Sundanese - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Tesalonika

BAB1

1Paulus,Silwanus,jeungTimoteus,nganuhunkeunka jamaahurangTesalonika,anudimulyakeunkuAllahRama urangjeungkaGustiYesusKristus

2Mugiaaranjeunkurniajeungkatengtreman,tiAllah RamaurangjeungtiGustiYesusKristus

3UrangkudumujisukurkaAllahsalawasnapikeun aranjeun,dulur-dulur,sakumahapantesna,sababiman aranjeuntumuwuhkacidagedéna,jeungkaasihdulur-dulur sararéa;

4Kukitunasimkuringsoranganngamulyakeunaranjeundi jamaah-jamaahAllahlantarankasabaranjeungiman aranjeundinasagalapanganiayaanjeungkasangsaraan aranjeun,nukuaranjeuntarung.

5IeumangrupikeuntandatinapangadilanAllahanuadil, supadosanjeuntiasadianggappantespikeunKarajaan Allah,anukuanjeunogésangsara.

6NingaliyénAllahmaleskasangsaraankajalma-jalma anunyusahkeunanjeun;

7Sarengpikeunanjeunanukaganggusarengkami,nalika GustiYesusditurunkeuntisawargasarengmalaikatmalaikat-malaikat-Na,

8Dinaseuneuhurungngabaleskajalmaanuhenteuterang kaAllah,sarenganuhenteutaatkanaInjilGustiurang YesusKristus

9Anubakaldihukumkukarusakananulanggengti payuneunGusti,sarengtinakamulyaankakawasaan-Na; 10DinamangsaetaAnjeunnabakaldimulyakeunkuumatNa,sartadipikaajrihkujalma-jalmaanupercaya(kusabab kasaksianurangdiantaraaranjeungeusdipercaya)dina poeeta.

11Kusababetaoge,simkuringsaparakancangadoakeun aranjeun,mugiaGustiAllahnganggaparanjeunlayak dipanggilanieu,sartanedunansagalaridho-Nakasaean-Na, jeungkaryaimankalawankawasa.

12SupayajenenganGustiurangYesusKristus dimulyakeunkuaranjeun,jeungaranjeundimulyakeunku Anjeunna,nurutkeunkurniaAllahurangjeungGustiYesus Kristus

BAB2

1Dulur-dulur,simkuringnyuhunkeunpidu’akaaranjeun, kujalansumpingnaGustiurangYesusKristus,jeungku urangsasarengankaAnjeunna

2Singenggal-enggalgeumpeur,ulahkaganggu,bohku roh,bohkuomongan,bohkusurattisimkuring,nyaeta poeKristustehgeusdeukeut

3Ulahayaanunipuanjeunkucaranaonwaé:pikeun dintenétamoalsumping,kecualiayaanusumpingheula, sarengyénmanusatinadosadiungkabkeun,putra kabinasaan;

4Anunentangjeungngaluhurkeundirinadiluhursagala anudisebutAllah,atawaanudisembah;kukitunamanéhna salakuAllahsittethdiBaitAllah,showingdirinayén manéhnatéhAllah

5Nahaanjeunhenteuémutyénnalikakuringayasareng anjeun,kuringnyarioskeunhal-halieukaanjeun?

6Sarengayeunaanjeunterangnaonanunahanyén anjeunnabakaldiungkabkeundinawaktosna

7Sababrasiahkajahatantehgeusngagarap;ngananu ayeunangantep,bakalngantep,nepikadileungitkeun

8Geuskitubakalditembongkeunetajelema-jelemaanu jahat,anukuPANGERANbakaldihancurkeunkurohtina sungut-Na,sartabakalditumpeskucaangnadatangna-Na 9NyakitudeuiAnjeunna,anusumpingnatehsaenggeus didamelkuIbliskalawansagalakakuatan,tanda-tanda jeungmujijat-mujijatbohong,

10Jeungjeungsagaladeceivableofunrighteousnessdi jelemanubinasa;sababteunarimacintabebeneran,ambéh maranéhananabisadisimpen

11Kusababeta,Allahbakalnimbulkeunkabohonganka maranehna,supayamaranehnapercayakabohong.

12Singsahajalma-jalmaanuhenteupercayakana bebeneran,tapiresepkanakajahatan

13TapisimkuringsaparakancakudumujisukurkaAllah pikeunaranjeun,dulur-duluranudipikaasihkuPangeran, sababAllahtimimitimimitigeusmiliharanjeunpikeun disalametkeunkujalandisucikeunkuRohjeung kapercayaankanabebeneran

14KusababetaAnjeunnanyauranaranjeunkuInjil Kasalametanurang,pikeunmeunangkeunkamulyaanGusti urangYesusKristus

15Kusababeta,dulur-dulur,singteguh,teruspegang adat-istiadatanugeusdiajarkeunkamaraneh,bohkukecap, bohkusuraturang

16AyeunaGustiurangYesusKristusnyalira,sarengAllah, Ramaurang,anuparantosnyaahkaurang,sarengparantos masihanpanglipuranulanggengsarengharepananusaéku rahmat,

17Ngalilipurhatéanjeun,sarengnguatkeunanjeundina unggalkecapsarengpadamelananusaé

BAB3

1Ahirna,dulur-dulur,nenedakeunsimkuring,supaya pangandikaGustitehlancarturdimulyakeun,sakumaha anugeusayadiaranjeun

2Sartasangkanurangbisadisalametkeuntijelema-jelema anuteubogaakaljeungjahat,sababkabehjelemateuboga iman

3TapiPANGERANtehsatia,anubakalnguatkeun aranjeun,jeungngajagaaranjeuntinakajahatan

4SarengkamiyakinkaGustingeunaananjeun,yénanjeun duananangalakukeunsarengbakalngalakukeunhal-hal anukamiparéntahkeunkaanjeun

5SarengGustingarahkeunmanahanjeunkanakanyaah Allah,sarengkanasabarngantosanKristus.

6Ayeunakamimaréntahkeunkaanjeun,dulur-dulur,dina namiGustiurangYesusKristus,yénanjeunundurdiri anjeuntinaunggalduluranuhirupnamurtad,sarenghenteu nuturkeuntradisianuanjeunnanampitikami

7Pikeunsorangannyahokumahaanjeunkudunuturkeun kami:pikeunkamikalakuananasoranganteurusuhandi antaraanjeun;

8Kamiogéhenteungadaharrotipikeunjalmaanugratis; tapidigawekeunkupagaweanjeungkanyeripeutingjeung beurang,supayaurangteujadinanggungjawabkasalah sahijianjeun

9Saneslantaransimkuringteubogakakawasaan,tapi sangkansimkuringsaparakancajadicontokaaranjeun sangkannurutkaKami

10Sabalikna,nalikakamiayasarenganjeun,ieukami paréntahkaanjeun,yénupamiayaanuhenteudaékdamel, anjeunnahenteukedahtuang

11Sababsimkuringngadarengeyendiantawisaranjeun ayaanuteukarumpul,teuweléhdigawé,tapirariweuh.

12Ayeunajalma-jalmaanusapertoskitukamiparéntah sarengnaroskeunkuGustiurangYesusKristus,supados aranjeunnadamelkalayantenang,sarengtuangroti sorangan

13Tapiaranjeun,dulur-dulur,ulahbosen-bosenmigawe kahadean

14Sarengupamiayaanuhenteunurutkanakecapkami dinasuratieu,perhatikeunétajalma,sarengulahpendak sarenganjeunna,supadosanjeunnaéra

15Tapiulahnganggapanjeunnamusuh,tapipépéling anjeunnasalakudulur.

16Ayeuna,Gustianukagungankatengtremanmaparin katengtremankaaranjeunsalawasnadinasagalacara Gustimarengananjeunsadayana.

17SalamtiPauluskupanangansimkuring,anu mangrupikeuntandadinaunggalsurat

18SihkurniaGustiurangYesusKristusnyarenganka aranjeunsadayanaAmin(SuratkaduakaTesalonika ditulistiAthena)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.