Swahili - 1st Book of Adam and Eve

KitabuchaKwanza chaAdamuna Hawa

SURAYA1

1Sikuyatatu,Munguakapandabustani,upandewa masharikiwadunia,kwenyempakawaduniaupandewa mashariki,nazaidiyahayo,kuelekeamaawioyajua,mtu haonikituilamaji,yazungukayoduniayote,nakufika mpakawambingu

2Naupandewakaskaziniwabustanihiyokunabahariya kaki,safinasafikwaladhayake,kamakitukingine chochote;ili,kwauwaziwake,mtuatazamekatikavilindi vyadunia

3Namtuatakapoogandaniyake,atakuwasafinausafi wake,nauweupewake,hataakiwamweusi

4NaMunguakaiumbahiyobaharikwamapenziYake Mwenyewe,kwamaanaalijuayaleyatakayotokakwa mwanadamuambayeangemfanya;ilikwambabaadaya kuiachabustani,kwasababuyakosalake,watuwazaliwe duniani,ambaokutokakwaowenyehakiwatakufa,ambao Munguangefufuarohozaosikuyamwisho;watakaporudi katikamiiliyao;wanapaswakuogakatikamajiyabahari hiyo,nawotewatatubudhambizao.

5LakiniMungualipomtoaAdamunjeyabustani, hakumwekakwenyempakawakeupandewakaskazini, asijeakakaribiabahariyamaji,nayeyenaHawa wakajioshahumo,wasafishwenadhambizao,nakusahau kosawalilofanya,nahakulikumbukatenakatikamawazo yaadhabuyao.

6Kisha,tena,kuhusuupandewakusiniwabustani,Mungu hakupendezwakumwachaAdamuakaehumo;kwasababu, wakatiupepoulipovumakutokakaskazini,ungemletea, upandehuowakusini,harufuyakupendezayamitiya bustani

7KwahiyoMunguhakumwekaAdamuhumo,iliasije akasikiaharufunzuriyamitihiyonakusahaukosalake,na kupatafarajakwaajiliyayalealiyoyafanya,nakufurahia harufuyamiti,walaasisafishwekutokananakosalake

8Tena,pia,kwasababuMungunimwenyerehemana mwenyehurumanyingi,naanatawalavituvyotekwanjia ambayoYeyepekeeaijuaAlimfanyababayetuAdamu akaekatikampakawamagharibiwabustani,kwasababu upandehuodunianipanasana.

9Munguakamwamuruakaehumondaniyapangola mwamba,PangolaHazinachiniyabustani

SURAYA2

1LakinibabayetuAdamu,naHawa,walipotokabustanini, waliikanyagaardhikwamiguuyao,bilakujuakwamba walikuwawakikanyaga

2Nawalipofikakwenyemlangowalangolabustani,na kuonaardhipanaimetandazwambeleyao,iliyofunikwa kwamawemakubwanamadogo,namchanga,waliogopa nakutetemeka,nakuangukakifudifudikwasababuyahofu iliyowajia;naowalikuwakamawafu

3Kwasababuijapokuwahadisasawalikuwakwenye ardhiyabustani,iliyopandwakwauzurinaainazoteza mitisasawalijiona,katikanchingeni,ambayo hawakuijua,nahawakuwahikuiona

4Nakwasababuwakatihuowalijawananeemayaasili angavu,namioyoyaohaikuwaimegeukiavituvyakidunia.

5KwahiyoMunguakawahurumia;naalipowaona wameangukambeleyalangolabustani,alitumaNeno LakekwababaAdamunaHawa,naakawafufuakutoka katikahaliyaoyakuanguka

SURAYA3

1MunguakamwambiaAdamu,Nimewekakatikaduniahii sikunamiaka,nawewenauzaowakomtakaanakuenenda ndaniyake,hatahizosikunamiakazitakapotimia, nitakapolitumanenolililokuumba,naulilolikosa,neno lililokutoabustanini,lililokuinuaulipoanguka.

2Ndiyo,Nenolitakalokuokoatenawakatizilesikutanona nusuzitakapotimia”

3LakiniAdamualiposikiamanenohayakutokakwa Mungu,nasikukuutanonanusu,hakuelewamaanayake 4KwamaanaAdamualifikirikwambakungekuwanasiku tanonanusutukwaajiliyake,hadimwishowadunia.

5Adamuakalia,akamwombaMunguamweleze

6KishaMungukwarehemazakekwaAdamualiyeumbwa kwasuranamfanowakemwenyewe,akamweleza, kwambahiiilikuwamiaka5,000na500;najinsimtu angekujanakumwokoayeyenauzaowake

7LakinihapoawaliMungualikuwaamefanyaaganohili nababayetu,Adamu,kwamanenoyaleyale,kabla hajatokabustanini,alipokuwakaribunamtiambaoHawa alitwaamatundanakumpaale

8KadiribabayetuAdamualipotokabustanini,alipita kandoyamtihuo,naakaonajinsiMungualipokuwa amebadilishamwonekanowakekuwaumbolingine,na jinsiulivyonyauka

9NaAdamualipoiendeaaliogopa,akatetemekana kuangukachini;lakiniMungukwarehemazakealimwinua, kishaakafanyaaganohilinaye

10Na,tena,wakatiAdamualipokuwakandoyalangola bustani,nakumwonakerubiakiwanaupangawamoto unaowakamkononimwake,nakerubiakamkasirikiana kumkunjauso,wotewawiliAdamunaHawa walimwogopa,nawakafikirialikusudiakuwauaBasi wakaangukakifudifudi,wakatetemekakwahofu

11Lakiniakawahurumia,akawarehemu;kishaakawaacha, akapandambinguni,akamwombaBwana,nakusema:--

12“Bwana,ulinitumakukeshakwenyelangolabustani kwaupangawamoto.

13"LakiniwajawakoAdamnaHawawaliponiona waliangukakifudifudinawakawakamamaitiEweMola wanguMlezi,tuwafanyieniniwajawako?"

14NdipoMunguakawahurumia,akawarehemu,akamtuma Malaikawakekuilindabustani

15NaNenolaBwanalilikujakwaAdamunaHawa,na kuwainua

16BwanaakamwambiaAdamu,Nalikuambiayakwamba mwishowasikutanonanusunitatumanenolanguna kukuokoa

17Basiuimarishemoyowako,ukaekatikaPangola Hazina,nililokuambiahabarizakehapokabla.

18NaAdamualiposikiaNenohilikutokakwaMungu, alifarijiwanayaleambayoMungualikuwaamemwambia. Kwamaanaalikuwaamemwambiajinsiangemwokoa

SURAYA4

1LakiniAdamunaHawawaliliakwakutokakwenye bustani,makaoyaoyakwanza.

2Na,kwakweli,Adamualipotazamamwiliwake,ambao ulikuwaumebadilika,aliliakwauchungu,yeyenaHawa, kwasababuyayalewaliyokuwawamefanyaNao wakatembeanakwendachinikwaupolekwenyePangola Hazina.

3NawalipolifikiaAdamakajililianakumwambiaHawa: Tazamapangohiliambaloliwejelayetuhapaduniani,na mahalipakuadhibiwa!

4"Je,nininikinacholinganishwanabustani?Ufinyuwake niupiukilinganishananafasiyanyingine?

5Je!Mwambahuuuliokandoyamitihiyoninini?Je,giza lapangohilininini,ikilinganishwanamwangawabustani?

6“Ukingohuuwamwambaunaoning’iniautusitirininini, ukilinganishanarehemazaMwenyezi-Mungu zilizotufunika?

7"Je,udongowapangohiliniganiukilinganishanaardhi yabustani?Nchihiiiliyotapakaakwamawe,na iliyopandwamitiyamatundamatamu?"

8AdamuakamwambiaHawa,Angaliamachoyako,na yangu,ambayohapoawaliniliwaonamalaikambinguni, wakisifu,nawaopiabilakukoma

9"Lakinisasahatuonikamatulivyoona;machoyetu yamekuwayanyama;hawawezikuonajinsiwalivyoona hapoawali"

10AdamuakamwambiatenaHawa,Miiliyetunininileo, kamailivyokuwasikuzakwanza,tulipokuwatukikaa bustanini?

11BaadayahayaAdamuhakupendakuingiandaniya pango,chiniyamwambauliokuwaukining'inia;wala asingeingiahumo

12LakinialitiimaagizoyaMungu;naakajisemea: Nisipoingiapangoninitakuwamhalifutena.

SURAYA5

1KishaAdamunaHawawaliingiandaniyapango,na kusimamawakiomba,kwalughayaowenyewe,ambayo sisihatuijui,lakiniambayowalijuavizuri.

2Nawalipokuwawakiomba,Adamualiinuamachoyake, naakaonajabalinapaalapangolililomfunikajuu,hata asiwezekuonambinguwalaviumbevyaMunguBasi akalianakujipiga-pigakifuasana,hataakaangukachini, akawakamamaiti

3Hawaakaketiakilia;kwamaanaaliaminiamekufa.

4Kishaakainuka,akainyooshamikonoyakekwa MwenyeziMungu,akiombarehemanahurumakwake,na akasema:“EeMwenyeziMungu,nisamehedhambiyangu, dhambiniliyotenda,walausinikumbuke

5“Kwamaanamimipekeyangunilimwangushamtumishi wakokutokabustaninihadikatikahalihiiyaupotevu; kutokakwenyenuruhadikwenyegizahili;nakutoka kwenyemakaoyafurahahadikwenyegerezahili.

6“EeMungu,umtazamemtumishiwakohuyualiyeanguka hivi,naumfufuekutokakatikakifochake,ilialienakujuta kwaajiliyakosalakealilolitendakupitiakwangu

7Usiiondoenafsiyakemarahiitu,balimwacheaishi, apatekusimamakatikakipimochatobayake,nakuyafanya mapenziyako,kamakablayakufakwake

8Lakiniusipomwinua,basi,EeMungu,uniondoleenafsi yangu,nifananenaye;walausiniachepekeyangukatika shimohili;maanasingewezakusimamapekeyangukatika ulimwenguhuu,ilapamojanaye

9"KwamaanaWewe,EeMungu,uliletausingizijuuyake, naukachukuamfupakutokaubavunimwake,nakurudisha nyamamahalipake,kwauwezowakowaUungu.

10Naweukanitwaamimi,mfupa,ukanifanyamwanamke, angavukamayeye,mwenyemoyo,naakili,nausemi,na katikamwilikamawake;naweukanifanyakwasurayauso wake,kwarehemazakonauwezawako

11“EeMwenyezi-Mungu,miminayeyetuumojana Wewe,Mungu,ndiweMuumbawetu,Wewendiye uliyetuumbasisisotekwasikumoja

12Kwahiyo,EeMungu,mpeuhai,iliawepamojanami katikanchihiiyakigeni,wakatitunapokaahumokwa sababuyamakosayetu

13Lakinikamahutakikumpauhai,basinitwaemimikama yeye,ilitufesotewawilisikuiyohiyo.

14NaHawaakaliakwauchungu,nakumwangukiababa yetuAdamu;kutokakwahuzuniyakekuu

SURAYA6

1LakiniMunguakawatazama;maanawalikuwawamejiua kwahuzunikuu

2Lakinialikuwaakiwainuanakuwafariji

3KwahiyoalitumaNenolakekwao;iliwasimamena kuinuliwamaramoja

4NaBwanaakawaambiaAdamunaHawa,Mlikosakwa hiariyenuwenyewe,hatamkatokakatikabustani niliyowaweka

5“Kwahiariyakomwenyeweumekiukatamaayakoya uungu,ukuu,nahaliyakutukuka,kamanilivyonayo;hata nikakuondoleahaliangavumliyokuwanayowakatihuo, nikakutoakatikabustanimpakanchihii,yenyehalimbaya nayenyetaabu.

6“Laitiusingeliivunjaamriyangu,nakushikasheria yangu,nausilematundayamtiambaonilikuambiausije karibunao!

7LakiniShetanimwovu,ambayehakudumukatikahali yakeyakwanza,walahakuiwekaimaniyake;ambaye hakukuwananianjemakwangu,naambayeingawamimi nilimuumba,lakiniakanidharau,nakuutafutaUungu,hata nikamtupachinikutokambinguni,ndiyealiyeufanyaule mtikuonekanakuwamzurimachonipako,hataukaula, kwakumsikiliza

8“Hivyondivyommeihalifuamriyangu,nakwahiyo nimeletajuuyenuhuzunihizizote

9"KwamaanaMiminiMunguMuumba,ambaye, nilipoumbaviumbevyangu,sikukusudiakuviangamiza. Lakinibaadayakuamshahasirayangu,niliwaadhibukwa mapigomakalimpakawakatubu

10Lakinikamawakiendeleakuwawagumukatikamakosa yao,watakuwachiniyalaanamilele

1AdamunaHawawaliposikiamanenohayakutokakwa Mungu,walilianakuliazaidi;lakiniwalitianguvumioyo yaokatikaMungu,kwasababusasawalionakwamba Bwanaalikuwakwaokamababanamama;nakwasababu hiiwaliliambelezake,nakutafutarehemakutokaKwake 2MwenyeziMunguakawahurumia,akasema:EweAdam, nimefanyaaganolangunawe,walasitaliacha,wala sitakuruhusuurudibustanini,mpakalitimieaganolangula sikutanokuunanusu

3AdamuakamwambiaMungu,EeBwana,ulituumba, ukatufanyatuwebustanini,nakablasijakosa,uliniletea wanyamawoteiliniwapemajina

4“Neemayakoilikuwajuuyanguwakatihuo,nami nikawatajawotekwakadiriyaniayako,naweukawaweka wotechiniyangu

5Lakinisasa,EeBwanaMUNGU,kwakuwanimeihalifu amriyako,wanyamawotewataniinukanakunilamimi,na Hawa,mjakaziwako;naowatakatiliambaliuhaiwetujuu yausowanchi

6“Basi,nakusihi,EeMungu,kwakuwaumetutoa bustanini,nakutufanyakuwakatikanchiyaugeni, Usiwaachewanyamawakutudhuru

7BwanaaliposikiamanenohayakutokakwaAdamu, Alimhurumia,naakahisikwambaalikuwaamesemakweli kwambawanyamawamwituniwatainukanakumlayeye naHawa,kwasababuYeye,Bwana,aliwakasirikiawao wawilikwasababuyakosalao

8KishaMunguakawaamuruwanyama,nandege,nakila kitukitambaachojuuyanchi,wajekwaAdamuna kufahamiananaye,nawasimsumbueyeyenaHawa;wala siyeyotekatikawatuwemanawemakatikavizazivyao

9NdipowanyamawakamsujudiaAdamu,kwaamriya Mungu;isipokuwayulenyokaambayeMungu alimkasirikiaHaikumjiaAdamu,pamojanawanyama

SURAYA8

1NdipoAdamuakalianakusema:“EweMwenyezi Mungu,tulipokaapeponi,nanyoyozetuzikainuka, tuliwaonaMalaikawakiimbasifambinguni,lakinisasa hatuoniviletulivyozoea,balitulipoingiapangoni,viumbe vyotevilifichikakwetu

2KishaMunguBwanaakamwambiaAdamu,"Ulipokuwa chiniyautiiwangu,ulikuwanaasiliangavundaniyako,na kwasababuhiyounawezakuonamambokwambali Lakinibaadayakosalakoasiliyakoangavuiliondolewa kutokakwako;nahaikuachiwawewekuonavituvilivyo mbali,lakinikaributu;kwauwezowamwili;kwamaana nikamamjinga"

3AdamunaHawawaliposikiamanenohayakutokakwa Mungu,walikwendazao;kumsifunakumwabudukwa moyowahuzuni

4NaMunguakaachakuzungumzanao SURAYA9

1KishaAdamunaHawawakatokanjeyaPangolaHazina, nakusogeakaribunalangolabustani,nahapo wakasimamakulitazama,nawakaliakwasababuyakutoka humo

2AdamunaHawawakaendakutokambeleyalangola bustanihadiupandewakusiniwake,nawakaonahuko majiyakutiamajibustani,kutokashinalaMtiwaUzima, naambayoimegawanyikayenyewekutokahapohadimito minnejuuyadunia.

3Kishawakajanakuyakaribiayalemaji,nakuyatazama; nakuonayakuwanimajiyaliyotokachiniyamziziwaMti waUzimakatikabustani.

4Adamuakalianakuomboleza,nakujipigakifuakwa sababuyakutengwanabustani;nakumwambiaHawa:-5"Kwaniniumenileteamapigohayanaadhabunyingijuu yakomwenyewenajuuyawazaowetu?"

6Hawaakamwambia,Umeonanini,kulianakusemanami hivi?

7AkamwambiaHawa,Je!

8"Nasisi,tulipokuwabustanini,hatukuijali;lakinitangu tulipokujakatikanchihiiyakigeni,tunaipenda,na kuigeuzakuitumiakwamiiliyetu"

9LakiniHawaaliposikiamanenohayakutokakwake, alilia;nakutokananauchunguwakuliakwao,walianguka ndaniyamajihayo;nawangejimalizahumo,iliwasirudi tenanakutazamauumbaji.kwaniwalipotazamakaziya uumbaji,walionalazimawajikomeshewenyewe

SURAYA10

1NdipoMungu,mwenyerehemananeema,akawatazama haowamelalamajini,karibunakufa,akamtumamalaika aliyewatoamajini,akawawekakamawafukandoyabahari 2KishamalaikaakamwendeaMungu,akakaribishwa, akasema,EeMungu,viumbevyakovimekatapumzi.

3KishaMunguakatumaNenoLakekwaAdamunaHawa, ambaowaliwafufuakutokakatikakifochao

4NaAdamuakasema,baadayakuinuliwa,"EeMungu, tulipokuwabustaninihatukuhitaji,aukutunzamajihaya; lakinitangutulipokujakatikanchihiihatuwezikufanya bilahayo."

5NdipoMunguakamwambiaAdamu,Ulipokuwachiniya amriyangu,naulipokuwamalaikaangavu,hukuyajuamaji haya.

6Lakinibaadayakuihalifuamriyangu,hutawezakufanya pasipomajiyakunawamwiliwakonakuyakuza;kwa maanasasanikamayawanyama,nayoinauhabawamaji.

7WakatiAdamunaHawawaliposikiamanenohaya kutokakwaMungu,waliliakiliochauchungu;Adamu akamwombaMunguamruhusuarudibustanini,na kuitazamamarayapili

8LakiniMunguakamwambiaAdamu,"Nimekuahidi; ahadihiyoitakapotimia,nitakurudishabustanini,wewena uzaowakowahaki"

9NaMunguakaachakuzungumzanaAdamu

SURAYA11

1KishaAdamunaHawawakahisiwakiunguakwakiu,na joto,nahuzuni

2AdamuakamwambiaHawa,"Hatutakunywamajihaya hatatukifaEweHawa,majihayayanapoingiandaniyetu, yatatuzidishiaadhabunawatotowetuwatakaokujabaada yetu."

3WotewawiliAdamunaHawakishawakajitenganamaji, nahawakunywamajikabisa;lakiniakajanakuingiakatika PangolaHazina

4LakiniAdamualipokuwandaniyakehakuweza kumwonaHawa;alisikiatukelelealizopiga.Wala hakuwezakumuonaAdamu,lakinialisikiakelelealizopiga 5NdipoAdamuakalia,katikadhikikuu,nakujipigakifua; akasimamanakumwambiaHawa,Ukowapi?

6Akamwambia,Tazama,nasimamakatikagizahili 7Kishaakamwambia,“Kumbukenihaliyakung’aa tuliyoishindaniyake,tulipokuwabustanini!

8"EweHawa!kumbukautukufuuliotuajuuyetubustanini EweHawa!Ikumbukemitiiliyotufunikabustanininasisi tukihamakatiyake

9"EweHawa!kumbukakwambatulipokuwabustanini, hatukujuausikuwalamchana.FikirijuuyaMtiwaUzima, ambaoulitiririkamajikutokachiniyake,naulitupa mwangazajuuyetu!Kumbuka,eweHawa,ardhiyabustani namwangazawake!

10“Fikiria,oh,fikiriabustaniileambayohapakuwana gizandaniyake,tukiwatunakaahumo

11"KwakuwamaratutulipoingiakwenyePangohilila Hazina,gizalilituzunguka,mpakahatuwezikuonanatena; narahazotezamaishahayazimefikiamwisho"

SURAYA12

1KishaAdamuakajipigakifuanimwake,yeyenaHawa, nawakaombolezausikukuchahadikulipopambazuka,na wakauguakwaurefuwausikuhukoMiyazia

2Adamuakajipiga,nakujitupachinikatikapango, kutokananahuzunikali,nakwasababuyagiza,naakalala palekamamfu

3LakiniHawaalisikiakelelealizopigakwakuangukajuu yanchiNayeakampapasakwamikonoyake,akamkuta kamamaiti

4Ndipoakaogopa,akawabubu,akakaakaribunaye.

5LakiniBwanamwenyerehemaalitazamakifocha Adamu,naukimyawaHawakutokananakuogopagiza

6NaNenolaMungulilimjiaAdamunakumfufuakutoka kwakifochake,nakufunguakinywachaHawailiapate kunena

7KishaAdamuakainukapangoninakusema,"EeMungu, kwanininuruimetutokanagizalikatuingia?Kwanini unatuachakatikagizahilirefu?Kwaniniutupigehivi?

8“Nagizahili,EeBwana,lilikuwawapikablahalijatufikia? Nilakwambahatuwezikuonana

9“Kwamaanasikuzotetulipokuwabustaninihatukuona walakujuagizaninini

10“Lakinimiminayeyetulikuwakatikanurumojayenye kung’aaNilimwona,nayeakanionaLakinisasatangu tulipoingiakatikapangohili,gizalimetujiana kututenganisha,ilinisimwone,nayeasinione

11EeMola,je,utatupigakwagizahili?

SURAYA13

1Mungu,mwingiwarehemanamwingiwahuruma, aliposikiasautiyaAdamu,akamwambia:

2“EweAdam,maadamumalaikamwemaalikuwaakinitii, nuruyenyekung’aailimkaliayeyenamajeshiyake

3“LakinialipovunjaamriYangu,nilimwondoleaumbile hiloangavu,nayeakawagiza.

4"Naalipokuwambinguni,katikaulimwenguwanuru, hakujuagizalolote.

5Lakinialikosa,naminikamwangushakutokambinguni juuyanchi,nagizahilindilolililomjia

6“Najuuyako,eweAdam,ukiwakatikabustaniyanguna ukiwamtiifukwangu,ulikaahuomwangamkalipia.

7"Lakininiliposikiakosalako,nilikunyimaulemwanga mkaliLakini,kwarehemayangu,sikukufanyakuwagiza, balinilikufanyamwiliwakowanyama,nikatandazangozi hii,iliiwezekustahimilibaridinajoto

8Kamaningaliiachaghadhabuyanguikuangukiesana, ningalikuangamiza;nakamaningekufanyagiza,ingekuwa kanakwambanimekuua

9“Lakinikwarehemayangunimekufanyakuwakama ulivyo;ulipoiasiamriyangu,eweAdamu,nilikutoa bustanini,nanikakutoampakanchihii,nakukuamuruukae katikapangohili,nagizalikakujiakamalilivyompatayule aliyeiasiamriyangu

10“Hivyo,eweAdamu,usikuhuuumekudanganya, haudumumilele,balinisaakuminambilitu;ukiisha, mchanautarudi

11“Basi,usiugue,walausitetemeke,walausisememoyoni mwakoyakuwagizahilinilamudamrefu,tenalinachosha sana;walausisememoyonimwakoyakwambanakupiga kwahilo

12Uimarishemoyowako,walausiogope.Gizahilisi adhabuLakini,EeAdamu,miminimefanyamchana,na nimeliwekajuandaniyakelitienuru,iliwewenawatoto wakomfanyekaziyenu.

13"Kwamaananalijuayakuwaumetendadhambina kuasi,nakutokakuingiakatikanchihiiLakini singekulazimisha,walakusikilizwajuuyako,wala kukufunga,walasikukuhukumukwaangukolako;wala kwakutokakwakokatikanurukuingiagizani,walakwa kuchumakwakokutokabustaninikuingiakatikanchihii.

14“Kwamaananalikufanyakuwawanuru,naminalitaka kuwatoawanawanurukutokakwakonakamawewe

15“Lakinihukushikahatasikumojaamriyangu,hata nilipomalizakuumbanakubarikikilakitukilichomo

16“Kishanikakuamurukuhusumtihuo,kwambausile matundayake.

17Basinikakujulishakwanjiayamti,kwamba usimkaribieNaminikakuambiausilematundayake,wala kuyaonja;

18"Kamasingekuwakonakusemanawe,EeAdamu,juu yamti,nakamaningekuachabilaamri,naweukafanya dhambi,lingekuwakosakwangu,kwakuwasikukupaamri; ungegeukanakunilaumukwaajiliyake

19“Lakinimiminilikuamurunakukuonya,ukaanguka, hataviumbewanguwasijewakanilaumu,ilalawamanijuu yaotu

20"Na,EeAdamu,nimeufanyamchanakwaajiliyako,na kwaajiliyawatotowakobaadayako,wafanyekazina kutaabikandaniyakeNaminimeufanyausikuwastarehe ndaniyakewaachekazizao,nawanyamawamwituni watokenjeusikukutafutachakulachao

21"Lakinigizakidogosasalimesalia,EeAdamu;na mwangawamchanautaonekanaupesi."

SURAYA14

1NdipoAdamuakamwambiaMungu,EeBwana,chukua rohoyangu,nanisioneutusitusihuutena,auuniondolee mahalipasiponagiza.

2LakiniMunguBwanaakamwambiaAdamu,Amin, nakuambia,gizahililitaondokakwako,kilasiku niliyokukusudia,hatautimizowaaganolangu; nitakapokuokoanakukurudishakatikabustani,katika makaoyanuruunayotamani,ambayohayanagiza Nitakuletahuko-katikaufalmewambinguni

3TenaMunguakamwambiaAdamu,“Matesohayayote uliyopewakwasababuyakosalako,hayatakuwekahuruna mkonowaShetani,walahayatakuokoa

4"LakininitafanyahivyoNitakaposhukakutokambinguni, nakuwamwiliwauzaowako,nakuchukuajuuYangu udhaifuunaoupata,ndipogizalililokujiakatikapangohili litanijiakatikakaburi,nikiwakatikanyamayauzaowako

5"Namimi,ambayesinamiaka,nitakuwachiniyahesabu yamiaka,nanyakati,namiezi,nasiku,naminitahesabiwa kuwammojawawanawawanadamu,nipatekukuokoa" 6NaMunguakaachakuzungumzanaAdamu.

SURAYA15

NdipoAdamunaHawawakalianakuhuzunikakwasababu yanenolaMungukwao,yakwambawasirudibustanini, hatazitimiesikuhizozilizoamriwajuuyao;lakinihasa kwasababuMungualikuwaamewaambiakwamba atatesekakwaajiliyawokovuwao

SURAYA16

1BaadayahayaAdamunaHawahawakuachakusimama pangoni,wakiombanakulia,hadiasubuhiilipopambazuka juuyao

2Nawalipoonanuruimerejeakwao,walijizuiakutokana nahofu,nawakaimarishamioyoyao

3KishaAdamuakaanzakutokakatikapangoNa alipoufikiamdomowake,akasimamanakugeuzausowake upandewamashariki,nakulionajualikichomozakatika mialeinayowaka,nakuhisijotolakejuuyamwiliwake, aliogopa,naakafikirimoyonimwakekwambamwalihuu wamotoumetokailikumpiga

4Basiakalia,akajipigakifua,akaangukakifudifudi, akaombaakisema:

5"EeMwenyezi-Mungu,usinipige,walausiniangamize, walausiniondoleeuhaiwanguduniani."

6KwamaanaalifikirijuaniMungu

7Ikawaalipokuwabustanini,nakusikiasautiyaMungu, nasautialiyoitoabustanini,nakumcha,Adamuhakuwahi kuuonamwangawajuaung’aao,walamotowakeuwakao haukumgusamwiliwake

8Kwahiyoakaliogopajuawakatimialiyakeyamoto ilipomfikiaAlifikirikwambaMungualikusudiakumpiga kwahayosikuzotealizokuwaamemwekea

9KwaniAdamunayealisemakatikamawazoyake,Mungu hakutupigakwagiza,tazama,amelitoajuahilinakutupiga kwajotokali

10Lakinialipokuwaakiwazahivyomoyonimwake,Neno laMungulilimjianakusema:

11"EweAdamu,inukanausimameJuahilisiMungu; balilimeumbwailikutoamwangawakatiwamchana, ambalonilizungumzanawepangoninikisema, 'Kutapambazuka,nakutakuwanamwangamchana.'

12“LakinimiminiMunguniliyekufarijiwakatiwausiku. 13NaMunguakaachakuzungumzanaAdamu

SURAYA17

1KishaAdamunaHawawakatokakwenyemlangowa pango,wakaendakwenyebustani

2Lakiniwalipolikaribia,mbeleyalangolamagharibi, ambaloShetanialitokahapoalipowadanganyaAdamuna Hawa,walipatanyokaambayealifanyikaShetaniakija langoni,nakwahuzuniakilambamavumbi,nakujipapasa juuyakifuachakejuuyaardhi,kwasababuyalaana iliyomwangukiakutokakwaMungu

3Naijapokuwahapoawaliyulenyokaalikuwandiye aliyetukukazaidikulikohayawaniwote,sasaalibadilikana kuwamtelezi,namnyongekulikowote,nayeakatambaa kwenyekifuachakenakwendakwatumbolake

4Naingawaalikuwamnyamamzurikulikohayawaniwote, alikuwaamebadilishwa,nakuwambayazaidikuliko wanyamawoteBadalayakulachakulabora,sasailigeuka nakulavumbi.Badalayakukaa,kamahapoawali,katika maeneoborazaidi,sasailiishikwenyevumbi

5Na,ingawaalikuwanimnyamamzurizaidikuliko wanyamawote,ambaowotewalisimamakimyakwauzuri wake,sasawalichukia

6Na,tena,ingawailikaakatikamakaomojamazuri, ambayowanyamawenginewotewalitokamahalipengine; napalekilipokunywa,waopiawalikunywanacho;sasa, baadayakuwanasumu,kwasababuyalaanayaMungu, wanyamawotewalikimbiakutokakwenyemakaoyake,na hawakutakakunywamajiambayowalikunywa;lakini akaikimbia

SURAYA18

1NyokaaliyelaaniwaalipowaonaAdamunaHawa, alivimbakichwachake,akasimamajuuyamkiawake,na machoyakeyakiwamekundukamadamu,akafanyakana kwambaatawaua.

2IkamwendeaHawa,ikamfuatambio;Adamuakiwa amesimamakaribu,akaliakwasababuhakuwanafimbo mkononimwakeyakumpiganyoka,walahakujuajinsiya kumwua

3LakinikwahasirayamoyokwaHawa,Adamu alimwendeanyoka,nakumshikakwamkia;ilipomgeukia nakumwambia:--

4"EweAdam,kwasababuyakonayaHawa,mimini mtelezi,nanendajuuyatumbolangu."Kishakwasababu yanguvuzakenyingi,ikawatupachiniAdamunaHawana kuwakandamiza,kanakwambaingewaua

5LakiniMunguakamtumamalaikaakamtupanyoka kutokakwao,akawainua

6NdipoNenolaMungulikamjiayulenyoka,na kumwambia,Hapoawalinalikufanyawepesi,na kukufanyauendekwatumbolako,lakinisikukunyima usemi.

7"Lakinisasa,uwebubu,usisemetena,wewenakabila yako;kwasababuuharibifuwaviumbewanguumetokea kupitiawewe,nasasaunatakakuwaua"

8Kishanyokaakapigwabubu,hakusematena.

9Naupepoukajakuvumakutokambingunikwaamriya MunguambaouliwachukuanyokakutokakwaAdamuna Hawa,ukamtupakwenyeufuowabahari,naikatuaIndia

SURAYA19

1LakiniAdamunaHawawaliliambelezaMunguNa Adamakamwambia:-

2“EeMwenyezi-Mungu,nilipokuwapangoni,nilikuambia haya,Molawangu,yakwambawanyamawamwituni watainukanakunila,nakuukatiliambaliuhaiwangu duniani.

3KishaAdamu,kwasababuyayaleyaliyompata, akajipigakifuani,naakaangukachinikamamaiti;ndipo NenolaMungulilipomjia,aliyemfufua,nakumwambia,

4“EeAdamu,hakunahatammojawawanyamahawa atakayewezakukudhuru,kwasababunilipowaletea wanyamanawanyamawenginewatambaaopangoni, sikumruhusunyokaajepamojanao,isijeikakuzukiana kukufanyautetemeke,nahofuyakeikaingiamioyoni mwenu.

5“Kwamaananilijuakwambahuyoaliyelaaniwani mwovu,kwahiyosingeruhusuikukaribiewewepamojana hayawaniwengine.

6"Lakinisasaimarishamoyowako,walausiogope;mimi nipopamojanawehatamwishowasikunilizoazimiajuu yako."

SURAYA20

1NdipoAdamuakalia,akasema,EeMungu,utuondolee mahalipengine,ilinyokaasijeakatukaribiatenana akatujiajuuyetu.IsijeikamkutamjakaziwakoHawapeke yakenakumwua,maanamachoyakenimabayanamabaya 2LakiniMunguakawaambiaAdamunaHawa,“Tangu sasamsiogope,sitairuhusuiwakaribieninyi;

3KishaAdamunaHawawakaabudumbelezaMungu'na kumshukuru,nakumsifukwakuwaamewakomboakutoka katikakifo.

SURAYA21

1KishaAdamunaHawawakaendakutafutabustani

2Najotolikawakajuuyanyusozaokamamwaliwamoto; naowakatokajashokwasababuyajoto,wakaliambeleza Bwana

3Lakinimahalihapowalipoliapalikuwakaribunamlima mrefu,unaoelekealangolamagharibilabustani.

4Adamuakajitupachinikutokajuuyamlimahuo;uso wakeulikuwatomunanyamayakeilikuwaimechunwa; damunyingiikamtoka,nayealikuwakaribukufa

5WakatihuoHawaakabakiamesimamajuuyamlima akimlilia,hivyokusemauongo.

6Akasema,Sipendikuishibaadayake,maanayote aliyojifanyiamwenyeweyalitokananamimi

7Ndipoakajitupanyumayake;akararuliwanakuchomwa kwamawe;nakubakiamelalakamamfu

8LakiniMungumwenyerehema,ambayeanawatazama viumbeWake,aliwatazamaAdamunaHawawalipokuwa wamelalawafu,naAlitumaNenoLakekwao,na kuwafufua.

9AkamwambiaAdam,EweAdam,maafahayayote uliyojifanyianafsiyakohayatafaakitujuuyautawala Wangu,walahayatabadiliaganolamiaka5500

SURAYA22

1AdamuakamwambiaMungu,Mimihukaukakwajoto, nimezimiakwakutembea,nanimechokasananaduniahii 2BwanaMunguakamwambia,EeAdamu,haliwezikuwa hivisasa,hatautakapomalizasikuzako;ndiponitakutoa katikanchihiiyaunyonge

3AdamuakamwambiaMungu,Nilipokuwabustanini sikujuajoto,walauchovu,walakutembea,walatetemeko, walawoga;lakinisasatangunilipoingiakatikanchihii, taabuhiiyoteimenipata.

4KishaMunguakamwambiaAdamu,"Mudawote ulipokuwaukishikaamriyangu,nuruyangunaneema yanguilikaajuuyako.Lakiniulipoasiamriyangu,ulipatwa nahuzuninamashakakatikanchihii"

5Adamuakalia,akasema,EeBwana,usinikatiliembali kwaajiliyahayo,walausinipigekwamapigomazito,wala usinilipesawasawanadhambiyangu;maanasisi,kwa kupendakwetu,tuliihalifuamriyako,nakuiachasheria yako,nakujitafutiakuwamiungukamawewe,Shetani aduialipotudanganya

6NdipoMunguakamwambiatenaAdamu,Kwasababu umechukuahofunatetemekokatikanchihii,nakuteseka, nakutembeahukunahuku,ukiendajuuyamlimahuu,na kufakutokananao,nitachukuahayayotejuuyanguili kukuokoa.

SURAYA23

1NdipoAdamuakaliazaidinakusema,"EeMungu, nirehemu,hatanikuchukulienitakalofanya"

2LakiniMungualichukuaNenoLakekutokakwaAdamu naHawa

3KishaAdamunaHawawakasimamakwamiguuyao; AdamuakamwambiaHawa,"Jifungemshipi,namimipia nitajifunga"Nayeakajifungakiunoni,kamaAdamu alivyomwambia

4KishaAdamunaHawawakachukuamawenakuyaweka katikaumbolamadhabahu;nawalichukuamajaniyamiti iliyokuwanjeyabustani,ambayokwayowaliifuta,kutoka kwenyeusowamwamba,iledamuwaliyomwaga

5Lakiniileiliyodondokeajuuyamchanga,waliichukua pamojanamavumbiambayoyalichanganywanakuyatoa juuyamadhabahukamadhabihukwaMungu.

6KishaAdamunaHawawakasimamachiniyamadhabahu nakulia,hivyowakamsihiMungu,“Utusamehekosaletu nadhambizetu,naututazamekwajicholakolarehema Kwanitulipokuwabustaninisifazetunatenzizetu zilipandambelezakobilakukoma.

7"Lakinitulipoingiakatikanchihiiyaugeni,sifatakatifu hazikuwazetutena,walasalayahaki,walamioyoya ufahamu,walamawazomatamu,walamashauriyahaki, walautambuziwamudamrefu,walahisiazaunyofu,wala asiliyetuangavuhaikutuachaLakinimwiliwetu

umebadilishwakutokakwamfanouliokuwanaohapo kwanza,tulipoumbwa.

8"Lakinisasaitazamedamuyetuinayotolewajuuya mawehaya,nauikubalimikononimwetu,kamazilesifa tulizokuwatukikuimbiahapomwanzotukiwabustanini."

9NaAdamuakaanzakuombamaombizaidikwaMungu

SURAYA24

1KishaMungumwenyerehema,mwemanampendawanadamu,akawatazamaAdamunaHawa,najuuyadamu yao,ambayowalikuwawameiwekakamasadakaKwake; bilayaamrikutokaKwakekufanyahivyo.Lakiniyeye akawashangaa;nakuzikubalisadakazao

2Munguakatumakutokambeleyakemotomkalina kuziteketezasadakazao.

3Alisikiaharufunzuriyamatoleoyao,nakuwaonea huruma

4NdipoNenolaMungulikamjiaAdamu,nakumwambia, EeAdamu,kamavileulivyoimwagadamuyako,ndivyo nitakavyomwagadamuyangunitakapokuwamwiliwa uzaowako;nakamaulivyokufa,eweAdamu,nami nitakufaNakamaulivyojengamadhabahu,ndivyo nitakavyokufanyiamadhabahujuuyanchi;

5Nakamaulivyoombamsamahakwadamuhiyo,vivyo hivyonaminitaifanyadamuyangukuwanimsamahawa dhambi,nakufutamakosandaniyake

6"Nasasa,tazama,nimeikubalisadakayako,EeAdamu, lakinisikuzaaganonilizokufungahazijatimia Zitakapotimia,ndiponitakurudishabustanini

7Basisasa,uimarishemoyowako;nahuzuni itakapokujilia,unifanyiesadaka,naminitakuwakibali kwako

SURAYA25

1LakiniMungualijuakwambaAdamualikuwana mawazoyake,kwambamaranyingianapaswakujiuana kutoasadakayadamuyakekwake

2Kwahiyoakamwambia,EeAdamu,usijiuetenakama ulivyojitupachinikutokamlimahuo

3LakiniAdamuakamwambiaMungu,“Ilikuwaakilini mwangukujikomeshamaramoja,kwasababuyakuvunja amrizako,nakwaajiliyakutokakwangukatikabustani nzuri,nakwaajiliyanuruangavuambayoumeninyima;na kwaajiliyasifazilizomiminikakutokakinywanimwangu bilakukoma,nakwanuruiliyonifunika

4Lakinikwawemawako,EeMungu,usiniondoleekabisa; baliunifadhilikilanifapo,nakunihuisha

5"NakwahivyoitajulikanakwambaWewendiweMungu warehema,ambayehupendimtuyeyoteaangamizwe, ambayehupendimtuyeyotekuanguka; 6KishaAdamuakakaakimya

7NaNenolaMungulikamjia,nakumbariki,nakumfariji, nakufanyaaganonaye,kwambaangemwokoakatika mwishowasikuzilizoamuliwajuuyake

8Hii,basi,ilikuwasadakayakwanzaambayoAdamu alitolewakwaMungu;nahivyoikawadesturiyake kufanya

SURAYA26

1KishaAdamuakamchukuaHawa,nawakaanzakurudi kwenyePangolaHazinaambakowaliishi.Lakini walipoikaribianakuionakwambali,huzunikubwa iliwashukiaAdamnaHawawalipoitazama

2NdipoAdamuakamwambiaHawa,Tulipokuwamlimani tulifarijiwanaNenolaMungulililozungumzanasi,nanuru iliyotokamasharikiikaangazajuuyetu

3LakinisasaNenolaMungulimefichwakwetu,nanuru iliyotuangaziaimebadilikahatakutoweka,nagizana huzunizijejuuyetu

4"Natumelazimishwakuingiakatikapangohiliambaloni kamagereza,ambalogizalimetufunika,tukatenganasisi kwasisi;nawewehunioni,walamimisiwezikukuona"

5BaadayaAdamukusemamanenohaya,waliliana kunyooshamikonoyaombeleyaMungu;kwamaana walikuwanahuzuni

6WakamsihiMunguawaleteejua,liwaangazie,iligiza lisiwarudie,walawasijetenachiniyakifunikohikicha mwambaNawalitamanikufakulikokuonagiza

7KishaMunguakawatazamaAdamunaHawanahuzuni yaokuu,najuuyayotewaliyokuwawamefanyakwamoyo mkunjufu,kwasababuyamatatizoyotewaliyokuwanayo, badalayaustawiwaowaawali,nakwasababuyamasaibu yoteambayoyaliwapatakatikanchiyakigeni

8KwahiyoMunguhakuwanahasiranao;walamsiwena paparanao;lakinialikuwamvumilivukwao,namvumilivu kwao,kamakwawatotoaliowaumba

9NdipoNenolaMungulikamjiaAdamu,nakumwambia, Adamu,kamajua,kamaningelitwaanakuliletakwako, siku,nasaa,namiaka,namiezi,vyotevingebatilika,na aganonililofanyanawe,lisingetimia

10“Lakinibasiutageuzwanakuachwakatikataunindefu, walahakunawokovuutakaoachwakwakomilele

11“Naam,badalayake,vumilianauitulizenafsiyako wakatiukikaausikunamchana,mpakautimizowasiku hizo,nawakatiwaaganolanguutakapokuja

12“Kishanitakujanakukuokoa,EeAdamu,kwanisitaki uteseke.

13Naminikiyatazamamemayoteuliyoishindaniyake,na kwaniniulitokakwayo,ndiponitakapokurehemukwahiari 14Lakinimimisiwezikulibadiliaganolililotokakatika kinywachangu;kamasivyoningalikurudishabustanini

15“Hatahivyo,lileaganolitakapotimia,nitakuonyesha wewenauzaowakorehema,nakukuingizakatikanchiya furaha,isiyonahuzuniwalamateso,lakinifurahaya kudumunashangwenamwangausiokoma,nasifa zisizokoma,nabustaninzuriambayohaitapitakamwe

16NaMunguakamwambiatenaAdamu,"Uwemvumilivu nauingiepangoni,kwamaanagiza,ambalouliliogopa, litakuwanaurefuwamasaakuminambilitu;na itakapoisha,nuruitazuka"

17NdipoAdamualiposikiamanenohayakutokakwa Mungu,yeyenaHawawakaabudumbelezake,namioyo yaoikafarijikaWalirudindaniyapangokwakufuata desturiyao,hukumachoziyakiwatoka,huzuninavilio vikiwatokamioyonimwao,wakatamaninafsizaoziondoke kwenyemwiliwao

18NaAdamunaHawawalisimamawakiomba,mpaka gizalausikulikawajia,naAdamuakafichwakutokakwa Hawa,nayeyekutokakwake

19Nawakabakiwamesimamakatikamaombi

SURAYA27

1Shetani,achukiayememayote,alipoonajinsi walivyodumukatikakuomba,najinsiMungu alivyozungumzanao,nakuwafariji,najinsialivyoyakubali matoleoyao,Shetaniakafanyamzuka.

2Alianzakwakuyageuzamajeshiyake;mikononimwake kulikuwanamotouwakao,naowalikuwakatikanurukuu

3Kishaakawekakitichakechaenzikaribunamlangowa pangokwasababuhakuwezakuingiahumokwasababuya maombiyao.Naakatoanurundaniyapango,mpakapango likaangazajuuyaAdamunaHawa;hukuwenyejiwake wakianzakuimbasifa

4NaShetanialifanyahivi,ilikwambaAdamualipoiona nuru,afikirindaniyakekwambailikuwaninuruya mbinguni,nakwambamajeshiyaShetaniyalikuwa malaika;nakwambaMungualikuwaamewatumakukesha kwenyepango,nakumpanurugizani

5IliAdamualipotokapangoninakuwaona,naAdamuna HawawakainamakwaShetani,basiatamshindaAdamu kwahayo,namarayapiliamnyenyekeembeleyaMungu 6Kwahivyo,AdamunaHawawalipoonanuru, wakidhaniakuwaniyakweli,waliimarishamioyoyao; lakini,walipokuwawakitetemeka,Adamuakamwambia Hawa:--

7“Angaliailenurukuu,nazilenyimbonyingizasifa,na jeshililelililosimamanje,ambalohalituingii,usituambie wanalosema,auwalikotoka,aumaanayanuruhii;sifahizo ninini;kwaninizimepelekwahuku,nakwaninihaziingii.

8NalaukuwawaoniwaMwenyeziMungu,wangetujia pangoni,nawangetuelezajambolao

9AdamuakasimamanakumwombaMungukwamoyowa bidii,nakusema:

10“EeMolaMlezi,je!katikaduniakunamungumwingine asiyekuwaWewe,ambayeameumbaMalaikanaakawajaza nuru,naakawatumawatulinde,ambayeatakujapamojanao?

11"Lakinitazama,tunaonamajeshihayayanayosimama kwenyemlangowapango,yamokwenyenurukuu, yanaimbakwasautikuuIkiwaniyamungumwingine badalayako,niambie;naikiwayametumwanaWewe, nijulishesababuuliyowatuma."

12MaratuAdamalipokwishakusemahayo,Malaikawa MwenyeziMunguakamtokeakwenyepango,akamwambia: EweAdam,usiogope.HuyuniShetaninamajeshiyake, anatakakukudanganyakamaalivyokudanganyenihapo mwanzo.Kwamarayakwanzaalifichwandaniyanyoka, lakinimarahiiamekujienikwamfanowamalaika mnayemuabudukatikanuruyenuuwepowaMungusana" 13KishamalaikaakatokakwaAdamu,naakamshika Shetanikwenyemlangowapango,naakamvuaulewoga alioupata,nakumletakatikaumbolakelakuchukizakwa AdamunaHawa;ambaowalimwogopawalipomwona

14MalaikaakamwambiaAdamu,Umbohililakutisha limekuwalaketanguMungualipomwangushakutoka mbinguni.Asingewezakukukaribiawewendaniyake;kwa hiyoalijigeuzaawemfanowamalaikawanuru

15KishamalaikaakamfukuzaShetaninamajeshiyake kutokakwaAdamunaHawa,nakuwaambia,“Msiogope, Mungualiyewaumbaninyiatawatianguvu 16Malaikaakawaacha

17LakiniAdamunaHawawakabakiwamesimamandani yapango;haikuwajiafaraja;waligawanyikakatika mawazoyao

18Kulipopambazukawakasali;kishaakatokakwenda kuitafutabustani.Kwaninyoyozaoziliielekea,na hawakuwezakupatafarajakwakuiacha

SURAYA28

1LakiniyuleShetani,mjanja,alipowaonayakuwa wanakwendabustanini,alikusanyajeshilake,akajajuuya wingu,akitakakuwadanganya

2LakiniAdamunaHawawalipomwonahivyokatikaono, walifikiriwalikuwamalaikawaMunguwaliokuja kuwafarijikuhusukuondokakwaobustani,aukuwarudisha tenandaniyake.

3NaAdamakainyooshamikonoyakekwaMwenyezi Mungu,akamwombaaifahamuninini

4KishaShetani,mwenyekuchukiamemayote, akamwambiaAdamu,EeAdamu,miminimalaikawa Mungumkuu,natazama,majeshiyanayonizunguka

5“Munguamenitumamiminawaoilikukuchukuawewe nakukuletampakampakawabustaniupandewakaskazini, kwenyeukingowabaharisafi,nakuogeshawewenaHawa humo,nakukuinuakwenyefurahayakoyakwanza,ili uruditenabustanini

6ManenohayayalizamandaniyamoyowaAdamuna Hawa.

7LakiniMungualimzuiliaAdamuNenoLake,wala hakumfanyaaelewemaramoja,balialingojakuonanguvu zake;kamaangeshindwakamaHawaalipokuwabustanini, aukamaangeshinda

8KishaShetaniakawaitaAdamunaHawa,nakusema, “Tazama,tunaendakwenyebahariyamaji,”naowakaanza kwenda

9NaAdamunaHawawakawafuatakwaumbalikidogo 10Lakiniwalipofikakwenyemlimaupandewakaskazini wabustani,mlimamrefusana,usionangaziyoyotejuu yake,IbilisiakawasogeleaAdamunaHawa,nakuwafanya wapandejuukwauhalisi,nasikatikaono;akitaka kuwaangushachini,nakuwaua,nakulifutajinalaokatika nchi;iliduniahiiibakikwakeyeyenamajeshiyakepeke yake.

SURAYA29

1LakiniwakatiMunguwarehemaalipoonakwamba ShetanialitakakumuuaAdamukwahilazakenyingi,na kuonakwambaAdamualikuwampolenaasiyenahila, MungualizungumzanaShetanikwasautikuu,na akamlaani

2Kishayeyenamajeshiyakewakakimbia,naAdamuna Hawawakabakiwamesimamajuuyakilelechamlima, ambapowalionachiniyaoulimwengumpana,juusana walipokuwaLakinihawakumwonahatammojawajeshi aliyekuwakaribunao

3Walilia,wotewawili,AdamunaHawa,mbelezaMungu, nakumwombamsamaha

4NdipoNenokutokakwaMungulikamjiaAdamu,na kumwambia,"JuanaufahamukuhusuShetanihuyu, kwambaanatakakukudanganyawewenauzaowakobaada yako"

5AdamuakaliambelezaBwanaMungu,akamwombana kumsihiampekituchabustanihiyo,kiweisharakwake,ili afarijike

6NaMunguakatazamamawazoyaAdamu,naakamtuma malaikaMikaelimpakabahariinayofikaIndia,kuchukua kutokahukofimbozadhahabunakuziletakwaAdamu

7Mungualifanyahivyokwahekimayake,ilikwamba fimbohizizadhahabu,zikiwapamojanaAdamupangoni, zing’aekwanuruwakatiwausikukumzunguka,na kukomeshahofuyakeyagiza

8KishamalaikaMikaeliakashukachinikwaamriya Mungu,akazichukuafimbozadhahabu,kamaMungu alivyomwamuru,akaziletakwaMungu.

SURAYA30

1Baadayamambohayo,Munguakamwamurumalaika Gabrieliashukebustanini,nakumwambiakerubi aliyekuwaakiitunza,“Tazama,Munguameniamuruniingie bustanini,nakuchukuahumouvumbawenyeharufunzuri, nakumpaAdamu

2KishamalaikaGabrieliakashukakwaamriyaMungu kwenyebustani,akamwambiakerubikamaMungu alivyomwamuru

3Kishakerubiakasema,Vema.NaGabrieliakaingiandani nakuchukuauvumba

4KishaMunguakamwamurumalaikawakeRafaeli kushukahadibustani,nakusemanakerubikuhusu manemane,kumpaAdamu

5MalaikaRafaeliakashukanakumwambiakerubikama Mungualivyomwamuru;nakerubiakasema,Vema.Kisha Rafaeliakaingiandaninakuchukuamanemane

6FimbozadhahabuzilitokabahariyaHindi,ambakokuna maweyathamani.Uvumbaulikuwakutokampakawa masharikiwabustani;namanemanekutokampakawa magharibi,ambapouchunguulikujajuuyaAdamu

7NamalaikawakaletavituhivivitatukwaMungu,kwa MtiwaUzima,katikabustani

8KishaMunguakawaambiamalaika,“Watumbuize kwenyechemchemiyamaji,kishauwatwaena kuwanyunyiziamajiyaoAdamunaHawa,wapate kufarijiwakidogokatikahuzuniyao,nakuwapaAdamuna Hawa.

9NamalaikawakafanyavileMungualivyowaamuru,na wakawapaAdamunaHawavituhivyovyotejuuyakilele chamlimaambaoShetanialikuwaamewaweka,alipotaka kuwamaliza

10NawakatiAdamualipoonazilefimbozadhahabu, uvumbanamanemane,alifurahinakuliakwasababu alifikirikwambadhahabuilikuwaisharayaufalmeambao alikuwaametoka,kwambauvumbaulikuwaisharaya mwangamkaliambaoulikuwaumechukuliwakutoka kwake,nakwambamanemaneilikuwaisharayahuzuni ambayoalikuwandaniyake

SURAYA31

1BaadayamambohayoMunguakamwambiaAdamu, Uliniombakitukatikabustani,nifarijiwenacho,nami nimekupaisharahizitatuziwefarajakwako,ili unitumainieMiminaaganolangupamojanawe

2"Kwamaananitakujanakukuokoa;nawafalme watanileta,wakiwakatikamwili,dhahabu,nauvumbana manemane;dhahabukamaisharayaufalmewangu; uvumbakamaisharayaumunguwangu,namanemane kamaisharayamatesoyangunakifochangu.

3"Lakini,EeAdamu,wekahizikandoyakopangoni, dhahabuikuangazieusiku;uvumba,iliupateharufuyake nzuri,namanemane,ilikukufarijikatikahuzuniyako."

4AdamualiposikiamanenohayakutokakwaMungu, akaabudumbelezakeYeyenaHawawalimwabuduna kumshukuru,kwasababualikuwaamewatendeakwa rehema

5KishaMunguakawaamuruwalemalaikawatatu,Mikaeli, GabrielinaRafaeli,kilammojakuletaalicholeta,nakumpa AdamuNaowakafanyahivyo,mmojabaadayamwingine 6NaMunguakawaamuruSuriyelinaSalathieliwawabebe AdamunaHawa,nakuwaletachinikutokajuuyamlima mrefu,nakuwapelekakwenyePangolaHazina

7Hukowakawekadhahabuupandewakusiniwapango,na uvumbaupandewamashariki,namanemaneupandewa magharibiKwamaanamdomowapangoulikuwaupande wakaskazini.

8KishamalaikawakawafarijiAdamunaHawa,na kuondoka

9Dhahabuhiyoilikuwafitosabini;uleuvumbaraundi kuminambili;namanemaneratilitatu

10HawawalibakinaAdamukatikaNyumbayaHazina; kwahiyoiliitwa"maficho."Lakiniwafasiriwengine wanasemaliliitwa“PangolaHazina,”kwasababuyamiili yawatuwemailiyokuwandaniyake

11MungualimpaAdamuvituhivivitatu,sikuyatatu baadayakutokabustanini,kwaisharayazilesikutatu ambazoBwanaatakaakatikamoyowanchi

12Navituhivivitatu,walivyokaapamojanaAdamu pangoni,vilimpanuruusiku;namchanawalimpanafuu kidogokutokananahuzuniyake

SURAYA32

1NaAdamunaHawawakakaakatikaPangolaHazina hadisikuyasaba;hawakulamatundayanchi,wala hawakunywamaji

2Ikapopambazukasikuyanane,Adamakamwambia Hawa:EweHawa,tulimwombaMwenyeziMungu atujaaliesehemuyaPeponi,naakawatumaMalaikawake wakatuleteatulichokitaka.

3Lakinisasa,inukeni,twendekwenyebahariyamaji tuliyoionahapokwanza,natusimamendaniyake, tukimwombaMunguatufadhilitena,aturudishebustanini; auatupekitu;auatupefarajakatikanchinyinginekuliko hiituliyomo

4KishaAdamunaHawawakatokakatikapango, wakaendanakusimamakwenyempakawabahariambayo walikuwawamejitupahapoawali,Adamuakamwambia Hawa:

5Njoni,shukenimpakamahalihapa,walamsitokehumo hatamwishowasikuthelathini,nitakapokujia;mwombe Mungukwabidiinasautitamu,atusamehe

6"Naminitakwendamahalipengine,nakushukandani yake,nakufanyakamawewe."

7KishaHawaakashukandaniyamaji,kamaAdamu alivyomwamuruAdamunayealishukamajini;

wakasimamawakiomba;nakumsihiBwanaawasamehe makosayao,nakuwarejeshakatikahaliyaoyakwanza.

8Nawakasimamahivyowakiomba,hadimwishowasiku hizothelathininatano.

SURAYA33

1LakiniShetani,mwenyekuchukiawemawote, akawatafutakatikapango,lakinihakuwapata,ingawa aliwatafutakwabidii

2Lakiniakawakutawamesimamandaniyamajiwakiomba nakuwazamoyonimwake,AdamunaHawawamesimama hivindaniyamajihayo,wakimwombaMunguawasamehe makosayao,nakuwarudishiahaliyaoyakwanza,na kuwaondoachiniyamkonowangu

3"Lakininitawadanganyailiwatokemajini,nawasitimize nadhiriyao"

4Ndipomwenyekuchukiamemayote,hakwendakwa Adamu,balialimwendeaHawa,akatwaaumbolamalaika waMungu,akisifunakushangilia,nakumwambia:

5"Amaniiwejuuyako!Furahinaufurahi!Mungu anakuneemesha,naamenitumakwaAdamu.Nimemletea habarinjemayawokovu,nakujazwakwakenanuru angavukamaalivyokuwahapomwanzo

6“NaAdamu,katikafurahayakekwaurejeshowake, amenitumakwako,iliujekwangu,ilinikuweketajiyanuru kamayeye

7Akaniambia,SemanaHawa;asipokujapamojanawe, mwambieileisharatulipokuwajuuyamlima,jinsiMungu alivyotumamalaikazake,wakatuchukua,wakatuleta mpakapangolaHazina,wakawekadhahabuupandewa kusini,nauvumbaupandewamashariki,namanemane upandewamagharibiSasanjookwake"

8Hawaaliposikiamanenohayokutokakwake,alishangilia sanaNaakifikirikwambakuonekanakwaShetaninikweli, alitokabaharini

9Akatangulia,nahuyomwanamkeakamfuatampaka wakamfikiaAdamKishaShetaniakajifichakutokakwake, nahakumwonatena

10KishaakajanakusimamambeleyaAdamu,aliyekuwa amesimamakandoyamajinakushangiliakwamsamaha waMungu

11Hataalipokuwaakimwita,akageuka,akamkutapale, akalia,alipomwona,akajipiga-pigakifuani;nakutokanana uchunguwahuzuniyake,alizamandaniyamaji

12LakiniMungualimtazamayeyenataabuyake,najuuya kuwakaribukupumuakwakeNaNenolaMungulikaja kutokambinguni,likamwinuakutokamajini,na kumwambia,“PandaukingokuukwaHawaNa alipomwendeaHawaakamwambia,Ninanialiyekuambia, Njoohapa?

13Kishaakamwambiamanenoyayulemalaika aliyemtokeanakumpaishara

14LakiniAdamuakahuzunika,akamfanyaajuekuwani ShetaniKishaakamchukuanawotewawiliwakarudi pangoni

15Mambohayoyakawapatamarayapiliwaliposhuka majini,sikusababaadayakutokakatikabustani

16Wakafungamajinisikuthelathininatano;kwamudawa sikuarobaininambilitanguwatokebustanini.

SURAYA34

1Asubuhiyasikuyaarobaininatatuwalitokapangoni wakiwanahuzuninakulia.Miiliyaoilikuwaimekonda,na walikuwawamekaukakwanjaanakiu,kwakufungana kuomba,nakutokananahuzuniyaonzitokwasababuya uasiwao

2Nawalipotokapangoniwakapandamlimaupandewa magharibiwabustani

3HapowalisimamanakuombanakumwombaMungu awapemsamahawadhambizao

4NabaadayamaombiyaoAdamualianzakumsihiMungu, akisema,“EeMolawangu,Munguwangu,naMuumba wangu,uliamuruvituvinnevikusanywepamoja,na vilikusanywapamojakwautaratibuWako

5“Kishaukakunjuamkonowako,naukaniumbakutokana nakitukimojakatikaudongowaardhi,naukaniingiza Peponisaatatu,sikuyaIjumaa,naukanijulishahilo pangoni.

6Kisha,mwanzoni,sikujuausikuwalamchana,kwani nilikuwanaasiliangavu;walanuruambayoniliishi haikuniachanijueusikuaumchana.

7Kisha,tena,EeBwana,katikasaaileyatatuuliyoniumba, ulinileteawanyamawote,nasimba,nambuni,nandegewa angani,nakilakitukiendachokatikanchi,ulichoumba katikasaayakwanzambeleyanguyaIjumaa

8Namapenziyakoyalikuwakwambaniwatajewote, mmojabaadayamwingine,kwajinalifaalo.Lakiniulinipa ufahamunamaarifa,namoyosafinanianjemazitokazo kwako,ilinipatekuzitajakwaniayakomwenyewekatika kuzitaja.

9"EeMwenyeziMungu,uliwafanyawanitii,na ukawaamuruwasijewakaachahatammojawaokutoka katikautawalawangu,kwaamriyako,naufalmeulionipa juuyaoLakinisasawotewamefarakananami

10"IkawakatikasaaileyatatuyaIjumaa,ambapo uliniumba,naukaniamurukuhusumtiambaositaukaribia walakuula,kwamaanauliniambiakatikabustani,'Ukila matundayake,utakufa'

11Nakamaungaliniadhibukwakifokamaulivyosema, ningalikufawakatihuohuo

12Tena,uliponiamurukuhusuulemti,sikuukaribiawala kuukata;Hawahakuwapamojanami;ulikuwa hujamuumbabado,walaulikuwahujamtoaubavuni mwangu,walabadohajasikiaagizohilikutokakwako

13“Kisha,katikamwishowasaayatatuyaIjumaaile,Ee Bwana,ulinileteausingizinausingizi,naminikalalana kulemewanausingizi.

14“Ndipoukatoaubavuubavunimwangu,ukauumbakwa surayangunasurayangu

15“IlikuwanikwamapenziYako,EeMungu,kwamba umenileteausingizinausingizi,ukamtoaHawaubavuni mwangumaramoja,hataakatokanje,hatasikuonajinsi alivyoumbwa;walasikuwezakushuhudia,EeMolawangu, jinsiwemanautukufuwakoulivyowakutishanakuu

16"Nakwaukarimuwako,EeBwana,ulitufanyasisisote tukiwanamiiliyaasiliangavu,ukatufanyawawili-mmoja; ukatupaneemayako,ukatujazasifazaRohoMtakatifu;ili tusiwenanjaa,walakiu,walakujuahuzunininini,wala kuzimiamoyoni;walataabu,walakufunga,walakufunga.

17“Lakinisasa,EeMungu,tangutulipoihalifuamriyako nakuivunjasheriayako,umetutoampakanchiyaugeni, ukatuleteamateso,nauchovu,njaanakiu

18“Sasa,EeMungu,tunakuomba,utupechakulakutoka bustanini,ilikushibishanjaayetunacho,nakitucha kuzimakiuyetu

19“Kwamaana,tazama,sikunyingi,EeMungu, hatujaonjakituwalakunywachochote,namwiliwetu umekauka,nanguvuzetuzimepungua,nausingizi umetutokakwakuzimianakulia

20“Basi,EeMungu,hatuthubutukukusanyamatundaya mitikwakukuogopaWewe

21Lakinisasatulifikirimioyonimwetukwambatukila matundayamitibilaagizolaMungukwamba atatuangamizawakatihuunakutufutakutokakatikauso wadunia.

22“Natukinywamajihaya,pasipoamriyaMungu,Yeye atatukomeshanakutung’oamaramoja

23“Sasa,EeMungu,kwakuwanimekujamahalihapa pamojanaHawa,tunakuombautupebaadhiyamatundaya bustani,ilitushibenayo

24"Kwamaanatwatamanimatundayaliyokatikanchi,na mengineyotetunayopungukiwanayo"

SURAYA35

1KishaMunguakamtazamatenaAdamunakiliochakena kuugua,naNenolaMungulikamjia,nakumwambia:

2"EeAdamu,ulipokuwakatikabustaniyangu,hukujua kulawalakunywa,walakuzimiawalakuteseka,wala kukondakwamwili,walakubadilika,walausingizi haukuondokamachonipakoLakinitanguulipoasina kuingiakatikanchihiiyakigeni,majaribuhayayote yamekupata."

SURAYA36

1KishaMunguakamwagizakerubi,aliyekuwamlinziwa langolabustani,akiwanaupangawamotomkononi mwake,kwambaatwaebaadhiyamatundayamtinina kumpaAdamu

2YulekerubiakatiiagizolaBwanaMungu,akaingia bustanini,akaletatinimbilijuuyamatawimawili,kila mtiniukining'iniakwenyejanilake;walikuwakutoka katikamitimiwiliambayoAdamunaHawawalijifichakati yakeMungualipokwendakutembeabustanini,naNenola MungulikawajiaAdamunaHawanakuwaambia,"Adamu, Adamu,ukowapi?"

3Adamuakajibu,EeMungu,mimihapaNiliposikiasauti yakonasautiyako,nalijificha,kwasababuniuchi

4Kishakerubiakachukuatinimbilinakuziletakwa AdamunaHawa.Lakiniakavitupatokeambali;kwa maanahawakuwezakumkaribiahuyokerubikwasababu yamiiliyao,ambayohaikuwezakuukaribiamoto

5Mwanzoni,malaikawalitetemekambeleyaAdamuna walimwogopaLakinisasaAdamualitetemekambeleya malaikanaakawaogopa.

6KishaAdamuakakaribianakuchukuatinimoja,naHawa nayeakajakwazamunakuchukuamwingine

7Nawalipokuwawakiwainuamikononimwao, waliwatazama,nawakajuakwambawalikuwawametoka kwenyemitiambayowalikuwawamejificha

SURAYA37

1KishaAdamuakamwambiaHawa,"Je,huonitinihizina majaniyake,ambayotulijifunikakwayotulipovuliwa umbileletulenyekung'aa?Lakinisasa,hatujuinitaabu ganinamatesoyatakayotupatakutokananakuyala

2“Basisasa,EeHawa,natujizuie,walatusile,mimina wewe,natumwombeMunguatupematundayaMtiwa Uzima

3HivyoAdamunaHawawalijizuia,wasilematundaya tinihizo

4LakiniAdamuakaanzakumwombaMunguna kumwombaampematundayaMtiwaUzima,akisemahivi: “EeMwenyeziMungu,tulipovunjaamriYakosaasitaya Ijumaa,tulivuliwaasiliangavutuliyokuwanayo,na hatukuendeleakatikabustanibaadayamakosayetu,zaidi yasaatatu

5"LakinijioniulitutoahumoEweMola,tulikuasikwa mudawasaamoja,namitihaniyotehiinahuzuni zimetupatampakaleo

6“Nasikuzilepamojanahiisikuyaarobaininatatu, msiikomboeilesaamojatuliyokosa!

7“EeMwenyezi-Mungu,ututazamekwajicholahuruma, walausitulipesawasawanauvunjajiwaamriyakombele zako.

8"Ee,Mungu,tupematundayaMtiwaUzima,ilitule,na tuishi,natusigeukekuonamatesonashidazingine,katika duniahii;kwaniWewendiweMungu.

9“Tulipoihalifuamriyako,ulitutoabustanini,ukatuma kerubikuulindamtiwauzima,tusijetukaula,tukaishi; walahatujuikuzimiabaadayakuasi.

10"Lakinisasa,EeBwana,tazama,tumestahimilisikuhizi zote,natumestahimilimateso;zifanyesikuhiziarobainina tatukuwasawanasaamojatuliyokosa."

SURAYA38

1BaadayamambohayaNenolaMungulilimjiaAdamuna kumwambia:

2"EweAdamu,kwahabariyamatundayaMtiwaUzima, unaoomba,sitakupasasa,lakinimiaka5500itakapotimia KishanitakupamatundayaMtiwaUzima,naweutakula nakuishimilele,wewenaHawanauzaowakowahaki.

3Lakinisikuhiziarobaininatatuhaziwezikufanya marekebishokwasaaileuliyoihalifuamriyangu

4"EweAdamu,nimekupaulematundayamtiniuliojificha ndaniyakeNendaukaule,wewenaHawa

5"Sitakataaombilako,walasitavunjatumainilako;kwa hivyo,vumiliautimizowaaganonililofanyanawe"

6NaMunguakaliondoaNenolakekwaAdamu

SURAYA39

1AdamuakamrudiaHawa,akamwambia,Ondoka, ujitwaliemtinimwingine,natwendepangonimwetu

2KishaAdamunaHawawakachukuakilammojamtini, wakaendakuelekeapangoni;wakatiulikuwakaribukutua kwajua;namawazoyaoyakawafanyakutamanikula matunda

3AdamuakamwambiaHawa,Miminaogopakulamtini huu,sijuinininikitakachonipatakutokakwake

4Adamuakalia,akasimamaakiombambelezaMungu, akisema,Ushibishenjaayangu,bilakulamtinihuu;maana baadayakuulautafaidikanini?

5Akasematena,Naogopakulamatundayake,kwamaana sijuiyatakayonipatakwayo.

SURAYA40

1KishaNenolaMungulikamjiaAdamu,nakumwambia, “Ee,Adamu,kwaninihukuwanahofuhii,walakufunga huku,walakuhangaikiahivikablayahapo?

2"Lakiniulipokujakukaakatikanchihiiyakigeni,mwili wakowawanyamahaungewezakuwadunianibilachakula chaudongo,ilikuimarishanakurejeshanguvuzake"

3NaMunguakaliondoaNenolakekwaAdamu

SURAYA41

1Adamuakautwaaulemtini,akauwekajuuyazilefitoza dhahabuHawanayeakatwaamtiniwake,akauwekajuuya uvumba

2Nauzitowakilamtiniulikuwawatikitimaji;kwamaana matundayabustaniyalikuwamakubwakulikomatundaya nchihii

3LakiniAdamunaHawawakabakiwamesimamana kufungausikuwotehuo,mpakaasubuhikulipopambazuka

4Jualilipochomozawalikuwakwenyemaombiyao, AdamuakamwambiaHawabaadayakumalizakusali:

5"EweHawa,njoo,twendempakampakawabustani inayotazamakusini,mahaliambapomtounapita,na umegawanyikavichwavinne.HapotutamwombaMungu, nakumwombaatunywesheMajiyaUzima

6"KwamaanaMunguhakutulishaMtiwaUzima,ili tusiishi.Kwahiyo,tutamwombaatupatieMajiyaUzima, nakukatakiuyetukwayo,kulikokunywamajiyanchihii"

7HawaaliposikiamanenohayakutokakwaAdamu, alikubali;nawotewawiliwakainukanakufikampakawa kusiniwabustani,ukingonimwamtowamajikwenye umbalikidogokutokakwenyebustani

8NaowakasimamanakusalimbelezaBwana,na kumwombaawaangaliemarahii,awasamehe,nakuwapa hajayao

9Baadayamaombihayakutokakwawotewawili,Adamu alianzakuombakwasautiyakembeleyaMungu,na kusema:

10“EeBwana,nilipokuwabustanininikaonamaji yatokayochiniyaMtiwaUzima,moyowangu haukutamani,walamwiliwanguhaukuhitajikuyanywa; walasikujuakiu,kwamaananalikuwahai,nazaidiya hayaniliyosasa

11“IliiliniwezekuishisikuhitajiChakulachochotecha Uzima,walasikunywamajiyaUzima.

12Lakinisasa,EeMungu,nimekufa,mwiliwangu umekaukakwakiu;nipeMajiyaUzima,nipatekuyanywa nakuishi

13"Kwarehemazako,EeMungu,niokoenamapigona mitihanihii,nauniletekatikanchinyinginetofautinahii, ikiwahutaniachaniishikatikabustaniyako"

SURAYA42

1KishaNenolaMungulikamjiaAdamu,nakumwambia:-

2“EeAdamu,kuhusuusemavyo,‘Nipelekekatikanchi yenyeraha,’sinchinyingineisipokuwahii,baliniufalme wambinguniambakondikopekeeyakekunamapumziko 3“Lakinihuwezikuingiahumokwasasa,ilatubaadaya hukumuyakokupitanakutimizwa.

4“Ndiponitakupelekajuukatikaufalmewambinguni, wewenauzaowakowahaki,naminitakupawewenawao hayomengineunayoyaombasasa.

5“Nakamaulisema,‘NipemajiyaUzimanipatekunywa nakuishi’haiwezikuwaleo,lakinisikuile nitakaposhukakuzimu,nakuvunjamilangoyashaba,na kuzivunjafalmezachuma

6Kishakwarehemanitaiokoanafsiyakonanafsizawatu wema,iliniwapumzishekatikabustaniyanguNahapo ndipoutakapokujamwishowadunia

7Na,tena,kwahabariyaMajiyaUzimaunayoyatafuta, hutapewaleo;lakinikatikasikuilenitakapomwagadamu yangujuuyakichwachakokatikanchiyaGolgotha

8"KwamaanadamuyanguyatakuwaMajiyaUzima kwakowakatihuo,nasikwakopekeyako,balikwawazao wakowotewatakaoniamini,iliiwekwaorahayamilele"

9BwanaakamwambiatenaAdamu,EeAdamu,ulipokuwa bustanini,majaribuhayahayakukujia

10“Lakinikwakuwaumeihalifuamriyangu,matesohaya yoteyamekupata.

11"Sasapia,mwiliwakowahitajichakulanakinywaji; kishaunywemajihayoyatiririkayokaribunawejuuyauso wanchi."

12KishaMunguakaliondoaNenolakekutokakwaAdamu 13AdamunaHawawakamwabuduBwana,nawakarudi kutokakwenyemtowamajihadipangoni.Ilikuwamchana; nawalipokaribiapangowalionamotomkubwakaribunayo

SURAYA43

1NdipoAdamunaHawawakaogopa,wakasimamatuli NaAdamakamwambiaHawa,"Nimotoganihuokaribu napangoletu?Hatufanyichochotendaniyakekuletamoto huu

2“Hatunamkatewakuokahumo,walamchuziwakupika humo

3“LakinitanguMungualipomtumayulekerubiakiwana upangawamotouliowakanakuwakamkononimwake,na kwawogaambaotuliangukachininakuwakamamaiti,je, hatujaonamambokamahayo

4“Lakinisasa,EeHawa,tazama,huundiomotouleule uliokuwamkononimwayulekerubi,ambaoMungu ameutumakuilindapangotunamokaa.

5“EweHawa,nikwasababuMunguametukasirikiana atatufukuzakutokahumo

6“EweHawa,tumevunjatenaamriyakendaniyapango lile,hataakatumamotohuuuwakekulizunguka,na kutuzuiatusiingiehumo

7"Ikiwandivyohivyo,EeHawa,tutakaawapi?Na tutakimbiliawapikutokambeleyausowaBwana?Kwa kuwa,kuhusubustani,hatatuachatukaehumo,naye ametunyimamemayake;lakiniametuwekakatikapango hili,ambalotumestahimiligiza,majaribunashida,mpaka mwishowetukapatafarajandaniyake

8Lakinisasakwakuwaametutoampakanchinyingine,ni naniajuayeyatakayotokeahumo?

9"Ninaniajuayeyatakayotokeakatikanchihiyomchana auusiku?Naninaniajuayekamanimbaliaukaribu,Ee Hawa?MahaliitakapompendezaMungukutuweka,pawe mbalinabustani,EeHawa!AuniwapiMunguatatuzuia tusimtazame,kwasababutumeihalifuamriyake,nakwa sababutumemwombaYeyenyakatizote?

10“EeHawa,ikiwaMunguatatuletakatikanchiyaugeni tofautinahii,ambamotunapatafaraja,lazimaiwekuziua nafsizetu,nakulifutajinaletukatikausowadunia

11“EweHawa,ikiwatumejitengazaidinabustanina Mungu,tutampatawapitenanakumwombaatupedhahabu, uvumba,manemanenamatundayamtini?

12Tutamwonawapiatufarijimarayapili?

13KishaAdamuhakusematenaNaowakaendelea kutazama,yeyenaHawa,kuelekeakwenyepango,na kwenyemotouliowakakulizunguka.

14LakinimotohuoulitokakwaShetaniKwamaana alikuwaamekusanyamitinamajanimakavu,na akayachukuanakuyaletapangoni,nakuwashamoto,ili kuteketezapangonakilekilichokuwandaniyake

15IliAdamunaHawawabakikatikahuzuni,naakate imaniyaokwaMungu,nakuwafanyawamkane.

16LakinikwarehemazaMunguhakuwezakuliteketeza lilepango,kwamaanaMungualimtumamalaikawake kulizungukapangohiloilikulilindanamotohuompaka likazimika

17Namotohuuulidumukutokaadhuhurihadi mapambazukoyaalfajiri.Hiyoilikuwasikuyaarobainina tano

SURAYA44

1LakiniAdamunaHawawalikuwawamesimama wakitazamamoto,nahawakuwezakukaribiapango kutokananahofuyaoyamoto

2Shetaniakaendeleakuletamitinakuitupamotoni,hata mwaliwakewamotoukapandajuusana,nakulifunika pangolote,akifikirikamaalivyofikirikatikaakiliyake mwenyewe,kuliteketezalilepangokwamotomwingi LakinimalaikawaBwanaalikuwaakililinda.

3NabadohangewezakumlaaniShetani,walakumdhuru kwaneno,kwasababuhakuwanamamlakajuuyake,wala hakukubalikufanyahivyokwamanenokutokakinywani mwake

4Kwahiyomalaikaakamvumilia,bilakusemanenololote baya,hataNenolaMungulikajalililomwambiaShetani, Nendahapa;hapoawaliuliwadanganyawatumishiwangu, namarahiiunatafutakuwaangamiza.

5"Lausirehemayanguningelikuangamizawewena majeshiyakokutokakatikaardhiLakininimekuwana subirakwakompakamwishowadunia"

6NdipoShetaniakakimbiambelezaBwana.Lakinimoto uliendeleakuwakakuzungukapangokamamotowamakaa mchanakutwa;ambayoilikuwasikuyaarobaininasita ambayoAdamunaHawawalikuwawameitumiatangu walipotokabustanini

7NawakatiAdamunaHawawalipoonakwambajotola motolilikuwalimepoakwakiasifulani,walianzakutembea kuelekeakwenyepangoilikuingiahumojinsiwalivyozoea; lakinihawakuwezakwasababuyajotolamoto.

8Ndipowotewawiliwakaliakwasababuyaulemoto uliotenganishakatiyaonalilepango,uliokuwa unawakaribia,ukiwakaNaowakaogopa

9NdipoAdamuakamwambiaHawa,Tazama,motohuu ambaotunasehemundaniyetu,ambaohapokwanza ulitutolea,lakinihaufanyihivyotena,kwakuwasasa tumevukamipakayauumbaji,nakubadilishahaliyetu,na asiliyetuimebadilika.

SURAYA45

1Adamuakainuka,akamwombaMungu,akisema,Tazama, motohuuumetutenganishanapangouliyotuamurutukae ndaniyake;lakinisasa,tazama,hatuwezikuingiahumo 2MunguakamsikiaAdamu,akampelekeanenolake, lililosema:

3"EweAdam!tazamamotohuu!nitofautiganimwali wakenajotolakenaPepoyaneemanavituvizuri vilivyomondaniyake.

4"UlipokuwachiniyaudhibitiWangu,viumbevyote vilikusaliti,lakinibaadayakuasiamriyangu,vyote vinakuinuka."

5TenaMunguakamwambia,"Tazama,eweAdamu,jinsi Shetanialivyokutukuza!AmekuondoleaUungu,nahaliya kutukukakamamimi,walahakulishikanenolakekwako, lakiniamekuwaaduiyakoNdiyealiyeufanyamotohuu kuwateketezawewenaHawa

6“EeAdamu,kwaninihakushikaaganolakenawe,hata sikumoja,baliamekuondoleautukufuuliokuwajuuyako, uliposalimuamriyake?

7"Je,unafikiri,eweAdamu,kwambaalikupenda alipofanyaaganohilinawe?Aukwambaalikupendana anatakakukuinuajuu?

8"Lakinisivyo,Adamu,hakufanyahayoyotekwa kukupenda,balialitakakukutoakatikanuruhatagizani,na kutokakatikahaliiliyoinuliwahatakuharibika;toka utukufuhataunyonge;kutokafurahahatahuzuni;na kutokarahahatakufunganakuzimia"

9MunguakamwambiapiaAdamu,Tazama,motohuu unaowashwanaShetanikuzungukapangolako;tazama ajabuhiiinayokuzunguka;naujueyakuwaitakuzunguka wewenauzaowako,hapomtakaposikiaamriyake, atawapigamoto,nakwambamtashukakuzimubaadaya kufa

10Ndipomtakapouonauwakaowamotowake, utakaowakapandezotezenunakwawazaowenupande zote;hamtakuwanawokovukwenu,ilanitakapokuja kwangu;vivyohivyohamwezikuingiapangonimwako, kwasababuyamotomkuuulioizunguka;hatalitakapokuja nenolangu,ambalolitakutengenezeanjiasikuileagano langulitakapotimizwa

11"Hakunanjiayawewekutokahapakupumzika,hata NenoLangulitakapokuja,ambaloniNenoLanguNdipo atakufanyianjia,naweutapataraha"NdipoMunguakauita kwaNenoLakekwenyemotouleuliowakakuzunguka pango,kwambaukajitenganisha,mpakaAdamualipopitia humo.KishamotoukagawanyikakwaamriyaMwenyezi Mungu,nanjiaikatengenezwakwaajiliyaAdamu 12NaMunguakaliondoaNenolakekwaAdamu

1KishaAdamunaHawawakaanzatenakuingiandaniya pango.Nawalipofikanjiayakatiyamoto,Shetani akavumishamotokamatufani,akawafanyaAdamuna Hawakuwamotowamakaa;hatamiiliyaoiliimba;na motowamakaaukawaunguza

2NakutokananakuunguakwamotohuoAdamunaHawa waliliakwasautikuu,nakusema,"EeBwana,tuokoe! Usituachetuangamizwenakupigwanamotohuuuwakao, walausitutakekwasababutumeihalifuamriyako"

3KishaMunguakatazamamiiliyao,ambayoShetani alikuwaamesababishamotokuwasha,naMungu akamtumamalaikawakekuuzuiaulemotouwakaoLakini majerahayalibakikwenyemiiliyao

4MunguakamwambiaAdamu,Tazama,jinsiShetani anavyokupenda,ambayealijifanyakuwaamekupaUungu naukuu,natazama,anakuchomakwamoto,naanataka kukuangamizausiwekatikanchi.

5"BasiniangalieMimi,eweAdamu,Miminimekuumba, namarangapinimekuokoanamkonowake?Kamasivyo, asingekuangamiza?"

6MunguakamwambiatenaHawa,Alikuahidininikatika bustani,akisema,Wakatimtakapokulamatundayamtihuo, machoyenuyatafumbuliwa,nanyimtakuwakamamiungu, mkijuamemanamabayaLakinihakikaameichomamiili yenukwamoto,naamekuonjeshenimotokwaladhaya Pepo,naamekuoneshenikuunguakwamotonaubaya wake,nauwezowakejuuyenu

7"Machoyenuyameonakherialiyowanyang'anya,nakwa hakikaamewafumbuamacho,nammeionabustani mliyokuwapamojanami,nammeonaubayauliowajieni kutokakwaShetaniLakinikwaUunguhawezikukupa, walakutimizanenolakekwako.Balialikuwanauchungu juuyakonauzaowakoutakaokujabaadayako"

8NaMunguakawaondoleaNenolake

SURAYA47

1KishaAdamunaHawawakaingiamlepangoni,huku wakitetemekakwamotoulioiunguzamiiliyaoBasi AdamuakamwambiaHawa:--

2"Hakikamotoumeiteketezamiiliyetukatikaduniahii; lakiniitakuwajetutakapokuwawafu,naShetani ataziadhibunafsizetu?Je!kukombolewakwetusimbali sana,isipokuwaakijaMwenyeziMungu,nakwarehema kwetuataitimizaahadiyake?"

3KishaAdamunaHawawakapitandaniyapango, wakijibarikikwakuingiahumomaranyinginetenaKwani ilikuwakatikafikrazaokwambawasiingiekamwe, walipouonamotoukiuzunguka

4Lakinijualilipokuwalikituamotoulikuwabado unawakanakuwakaribiaAdamunaHawandaniyapango hilo,iliwasiwezekulalahumoBaadayajuakutua, walitokahumoHiiilikuwasikuyaarobaininasababaada yawaokutokanjeyabustani

5KishaAdamunaHawawakajachiniyakilelechamlima kandoyabustaniilikulala,kamawalivyozoea

6NaowakasimamanakumwombaMunguawasamehe dhambizao,kishawakalalachiniyakilelechamlima.

7LakiniShetani,mwenyekuchukiamemayote,alifikiri ndaniyake:IjapokuwaMunguameahidiwokovukwa

Adamukwaagano,nakwambaAngemkomboakutokakwa taabuzoteambazozimempatalakinihajaniahidikwa agano,nahatanikomboakutokakwataabuzangu;bali,kwa kuwaamemuahidikwambaatamfanyayeyenauzaowake wakaekatikaufalmeambaonilikuwandaniyakehapo awali,nitamuuaAdamu

8Duniaitaondolewa;naminitasaliakwangupekeyangu; iliatakapokuwaamekufaasibakinauzaowakurithiufalme utakaobakiufalmewangumwenyewe;KishaMwenyezi Munguatanipungukiwa,naatanirudishahumopamojana majeshiyangu

SURAYA48

1BaadayahayoShetaniakawaitamajeshiyake,ambayo yoteyalimjianakumwambia:

2"EeMolawetuMlezi!Utafanyanini?"

3Kishaakawaambia,"MnajuakwambahuyuAdamu, ambayeMungualimuumbakutokakatikamavumbi,ndiye aliyetwaaufalmewetu

4MajeshiyaShetaniwaliposikiamanenohayo,walifika sehemuyamlimaambapoAdamunaHawawalikuwa wamelala

5NdipoShetaninamajeshiyakewakatwaamwamba mkubwa,mpananasawasawa,nausionawaa,akifikiri moyonimwake,Iwapopangekuwanashimokatika mwambahuo,ulipowaangukia,shimolamwamba lingewajilia,nahivyowangeokokawasife.

6Kishaakawaambiamajeshiyake,Lichukuenijiwehili, mlirushejuuyao,lisiyumbikekutokakwaokwendamahali pengine.

7WakafanyakamaalivyowaambiaLakinimwamba ulipoangukakutokamlimanijuuyaAdamunaHawa, Mungualiuamurukuwaainayakumwagajuuyao,ambayo haikuwadhuruNandivyoilivyokuwakwautaratibuwa Mungu

8Lakiniulemwambaulipoanguka,nchiyoteikatetemeka. ilitikiswakutokakwaukubwawamwamba

9Nailipotetemekanakutikisika,AdamunaHawa waliamkakutokausingizini,nawakajikutachiniya mwambakamabandaLakiniwaohawakujuajinsi ilivyokuwa;maanawalipolalawalikuwachiniyambingu, walahawakuwachiniyabanda;nawalipoionawaliogopa.

10NdipoAdamuakamwambiaHawa,Mbonamlima umepinda,nanchikutikisikanakutikisikakwaajiliyetu? Nakwaninimwambahuuumetandajuuyetukamahema?

11“Je,Munguanakusudiakutupiganakutufungakatika gerezahili?

12"Ametukasirikiakwasababuyasisikutokapangonibila amriyake,nakwaajiliyetukufanyahivyokwahiariyetu, bilakushauriananaye,tulipotokapangoninakufikamahali hapa."

13Hawaakasema:Iwapoardhiilitetemekakwaajiliyetu, najabalihililikawekahemajuuyetukwasababuyauasi wetu,basiolewetu,eweAdam,kwaniadhabuyetuni ndefu

14Lakiniinukeni,mkamwombaMunguatujulishehabari hii,namwambahuuuliotandazwajuuyetukamahemani nini

15NdipoAdamuakasimamanakuombambelezaBwana, iliamjulishejuuyadhikihiyoNaAdamakasimamahivyo hivyompakaasubuhi

1KishaNenolaMungulikajanakusema: 2"EweAdam,ninanialiyekushauriunapotokapangoni kufikamahalihapa?"

3AdamuakamwambiaMungu,EeBwana,tulifikamahali hapakwasababuyajotolamotouliotujiandaniyapango 4BwanaMunguakamwambiaAdamu,EeAdamu, unaogopajotolamotokwausikummoja,lakiniitakuwaje ukikaakatikakuzimu?

5“Lakini,eweAdamu,usiogope,walausisememoyoni mwakokwambanimeutandazajabalihilikamapaziajuu yako,ilikukuangushakwahilo.

6"IlitokakwaShetani,aliyekuahidiUungunaukuuNdiye aliyeutupamwambahuuilikukuuachiniyake,naHawa pamojanawe,nahivyokukuzuiausiishijuuyaardhi.

7Lakini,kwarehemakwaajiliyenu,kamavilemwamba uleulipokuwaunawaangukianinyi,naliamuruufanyepazia juuyenu,namwambachiniyenuujishushe.

8Naisharahiiitanipata,EeAdamu,nijapoduniani: ShetaniatawainuawatuwaWayahudiiliwaniue;nao wataniwekakatikamwamba,nakunitiamuhurijuuyajiwe kubwa,naminitakaandaniyamwambahuosikutatu mchananausiku

9"Lakinisikuyatatunitafufuka,nautakuwawokovu kwako,EeAdamu,nakwauzaowako,kuniaminiMimi Lakini,EeAdamu,sitakutoachiniyamwambahuu,hata sikutatumchananausikuzipite."

10NaMunguakaliondoaNenolakekwaAdamu

11LakiniAdamunaHawawalikaachiniyamwambahuo sikutatumchananausiku,kamaMungualivyokuwa amewaambia

12NaMunguakawafanyiahivyokwasababuwalikuwa wametokakwenyepangolaonakufikamahalipalebila amriyaMungu

13Lakini,baadayasikutatumchananausiku,Mungu akaufunguaulemwambanakuwatoachiniyake.Mwili waoulikuwaumekauka,namachoyaonamioyoyao ilifadhaikakwakulianahuzuni

SURAYA50

1KishaAdamunaHawawakatokanakufikakwenye PangolaHazina,nawakasimamawakiombandaniyake sikuhiyoyote,hadijioni

2Nahiiilifanyikamwishonimwasikuhamsinibaadaya kutokakwenyebustani

3LakiniAdamunaHawawakaamkatenanakumwomba Mungundaniyapangousikuwotehuo,nakuombarehema kutokaKwake

4Kulipopambazuka,AdamuakamwambiaHawa,Haya, twendetukaifanyiekazimiiliyetu.

5Basiwakatokakatikapango,wakafikampakawa kaskaziniwabustani,nawakatafutakituchakufunikamiili yaoLakinihawakupatachochote,nahawakujuajinsiya kufanyakazihiyoHatahivyomiiliyaoilikuwanamadoa, nawalikuwahawanalakusemakutokananabaridinajoto.

6KishaAdamuakasimamanakumwombaMungu amwonyeshekituchakufunikamiiliyao

7NdipoNenolaMungulikamjianakumwambia,"Ee Adamu,mchukueHawanauendekwenyeufuowabahari, ambapomlifungahapoawaliHukomtapatangoziza

kondoo,ambaonyamayaoililiwanasimba,nangozizao zimesalia.Wachukueni,mkajifanyiemavazi,najivike."

SURAYA51

1AdamualiposikiamanenohayakutokakwaMungu, alimchukuaHawanakuondokakutokamwishowa kaskaziniwabustanikuelekeakusiniyake,karibunamto wamaji,ambakowalifungamaramoja

2Lakiniwalipokuwawakiendanjiani,nakablahawajafika mahalihapo,Shetani,yulemwovu,alikuwaamesikiaNeno laMungulikizungumzanaAdamukuhusuvazilake

3Ilimhuzunisha,nayeakaharakishakwendamahalizilipo ngozizakondoo,kwaniayakuzichukuanakuzitupa baharini,aukuziteketezakwamoto,iliAdamunaHawa wasiwapate.

4Lakinialipokuwakaribukuzichukua,NenolaMungu lilikujakutokambinguni,nakumfungakandoyangozi hizompakaAdamunaHawawalipomkaribia.Lakini walipomkaribiawalimwogopa,nasurayakeyakutisha 5NdipoNenolaMungulikawajiaAdamunaHawa,na kuwaambia,Huyundiyealiyefichwandaniyanyoka,na kuwadanganya,nakuwavuavazilanurunautukufu mlikuwandaniyake

6"Huyundiyealiyekuahidiukuunauungu.Ukowapibasi uzuriuliokuwajuuyake?UkowapiUunguwake?Uko wapinuruyake?Ukowapiutukufuuliokaajuuyake?

7“Sasaumbolakenilakuchukizasana,amekuwa mchukizomiongonimwamalaika,nayeamekujakuitwa Shetani

8“EweAdamualitakakukunyang’anyavazihililaardhini langozizakondoo,nakuliharibu,walausifunikwenalo

9"Basiuzuriwakeniupihataukamfuata?Nammepata faidaganikwakumsikiliza?Yaangalienimatendoyake maovu,kishaniangalieniMimi,Muumbawenu,namema ninayowafanyia

10Tazama,nilimfungahatamkajanakumwona,na kuuonaudhaifuwake,kwambahakunanguvuiliyobaki kwake

11Munguakamfunguakutokakwavifungovyake.

SURAYA52

1BaadayahayaAdamunaHawahawakusemazaidi,bali waliliambelezaMungukwasababuyauumbajiwao,na miiliyaoambayoilihitajikifunikochakidunia.

2NdipoAdamuakamwambiaHawa,EeHawa,hiindiyo ngoziyamnyamaambayotutafunikwa.

3KishaAdamunaHawawakachukuangozi,nakurudi kwenyePangolaHazina;nawalipokuwandaniyake walisimamanakuombakamawalivyozoea

4Wakafikirijinsiyakutengenezamavaziyangozihizo; kwamaanahawakuwanaujuzinayo

5KishaMunguakatumamalaikawakekwaoili awaonyeshejinsiyakulitatuaMalaikaakamwambia Adamu,Nendanje,ukaletemiibayamitendeNdipo Adamuakatoka,akaletabaadhi,kamamalaika alivyomwamuru

6Kishamalaikaakaanzakaziyakuzitengenezazilengozi kwamfanowamtuanayetengenezashati.Akaichukuaile miibanakuichomekakwenyengozimbeleyamachoyao

7KishamalaikaakasimamatenanakumwombaMungu kwambamiibakatikangozihizoisifishwe,iliiwekana kwambaimeshonwakwauzimmoja

8Nahivyondivyoilivyokuwa,kwautaratibuwaMungu; zikawanguozaAdamnaHawa,nayeakawavishanguo.

9Tanguwakatihuouchiwamiiliyaoulifunikwakutoka kwamachoyakilammojawao

10Nahiiilifanyikamwishonimwasikuyahamsinina moja

11KishamiiliyaAdamunaHawailipofunikwa, walisimamanakuomba,nakuombarehemakwaBwana, namsamaha,nawakamshukurukwakuwaalikuwa amewarehemu,nakufunikauchiwao.Nahawakuacha kusaliusikumzima

12Kishamamaalipopambazukawakatiwakuchomoza kwajua,walisemasalazaokamakawaidayao;kisha akatokanjeyapango

13AdamuakamwambiaHawa,Kwakuwahatujuikuna niniupandewamagharibiwapangohili,natwendezetu tukaoneleoKishawakatokanakuelekeampakawa magharibi

SURAYA53

1Hawakuwambalisananapango,Shetanialipowajia,na kujifichakatiyaonapango,chiniyaumbolasimbawawili wakalisikutatubilachakula,ambaowalikujakwaAdamu naHawa,kanakwambaanawavunjavipandevipandena kuwala

2KishaAdamunaHawawakalia,nakumwombaMungu awakomboekutokakwamakuchayao.

3NdipoNenolaMungulikawajia,nakuwafukuzasimba kutokakwao

4MunguakamwambiaAdamu,EeAdamu,unatafutanini katikampakawamagharibi?

5“Basi,rudikwenyepangolako,ukaehumo,iliShetani asikudanganye,walaasikutekelezemakusudiyake.

6“Kwamaanakatikampakahuuwamagharibi,EeAdamu, itatokakwakouzao,ambaoutaujaza,naoutajitiaunajisi kwadhambizao,nakwakujitoakwaokwaamrizaShetani, nakwakufuatamatendoyake

7“Kwahiyonitaletamajiyagharikajuuyao,na kuwagharikishawote.

8BaadayaMungukusemanaohivyo,walirudikwenye PangolaHazinaLakinimwiliwaoulikuwaumekauka,na nguvuzaozilikwishakwakufunganakuomba,nakwa huzuniwalionakwakumkosaMungu

SURAYA54

1KishaAdamunaHawawakasimamamlepangonina kusaliusikukuchampakaasubuhikulipopambazuka.Na jualilipochomozawakatokawotewawilipangoni;vichwa vyaovikiwanahuzuninyingi,nahawakujua walikokwenda

2Nawakatembeahivyohadimpakawakusiniwabustani Naowakaanzakupandampakahuompakawakafikampaka wamasharikiambaohapakuwananafasizaidi

3Nakerubialiyeilindabustanialikuwaamesimama kwenyelangolamagharibi,akililindadhidiyaAdamuna Hawa,wasijewakaingiabustanighaflaKerubiakageuka,

kanakwambaanatakakuwaua;kulingananaamriambayo Mungualimpa.

4WakatiAdamunaHawawalipofikakwenyempakawa masharikiwabustaniwakiwazamioyonimwaokwamba kerubihuyohatazamiwalipokuwawamesimamakando yalangokanakwambawanatakakuingia,ghafulaakaja kerubihuyoakiwanaupangaunaowakamotomkononi mwake;nayealipowaonaakatokakwendakuwaua.Kwa maanaaliogopakwambaMunguasijekumwangamiza ikiwawataingiabustaninibilaamriyake

5Naupangawakerubiulionekanakuwakamotokwa mbaliLakinialipoiinuajuuyaAdamnaHawa,motowake haukuwaka.

6KwahiyokerubiakafikirikwambaMungualikuwa amewapendelea,akawarudishabustaniniNakerubi akasimamaakishangaa.

7HakuwezakwendaMbinguniilikujuaagizolaMungu kuhusukuingiakwaobustanini;kwahiyoalikaa amesimamakaribunao,asiwezekujitenganao;kwani aliogopawasijewakaingiapeponibilaruhusakutokakwa Munguambayeangemwangamiza

8WakatiAdamunaHawawalipomwonakerubiakiwajia akiwanaupangawamotounaowakamkononimwake, waliangukakifudifudikwahofu,nawalikuwakama wamekufa.

9Wakatihuombingunaduniazikatetemeka;namakerubi wenginewakashukakutokambingunikwayulekerubi aliyeilindabustani,wakamwonaakishangaanakunyamaza kimya

10Kisha,tena,malaikawenginewalikujachinikaribuna mahaliambapoAdamunaHawawalikuwa. Waligawanyikakatiyafurahanahuzuni

11WakafurahikwasababuwalionakuwaMungu amempendeleaAdamu,naakamtakaarudibustanini;na alitakakumrejeshakwenyefurahaaliyokuwanayohapo awali

12LakiniwalimhuzunishaAdamu,kwasababualianguka kamamfu,yeyenaHawa;wakasemakatikamawazoyao, "Adamuhakufamahalihapa,lakiniMunguamemuua,kwa sababualikujamahalihapa,naalitakakuingiabustanibila ruhusayake"

SURAYA55

1NdipoNenolaMungulikawajiaAdamunaHawa,na kuwafufuakutokakatikahaliyaoyakufa,nakuwaambia, "Mbonammepandahuku?

2Adamu,aliposikiaNenolaMungu,nasautiyamalaika ambaohakuwaona,lakinialisikiatusautizaokwamasikio yake,yeyenaHawawalilia,nakuwaambiamalaika:

3"EnyiRoho,mnaomngojaMungu,niangalieni,najuuya kutowezakwangukukuona!Kwaninilipokuwakatikaasili yanguangavuyazamani)ndiponilipowezakukuona Niliimbasifakamawewe;namoyowanguulikuwajuu yako

4"Lakinisasa,kwakuwanimekosa,asiliileangavu imenitoka,nanimekujakatikahalihiimbaya.Nasasa nimekujakwahili,kwambasiwezikukuona,na hunitumikiiKamaulivyozoeaKwamaananimekuwa mwiliwamnyama.

5"Lakinisasa,enyimalaikawaMungu,mwombeni Mungupamojanami,anirudishekatikahaliniliyokuwamo

hapokwanza,aniokoenataabuhii,nakuniondolea hukumuyamautialiyonipitishia,kwakuwanimemkosa."

6Kisha,malaikawaliposikiamanenohaya,wote wakahuzunikajuuyake;naakamlaaniShet'ani aliyemhadaaAdammpakaakatokaPeponikwataabu; kutokakwauzimahadikifo;kutokakwaamanihadishida; nakutokafurahahadinchiyakigeni

7KishaMalaikawakamwambiaAdamu,UlimtiiShetani, naukaliachaNenolaMungualiyekuumba,naukaamini kwambaShetaniatatimizayotealiyokuahidi

8Lakinisasa,EeAdamu,tutakujulisha,yaleyaliyotupata kwayeye,kablayakuangukakwakekutokambinguni

9“Akakusanyamajeshiyake,akawadanganya,akiwaahidi kuwapaufalmemkuu,asiliyakimungu;naahadinyingine akawapa

10Majeshiyakeyaliaminikuwanenolakenikweli, wakakubalinakuukanautukufuwaMungu

11Kishaakatuitakwaamrizake,ilituwechiniyaamri yake,nakutiiahadiyakeyaubatili,lakinihatukukubali, walahatukukubalishaurilake

12NdipoalipokwishakupigananaMungu,nakufanya nayembele,alikusanyamajeshiyake,akapigananasi.

13Lakinialipoangukakutokakwetu,palikuwanafuraha kuumbingunikwasababualishukakutokakwetu;

14“LakiniMungukwarehemazakealimuondoakatiyetu mpakakwenyeduniahiiyenyegiza;kwamaanaamekuwa gizanamtendamaovu

15"Naameendelea,EeAdamu,kufanyavitadhidiyako, mpakaakakudanganyanakukutoanjeyabustani,mpaka nchihiingeni,ambapomajaribiohayayoteyamekujiaNa kifo,ambachoMungualiletajuuyakeamekiletakwakopia, EeAdamu,kwasababuulimtii,naukamkoseaMungu"

16KishamalaikawakafurahinawakamhimidiMungu,na wakamwombaasimwangamizeAdamuwakatihuu,kwa sababualikuwaakitakakuingiabustanini;balikustahimili pamojanayempakautimizowaahadi;nakumsaidiakatika duniahiimpakaakawahurunamkonowaShetani.

SURAYA56

1KishaNenolaMungulikamjiaAdamu,nakumwambia:2“EweAdam,itazamehiyobustaniyafurahanaardhiya taabu,natazamamalaikawaliomobustaniniwaliojaakwao, najionewewepekeyakokatikaardhihii,pamojana Shetaniuliyemtii

3Lauungelinyenyekea,naukanitiiMimi,naukalishika nenolangu,ungekuwapamojanaMalaikawangukatika bustaniyangu.

4“LakiniulipokosanakumsikilizaShetani,ulikaakwake miongonimwamalaikazakewaliojawanauovu,ukaja katikaduniahiiinayokuzaliamiibanamiiba

5"EweAdamu,mwombeyulealiyekudanganya,akupe asiliyaUungualiyokuahidi,auakufanyiebustanikama nilivyokutengenezea,auakujazenaasiliileileangavu niliyokujazanayo

6"Mwombeakufanyiemwilikamaniliokuumba,auakupe sikuyakupumzikakamanilivyokupa;auakuumbienafsi yenyebusara,kamanilivyokuumba;auakuondoehapana kukupelekakwenyeardhinyinginekulikohiiniliyokupa Lakini,eweAdamu,hatatimizahatamojayamambo aliyokuambia

7"Basi,kubalineemayangukwako,narehemayangujuu yako,kiumbeWangu,kwambasikulipakwauasiwako dhidiyangu,lakinikwahurumayangukwakonimekuahidi kwambamwishowasikutanokuunanusunitakujana kukuokoa."

8NdipoMunguakawaambiatenaAdamunaHawa, Ondokeni,mshukehapa,yulekerubimwenyeupangawa motomkononimwakeasijeakawaangamiza.

9LakinimoyowaAdamuulifarijiwanamanenoyaMungu kwake,nayeakaabudumbelezake

10NaMwenyeziMunguakawaamurumalaikawake wawasindikizeAdamunaHawapangonikwafuraha, badalayahofuiliyowajia.

11KishamalaikawakawachukuaAdamunaHawa, wakawashushakutokamlimanikaribunabustani,kwa nyimbonazaburi,mpakawakawaletakwenyepango.Hapo malaikawalianzakuwafarijinakuwatianguvu,nakisha wakaondokakwaokuelekeambinguni,kwaMuumbawao, aliyewatuma.

12Lakini,baadayamalaikakuondokakwaAdamuna Hawa,alikujaShetani,kwausowaaibu,nakusimama kwenyemlangowapangoambamoAdamunaHawa walikuwamoKishaakamwitaAdamnakumwambia:Ewe Adam,njoonisemenawe

13KishaAdamuakatokakatikapango,akifikirikwamba alikuwammojawamalaikawaMunguambayealikuja kumpaushaurimzuri

SURAYA57

1Adamualipotokanjenakuionasurayakembaya, alimwogopa,akamwambia,Weweninani?

2Shetaniakamjibu,akamwambia,Mimindiyeniliyejificha ndaniyanyoka,nikasemanaHawa,nikamdanganya,hata akasikiaamriyangu

3LakiniAdamualiposikiamanenohayakutokakwake, alimwambia,"Je,unawezakunifanyiabustanikamaMungu alivyonifanyia?

4"Ikowapiasiliyakimunguuliyoahidikunipa?Ikowapi manenoyakoyakupendeza,uliyotuambiahapokwanza, tulipokuwabustani?"

5KishaShetaniakamwambiaAdamu,"Je,unafikiri kwambanikizungumzanamtukuhusujambololote nitaliletakwakeaukulitimizanenolangu?SihivyoKwa maanamimimwenyewesijawahihatakufikiriakupata nilichoomba.

6Kwahiyonalianguka,nakukuangushakwayale niliyoangukiamimimwenyewe;napamojananyipia,ye yoteatakayekubalishaurilangu,huangukakwahilo

7"Lakinisasa,EeAdamu,kwasababuyakuangukakwako weweuchiniyautawalawangu,namiminimfalmejuu yako,kwasababuumenisikilizanakumwasiMunguwako. Walahapatakuwanawokovuwowotekutokamikononi mwangumpakasikuilealiyokuahidiaMunguwako"

8Tenaakasema,Kwakuwahatujuisikuileiliyokubaliwa nawenaMunguwako,walasaaambayoutaokolewa,kwa sababuhiyotutazidishavitanamauajijuuyakonauzao wakobaadayako

9“Hayandiyomapenziyetunaniayetunjema,kwamba tusimwachehatammojawawanawabinadamukurithi maagizoyetumbinguni

10"Kwanimakaziyetu,eweAdamu,yakokatikamoto uwakao;nahatutaachauovuwetuhatasikumojawalasaa mojaNamimi,eweAdamu,nitapandamotojuuyako uingiapopangonikukaahumo."

11Adamualiposikiamanenohayoalilianakuomboleza, naakamwambiaHawa,"Sikilizaalichosema,hatatimiza nenololotealilokuambiakatikabustaniJe!kwelialikuwa mfalmejuuyetu?

12"LakinitutamwombaMungu,aliyetuumba,atuokoena mikonoyake"

SURAYA58

1KishaAdamunaHawawakainyooshamikonoyaokwa Mungu,wakamwombanakumsihiamfukuzeShetani kutokakwao;iliasiwafanyiejeuriyoyote,wala usiwalazimishekumkanaMungu

2KishaMunguakatumakwaomaramojamalaikawake, ambayealimfukuzaShetanikutokakwao.Hayoyalifanyika karibunamachweoyajua,sikuyahamsininatatubaada yakutokakwenyebustani

3KishaAdamunaHawawakaingiandaniyapango,na kusimamanakuelekezanyusozaochini,kumwomba Mungu

4Lakinikablahawajaomba,AdamuakamwambiaHawa, "Tazama,umeonamajaribuyaliyotupatakatikanchihii Haya,tuinuke,natumuombeMwenyeziMunguatusamehe dhambitulizozifanya;nahatutatokampakamwishowa sikuyaarubainiNatukifahumu,atatuokoa"

5NdipoAdamunaHawawakasimama,nakuungana pamojakatikakumwombaMungu.

6Wakakaahivyohivyokatikapango;walahawakutoka humo,usikuwalamchana,mpakamaombiyaoyalipotoka vinywanimwao,kamamwaliwamoto.

SURAYA59

1LakiniShetani,mwenyekuchukiamemayote, hakuwaruhusukumalizamaombiyaoKwamaanaaliwaita majeshiyake,naowakaja,wote.Kishaakawaambia,“Kwa kuwaAdamunaHawatuliowadanganya,wameafikiana pamojakumwombaMwenyeziMunguusikunamchana, nakumwombaawaokoe,nakwakuwahawatatokakatika pangompakamwishowasikuarubaini

2"Nakwakuwawataendelezasalazaokama walivyoafikianawotewawili,kwambaatawatoamikononi mwetu,naawarudishekatikahaliyaoyakwanza,tazama tuwafanyienini."Namajeshiyakeyakamwambia,"Ee Molawetu,uwezoniwakokufanyaunayotaka"

3KishaShetani,ambayealikuwamwingiwauovu, akayachukuamajeshiyakenakuingiapangoni,katika usikuwathelathiniwazilesikuarobaininamoja;na akawapigaAdamunaHawa,hataakawaachawamekufa

4KishaNenolaMungulikajakwaAdamunaHawa, ambayealiwafufuakutokakatikamatesoyao,naMungu akamwambiaAdamu,"Iwenihodari,walamsiogopeyeye aliyekujakwakohivipunde."

5LakiniAdamuakalia,akasema,Ulikuwawapi,Ee Munguwangu,hatawanipigekwamapigohaya,namateso hayayajejuuyetu,juuyangunajuuyaHawa,mjakazi wako?

6KishaMunguakamwambia,"EeAdamu,tazama,yeyeni bwananabwanawayoteuliyonayo,yeyeambayealisema, atakupeniuunguUpendohuuukowapikwako?Naiko wapizawadialiyoahidi?

7"Kwanimaramojailimpendeza,EeAdamu,kujakwako, ilikukufariji,nakukutianguvu,nakufurahipamojanawe, nakutumamajeshiyakekukulinda,kwasababu umemsikiliza,naumekubalishaurilake,naumeasiamri yangulakiniumefuataamriyake?"

8NdipoAdamuakaliambelezaBwana,akasema,Ee Bwana,kwasababunalikosakidogo,umenitesasanakwa ajiliyake,nakuombauniokoenamikonoyake;

9KishaMunguakamwambiaAdamu,"Laitikungekuwako nakuuguahukunakuombahapokabla,kablahujafanya makosa!

10LakiniMungualikuwanasubiranaAdamu,na akawaachayeyenaHawawakaepangonihadi walipotimizasikuarobaini

11LakinikwaAdamunaHawa,nguvuzaonanyama zilikaukakutokananakufunganakuomba,kutokanana njaanakiu;kwaniwalikuwahawajaonjaamachakulawala kinywajitanguwalipotokabustanini;walakazizamiiliyao zilikuwabadohazijatulia;nahawakuwananguvuya kuendeleakatikamaombikutokanananjaa,hadimwisho wasikuiliyofuatahadisikuyaarubaini.Walikuwa wameangukapangoni;lakininenolililotokavinywani mwao,lilikuwakatikasifatu

SURAYA60

1Sikuyathemanininakenda,Shetaniakafikapangoni, akiwaamevaavazilanuru,namshipiunaong'aa

2Mikononimwakekulikuwanafimboyamwanga,naye anasurambayasana,lakiniusowakeulikuwawa kupendezanausemiwakeulikuwamtamu

3HivyoalijigeuzamwenyeweilikuwadanganyaAdamu naHawa,nakuwatoakatikapango,kablahawajatimiza sikuarobaini

4Kwamaanaalisemamoyonimwake,Hapowalipokwisha kuzitimizasikuhizoarobainizakufunganakuomba, Munguatawarudishiahaliyaoyakwanza;lakini asipofanyahivyo,angeendeleakuwafadhili;nakama asingewahurumia,angewapakituchabustaniilikuwafariji; kamahapoawalimarambili

5KishaShetaniakalikaribiapangokwasurahiinzuri, akasema:

6"EeAdamu,simama,simama,wewenaHawa,namje pamojanamikatikanchinzuri;walamsiogope.Mimini nyamanamifupakamanyinyi,nahapomwanzonilikuwa kiumbeambayeMungualiumba

7“Ikawa,aliponiumba,aliniwekakatikabustaniupande wakaskazini,mpakanimwaulimwengu.

8Nayeakaniambia,KaahapaNaminilikaahumo sawasawanaNenoLake,walasikuvunjaamriyake

9Kishaakanileteausingizi,naakakutoa,eweAdam, kutokaubavunimwangu,lakinihakukufanyaukaekaribu nami.

10“LakiniMungualikutwaakwamkonowakewaUungu, akakuwekakatikabustaniupandewamashariki

11Ndiponikahuzunikakwaajiliyako,kwakuwaMungu alipokuwaamekutoakatikaubavuwangu,hakukuacha ukaepamojanami

12“LakiniMunguakaniambia,‘UsimhuzunikeAdamu niliyemtoakatikaubavuwako,walahakunamadhara yoyoteyatakayompata

13"'Kwamaanasasanimemleteamsaidizikutokakwake, naminimemfurahishakwakufanyahivyo.'

14Shetaniakasematena,Sikujuamlivyokatikapangohili, walasikujuajaribuhililililowapataninyi,hataMungu akaniambia,Tazama,Adamuamekosa,yeyeniliyemtoa katikaubavuwako,naHawanayeniliyemtoaubavuni mwake;naminimewafukuzakatikabustani;Shetanina tazama,wamokatikamatesohataleo,sikuyathemanini 15NdipoMunguakaniambia,Ondoka,uendekwao, ukawafikishemahalipako,walausimruhusuShetani akawakaribianakuwatesaKwamaanasasawakokatika taabunyingi,wamelalabilamsaadakwanjaa

16Tenaakaniambia,Ukishawatwaa,wapewalematunda yamtiwauzima,nakuwanyweshamajiyaamani,na wavikevazilanuru,nauwarudishekatikahaliyaoya kwanzayaneema,walausiwaachekatikadhiki,kwakuwa wametokakwakoLakiniusihuzunikejuuyao,wala usitubujuuyao

17“Lakininiliposikiahayanilihuzunika,namoyowangu haukuwezakustahimilikwaajiliyako,mwanangu 18“Lakini,EeAdamu,niliposikiajinalaShetani, niliogopa,nikajisemeamoyoni,sitatoka,asijeakanitega kamaalivyowafanyawatotowangu,AdamunaHawa

19Nikasema,EeMungu,nitakapokwendakwawatoto wangu,Shetaniatanilakinjiani,nakunipigavitakama alivyowatenda

20NdipoMunguakaniambia,Usiogope;utakapomwona, mpigekwafimbouliyonayomkononimwako,wala usimwogopekwamaanaweweumekuwawazamani,wala yeyehatakushinda

21.Kishanikasema:MolawanguMlezi!Miminimzee, walasiwezikwendaWatumemalaikawakowawalete

22“LakiniMunguakaniambia,‘Malaika,hakika,sikama wao,walahawatakubalikujapamojanao.

23Munguakaniambiatena,Ikiwahunanguvuzakutembea, nitatumawinguililikubebe,nakukuangushamlangonipa pangolao;kishahilowingulitarudinakukuachahuko.

24Nakamawatakujapamojanawe,nitatumawingu kukuchukuawewenawao

25Kishaakaamuruwingu,nalolikaniinuanakunileta kwako,kishalikarudi

26"NasasaEnyiwanangu,AdamunaHawa,tazameni nywelezanguzamvinahaliyangudhaifu,nakujakwangu kutokamahalipalepambaliNjooni,njonipamojanami, hadimahalipakupumzika."

27KishaakaanzakulianakuliambeleyaAdamunaHawa, namachoziyakeyakamwagikajuuyanchikamamaji

28NaAdamunaHawawalipoinuamachoyaonakuona ndevuzake,nakusikiamazungumzoyakematamu,mioyo yaoikatuliakwake;walimsikiliza,kwaniwaliamini kwambaalikuwakweli

29Ikaonekanakwaokwambawalikuwawazaowake, walipomwonausowakekuwakamawao;nawalimwamini

SURAYA61

1KishaakawashikaAdamunaHawamkono,akaanza kuwatoanjeyapango

2Lakiniwalipokwishakutokanjekidogo,Mungualijua kwambaShetanialikuwaamewashinda,naalikuwa amewatoakablahazijaishasikuhizoarobaini,ili kuwapelekamahalipambalinakuwaangamiza.

3NdipoNenolaBwanaMungulikajatenanakumlaani Shetani,nakumfukuzakutokakwao

4MunguakaanzakusemanaAdamunaHawa,na kuwaambia,"Nininikiliwafanyamtokepangonimpaka mahalihapa?"

5AdamuakamwambiaMungu:Je,weweumemuumbamtu kablayetu?Kwanitulipokuwapangonighaflaalitujiamzee mwemaambayealituambia:Miminimjumbekwenu kutokakwaMwenyeziMunguiliniwarudishemahalipa kupumzika

6"Natuliamini,EeMungu,kwambaalikuwanimjumbe kutokaKwako,natukatokapamojanaye,nawala hatukujuatuendakopamojanaye"

7MunguakamwambiaAdamu,Tazama,huyondiyebaba wamaovu,aliyekutoawewenaHawakatikabustaniya uzuriNasasa,alipoonayakuwawewenaHawa mmeshikamanakatikakufunganakuomba,nayakuwa hamkutokapangonikablayazilesikuarobaini,alitaka kulibatilishakusudilenu,iliavunjemahalipenupa kuwafukuza,nakuwakatiliambalitumainilenu;wewe 8Kwasababuhakuwezakukutendeanenololote, isipokuwaalijidhihirishakwamfanowako

9“Kwahiyoalikujakwakonasurakamayako,akaanza kukupaisharakanakwambazotenizakweli.

10Lakinimimikwarehemananeemaniliyokuwanayo kwenu,sikumruhusuawaangamize,balinilimtoakwenu

11“Basi,eweAdamu,mchukueHawa,urudikwenye pangolako,ukaehumompakasikuyaarubaini

12KishaAdamunaHawawakamwabuduMungu,na wakamsifunakumbarikikwaajiliyaukomboziuliowajia kutokaKwakeNawakarudikwenyepangoHiiilitokea jioniyasikuthelathininatisa

13KishaAdamunaHawawakasimamanakwabidii kubwa,wakamwombaMungu,atolewekatikauhitajiwao wanguvu;kwamaananguvuzaozilikuwazimewatoka, kwanjaanakiunamaombi.Lakiniwalikeshausikukucha wakiomba,mpakaasubuhi

14AdamuakamwambiaHawa,Ondoka,twendekwenye langolabustanilamashariki,kamaMungualivyotuambia.

15Nawalisemamaombiyaokamawalivyozoeakufanya kilasiku;wakatokakatikapango,wakakaribialangola bustanilamashariki.

16KishaAdamunaHawawakasimamanakuomba,na kumsihiMunguawatienguvu,nakuwapelekeakitucha kutoshelezanjaayao

17Lakiniwalipomalizamaombiyao,walibakipalewalipo kwasababuyakushindwakwaokwanguvu

18.KishaNenolaMungulikajatena,nakuwaambia,"Ee Adamu,ondoka,nendaukaletehapatinimbili"

19KishaAdamunaHawawakasimama,wakaendampaka wakakaribiapango

SURAYA62

1LakiniShetani,mwovu,alikuwanawivukwasababuya farajaambayoMungualikuwaamewapa.

2Basiakawazuia,akaingiandaniyapango,akazichukua ziletinimbili,akazizikanjeyapango,iliAdamunaHawa wasizipatePiaalikuwanamawazoyakuwaangamiza

3LakinikwarehemayaMungu,maratuziletinimbili zilipokuwaduniani,MungualishindashaurilaShetani kuwahusu;akaifanyamitimiwiliyamatunda,iliyoifunika pangoKwamaanaShetanialikuwaamewazikaupandewa masharikiwake.

4Ikawa,ilemitimiwiliilipokuanakujaamatunda,Shetani akahuzunika,akaomboleza,akasema,Afadhalikuziacha tinihizojinsizilivyokuwa;kwamaanasasazimekuwamiti miwiliyamatunda,ambayoAdamuatakulakwayosiku zotezamaishayake.

5"LakiniMunguamelipinduashaurilangu,walahapendi kwambatundahilitakatifulipotee;nayeameliwekawazi niayangu,nakulivunjashaurinililofanyajuuyawatumishi wake"

6KishaShetaniakaendazakeakiwaamefedheheka,kwa kuwahakutimizampangowake.

SURAYA63

1LakiniAdamunaHawa,walipokuwawakiikaribiapango, walionamitinimiwili,iliyofunikwanamatunda,na kuifunikapango.

2KishaAdamuakamwambiaHawa,"Naonakama tumepoteaMitihiimiwiliimeotalinihapa?Inaonekana kwangukwambaaduianatakakutupoteza,Je!Unasema kwambakatikaardhikunapangojinginezaidiyahili?

3"Lakini,EeHawa,natuingiendaniyapango,natuone ndaniyakeziletinimbili;maanahiindiyopangoyetu tulimokuwaLakinitusipozionahizotinimbilindaniyake, haziwezikuwapangoyetu"

4Wakaingiandaniyapango,wakatazamakatikapembe zakenne,lakinihawakuonaziletinimbili

5Adamuakalia,akamwambiaHawa,Je!NaHawa akasema,"Mimi,kwaupandewangu,sijui."

6NdipoAdamuakasimama,akaomba,akasema,Ee MwenyeziMungu,ulituamuruturudipangoni,tuchukue ziletinimbili,kishaturudiKwako.

7"Lakinisasa,hatujawapataEeMungu,umewatwaa, ukaipandamitihiimiwili,autumepoteakatikaardhi;auje! aduiametudanganya?Ikiwanikweli,basi,EeMungu, utufunuliesiriyamitihiimiwilinatinimbili"

8NdipoNenolaMungulikamjiaAdamu,nakumwambia, EeAdamu,nilipokutumakuziletaziletini,Shetani alitanguliambeleyakompakapangoni,akazitwaaziletini, akazizikanje,upandewamasharikiwapango,akifikiri kuziharibu,walasikuzipandakwanianjema

9"Basi,mitihiihaikuotakwaajiliyaketu,bali nalikuhurumia,nikaamuruikueIkakuanakuwamiti miwilimikubwa,iliufunikwenamatawiyake,ukapate raha;naminikakuonyeshanguvuzangunakazizanguza ajabu

10"Na,pia,ilikuwaonyeshaubayawaShetani,na matendoyakemaovu,kwakuwatangumlipotokabustanini, hakuacha,hatasikumoja,kuwadhuru.Lakinimimi sikumpamamlakajuuyenu"

11Munguakasema,"Tangusasa,EeAdamu,ifurahieni miti,wewenaHawa;nautuliechiniyake,unapochoka. Lakinimsilematundayake,walamsiwakaribie"

12Adamuakalia,akasema,EeMungu,je!utatuuatena,au utatufukuzatutokembeleyausowako,nakuyakatilia mbalimaishayetujuuyausowanchi?

13“EeMungu,nakusihi,ikiwaunajuakwambakatikamiti hiikunakifoauuovumwingine,kamahapoawali,ung’oe kutokakaribunapangoletunaukauke,nautuachetufe kwajoto,njaanakiu

14"Kwamaanatwajuamatendoyakoyaajabu,EeMungu, yakuwanimakuu,nayakwambakwauwezawako wawezakutoakitukimojakutokakwakingine,bilayamtu kutakaMaanauwezawakounawezakufanyamiamba kuwamiti,namitikuwamiamba"

SURAYA64

1KishaMunguakamtazamaAdamunanguvuzakezaakili, juuyauvumilivuwakewanjaanakiu,najoto Akaibadilishahiyomitinimiwilikuwatinimbili,kama walivyokuwahapokwanza,kishaakawaambiaAdamuna Hawa,KilammojawenuatwaetinimojaWakavitwaa, kamaBwanaalivyowaamuru

2Akawaambia,Ingienipangoni,mkalehizotini,mshibishe njaayenu,msijemkafa

3Kwahiyo,kamaMungualivyowaamuru,wakaingia ndaniyapango,wakatijualilipotua.AdamunaHawa wakasimamanakuombawakatiwajuakutua

4Kishawakaketikulaziletini;lakinihawakujuajinsiya kuzila;kwanihawakuwawamezoeakulachakulachadunia. Piawaliogopawasijewakila,tumbolaolingeelemewana nyamazaokuwamnene,namioyoyaoikakipendachakula chaardhini.

5Lakiniwalipokuwawameketihivyo,Mungu,kwa kuwahurumia,akamtumamalaikawake,wasije wakaangamiakwanjaanakiu.

6MalaikaakawaambiaAdamunaHawa,Mungu anawaambianinyihamnanguvuzakufungahatakufa; kulenibasi,mkaitienguvumiiliyenu;

7KishaAdamunaHawawakachukuatinihizonakuanza kuzilaLakiniMungualikuwaamewekandaniyao mchanganyikokamamkatewakitamunadamu.

8KishayulemalaikaakawaachaAdamunaHawa,ambao walikulatinihizompakawakatoshelezanjaayaoKisha wakawekakwailiyobaki;lakinikwauwezowaMunguzile tinizilijaakamahapoawali,kwasababuMungualizibariki 9BaadayahayaAdamunaHawawaliinuka,nakuomba kwamoyowafurahananguvumpya,nakusifunakufurahi teleusikuwotehuoNahuuulikuwamwishowasiku themanininatatu.

SURAYA65

1Kulipopambazuka,waliamkanakusalikamakawaida yao,kishawakatokanjeyapango

2Lakiniwalipokuwawakipatataabukwasababuya chakulawalichokula,naambachohawakukizoea, wakazunguka-zungukamlepangoniwakiambiana: 3"Nininikimetupatakwakula,hatamaumivuhaya yametupata?Olewetu,tutakufa!Afadhalitufekulikokula; nakuwanamiilisafikulikokuitiaunajisikwachakula" 4NdipoAdamuakamwambiaHawa,Maumivuhaya hayakutupatabustanini,walahatukulachakulakibayahuko

5NdipoAdamuakamsihiBwana,akasema,EeBwana, tusiangamiekwachakulatulichokula.

6Munguakawatazama,akawawekatayarikulachakula; kamailivyoleo;iliwasiangamie.

7KishaAdamunaHawawakarudindaniyapangowakiwa nahuzuninakuliakwasababuyamabadilikoyaasiliyao Nawotewawiliwalijuatangusaailekwambawao walikuwaviumbevilivyobadilishwa,kwambatumainilao lakurudikwenyebustanililikuwalimekatika;nakwamba hawakuwezakuingiahumo

8Kwamaanahiyomiiliyaoilikuwanakazizisizoza kawaida;nakilanyamainayohitajichakulanakinywaji kwaajiliyakuwepokwake,haiwezikuwakatikabustani.

9NdipoAdamuakamwambiaHawa,Tazama,matumaini yetuyamekatiliwambali,nandivyotulivyotumainiletula kuingiabustanini.Hatuwitenawawatuwabustanini, lakinitangusasasisiniwatuwaudongonawaudongo,na miongonimwawatuwaardhini,hatutarudibustanini, mpakasikuambayoMwenyeziMunguametuahidi kutuokoanakutuingizatenakatikabustanikama alivyotuahidi

10KishawakamwombaMunguawarehemu;baadayahapo, akilizaozilitulizwa,mioyoyaoikavunjika,nahamuyao ikapoa;naowalikuwakamawagenidunianiUsikuhuo AdamunaHawawalikaandaniyapango,ambapowalilala sanakwasababuyachakulawalichokula

SURAYA66

1Ilipofikaasubuhi,sikuiliyofuatabaadayakulachakula, AdamunaHawawakaombandaniyapango,Adamu akamwambiaHawa,"Tazama,tulimwombaMungu chakula,nayeakatupaLakinisasanatumwombe atunyweshemaji."

2Kishawakasimama,wakaendampakaukingowakijito chamaji,uliokuwakwenyempakawakusiniwailebustani, ambaohapoawaliwalikuwawamejitupahumo.Nao wakasimamakandoyaukingo,wakamwombaMungu kwambaawaamurukunywamajihayo

3NdipoNenolaMungulikamjiaAdamu,nakumwambia, "EeAdamu,mwiliwakoumekuwakamamnyama, unahitajimajiyakunywaTwaeni,mnywe,wewenaHawa, shukurunausifu."

4AdamunaHawakishawakakaribia,nakunywakutoka humo,mpakamiiliyaoikahisikuburudishwaBaadaya kunywa,wakamsifuMungu,nakishawakarudikwenye pangolao,kamakawaidayaoyazamaniHiiilitokea mwishonimwasikuthemanininatatu.

5Basisikuyathemanininannewalichukuatinimbilina kuzitundikakatikapangopamojanamajaniyake,iliziwe isharakwaonabarakakutokakwaMwenyeziMungu Wakawawekahukompakawazaowaowangetokea,ambao wangeonamamboyaajabuambayoMungualiwatendea

6KishaAdamunaHawawakasimamatenanjeyapango, nawakamsihiMunguawaonyeshechakulachakulisha miiliyao

7NdipoNenolaMungulikamjianakumwambia,“Ee Adamu,shukaupandewamagharibiwapango,mpakanchi yaudongowagiza,nahukoutapatachakula

8NaAdamuakalisikilizaNenolaMungu,akamchukua Hawa,naakaendachinikwenyenchiyaudongomweusi,

naakakutahukonganoimeota,katikamasukenambivu, natinizile;naAdamakaifurahia.

9NdipoNenolaMungulikamjiatenaAdamu,na kumwambia,"Chukuanganohii,ujifanyiemkate,ili kuulishamwiliwako."NaMunguakaupamoyowaAdamu hekima,ilikuilimanafakahataikawamkate

10Adamuakafanyahayoyote,hataakazimiasanana kuchoka.Kishaakarudikwenyepango;akifurahiayale aliyojifunzajuuyangano,hataikafanywamkatekwa matumiziyamtu

SURAYA67

1LakiniwakatiAdamunaHawawaliposhukakwenyenchi yamatopemeusi,nakufikakaribunanganoambayo Mungualikuwaamewaonyesha,nakuionaikiwaimeivana tayarikwakuvunwa,kwavilehawakuwanamunduwa kuvunawalijifunga,nakuanzakuivutangano,hadiyote yalipokwisha.

2Kishawakaifanyakuwachungu;nao,wakiwa wamezimiakwajotonakiu,wakaendachiniyamtiwenye kivuli,ambapoupepouliwapeperushawalale.

3LakiniShetanialionamamboambayoAdamunaHawa walikuwawamefanyaAkawaitamajeshiyake,na kuwaambia,KwakuwaMunguamewaonyeshaAdamuna Hawayotejuuyanganohii,ambayokwahiyowataitia nguvumiiliyao,natazama,wamekujanakuifanyachungu, nawamezimiakwakaziyataabusasawamelala,basi,na tuwashemotolundohililanafaka,nakulichoma,na tuchukuechupahiyoyamaji,natusipatekituchochote kutokakwao,natusipatekituchochotekutokakwao.njaa nakiu

4"Basiwatakapozindukakatikausingiziwaonakutaka kurejeapangoni,tutawafikianjianinatutawapoteza,hata wafekwanjaanakiu,watakapomkanaMwenyeziMungu, nayeakawaangamizaBasitutawaondoa"

5KishaShetaninamajeshiyakewakatupamotojuuya nganonakuiteketeza

6LakinikutokananajotolamwaliwamotoAdamuna Hawawaliamkakutokakatikausingiziwao,nawakaona nganoikiwaka,nandooyamajikaribunao,ikimwagika 7Kishawakalianakurudikwenyepango

8Lakiniwalipokuwawakipandakutokachiniyamlima palewalipokuwa,Shetaninamajeshiyakewakakutananao kwanamnayamalaika,wakimsifuMungu

9KishaShetaniakamwambiaAdamu,"EeAdamu,kwa niniunaumwananjaanakiu?Inaonekanakwangukwamba Shetaniameiteketezangano."Adamuakamwambia,Ala! 10TenaShetaniakamwambiaAdamu,“Rudipamojanasi; sisinimalaikawaMungu

11Adamualifikirikwambaalikuwakweli,nakwamba walikuwamalaikawaliozungumzanaye;akarudipamoja nao

12KishaShetaniakaanzakuwapotoshaAdamunaHawa sikunane,mpakawotewawiliwakaangukachinikana kwambawamekufa,kutokanananjaa,kiu,nakuzimia Kishaakakimbianamajeshiyake,akawaacha.

13

1KishaMunguakawatazamaAdamunaHawa,najuuya kilekilichowapatakutokakwaShetani,najinsi alivyowaangamiza.

2Kwahiyo,MungualitumaNenoLake,nakuwafufua AdamunaHawakutokakatikahaliyaoyakifo

3NdipoAdamualipoinuliwa,akasema,EeMungu, umechomanakutunyang’anyanafakauliyotupa,na ukamwagatangilamaji

4KishaMunguakamwambiaAdamu,“Mimisikuiteketeza ngano,walasikumiminamajikwenyendoo,walasikutuma malaikawangukukupotosha.

5"LakininiShetani,bwanawakondiyealiyefanyahivyo; yeyeuliyejitiishakwake,amriyanguikiwekwakando Yeyendiyealiyechomanafaka,nakuyamiminamaji;na ndiyealiyekupotosha;naahadizotealizokuahidiniza upuuzi,nahadaa,nauongo

6"Lakinisasa,eweAdamu,utayakubalimatendoyangu memaniliyofanyakwako"

7NaMunguakawaambiamalaikaWakewawachukue AdamunaHawa,nakuwachukuahadikwenyeshambala ngano,ambalowalipatakamahapoawali,nandooimejaa maji

8Wakaonapalemti,wakakutajuuyakemanaimara;na kustaajabiauwezowaMunguNamalaikawakawaamuru walemanawakiwananjaa

9NaMunguakamwapishaShetanikwalaana,asiruditena, nakuharibushambalanafaka

10NdipoAdamunaHawawalichukuasehemuyanafaka, nakuitoasadaka,nakuichukuanakuitoajuuyamlima, mahaliambapowalikuwawametoasadakayaoyakwanza yadamu

11Naowakatoatoleohilitenajuuyamadhabahu waliyoijengahapokwanzaWakasimamawakaomba, wakamsihiBwana,wakisema,Hivi,EeMungu,tulipokuwa bustanini,sifazetuzilipandakwako,kamasadakahii;na hatiayetuilipandakwakokamauvumba

12KishaMunguakawaambiaAdamunaHawa,Kwakuwa mmetoasadakahiinakunitoleamimi,miminitaifanya kuwanyamayangu,nitakaposhukadunianikuwaokoa ninyi;naminitaitoadaimajuuyamadhabahu,kwa msamahanarehema,kwawalewakushirikikwahaki.

13NaMunguakatumamotomkalijuuyadhabihuya AdamunaHawa,nakuijazakwamwangaza,neema,na nuru;naRohoMtakatifuakashukajuuyatoleohilo.

14KishaMunguakaamurumalaikaachukuemakoleo, kamakijiko,nakuchukuanachosadakanakuwaletea AdamunaHawaMalaikaakafanyahivyo,kamaMungu alivyomwamuru,akawatolea

15NanafsizaAdamunaHawaziliangazwa,namioyoyao ilijawanashangwenashangwenasifazaMungu.

16MunguakamwambiaAdamu,Hiiitakuwadesturi kwenukufanyahivyo,inapokujienidhikinahuzuniLakini kukombolewakwenunakuingiakwenubustanini hakutakuwampakazitimiehizosikutulizokubalianamimi nawewe;lausihivyo,rehemayangunahurumayangu kwakoningekurudishakwenyebustaniyangunakwa upendeleowangukwaajiliyajinalanguulilolitolea

17Adamualifurahikwamanenohayaambayoalisikia kutokakwaMungu;nayeyenaHawawakaabudumbeleya

madhabahu,ambayowaliinamia,kishawakarudikwenye PangolaHazina.

18Nahiiilifanyikamwishonimwasikuyakuminambili baadayasikuyathemanini,kutokawakatiAdamuna Hawawalitokakwenyebustani.

19Wakasimamausikukuchawakiombahataasubuhi; kishaakatokanjeyapango

20NdipoAdamuakamwambiaHawa,kwafurahayamoyo, kwasababuyasadakawaliyomtoleaMungu,naambayo ilikuwaimekubaliwaNaye,Natufanyehivimaratatukila juma,sikuyanneJumatano,sikuyamaandalioIjumaa,na JumapiliyaSabato,sikuzotezamaishayetu

21Nawalipokuwawakikubaliananamanenohayakatiyao wenyewe,Mungualipendezwanamawazoyao,nakwa azimioambalokilammojaalikuwaamechukuana mwenzake.

22Baadayahaya,NenolaMungulilimjiaAdamu,na kusema,“EeAdamu,umeamuatanguzamanisikuambazo matesoyatanipata,nitakapofanyikamwili;kwamaanani Jumatanoyanne,nasikuyamaandalioIjumaa

23"Lakinihadisikuyakwanza,niliumbandaniyakevitu vyote,naniliziinuambingu.Na,tena,kwakufufuka Kwangutenasikuhii,nitaumbafuraha,nakuwainuajuu, walewanaoniaminiMimi;EeAdamu,toatoleohili,siku zotezamaishayako."

24KishaMunguakaliondoaNenoLakekutokakwa Adamu

25LakiniAdamuakaendeleakutoatoleohilihivi,kila jumamaratatu,mpakamwishowamajumasabaNasiku yakwanza,yaanisikuyahamsini,Adamuakatoasadaka kamailivyokuwadesturiyake,nayenaHawawakaichukua, wakajamadhabahunimbelezaMungu,kama alivyowafundisha

SURAYA69

1KishaShetani,mwenyekuchukiamemayote,mwenye wivujuuyaAdamunasadakayakeambayokwayoalipata upendeleokwaMungu,akaharakishanakutwaajiwekali kutokakatiyamaweyenyemakaliyachuma;alionekana katikaumbolamwanadamu,akaendanakusimamakaribu naAdamunaHawa

2WakatihuoAdamualikuwaakitoasadakajuuya madhabahu,naalikuwaameanzakuomba,hukumikono yakeikiwaimenyooshwakwaMungu

3KishaShetaniakaharakishakwalilejiwelenyenchakali lachumaalilokuwanalo,nakwahiloakamchomaAdamu upandewakulia,wakatidamunamajiyalipotoka,ndipo AdamuakaangukajuuyamadhabahukamamaitiNa Shetaniakakimbia

4NdipoHawaakaja,akamchukuaAdamunakumweka chiniyamadhabahu.Akakaahuko,akimlilia;huku mkondowadamuukitiririkakutokaubavunimwaAdamu juuyasadakayake

5LakiniMungualitazamakifochaAdamuKishaakatuma NenoLake,naakamwinuanakumwambia:“Timizasadaka yako,kwanihakikaAdaminathamanikubwa,walahaina upungufundaniyake

6MunguakaendeleakumwambiaAdamu,Ndivyo itakavyonipatamimikatikanchi,nitakapochomwa,na damuitatokaubavunimwangunamaji,nakuchuruzikajuu

yamwiliwangu,ambayondiyodhabihuyakweli;nayo itatolewajuuyamadhabahukamasadakakamilifu.

7KishaMunguakamwamuruAdamukumalizasadaka yake,naalipomalizaakaabudumbeleyaMungu,na akamsifukwaisharaalizomwonyesha.

8MunguakamponyaAdamusikumoja,ndiyomwishowa yalemajumasaba;nahiyondiyosikuyahamsini

9KishaAdamunaHawawakarudikutokamlimani,na kuingiakatikaPangolaHazina,kamawalivyozoea kufanyaHiiilikamilikakwaAdamunaHawa,sikumia mojanaarobainitanguwatokebustanini

10Kishawotewawiliwakasimamausikuhuona kumwombaMungu.Kulipopambazuka,wakatoka, wakatelemkaupandewamagharibiwapango,mpaka mahalipalipokuwananafaka,wakatuliachiniyauvuliwa mti,kamakawaidayao.

11Lakiniwanyamawamwituniwalikujakuwazunguka pandezoteIlikuwanimatendoyaShetani,katikauovu wake;ilikufanyavitadhidiyaAdamukwanjiayandoa.

SURAYA70

1BaadayahayoShetani,achukiayememayote,akatwaa umbolamalaika,nawenginewawilipamojanaye,hata wakafanananawalemalaikawatatuwaliomleteaAdamu dhahabu,nauvumbanamanemane

2WalipitambeleyaAdamunaHawawalipokuwachiniya mti,nawakawasalimiaAdamunaHawakwamaneno mazuriambayoyalikuwayamejaahila

3LakiniAdamunaHawawalipoonamienyaoya kupendeza,nakusikiamazungumzoyaomatamu,Adamu akainuka,akawakaribisha,nakuwaletakwaHawa,na wakabakiwotepamoja;MoyowaAdamuwakatiule, ukafurahikwasababualiwawazia,yakuwanimalaika walewalewaliomleteadhahabu,uvumbanamanemane

4KwasababuwalipomjiaAdamumarayakwanza,zilimjia kutokakwaoamaninafurahakwakumleteaisharanjema; kwahiyoAdamualifikirikwambawamekujamarayapili kumpaisharanyingineiliafurahinazoKwanihakujuani Shetani;kwahivyoaliwapokeakwafurahanakuandamana nao

5KishaShetani,aliyemrefukulikowaowote,akasema, “Furahi,eweAdamu,naufurahi.

6Adamuakasema,Ninini?KishaShetaniakajibu,"Ni jambojepesi,lakinininenolaMungu,je!utalisikiakutoka kwetunakulitenda?Lakinikamahusikii,tutarudikwa Mungunakumwambiakwambahutalipokeanenolake"

7ShetaniakamwambiatenaAdamu,Usiogope,walausiwe natetemekojuuyako;

8LakiniAdamuakasema,Sikujuiwewe

9Shetaniakamwambia,Mimindimiyulemalaika aliyekuleteadhahabu,nakuipelekapangoni;huyu mwinginendiyealiyekuleteauvumba;nahuyowatatu ndiyealiyekuleteamanemaneulipokuwajuuyamlima, akakuchukuampakapangoni

10Lakinikwawalemalaikawenzetuwaliokuchukua mpakapangoni,Munguhakuwatumapamojanasiwakati huu;maanayeyealituambia,Yatosha

11BasiAdamualiposikiamanenohayoakawaamini, akawaambiamalaikahawa,SemeninenolaMungu,ili nipatekulipokea

12Shetaniakamwambia,"Apa,nauniahidikwamba utaipokea."

13Adamuakasema,Sijuikuapanakuahidi

14Shetaniakamwambia,Nyoshamkonowako,uutie mkononimwangu.

15NdipoAdamuakaunyoshamkonowake,nakuutia mkononimwaShetani;Shetanialipomwambia,“Sema, sasakamaMunguaishivyo,mwenyebusarana anayesema,ambayealiziinuambingujuuyaangana kuifanyaduniakuwajuuyamaji,naameniumbakutoka katikavituvinne,nakutokakatikamavumbiyadunia sitavunjaahadiyangu,walasitalikananenolangu 16Adamuakaapahivi.

17NdipoShetaniakamwambia,Tazama,nikitambosasa tanguumetokabustanini,nawehujuiubayawalaubaya; lakinisasaMunguanakuambia,umtwaeHawaaliyetoka ubavunimwako,umwoe,iliakuzaliewatoto,ilikukufariji, nakukuondoleataabunahuzuni;

SURAYA71

1LakiniAdamualiposikiamanenohayakutokakwa Shetani,alihuzunikasana,kwasababuyakiapochakena ahadiyake,naakasema,Je!

2"Tangu,nilipokulamatundayamtihuomarayakwanza, alinifukuzanjeyabustanihadinchihiiyaajabu,na kuninyimaasiliyanguangavu,nakuletakifojuuyangu Ikiwa,basi,nitafanyahivi,atakatiliambalimaishayangu kutokakwaardhi,naatanitupakuzimu,naatanipigahuko kwamudamrefu

3"LakiniMunguhakuwahikusemamanenouliyoniambia; naninyisimalaikawaMungu,walahamjatumwakutoka kwakeBalininyinimashetani,njoonikwanguchiniya kuonekanakwamalaika.Ondokenikwangu,mliolaaniwa naMungu!"

4NdipopepohaowakamkimbiaAdamuNayeyenaHawa wakasimama,nakurudikwenyePangolaHazina,na kuingiandaniyake

5AdamuakamwambiaHawa,Ikiwaumelionanililofanya, usiseme;kwamaananalimkoseaMungu,nakuapakwa jinalakekuu,nanimetiamkonowangutenakatikalilela ShetaniHawa,basi,akanyamaza,kamaAdamu alivyomwambia.

6NdipoAdamuakasimama,akainyooshamikonoyake kwaMungu,akimsihinakumsihikwamachozi,amsamehe aliyoyatenda.NaAdamakakaahivyohivyoakiombasiku arubainimchananausikuHakulawalakunywampaka akadondokajuuyanchikutokanananjaanakiu.

7KishaMunguakapelekaNenolakekwaAdamu,ambaye alimwinuakutokapalealipokuwaamelala,nakumwambia, “EweAdamu,kwaniniuliapakwajinalangu,nakwanini umefanyamapatanonaShetanimaranyingine?

8Adamuakalia,akasema,EeMwenyeziMungu,nisamehe! 9MunguakamsameheAdamu,akamwambia,Jihadharina Shetani

10NayeakaliondoanenolakekwaAdamu 11NdipomoyowaAdamuukafarijika;akamchukuaHawa, wakatokanjeyapango,ilikuifanyiamiiliyaochakula 12LakinitangusikuhiyoAdamualihangaikaakilini mwakekuhusuharusiyakeHawa;akaogopakufanyahivyo, Munguasijeakamkasirikia

13KishaAdamunaHawawakaendakwenyemtowamaji, nakuketiukingoni,kamawatuwanavyofanya wanapojifurahisha

14LakiniShetaniakawaoneawivu;naangewaangamiza.

SURAYA72

1KishaShetani,namajeshiyakekumi,wakajigeuzawawe wanawali,tofautinawatuwenginewoteulimwengunikwa neema

2WakapandajuukutokamtonimbeleyaAdamunaHawa, nawakasemezanawaokwawao,"Njooni,tutazamenyuso zaAdamunaHawa,ambaoniwawanadamuduniani.Jinsi walivyowazuri,najinsisurayaonitofautinanyusozetu" KishawakawajiaAdamnaHawa,wakawasalimia; akasimamaakiwashangaa.

3AdamunaHawawakawatazamapia,wakastaajabiauzuri wao,wakasema,Je!

4NavijakazihaowakawaambiaAdamnaHawa:Hakika sisiniviumbevingi

5Adamuakawaambia,Lakinimtaongezekaje?

6Wakamjibu,"Sisitunawaumewaliotuoza,natunawazaa watoto,ambaowanakua,naambaokwaupandewao walioanakuolewa,napiakuzaawatoto,nahivyondivyo tunavyoongezeka.Naikiwanihivyo,eweAdamu, hutatuamini,tutakuonyeshawaumezetunawatotowetu"

7Kishawakapigakelelejuuyamtokanakwamba wanawaitawaumezaonawatotowao,waliopandakutoka mtoni,wanaumenawatoto;nakilamtuakajakwamkewe, watotowakewakiwapamojanaye

8LakiniAdamunaHawawalipowaona,walisimamabubu, nakuwastaajabia

9NdipowakawaambiaAdamunaHawa,Mnawaona waumezetunawatotowetu,walimwoaHawakama tulivyowaoawakezetu,nanyimtapatawatotokamasisi HilililikuwanimbinuyaShetaniilikumdanganyaAdamu

10Shetanipiaalifikirindaniyakemwenyewe,“Hapoawali MungualimwamuruAdamukuhusutundalamti, akimwambia,‘Usilematundayake,vinginevyoutakufa kifo.LakiniAdamalikula,lakiniMwenyeziMungu hakumuua;

11“Sasa,basi,nikimdanganyakufanyajambohili,na kumwoaHawabilaamriyaMungu,basiMunguatamuua.

12KwahivyoShetaniakafanyamzukahuumbeleya AdamunaHawa;kwasababualitakakumwua,na kutowekajuuyausowanchi.

13WakatihuohuomotowadhambiulimjiaAdamu,naye akawazakutendadhambi.Lakinialijizuia,akiogopa kwambaakifuataushaurihuuwaShetaniMungu angemuua

14KishaAdamunaHawawakasimama,nakumwomba Mungu,hukuShetaninamajeshiyakewakishukakwenye mto,mbeleyaAdamunaHawa;iliwaonekwamba wanarudikwenyemikoayaowenyewe

15KishaAdamunaHawawakarudikwenyePangola Hazina,kamawalivyozoea;kuhusuwakatiwajioni

16Wakaamkawotewawili,wakamwombaMunguusiku uleAdamualibakiamesimamakatikamaombi,lakini hakujuajinsiyakuomba,kwasababuyamawazoyamoyo wakekuhusuHawawaharusiyake;akaendeleahivyo mpakaasubuhi

17Nuruilipozuka,AdamuakamwambiaHawa,Ondokeni, twendechiniyamlima,hukowalikotuleteadhahabu, tukamwulizeBwanajuuyajambohili

18NdipoHawaakasema,Nininihiyo,EeAdamu?

19Nayeakamjibu,"IlinipatekumwombaBwana anijulishekuhusuharusiyako,kwamaanasitafanyabila amriyake,asijeakatuangamiza,wewenamimiKwa maanamashetanihaowamewashamoyowangu,kwa mawazoyamambowaliyotuonyesha,katikamaonyesho yaoyadhambi"

20HawaakamwambiaAdamu,"Kwaninitunahitaji kwendachiniyamlima?Afadhalitusimamenakumwomba Mungukatikapangoyetu,iliatujulishekamashaurihilini jemaaula"

21KishaAdamuakainukakatikamaombinakusema:“Ee MwenyeziMungu,weweunajuakwambatulikuasi,na tangupaletulipokuasi,tulikuwatumepotezaasiliyetu angavu,namiiliyetuikawayakinyama,inayohitaji chakulanakinywaji,namatamanioyawanyama.

22"EeMwenyeziMungu,utuamurutusiwaachiliebila amriyako,usijeukatuangamizaKwamaanausipotuamuru tutashindwa,natutafuataushauriwaShetani,na utatuangamizatena

23"Ikiwasivyo,basiutuondoleerohozetu,natuondolee tamaazamnyamahuyu.Nakamahukutupaamrijuuya jambohili,basitengamiminaHawakutokakwanguna miminaye,nautuwekekilammojawetumbalina mwenzake.

24"Lakinitena,EeMungu,utakapotutenganishakutoka kwakilammojawetu,mashetaniwatatudanganyakwa njozizao,nakuharibumioyoyetu,nakuchafuamawazo yetujuuyakilammojawetuLakiniikiwasikilammoja wetukuelekeamwingine,itakuwa,katikamatukioyote, kwanjiayakuonekanakwaowakatiwanajionyesha kwetu"HapaAdamualimalizamaombiyake

SURAYA73

1KishaMunguakatazamamanenoyaAdamukwamba yalikuwayakweli,nakwambaangewezakungojea utaratibuWakekwamudamrefu,akiheshimushaurila Shetani

2NaMunguakamridhiaAdamukatikayalealiyoyawazia kuhusuhili,nakatikamaombialiyoombambelezake;na NenolaMwenyeziMungulikamjiaAdamunakumwambia, "EweAdam,laitiungelikuwanatahadharihiimaraya kwanza,kablayakutokakatikabustanikuingiakatika ardhihii."

3KishaMunguakamtumamalaikawakealiyeletadhahabu, nayulemalaikaaliyeletauvumba,nayulemalaika aliyemleteaAdamumanemane,iliwamjulishejuuyaHawa arusiyake.

4KishawalemalaikawakamwambiaAdamu,“Chukua dhahabuhiyo,ukampeHawakamazawadiyaarusi, ukampose,kishampeubaninamanemanekuwazawadi,na wewenayeyemuwemwilimmoja

5Adamualiwasikilizamalaika,naakachukuadhahabuna kuiwekakifuanimwaHawakatikavazilake;na kumkumbatiakwamkonowake

6KishamalaikawakawaamuruAdamunaHawa,wainuke nakuombasikuarobainimchananausiku;nabaadaya hayo,Adamuamwingiemkewe;kwanibasihiki

kingekuwakitendosafinakisichonaunajisi;naatakuwa nawatotoambaowangeongezeka,nakuujazausowadunia.

7KishawotewawiliAdamunaHawawakapokeamaneno yamalaika;naMalaikawakawaacha.

8KishaAdamunaHawawakaanzakufunganakuomba, hadimwishowazilesikuarobaini;kishawakakusanyika kamamalaikawalivyowaambiaNatanguAdamu alipotokabustaninihadialipomwoaHawa,zilikuwasiku miambilinaishirininatatu,ambayonimiezisabanasiku kuminatatu

9HivyovitavyaShetaninaAdamuvilishindwa

SURAYA74

1Naowalikaajuuyaardhiwakifanyakazi,ilikuendelea katikahalinjemayamiiliyao;navikawahivyohatamiezi kendayakuzaakwakeHawailipotimia,nawakatiwakewa kuzaaukakaribia

2KishaakamwambiaAdam:Pangohilinipangosafikwa sababuyaisharazilizofanywahumotangutulipotoka bustanini,natutaswalihumotenaHaifai,basi,nitoehumo, balitutengenezekwenyejabalilapangoaliloturushia Shetanialipotakakutuuanalo,lakinihiloliliwekwajuu yetunalikatungwakamaamriyaMwenyeziMungu

3KishaAdamuakamtoaHawakwenyepangohilo;na wakatiwakuzaaulipowadia,aliumiasanaNdivyoAdamu akahuzunika,namoyowakeukatesekakwaajiliyake;kwa maanaalikuwakaribukufa;ilinenolaMungukwake litimie:"Katikamatesoutazaamtoto,nakwautungu utamzaamtotowako"

4LakiniAdamualipoonadhikialiyokuwanayoHawa, aliinukanakumwombaMungu,nakusema,“EeBwana, niangaliekwajicholarehemayako,naumtoekatikadhiki yake.

5MunguakamtazamaHawa,mjakaziwake,akamzaa; 6NdipoAdamuakafurahiaukomboziwaHawa,napiajuu yawatotoaliomzalia.AdamuakamtumikiaHawamle pangoni,hatamwishowasikunane;walipomwitamtoto wakiumeKaini,nabintiLuluwa

7MaanayaKainini“mchukia,”kwasababualimchukia dadayaketumbonimwamamayao;kablahawajatoka humoKwahiyoAdamuakamwitaKaini

8LakiniLuluwamaanayakeni“mrembo,”kwasababu alikuwamrembokulikomamayake

9NdipoAdamunaHawawakangojampakaKaininadada yakewalipokuwanaumriwasikuarobaini,Adamu alipomwambiaHawa,Tutatoadhabihunakuitoakwaajili yawatoto.

10Hawaakasema,Tutamtoleamzaliwawakwanzatoleo moja,nabaadayetutamfanyiabintimmoja

SURAYA75

1KishaAdamuakatayarishasadaka,nayenaHawa wakaitoakwaajiliyawatotowao,nakuiletakwenye madhabahuwaliyoijengahapokwanza

2NaAdamualitoasadaka,naakamsihiMunguaikubali sadakayake

3KishaMunguakaikubalisadakayaAdamu,nakutuma nurukutokambinguniambayoikamulikajuuyasadaka hiyoAdamunamwanawakaikaribiasadaka,lakiniHawa nabintihawakuikaribia

4NdipoAdamuakashukakutokajuuyamadhabahu,nao wakafurahi;naAdamunaHawawakangojahatabinti alipokuwanaumriwasikuthemanini;ndipoAdamu akatayarishasadakanakumpelekeaHawanawatoto;na wakaendakwenyemadhabahu,ambapoAdamualiitoa, kamailivyokuwadesturi,wakimwombaBwanaaikubali sadakayake

5NaBwanaakakubalitoleolaAdamunaHawa.Kisha Adamu,Hawa,nawatoto,wakakaribiapamoja,na wakashukakutokamlimani,wakishangilia

6Lakinihawakurudikwenyepangoambamowalizaliwa; lakinialifikakwenyePangolaHazina,ilikwambawatoto walizunguke,nawabarikiwekwaisharazilizoletwakutoka bustanini

7Lakinibaadayakubarikiwanaisharahizi,walirudi kwenyepangoambamowalizaliwa.

8Hatahivyo,kablaHawahajatoadhabihuhiyo,Adamu alikuwaamemchukua,nakwendapamojanayehadi kwenyemtowamaji,ambaowalijitupahumomwanzoni; nahukowakaogaAdamualioshamwiliwakenaHawa wakepiausafi,baadayamatesonadhikiambayoilikuwa juuyao.

9LakiniAdamunaHawa,baadayakujioshakwenyemto wamaji,walirudikilausikukwenyePangolaHazina, ambapowaliombanakubarikiwa;kishawakarudikwenye pangolaowalikozaliwawatoto

10VivyohivyoAdamunaHawahatawatotowalipomaliza kunyonya.Basi,walipoachishwakunyonya,Adamuakatoa sadakakwaajiliyanafsizawatotowake;zaidiyazile maratatualizotoakwaajiliyao,kilajuma

11Sikuzakuleawatotozilipotimia,Hawaakapatamimba tena,nasikuzakezilipotimiaakazaamwanamwinginena binti;wakamwitamwanaAbeli,nabintiAklia

12Kishamwishowasikuarobaini,Adamuakamtolea mwanahuyodhabihu,namwishowasikuthemanini akamtoleabintisadakanyingine,akafanyakama alivyofanyahapoawalikwaKaininadadayakeLuluwa.

13AkawaletakwenyePangolaHazina,ambapowalipata baraka,kishaakarudikwenyepangowalikozaliwaBaada yakuzaliwakwahawa,Hawaaliachakuzaa.

SURAYA76

1Nawatotowakaanzakuwananguvuzaidi,nakukua katikakimo;lakiniKainialikuwanamoyomgumu, akamtawalamdogowake.

2Namaranyingibabayakealipotoadhabihu,alibaki nyumanaasiendepamojanaokutoasadaka.

3LakiniHabilialikuwanamoyowaupole,akamtiibaba yakenamamayake;nakuombanakufungasana

4KishaisharahiiikamjiaAbeliAlipokuwaakiingiakatika PangolaHazina,naalizionazilefimbozadhahabu,na uvumbanamanemane,akawaulizawazaziwake,Adamu naHawa,habarizao,akawaambia,Mlipatajehizi?

5NdipoAdamuakamwambiayoteyaliyowapataNaAbeli alihisisanajuuyayaleambayobabayakealimwambia 6Zaidiyahayo,babayakeAdamu,alimwambiajuuya kazizaMungu,nazabustani;nabaadayahapo,alibaki nyumayababayakeusikuwotehuokwenyePangola Hazina.

7Usikuulealipokuwaakiomba,Shetaniakamtokeakwa surayamtu,akamwambia,Maranyingiumemchochea

babayakokutoadhabihunakufunganakuomba,kwahiyo miminitakuuanakukuangamizakatikaulimwenguhuu.

8LakiniHabiliakamwombaMungu,akamfukuzaShetani kutokakwake;walahawakusadikimanenoyashetani. Kulipopambazuka,malaikawaMunguakamtokea, akamwambia,"Usifupishekufunga,walakuomba,wala kumtoleaMunguwakosadakaKwamaana,tazama, Bwanaamekubalimaombiyako.Usiogopesura iliyokutokeausiku,ikakulaanihataukafa"Malaika akamwacha

9Kulipopambazuka,HabiliakawajiaAdamunaHawana kuwaelezamaonoaliyoyaonaLakiniwaliposikia walihuzunikasana,lakinihawakumwambiachochote kuhusuhilowalimfarijitu

10LakinikuhusuKainimwenyemoyomgumu,Shetani alimjiausiku,akajionyeshanakumwambia,“Kwakuwa AdamunaHawawanampendasananduguyakoHabili kulikowanavyokupendawewe,nawanatakakumwoadada yakomzuri,kwasababuwanampenda;lakiniwanataka kukuingizakatikandoanadadayakembaya,kwasababu wanakuchukia;

11Basisasanakushauri,watakapofanyahivyo,umwue nduguyako;ndipoumbulakoataachwa;naumbulake atatupwambali

12Shetaniakamwacha.Lakiniyulemwovualibakinyuma katikamoyowaKaini,ambayealitafutamaranyingi kumuuanduguyake

SURAYA77

1LakiniAdamualipoonakwambakakamkubwa alimchukiamdogo,alijaribukulainishamioyoyao,na kumwambiaKaini,“Chukua,Ewemwanangu,baadhiya matundayakupandakwako,nautoedhabihukwaMungu, iliAkusameheuovuwakonadhambiyako

2TenaakamwambiaHabili,Twaawewekatikambegu yako,ukatoesadaka,ukamleteeMungu,iliakusamehe uovuwakonadhambiyako

3Habiliakaisikiasautiyababayake,akatwaakatika mbeguyake,akatoasadakanzuri,akamwambiaAdamu babayake,Njoopamojanami,unionyeshejinsiya kumchinja

4Naowakaenda,AdamunaHawapamojanaye,na kumwonyeshajinsiyakutoasadakayakejuuya madhabahuKishabaadayahayo,walisimamanakuomba kwambaMunguaikubalisadakayaHabili.

5KishaMunguakamtazamaHabilinakuipokeasadaka yake.NaMunguakapendezwanaHabilikulikosadaka yake,kwasababuyamoyowakemzurinamwiliwakesafi Hakukuwanadaliliyahilandaniyake

6Kishawakashukakutokakwenyemadhabahu,nakwenda kwenyepangowalimokaa.LakiniAbeli,kwasababuya shangweyakekwakutoatoleolake,alirudiamaratatukwa juma,kulingananakielelezochababayakeAdamu

7LakiniKainihakupendezwanamatoleo;lakinibaadaya hasiranyingikwaupandewababayake,alitoasadakayake maramoja;nayealipotoa,jicholakelikatazamahiyo sadakaaliyoitoa,akatwaakondoowakemdogokuwa sadaka,najicholakelikamtazamatena' 8KwahiyoMunguhakukubalitoleolake,kwasababu moyowakeulikuwaumejaamawazoyauuaji

9Nawotehivyowaliishipamojakatikapangoambayo Hawaalizaa,mpakaKainialipokuwanaumriwamiaka kuminamitano,naAbelimiakakuminamiwili

SURAYA78

1NdipoAdamuakamwambiaHawa,Tazama,watoto wamekuwawatuwazima,imetupasakufikiriakuwatafutia wake

2Hawaakajibu,"Tunawezajekufanyahivyo?"

3Adamuakamwambia,TutaambatananadadayakeAbeli kumwoaKaini,nadadayakeKainiaolewenaHabili

4HawaakamwambiaAdamu,SimpendiKainikwasababu yeyenimgumuwamoyo; 5Adamuhakusemazaidi

6WakatihuoShetaniakamwendeaKainikwamfanowa mtuwamwituni,akamwambia,Tazama,AdamunaHawa wamefanyashaurijuuyandoayenunyinyiwawili,nao wamekubalianakukuoaweweumbulaHabili,naumbu lakokwake

7"Lakinikamasikwambanakupenda,nisingalikuambia nenohili.Lakinikamaukikubalishaurilangu,na kunisikiliza,nitakuletea;sikuyaarusiyakomavazimazuri, nadhahabunafedhanyingi,nanduguzangu watakuhudumia."

8Kainiakasemakwafuraha,Wakowapijamaazako?

9Shetaniakajibu,“Nduguzanguwakokatikabustani upandewakaskazini,ambakonilikusudiakumletababa yakoAdamu,lakinihakukubaliombilangu

10"Lakiniwewe,ikiwautayapokeamanenoyangu,na ukinijiabaadayaarusiyako,utapumzikakatikataabuuliyo nayo,naweutastarehenakuwaborakulikobabayako Adamu"

11KwamanenohayoyaShetani,Kainialifunguamasikio yake,akaegemeakwenyeusemiwake

12Nayehakukaashambani,lakiniakaendakwaHawa, mamayake,akampiga,nakumlaani,nakumwambia,"Kwa niniunamchukuadadayanguilikumwozakwandugu yangu?Je!

13Lakinimamayakeakamnyamazisha,akampeleka shambanialipokuwa

14Adamualipokuja,akamwelezaaliyoyafanyaKaini

15LakiniAdamualihuzunikanakunyamaza,wala hakusemanenololote

16NdiposikuyapiliyakeAdamuakamwambiaKaini mwanawe,Twaakatikakondoowako,wazuri,wazuri, uwatoekwaMunguwako,naminitasemananduguyako, amtoleeMunguwakesadakayanafaka.

17BasiwotewawiliwakamsikilizababayaoAdamu, wakazitwaasadakazao,wakazitoajuuyamlima,karibuna madhabahu

18LakiniKainiakajivunambeleyanduguyake, akamsukumakutokakwenyemadhabahu,wala hakumruhusukutoasadakayakejuuyamadhabahulakini alijitoleawaliowakejuuyake,kwamoyowakiburi, uliojaahila,naulaghai

19LakiniAbeliakasimamishamaweyaliyokuwakaribu, najuuyahayo,akatoazawadiyakekwamoyo mnyenyekevunausionahila

20WakatihuoKainialikuwaamesimamakaribuna madhabahualiyotoleasadakayake;naakamliliaMunguili aikubalisadakayake;lakiniMunguhakukubalikutoka

KitabuchaKwanzachaAdamunaHawa kwake;walamotowakimunguhaukushukakuiteketeza sadakayake.

21Lakinialibakiamesimamakuielekeamadhabahu,kwa ucheshinaghadhabu,akimtazamaAbelinduguyake,aone kamaMunguangekubalitoleolakeaula.

22HabiliakamwombaMunguaikubalisadakayakeKisha motowakimunguukashukanakuteketezasadakayake Munguakasikiaharufuyakupendezayasadakayake;kwa sababuHabilialimpendanakumfurahia

23NakwakuwaMungualipendezwanaye,akamtumia malaikawanurukatikamfanowamwanadamuambaye alikuwaameshirikitoleolake,kwasababualisikiaharufu yakupendezayatoleolake,naowakamfarijiAbelina kuutiamoyomoyowake

24LakiniKainiakatazamajuuyayoteyaliyotokeakwa ajiliyatoleolanduguyake,naalikasirikakwaajiliyake.

25KishaakafunguakinywachakenakumkufuruMungu, kwasababuhakukubalitoleolake

26LakiniMunguakamwambiaKaini,"Kwaniniusowako unahuzuni?Uwemwenyehaki,ilinipatekupokeasadaka yako

Umeninung'unikiamimi,lakinidhidiyakomwenyewe."

27MunguakamwambiaKainihivikwakumkemea,na kwasababualimchukiayeyenasadakayake

28NaKainiakashukakutokakwenyemadhabahu,rangi yakeikabadilikanausowahuzuni,akajakwababayakena mamayakenakuwaambiayoteyaliyompataAdamu alihuzunikasanakwasababuMunguhakuikubalisadaka yaKaini

29LakiniHabiliakashukaakishangilia,namoyowafuraha, akawaelezababayakenamamayakejinsiMungu alivyoikubalisadakayakeNaowakaifurahianakumbusu usowake

30Habiliakamwambiababayake,KwasababuKaini alinisukumakutokamadhabahuni,asiniruhusukutoa sadakayangujuuyake,nalijifanyiamadhabahu,nikatoa sadakayangujuuyake.

31LakiniAdamualiposikiahayoalihuzunikasana,kwa sababundiyomadhabahualiyoijengahapokwanza,najuu yakealitoasadakazakemwenyewe.

32KwahabariyaKaini,alikasirikasanahataakaenda shambani,ambapoShetaniakamwendeanakumwambia, KwakuwanduguyakoHabiliamekimbiliakwababayako, Adamu,kwasababuulimsukumakutokamadhabahuni, wamembusuusowake,nawanafurahijuuyakekuliko wewe.

33WakatiKainialiposikiamanenohayayaShetani, alijawanaghadhabu;nahakumjulishamtuyeyote.Lakini alikuwaakiviziakumuuakakayakempakaakamwingiza pangoni,kishaakamwambia:

34"Ewendugu,nchininzurisana,nakunamitimizurina yakupendezandaniyake,nayakuvutiakutazama!Lakini ndugu,hujawahikwendashambanihatasikumoja kujifurahishahumo

35"Leo,Eenduguyangu,natamanisanaungekujanami shambani,ilikujifurahishanakubarikimashambayetuna mifugoyetu,kwaniwewenimwadilifu,naninakupenda sana,ewenduguyangu!lakiniumejitenganami"

36HabiliakakubalikwendashambanipamojanaKaini nduguyake.

37Lakinikablayakutokanje,KainiakamwambiaAbeli, “Ningojeempakaniletefimbokwaajiliyahayawani mwitu

38NdipoAbeliakasimamaakingojeahaliyakeya kutokuwanahatia.LakiniKaini,fowadi,akachukuafimbo nakutokanje

39Naowakaanza,KaininaAbelinduguye,kutembea njiani;Kainiakizungumzanaye,nakumfariji,kumfanya asahaukilakitu

SURAYA79

1Wakaendeleambelehatawakafikamahalipafaragha, pasipokuwanakondoo;HabiliakamwambiaKaini, "Tazama,nduguyangu,tumechokakutembea,kwamaana hatuonimiti,walamatunda,walamimea,walakondoo, walamojawapoyahayouliyoniambiaWakowapihao kondoowakoulioniambianiwabariki?"

2Kainiakamwambia,Haya,namarautaonamambomengi mazuri;

3Habiliakaendambele,lakiniKainiakabakinyumayake 4Habilialikuwaakienendakatikahatiayake,bilahila;bila kuaminikakayakeangemuua

5NdipoKainialipomwendea,akamfarijikwamanenoyake, akiendanyumayakekidogo;kishaakafanyaharaka, akampigakwafimbo,hataakapigwanabutwaa;

6LakiniHabilialipoangukakifudifudi,alipoonakwamba nduguyakeanatakakumuua,alimwambiaKaini,“Ee, nduguyangu,nihurumieKwamatitituliyonyonya, usinipige!Kwatumbolililotuzaanalililotuletaduniani, usinipigekwafimbohiyohatakufa!Ukitakakuniua,nitoe jiwemojakubwakatiyahaya

7KishaKaini,yulemuuajimwenyemoyomgumu,na mkatili,akatwaajiwekubwa,nakumpiganduguyakenalo kichwani,mpakaubongowakeukatokanje,naakaganda katikadamuyakembeleyake

8NaKainihakutubukwaajiliyayalealiyoyafanya.

9Lakinidunia,wakatidamuyaAbelimwadilifu ilipoiangukia,ilitetemekakamainakunywadamuyake,na ilitakakumwangamizaKainikwaajiliyake.

10NadamuyaAbeliilimliliaMungukwasiri,iliamlipize kisasijuuyamwuajiwake

11NdipoKainiakaanzamaramojakuchimbaardhi ambayoatamlazanduguyake;maanaalikuwaakitetemeka kwahofuiliyompata,alipoionanchiikitetemekakwaajili yake.

12Kishaakamtupanduguyakendaniyashimo alilochimba,akamfunikakwamavumbi.Lakininchi haikumpokea;lakiniikamtupamaramoja

13TenaKainialichimbaardhinakumfichanduguyake ndaniyake;lakinitenaardhiikamtupajuuyakeyenyewe; hatamaratatunchiikajirushajuuyakemwiliwaHabili.

14Nchiyenyematopeikamrushajuumarayakwanza,kwa sababuyeyehakuwakiumbewakwanza;ikamtupatena marayapili,walahaikutakakumpokea,kwasababu alikuwamwenyehakinamwema,nayealiuawabila sababu;ardhiikamrushajuumarayatatu,wala haikumpokea,iliabakimbeleyanduguyakeshahidijuu yake

15NahivyoduniailimdhihakiKaini,hadiNenolaMungu likamjiakuhusukakayake

16NdipoMunguakakasirika,nakuchukizwasananakifo chaHabili;nayeakapigaradikutokambinguni,naumeme ukatanguliambelezake,naNenolaBwanaMungu likamjiaKainikutokambinguni,nakumwambia,Yuko wapiHabilinduguyako?

17NdipoKainiakajibukwakiburichamoyonasautiya chuki,EeMungu,miminimlinziwanduguyangu?

18NdipoMunguakamwambiaKaini,Nailaaniwenchi iliyokunywadamuyaHabilinduguyako,naweutetemeka nakutetemeka;

19LakiniKainiakaliakwasababuMungualikuwa amemwambiamanenohayo;naKainiakamwambia,"Ee Mungu,yeyoteatakayenionaataniua,naminitafutiliwa mbalikatikausowadunia"

20KishaMunguakamwambiaKaini,“Yeyote atakayekupataasikuue;kwasababukablayahaya,Mungu alikuwaakimwambiaKaini,"Nitaachiliaadhabusabajuu yakeyeyeatakayemwuaKaini"Kwamaanakuhusuneno laMungukwaKaini,"Yukowapinduguyako?"Mungu alisemakwarehemakwaajiliyake,kujaribunakumfanya atubu

21KwanikamaKainiangetubuwakatihuo,nakusema, “EeMungu,nisamehedhambiyangu,namauajiyakaka yangu,”basiMunguangalimsamehedhambiyake

22NakuhusuMungukumwambiaKaini,“Ardhi iliyokunywadamuyanduguyakonailaaniwe,”hiyopia, ilikuwarehemayaMungukwaKainiKwamaanaMungu hakumlaani,balialiilaaninchi;ingawasiardhiiliyomwua Habili,nakufanyauovu

23Kwaniilikuwasawakwambalaanaimwangukiemuuaji; lakinikwarehemaMungualiyasimamiamawazoyakehata mtuyeyoteasijue,nakumwachaKaini

24Akamwambia,Yukowapinduguyako?Akajibu akasema,"Sijui."KishaMuumbaakamwambia: "Kutetemekanakutetemeka"

25NdipoKainiakatetemekanakuogopa;nakwaisharahii Mungualimfanyakielelezombeleyaviumbevyote,kama muuajiwanduguyakeTenaMungualiletatetemekona wogajuuyake,iliapatekuonaamanialiyokuwanayohapo kwanza,nakuonapiatetemekonawogaaliostahimilihapo mwisho;iliapatekujinyenyekezambelezaMungu,na kutubudhambiyake,nakutafutaamanialiyokuwanayo hapokwanza.

26NakatikanenolaMungulililosema,Nitaachaadhabu sabajuuyakemtuyeyoteatakayemwuaKaini,Mungu hakutakakumwuaKainikwaupanga,balialitaka kumfanyaafekwakufunga,nakuombanakuliakwa kanuningumu,mpakawakatiambapoalikombolewa kutokakatikadhambiyake

27NazileadhabusabanivilevizazisabaambapoMungu alimngojaKainikwaajiliyakumuuanduguyake

28LakinikwaKaini,tangualipomwuanduguyake, hakupatarahapopote;lakiniwalirudikwaAdamunaHawa, wakitetemeka,wakiogopa,nawametiwaunajisikwa damu