Swahili - Additions to Esther

Page 1


Nyongezakwa

Esther

SURAYA10

4NdipoMardokeoakasema,Mungundiyealiyefanya mambohaya

5Kwaninakumbukandotoambayonilionakuhusumambo haya,nahakunakilichoshindikanakwake.

6Chemchemikidogoikawamto,kukawanamwanga,na jua,namajimengi

7NawalemazimwiwawilinimiminaAmani

8Namataifayalikuwayaleyaliyokusanyikailikuharibu jinalaWayahudi.

9NataifalanguniIsraelihili,lililomliliaMungu,na kuokolewa,kwamaanaBwanaamewaokoawatuwake,na Bwanaametukomboanamaovuhayoyote,naMungu amefanyaisharanamaajabumakubwa,ambayo hayajafanyikakatiyaMataifa

10Kwahiyoamefanyakurambili,mojakwaajiliyawatu waMungunanyinginekwaajiliyamataifayote

11Nakurahizimbilizilikujakwasaa,nawakati,nasiku yahukumu,mbelezaMungukatiyamataifayote.

12KwahiyoMunguakawakumbukawatuwake,na kuhalalishaurithiwake

13Kwahiyosikuhizozitakuwakwaokatikamweziwa Adari,sikuyakuminannenakuminatanoyamweziule ule,pamojanakusanyiko,nashangwe,nafurahambeleza Mungu,kwavizazivyamilelemiongonimwawatuwake.

SURAYA11

1KatikamwakawannewautawalawaPtolemeusna Kleopatra,Dositheus,ambayealisemaalikuwakuhanina Mlawi,naPtolemeusmwanawe,waliletabaruahiiya Phurimu,ambayowalisemanisawa,nakwambaLisimako mwanawaPtolemeus,aliyekuwaYerusalemu,alikuwa ameifasiri.

2KatikamwakawapiliwakutawalakwaArtashastamkuu, sikuyakwanzayamweziwaNisani,Mardokeomwanawa Yairo,mwanawaShimei,mwanawaKisai,wakabilaya Benyamini,aliotandoto;

3ambayealikuwaMyahudi,naalikaakatikamjiwaSusa, mtumashuhuri,mtumishikatikauawamfalme.

4Yeyepiaalikuwammojawawafungwa,ambao Nebukadreza,mfalmewaBabeli,aliwachukuakutoka YerusalemupamojanaYekonia,mfalmewaUyahudi;na hiindiyoilikuwandotoyake

5Tazama,sautiyaghasia,nangurumo,namatetemekoya nchi,naghasiakatikanchi;

6Natazama,jokawawiliwakubwawalikujatayari kupigana,nakiliochaokilikuwakikubwa

7Nakwakiliochaomataifayoteyalijitayarishakupigana, iliwapiganenawatuwema

8Natazama,sikuyagizanagiza,dhikinadhiki,dhikina ghasiakubwa,juuyanchi

9Nataifalotelenyehakilikafadhaika,kwakuogopa maovuyaowenyewe,nawalikuwatayarikuangamia.

10NdipowakamliliaMungu,najuuyakiliochao,kana kwambakutokakwenyechemchemikidogo,kikawa mafurikomakubwa,majimengi.

11Nurunajualilichomoza,nawatuwahaliyachini waliinuliwa,wakalautukufu

12SasaMardokeo,ambayealikuwaameonandotohii,na yaleambayoMungualikuwaamekusudiakufanya, alipokuwamacho,alikumbukandotohii,nampakausiku kwanjiayoyotealitakakuijua.

SURAYA12

1NayeMardokeoakalalauani,pamojanaGabathanaTara, matowashiwawiliwamfalme,nawalinziwaikulu 2Nayeakasikiahilazao,nakuchunguzamakusudiyao,na kujuakwambawalikuwakaribukumwekeamikono Artexerxesmfalme;nahivyoakamjulishamfalmewao

3Ndipomfalmeakawachunguzawalematowashiwawili, nabaadayakuungama,wakanyongwa

4Namfalmeakaandikamaandishihaya,naMordekeopia akayaandika.

5Basimfalmeakaamuru,Mardokeoatumikekatika mahakama,nakwaajilihiyoakamthawabisha.

6LakiniAmani,mwanawaAmadathu,Mwagagi,ambaye alikuwanaheshimakubwambeleyamfalme,alitaka kumdhuruMardokeonawatuwakekwasababuya matowashiwawiliwamfalme.

SURAYA13

1Nakalayazilebaruailikuwahii:Mfalmemkuu Artashastaanawaandikiahiviwakuunamaliwaliwalio chiniyakekutokaIndiampakaKushi,katikamajimbomia naishirininasaba

2Baadayahaponikawabwanajuuyamataifamengina kutawaladunianzima,sikujiinuakwakujikinaimamlaka yangu,balinikijibebadaimakwauadilifunaupole, nilikusudiakuwakalisharaiawangudaimakatikamaisha yautulivu,nakuufanyaufalmewangukuwawaamani,na kufungukakwanjiayakupitamipakayamipakayote,ili kufanyaupyaamani,ambayoinatakikananawatuwote.

3Sasanilipowaulizawashauriwangujinsihililingeweza kutimizwa,Amani,ambayealipitakatikahekimamiongoni mwetu,naaliidhinishwakwaniayakenjemadaimana uaminifuthabiti,nakupataheshimayanafasiyapilikatika ufalme,

4Alitutangaziakwambakatikamataifayoteulimwenguni kotekulikuwanawatufulaniwenyeniambaya waliotawanywa,ambaowalikuwanasheriakinyumena mataifayote,nadaimawalidharauamrizawafalme,ili kwambakuunganishwakwafalmezetu,ambazo zimekusudiwakwaheshimanasisikutowezakusonga mbele.

5Tukionabasitunaelewakwambawatuhawapekeyao wanapingananawatuwotesikuzote,wakitofautianakatika njiangeniyasheriazao,nakuathiriwanauovukatikahali yetu,wakitendamaovuyotewanayowezailiufalmewetu usiimarishwekabisa

6Kwahivyotumeamurukwambawalewoteambao wameonyeshwakwamaandishikwenunaAmani,ambaye ametawazwajuuyamambo,naaliyekaribunasi,wote, pamojanawakezaonawatotowao,wataangamizwa kabisakwaupangawaaduizao,bilahurumanahuruma,

sikuyakuminanneyamweziwakuminambiliAdari mwakahuu.

7Iliwale,ambaozamaninasasapiawananiambaya, wapatekatikasikumojakwajeurikwendakaburini,na hivyomilelebaadayewafanyemamboyetukusuluhishwa vizuri,nabilashida

8NdipoMardokeoakatafakarijuuyakazizotezaBwana, akamwomba;

9wakisema,EeBwana,Bwana,Mfalmewamajeshi;

10Maanawewendiweuliyeziumbambingunanchi,na mamboyoteyaajabuchiniyambingu

11WewendiweBwanawavituvyote,nahakunamtu awezayekukupingawewe,ambayeniBwana.

12Weweunajuavituvyote,naunajua,Bwana,kwamba haikuwakwadharauwalakiburi,walakwatamaayoyote yautukufu,kwambasikumsujudiaAmanimwenyekiburi.

13Kwaniningeridhikananianjemakwawokovuwa Israelikubusunyayozamiguuyake

14Lakininilifanyahivi,ilinisiupateutukufuwa mwanadamukulikoutukufuwaMungu;

15Nasasa,EeBwanaMungunaMfalme,uwahurumie watuwako;ndio,wanatamanikuharibuurithi,ambao umekuwawakotangumwanzo

16UsiidharausehemuuliyotoakutokaMisrikwaajiliya nafsiyako.

17Usikiemaombiyangu,nauuhurumieurithiwako, ugeuzehuzuniyetukuwafuraha,ilituishi,eeMwenyeziMungu,tulisifujinalako;

18IsraeliwotevivyohivyowakamliliaBwanakwabidii, kwasababukifochaokilikuwambeleyamachoyao

SURAYA14

1MalkiaEstanaye,kwakuogopakufa,akamwendea Bwana;

2Akawekamavaziyakeyafahari,nakuvaamavaziya uchungunamaombolezo,nabadalayamarhamuya thamani,akafunikakichwachakenamajivunamavi,na alijinyenyekezasanamwiliwake,nasehemuzotezafuraha yakeakazijazananywelezakezilizochanika.

3AkamwombaBwana,MunguwaIsraeli,akisema,Ee Bwana,wewepekeyakondiweMfalmewetu; 4Maanahatariyanguimkononimwangu.

5Tanguujanawangunimesikiakatikakabilayajamaa yanguyakuwawewe,Bwana,uliwatoaIsraelikatiya mataifayote,nababazetukutokakwawatanguliziwao wote,kuwaurithiwamilele,naweumeyafanyayote uliyowaahidi.

6Nasasatumetendadhambimbelezako;kwahiyo umetutiakatikamikonoyaaduizetu;

7Kwasababutuliiabudumiunguyao:EeBwana,weweni mwadilifu.

8Walakinihaiwashibii,kwambasisitukokatikautumwa uchungu;

9ilikwambawatalikomeshanenouliloliagizakwakinywa chako,nakuharibuurithiwako,nakukingakinywachao wakusifuo,nakuuzimautukufuwanyumbayako,nawa madhabahuyako;

10nakufunguavinywavyamataifakutangazasifaza sanamu,nakumtukuzamfalmewakimwilimilele.

11EeBwana,usiwapefimboyakowaleambaosikitu,na wasichekekuangukakwetu;baliwageuzeshaurilao

wenyewe,nakumfanyayeyekuwakielelezo,aliyeanzisha hayadhidiyetu.

12Kumbuka,EeBwana,ujijulishewakatiwataabuyetu, naunipeujasiri,EeMfalmewamataifa,naBwanawa nguvuzote.

13Nipemanenoyaufasahakinywanimwangumbeleya simba,ugeuzemoyowakeumchukieyeyeapiganayenasi, ilikuwamwishowake,nawotewalionaniamojanaye.

14Lakiniutukomboekwamkonowako,naunisaidiemimi niliyeachwa,walasinamsaadamwingineilawewe

15Weweunajuavituvyote,EeBwana;unajuayakuwa miminachukiautukufuwawasiohaki,nakuchukiakitanda chawatuwasiotahiriwa,namataifayote.

16Wajuahitajilangu;kwamaananaichukiaisharaya utukufuwangu,iliyojuuyakichwachangukatikasiku nijionyeshazo,nakuichukiakamatambarayahedhi,na kwambanisilivaenikiwapekeyangu

17nakwambamimimjakaziwakosikulachakulamezani paAmani,walasikuithaminisanakaramuyamfalme,wala sikunywadivaiyasadakazakinywaji

18Walamjakaziwakohakuwanafurahayoyotetangu sikuilenilipoletwahapampakasasahivi,ilakwaajiliyako, EeBwana,MunguwaIbrahimu

19EeMungumwenyenguvujuuyayote,sikiasautiya mnyongenautukomboekutokakwamikonoyawatu wabaya,naunikomboekutokakwahofuyangu

SURAYA15

1Hatasikuyatatu,alipokwishakusali,alivuamavaziyake yamaombolezo,nakuvaamavaziyakeyafahari.

2Nayeakiwaamepambwakwautukufu,alimwomba Mungu,ambayenimtazamajinaMwokoziwavituvyote, akachukuavijakaziwawilipamojanaye.

3Nammojaaliegemea,kamakujibebeamwenyewe; 4Nayulemwingineakafuata,akichukuagarilake

5Nayealikuwamwekundukwaukamilifuwauzuriwake, nausowakeulikuwamchangamfunawakupendezasana; 6Kishaakapitakatikamilangoyote,akasimamambeleya mfalme,aliyeketikatikakitichakechaenzi,nayeamevaa mavaziyakeyoteyaenzi,yakimetakwadhahabunavito vyathamani;nayealitishasana

7Ndipoakainuausowakeuliong’aakwautukufu, akamtazamakwaukalisana;

8NdipoMunguakaibadilirohoyamfalmekuwaupole, nayekwahofuakarukakutokakatikakitichakechaenzi, akamkumbatia,hataakapatafahamutena,akamfarijikwa manenoyaupendo,akamwambia, 9Esta,kunanini?Mimininduguyako,jipemoyo 10Hutakufa,ijapokuwaamriyetuniyajumla; 11Basiakainuafimboyakeyaenziyadhahabu,akamweka juuyashingoyake;

12Akamkumbatia,nakusema,Semanami

13Ndipoakamwambia,Bwanawangu,nilikuonakama malaikawaMungu,namoyowanguukafadhaikakwa kuogopaukuuwako

14Kwamaanaweweniwaajabu,Bwana,nausowako umejaaneema

15Alipokuwaakisema,aliangukachinikwakuzimia

16Ndipomfalmeakafadhaika,nawatumishiwakewote wakamfariji

1MfalmemkuuArtashastakwamaliwalinamaliwaliwa majimbomianaishirininasabakutokaIndiahadiEthiopia, nakwawatumishiwetuwotewaliowaaminifu.

