Skip to main content

Sundanese - The Lightning and the Thunder

Page 1

Kilat jeung Guntur Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

Pentateukh Musa ngulurkeun iteukna ka langit, terus PANGERAN nurunkeun guludug jeung hujan es, sarta seuneu ngaguruh ka taneuh; terus PANGERAN nurunkeun hujan es ka tanah Mesir. Mangga neneda ka PANGERAN (sabab parantos cekap) supados teu aya deui guruh sareng hujan és anu ageung; teras abdi bakal ngantep anjeun angkat, sareng anjeun moal cicing deui. Musa ngawaler, "Engke sanggeus kuring kaluar ti kota, kuring rek ngulurkeun leungeun ka PANGERAN; guludug bakal eureun, jeung hujan es moal turun deui, supaya anjeun nyaho yen ieu bumi teh kagungan PANGERAN." Musa kaluar ti kota ninggalkeun Firaun, tuluy ngajulkeun leungeunna ka PANGERAN. Guludug jeung hujan es eureun, sarta hujan teu turun deui ka bumi. Nalika Firaun ningali yén hujan, hujan és, sareng guruh parantos lirén, anjeunna langkung seueur ngalakukeun dosa, sareng ngeraskeun haténa, anjeunna sareng abdi-abdina. Kaluar 9:23 , 28-29, 33-34 Jeung kajadian dina poe katilu isuk-isuk, aya guludug jeung kilat, jeung mega kandel di luhur gunung, jeung sora tarompet tarik pisan, nepi ka sakumna jalma-jalma anu aya di perkemahan ngadegdeg. Kaluar 19:16 Sakumna jalma rea narenjo gelap ngaguruh, kilat ngaguruh, sora tarompet, jeung gunung nu ngebul. Barang ningali eta jalma-jalma, aranjeunna ngadadak ngajenghok sarta nangtung ka kajauhan. Kaluar 20:18

Sajarah Musuh-musuh PANGERAN bakal diremuk; ti sawarga Anjeunna bakal ngaguruh ka aranjeunna: PANGERAN bakal ngahukum tungtung bumi; sarta Anjeunna bakal masihan kakuatan ka raja-Na, sarta ngaluhurkeun tanduk jalma anu diurapi-Na. 1 Samuel 2:10 Waktu Samuel keur ngurbankeun kurban beuleuman, urang Filistin maju ka hareup rek merangan Israil. Tapi PANGERAN ngageleger tarik pisan dina poe eta ka urang Filistin, sarta ngagebahkeun maranehna, nepi ka maranehna éléh di hareupeun Israil. 1 Samuel 7:10


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

Naha ayeuna lain usum panén gandum? Abdi bade neneda ka PANGERAN, supados Mantenna nurunkeun guludug sareng hujan, supados aranjeun sadar sareng ningali yen kajahatan aranjeun anu parantos dilakukeun di payuneun PANGERAN teh ageung pisan, ku cara nyuhunkeun raja ka aranjeun. Samuel ngajerit ka PANGERAN; terus PANGERAN nurunkeun hujan jeung guruh dina poe eta: sarta sakumna jalma-jalma kacida sieunna ka PANGERAN jeung ka Samuel. 1 Samuel 12: 17-18 PANGERAN ngaguruh ti sawarga, jeung Nu Maha Agung ngaluarkeun sora-Na. Jeung anjeunna ngalungkeun panah, sarta ngaburak-barik aranjeunna; kilat, sarta ngaruntagkeun aranjeunna. 2 Samuel 22: 14-15

Puisi Ieu téh bagian-bagian tina jalan-jalan-Na: tapi saeutik pisan anu kadéngé ngeunaan Anjeunna? Iwal ti guruh kakawasaan-Na, saha anu tiasa ngartos? Ayub 26:14 Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28: 26-28 Mantenna ngarahkeun eta ka sakuliah langit, jeung kilat-Na ka tungtung bumi. Saatos éta aya sora ngagaur: Anjeunna ngaguruh ku sora kamulyaan-Na; sareng Anjeunna moal ngeureunkeun sora-sora éta nalika sora-Na kadéngé. Allah ngaguruh kalawan sora-Na anu endah pisan; Mantenna ngalakukeun hal-hal anu agung, anu teu kaharti ku urang. Ayub 37: 3-5 Saha anu ngadamel solokan cai pikeun cai anu ngamalir, atanapi jalan pikeun kilat anu ngaguruh; Pikeun nurunkeun hujan ka bumi, anu teu aya jalmana; ka gurun anu teu aya jalmana; Pikeun nyugemakeun taneuh anu garing sareng tandus; sareng pikeun nimbulkeun pucuk jukut anu ngora? Ayub 38: 25-27 Naha anjeun tiasa ngirimkeun kilat, supados aranjeunna angkat, sareng nyarios ka anjeun, "Kami parantos sumping?" Ayub 38:35 Naha Gusti parantos masihan kakuatan ka kuda? Naha Gusti parantos ngagem beuheungna ku halilintar? Di antara tarompet-tarompet niup, manehna ngagorowok, "Ha, ha!" Jeung manehna ngambeu bau perang ti kajauhan, sora gelap para kapten jeung sora surak-surak. Ayub 39: 19,25 Naha anjeun gaduh panangan sapertos Gusti? Atawa naha anjeun tiasa ngaguruh kalayan sora sapertos Anjeunna? Ayub 40:9 PANGERAN ogé ngaguruh di langit, sareng Nu Maha Agung ngaluarkeun sora-Na; hujan és batu sareng areng seuneu. Leres, Anjeunna ngalungkeun panah-Na, sareng nyebarkeun aranjeunna; sareng Anjeunna ngaluarkeun kilat, sareng ngabingungkeun aranjeunna. Jabur 18: 13-14 Sora PANGERAN aya di luhur cai: Allah kamulyaan ngaguruh: PANGERAN aya di luhur cai anu loba. Jabur 29:3

2


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

Sora guludug Anjeun aya di sawarga: kilat-kilat nyaangan dunya: bumi ngadegdeg jeung oyag. Jabur 77:18 Mantenna masrahkeun ingon-ingonna ka hujan es, jeung ingon-ingonna ka hujan gede. Jabur 78:48 Waktu keur susah manéh nyauran, Kami nyalametkeun manéh; Kami ngawaler di tempat nu panyumputan ku guludug; Kami geus nguji manéh di cai Meriba. Sela. Jabur 81:7 Kilat-kilat-Na nyaangan dunya: bumi ningali éta, sarta ngadegdeg. Jabur 97:4 Ku teguran Gusti aranjeunna ngungsi; ku sora guludug Gusti aranjeunna buru-buru ngiles. Jabur 104:7 Mantenna niupkeun uap ti tungtung bumi; Mantenna ngadamel kilat pikeun hujan; Mantenna ngaluarkeun angin ti gudang-Na. Jabur 135:7 Pasangkeun kilat, paburencaykeun aranjeunna; lepaskeun panah-panah Gusti, tumpes aranjeunna. Jabur 144:6

Ramalan Maneh bakal didatangan ku PANGERAN Nu Maha Kawasa ku guludug, lini, jeung sora ribut nu tarik, ku angin puyuh jeung angin topan, jeung ku seuneu nu ngagedur. Yesaya 29:6 Nalika Mantenna ngaluarkeun sora-Na, aya cai nu ngaguruh di langit, sarta Mantenna niupkeun uap ti tungtung bumi; Mantenna ngadamel kilat jeung hujan, sarta ngaluarkeun angin ti gudang-Na. Yermia 10:13 Nalika Mantenna ngaluarkeun sora-Na, aya cai nu ngaguruh di langit; sarta Mantenna niupkeun uap ti tungtung bumi; Mantenna ngadamel kilat mawa hujan, sarta ngaluarkeun angin ti gudang-Na. Yermia 51:16 Ari rupa mahluk-mahluk hirup teh, rupana siga areng seuneu nu ngabebela, siga lampu, ngalayang ka luhur ka handap di antara mahluk-mahluk hirup eta; seuneuna caang, jeung ti jero seuneu eta aya kilat nu medal. Jeung mahluk-mahluk hirup teh lumpat jeung balik deui kawas kilat nu nyamber. Yehezkiel 1: 13-14 Teras abdi ngangkat panon, teras ningali, sareng ningali hiji lalaki anu nganggo baju linen, anu cangkéngna disabuk ku emas murni ti Uphas. Awakna ogé siga batu beril, beungeutna siga kilat, panonna siga lampu seuneu, leungeun jeung sukuna siga kuningan nu digosok, jeung sora kecapkecapna siga sora jalma réa. Daniel 10: 5-6 Kareta-kareta perang bakal ngamuk di jalan-jalan, aranjeunna bakal ngarubung ka nu sejen di jalanjalan lega: aranjeunna bakal siga obor, aranjeunna bakal lumpat siga kilat. Nahum 2:4 PANGERAN bakal némbongan di luhureun maranéhna, panah-Na bakal nyamber kawas kilat: jeung PANGERAN Allah bakal niup tarompet, sarta bakal indit bareng jeung angin puyuh ti kidul. Zakharia 9:14

3


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

Injil Sabab sakumaha kilat medal ti wétan, terus moncorong ka kulon, kitu ogé datangna Putra Manusa. Mateus 24:27 Jeung, tingali, aya lini anu gede: sabab malaikat Pangeran lungsur ti sawarga, tuluy ngagulingkeun batu panutup kuburan, tuluy calik dina eta batu. Rupa-Na siga kilat, pakeanana bodas siga salju: Jeung lantaran sieun ka Anjeunna, nu jaga ngadegdeg, jadi siga nu geus maot. Mateus 28: 2-4 Jeung Yakobus anak Zebedeus, jeung Yahya dulurna Yakobus; sarta Anjeunna méré ngaran ka duanana Boanerges, anu hartina, Putra-putra Guruh. Markus 3:17 Jeung cenah ka aranjeunna, " Kuring ningali Sétan murag ti sawarga kawas kilat." Lukas 10:18 Sabab sakumaha kilat anu nyaangan ti hiji bagian handapeun langit, nyaangan ka bagian sejen handapeun langit, kitu oge Putra Manusa bakal aya dina mangsa-Na. Lukas 17:24 Jalma-jalma anu nangtung di dinya ngadéngé éta sora, nyarita yén éta téh aya guludug. Ceuk nu séjénna deui, "Malaikat geus ngandika ka manéhna." Yohanes 12:29

Wahyu Ti tahta kaluar kilat jeung guruh katut sora ngaguruh: jeung aya tujuh obor seuneu nu hurung di hareupeun tahta, nyaeta tujuh Roh Allah. Wahyu 4:5 Jeung kuring nempo nalika Anak Domba muka salah sahiji segel, jeung kuring ngadéngé, kawas sora guludug, salah sahiji ti opat mahluk nu ngomong, "Hayu urang tingali." Wahyu 6:1 Malaikat éta nyandak wadah dupa, dieusi ku seuneu tina altar, terus dialungkeun ka bumi: terus aya sora, guruh, kilat, jeung lini. Wahyu 8:5 Jeung ngagorowok tarik pisan kawas singa ngagaur. Sanggeus ngagorowok, tujuh guludug ngaguruh. Wahyu 10:3 Sanggeus tujuh guludug ngaguruh, kaula rek nulis: terus kaula ngadéngé sora ti sawarga nu nimbalan ka kaula, "Segelkeun hal-hal anu diucapkeun ku tujuh guludug, ulah ditulis." Wahyu 10:4 Tuluy Bait Allah di sawarga dibuka, sarta Peti Perjangjian-Na katempo di Bait Allah. Jeung aya kilat, jeung sora, jeung guruh, jeung lini, jeung hujan es gede. Wahyu 11:19 Tuluy kuring ngadéngé sora ti sawarga, kawas sora cai loba jeung kawas sora guludug gede. Jeung kuring ngadéngé sora pamaén harpa nu keur ngaharpa ku harpa-harpa maranéhanana. Wahyu 14:2 Tuluy aya sora, jeung guruh, jeung kilat; terus aya lini gede anu teu acan kungsi kajadian ti saprak manusa aya di bumi, lini anu sakitu gedena, jeung sakitu gedena. Wahyu 16:18

4


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

Jeung kuring ngadéngé sora kawas jalma réa nu kacida gedéna, kawas sora cai loba, kawas sora guruh nu tarik, pokna, "Haleluya!" Sabab Gusti, Allah Nu Maha Kawasa, keur ngarajaan. Wahyu 19:6

Apokrifa Sateuacan guruh jeung kilat ngaguruh, atawa méméh pondasi sawarga dilelepkeun, 2 Esdras 6:2 Anjeunna bakal ngalungkeun kilat, saha anu moal sieun? Anjeunna bakal ngaguruh, saha anu moal sieun? 2 Esdras 16:10 Tingali sora ribut, jeung guludug, lini, jeung kaributan di sakuliah nagri: Tambahan kana Ester 11:5 Teras halilintar anu ditujukeun ka katuhu bakal hiber ka luar; sareng ti méga, sapertos ti busur anu ditarik kalayan saé, aranjeunna bakal hiber ka sasaran. Hikmah Sulaiman 5:21 Jeung hukuman datang ka jalma-jalma nu dosa, lain tanpa tanda-tanda ti heula, kawas guruh nu ngaguruh: sabab maranehna sangsara kalawan adil nurutkeun kajahatan maranehna sorangan, lantaran maranehna ngagunakeun kalakuan nu leuwih kasar jeung pikageuleuheun ka jalma-jalma nu teu dikenal. Hikmah Sulaiman 19:13 Méméh guludug ngaguruh, kilat geus ngaliwat; jeung saméméh jalma anu era beungeutna bakal aya sih kurnia. Siloka 32:10 Barang-barang jalma jahat bakal garing kawas walungan, sarta bakal leungit ku sora nu tarik, kawas guludug gede dina hujan. Siloka 40:13 Ku parentah-Na Mantenna nurunkeun salju ka hiji tempat, sarta ngirimkeun kilat pangadilan-Na kalawan gancang. Sora guludug ngajadikeun bumi oyag: kitu ogé badai kalér jeung angin puyuh: kawas manuk hiber Mantenna nyebarkeun salju, jeung ragragna kawas hiberna simeut. Siloka 43: 13, 17 Jeung PANGERAN ngaguruh ti sawarga, sarta sora-Na kadéngé ku sora anu tarik pisan. Siloka 46:17 Sabab panonpoé, bulan, jeung béntang-béntang, anu caang sarta diutus pikeun ngalaksanakeun tugasna, nyaéta jalma-jalma anu taat. Kitu ogé kilat nalika nyamber gampang katingali; sareng ku cara anu sami angin niup di unggal nagara. Surat Yermia 1:6 0-61 He kilat jeung mega, puji PANGERAN: puji jeung luhurkeun Mantenna salamina. Doa Azariah 1:51 Terus maranéhna mukakeun panto hateup nu husus, tuluy ngalungkeun batu kawas halilintar, terus neunggeul kapten, meulah-meulah sirahna, meulah-meulah sirahna, terus dialungkeun ka nu aya di luar. 2 Makabe 1:16 Tapi nalika perang beuki kuat, aya lima lalaki geulis nu numpak kuda ti sawarga, maké kekang emas, jeung dua di antarana mingpin urang Yahudi, Terus Maccabeus nyekel di antara maranéhna, terus nutupan manéhna ku pakarang ti unggal sisi, sarta ngajaga manéhna aman, tapi némbakkeun panah

5


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

jeung kilat ka arah musuh: sahingga lantaran lolong jeung pinuh ku masalah, maranéhna tiwas. 2 Maccabees 10:29-30

Henokh, Yasher, sareng Yobel Sareng visi éta dipidangkeun ka abdi sapertos kieu: Tingali, dina visi éta méga ngajak abdi sareng halimun nyauran abdi, sareng jalur béntang sareng kilat ngagancangkeun sareng ngagancangkeun abdi, sareng angin dina visi éta ngajantenkeun abdi ngapung sareng ngangkat abdi ka luhur, sareng mawa abdi ka sawarga. Sareng abdi lebet dugi ka abdi caket kana témbok anu diwangun ku kristal sareng dikurilingan ku létah seuneu: sareng éta mimiti pikasieuneun abdi. Sareng abdi lebet kana létah seuneu sareng caket kana bumi ageung anu diwangun ku kristal: sareng témbok bumi éta sapertos lanté tesselated anu didamel tina kristal, sareng dasarna tina kristal. Langit-langitna sapertos jalur béntang sareng kilat, sareng di antara aranjeunna aya malaikat anu hurung, sareng sawarga aranjeunna herang sapertos cai. Henokh 14:8-11 Sareng abdi ningali hiji visi, Sareng tingali! aya bumi anu kadua, langkung ageung tibatan anu sateuacanna, sareng sadaya gapura nangtung muka di payuneun abdi, sareng éta diwangun tina seuneu. Sareng dina sagala hal éta unggul dina kaagungan sareng kaagungan sareng ambahanana anu abdi henteu tiasa ngajelaskeun ka anjeun kaagungan sareng ambahanana. Sareng lanténa tina seuneu, sareng di luhurna aya kilat sareng jalur béntang, sareng silingna ogé seuneu anu ngagedur. Henokh 14:15-17 Jeung kuring nempo tempat-tempat cahaya jeung harta karun béntang-béntang jeung guruh jeung di jerona nu pangjerona, di dinya aya panah jeung busur nu hurung jeung tabung panahna, jeung pedang nu hurung jeung sagala kilat. Henokh 17:3 Jeung di dinya panon kuring ningali rusiah kilat jeung guludug, jeung rusiah angin, kumaha eta dibagi-bagi pikeun niup ka luhur bumi, jeung rusiah awan jeung embun, jeung di dinya kuring ningali ti mana eta kaluar di tempat eta jeung ti mana eta ngabaseuhan bumi nu pinuh ku kekebul. Henokh 41:3 Sareng abdi ningali kilat-kilat sanés sareng béntang-béntang di sawarga, sareng abdi ningali kumaha Anjeunna nyauran sadayana ku namina sareng aranjeunna ngadangukeun Anjeunna. Sareng abdi ningali kumaha aranjeunna ditimbang dina kasaimbangan anu leres numutkeun babandingan cahayana: Abdi ningali lébar rohanganana sareng dinten munculna, sareng kumaha révolusina ngahasilkeun kilat: sareng abdi ningali révolusina numutkeun jumlah malaikat, sareng kumaha aranjeunna tetep satia ka silih. Henokh 43:1-2 Ogé aya fénoména séjén anu kuring tingali ngeunaan kilat: kumaha sababaraha béntang muncul sareng janten kilat sareng teu tiasa misahkeun bentuk anyarna. Henokh 44:1 Dina mangsa harita, panon kuring ningali rusiah kilat, jeung cahaya, sarta putusan-putusan anu dilaksanakeun, sarta aranjeunna nyaangan pikeun berkah atawa kutukan sakumaha anu dipikahoyong ku Gusti Roh. Jeung di dinya kuring ningali rusiah guludug, jeung kumaha nalika éta disada di luhur di sawarga, sorana kadéngé, sarta anjeunna ngajadikeun kuring ningali putusan-putusan anu dilaksanakeun di bumi, naha éta pikeun karaharjaan jeung berkah, atawa pikeun kutukan nurutkeun kecap Gusti Roh. Jeung sanggeus éta sadaya rusiah cahaya jeung kilat dipidangkeun ka kuring, sarta aranjeunna nyaangan pikeun berkah jeung pikeun nyugemakeun. Henokh 59:1-3

6


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

Jeung guludug nurutkeun tempat-tempatna murag, jeung sagala pamisahan anu dijieun di antara kilat-kilat supaya bisa hurung, jeung pasukanana supaya bisa langsung nurut. Sabab guludug boga tempat istirahat anu ditugaskeun ka dinya nalika keur ngantosan sorana; jeung guludug jeung kilat teu bisa dipisahkeun, jeung sanajan lain hiji jeung teu dibagi, duanana ngahiji ngaliwatan roh jeung teu misah. Sabab nalika kilat hurung, guludug ngaluarkeun sorana, jeung roh ngeureunkeun sakeudeung nalika sorana, jeung ngabagi rata di antara maranéhna; sabab harta karun sorana kawas keusik, jeung masing-masing sorana nalika sorana diheureuyan dicekel ku kekang, jeung dibalikkeun deui ku kakuatan roh, jeung didorong ka hareup nurutkeun rupa-rupa penjuru bumi. Henokh 60:1315 Jeung di dinya disimpen sora-sora guludug jeung cahaya kilat: jeung di dinya disimpen kamar-kamar hujan es jeung kamar-kamar ibun, jeung kamar-kamar halimun, jeung kamar-kamar hujan jeung embun. Henokh 69:23 Sareng dina dinten éta, Gusti nyababkeun sakumna bumi oyag, sareng panonpoé poék, sareng dasardasar dunya oyag, sareng sakumna bumi oyag kalayan tarik, sareng kilat nyamber, sareng guruh ngaguruh, sareng sadaya sumber cai di bumi peupeus, sapertos anu teu acan dipikanyaho ku pangeusi bumi sateuacanna; sareng Gusti ngalakukeun tindakan anu kuat ieu, pikeun ngareureuwaskeun putraputra manusa, supados teu aya deui kajahatan di bumi. Jasher 6:11 Sareng Gusti ningali kasangsaraan Yusuf, sareng Gusti ngahukum deui jalma-jalma ieu, sareng ngahukum aranjeunna, sareng Gusti nyababkeun gelap nutupan aranjeunna di bumi, sareng kilat nyamber sareng guludug ngaguruh, sareng bumi oyag ku sora guludug sareng angin anu tarik, sareng jalma-jalma éta sieun sareng henteu terang ka mana aranjeunna kedah angkat. Jasher 42:44 Sabab dina poé kahiji Anjeunna nyiptakeun langit anu aya di luhur sareng bumi sareng cai sareng sadaya roh anu ngalayanan di payuneun Anjeunna, malaikat-malaikat ayana, sareng malaikatmalaikat kasucian, sareng malaikat-malaikat roh seuneu sareng malaikat-malaikat roh angin, sareng malaikat-malaikat roh awan, sareng gelap, sareng salju sareng hujan és sareng ibun anu burem, sareng malaikat-malaikat sora sareng guruh sareng kilat, sareng malaikat-malaikat roh tiis sareng panas, sareng usum tiris sareng usum semi sareng usum gugur sareng usum panas sareng sadaya roh mahluk-Na anu aya di langit sareng di bumi, Anjeunna nyiptakeun jurang sareng gelap, sonten sareng wengi, sareng cahaya, subuh sareng siang, anu Anjeunna parantos nyiapkeun dina pangaweruh haténa. Yobel 2:2

Kitab-kitab Alkitab anu Leungit Nalika aranjeunna ngajaga makam Yesus, aya lini; sareng kami ningali malaikat Allah ngagulingkeun batu makam teras calik dina éta; Sareng rupana sapertos kilat sareng pakeanana sapertos salju; sareng kami janten sapertos jalma anu maot ku kasieun. Injil Nikodemus 10: 3-4 Nalika Sétan sareng pangeran naraka keur silih ngobrolkeun kitu, ujug-ujug aya sora sapertos guludug sareng angin anu ngagelebug, pokna, "Angkat gerbang anjeun, he para pangeran; sareng angkat anjeun, he gerbang anu langgeng, sareng Raja Kamulyaan bakal lebet." Teras aya sora anu ageung, sapertos sora guludug, pokna, "Angkat gerbang anjeun, he para pangeran; sareng angkat anjeun, he gerbang naraka, sareng Raja Kamulyaan bakal lebet." Injil Nikodemus 16:1,13 Sareng nalika abdi nuju di jalan, abdi nyaksian hal-hal ieu; yén Herodes ngalakukeun hal-hal ieu ku abdi, anjeunna parantos konsultasi sareng abdi, sareng maksa abdi pikeun ngalawan anjeunna, sareng 7


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

ngadili Anjeunna anu ngadili sadayana, sareng ngahukum Anu Adil, Gusti anu adil. Sareng nalika urang caket ka anjeunna, o Herodes, sora anu tarik kadéngé ti sawarga, sareng guludug anu pikasieuneun, sareng bumi ngageter, sareng ngaluarkeun bau anu amis, sapertos anu teu acan kantos karasa bahkan di kuil Yerusalem. Ayeuna nalika abdi nangtung di jalan, Gusti urang ningali abdi nalika anjeunna nangtung sareng ngobrol sareng murid-muridna. Tapi abdi ngadoa dina haté abdi, sabab abdi terang yén anjeunna anu anjeun pasrahkeun ka abdi, yén anjeunna Gusti anu nyiptakeun sareng Pencipta sadayana. Tapi urang, nalika urang ningali anjeunna, sadayana urang sujud di payuneun sukuna. Sareng abdi nyarios ku sora anu tarik, abdi parantos dosa, o Gusti, kumargi abdi calik sareng ngadili Anjeun, anu males sadayana dina bebeneran. Sareng tingali, abdi terang yén Anjeun Gusti, Putra Allah, sareng abdi ningali manusa Anjeun sareng sanés ka-ilahian Anjeun. Tapi Herodes, sareng urang Israil, maksa abdi pikeun ngalakukeun kajahatan ka Gusti. Ku kituna, mugia aya welas asih ka abdi, duh Gusti Israil! Surat-surat Pilatus sareng Herodes Ayeuna nalika anjeunna disalib, aya poék di sakumna dunya, sareng panonpoé katutupan satengah dinten, sareng béntang-béntang némbongan, tapi teu aya kilauan anu katingali di jerona; sareng bulan kaleungitan cahayana, sapertos diwarnaan ku getih; sareng dunya anu tos maot ditelan; sahingga tempat suci kuil, sakumaha anu disebatna, henteu katingali ku urang Yahudi sorangan nalika aranjeunna murag, tapi aranjeunna ningali jurang di bumi, sareng guludug anu silih genti. Sareng di tengah-tengah teror ieu, jalma-jalma anu maot némbongan hudang deui, nalika urang Yahudi sorangan nyaksian, sareng nyarios yén éta Ibrahim, sareng Ishak, sareng Yakub, sareng dua belas patriark, sareng Musa, sareng Ayub, anu parantos maot sateuacanna, sapertos anu disebatkeun, sakitar tilu rébu lima ratus taun. Sareng aya seueur pisan anu kuring sorangan ningali némbongan dina awak, sareng aranjeunna ngaraos sedih pikeun urang Yahudi, kusabab palanggaran anu dilakukeun ku aranjeunna, sareng kusabab karusakan urang Yahudi sareng hukumna. Surat Pilatus sareng Herodes Jeung teror lini terus lumangsung ti jam kagenep persiapan nepi ka jam kasalapan; jeung nalika geus peuting dina poé kahiji minggu éta, aya sora ti sawarga, jeung sawarga jadi tujuh kali leuwih caang tibatan poé-poé séjénna. Jeung dina jam katilu peuting panonpoé némbongan leuwih caang ti batan nu kungsi caang, nyaangan sakabéh belahan bumi. Jeung sakumaha kilat ujug-ujug datang dina badai, kitu ogé aya lalaki, jangkung dina awak, jeung ngaleuwihan dina kamulyaan, balaréa nu teu kaétang, ngagorowok, jeung sora maranéhanana kadéngé kawas guludug nu kacida tarikna, Yesus anu disalib geus hudang deui: hudang ti alam baka maraneh anu diperbudak di jero taneuh alam baka. Jeung jurang di bumi siga teu boga dasar; tapi kitu pisan dasar bumi némbongan, jeung jalma-jalma anu ngagorowok di sawarga, jeung leumpang dina awak di antara nu maot anu dihirupkeun deui. Jeung Anjeunna anu ngahirupkeun deui sadaya nu maot jeung alam baka nu dibeungkeut ngadawuh, Bejakeun ka murid-murid Kami Anjeunna indit ka Galilea heula, di dinya maraneh bakal ningali Anjeunna. Surat Pilatus jeung Herodes Sareng dina dinten kahiji dina saminggu, sakitar jam katilu wengi, panonpoé némbongan sapertos anu teu acan pernah caang sateuacanna, sareng sakumna langit janten caang. Sareng sapertos kilat sumping dina badai, kitu ogé sababaraha lalaki anu jangkung, dina pakéan anu éndah, sareng kamulyaan anu teu tiasa digambarkeun, némbongan di awang-awang, sareng balaréa malaikat anu teu kaétang, ngagorowok sareng nyarios, Kamulyaan ka Gusti di tempat anu pangluhurna, sareng di bumi katengtreman, kahadean di antara manusa: Naék ti Alam Kubur, anjeun anu ditawan di jero Alam Kubur. Sareng ku sora aranjeunna sadaya gunung sareng pasir obah, sareng batu-batu karang beulah, sareng jurang anu ageung dijieun di bumi, sahingga tempat-tempat jurang katingali. Surat Pilatus sareng Herodes

8


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

Nalika pupusna Pilatus dibéjakeun, Kaisar nyarios, Leres pisan anjeunna maot kalayan maot anu hina pisan, anu leungeunna sorangan henteu ngahampura anjeunna. Ku kituna anjeunna dibeungkeut dina batu ageung teras dilelepkeun di walungan Tiber. Tapi roh-roh jahat sareng najis, anu bungah ku awakna anu jahat sareng najis, sadayana obah di cai, sareng nyababkeun kilat sareng angin topan anu pikasieuneun di hawa, guruh sareng hujan és, sahingga sadayana katarajang ku kasieun anu pikasieuneun. Ku sabab kitu urang Romawi nyeret anjeunna kaluar ti walungan Tiber, mawa anjeunna ka Vienne kalayan hinaan, teras ngalelepkeun anjeunna di walungan Rhône. Sabab Vienne hartina, sapertos, Jalan ka Gehenna, sabab harita éta tempat kutukan. Sareng roh-roh jahat aya di dinya sareng ngalakukeun hal anu sami. Surat-surat Pilatus sareng Herodes

Buku-buku Eden anu Hilap Teras Gusti Allah ambek sareng teu resep kana pupusna Habil; teras Anjeunna ngaguruh ti sawarga, sareng kilat ngaliwat di payuneun Anjeunna, sareng Firman Gusti Allah sumping ti sawarga ka Kain, sareng ngadawuh ka anjeunna, "Di mana Habil dulur anjeun?" 1 Kitab Adam sareng Hawa 79:16 Sareng anjeunna nyarioskeun ka abdi sadaya padamelan langit, bumi sareng laut, sareng sadaya unsur, perjalanan sareng angkatna, sareng guruh guruh, panonpoé sareng bulan, angkat sareng parobahan béntang, usum, taun, dinten, sareng jam, naékna angin, jumlah malaikat, sareng formasi lagu-laguna, sareng sadaya hal manusa, létah unggal lagu sareng kahirupan manusa, paréntah, pitunjuk, sareng nyanyian anu merdu, sareng sadaya hal anu pantes dipelajari. Rahasia Henokh 23:1 Sareng kanggo sadaya pasukan sawarga, kuring ngabayangkeun gambar sareng inti seuneu, sareng panon kuring ningali batu anu teuas pisan sareng pageuh, sareng tina sorot panon kuring, kilat nampi sifat anu saé, nyaéta seuneu dina cai sareng cai dina seuneu, sareng anu hiji henteu mareuman anu sanés, ogé anu hiji henteu ngagaringkeun anu sanés, ku kituna kilat langkung caang tibatan panonpoé, langkung lemes tibatan cai sareng langkung pageuh tibatan batu anu teuas. Rahasia Henokh 29: 1 Panonpoé anu kudu indit nurutkeun unggal sasatoan (tanda zodiak), dua belas, sareng Kami nangtukeun runtuyan bulan sareng nami sareng kahirupanna, guruhna, sareng tanda jamna, kumaha aranjeunna kedah suksés. Rahasia Henokh 30:6 Anjeun ngadangu kecap-kecap tina biwir abdi, sapertos abdi ngadangu kecap-kecap Gusti, sapertos guruh ageung anu teu eureun-eureun dibarengan ku awan anu ngagelebug. Rahasia Henokh 39:7 Sareng abdi nalungtik sagala hal, sareng nyerat jalan guludug sareng kilat, sareng aranjeunna nunjukkeun ka abdi konci sareng penjagana, naékna, jalan anu ditempuhna; éta dileupaskeun sacara saksama (laun) ku ranté, supados ku ranté anu beurat sareng kekerasan éta ngalungkeun awan anu ambek sareng ngancurkeun sagala hal di bumi. Rahasia Henokh 40:6 Walungan-walungan gedé téh kakawasaan Gusti: Jeung maranéhna mawa jalma-jalma anu ngahina Anjeunna: jeung ngaganggu jalanna: Jeung maranéhna nyapu tempat panyumputan maranéhna, jeung nangkep mayitna sarta ngancurkeun kahirupan maranéhna. Sabab maranéhna leuwih gancang tibatan kilat jeung leuwih gancang, jeung jalma-jalma anu meuntas kalawan iman moal obah; Jeung jalma-jalma anu leumpang di dinya tanpa cacad moal sieun. Odes of Solomon 39:1-5 Teras para imam di Bait Allah sareng para awéwé sareng murangkalih neneda ka Gusti supados sumping nyalametkeun Tempat Suci-Na anu dirogahala; sareng nalika Apollonius sareng pasukan bersenjatana maju pikeun ngarebut artos, aya malaikat-malaikat anu némbongan ti sawarga, 9


Kilat jeung Guntur

Nalika Anjeunna ngadamel paréntah pikeun hujan, sareng jalan pikeun kilat guruh: Teras Anjeunna ningali éta, sareng ngumumkeun éta; Anjeunna nyiapkeun éta, enya, sareng nalungtik éta. Sareng ka manusa Anjeunna nyarios, Tingali, sieun ka PANGERAN, éta hikmah; sareng nyingkahan jahat nyaéta pamahaman. Ayub 28:26-28

nunggang kuda, kalayan kilat anu nyaangan tina pananganna, sareng nimbulkeun rasa sieun sareng ngadegdeg anu ageung ka aranjeunna. 4 Makabe 2:23 Sareng Haiqâr nyarios ka anjeunna: Juragan abdi nyaéta Déwa sawarga, sareng para mulya-Na nyaéta kilat sareng guludug, sareng nalika anjeunna kersa angin niup sareng hujan turun. Sareng anjeunna maréntahkeun guludug, sareng éta ngagurilap sareng hujan, sareng anjeunna nahan panonpoé, sareng éta henteu masihan cahayana, sareng bulan sareng béntang, sareng aranjeunna henteu ngurilingan. Carita Ahikar 5:50-51

10


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sundanese - The Lightning and the Thunder by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu