Sundanese (Basa Sunda) - The Importance of Child Discipline and Honoring Your Parents - Pentingna Di

Page 1


PentingnaDisiplinAnak JeungNgahormatan OrangTua

Ngalatihmurangkalihdinajalananu anjeunnakedahangkat:sarengnalika anjeunnasepuh,anjeunnamoal

angkattiéta.Siloka22:6

PikeunKolot

Leres,murangkalihmangrupikeunwarisanGusti:sarengbuahrahimmangrupikeun ganjaran-Na.Jabur127:3

Singsahaanunyumponanpanyawatna,nyaahkaanakna;Siloka13:24

DinakasieunGustinyaétakapercayaananukuat:sarenganak-anaknabakalngagaduhan tempatpangungsian.Siloka14:26

Chastenputraanjeunbariayaharepan,sartaulahngantepjiwaanjeunluangpikeunnangis na.Siloka19:18

Foolishnesskabeungkeutdinahatéanak;tapirodkoreksibakalngajalankeunetajauhti manéhna.Siloka22:15

Ulahnahankoreksitianak:pikeunlamunngéléhkeunmanéhnakurod,manéhnamoalmaot. Anjeunbakalngéléhkeunmanéhnajeungrod,jeungbakalnyalametkeunjiwa-Natinaraka.

Siloka23:13-14

Rarangkénjeungteguranméréhikmah:tapibudakanuditinggalkeunsoranganmawaéra indungna.Siloka29:15

Benerkeunputraanjeun,sartaanjeunnabakalmasihananjeunsésana;enya,anjeunnabakal masihandelightkajiwaanjeun.Siloka29:17

SartasakabehbarudakthybakaldiajarkeunkuPANGERAN;sartahébatbakalkarapihan barudakthy.Yesaya54:13

Anumikanyaahkaputrananyababkeunanjeunnaseringngaraosantongkat,supados anjeunnatiasakabungahananjeunnadinatungtungna.Anungahukumanaknabakalbagja dinadirina,sarengbakalgiranganjeunnadiantarakenalanna.Jalmaanungajaranakna bakalsedihkamusuh;Sanajanbapanamaot,tapianjeunnasaolah-olahanjeunnateumaot: pikeunanjeunnageusninggalkeuntukangeunmanehnanukawasdirina.Barianjeunna hirup,manéhnanempojeunggirangdimanéhna:jeunglamunmanéhnamaot,manéhna teusorrowful.Manéhnaninggalkeuntukangeunmanéhnahijipamaleskanyeringalawan musuh-musuhna,jeunghijinubakalrequitedkahadeankababaturanana.Anunyieunteuing anaknabakalmeungkeuttatu-Na;sartabowelsnabakaltroubleddiunggalceurik.Kudaanu henteupegatjantenkuatsirah:sarengbudakanuditinggalkeunnyalirabakalngahaja.Manja anakanjeun,sartaanjeunnabakalnyieunanjeunsieun:maénkalawananjeunna,sarta anjeunnabakalmawaanjeunheaviness.Ulahseurijeungmanéhna,lestthouboga kasedihanjeungmanéhna,jeunglestAnjeungnashhuntuAnjeundinaahir.Masihan anjeunnahenteukamerdikaandinonoman-Na,sartaulahkiceupandinafolliesna.

Tundukkeunbeuheungnabarimurangkalih,teunggeulkanasisi-sisinabarimurangkalih, supadosanjeunnahenteunekad,sarenghenteupatuhkaanjeun,sarengnyababkeun kasedihkanamanahanjeun.Hajarputraanjeun,sarengtahananjeunnadamel,supados kalakuancabulnajantenngalanggaranjeun.Sirakh30:1-13

PikeunBarudak

Hormatbapasarengindunganjeun:supadosumuranjeunpanjangdibumianu dipasihkeunkuGustiAllahkaanjeun.Budalan20:12

Anaking,ulahnganggaphinakanachasteningGusti;atawajadibosenkoréksi-Na:

PikeunsahaGustimikanyaahmanéhnacorrecteth;malahsalakubapanaputradi sahaanjeunnadelighteth.Siloka3:11-12

ParibasaSuleman.Anakanuwijaksanangabungahkeunbapa,tapibudakanubodo nyaétakasedihindungna.Siloka10:1

Dangukeunkabapaanjeunanungalahirkeunanjeun,sarengulahhinaindunganjeun

nalikaanjeunnasepuh.Siloka23:22

Barudak,nurutkakolotanjeundinaGusti:pikeunieukatuhu.Hormatbapasareng indunganjeun;nuparentahkahijikalawanjangji;Nubakaljadiogéjeunganjeun, jeunganjeunbisahirupliladibumi.Epesus6:1-3

Ngahargaanbapaanjeunkalawansakabehhatéanjeun,sartaulahpohosorrowsof indunganjeun.Ingetyenthouwasbegottensahijina;sarengkumahaanjeuntiasa ngabalesaranjeunnakanahal-halanuaranjeunnalakukeunpikeunanjeun?

Sirakh7:27-28

Dangukeunkuringbapaanjeun,Obarudak,sarenglakukeunsaatosna,supadosanjeunaman.

PikeunGustigeusdibikeunbapanangahargaankabarudak,sartageusdikonfirmasiotoritas indungleuwihputra.Singsahaanungahormatkabapana,bakalnebusdosa-dosana:Singsaha anungahormatkaindungna,ibaratnunyimpenharta.Sahaanungahormatkabapana,bakal bagjaanak-anakna;jeunglamunmanéhnamakethsolat-Na,manéhnabakalkadéngé.Singsaha anungahormatkabapanabakalpanjangumur;jeungsingsahaanuta’atkaYéhuwabakaljadi panglipurkaindungna.SingsahaanusieunkaPANGERANbakalngahormatkabapana,jeung bakalngabaktikakolotna,sapertikadununganana.Ngahormatanbapasarengindunganjeun, bohdinaucapansarengperbuatan,supadosanjeuntiasangaberkahantiaranjeunna.Pikeun berkahbapangadegkeunimahbarudak;tapilaknatindungakarkaluaryayasan.Teukamulyaan dinadishonorbapanathy;pikeundishonorbapanaAnjeunteukamulyaankaAnjeun.Pikeun kamulyaanhijilalakitinakahormatanbapana;jeungindungdidishonormangrupakeunreproach kabarudak.Anaking,tulunganbapaanjeundinaumurna,sarengulahsedihanjeunnasalami anjeunnahirup.Jeunglamunpamahaman-Nagagal,kudukasabaranjeungmanéhna;sareng ulahngahinaanjeunnanalikaanjeundinakakuatanpinuhanjeun.Pikeunrelievingbapanathy moalpoho:sartatinimbangdosaetabakalditambahkeunkanangawanguntheeup.Dinapoé kasangsaraananjeunbakalinget;dosaanjeunogébakalngalemberehjauh,sakumahaésdina cuacahaneutadil.Anungantunkeunramanasapertosanungahujat;jeungmanéhnanu angerethindungnadilaknat:Allah.Sirakh3:1-16

Lamunurangbakalngadisiplinkeunbarudakurang,maranéhnabakalceurikayeunatapi

maranéhnabakalngarasakeundimangsanubakaldatang.Lamunurangteungadisiplinanak urang,maranéhnabakalngarasakeunayeunatapimaranéhnabakalceurikdinamangsanu bakaldatang.

Barudakmangrupikeunmasadepannagaraurang.Tapiupamiaranjeunnabakalsepuhtanpa disiplin,kumahamasadepannagaraurang?

Sakabéhkabiasaangoréngsawawanyaétakabiasaananuhenteudilereskeunatanapi didisiplinnalikaanjeunnamurangkalih.Urangkudungagedékeunbudakanusieun,nyaah, jeungnurutkaAllah.

Kuringnyokotsapotongliathirup.

Jeunggentlykabentuketadintenkapoé.

Kuringdatangdeuinalikataun-taunparantosmusna. Étalalakianukuringtingali.

Anjeunnamasihnungingetkeunmimitingagem.

Sarengkuringhenteutiasangarobihdeuianjeunna.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.