Skip to main content

Swahili - Gideon, A Mighty Man of Valour

Page 1

Gideoni, Mtu Mwenye Nguvu na Ushujaa Waamuzi 6 1 Wana wa Israeli walifanya yaliyo maovu machoni pa Bwana; Bwana akawatia mikononi mwa Midiani miaka saba. 2 Mkono wa Midiani ukawa na nguvu juu ya Israeli; na kwa sababu ya Midiani wana wa Israeli wakajifanyia mapango yaliyo milimani, na mapango, na ngome. 3 Ikawa, Israeli walipopanda, Wamidiani wakakwea, na Waamaleki, na wana wa mashariki, nao wakakwea juu yao; 4 Wakapiga kambi dhidi yao, wakaharibu mazao ya ardhi, hata ulipofika Gaza, wala hawakuacha riziki yoyote kwa Israeli, kondoo, wala ng'ombe, wala punda. 5 Kwa maana walipanda na ng'ombe zao na mahema yao, wakaja kama nzige kwa wingi; maana wao na ngamia zao walikuwa hawana hesabu; nao waliingia katika nchi ili kuiharibu. 6 Israeli wakawa maskini sana kwa sababu ya Wamidiani; wana wa Israeli wakamlilia Bwana. 7 Kisha ikawa, wana wa Israeli walipomlilia Bwana kwa sababu ya Wamidiani, 8 Bwana akamtuma nabii kwa wana wa Israeli, akawaambia, Bwana, Mungu wa Israeli, asema hivi, Niliwatoa ninyi kutoka Misri, nikawatoa katika nyumba ya utumwa; 9 Nami niliwaokoa na mikono ya Wamisri, na mikononi mwa wote waliowaonea, nami niliwafukuza watoke mbele yenu, nami niliwapa nchi yao; 10 Nami nikawaambia, Mimi ndimi Bwana, Mungu wenu; msiiogope miungu ya Waamori, ambao mnakaa katika nchi yao; lakini hamkuitii sauti yangu. 11 Malaika wa Bwana akaja, akaketi chini ya mwaloni uliokuwa huko Ofra, uliokuwa mali yake Yoashi, Mwabiezeri; na mwanawe Gideoni alikuwa akipura ngano karibu na shinikizo la divai, ili kuificha machoni pa Wamidiani. 12 Malaika wa Bwana akamtokea, akamwambia, Bwana yu pamoja nawe, Ee shujaa. 13 Gideoni akamwambia, Ee Bwana wangu, ikiwa Bwana yu pamoja nasi, mbona haya yote yametupata? Na yako wapi miujiza yake yote waliyotusimulia baba zetu, wakisema, Je! Bwana hakutuleta kutoka Misri? Lakini sasa Bwana ametuacha, na kututia mikononi mwa Wamidiani? 14 Bwana akamtazama, akasema, Enenda kwa uwezo wako huu, ukawaokoe Israeli na mikono ya Midiani; si mimi niliyekutuma?

1


Gideoni, Mtu Mwenye Nguvu na Ushujaa

15 Akamwambia, Ee Bwana wangu, nitawaokoa Israeli kwa jinsi gani? Tazama, jamaa zangu ni maskini katika Manase, na mimi ndimi mdogo katika nyumba ya baba yangu. 16 Bwana akamwambia, Hakika nitakuwa pamoja nawe, nawe utawapiga Wamidiani kama mtu mmoja. 17 Akamwambia, Kama nimepata kibali machoni pako, basi unionyeshe ishara ya kuwa wewe unayesema nami. 18 Tafadhali usiondoke hapa, hata nitakapokujia, nikatoe zawadi yangu, na kuiweka mbele yako. Akasema, Nitakaa hata utakaporudi. 19 Gideoni akaingia ndani, akaandaa mwana-mbuzi, na mikate isiyotiwa chachu ya efa moja ya unga; akaitia nyama ndani ya kikapu, akaweka mchuzi sufuriani, akamletea chini ya mwaloni, akampa. 20 Malaika wa Mungu akamwambia, Chukua nyama na mikate isiyotiwa chachu, uviweke juu ya mwamba huu, na kumimina mchuzi. Naye akafanya hivyo. 21 Ndipo malaika wa Bwana akainyosha ncha ya fimbo iliyokuwa mkononi mwake, akaigusa nyama na mikate isiyotiwa chachu; moto ukatoka mwambani, ukaiteketeza nyama na mikate isiyotiwa chachu. Malaika wa Bwana akaondoka machoni pake. 22 Gideoni alipotambua kwamba alikuwa malaika wa Bwana, Gideoni akasema, Ole wangu, Ee Bwana MUNGU, kwa maana nimemwona malaika wa Bwana uso kwa uso. 23 Bwana akamwambia, Amani iwe nawe; usiogope; hutakufa. 24 Ndipo Gideoni akamjengea Bwana madhabahu hapo, akaiita Yehova-shalomu; hata leo iko huko Ofra ya Waabiezeri. 25 Ikawa usiku uo huo, Bwana akamwambia, Mtwae ng'ombe mdogo wa baba yako, yaani ng'ombe wa pili wa miaka saba, ukaiangushe madhabahu ya Baali, aliyo nayo baba yako, ukaikate Ashera iliyo karibu nayo; 26 Mjengee Bwana, Mungu wako, madhabahu juu ya mwamba huu, mahali palipopangwa; ukamtwae yule ng'ombe wa pili, ukamtoe sadaka ya kuteketezwa kwa kuni za Ashera utakayoikata. 27 Ndipo Gideoni akatwaa watu kumi miongoni mwa watumishi wake, akafanya kama Bwana alivyomwambia; na ikawa, kwa sababu aliwaogopa watu wa nyumba ya baba yake, na watu wa mji, asiweze kuyafanya mchana, ndipo akayafanya usiku. 28 Na watu wa mji walipoamka asubuhi na mapema, tazama, madhabahu ya Baali imebomolewa, na mti wa Ashera uliokuwa karibu nayo umekatwa, na yule ng'ombe wa pili ametolewa sadaka juu ya madhabahu iliyojengwa. 29 Wakaulizana, “Ni nani aliyefanya jambo hili?” Walipouliza na kuuliza, wakasema, “Gideoni mwana wa Yoashi ndiye aliyefanya jambo hili.” 30 Ndipo watu wa mji wakamwambia Yoashi, Mlete mwanao nje, afe; kwa sababu ameibomoa madhabahu ya Baali, na kwa sababu ameikata Ashera iliyokuwa karibu nayo. 31 Yoashi akawaambia wote waliosimama dhidi yake, “Je, mtamtetea Baali? Je, mtamokoa? Yeyote atakayemtetea, na auawe kungali asubuhi; kama yeye ni mungu, na ajitetee mwenyewe, kwa sababu mtu amebomoa madhabahu yake.” 32 Kwa hiyo siku hiyo akamwita Yerubaali, akisema, Baali na atetee dhidi yake, kwa sababu ameibomoa madhabahu yake. 33 Ndipo Wamidiani wote, na Waamaleki, na wana wa mashariki wakakusanyika pamoja, wakavuka, wakapiga kambi katika bonde la Yezreeli. 34 Lakini roho ya Bwana ikamjia Gideoni, naye akapiga tarumbeta; na Abiezeri wakakusanyika nyuma yake. 35 Akatuma wajumbe katika Manase yote; nao wakakusanyika kumfuata; akatuma wajumbe kwa Asheri, na kwa Zabuloni, na kwa Naftali; nao wakakwea ili kuwalaki. 36 Gideoni akamwambia Mungu, Ukiwaokoa Israeli kwa mkono wangu, kama ulivyosema, 37 Tazama, nitaweka ngozi ya sufu sakafuni; na kama umande ukiwa juu ya ngozi tu, na nchi yote ikiwa kavu, ndipo nitakapojua ya kuwa utawaokoa Israeli kwa mkono wangu, kama ulivyosema.

2


Gideoni, Mtu Mwenye Nguvu na Ushujaa

38 Ikawa hivyo; maana aliamka asubuhi na mapema, akaisugua ile ngozi, akautoa umande katika ile ngozi, bakuli limejaa maji. 39 Gideoni akamwambia Mungu, Hasira yako isiwake juu yangu, nami nitasema mara hii tu; tafadhali, nijaribu mara hii tu kwa ngozi; sasa iwe kavu juu ya ngozi tu, na uwe umande juu ya nchi yote. 40 Mungu akafanya hivyo usiku ule; maana ngozi tu ilikuwa kavu, na umande ulikuwa juu ya nchi yote.

Waamuzi 7 1 Ndipo Yerubaali, yaani Gideoni, na watu wote waliokuwa pamoja naye, wakaondoka asubuhi na mapema, wakapiga kambi karibu na kisima cha Harodi; na kambi ya Wamidiani ilikuwa upande wao wa kaskazini, karibu na kilima cha More, bondeni. 2 Bwana akamwambia Gideoni, Watu walio pamoja nawe ni wengi mno kwangu mimi kuwatia Wamidiani mikononi mwao, wasije Israeli wakajisifu juu yangu, wakisema, Mkono wangu mwenyewe ndio ulioniokoa. 3 Basi sasa, tangaza masikioni mwa watu, ukisema, Mtu yeyote anayeogopa na kuogopa, na arudi aondoke katika mlima wa Gileadi mapema. Wakarudi watu ishirini na mbili elfu, wakabaki watu elfu kumi. 4 Bwana akamwambia Gideoni, Watu hawa bado ni wengi mno; watelemshe majini, nami nitawajaribu huko kwa ajili yako; kisha itakuwa ya kwamba mtu yeyote nitakayekuambia, Huyu atakwenda nawe, ndiye atakayekwenda nawe; na mtu yeyote nitakayekuambia, Huyu hatakwenda nawe, yeye hatakwenda. 5 Basi akawaleta watu chini majini; Bwana akamwambia Gideoni, Kila mtu atakayeramba maji kwa ulimi wake, kama vile mbwa arambavyo, huyo utamweka peke yake; kadhalika kila mtu atakayepiga magoti kunywa. 6 Na hesabu ya wale waliokunywa kwa kuramba-ramba, wakiweka mkono kinywani, ilikuwa watu mia tatu; bali watu wote waliosalia walipiga magoti kunywa maji. 7 Bwana akamwambia Gideoni, Kwa watu hao mia tatu waliokunywa kwa kuramba nitawaokoa, nami nitawatia Wamidiani mkononi mwako; na watu wengine wote na waende zao, kila mtu mahali pake. 8 Basi watu wakachukua chakula mikononi mwao, na tarumbeta zao; akawapeleka Waisraeli wote waliosalia, kila mtu hemani kwake, akawazuia wale watu mia tatu; na kambi ya Wamidiani ilikuwa chini yake bondeni. 9 Ikawa usiku uleule, Bwana akamwambia, Ondoka, shuka kambini; kwa maana nimeitia mkononi mwako. 10 Lakini ukiogopa kushuka, shuka pamoja na mtumishi wako Pura kambini; 11 Nawe utasikia wanayosema, na baada ya hayo mikono yako itatiwa nguvu kushuka kambini. Ndipo akashuka pamoja na Pura mtumishi wake, hata upande wa nje wa watu wenye silaha waliokuwa kambini. 12 Na Wamidiani na Waamaleki na wana wote wa mashariki walikuwa wamelala bondeni, kama nzige kwa wingi; na ngamia zao walikuwa hawana hesabu, kama mchanga wa ufukweni kwa wingi. 13 Gideoni alipofika, tazama, palikuwa na mtu mmoja aliyemsimulia mwenzake ndoto, akasema, Tazama, nimeota ndoto, na tazama, mkate wa shayiri ulianguka kambini mwa Wamidiani, ukafika kwenye hema, ukaipiga hata ikaanguka, ukaipindua, hata hema likalala chini. 14 Mwenzake akajibu, akasema, Hili si kitu kingine ila upanga wa Gideoni, mwana wa Yoashi, mtu wa Israeli; maana Mungu amewatia Midiani na jeshi lote mkononi mwake. 15 Ikawa, Gideoni aliposikia kusimuliwa kwa ndoto na tafsiri yake, akasujudu, akarudi katika jeshi la Israeli, akasema, Inukeni; kwa kuwa Bwana amelitia jeshi la Midiani mikononi mwenu.

3


Gideoni, Mtu Mwenye Nguvu na Ushujaa

16 Akawagawanya wale watu mia tatu katika vikosi vitatu, akatia tarumbeta mkononi mwa kila mtu, pamoja na mitungi mitupu, na taa ndani ya mitungi. 17 Akawaambia, Niangalieni, mkafanye vivyo hivyo; na tazama, nitakapofika nje ya kambi, itakuwa, kama nifanyavyo mimi, nanyi mtafanya vivyo. 18 Nitakapopiga tarumbeta, mimi na wote walio pamoja nami, basi ninyi nanyi pigeni tarumbeta pande zote za kambi yote, mkaseme, Upanga wa Bwana na wa Gideoni. 19 Basi Gideoni, na wale watu mia waliokuwa pamoja naye, wakafika mwisho wa kambi mwanzoni mwa zamu ya kati, nao walikuwa wameweka zamu tu; wakapiga tarumbeta, wakaivunja mitungi iliyokuwa mikononi mwao. 20 Vikosi hivyo vitatu vikapiga tarumbeta, vikaivunja mitungi, wakashika taa kwa mikono yao ya kushoto, na tarumbeta kwa mikono yao ya kulia ili kuzipiga; wakapiga kelele, Upanga wa Bwana na wa Gideoni. 21 Wakasimama kila mtu mahali pake kuizunguka kambi; jeshi lote likakimbia, likapiga kelele, likakimbia. 22 Wale watu mia tatu wakapiga tarumbeta, naye Bwana akaufanya upanga wa kila mtu uwe juu ya mwenzake, katika jeshi lote; jeshi likakimbia hadi Bethshita huko Sererathi, na hadi mpaka wa Abelmehola, karibu na Tabathi. 23 Wanaume wa Israeli wakakusanyika kutoka Naftali, na kutoka Asheri, na kutoka Manase yote, wakawafuatia Wamidiani. 24 Gideoni akatuma wajumbe katika milima yote ya Efraimu, akisema, Shukeni juu ya Wamidiani, mkayashike maji mbele yao, mpaka Bethbara na Yordani. Ndipo watu wote wa Efraimu wakakusanyika, wakayashika maji mpaka Bethbara na Yordani. 25 Wakawakamata wakuu wawili wa Midiani, Orebu na Zeebu; wakamwua Orebu pale kwenye mwamba wa Orebu, na Zeebu wakamwua penye shinikizo la divai la Zeebu, wakawafuatia Wamidiani, wakamletea Gideoni vichwa vya Orebu na Zeebu ng'ambo ya pili ya Yordani.

Waamuzi 8 1 Watu wa Efraimu wakamwambia, Kwa nini umetutendea hivi, hata hukutuita ulipokwenda kupigana na Wamidiani? Wakamkemea vikali. 2 Akawaambia, Mimi nimefanya nini sasa kama ninyi? Je, masazo ya zabibu za Efraimu si bora kuliko mavuno ya Abiezeri? 3 Mungu amewatia mikononi mwenu wakuu wa Midiani, Orebu na Zeebu; nami niliweza kufanya nini kama ninyi? Ndipo hasira yao dhidi yake ikatulia, aliposema hayo. 4 Gideoni akafika Yordani, akavuka, yeye na wale watu mia tatu waliokuwa pamoja naye, wakiwa wamechoka, lakini wakiwafuatia. 5 Akawaambia watu wa Sukothi, Tafadhali wapeni mikate watu wanaonifuata; kwa maana wamechoka, nami ninawafuatia Zeba na Salmuna, wafalme wa Midiani. 6 Wakuu wa Sukothi wakasema, Je! Mikono ya Zeba na Salmuna iko mkononi mwako sasa, hata tuwape jeshi lako mikate? 7 Gideoni akasema, Kwa sababu hiyo, hapo Bwana atakapowatia Zeba na Salmuna mkononi mwangu, ndipo nitakapoirarua nyama yenu kwa miiba ya nyikani na kwa michongoma. 8 Akapanda kutoka huko hadi Penueli, akasema nao vivyo hivyo; nao watu wa Penueli wakamjibu kama vile watu wa Sukothi walivyomjibu. 9 Akawaambia pia watu wa Penueli, akisema, Nitakaporudi kwa amani, nitaubomoa mnara huu. 10 Basi Zeba na Salmuna walikuwa Karkori, na majeshi yao pamoja nao, kama watu elfu kumi na tano, wote waliosalia wa majeshi yote ya wana wa mashariki; maana walianguka watu mia na ishirini elfu waliokuwa na upanga. 11 Gideoni akakwea kwa njia ya wale waliokaa hemani upande wa mashariki wa Noba na Yogbeha, akalipiga jeshi; kwa maana jeshi lilikuwa salama.

4


Gideoni, Mtu Mwenye Nguvu na Ushujaa

12 Zeba na Salmuna walipokimbia, aliwafuata, akawakamata wafalme wawili wa Midiani, Zeba na Salmuna, na kuwafadhaisha jeshi lote. 13 Gideoni mwana wa Yoashi akarudi kutoka vitani kabla ya jua kuchomoza, 14 Akamkamata kijana mmoja wa watu wa Sukothi, akamwuliza; naye akamwandikisha wakuu wa Sukothi, na wazee wake, watu sabini na saba. 15 Akawafikia watu wa Sukothi, akawaambia, Tazama, Zeba na Salmuna, mlionitukana nao, mkisema, Je! Mikono ya Zeba na Salmuna iko mikononi mwako sasa, hata tuwape watu wako waliochoka mikate? 16 Basi akawatwaa wazee wa mji, na miiba ya nyikani na michongoma, akawafunza watu wa Sukothi kwayo. 17 Akaubomoa mnara wa Penueli, akawaua watu wa mji. 18 Ndipo akawaambia Zeba na Salmuna, “Watu gani mliowaua huko Tabori?” Wakajibu, “Kama wewe ulivyo, ndivyo walivyokuwa; kila mmoja wao alifanana na watoto wa mfalme.” 19 Akasema, Hao walikuwa ndugu zangu, wana wa mama yangu; kama Bwana aishivyo, kama mngewaokoa hai, mimi nisingewaua ninyi. 20 Akamwambia Yetheri mzaliwa wake wa kwanza, “Simama, uwaue.” Lakini yule kijana hakuchomoa upanga wake, maana aliogopa, kwa sababu alikuwa bado kijana. 21 Ndipo Zeba na Salmuna wakasema, “Simama wewe, utuangukie; maana kama mtu alivyo, ndivyo nguvu zake zilivyo.” Gideoni akasimama, akawaua Zeba na Salmuna, akachukua mapambo yaliyokuwa shingoni mwa ngamia zao. 22 Ndipo watu wa Israeli wakamwambia Gideoni, Ututawale wewe, na mwanao, na mjukuu wako pia; kwa kuwa umetuokoa na mikono ya Midiani. 23 Gideoni akawaambia, Mimi sitatawala juu yenu, wala mwanangu hatatawala juu yenu; Bwana ndiye atakayetawala juu yenu. 24 Gideoni akawaambia, Ninaomba ombi moja kwenu, kwamba kila mtu anipe hereni za nyara zake. (Kwa maana walikuwa na hereni za dhahabu, kwa sababu walikuwa Waishmaeli.) 25 Wakajibu, “Tutawapa kwa hiari.” Wakatandaza nguo, wakatupa ndani yake kila mtu pete za masikio ya mawindo yake. 26 Na uzani wa pete za dhahabu alizoomba ulikuwa shekeli elfu moja na mia saba za dhahabu, mbali na mapambo, na mikufu, na mavazi ya zambarau waliyokuwa wamevaa wafalme wa Midiani, na mbali na mikufu iliyokuwa shingoni mwa ngamia zao. 27 Gideoni akatengeneza naivera kwa hiyo, akaiweka katika mji wake, huko Ofra; na Israeli wote wakaenda huko, wakaifuata kwa ukahaba; jambo hilo likawa mtego kwa Gideoni na kwa nyumba yake. 28 Hivyo Wamidiani walishindwa mbele ya wana wa Israeli, wala hawakuinua vichwa vyao tena; nayo nchi ikawa na utulivu miaka arobaini katika siku za Gideoni. 29 Yerubaali, mwana wa Yoashi, akaenda kukaa nyumbani kwake mwenyewe. 30 Gideoni alikuwa na wana sabini waliozaliwa mwilini mwake; maana alikuwa na wake wengi. 31 Na suria wake aliyekuwa Shekemu, naye akamzalia mwana, ambaye alimwita jina lake Abimeleki. 32 Gideoni mwana wa Yoashi akafa katika uzee mwema, akazikwa katika kaburi la Yoashi baba yake, huko Ofra ya Waabiezeri. 33 Ikawa, mara Gideoni alipokufa, wana wa Israeli wakageuka tena, wakawafuata Mabaali kwa ukahaba, wakamfanya Baal-berithi kuwa mungu wao. 34 Nao wana wa Israeli hawakumkumbuka Bwana, Mungu wao, aliyewaokoa na mikono ya adui zao wote pande zote; 35 Wala hawakuwatendea mema watu wa nyumba ya Yerubaali, yaani Gideoni, sawasawa na wema wote aliowatendea Israeli.

5


Gideoni, Mtu Mwenye Nguvu na Ushujaa

Uchanganuzi wa Mstari kwa Mstari Hadithi ya Gideoni katika Waamuzi Sura ya 6 hadi 8 ni mojawapo ya masimulizi yenye kuvutia zaidi katika Biblia. Inasimulia mzunguko wa taifa wa uasi na ukandamizaji, wito wa kusita na wa kutisha wa shujaa asiyetarajiwa, ushindi wa kijeshi wa kimiujiza uliopatikana na wanaume 300 pekee, na matokeo tata ya mafanikio.

Sura ya 6: Ukandamizaji, Wito, na Maandalizi Mstari wa 1–6 (Ukandamizaji wa Wamidiani): Kwa sababu Israeli walifanya maovu machoni pa Bwana, Mungu aliwatia mikononi mwa Wamidiani kwa miaka saba. Wamidiani, Waamaleki, na wana wa mashariki waliharibu nchi, wakiharibu mazao na mifugo, na kuwalazimisha Waisraeli kujificha kwenye mapango, mapango, na milima. Mistari ya 7–10 (Kemeo la Kinabii): Israeli walipomlilia Bwana kwa sababu ya Wamidiani, Mungu alimtuma nabii kuwakumbusha neema Yake—jinsi alivyowatoa Misri na kuwaamuru wasiwaogope miungu ya Waamori—lakini hawakuitii sauti Yake. Mistari ya 11-16 (Malaika wa Bwana Anaonekana): Malaika wa Bwana alikuja na kuketi chini ya mwaloni huko Ofra, ambao ulikuwa wa Yoashi, Mwabiezeri. Mwanawe, Gideoni , alikuwa akipura ngano karibu na shinikizo la divai ili kuificha Wamidiani. Malaika alitangaza, "Bwana yu pamoja nawe, Ee shujaa." Gideoni alihoji hili, akiashiria umaskini wa Israeli na hadhi yake duni katika nyumba ya baba yake. Bwana alimhakikishia, akisema, "Hakika nitakuwa pamoja nawe." Mistari ya 17–24 (Ishara ya Kukubalika): Gideoni aliomba ishara ili kuthibitisha kwamba kweli alikuwa Mungu anayezungumza, akiandaa nyama na mikate isiyotiwa chachu. Malaika alipogusa sadaka kwa ncha ya fimbo yake, moto ulitoka kwenye mwamba na kuuteketeza, na Malaika akatoweka. Akitambua ni nani, Gideoni aliogopa maisha yake, lakini Bwana akamwambia, "Amani iwe nawe; usiogope; hutakufa." Gideoni alijenga madhabahu hapo iliyoitwa Yehova-shalom (Bwana ni Amani). Mistari ya 25–32 (Kuharibiwa kwa Madhabahu ya Baali): Usiku huo huo, Mungu alimwambia Gideoni achukue ng'ombe wa pili wa baba yake na kubomoa madhabahu ya baba yake kwa ajili ya Baali, akikata mti wa Ashera uliokuwa kando yake. Gideoni alifanya hivi usiku akiwa na watumishi kumi kwa sababu ya kuogopa familia yake na watu wa jiji. Alipogunduliwa asubuhi iliyofuata, watu wa mji walidai auawe, lakini Yoashi alimtetea, akisema, "Je, mtamtetea Baali?... na ajitetee mwenyewe." Kwa sababu hii, Gideoni aliitwa Yerubaali ("Baali na ajitetee"). Mistari ya 33–35 (Roho wa Mungu Anamtia Nguvu Gideoni): Wamidiani na Waamaleki walikusanyika pamoja na kupiga kambi katika bonde la Yezreeli. "Roho wa Bwana akamjia Gideoni" (kihalisi alimvika), naye akapiga tarumbeta, akikusanya koo za Abiezeri, Asheri, Zabuloni, na Naftali kumfuata. Mistari ya 36–40 (Ishara ya Ngozi): Akiwa bado anatafuta uhakikisho, Gideoni alimwomba Mungu ishara kwa kutumia ngozi ya sufu. Kwanza, aliomba umande tu kwenye ngozi ilipokuwa kavu; Mungu akaruhusu. Kisha, aliomba ngozi ikauke huku ardhi ikiwa na umande; Mungu alifanya hivyo pia.

6


Gideoni, Mtu Mwenye Nguvu na Ushujaa

Sura ya 7: Jeshi Lililopungua na Ushindi dhidi ya Midiani Mstari wa 1–3 (Kupunguza Jeshi): Yerubaali (Gideoni) na jeshi lake walipiga kambi karibu na kisima cha Harodi, huku Wamidiani wakiwa kaskazini. Mungu alimwambia Gideoni kwamba watu walikuwa wengi sana , wasije Israeli wakajidai utukufu juu ya Mungu. Mungu alimwagiza Gideoni atangaze kwamba yeyote mwenye hofu angeweza kuondoka. Wanaume 22,000 waliondoka , na kuacha 10,000 nyuma. Mstari wa 4–8 (Jaribio la Maji): Mungu alisema bado walikuwa wengi mno. Alimwambia Gideoni awalete chini majini, ambapo angewatenganisha. Wale waliokunywa maji kwa ndimi zao kama mbwa (wanaume 300) walitengwa. Wale waliopiga magoti kunywa walirudishwa nyumbani. Wakiwa na wanaume 300 pekee, Mungu aliahidi kuwatia Wamidiani mikononi mwa Gideoni. Mistari ya 9–15 (Ndoto ya Wamidiani): Usiku huo, Mungu alimwambia Gideoni ashuke kwenye kambi ya adui kwa sababu alikuwa ameikabidhi mkononi mwake. Akifuatana na mtumishi wake Phurah, Gideoni alimsikia askari wa Midiani akimwambia mwenzake ndoto kuhusu keki ya mkate wa shayiri ikianguka ndani ya kambi ya Wamidiani, ikipiga hema kiasi kwamba ilianguka. Askari mwingine aliitafsiri: "Hili si kitu kingine ila upanga wa Gideoni... maana Mungu amewatia Wamidiani mkononi mwake." Akimwabudu Mungu, Gideoni alirudi kwa watu wake kwa kujiamini. Mstari wa 16–22 (Mkakati wa Taa na Mitungi): Gideoni aliwagawanya watu 300 katika vikosi vitatu. Alimpa kila mtu tarumbeta, mtungi mtupu, na mwenge (taa) ndani ya mtungi . Wakizunguka kambi usiku, walipiga tarumbeta, wakavunja mitungi, wakashika mienge kwa mikono yao ya kushoto na tarumbeta kwa mkono wao wa kulia, na kupiga kelele, "Upanga wa Bwana, na wa Gideoni." Hofu iliikumba kambi ya Wamidiani, na Bwana akaweka upanga wa kila mtu dhidi ya mwenzake katika kambi yote. Mistari ya 23–25 (Ufuatiliaji): Wanaume wa Israeli kutoka Naftali, Asheri, na Manase waliwafuata Wamidiani waliokuwa wakikimbia. Gideoni alituma wajumbe kuvuka Mlima Efraimu ili kukamata maji yaliyo mbele yao huko Beth-bara na Yordani, akiwakamata na kuwaua wakuu wawili wa Midiani, Orebu na Zeebu , ambao vichwa vyao waliwaletea Gideoni.

Sura ya 8: Kufuatilia, Migogoro, na Matokeo Mstari wa 1–3 (Azimio la Kidiplomasia na Efraimu): Wanaume wa Efraimu walilalamika kwa uchungu kwamba hawakuitwa mapema kupigana. Gideoni alijibu kwa unyenyekevu na busara: "Mimi nimefanya nini sasa kama ninyi? Je, kuokota zabibu za Efraimu si bora kuliko mavuno ya Abiezeri?" Jibu lake la upole liligeuza hasira yao. Mstari wa 4–9 (Kukataa Sukothi na Penueli): Gideoni na watu wake 300 waliokuwa wamechoka walivuka mto Yordani wakiwafuatilia kwa bidii wafalme waliobaki wa Midiani, Zeba na Salmuna. Waliwaomba wazee wa Sukothi na Penueli mkate ili kuwalisha wanajeshi waliokuwa wamechoka, lakini viongozi walimdhihaki Gideoni na kukataa, wakisema bado hawajawakamata wafalme. Gideoni aliwaonya kwamba angerudi kuwaadhibu kwa miiba na michongoma. Mstari wa 10–17 (Adhabu na Kutekwa): Gideoni aliwashangaza jeshi la Wamidiani lililobaki na kuwakamata wafalme Zeba na Salmuna . Aliporudi, aliwaadhibu wazee wa Sukothi kwa kutumia miiba ya jangwani na michongoma, na akaubomoa mnara wa Penueli na kuwaua watu wa mji.

7


Gideoni, Mtu Mwenye Nguvu na Ushujaa

Mistari ya 18–21 (Hatima ya Wafalme): Gideoni aliwauliza Zeba na Zalmuna ni watu wa aina gani waliowaua huko Tabori, akigundua kwamba walikuwa ndugu zake mwenyewe. Alimwamuru mwanawe mkubwa, Yetheri, awaue, lakini mvulana huyo aliogopa kwa sababu alikuwa bado kijana. Wafalme hao wawili kisha wakamwomba Gideoni awaue yeye mwenyewe, na Gideoni akawaua, akichukua mapambo ya mwezi mpevu kutoka shingoni mwa ngamia zao. Mistari ya 22–27 (Naivera ya Dhahabu na Kushindwa kwa Israeli): Israeli walijaribu kumfanya Gideoni na ukoo wake kuwa watawala wa kurithi, lakini Gideoni alikataa kabisa, akisema, "Bwana atawatawala." Hata hivyo, Gideoni aliomba: kila mtu ampe pete ya masikio kutoka kwa nyara zao. Alikusanya shekeli 1,755 za dhahabu na kutengeneza naivera , akaiweka katika mji wake wa Ofra. Kwa kusikitisha, Israeli wote walifanya uzinzi nayo huko , nayo ikawa mtego kwa Gideoni na nyumba yake. Mistari ya 28–35 (Kifo cha Gideoni na Kusahauliwa kwa Israeli): Midiani ilishindwa, na nchi ikawa na utulivu kwa miaka 40 wakati wa uhai wa Gideoni. Gideoni alikufa akiwa mzee mzuri na akazikwa katika kaburi la baba yake Yoashi. Mara tu baada ya kifo chake, Waisraeli walirudi kwenye uzinzi wa kiroho, wakiabudu Baal-berithi na kutoonyesha wema kwa nyumba ya Yerubaali (Gideoni) kwa mema yote aliyoyafanya.

Masomo Muhimu Kutoka kwa Hadithi ya Gideoni Mungu Huwatumia Wasiotarajiwa na Wanyonge: Gideoni alianza kujificha kwa hofu na kuona ukoo wake kama dhaifu zaidi katika Manase. Mungu alipunguza jeshi lake kimakusudi kutoka 32,000 hadi 300 ili kuthibitisha kwamba ushindi unatokana na nguvu za kimungu, si nguvu za kibinadamu. Uvumilivu na Shaka ya Kibinadamu: Mungu alikabiliana na mashaka makubwa ya Gideoni na maombi ya ishara (moto na ngozi) kwa uvumilivu na neema ya ajabu, akijenga imani yake kwa upole hatua kwa hatua. Uongozi wa Kweli Unahusisha Unyenyekevu: Gideoni alifanikiwa kusimamia siasa dhaifu za kikabila (akiwatuliza Waefraimu) na akakataa kabisa mamlaka ya kifalme, akikubali kwamba Mungu pekee ndiye anayepaswa kutawala Israeli. Hatari ya Maelewano katika Mafanikio: Licha ya ushindi wake wa ajabu, uumbaji wa Gideoni wa efodi ya dhahabu ukawa mtego wa kiroho (ibada ya sanamu) kwa familia yake na taifa lake, ikithibitisha kwamba uangalifu wa kiroho unahitajika hata—na hasa—baada ya ushindi mkubwa.

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Swahili - Gideon, A Mighty Man of Valour by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu