UrangRomawi
BAB1
1Paul,abdiYesusKristus,geusdisebutjadirasul, dipisahkeunkanaInjilAllah, 2(Anuparantosdijangjikeunkunabi-nabi-NadinaKitab Suci,)
3NgeunaanPutra-NaYesusKristusGustiurang,anu diturunkeuntinaturunanDaudnurutkeundaging; 4SarengdinyatakeunsalakuPutraAllahanugaduh kakawasaan,dumasarkanaRohkasucian,kucara dihudangkeundeuitinaanumaraot
5KuAnjeunnakamiparantosnampirahmatsarengjabatan rasul,pikeuntaatkanaimandiantarasadayabangsa, pikeunnamina
6DiantarasahaaranjeunogeanudisaurkuIsaAlMasih.
7KasakuranuayadiRoma,anudipikaasihkuAllah,anu disebutsakti:RahmatsarengkatengtremantiAllahRama urang,sarengGustiYesusKristus.
8Kahiji,simkuringmujisukurkaAllahngaliwatanIsaAl Masihpikeunaranjeunkabeh,lantaranimanaranjeungeus katarajangkasakuliahdunya.
9SababAllahtehsaksikuring,anukuKamidilayanan kalayansumangetdinangawawarkeunInjilngeunaan Putra-Na,yenKamisalaminanginget-ngingetkaaranjeun dinangadoa;
10Nyuhunkeunpiduana,mugi-mugisimkuring saparakancatiasalebetperjalanananumakmur,ku pangersaAllahsumpingkaaranjeun
11Kaulahayangpisanningaliaranjeun,sangkanbisamere karuniarohanikaaranjeun,sangkanaranjeunbisa diadegkeun;
12Nyaeta,supayasimkuringbisadililipurkuaranjeun jeungaranjeun,bohkuaranjeunjeungiman.
13Saderek-saderek,abdi-abdihoyongteuuningaeunyen abdi-abdiseringngarencanakeunsumpingkaaranjeun, (tapidugikaayeunadiantep,)supadosabdi-abditiasa ngaraosanbuahdiantawisaranjeunoge,sapertosdiantara bangsa-bangsasanes
14KaulabogahutangkaurangYunanibohkaurang Barbar;bohkanualim,bohkanuteuwijaksana
15Kusababkitu,sakumahadinadirikuring,kuringsiap pikeunngawawarkeunInjilkaanjeunanuayadiRomaogé
16KaulateuisinkanaInjilKristus,sababetateh kakawasaanAllahpikeunnyalametkeunsakuranupercaya; kaurangYahudiheula,kitudeuikaurangYunani
17SababdidinyatehkabeneranAllahtehdiungkabkeun tinaimankanaiman:sakumahaanukaunggeldinaKitab Suci,"Nuadilbakalhirupkuiman"
18SababbebenduAllahtehditurunkeuntisawarga ngalawansagalakadorakaanjeungkadorakaanjalma-jalma, anunyepengbebenerandinakajahatan; 19Sababnaon-naonanubisadipikanyahokuAllahteh nyatadijerona;sababAllahgeusnembongkeunetaka maranehna
20Pikeunhal-halanuteukatingalitiAnjeunnamimiti nyiptakeundunyajelaskatingali,anukahartoskuhal-hal anudiciptakeun,bahkankakawasaan-Naanulanggeng sarengkatuhanan;ambéhmaranéhananatanpaalesan:
21Kusabab,nalikaaranjeunnakenalkaAllah,aranjeunna henteungagungkeunAnjeunnasalakuAllah,sarenghenteu nganuhunkeun;tapijadisiadinaimaginations maranéhanana,sartahatéfoolishmaranéhananaieu darkened
22Ngaku-ngakupinter,jadibodo, 23JeungngarobahkamulyaanAllahnuteubisaruksak jadiarcadijieunkawasmanusaruksak,jeungmanuk,jeung satoopatsuku,jeungmahluknungarayap.
24Kusababeta,Allahogengantunkeunmaranehnakana najiskuhawanafsunasorangan,nepikangahinakeun awaknasorangan.
25AnungarobahbebeneranAllahjadibohong,sarta nyembahjeungngabaktikamahlukleuwihtinuMaha Nyipta,anudiberkahansalawasna.Amin.
26Kusababeta,Allahngantunkeunmaranehnakanahawa nafsuanuhina,sababawewe-aweweogegeusngarobah pakewuhnajadianungalawanalam.
27Kitudeuilalaki-lalaki,nyingkahkeunkalakuannubiasa kaawewe,kadurukdinahawanafsuna;lalakijeunglalaki gawenuunseemly,sartanarimadinadirinurecompence tinakasalahanmaranéhananaanugeusminuhan
28SartasanajanmaranehnahenteuresepnahanAllahdina kanyahomaranéhanana,Allahmasihanaranjeunnaleuwih kapikiranreprobated,ngalakukeunhal-halanuteu merenah;
29Keurpinuhkusagalakajahatan,cabul,kajahatan, sarakah,jeungkalakuanjahat;pinuhkusirik,rajapati, debat,tipudaya,jahat;tukangbisik,
30Tukanggoblog,ngabenciankaAllah,ngahina,sombong, sombong,ngadadakkajahatan,teunurutkakolot,
31Tanpapangarti,tukangngalanggarperjangjian,tanpa kaasihalamiah,teukaampeuh,teukarunya:
32AnunyahokanaputusanAllah,yenjelema-jelemaanu migawehal-halkitutehkududipaehan,lainngansaukur ngalakukeunkitu,tapireugreugkaanumilampahna.
BAB2
1Kusababeta,anjeunteubisadihampura,ehlalaki,saha waenungahukum;pikeunanjeunanungahukum ngalakukeunhalanusami
2TapiurangyakinyenhukumanAllahtehsaluyujeung bebeneranpikeunjalma-jalmaanumilampahkitu.
3Nahasauranjeunieu,ehmanusa,anungahukumjalmajalmaanungalakukeunhal-halsapertoskitu,sareng ngalakukeunhalanusami,yénanjeunbakalluputtina hukumanAllah?
4Atawamanehnganggaphinakabeungharankahadean-Na, kasabaran-Na,jeungkasabaran-Na;teunyahoyen kahadeanAllahngakibatkeunanjeuntobat?
5Tapisanggeuskarasajeungteuimpenitenthatéanjeun treasuresnepikathyselfmurkangalawanpoémurkajeung wahyutinajudgmentadilAllah;
6Anubakalngabaleskaunggaljalmanurutkeun kalakuanana:
7Pikeunjalma-jalmaanukusabardinangalakukeunanu hadé,milariankamulyaansarengkahormatansareng kalanggengan,hiruplanggeng:
8Tapikajalma-jalmaanupasea,teunurutkanabebeneran, tapinurutkanakajahatan,amarahjeungambek-ambekan,
9Kasangsaraanjeungkasangsaraan,kanaunggaljiwa manusaanungalakukeunkajahatan,mimitinaurang Yahudi,sarengogébangsa-bangsasanés;
10Tapikamulyaan,kahormatan,jeungkatengtreman, pikeununggaljalmaanumigawekahadean;
11SababAllahmahteuayaanungajenan
12Sababsakuranudosatanpahukum,bakalbinasatanpa hukum;
13(SabablainanungadengekeunToretanuadildi payuneunAllah,tapianungalaksanakeunToretbakal dibenerkeun
14Sabablamunjalma-jalmanulainYahudi,anuteuboga Toret,ngalakukeunhal-halanuayadinahukumToret,ieu teh,anuteubogaToret,jadihukumpikeundirinasorangan 15AnununjukkeunkanahukumToretanuditulisdina haténa,haténaogényaksian,sarengpikirananahartosna nalikanuduhatanapianusanésngahampura;)
16DinamangsaAllahbakalnangtoskeunrasiahmanusaku YesusKristus,dumasarkanaInjilkuring.
17Nyakitu,manehtehdisebuturangYahudi,jeung tundukkanaToret,jeungngagungkeunAllah
18Sarengterangkanapangersa-Na,sarengnyatujuanhalhalanulangkungsaé,anudiparentahkeunkuToret;
19Sarenganjeunyakinyénanjeunnyaliramangrupikeun pituduhanulolong,cahayapikeunanuayadigelap, 20Anungajarjalmabodo,gurubudakorok,anu ngagaduhanwujudpangaweruhsarengbebenerandina Toret.
21Kusababkitu,anjeunanungajarbatur,nahaanjeun henteungajarsorangan?Anjeunnungahutbahhijilalaki teukudumaling,doanjeunmaling?
22Nunyebutkeunyenlalakiulahjinah,nahamanehjinah? Anjeunanuabhortbrahala,nahaanjeunngalakukeun sacrilege?
23AnjeunanungagungkeunToret,nahaanjeun ngahinakeunAllahkucarangalanggarhukum?
24SababjenenganAllahtehdihinadiantarabangsabangsalainkulantaranaranjeun,sakumahaanugeus dituliskeun
25SababsunattehmangfaatnalamunmatuhkanaToret; 26Kusababeta,upamanuteudisunatteteptundukkana hukumToret,nahateudisunattehbakaldianggapsunat?
27Sarenganuhenteudisunatsacaraalami,upami ngalaksanakeunToret,nahaanjeunbakalngahukumanjeun, anukuseratsarengsunatngalanggarhukum?
28SababanjeunnatehlainurangYahudi,anulahiriahna; Sanessunatanulahiriahdinadaging
29TapianjeunnaurangYahudi,anubatinna;jeungsunat téhnujantung,dinasumanget,jeungteudinahurup;anu pujinalaintimanusa,tapitiAllah
BAB3
1NaonkauntungananaurangYahudi?atawanaon untungnasunat?
2Lobapisansagalacara:utamana,sababkaaranjeunna geusdipasrahkeunfirmanAllah.
3Kumahalamunayaanuhenteupercaya?nahakafirnaan maranehnangajadikeunimankaAllahteuayapangaruhna?
4MugiaAllahtehsajati;sakumahageusdituliskeun,Sing bisajadidiyakinkeundinasayingsAnjeun,jeungbisa overcomelamunAnjeunjudged
5TapilamunkadorakaanurangnuduhkeunkaadilanAllah, urangkudukumaha?NahaAllahteuadilanumales dendam?(Kuringnyaritasalakulalaki)
6MugiaAllahhenteungahukumalamdunya?
7SabablamunbebeneranAllahgeusleuwihabounded ngaliwatanbohongkuringpikeunkamulyaan-Na;naha kuringogédihukumsalakujalmaanudosa?
8Sabalikna,(sakumahaanudicaritakeunkuuranganu difitnah,sartasakumahaanudiomongkeunkusababaraha urang,"Hayuurangngalakukeunanujahat,supayaanu hadédatang?"nudamnationtéhadil
9Teruskumaha?nahaurangleuwihhadetinimbang maranehna?No,dinanobijaksana:pikeunuranggeus saméméhkabuktibohYahudijeungkapir,yén maranéhananakabéhdinadosa;
10SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"Teuayaanu bener,teuayahiji-hijina"
11Teuayaanungarti,teuayaanumilariAllah
12Maranehnakabehgeusnyimpang,babarenganjaditeu nguntungkeun;teuayanumigawekahadean,teuayahiji 13Tikoromaranehnajadikuburananumuka;kulétah maranéhnageusdipakétipudaya;Racunaspsayadina biwirna:
14Anusungutnapinuhkukutukanjeungpait: 15Sampéannagancangngucurkeungetih:
16Karusakansarengkasangsaraanayadinajalanna: 17Jeungjalankatengtremanaranjeunnahenteuterang 18TeuayakasieunankaAllahsateuacanaranjeunna. 19Ayeunaurangterangyennaon-naonanudiomongkeun kuToret,anudiomongkeunkajalma-jalmaanuayadina hukumToret:supayaunggalsungutnadihalang-halang, sarengsaalamdunyajantenkalirudipayuneunAllah 20Kusababeta,moalayajalmaanubisadibenerkeunku hukumToret,sababkuTorettehterangkanadosa. 21TapiayeunakabeneranAllahtanpaToretgeus ditembongkeun,disaksiankuToretjeungnabi-nabi; 22MalahkabeneranAllahanukuimankaIsaAlMasihka sarereajeungkasakuranupercaya,sababtayabedana 23Sababsakabehjalmageusdosa,nepikateumeunang kamulyaanAllah;
24Anudibenerkeunkukurnia-Na,kujalanpanebusananu ayadinaKristusYesus
25AnukuAllahgeusditetepkeunjadipanebusanku lantaranimankanagetih-Na,pikeunnganyatakeun kaadilan-Napikeunngahampuradosa-dosaanugeus kaliwat,kujalankasabaranAllah;
26Pikeunnganyatakeunkabeneran-Nadinawaktosayeuna, supadosanjeunnaleres,sarengngabenerkeunanupercaya kaYesus
27Arinumananusombong?IeutéhkaasupKuhukum naon?karya?Henteu:tapikuhukumiman
28Kusababeta,urangyakinyenmanusatehdibenerkeun kuiman,tanpalampahhukum
29NahaAnjeunnatehAllahurangYahudiwungkul?naha anjeunnasanesurangkapir?Leres,tinakapirogé:
30SababAllahtehhiji,anubakalngabenerkeunjalmajalmaanusunatkuiman,jeunganuhenteudisunatkuiman.
31NahaurangngabatalkeunToretkuiman?Allahnyaram: enya,urangngadegkeunhukum
1NaonanubakalurangcarioskeunyénIbrahimbapaurang, sakumahaanuayahubungananasarengdaging,parantos mendakan?
2SabablamunIbrahimgeusdibenerkeunkukarya-karyana, manehnabakalbogakamulyaan;tapihenteusateuacan Gusti.
3KeurnaonceukKitabSuci?IbrahimpercayakaAllah, sartaetadiitungkeurmanéhnabener
4Ayeunapikeunjalmaanudigawé,ganjaranhenteu diitungtinarahmat,tapitinahutang
5Tapipikeunjalmaanuhenteudamel,tapipercayakaanu ngabenerkeunjalmajahat,imannadianggapleres
6SapertosDaudogenyarioskeunkaberkahanmanusa,anu dipaparinkeunkabenerankuAllahtanpapadamelan.
7Saurna,Bagjajalmaanudosanadihampura,anudosana ditutupan
8BagjajalmaanukuGustimoalnganggapdosa.
9Nahakaberkahanieunganpikeunjalmaanudisunat wungkul,atanapipikeunanuhenteudisunatogé?pikeun urangnyebutkeunyénimanieureckonedkaIbrahim pikeunkabeneran
10Kumahaetadiitung?nalikaanjeunnadisunat,atanapi henteudisunat?Henteudinasunat,tapidina uncircumcision
11Sartaanjeunnanampitandasunat,hijisegeltina kabeneranimananuanjeunnacankungsidisunat,sarta anjeunnabisajadibapasakabehjalmaanupercaya,sanajan maranehnateudisunat;yenkabeneranbisaimputedka aranjeunnaogé:
12Jeungbapasunatpikeunjalma-jalmaanuhenteungan ukurdisunat,tapiogéanungalaksanakeunléngkah-léngkah anuimankabapaurangIbrahim,anuanjeunnahenteuacan disunat
13Sababjangji,yenanjeunnabakaljadiahliwarisdunya, lainkuIbrahimatawaturunan-Na,lainkuToret,tapiku jalankabeneraniman
14Sabablamunjalma-jalmaanumatuhkanahukumToret jadiahliwaris,imantehjadibatal,jeungjangji-jangjiteh tayagunana
15SababToretnimbulkeunmurka;
16Kusababetatehtinaiman,supayakukurnia;nepika ahirjangjibisajadipastikasakabehcikal;Henteungan ukuranutinahukum,tapiogéanutinaimanIbrahim;saha bapaurangsadaya,
17(SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,‘Manehku Kamigeusdijadikeunbapalobabangsa,’)dipayuneunaNaanudipercaya,nyaetaAllah,anungahirupkeunnu maraot,jeungnyebutnaon-naonanuteuayasaolah-olah aya
18Anungaharep-harep,percayakanapangharepan,supaya bisajadibapalobabangsa,numutkeunanudiomongkeun kieu,"Nyakituturunanmaneh"
19Sartakusababhenteulemahiman,anjeunnahenteu nganggapawaknasorangananuayeunamaot,nalika yuswanakira-kirasaratustaun,sarenghenteuacanmaotna rahimSara
20AnjeunnahenteungahulengkanajangjiAllahkusabab teupercaya;tapikuatdinaiman,merekamulyaankaAllah; 21Jeungyakinsapinuhna,naonanugeusdijangjikeun, manéhnaogébisanedunan
22Kusababetaetatehdianggapkabeneran 23Ayeunateuditulispikeundemi-Nawungkul,yénéta imputedkamanéhna;
24Tapipikeunurangogé,anubakaldianggap,upami urangpercayakaAnjeunnaanungahudangkeunYesus, Gustiurangtinapupus;
25Anudiserenkeunpikeunkasalahanurang,sarta dibangkitkeundeuipikeunleresanurang.
BAB5
1Kusababkitu,uranggeusdiyakinkeunkuiman,urang hiruprukunjeungAllahngaliwatanGustiurangYesus Kristus
2KuAnjeunnaogeurangmeunangjalanimankanakurnia anuayadiieutempaturangnangtung,jeungbungahdina harepankamulyaanAllah
3Henteunganukurkitu,tapiurangogéngagungkeun kasangsaraan:terangyénkasangsaraannyababkeun kasabaran;
4Jeungkasabaran,pangalaman;jeungpangalaman, miharep:
5Jeungharepanngajadikeunteuisin;sababasihAllah geushédmancanagaradinahatéurangkuRohSucianu dibikeunkaurang.
6Pikeunnalikaurangmasihteukuat,dinawaktosna Kristuspupuspikeunjalma-jalmadoraka
7Pikeunjalmaanusolehmoalayaanumaot;
8TapiAllahmaparinkaasih-Nakaurang,nyaeta,nalika urangmasihkenehjelema-jelemadosa,Kristusgeuspupus pikeunurang.
9Leuwih-leuwihdeui,anuayeunadibenerkeunkugetihNa,urangbakaldisalametkeuntinamurkakuAnjeunna 10Sababsaupamawaktuurangkeurmusuh,urang didama-damakeundeuijeungAllahkupupusnaPutra-Na, leuwih-leuwihdeui,sanggeusdidama-dama,urangbakal disalametkeunkuhirup-Na.
11Henteungankitu,tapiurangogébungahdinaAllah ngaliwatanGustiurangYesusKristus,kuAnjeunnaayeuna geusnarimapanebusan.
12Kusababeta,sakumahadosaasupkadunyakuhiji jalma,jeungmaotkudosa;sartajadimaotmaotkana sakabehjalma,pikeunétakabéhgeusdosa:
13(SababdugikahukumToret,dosaayadidunya:tapi dosahenteudianggapnalikahenteuayahukum 14Sanajankitu,maotngarajaantiAdamnepikaMusa, malahpikeunjalma-jalmaanuhenteungalakukeundosa sapertoskajahatanAdam,anumangrupikeungambar Anjeunnaanubakalsumping
15Tapihenteusakumahapelanggaran,kituogéhadiah gratisSabablamunkulantaranngalanggarhijilobaanu maot,leuwih-leuwihdeuirahmatAllah,jeungkurniaku kurnia,anukuhijilalaki,YesusKristus,geusaboundedka loba
16Sartahenteusakumahaanukuhijianungalakukeun dosa,kituogékurnia:pikeunpangadilanétakuhiji dihukum,tapikurniabébastinalobapalanggaranpikeun leresan
17Sabablamunkukalakuanhijijelema,maotngarajaan kusaurang;langkung-langkunganunampilimpahkurnia sarengkurniakabeneranbakalmaréntahdinakahirupanku hiji,YesusKristus)
18Kusababeta,sakumahakungalanggarhijihukuman, sakabehjalmadihukum;malahjadikukabeneranhiji hadiahgratissumpingkasadayalalakikanaleresanhirup
19Sababsakumahakukalakuanhenteupatuhhijijalma, lobaanujadijelemadosa,kitudeuikukalakuanhijijalma lobaanujadibener
20Leuwihtiéta,hukumgeusdiasupkeun,nungalanggar bisaabound.Tapidimanadosaabounded,rahmatteu leuwihabound:
21Sapertosdosaparantosngarajaanmaot,kituogérahmat marentahkujalankabenerandugikahiruplanggengku YesusKristusGustiurang
BAB6
1Naonanubakalurangcarioskeun?Nahaurangkudu terus-terusandinadosa,supayarahmatbisaabound?
2MugiaGustiKumahaurang,anugeusmaotkanadosa, bakalhirupdeuididinya?
3Nahaanjeunhenteuterang,yénseueururanganudibaptis kanaKristusYesus,dibaptiskanapupusna-Na?
4KusababkituurangdikubursarengAnjeunnaku baptisankanapupusna:sapertosKristusdigugahkeuntina pupusnakukamulyaanRama,urangogékedahhirupdina kahirupananuanyar.
5Sababupamauranggeusdihijikeundinasarupaning pupusna-Na,urangogebakalsaruajeungkabangkitan-Na 6Kamiterangyénmanusaanulamiurangparantosdisalib sarenganjeunna,supadosawakdosatiasamusnah,supados uranghenteudeuingawulakadosa
7Sababanugeusmaotgeusleupastinadosa.
8AyeunalamunuranggeusmaotjeungKristus,urang percayayénurangogébakalhirupjeungmanéhna
9NyahoyenKristusgeusgugahtinapupusnamoalmaot deui;maotteubogakakawasaandeuikamanehna
10KusababAnjeunnamaot,Anjeunnamaotkadosasakali, tapidinahirupna,AnjeunnahiruppikeunAllah.
11Kituogearanjeunogegeuspaehkanadosa,tapihirup kaAllahkujalanIsaAlMasih,Gustiurang
12Kusababeta,ulahngarajaandosadinaawakaranjeun anufana,nepikanurutkanahawanafsuna
13Ulahnyerahkeunanggotaawakanjeunsalakualattina kajahatankanadosa;
14Pikeundosamoalbakalngawasaananjeun,sabab anjeunhenteuhandapeunhukum,tapihandapeunrahmat 15Teruskumaha?nahaurangngalakukeundosa,sabab uranghenteuhandapeunhukum,tapidinarahmat?Insya Alloh.
16Aranjeunteunyaho,yenkasahamaranehnurutka maraneh,maranehtehhamba-hambaMantennaanu maranehnurut;nahadosanepikamaot,atawanurutkana kabeneran?
17TapisukurkaAllah,yenaranjeuntehtadinateh ngawulakadosa,tapitinahatenurutkanadoktrinanu ditepikeunkaaranjeun
18Sanggeusdibebaskeuntinadosa,aranjeunjadihambahambaAllah.
19Abdinyarioskeunkalakuanmanusakusababkalemahan awakanjeun:sababanjeunparantosngantepkeunanggota anjeunjantenabdikananajissarengkanakajahatankana kajahatan;malahjadiayeunangahasilkeunanggotaAnjeun hambapikeunkabenerankanakasucian
20Sababbasaaranjeunjadihambadosa,aranjeungeus leupastinakabeneran.
21Naonbuahanuanjeunpikahoyongdinahal-halanu ayeunaanjeunéra?pikeuntungtungnaetahaltéhmaot.
22Tapiayeunageusdibebaskeuntinadosa,jeungjadi hambaAllah,anjeunbogabuahpikeunkasucian,jeung ahirnahiruplanggeng
23Sababupahdosatehmaot;tapikurniaAllahnyaeta hiruplanggengngaliwatanYesusKristusGustiurang
BAB7
1Aranjeunteuterang,dulur-dulur,(kuringnyaritakanu nyahokanahukumTaurat)kumahayenTorettehngawasa manusasaumurhirupna?
2Sababawewenubogasalakitehkabeungkeutkuhukum kasalakinasaumurmanehnahirup;tapilamunsalakigeus maot,manéhnaleupastinahukumsalakina
3Kukitunalamunsalakinahirup,manéhnanikahjeung lalakisejen,manéhnabakaldisebutjina,tapilamun salakinamaot,manéhnabébastinahukumeta;kukituna manéhnateuzinah,sanajanmanéhnanikahjeunglalaki séjén
4Kusababeta,dulur-dulur,aranjeunogegeuspaehkana hukumkubadanKristus;yenmaranehkudunikahkanu sejen,komokaAnjeunnaanugeusdigugahkeuntinu maraot,nuurangkudumawamudikbuahkaAllah
5Pikeunnalikaurangayadinadaging,hawanafsudosa, anudidasarkeunkuToret,dameldianggotaawakurang pikeunngahasilkeunbuahanumaot
6TapiayeunauranggeusleupastinahukumToret,nugeus maotnuurangditahan;yenurangkudungawuladina newnesssumanget,jeungteudioldnesssurat
7Naonanubakalurangcarioskeun?Nahahukumnadosa? InsyaAllohNay,Kuringkungsiteunyahodosa,tapiku hukum:pikeunkuringkungsiteunyahohawanafsu,iwal hukumgeusnyebutkeun,Anjeunteucovet.
8Tapidosa,nyandakkasempetankuparentah,didameldi kuringsagalarupaconcupiscencePikeuntanpahukum dosaétamaot.
9SababKamikungsihiruptanpahukum,tapilamun parentahdatang,dosahirupdeui,sartakuringmaot
10Jeungparentahnugeusditangtukeunpikeunhirup, kuringkapanggihnepikamaot
11Pikeundosa,nyandakkasempetankuparentah,nipu kuring,sartakuetamaehankuring.
12Kusababetahukumtehsuci,jeungparentahtehsuci, adil,jeunghade.
13NahanuhadetehgeusjadipaehkaKami?InsyaAlloh Tapidosa,supayaetabisamunculdosa,dipakemaotdina kuringkunualus;yendosakuparentahbisajadi ngaleuwihandosa.
14SababurangterangyenTorettehsipatnarohani;
15Pikeunnaonanukuringlakukeun,kuringhenteu ngantepkeunana;tapinaonanukuringhate,étakuring
16Sabalikna,upamikuringngalakukeunanuhenteu dipikahoyong,kuringsatujukanahukumyénétahadé.
17AyeunamahlaindeuikuKami,tapidosaanucicingdi jeroKami
18Pikeunkuringterangyéndinakuring(nyaéta,dina dagingkuring,)henteuayaanuhadé;tapikumahacarana nedunannualusmahteumanggihan
19Pikeunanuhadéanukuringpikahoyong,kuringhenteu ngalakukeun;
20AyeunalamunKamingalakukeunhalanuhenteuKami pikahoyong,étasanésdeuikuringanungalakukeunéta, tapidosaanucicingdikuring.
21Kukitunakuringmanggihanhijihukum,yen,lamun kuringhayangngalakukeunkahadean,nujahatayajeung kuring.
22SababsimkuringresepkanahukumAllah,nurutkana batin
23Tapikuringningalihukumsejendinaanggotakuring, perangngalawanhukumpikirankuring,jeungmawa kuringkanatawananhukumdosaanuayadinaanggota kuring
24AduhcilakaKami!sahanubakalnyalametkeunkuring tinaawakmaotieu?
25AbdimujisukurkaAllahngalangkunganIsaAlMasih GustiurangJadijeungpikirankuringsoranganngawula hukumAllah;tapijeungdaginghukumdosa.
BAB8
1Kusababkitu,ayeunateuayapanghukumanpikeun jalma-jalmaanuayadinaKristusYesus,anuhirupna henteunurutkeundaging,tapinurutkeunRoh.
2PikeunhukumRuhanuhirupdinaKristusYesus parantosngabebaskeunabditinahukumdosasarengmaot
3Pikeunnaonanuhenteutiasadilakukeunkuhukum, sababétalemahngalangkungandaging,kuAllahngutus Putra-Nasorangandinasasaruaandaginganudosa,sareng pikeundosa,ngahukumdosadinadaging.
4PikeunkabeneranhukumToretbisakaeusidinaurang, anuleumpangteunurutkeundaging,tapinurutkeunRoh
5Sababjelema-jelemaanusaenyanajasmanimah, kapikirankanadaging;tapimaranéhananaanusanggeus RohhalRoh
6Sababpikiranjasmanitehmaot;tapimunjadipikiran spiritualnyaetahirupjeungkatengtreman
7SababpikirandagingtéhmumusuhankaAllah:sababteu tundukkanahukumAllah,sartamemangteubisa.
8Jadijalmaanuayadinadagingteubisanyenangkeun Allah
9Tapiaranjeuntehlaindinajasmani,tapidinaRoh,lamun kitumahRohAllahtehayadijeroaranjeunAyeuna upamiayajalmaanuhenteungagaduhanRohKristus, anjeunnasanésmilikna.
10JeunglamunKristusayadinaanjeun,awakgeusmaot alatandosa;tapiRuhtehhirupkulantarankabeneran.
11TapilamunRohAllahanungahudangkeunYesustina pupusnacicingdianjeun,Anjeunnaanungahudangkeun Kristustinapupusnaogébakalnyegerkeunawakfana anjeunkuRoh-Naanunyampakdinaanjeun.
12Kusababeta,dulur-dulur,urangtehbogahutang,lain kadaging,pikeunhirupnurutkeundaging
13Sabablamunmaranehhirupnurutkeundaging,maraneh tangtupaeh;
14SababsakuranudipingpinkuRohAllah,maranehnateh putra-putraAllah
15Sababmaranehtacanmeunangrohperbudakandeuianu mataksieun;tapianjeungeusnarimaRohnyoko,whereby urangceurik,Abba,Bapa
16Rohurangsorangannyaksianjeungrohurang,yen urangtehputra-putraAllah.
17Jeunglamunanak,mangkaahliwaris;ahliwarisAllah, sarengahliwarissarengKristus;lamunkitujadinuurang sangsarajeungmanéhna,nuurangbisaogéglorified babarengan
18Saurabdi,kasangsaraanjamanayeunamahteupantes dibandingkeunsarengkamulyaananubakaldiungkabkeun kaurang
19Sababpangharep-harepnamah,ngadagoan katembongnaputra-putraAllah
20Sababmahluk-mahluktehgeustundukkana kasombongan,lainsakarep-karepna,tapikusababku Anjeunnaanugeusnandukkeunhal-halanusaruadina harepan,
21Sababmahluk-mahluksoranganogebakaldibebaskeun tinapangawulananuruksakkanakamerdikaananumulya pikeunputra-putraAllah
22Sababurangterangyensakabehciptaantehngarambat jeungnandangankanyeribabarengannepikaayeuna
23Sartalainnganmaranehna,tapiurangsoranganoge, anugeusmimitihasiltinaRoh,malahurangsorangan ngarambatdinadiriurangsorangan,nungguandiadopsi, nyaeta,panebusanawakurang
24Pikeunurangdisalametkeunkuharepan,tapiharepan anukatingalisanésharepan;
25Tapilamunurangngarep-ngarepkanahalanuteu katingali,terasurangngantosanétakalayansabar.
26KituogéRohogéngabantuankalemahanurang:sabab uranghenteuterangnaonanukedahurangdoakeun sakumahaanukedahurangdoakeun;
27Jeungnumariksahate,nyahonaonpikiranRoh,sabab ngajadikeunsyafaatpikeunumatsucinumutkeunpangersa Allah.
28Sarengurangterangyénsagalahaldamelbabarengan pikeunanuhadépikeunjalma-jalmaanunyaahkaAllah, pikeunanudisaurdumasarkanatujuan-Na.
29Pikeunsaha-sahaanukuMantennageusdipikanyaahku Mantenna,kuMantennaogégeusditakdirkeunpikeun nyontoangambarPutra-Na,supayaAnjeunnajadicikal diantaralobadulur
30Leuwihtikitu,saha-sahaanugeusditakdirkeunku Mantenna,kuMantennadisebutoge,sahaanudisebutku Mantenna,etaogedibenerkeun,sartasahaanudibenerkeun kuMantenna,kuMantennaogedimulyakeun
31Naonanubakalurangnyarioskeunkanahal-halieu? LamunAllahpikeunurang,sahabisangalawanurang?
32AnjeunnaanuhenteunyéépkeunPutra-Nasorangan, tapinyerahkeunAnjeunnapikeunurangsadayana,kumaha upamiAnjeunnahenteumasihansagalahalkaurang?
33SahaanubakalngahukumumatpilihanAllah?Nya Allahanungabenerkeun.
34Sahaanungahukum?AlMasihanupupus,enya-enya, anugugahdeui,malahayadisisikatuhuAllah,anuogé ngajadikeunsyafaatpikeunurang
35SahaanubakalmisahkeunurangtinakanyaahKristus? Nahakasangsaraan,atanapikasangsaraan,atanapikasusah, atanapikalaparan,atanapikatelanjangan,atanapibahaya, atanapipedang?
36SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"DemiGusti kamidipaehansadidinten;Kamidianggapdombapikeun dipeuncit
37Saenyana,dinasagalahalieuurangleuwihunggul ngaliwatanAnjeunnaanunyaahkaurang.
38Kaulayakin,bohmaot,bohhirup,bohmalaikat,boh pamarentah,bohkakawasaan,bohnuayeuna,bohnubakal datang,
39Euweuhjangkung,bohjero,bohmahluk-mahluk sejenna,moalbisamisahkeunurangtinaasihAllah,nya etaanuayadinaKristusYesus,Gustiurang.
BAB9
1AbdinyariossaleresnadinaKristus,kuringhenteu ngabohong,hatenuranikuringogényaksiankuringdina RohSuci,
2Singayakasedihanuageungsarengkasedihanuterusterusandinamanah.
3SababsimkuringhayangdikutukkuKristuspikeun dulur-dulurkuring,dulur-dulurkuringnumutkeundaging 4SahaurangIsrail;kasahapertainethnyoko,jeung kamulyaan,jeungcovenants,jeungméréhukum,jeung serviceAllah,jeungjangji;
5Anukaruhun-karuhunna,sartaanuditurunkeunku Kristusdinadaging,anuMahaKawasa,Allahanupinuji salawasnaAmin
6Henteusaolah-olahpangandikaAllahteuayapangaruhna. PikeunaranjeunnahenteusadayanaurangIsrail,anuurang Israil:
7Sanesoge,kusababetatehturunanIbrahim,etakabeh tehanak-anak,tapi,"KuIshakbakaldisebutturunan maneh"
8Nyaeta,Anujadianakjasmani,ieulainanak-anakAllah; 9Pikeunieujangjijangji:DinawaktuieuKamibakal datang,sartaSarabakalbogaanaklalaki
10Sartalainnganieu;tapinalikaRebeccaogékungsi dikandungkuhiji,malahkubapanaurangIshak;
11(Kanggomurangkalihanutacandilahirkeun,henteu acanngalakukeunanusaéatanapianujahat,supadostujuan Allahdumasarkanapamilihan,sanéstinapadamelan,tapi pikeunanunyauran;)
12Diomongkeunkamanehna,Anukokolotkudungawula kanungora
13SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"Kami mikanyaahYakub,tapikuKamihenteukaEsau."
14Kunaonurangkudungomong?Ayaunrighteousness sarengAllah?InsyaAlloh
15Sababsaur-NakaMusa,"Kamibakalmikawelaskaanu kuKamirekdipikawelas,jeungKamibakalmikawelaska anuKamirekmikawelas."
16Kusababkituetatehlainkunukersa,atawakunu lumpat,tapikuAllahanumikawelas
17SababceukKitabSucikaFiraun,"KusababkituKami geusngangkatmaneh,supayaKamibisanembongkeun kakawasaanKamikamaneh,sartasupayajenenganKami dikenaldisakuliahdunya"
18KusababkituMantennamikawelaskasingsahaanu dikersakeunkuMantenna,kuAnjeunnadipikawelas
19SaurmanehkaKami,Kunaonmanehnamasihkeneh neangankasalahan?Pikeunsahageusnolakkahayang-Na?
20Tapi,ehmanusa,sahaanjeunanungabaleskaAllah? Nahabaranganudiciptakeunbakalnyarioskaanu nyiptakeunana,Nahaanjeunngadamelkuringsapertoskitu?
21Nahateubogakakawasaananutukangnyieuntaneuh liat,tinagumpalananusaruapikeunnyieunhijiwadah pikeunkahormatan,sartahijideuipikeunhina?
22KumahalamunAllah,kersanembongkeunbebendu-Na, jeungnembongkeunkakawasaana-Na,jeungsabar-sabarsabaran-sabaran-sabaran-sabab-bekasmurka-Na,anugeus dipasangpikeunngancurkeun
23Sarengsupadosanjeunnaterangkabeungharan kamulyaan-Nadinawadah-wadahrahmat,anusateuacanna disiapkeunpikeunkamulyaan,
24Malahurang,anukuMantennanyaur,lainurang Yahudiwungkul,tapiogebangsalain?
25SakumahaceukKitabOsea,Kamibakalnyebut maranehnaumatKami,anulainumatKami;jeungnya tercinta,nuieuteutercinta
26Sartaetabakalkajadian,ditempatanuceukmaranehna kamaranehna,AnjeunlainumatKami;didinya maranéhnabakaldisebutbarudakAllahanuhirup
27YesayaogesasambatkaurangIsrail,“Sanajanjumlah urangIsrailtehlirkeusikdilaut,tapibakalayaanusalamet 28SababMantennabakalngarengsekeunpagaweanana, sartabakalngigelkeunanadinakaadilan;
29SakumahaceukYesayabaheula,"LamunPANGERAN NuMahaKawasateungantepkeunhijiturunankaurang, urangbakaljadikawasSodoma,sartajadikawasGomora."
30Kunaonurangkudungomong?Anukapir,anuhenteu nuturkeunkabeneran,parantosngahontalkabeneran, bahkankabenerantinaiman.
31TapiurangIsrail,anunuturkeunhukumkabeneran, henteuacanngahontalhukumkabeneran
32Kunaon?Kusababaranjeunnaditéangétahenteuku iman,tapisakumahaanukasebutkukaryahukumPikeun maranéhananastumbleddistumblingstone;
33SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"Kami nempatkeundiSionhijibatujungjunanjeungbatu panghina;
BAB10
1Dulur-dulur,kahayangsimkuringjeungdoakaAllah pikeunurangIsrailteh,supayamaranehnadisalametkeun 2KaulamerekasaksianyenmaranehnatehgetolkaAllah, tapihenteunurutkeunpangaweruh.
3KusababteunyahokanakabeneranAllah,sartahayang ngadegkeunkabeneransorangan,teutundukkanakaadilan Allah.
4SababAl-MasihtehtungtungtinahukumToretpikeun kabeneranpikeunsakuranupercaya.
5SababMusanerangkeunkabenerananuayadinahukum Toret,nyaetajelemaanungalampahkeunetaperkarabakal hirupkueta
6Tapikabenerantinaimannyarioskieu,"Ulahnyarios dinahatéanjeun,Sahaanubakalnaékkasawarga?" (nyaéta,pikeunnurunkeunKristustiluhur:)
7Atawa,Sahanubakalturunkajero?(nyaéta,pikeun ngangkatKristusdeuitinaanumaraot)
8Tapinaonceuketa?Kecapieudeukeutkaanjeun, sanajandinasungutanjeun,jeungdinahatéanjeun:nyaeta, kecapiman,nuurangngahutbah;
9UpamianjeunngakukusungutanjeunyénYesusGusti, sarengyakindinahatéanjeunyénAllahparantos
ngahudangkeunAnjeunnatinaanumaraot,anjeunbakal salamet.
10Sababkuhatemanusapercayakanakabeneran;jeung jeungsungutsyahadatdijieunpikeunkasalametan.
11SababceukKitabSuci,“Singsahaanupercayaka Anjeunnamoalisin
12SababteuayabedanaantaraurangYahudijeungurang Yunani,sababGustianuMahaKawasamahMaha BeungharkasakuranunganuhunkeunkaAnjeunna
13SababsingsahaanunyebutjenenganPangeranbakal salamet
14Jantenkumahaaranjeunnatiasanganuhunkeunka Anjeunnaanuaranjeunnahenteupercanten?nakumaha maranéhnabakalpercayakaAnjeunnangeunaansaha maranéhnateuacanuninga?nakumahamaranéhnabakal ngadéngétanpada'waha?
15Nakumahaaranjeunnabakalngahutbah,lamunteu diutus?SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"Alusna sukujalma-jalmaanungawawarkeunInjilKasalametan, sarengngawartakeunInjilKasalametan!
16TapiteukabehmaranehnanurutkanaInjilSababceuk Esaias,"Gusti,sahaanupercayakanalaporansimkuring?"
17Jadi,imanasalnatinakadéngé,jeungkadéngéku pangandikaAllah
18TapiceukKami,Nahamaranehnateungadenge? Sumuhunverily,soramaranéhananainditkasakuliahbumi, jeungkecapmaranéhanananepikatungtungdunya
19TapiceukKami,NahaurangIsrailteunyaho?Mimitina Musangadawuh,Kamibarisngahudangkeunanjeun timburukujalma-jalmaanulainjalma-jalma,sarengku bangsaanubodoKamibakalngambekkaanjeun.
20TapiYesayakacidawanina,sartangalahir,“Kaula kapendakkuanuteunareangankaKami;Kuring dibuktikeunkajalma-jalmaanuhenteunaroskeunka kuring
21TapikaurangIsrail,saur-Na,"Sadinten-dintenKami parantosngacungkeunpanangankajalma-jalmaanuhenteu patuhsarengnolak"
BAB11
1Kituceukkuring,NahaAllahgeusngabuangumat-Na? InsyaAlloh.PikeunkuringogéurangIsrail,turunan Ibrahim,kaomBinyamin
2Allahhenteungancurkeunumat-NaanukuMantenna geusdipikanyaah.Nahaanjeunhenteuterangnaonanu disarioskeunkuKitabSucingeunaanElias?kumaha anjeunnamakethintercessionkaAllahngalawanIsrael, nyebutkeun,
3Gusti,aranjeunnaparantosmaehannabi-nabiGusti, sarengngagalialtar-altarGusti;sartaKamiditinggalkeun sorangan,sartaaranjeunnaneanganhirupabdi.
4TapinaonjawabanAllahkaanjeunna?Kuringgeus ditangtayunganpikeunsorangantujuhrebulalaki,anuteu sujuddengkulkaarcaBaal
5Sanajankitu,dinamangsaayeunaogeayasésa-sésa numutkeunpilihanrahmat.
6Sarengupamikukurnia,makaétasanésdeuitina padamelan;Tapilamunétakarya,mangkaétaeuweuhdeui rahmat:disebutkeungawétéheuweuhgawé.
7Teraskumaha?Israelteumeunangnaonmanéhna néangan;tapipamilugeusdialaeta,sartasésanaanu dilolongan
8(SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"KuAllah dipaparinkeunrohanumataksare,panonanuteukatenjo, jeungceulianuteumeunangngadenge;)nepikakiwari
9SaurDaud,"Mejamaranehkududijadikeunjebakan, jebak,jungkrang,jeungganjaran.
10Panonmaranehdipoekeun,ulahnepikateubisanempo, jeungsabanwaktusujud
11Kaulangomong,Nahamaranehnatitajongnepika ragrag?Allahnyaram:tapiradangaliwatanragrag maranéhananakasalametangeusdatangkakapir,pikeun provokearanjeunnakajealousy
12Ayeunalamunragragnamaranehnajadikabeungharan dunya,jeungnguranganmaranehnajadikabeungharan bangsalain;sabarahadeuifullnessmaranéhanana?
13KaulanyaritakaaranjeunanulainYahudi,kusabab Kamitehrasulbangsa-bangsalain,Kamingagungkeun jabatanKami
14Saupamiabdi-abditiasangajurungjalmi-jalmianu jasmaniabdi,sarengtiasanyalametkeunsababarahaurang. 15Sababupamadibuangmaranehnatehmatak ngadamaikeundunya,naondeuiarinarimanatehlainhirup tinumaraot?
16Sabablamunanupangheulanasuci,lumpnaogesuci, jeunglamunakarnasuci,dahan-dahannaogesuci
17Jeunglamunsababarahadahandipegatkeun,sarta anjeun,salakutangkaljaitunliar,kungsigrafffeddi antarana,jeungjeungetabagiantinaakarjeungfatnesstina tangkalzaitun;
18UlahsombongngalawandahanTapilamunanjeun boast,thoungasuhteuakar,tapiakarthee
19Saurmaneh,Cabang-cabangnageusdipegatkeun, supayaKamibisadicangkokkeun
20Muhun;kusababteupercaya,maranehnapegat,jeung anjeunnangtungkuiman.Ulahluhurpikiran,tapisieun: 21SabablamunAllahhenteunyéépkeundahan-dahan alam,singati-atisupayaMantennahenteunyéwakaanjeun 22Kusababeta,tingalikanakahadeansarengkaagungan Allah:kaanumurag,parah;tapikaanjeun,kahadéan, upamianjeuntetepdinakahadéan-Na:upamihenteu, anjeunogébakaldipotong.
23Jeungmaranehnaoge,lamunteutetepdinakafir,bakal dicambungkeun:sababAllahbisanyangkokkeun maranehnadeui.
24Sababupamamanehditeukteuktinatangkaljaitunanu alamnaliar,tuluydicangkokkeunkanatangkaljaitunanu saenyana,kumahadeuietadahan-dahanalamnabakal dicangkokkeunkanatangkaljaitunsorangan?
25Saderek-saderek,simkuringteukersaeunyenaranjeun teuterangkanaieurasiah,sangkanaranjeunteukapikiran kuakal;yénlolongsabagiangeuskajadiankaIsrail,nepi kakaeusianbangsa-bangsakapirasup
26SartasakabehurangIsrailbakaldisalametkeun: sakumahaanugeusdituliskeun,"AyabakalkaluartiSion, Jurusalamet,sartabakalnyingkirkeunkajahatantiYakub."
27SababieutehperjangjianKamikamaraneh,waktu Kamingahapusdosa-dosamaraneh
28DinahalInjil,aranjeunnamusuhpikeunkapentingan anjeun;
29Sababkurnia-kurniajeungpamarentahanAllahtehtaya nutobat.
30Sapertosanubaheula,aranjeunteupalercayakaAllah, tapiayeunageusmeunangwelasasihlantaranteupercaya.
31Nyakitudeuimaranehayeunamahgeusteupercaya, supayakukaasihGustimaranehogebakalmeunangwelas asih
32SababAllahgeusnyimpulkeunmaranehnakabehdina kafir,supayaMantennamikawelaskasakabehjalma
33Aduhjeronakabeungharanbohhikmahboh pangaweruhAllah!kumahaunsearchablejudgments-Na, jeungcara-Nageuskaliwatmanggihan!
34SababsahaanunyahokanapipikiranPangeran?atanapi sahaanuparantosjantenpanaséhatna?
35Atanapisahaanuparantosmasihanheulakaanjeunna, sarengétabakaldibalesdeui?
36SababtiAnjeunna,kujalanAnjeunna,jeungka Anjeunna,sagalarupa-rupa;Amin
BAB12
1Kusababeta,dulur-dulur,kurahmatAllah,supaya aranjeunmasrahkeunragaaranjeunminangkakurbananu hirup,suci,jeungpikareueuseunkaAllah,nyaeta pangbaktiaranjeunanuwajar.
2Sartaulahsaluyujeungdunyaieu;
3KusababkurniaanudipaparinkeunkaKami,Kami nyebutkeun,kaunggaljalmaanuayadiantaramaraneh, ulahnganggapdirinaleuwihluhurbatananukudu dipikirkeun;tapikudumikirsoberly,nurutkeunsakumaha Allahgeusdiuruskaunggallalakiukuraniman.
4Sapertosurangngagaduhanseueuranggotadinahiji awak,sarengsadayaanggotahenteungagaduhanjabatan anusami.
5Jadiurang,sanajanloba,nyaétahijiawakdinaKristus, sartaunggalhijianggotalianna
6Kusababkitu,uranggaduhkurniaanubéda-béda dumasarkanakurniaanudipasihkeunkaurang,naha nubuat,hayuurangnubuatnurutkeunproporsiiman;
7Atanapipalayanan,hayuurangngantosandina ngaladénanurang:atanapianungajar,dinangajar;
8Atanapianungajurung,kupangjurung;anjeunnanu marentah,kalawankarajinan;manéhnanunémbongkeun rahmat,kalawancheerfulness
9Mugiaasihulahayapura-puraAboranujahat;rengkuh kananuhade.
10Singsilihpikanyaahkadulur-dulur;dinangahargaan preferringsilih;
11Ulahmalesdinausaha;ferventdinasumanget;ngawula kaGusti;
12Sukabungahdinaharepan;sabardinakasusah; neraskeuninstandinasolat;
13Ngadistribusikaeunkanakabutuhanumatsuci;dibikeun kasilaturahmi
14Berekahkanungaaniayakaaranjeun;
15Singgumbirajeungnugumbira,singceurikjeungnu ceurik.
16SaruajeungsasamaPikiranulahhalluhur,tapi condescendkalalakilowestateUlahjadibijaksanadina conceitssorangan.
17UlahmaleskajelemajahatkukajahatanNyadiakeun hal-halanujujurdinapandangansadayalalaki
18Lamunbisa,sabisa-bisa,hiruprukunjeungsakabeh jalma.
19Saderek-saderekanudipikacinta,ulahmaleskanyeri, tapikeunbaekamurka;Kuringbakalrepay,nyebutkeun Gusti.
20Kukitunalamunmusuhanjeunlapar,tuanganjeunna; lamunmanéhnahaus,pasihananjeunnainuman:pikeunku carakituanjeunbakalnumpukbaraseuneudinasirah-Na. 21Ulahkaéléhkeunkunujahat,tapiéléhkeunnujahatku kahadéan
BAB13
1Sabanjiwakudutundukkanakakawasaananuluhur PikeuneuweuhkakuatantapitiAllah:kakuatannuayaanu ordainedAllah.
2Jadisingsahaanunolakkakawasaan,nolakkana parentahAllah;
3Sababpangerehtehlainmatakpikasieuneunkana kalakuanhade,tapikanujahatNahaanjeunmoalsieunku kakawasaan?lampahkeunnuhade,jeungmanehbakal dipuji.
4SababanjeunnatehpalayanAllahkamaraneh,pikeun kasaeanTapilamunanjeunngalakukeunnujahat,sieun; pikeunmanéhnabearethpedangdinavay:pikeunmanéhna menteriAllah,arevengersangkanngaéksekusimurkakana manéhnanudothjahat
5Kusababeta,aranjeunkudutunduk,lainnganukurkeur murka,tapiogedeminurani
6Kusababkitumaranehogekudumayarupeti,sabab maranehnatehabdi-abdiAllah,anusatiasa-salawasna nguruskeunhalieu
7Kusababkitu,bayarkeunkasarerea:upetikaanukuduna upeti;adatkasahaadat;sieunkasahasieun;ngahargaanka nungahormat
8Ulahngahutangnaon-naonkasahawaé,nganukursilih pikanyaah,sababanumikaasihkabaturparantos ngalaksanakeunhukum
9Kusababkitu,Manehulahzinah,Manehulahmaehan, Manehulahmaling,Manehulahnyaksianbohong,Maneh ulahmikahayang;jeunglamunayanaonwaeparentah sejen,etasakeudeungcomprehendeddinaparibasaieu, nyaéta,Anjeunbakalbogohkatatanggaanjeunsakumaha thyself
10Kaasihhenteumigawekajahatankasasama; 11Sarengéta,terangwaktosna,yénayeunawaktosna pikeunhudangtinasare:sababayeunakasalametanurang langkungcakettibatannalikaurangpercanten.
12Peutinggeusjauh,beuranggeusdeukeut
13Hayuurangleumpangjujur,sakumahadinabeurang; teudiriotingjeungmabok,teudichamberingjeung wantonness,teudipaseajeungdengki.
14TapianggoanGustiYesusKristus,sarengulah nyayogikeunpikeundaging,pikeunngalaksanakeunhawa nafsuna
BAB14
1Anulemahimannatarima,tapiulahnepikapasea
2Anusaurangpercayayénanjeunnatiasangadaharsagala rupa,anusanéslemah,tuangbumbu
3Singsahaanungadaharulahnganggaphinaanuhenteu ngadahar;jeungulahngantepsahanueatesteungahukum jalmanueates:pikeunAllahgeusnarimamanéhna 4Sahamanehanungahukumbudakbatur?katuanna sorangan,manéhnanangtungatawaragrag.Leres,anjeunna bakalditangtayungan:sababAllahtiasangadamel anjeunnanangtung
5Anusaurangnganggaphijipoeleuwihtianusejen,anu saurangdeuinganggapunggalpoesaruaHayuunggal lalakipinuhpersuadeddinapikiransorangan
6Singsahaanungaregepkeunpoean,tangtungahormatka Pangeran;jeungsingsahateunganggappoé,kaGusti manéhnateunganggapeta.Sahaeatets,eatetskaGusti, pikeunmanéhnagivethAllahnuhun;jeungsingsahateu eatets,kaGustimanéhnaeatesteu,jeunggivethAllah nuhun.
7Sababtayasahijieunanuhiruppikeundirinasorangan, sartatayaanupaehpikeundirinasorangan
8Sabablamunuranghirup,uranghiruppikeunGusti; jeungnahaurangmaot,urangmaotkaGusti:nahaurang hirup,atawamaot,urangtehGusti
9Kusababeta,Kristusgeuspupus,gugahdeui, dihirupkeundeui,supayaAnjeunnajadiGustibohnu maraotbohnuhirup
10Tapinahamanehngahukumdulurmaneh?atawanaha manehngahinakeunadianjeun?pikeunurangsadayabakal nangtungsaméméhkorsijudgmentKristus
11Sababayatulisan,"DemiKamianuhirup,saur Pangeran,unggaltuurbakalsujudkaKami,sartaunggal létahbakalngakukaAllah"
12Kusababkitu,urangmasing-masingkudunuduhkeun kaAllahngeunaandirinasorangan
13Kusababkitu,urangulahngahukumkabaturdeui,tapi singkududipikirkeun,supayaulahayaanungahalangan atawangahalangandulurna
14AbditerangsarengyakinkuGustiYesus,yénteuaya anunajistinadirinasorangan;
15Tapiupamadulurmanehngarasasedihkudaharmaneh, ayeunamanehteubogaamalUlahngancurkeunmanéhna jeungdagingAnjeun,pikeunsahaKristuspupus.
16Kukituna,kasaeanaranjeunulahdiomong-omongkeun
17SababKarajaanAllahtehlainkadaharanjeunginuman; tapikabeneran,jeungperdamaian,jeungkabagjaandiRoh Suci
18SingsahaanungabaktikaKristuskucarakitu,etateh ditarimakuAllah,jeungdipikanyaahkumanusa.
19Kusababeta,hayuurangnyumponanhal-halanu ngajadikeunkatengtreman,jeunghal-halanubisa ngagedekeunbatur
20PikeundagingulahngaruksakkaryaAllahSagalahal memangmurni;tapiétajahatpikeunjalmaanueats kalawanngalanggar.
21Hadeulahngadahardaging,ulahnginumanggur,atawa naonbaeanumataktitajongdulur,atawakanyenyerian, atawalemah
22Nahaanjeungaduhiman?gaduhetakadirianjeun sateuacanAllah.Bagjajalmaanuhenteungahukumdirina dinahalanudiidinan
23Singsahaanucangcayabakaldikutuklamun ngadaharna,sababdaharnalaintinaiman.
BAB15
1Jadiuranganukuatkudunanggungkagoréngananu lemah,sartaulahnyenangkeundirisorangan.
2Masing-masingurangnyenangkeunbatur-baturnapikeun kasaéanpikeunngawangun
3SababKristusogehenteumikahayangkadirina;tapi, sakumahageusditulis,Thereproachesofthemthat reproachedtheefellonme
4Sakuranuditulistibaheula,ditulispikeundiajarurang, kukasabaransarengpanglipurtinaKitabSuci,urang ngagaduhanharepan
5Ayeuna,Allahanukasabaransarengpanglipur, maparinkeunkaanjeunpikeunsami-samimikiranmasingmasingnumutkeunKristusYesus:
6SangkanaranjeunbisangamulyakeunkaAllah,nyaeta RamaGustiurangYesusKristus
7Kusababkitu,maranehkudusilihpikanyaah,sakumaha KristusogegeusnarimakaurangpikeunkamulyaanAllah.
8AyeunakuringnyebutkeunyenIsaAlMasihtehmenteri sunatpikeunbebeneranAllah,pikeunnegeskeunjangjijangjikabapa.
9Jeungsupayabangsa-bangsalainngamulyakeunkaAllah lantaranwelasasih-Na;SakumahaanukaunggeldinaKitab Suci,"Kusababieu,kuringbakalngakukaanjeundi antarabangsa-bangsasanés,sarengnyanyikanami anjeun"
10Saur-Nadeui,“Hebangsa-bangsa,bagjajeungumat-Na! 11Jeungdeui,PujiPANGERAN,hesakabehbangsabangsa;sarengmujianjeunna,sadayajalma
12Jeungdeui,Esaiasnyebutkeun,BakalayaakarIsai, jeungmanéhnanubakaljumenengrajadikapir;ka Anjeunnabakaldipercayakubangsa-bangsalain 13Ayeuna,Allah,anupangharepan,nyumponan kabungahansarengkatengtremananjeundinaiman, supadosanjeuntiasangalimpahkeunharepan, ngalangkungankakawasaanRohSuci.
14Sarengkuringsoranganogéyakinkaanjeun,dulurdulur,yénanjeunogépinuhkukahadéan,pinuhkusagala pangaweruh,ogétiasasilihnaséhat.
15Najankitu,dulur-dulur,simkuringleuwihwaninulis suratkaaranjeun,pikeunnginget-ngingetaranjeun, lantarankurniaAllahanudipaparinkeunkasimkuring.
16AbditehjantenpalayanYesusKristuskabangsabangsaanusanesYahudi,ngalayananInjilAllah,supados pangurbananbangsa-bangsasanestiasaditarima,anu disucikeunkuRohSuci
17Kusababkitu,simkuringbisangamulyakeunkarana YesusKristusdinahal-halanuayahubungananajeung Allah
18Kaulamahmoalwaninyaritangeunaanhal-halanuku Kristusteudilakonankukaula,sangkanbangsa-bangsalain taat,kuomonganjeungkalakuan
19Kujalanmujijat-mujijatjeungmujijat-mujijat,ku kakawasaanRohAllah;kukitunatiYerusalem,jeung sabudeureunIliricum,kuringgeuspinuhngawawarkeun InjilKristus.
20NyakitudeuisimkuringngawawarkeunInjil Kasalametan,laindimana-manaKristusdisebut,supaya ulahngawangundinapondasibatur.
21TapisakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"Kasaha anuteudiomongkeunkuAnjeunna,bakalnarenjo;
22Kusababkitusimkuringogelobangahalangandatang kaaranjeun.
23Tapiayeunageuseuweuhtempatdeuidiwewengkon ieu,sartangabogaankahayanggedeieumangtaun-taun datangkaanjeun;
24Iraha-irahakuringangkatkaSpanyol,kuringbakal datangkaanjeun:sababkuringngarep-ngarepbakalningali anjeundinaperjalanankuring,sarengbakaldibawakaditu kuanjeun,upamikuringradapinuhkurombongananjeun
25TapiayeunaKamikaYerusalempikeunngawulaka umatsuci
26SababurangMakedonijeungAhayageusremennyieun sumbanganpikeunumat-umatsucidiYerusalemanu miskin
27Satemenna,etageusmerekasenanganmaranehna; jeungdebtorsmaranéhananamaranéhanana.Pikeunlamun kapirgeusdijieunpartakerstinahalspiritualmaranéhanana, tugasmaranéhananaogépikeunngawulakamaranehna dinahalcarnal.
28LamunKamigeusngalakukeunieu,sartageusdisegel pikeunaranjeunnabuahieu,kuringbakaldatangkuanjeun kaSpanyol.
29Sarengkuringyakinyénnalikakuringsumpingka anjeun,kuringbakalsumpingkalayanpinuhkuberkahtina InjilKristus.
30Ayeunasimkuringnenedakaaranjeun,dulur-dulur, demiGustiYesusKristus,jeungkukaasihRoh,supaya aranjeunbabarenganjeungabdi-abdinenedakaAllah pikeunabdi;
31SupayaKamidisalametkeuntianuteupercayadiYudea; sartayénlayanankuringnukuringkeurYerusalembisa ditarimakuparawali;
32Mugi-mugiabditiasasumpingkaaranjeunkalawan gumbirakupangersaAllah,sarengmugiasarengaranjeun bagja
33AyeunaAllahkatengtremannyarengankaaranjeun sadayana.Amin.
BAB16
1AbdimujikaanjeunPebeadiurang,anungawulaka jamaahdiKenkrea
2SingditampikuGusti,sakumahaanupantespikeunumat suci,sarengsingsahawaéanudibutuhkeunkuanjeun, sababanjeunnaparantosngabantosanseueurjalma,sareng kuringogé.
3SalamkaPriskilajeungAkwila,anunulungansimkuring dinaKristusYesus.
4Jalma-jalmaanugeusnyuhunkeunnyawanasorangan;
5KituogesalamkajamaahanuayadiimahnaSalamka Epaenetusanudipikacinta,anupangheulanadiAkaya pikeunKristus.
6SalamkaMaryam,anugeuslobausahapikeunurang
7SalamkaAndronikusjeungYunia,dulur-dulurkuring, jeungbatur-baturkuringdipanjara,anukakoncaradiantara rasul-rasul,anuogegeusayadinaKristussaméméhkuring
8SalamkaAmpliaskaasihsimkuringdiGusti.
9SalamkaUrbane,anunulunganurangdiKristus,jeung kaStakhiskakasihsimkuring
10SalamkaApeles,anusatujukanaKristus.Salamka jalma-jalmatikulawargaAristobulus
11SalamkaHerodiondulurkuringSalamkajalma-jalma tikulawargaNarcissus,anuayadinaGusti.
12SalamkaTrifenajeungTrifosa,anuihtiardiGusti SalamkaPersisanudipikanyaah,anuparantosnyambut dameldiGusti.
13SalamkaRufusanukapilihkuGusti,sarengka indungnasarengkaabdi
14SalamkaAsinkritus,Flegon,Hermas,Patrobas,Hermes, jeungdulur-dulursaiman
15SalamkaPilologus,jeungYulia,kaNereus,jeungdulur awewena,jeungkaOlimpas,jeungkasakumnaumatsuci anuayadidinya
16Silihsalamkeunkuciumanusuci.GaréjaKristussalam kaanjeun
17Ayeunasimkuringnenedakaaranjeun,dulur-dulur, singati-atikajalma-jalmaanunimbulkeunperpecahan jeungkajahatananubertentanganjeungajarananugeus diajarkeunkumaraneh;sartaulaharanjeunna
18Sababjelema-jelemakitutehlainngabaktikaGusti urangYesusKristus,tapikanabeuteungnasorangan;jeung kukecapalusjeungucapanadilnipuhatenubasajan
19Sababta’ataranjeungeussumebarkasakumnamanusa. Kusababkitukuringbungahatasnamaanjeun:tapikuring hoyonganjeunwijaksanakanaanuhadé,sarengsederhana ngeunaananujahat.
20JeungAllahkatengtremanbakalngaremukIblis handapeunsukuanjeunteulilaRahmatGustiurangYesus Kristusmarengananjeun.Amin.
21SalamkaTimoteus,dulurkuring,Lukius,Yason,jeung Sosipater,dulur-dulurkuring
22Abdi,Tertius,anunyeratieusurat,salamkaanjeunka Gusti
23SalamkaanjeuntiGayus,anunganuhunkeunkaabdi, sarengsadayajamaah.Erastus,panguruskota,salamka anjeun,sarengKuwartussaderek
24SihkurniaGustiurangYesusKristusnyarenganka aranjeunsadayana.Amin.
25AyeunakaAnjeunnaanukawasapikeunngadegkeun aranjeundumasarkanaInjilKami,jeungInjilKasalametan YesusKristus,numutkeunwahyutinamisteri,anugeus diteundeunrusiahtimimitidunya, 26Tapiayeunageusditembongkeun,sartakuKitabSuci nabi-nabi,nurutkeunparentahAllahnulanggeng, ditembongkeunkasakabehbangsapikeuntaatiman
27MungAllahanuMahaWijaksana,mugidipaparin kamulyaankujalanYesusKristussalalanggengna.Amin. (DituliskaurangRomawitiCorinthus,sartadikirimku PhebeabdigaréjadiKenchrea.)