2Wengi,kadiriwanavyotukuzwakwaukarimumwingiwa wakuuwaowenyefadhili,ndivyowanavyozidikujivuna; 3Namjitahidikuwadhuruwaliochiniyetutu,balikwa kuwahamwezikustahimilikuzidi,chukuenimkonowa kuwatendeawalewanaowatendeamema

4Nasiotukuondoashukranikutokakwawanadamu, lakinipiakuinuliwakwamanenomatukufuyawatu wapotovu,ambayohayakuwamazurikamwe,wanafikiria kuepukahakiyaMungu,ambayehuonavituvyotena kuchukiauovu

5Tena,maranyingimanenoyakupendezayawale waliowekwachiniyadhamanayakusimamiamamboya rafikizao,yamewafanyawengiwalionamamlaka washirikidamuisiyonahatia,nakuwatiakatikamisiba isiyowezakurekebishwa;

6Kulaghaikwauwongonaudanganyifuwatabiayao potovukutokuwanahatianawemawawakuu.

7Sasamnawezakuonahaya,kamatulivyotangaza,sio sanakwahistoriazakale,kamamnavyoweza,ikiwa mtachunguzayaleambayoyamefanywamaovuhivimajuzi kupitiatabiambayayawaleambaowamewekwakatika mamlakaisivyostahili

8Tunapaswakuuchungawakatiujao,iliufalmewetuuwe nautulivunaamanikwawatuwote

9Wotekwakubadilimakusudioyetu,nasikuzote kuhukumumamboambayoyanaonekanakwamwendo sawazaidi

10KwamaanaAmani,Mmasedonia,mwanawaAmadatha, ambayehakikaalikuwamgeniwadamuyaWaajemi,na alikuwambalisananawemawetu,nakamamgeni aliyekaribishwakwetu;

11Alikuwaamepatakibalitunachoonyeshakwakilataifa hadisasa,kamavileaitwayebabayetu,naaliheshimiwa daimakutokakwawatuwotewapiliwamfalme

12Lakiniyeye,bilakubebaadhamayakekuu,alitaka kutunyang’anyaufalmenauhaiwetu

13Baadayahilazanamnanyinginazahilakutaka kutuangamiza,pamojanaMardokeo,ambayealiokoa maishayetu,nakuendeleakujipatiamemayetu,kamavile Estaambayehakuwanalawama,mshirikiwaufalmewetu, pamojanataifalaozima.

14Kwamaanakwanjiahizialifikirikwambaalituona hatunamarafikihatakuhamishiaufalmewaWaajemikwa Wamasedonia

15LakinitunaonakwambaWayahudi,ambaomnyonge huyumwovuamewaangamizakabisa,siwatendamaovu, baliwanaishikwasherianyingizahaki.

16NakwambawawewanawaMungualiyejuuna mwenyenguvuzaidi,aliyehai,ambayeameagizaufalme kwetusisinakwamababuzetukwanjiailiyoborazaidi

17Kwahiyomtafanyavyemamsipozitumiabarua zilizotumwakwenunaAmanimwanawaAmadatha.

18Kwamaanayeyealiyefanyakazihiyoametundikwa kwenyemalangoyaSusapamojanajamaayakeyote; 19Kwahiyomtaitangazanakalayabaruahiikilamahali, iliWayahudiwapatekuishikwauhurukufuatasheriazao wenyewe

20Nanyimtawasaidia,sikuiyohiyo,yaani,sikuyakumi natatuyamweziwakuminambiliwaAdari,wapate kulipizakisasijuuyao,ambaowakatiwataabuyao watawapata.

21KwamaanaMunguMwenyeziamewageukiasikuile ambayowateulewangeangamia

22Kwahiyomtaifanyakuwasikukuukatikasikukuuzenu, pamojanakaramuzote;

23Ilisasanabaadayekuwenausalamakwetunakwa Waajemiwalioathiriwavyema;baliwalewanaofanyafitina juuyetuuweukumbushowauharibifu

24Kwahiyokilamjinanchiyoyote,ambayohaitafanya kulingananamambohaya,itaangamizwabilahurumakwa motonaupanga,naitafanywasiotuisiyowezakupitishwa kwawanadamu,lakinipiachukizozaidikwawanyamawa mwitunandegemilele.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Swahili - Additions to Esther by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu