UrangIbrani
BAB1
1Allah,anudinasagalarupajamanjeungrupa-rupa kalakuantehgeusdiomongkeunkunabi-nabikakaruhun, 2Dinadinten-dintenakhirieuparantosnyarioskeunka urangkuPutra-Na,anuparantosdiangkatjantenahliwaris sagalahal,kuAnjeunnaogéngadamelalamdunya; 3Anujadicaangnakamulyaan-Na,jeunggambarananu nyatatinapribadi-Na,jeungnahansagalahalku pangandika-Nakakawasaan-Na,sanggeussorangan cleanseddosa-dosaurang,linggihdileungeunkatuhuNu MahaAgungdiluhur;
4Saparantosdijantenkeunlangkungsaetibatanmalaikatmalaikat,sababanjeunnaparantosnampinamianu langkungsaétibatanaranjeunna.
5Pikeunsahadiantaramalaikatanuanjeunnakantos nyarios,"AnjeunPutraKami,dintenieukuringparantos ngalahirkeunanjeun?"Sarengdeui,Kamibakaljanten Ramapikeunanjeunna,sarenganjeunnabakaljantenPutra pikeunkuring?
6Jeungdeui,waktuAnjeunnangalahirkeunPutranucikal kadunya,Anjeunnangadawuh,"Malaikat-malaikatAllah kudunyembahkaAnjeunna"
7Saur-Nangeunaanmalaikat-malaikat,Anungajadikeun malaikat-malaikat-Najadiroh,jeungparapalayan-Najadi seuneuseuneu
8TapikaPutra-Na,saur-Na,“TangsanaGusti,nunAllah, langgengsalalanggengna
9Manehmikanyaahkabeneran,jeungmikahayang kajahatan;kitunaAllah,malahthyAllah,geusanointed theejeungminyakofgladnessluhurfellowsAnjeun
10Jeung,Gusti,dinamimitinageusnempatkeundasar bumi;sarenglangitmangrupikeunpadamelanpanangan anjeun:
11Maranehnabakalbinasa;tapianjeuntetep;sarta maranéhananakabéhbakalwaxheubeulsapertidothpésta a;
12Jeunganjeunbakalngalipetaranjeunnanepi,sarta aranjeunnabakalrobah,tapianjeuntetepsarua,sartataun anjeunmoalleungit
13TapimalaikatsahaanuceukAnjeunnairaha-iraha, LinggihdisisikatuhuKami,nepikamusuh-musuhmaneh kuKamijaditapaksukuanjeun?
14Nahaaranjeunnahenteusadayanarohanungaladénan, anudiutuspikeunngaladénanpikeunanubakaljantenahli wariskasalametan?
BAB2
1Kusababeta,urangkuduleuwihati-atikanahal-halanu geusdidarengekeun,ulahnepikairaha-irahaurang borojolkeun
2Sabablamunpangandikaanudiomongkeunkumalaikat tehteguh,sartasatiapkajahatanjeungkalakuanhenteu patuh,meunangganjarananuadil;
3Kumahaurangbakallolos,lamunurangngalalaworakeun kasalametananusakitugedéna;numimitinamimiti diomongkeunkuGusti,sartadikonfirmasikaurangku maranéhananaanungadéngémanéhna;
4Allahogemerekasaksiankamaranehna,bohkutandatandajeungkaajaiban-kaajaiban,jeungkurupa-rupa kaajaiban,jeungkurnia-kurniaRohSuci,nurutkeun kahayang-Nasorangan?
5Pikeunparamalaikat,Anjeunnahenteungawasadunya anubakaldatang,anukuurangnyarioskeun.
6Tapiayahijidihijitempatnyaksian,saurna,Naonari manusa,nepikaelingkamanehna?atawaanakmanusa, anjeunngadatangananjeunna?
7Gustingadamelanjeunnalangkunghandapsakedikti paramalaikat;Anjeuncrownedanjeunnakalawan kamulyaanjeungkahormatan,sartateunempatkeun anjeunnaleuwihkaryaleungeunAnjeun
8Anjeungeusnempatkeunsagalahaldinasubjékdina suku-Na.Pikeundinaetaanjeunnanempatkeunsagaladi handapeunanjeunna,anjeunnaninggalkeunnanaonnuteu nempatkeundinaanjeunnaTapiayeunaurangningaliteu acansagalahalnempatkeundinaanjeunna.
9TapiurangnempoYesus,anudijieunleuwihhandap saeutiktiparamalaikatpikeunsangsaramaot,crowned jeungkamulyaanjeungkahormatan;yénmanéhnaku rahmatAllahkudungarasakeunmaotpikeununggallalaki 10SababgeuspantesAnjeunna,anungajadikeunsagala rupa,jeunganungajadikeunsagalarupa,dinamawaloba putrakanakamulyaan,pikeunngajadikeunpanglima kasalametanmaranehnasampurnangaliwatan kasangsaraan.
11Sabab,bohanunyucikeunbohanudisucikeunteh, kabehtihijijelema,kusababetaAnjeunnateuisinnyebut dulur-dulur
12Pokna,"Kamireknganyatakeunjenenganmanehka dulur-dulurKami,ditengah-tengahjamaahkuringbaris ngapujiankamaneh"
13Jeungdeui,KamibakalpercayakaAnjeunnaJeung deui,Kamijeunganak-anakanudipaparinkeunkuAllahka Kami.
14Kusababetamurangkalihtehgeusaubkanadaging jeunggetih,Anjeunnaogenyakitudeui;kujalanmaot anjeunnatiasangancurkeunanjeunnaanukagungan kakawasaanmaot,nyaétaIblis;
15Jeungnyalametkeunjalma-jalmaanukusababsieunku paeh,saumur-umurhirupnajadibudak
16SatemennaAnjeunnahenteunganggapsifatmalaikat; tapianjeunnanyandakkanaanjeunnaturunanIbrahim.
17Kusababeta,dinasagalahal,Anjeunnakedah disaruakeunsarengdulur-dulur-Na,supadosanjeunnatiasa jantenImamAgunganuwelasasihsarengsatiadinahalhalanuayahubungananasarengAllah,pikeunnebusdosa jalma-jalma
18KusababAnjeunnageusnandangankasangsaraanku kagoda,kusababAnjeunnabisanulungankanukagoda
BAB3
1Kusababeta,dulur-duluranusuci,anumilunyaurka sawarga,perhatikeunkaRasuljeungImamAgunganu diakuurang,KristusYesus;
2AnusatiakaanungangkatAnjeunna,sakumahaMusa ogesatiadisakumnaimahna.
3Sababetajelematehdianggapleuwihpantes dimulyakeuntibatanMusa,sababanunyieunimahteh leuwihmulyatibatanimah.
UrangIbrani
4Pikeununggalimahdiwangunkubatur;tapianjeunna anungawangunsagalahalnyaétaAllah.
5SatemennaMusatehsatiadisakuliahimahna,sabage palayan,pikeunjadisaksingeunaanhal-halanubakal diomongkeunsanggeusna;
6TapiKristussabagéPutraanungaturimahnasorangan; Anuimahurang,lamunurangnyekelpageuhkapercayaan jeungrejoicingtinaharepanteguhnepikaahir.
7Kusababeta(sapertosanudidawuhkeunkuRohSuci, Poeieuupamianjeunbakalngadangusora-Na,
8Ulahheurashatéanjeun,sapertidinaprovokasi,dinapoé godaandigurun
9WaktukaruhunmaranehngagodaKami,ngujiKami, sartaningalipagaweanKamiopatpuluhtaun
10Kusababeta,Kamijadijengkelkaetagenerasi,sarta ngadawuh,Maranehnasoknyasarhate;sarengaranjeunna henteuterangcarakuring
11KusababetaKamigeussumpahdinaamarahKami, maranehmoalasupkatempatperistirahatanKami.)
12Singati-ati,dulur-dulur,ulahayadiantaraaranjeunanu manahjahatanuteupercaya,nepikaundurtiAllahanu jumeneng.
13Tapisilihnalingakeununggalpoe,baridisebutPoeieu; lestsalahsahijianjeunhardenedngaliwatandeceitfulness dosa.
14SababuranggeusjadibagiantinaKristus,lamunurang nyekelawalkapercayaanurangsteadfastkanatungtungna; 15Saurna,"Ayeunalamunmaranehngadengesoara-Na, ulahheurashatemaraneh,sapertidinaambek-ambekan"
16Sawataraanungadarengengadarengehaleta, ngaheureuyan,tapiteusakabehanukaluartiMesirku Musa
17Tapikusahaanjeunnaduka-dukasalilaopatpuluhtaun? Étahenteusarengjalma-jalmaanudosa,anulayonna muragdigurunkeusik?
18Jeungsahaanugeussumpahyenmaranehnamoalasup kaperistirahatan-Na,tapikanuteupercaya?
19Kusababkitu,urangkatembongyenmaranehnateu bisaasupkajerolantaranteupercaya
BAB4
1Kusababeta,urangkudusieun,ulahayahijijangjianu geusditinggalkeunpikeunurangasupkanaperistirahatanNa,ayadiantaraaranjeunanukaciriteukalaksanakeun
2PikeunurangInjildiuarkeun,kituogékaaranjeunna;
3Pikeunuranganugeuspercayabakalasupkana peristirahatan,sakumahaceukanjeunna,"SakumahaKami geussumpahdinamurkaKami,lamunmaranéhnabakal asupkanaperistirahatanKami:sanajankaryageusrengseti ngadegkeundunya"
4Sababdinatempatnutangtudinapoekatujuhtehkieu kieu,"SartadinapoekatujuhAllahlirentinasagala padamelana-Na"
5Jeungditempatieudeui,Lamunmaranehnabakalasup kaperistirahatanKami
6Kusababetatetepayaanukuduasupkadinya,sarta jalma-jalmaanumimitidiwartakeuntehasupkadinya,lain lantaranteupercaya
7Kitudeuianjeunnangawatesananhijipoe,saurnadina Daud,"Poeieu,sanggeuslilapisan;sakumahaanukasebut,
Poeieulamunanjeunbakalngadéngésora-Na,teuharden hatéanjeun.
8SaupamaYesusgeusmaparinkatengtremanka maranehna,tangtuAnjeunnamoalbakalnyebutkeunpoe sejendeui.
9JaditetepayasésanapikeunumatAllah
10Sababsingsahaanulebetkanaperistirahatan-Na, anjeunnaogegeuslengsertinapadamelana-Nasorangan, sakumahaAllahgeuseureuntinapagawean-Na
11Kusababeta,urangkuduusahapikeunasupkaeta peristirahatan,supayaulahayajelemaanukatarajangku contoanuteupercaya
12SababpangandikaAllahtehgancang,kawasa,sarta leuwihseukeuttibatanpedangduaalis,nembusnepika ngabagijiwajeungroh,sendi-sendijeungsumsum,sarta bisangabedakeunpikiranjeungmaksudhate.
13Henteuayamahlukanuteukatingalidinapaningal-Na, tapisagalahalanutaranjangsarengdibukapikeunpanon anjeunnaanukedahuranglaksanakeun.
14KusababetaurangtehbogaImamAgunganuagung, anugeusngalungsurkeunkasawarga,nyaetaIsa,Putra Allah,hayuurangteguhikrarurang.
15SababurangmahteubogaImamAgungnuteubisa ngararasakeunkalemahanurang;tapidinasagalahal digodakawaskami,acantanpadosa.
16Kusababeta,hayuurangngadeukeutkasinggasana rahmat,supayaurangmeunangwelasasih,jeungmanggih kurniapikeunmantuandinawaktudiperlukeun.
BAB5
1PikeununggalImamAgunganudicandaktiantara manusa,diangkatpikeunmanusadinahal-halanuaya hubungananakaAllah,supadosanjeunnatiasanawiskeun hadiahsarengkurbanpikeundosa
2Sahaanutiasawelasasihkaanuteuterang,sarengka anunyimpang;pikeunyénmanéhnasoranganogé dikurilingankuinfirmity
3Kusababeta,Anjeunnaogekudumerekurbanpikeun dosa-dosa,sakumahakeurumat-Na.
4Teuayaanunganggapkahormatanieupikeundirina,tapi anudisaurankuAllah,sapertosHarun
5KitudeuiKristus,henteungamulyakeundirinapikeun dijadikeunImamAgung;tapianjeunnaanungadawuhka manéhna,AnjeunPutraKami,dintenieukuringgeus begottenAnjeun.
6Sakumahaanudidawuh-Naditempatsejen,"Anjeun imamsalaminanurutkeunaturanMelkisedek."
7Anudinajamanjasmani-Na,nalikaanjeunnaparantos ngadoasarengngadoakalayanceuriksarengcimataanu kuatkaAnjeunnaanutiasanyalametkeunanjeunnatina maot,sarengdidangukuanjeunnasieun;
8SanajanAnjeunnaPutra,tapiAnjeunnadiajarnurutkana hal-halanudisangsarakeun;
9Sartasanggeusdisampurnakeun,Anjeunnajadi pangarangkasalametanlanggengpikeunsakabehjalmaanu taatkaAnjeunna;
10KuAllahdisebutImamAgungnurutkeunaturan Melkisedek
11Ngeunaananjeunnauranggaduhseueurhalanukedah dicarioskeun,sarenghesediucapkeun,kumargianjeun kusamngadenge
12Sabablamungeuswaktunaaranjeunkudujadiguru, aranjeungeuskudungajardeuinujadiprinsip-prinsipnu pangheulanatinapangandikaAllah;jeunggeusjadikawas kudususu,jeungteudagingkuat.
13Sababsakuranunginumsusutehteumahirkana piwulangkabeneran,sababbudaknaorok 14Tapidagingkuatmilikjalmaanugeuscukupumur, komojalma-jalmaanukusababngagunakeunakalna parantosdilatihpikeunngabédakeunanuhadésarenganu jahat
BAB6
1Kusababkitu,urangtinggalkeunprinsip-prinsipajaran Kristus,hayuurangteraskeunkanakasampurnaan;henteu netepkeundeuipondasitobattinapadamelananumaot, sarengimankaAllah, 2Ngeunaandoktrinbaptisan,numpangkeunpanangan, pihudangeunanaanumaraot,sarenghukumananu langgeng
3Sartaieubakalurangngalakukeun,lamunAllahngidinan
4Moalmungkinpikeunjalma-jalmaanupernah dicaangkeun,anuparantosngaraosankurniatisawarga, sarenganujantenbagiantinaRohSuci, 5SarengparantosngaraosanpangandikaAllahanusaé, sarengkakawasaandunyaanubakaldatang, 6Lamunmaranehnabakalmurtad,pikeunrenew maranehnadeuikanatobat;Ningaliaranjeunnanyalibkeun deuiPutraAllahkadirisorangan,sarengngajantenkeun anjeunnaéra
7Sababbumianunginumcaihujananuseringturunka dinya,anungahasilkeunpepelakananucocogpikeunanu diasah,bakalnampiberkahtiAllah
8Tapianunandangancucukjeungjukut,ditampik, deukeutkanakutukan;anutungtungnabakaldiduruk
9Tapi,dulur-dulur,urangyakinhal-halanuleuwihhadéti aranjeun,jeunghal-halanumarengankasalametan,sanajan urangnyaritakitu
10SababAllahtehlainteuadilnepikamopohokeunkana pagaweanaranjeunjeungkanyaaharanjeun,anugeus dicaritakeunkuaranjeunkajenengan-Na,kusabab aranjeungeusngawulakaumat-umatsucijeung ngalalayanan.
11Sarengkamihoyongyénunggalanjeunkedah nampilkeunusahaanusamipikeunmastikeunharepananu pinuhdugikaahir.
12Aranjeunulahmales-malesan,tapinurutkajelemajelemaanukuimanjeungkasabaranmeunangwarisan jangji
13SababnalikaAllahjangjikaIbrahim,lantaranAnjeunna teubisasumpahdemianuleuwihgede,Anjeunnasumpah demidirinasorangan, 14Saurna,"Satemennaabdibakalngaberkahankaanjeun, sarengngalikeunanjeunbakalngalikeunanjeun"
15Kusababkitu,sanggeusanjeunnageussabarendured, manéhnameunangkeunjangji
16Satemennalalakisumpahdemianuleuwihagung,jeung sumpahpikeunnegeskeunpikeunmaranehnabakaljadi tungtungtinasagalapasea
17Kusababeta,Allah,kersamaparinkaterangananu leuwih-leuwih-lewih-lewih-lewih-lewihnakaahliwaris
jangji-Na,yenpiwuruk-Natehteubisadirobah-robah,ku sumpah.
18Kujalanduahalanuteubisadirobih,anumustahil Allahngabohong,urangbisameunangpanglipuranukuat, anugeuskaburkapangungsianpikeunnahanharepananu geusayadihareupeunurang
19Anupangarep-arepuranganujadijangkarjiwa,anu pastibohanuteguh,anuasupkanajerojilbab;
20Dimanaanujadicikalbakaluranglebet,nyaetaIsa, anudijadikeunImamAgungsalalanggengnanurutkeun aturanMelkisedek
BAB7
1PikeunieuMelkisedek,rajaSalem,imamAllahNu MahaAgung,anunepunganIbrahimmulangti pangperanganraja-raja,sartangaberkahananjeunna;
2KaanjeunnaogeIbrahimmasihansapersapuluhbagian; kahijijadikuinterpretasiRajakabeneran,sartasanggeus étaogéRajaSalem,nu,Rajakarapihan;
3Tanpabapa,tanpaindung,tanpakaturunan,teuboga awalpoé,atawaahirhirup;tapidijieunkawaskaPutra Allah;abidethimamterus
4Ayeunapikirkeunkumahahebatnajalmaieu,anubahkan patriarkAbrahammasihankasapuluhtinarampasan.
5Satemennajalma-jalmatiturunanLewi,anunarima kalungguhanimam,bogaparentahpikeunnyokot perpuluhantijalma-jalmanurutkanahukumToret,nyaeta dulur-dulurna,sanajanasalnaticangkengIbrahim:
6Tapianukaturunananuhenteukaétangtiaranjeunna, nampiperpuluhantiIbrahim,sarengngaberkahananjeunna anungagaduhanjangji
7Sarengtanpasagalakontradiksi,anukirangdiberkahan kuanulangkungsaé.
8Didieu,jalma-jalmaanumaotnampiperpuluhan;tapidi dinyaanjeunnanampiaranjeunna,anukasaksianyén anjeunnahirup.
9Kusababkitu,urangLewioge,anunarimaperpuluhan, mayarperpuluhankuIbrahim
10Kusababanjeunnamasihayadinacangkéngramana, nalikaMelkisedeknepungananjeunna
11LamunkasampurnaankuimamLewi,(sababdinaeta jalmageusnarimahukum,)naondeuikuduayaimamsejen diangkatnurutkeunaturanMelkisedek,sartateudisebut nurutkeunaturanHarun?
12Sababimamgeusdiganti,kusababkituhukumToret tehkududirobah
13Sababanudiomongkeunieuperkaratehmilikkaom sejen,anuteuayaanungabaktikanaaltar
14SababtetelayenGustiurangtehasalnatiYuda;kaom anuMusanyarioskeunnanaonngeunaanimam
15Malahleuwihteteladeui,yenayaimamsejenanugeus nyarupaanMelkisedek
16Anudijieun,lainnurutkeunhukumparentahdaging, tapisanggeuskakawasaanhiruplanggeng
17SababAnjeunnanyaksian,"Anjeuntehimam salalanggengnanurutkeunaturanMelkisedek."
18Sababsatemennaetaparentahtehgeusdicabutlantaran kalemahanjeungkalemahanana
19PikeunhukumToretteungajadikeunsampurna,tapi bringingdihijiharepanleuwihaluséta;kucaraurang ngadeukeutkeunkaAllah
20Sartakusababteutanpasumpahanjeunnadiangkat imam.
21(Sababimam-imametadijieuntanpasumpah,tapiieu sumpahkuanjeunnaanungadawuhkaanjeunna,Gusti geussumpahjeungmoaltobat,Anjeunimamsalamina nurutkeunaturanMelkisedek:)
22KusababkituYesusgeusdijadikeunjaminan perjangjiananuleuwihhade.
23Sabenernamaranehnatehlobaimam,sababteu meunangditeruskeunkulantaranmaot
24Tapiieulalaki,sababanjeunnatetepsalawasna,boga imamteurobah
25KusababetaMantennaogebisanyalametkeunsakabeh jalma-jalmaanudatangkaAllahkujalanAnjeunna,sabab Anjeunnasalawasnahiruppikeunngadoakeunka maranehna.
26SababImamAgungkitutehgeusjadiurang,anusuci, tayacilaka,tayanajis,misahtijelema-jelemadosa,sarta diluhurkeuntisawarga;
27Anuteukuduunggalpoe,sapertiimam-imamagung, kudukurbankurban,mimitinapikeundosasorangan, lajengpikeundosarahayat;
28SababTorettehngangkatimam-imamkapalaanucacad; tapikecaptinasumpah,nugeussaprakhukum, ngajadikeunPutra,anuconsecratedforevermore.
BAB8
1Ayeunatinahal-halanukukamiparantosdiomongkeun ieumangrupikeun:UranggaduhImamAgungsapertoskitu, anulinggihdikatuhueuntahtaGustiNuMahaAgungdi sawarga;
2Palayanantempatsuci,sarengKemahSucianuleres,anu didamelkuGusti,sanésmanusa.
3PikeununggalImamAgungdiangkatpikeun ngahaturkeunhadiahsarengkurban
4SaupamaAnjeunnaayadibumi,anjeunnahenteukedah jantenimam,sababayaimamanungahaturkeunhadiah numutkeunhukum
5Anungawulakanacontojeungkalangkanghal-hal sawarga,sakumahaMusadiémutankuAllahnalika anjeunnaréknyieunKemah
6Tapiayeunaanjeunnaparantosnampipalayanananu langkungsaé,kusababanjeunnaogéjantenperantaratina perjangjiananulangkungsaé,anuditetepkeunkujangji anulangkungsaé.
7Sabablamunetaperjangjiananukahijitayacacadna, tangtumoalayatempatpikeunanukadua.
8Kusababmanggihkasalahanana,Anjeunnangalahir, “Tenjo,bakaldatangmangsana,saurPangeran,Kamirek nyieunhijiperjangjiananyarjeungurangIsrailjeungurang Yuda.
9TeusaluyujeungperjangjiananukuKamidijieunjeung karuhunmaranehwaktuKaminyekelpananganmaraneh pikeunmingpinmaranehkaluartitanahMesir;sabab maranehnaterusteudicovenantmah,jeungkuring dianggapmaranehnateu,nyebutkeunGusti.
10SababieutehperjangjiananukuKamirekdijieunjeung urangIsrailsanggeuspoeeta,saurPANGERAN;Kami bakalnempatkeunhukum-hukumKamikanapikiran maranéhanana,jeungnulisetadinahatemaranéhanana:
jeungkuringbakaljadiAllahmaranehna,jeungmaranehna bakaljadiumatKami.
11Maranehnamoalngajarkasasama,jeungkadulurdulurna,nyebutkeun,"TemukaPangeran!"
12SababKamibakalmikawelaskanakajahatanmaraneh, sartadosa-dosanajeungkajahatanmaranehmoaldiingetingetdeui
13Saur-Na,"Perjangjiananyar,Anjeunnaparantos ngajantenkeunanukahijilami"Ayeunanubusukjeung waxethheubeulgeussiapngaleungit
BAB9
1Sabenerna,dinaperjangjiananukahijiogéayaaturanaturanibadah,sarengtempatsucidunya
2PikeunayaKemahSucidijieun;kahiji,whereinéta candlestick,jeungmeja,jeungrotitetempoan;nudisebut sanctuary
3Jeungsanggeusjilbabkadua,KemahSucianudisebut Pangsucisadaya;
4Anueusinapedupaanemas,PetiPerjangjiandilapisku emas,dijeronaayapotemasanueusinamanna,tongkat Harunanupucukna,jeungmeja-mejaPerjangjian;
5Diluhureunetaayakerub-kerubkamulyaananungiuhan korsirahmat;nuayeunaurangteubisangomongutamana.
6Ayeuna,nalikahal-halieudiresmikeun,paraimam salawasnaasupkaKemahSucianumunggaran, ngalaksanakeunibadahkaAllah.
7Tapikanaanukadua,ImamAgungasupnyalirasakali unggaltaun,henteutanpagetih,anuanjeunnakurban pikeundirinasorangan,sarengpikeunkasalahanjalmajalma
8RohSuciieunandakeun,yenjalankatempatnu pangsucinateuacanditembongkeun,samentawisKemah Sucianukahijimasihaya
9Anujadigambaranpikeunjamanharita,anu dikurbankeunbohhadiahbohkurban,anuteubisa ngajadikeunjalmaanumilampahibadahtehsampurna, sakumahaanuayapatalinajeungnurani;
10Anunganukurayadinatuangeunsarenginuman, sarengsagalarupacucian,sarengaturandaging,anu diwajibkeunkaaranjeunnadugikajamanreformasi
11TapiKristusgeussumpingjadiImamAgungpikeun hal-halanubakaldatang,kuKemahSucianuleuwihgede jeungleuwihsampurna,laindijieunkuleungeun,hartina, lainwangunanieu;
12Saneskugetihembesarenganaksapi,tapikugetih-Na sorangananjeunnalebetsakalikatempatanusuci,parantos nampipanebusananulanggengpikeunurang
13Sababupamagetihsapijalujeungembe,jeunglebu anaksapianudisiramkeunkanunajis,nyucikeundaging;
14SabarahadeuigetihAl-Masih,anungalangkunganRoh anulanggengngorbankeundirinatanpacacadkaAllah, ngabersihkeunhatenuranianjeuntinapadamelananumaot pikeunngawulakaAllahanuhirup?
15Kusababeta,Anjeunnajadimediatortinaperjangjian anyar,supayakujalanmaot,pikeunnebuskajahatananu ayadinaperjangjiankahiji,jalma-jalmaanudisaurbisa nampajangjiwarisanlanggeng
16Sababdimanaayasuratwasiat,tangtukuduayamaotna anuwasiat
17Sababhijiwasiattehsaenyanasaenggeusmaot;
18Kusababkitu,perjanjiankahijihenteudibaktikeun tanpagetih.
19SabotMusangucapkeunsagalaparentahkajalma-jalma nurutkanahukumToret,anjeunnanyandakgetihanaksapi jeungembe,jeungcai,jeungbulubeureum,jeunghisop, tuluydisiram-siramkeunkanakitabjeungsakabehjalma 20Pokna,"Ieutehgetihtinaperjangjiananuditimbalanku Allahkamaraneh."
21Sabaliknaanjeunnanyiramkeungetih,bohKemahSuci sarengsadayaalat-alatpalayanan
22Jeungampirsagalahalanukuhukumdisucikeunku getih;jeungtanpangucurkeungetiheuweuhremisi
23Kusababkitu,pola-polahal-halanuayadisawarga kududisucikeunkuieu;tapihalsawargasorangankalawan kurbanhadétiieu
24PikeunKristushenteudiasupkeunkatempat-tempat sucianudidamelkupanangan,anumangrupikeun gambarananuleres;tapikasawargasorangan,ayeuna bakalnémbongandipayuneunAllahpikeunurang:
25Atawaogekuduseringngurbankeundirina,sakumaha ImamAgungasupkatempatsuciunggaltaunmawagetih batur;
26KusababkituAnjeunnapastiseringnandangan sangsaratisaprakngadegkeundunya,tapiayeunasakalidi ahirdunyaAnjeunnanembonganpikeunmupusdosaku jalanngurbankeundiri-Na
27Sartasakumahageusditangtukeunpikeunmanusamaot sakali,tapisanggeusieuhukuman.
28JadiKristussakaliditawarkeunpikeunnanggungdosa loba;jeungkajalmaanunéanganmanéhnabakalmanéhna munculkaduakalinatanpadosakanakasalametan.
1PikeunhukumToretanuayakalangkangtinahal-halanu hadéanubakaldatang,sarengsanésgambartinahal-haléta, moaltiasakalayankurban-kurbananuaranjeunna dikurbankeununggaltaunteras-terasanngajantenkeunanu sumpingkasampurna
2Kusababkitu,nahamaranehnamoaleureun-eureun kurban?sababnunyembahsakalidisucikeunkudugeusteu bogadeuinuranidosa
3Tapidinaetakurbanayapangeling-elingdeuikanadosa unggaltaun
4Sababmoalmungkingetihsapijalujeunggetihembe mupusdosa.
5Kusababeta,nalikaAnjeunnasumpingkadunya, Anjeunnanyarios,"Kurbansarengkurbananjeunhenteu kersaeun,tapianjeunparantosnyayogikeunawakkuring"
6Dinakurbanbeuleumanjeungkurbanpikeundosaanjeun geusteuresep
7SaurKami,"Kuringdatang(dinajilidbukuayatulisan ngeunaankuring,)pikeunngalaksanakeunpangersaGusti, yaAllah"
8Diluhurnalikaanjeunnanyarios,Kurbansarengkurban sarengkurbanbeuleumansarengkurbanpamupusdosa anjeunhenteuresep,sarenghenteuresepkanaéta;nu ditawarkeunkuhukum;
9Sauranjeunna,"Abdisumpingpikeunngalaksanakeun pangersaGusti,yaAllah."Anjeunnanyandakanukahiji, supadosanjeunnangadegkeunanukadua
10Kupangersa-Na,urangdisucikeunkucarangurbankeun awakYesusKristussakalipikeunsalamina.
11Unggal-unggalimamsabanpoengalalayananjeung ngahaturkeunkurbananusarua,anumoalbisa ngaleungitkeundosa.
12Tapiieulalaki,sanggeusanjeunnageuskurbanhiji kurbanpikeundosasalamina,diukturundileungeun katuhuAllah;
13Tiayeunangarep-ngarepnepikamusuh-musuh-Na dijadikeuntatapakan-Na
14Sababkuhijikurban,Anjeunnageusnyampurnakeun salalanggengnajalma-jalmaanugeusdisucikeun
15KusababetaRohSuciogejadisaksikaurang;
16IeutehperjangjiananukuKamirekdijieunjeung maranehnasanggeuspoe-poeeta,PANGERANnimbalan, Kamireknempatkeunhukum-hukumKamidinahate maraneh,jeungdinapikiranmaranehkuKamirek dituliskeun;
17Dosa-dosasarengkajahatan-kajahatanmaranehnamoal diinget-ingetdeui
18Ayeunadimanaayapanghampura,teuayadeuikurban pikeundosa.
19Kusababeta,dulur-dulur,geuswaniasupkatempat pangsucikugetihYesus,
20Kujalananuanyarjeunghirup,anukuMantennageus disucikeunpikeunurang,ngaliwatanjilbab,nyaeta daging-Na;
21SarenggaduhImamAgungpikeunngurusBaitAllah; 22Hayuurangngadeukeutkeunhateanubenerdinaiman anupinuhkukayakinan,anumanahurangdisiramtinahate nuranianujahat,sarengawakurangdikumbahkucaianu murni
23Hayuurangnyekelpageuhpangakuanimanurangtanpa goyah;(sababanjeunnasatiaanujangji;)
24Sartahayuurangsilihmerhatikeunsangkansilih pikanyaahjeungkalakuanhade
25Ulahngantunkeunkarumpulanurang,sakumaha kabiasaansabagian;tapisilihasah-asah:jeungleuwihleuwih-lewih-lewih-lewih-lewih-lewih-lewih-lewih
26Sabablamunurangngahajanyieundosasanggeus narimapangaweruhbebeneran,moalayadeuikurban pikeundosa
27Tapitangtupikasieuneunnungguanpangadilanjeung ambek-ambekan,anubakalngahakanmusuh
28AnungahinakeunHukumMusa,maottanpaampunku duaatawatilusaksi.
29Sabarahahukumananulangkungparah,upamianjeun bakaldianggappantes,anuparantosmenginjak-injakPutra Allah,sarengparantosngitunggetihtinaperjangjiananu parantosdisucikeun,mangrupikeunhalanuteusuci,sareng parantosngahinakaGustiRohrahmat?
30Pikeunurangteranganjeunnaanuparantosngadawuh, PamalesanmilikKami,Kamibakalngabales,saurGusti Jeungdeui,Gustibakalngahukumumat-Na
31Anumatakpikasieuneunlamuntumibakapanangan Allahanujumeneng
32Tapisingingetkajamanbaheula,dimana,sanggeus maranehdicaangan,maranehnandangankasangsaraananu gede;
33Sabagean,nalikaaranjeundijantenkeunkatenjoan,boh kuhinaansarengkasangsaraan;jeungsabagean,whilstye jadipendampingmaranéhananaanujadidipaké
34SababaranjeungeuskarunyakaKamidina beungkeutanKami,jeungngarasabagjangarampog barang-barangmaraneh,sababnyahodinadirimaraneh yendisawargamaranehbogahartaanuleuwihalusjeung langgeng.
35Kusababeta,ulahmiceunkapercayaanaranjeun,anu ganjarananagede
36Sababaranjeuntehkudusabar,supayasaenggeus ngalaksanakeunpangersaAllah,aranjeunbisanarima jangji
37Sakedapdeui,anubakaldatangbakalsumping,sareng moalngantosan
38Ayeunaanuadilbakalhirupkuiman:tapiupamiaya anumundur,jiwaKamimoalresepkaanjeunna
39Tapikamilainjalmaanumundurkanakabinasaan;tapi jalma-jalmaanupercayakananyalametkeunjiwa.
BAB11
1Ayeuna,imanmangrupikeunhakekattinahal-halanu dipiharep,buktitinahal-halanuteukatingali
2Kusababeta,parakokolotmeunanglaporananuhade.
3Kusababiman,urangngartiyénalamdunyadiwangun kupangandikaAllah,kukitunahal-halanukatémbong henteudijieuntinahal-halanunémbongan.
4Kukaranapercaya,HabilngurbankeunkurbankaAllah anuleuwihhadetibatanKain,anukuetakasaksianyen anjeunnabener,Allahmerekasaksianngeunaankurnia-Na.
5Kukaranapercaya,Enohdipindah-pindahkeunsangkan teumeunangmaot;jeungteukapanggih,sababAllahgeus ditarjamahkeunmanéhna:pikeunsaméméhterjemahan manéhnageuskasaksianieu,manéhnapleasedAllah 6Tapitanpaiman,mustahilpikeunnyenangkeunAnjeunna, sababanusumpingkaAllahkedahpercantenyén Anjeunnaaya,sarengyénAnjeunnabakalngaganjarjalma anurajinmilarianAnjeunna
7Kuiman,Nuh,anudiingetankuAllahngeunaanhal-hal anuteuacankatingali,digerakkeunkusieun,nyiapkeun bahterapikeunnyalametkeunkulawargana;kuanjeunna ngahukumdunya,sarengjantenahliwariskabenerananu kuiman
8KukaranaimanIbrahim,nalikaditimbalaninditkahiji tempatanusaenggeusnabakaljadiwarisan,Ibrahimnurut; sartamanéhnainditkaluar,teunyahokamanamanéhna indit
9Kukaranapercaya,anjeunnamapanditanahanu dijangjikeun,sapertosdinagriasing,cicingditabernakel sarengIshaksarengYakub,ahliwarissarenganjeunnatina jangjianusami
10Pikeunanjeunnangarep-ngarepkotaanugaduhyayasan, anungawangunsarengngadamelnanyaétaGusti
11KusababimanogéSarasoranganmeunangkakuatan pikeunngandungcikal,sarengngalahirkeunanaknalika umurnalangkungageung,sababanjeunnanganggap anjeunnasatiaanuparantosjangji
12Kusababkitu,tihijijelema,sartamanéhnageusmaot, lobapisanlirbéntangdilangit,sartalirkeusikdisisi basisirlautanuteukaétang
13Ieukabehmaotdinaiman,teunarimajangji,tapigeus katempoetajauh,jeungdiyakinkeunkumaranehna,jeung nangkeupeta,jeungngakuyenmaranehnaurangasing jeunghajidibumi
14Sababjelema-jelemaanungomongkituteh,jelas-jelas rekneangannagara.
15Saleresna,upamiaranjeunnaémutkaétanagaratempat aranjeunnakaluar,aranjeunnabakalngagaduhan kasempetanpikeunuihdeui.
16Tapiayeunamaranehnamikahayangnagaranuleuwih hade,nyaetasawarga
17Kuiman,Ibrahim,nalikadicoba,ngurbankeunIshak; 18Anuceuktimbalana-Na,"Katurunanmanehbakal disebutturunanIshak"
19NganggapyenAllahsanggupngahudangkeunAnjeunna, sanajantinumaraot;timanaogéanjeunnanampianjeunna dinainohong.
20Kusababpercaya,IshakngaberkahankaYakubjeung Esaungeunaanhal-halanubakaldatang
21Kukaranapercaya,Yakub,nalikakeurparaeh, ngaberkahankaduaputraYusup;jeungnyembah, ngadepongkanaluhureuntongkat-Na
22KuimanYusup,sabadapupusna,nginget-nginget ngeunaanundurnaurangIsrail;sartamasihanparentah ngeunaantulang-Na
23Kuiman,Musa,nalikaanjeunnangalahir,nyumputtilu bulankukolotna,sababaranjeunnaningaliyénanjeunna murangkalihanupantes;damaranehnateusieunku parentahraja.
24Kukaranapercaya,Musa,nalikageuskolot,nolak disebutputraputriFiraun;
25Malahleuwihmilihnandangansangsarajeungumat Allah,tibatanngarasakeunkanikmatandosasaheulaanan; 26NganggaphinakaKristusleuwihbeunghartibatan kabeungharandiMesir;
27KuimananjeunnaninggalkeunMesir,teusieunbendu raja,sababanjeunnatahan,sakumahaningalikaAnjeunna anuteukatingali.
28Kusababpercaya,AnjeunnangayakeunPaska,sareng nyiramkeungetih,supadosanungancurkeunanakcikal moalkeuna.
29KuimanmaranehnameuntasanLautBeureumlir taneuhgaring,anudicobaankuurangMesir,tuluytilelep
30Kusababpercaya,tembokYerihorubuh,sanggeus dikurilingansalilatujuhpoe
31Kuiman,Rahabpalacuranteubinasajeungjalma-jalma anuteupalercaya,sanggeusnarimamata-matanakalawan tengtrem
32JeungnaondeuianukuduKamiomongkeun?Pikeun waktosabdibakalgagalpikeunngabejaanngeunaan Gedeon,jeungBarak,jeungSimson,jeungYefta;Daud ogé,jeungSamuel,jeungnabi:
33Anukukaranaimannalukkeunkarajaan-karajaan, ngalaksanakeunkabeneran,nampijangji,ngahalangan sungutsinga,
34Dipareumankuseuneu,luputtinapedang,tina kalemahanjadikuat,jadigagahdinaperang,malikngusir balad-baladbangsaasing
35Awéwé-awéwénarimaanugeusmaotdihudangkeun deui;supayamaranehnameunangkabangkitannuleuwih hade:
36Ayadeuianudicobaankucaramoyok-moyokjeung dicambuk,komodeuikubeungkeutanjeungdipanjara
37Dirajam,diragaji,digoda,dipaehankupedang;keur malarat,sangsara,disiksa;
UrangIbrani
38(Anudunyateupantes:)aranjeunnangumbaradigurun keusik,digunung,diguhasarengguhabumi.
39Jeungieukabeh,sanggeusmeunanglaporanalusku iman,teunarimajangji.
40Allahparantosnyayogikeunhalanulangkungsaé pikeunurang,supadosaranjeunnatanpaurangmoal disampurnakeun
BAB12
1Kusababkitu,kusababurangogédikurilingankuméga anuageungsaksi,hayuurangnyingkirkeunsagalabeban, sarengdosaanugampangnarajangurang,sarenghayu uranglumpatkalayankasabarandinabalapananu dipasihkeunkaurang
2NeuteupkaYesus,pangarangjeungpanyusunaniman urang;anupikeunkabagjaananudisetélsaméméh anjeunnaenduredsalib,despisingéra,sartadiaturhandap dileungeunkatuhutahtaAllah.
3PertimbangkeunkaAnjeunnaanunanggungbantahan jalma-jalmadosangalawandirina,supadosanjeunhenteu bosensarengpingsandinapikirananjeun.
4Aranjeuntacannolaknepikagetih,berjuangngalawan dosa
5Aranjeungeushilapkanapiwurukanudiomongkeunka aranjeunkawaskabudakleutik,“Anaking,ulahnganggap entengkanahukumanPangeran,atawapingsanlamun ditimbalankuMantenna.
6PikeunsahaanudipikanyaahkuGusti,Anjeunna ngahukum,sarengnyiksaunggalputraanuditampi
7Lamunaranjeunnanggungdihukum,Allahnganggapka aranjeunkawasanak;pikeunputranaonanjeunnasaha bapanachasteneth?
8Tapiupamaaranjeunhenteudihukum,anukusakabeh jalmageusnarima,tangtuaranjeuntehanakjadah,lain budak
9Saterusnauranggeusbogabapadaginguranganu ngabenerkeunurang,jeungurangmerehormatka maranehna:nahauranglainleuwihhadetundukkaRama roh,jeunghirup?
10Satemennamaranehnangahukumurangsalilasawatara poekukarepsorangan;tapianjeunnapikeunkauntungan urang,yénurangbisajadipartakerstinakasucian-Na.
11Ayeuna,hukumananuayeunahenteukatingalina gumbira,tapipikasieuneun
12Kusababeta,angkatleungeunanulungsurkahandap, jeungtuuranuleuleus;
13Jeungnyieunjalananulempengpikeunsukuanjeun, supayaanupincanghenteukabur;tapihayuetaradacageur
14Turutankarapihanjeungsakabehjalma,sartakasucian, tanpaétamoalayajalmabakalningaliGusti
15Singati-ati,ulahayaanugagaltinarahmatAllah;lest waeakarkapaitanspringingupngagangguanjeun,jeung kukitunalobanajis;
16Ulahayanulacur,atawanunajis,kawasEsau,anu ngajualhakcikalnapikeunsapotongdaging
17Aranjeunterang,saenggeus-enggeushayangmeunang berkah,Anjeunnaditolak;
18Maranéhnalaindaratangkagunungnubisakeuna,nu kadurukkuseuneu,atawakanupoek,nupoek,jeung anginribut,
19Jeungsoratarompet,jeungsorakecap;Anungadéngé soraéta,naroskeunsupayapangandikaetaulahdiucapkeun deuikamaranehna:
20(Maranehnateubisananggungkanaparentahna, “Lamunsatosatokeunakagunung,kududibaledoganku batu,atawaditusukkupanah
21Etatetempoantehkacidapikasieuneunana,nepika Musangalahir,"Kuringkacidasieuneunanajeung guligah"
22TapiaranjeungeusdaratangkaGunungSion,jeungka kotaAllahnujumeneng,nyaetaYerusalemdisawarga, jeungkarombonganmalaikatnuteukaétang
23Kajamaahumumjeungjamaahanakcikal,anuditulis disawarga,jeungkaAllah,Hakimsadaya,jeungkaroh jalmaadildijieunsampurna,
24JeungkaYesusanujadimediatortinaperjangjiananyar, jeungkanagetihnyiram,anunyebutkeunhalleuwihalusti batanHabil
25Singati-atisupayaulahnolakkaanungandika.Sabab lamunmaranehnahenteuluputanunolakkaAnjeunnaanu ngandikadibumi,leuwih-lebihurangmoalluput,lamun urangngajauhantiAnjeunnaanungandikatisawarga.
26Anusoranaharitangagederkeunbumi,tapiayeuna Anjeunnageusjangji,saur-Na,"SakalideuiKamihenteu nganngagederkeunbumiwungkul,tapiogélangit."
27Sarengieukecap,"Sakalideui,"hartosna ngaleungitkeunhal-halanudigoncangkeun,sapertosanu diciptakeun,supadosanuhenteutiasadigoncangkeuntetep tetep
28Kusababkituurangnarimahijikarajaananuteubisa digerakkeun,hayuurangbogarahmat,nukukitunaurang bisangawulakaAllahkalayanhormatjeungsieunAllah 29SababAllahurangtehseuneuanungaduruk
BAB13
1Asihdulur-dulurtehterus.
2Ulahhilapngahiburjalmaasing,sababkusababkituaya sababarahaanungahiburmalaikattanpadisadari
3Ingetkanukeurdibeungkeut,sakumahakabeungkeutku maranehna;jeungjalma-jalmaanusangsarakasangsaraan, sakumahaanuayadinaawakogé
4Perkawinandihormatsadayana,sarengranjanghenteu najis:tapijalma-jalmasundanasarengjinahbakaldihukum kuAllah
5Omonganaranjeunulahayakahayang;jeungjadiwareg jeunghalsapertianjeunboga:pikeunmanéhnageus ngadawuh,Kuringmoalninggalkeunanjeun,atawaforsake anjeun
6Sangkanurangwaningomong,Gustitehnulunganabdi, sartaabdimoalsieunnaonanubakaldilakukeunku manusakaabdi.
7Ingetkajalma-jalmaanungawasaanjeun,anuparantos nyarioskeunfirmanAllahkaanjeun:anuimannanuturkeun, ningaltungtungomonganana
8IsaAlMasih,kamari,poeayeuna,jeungsalalanggengna 9Ulahkabawakudoktrin-doktrinanuaneh-aneh.Pikeun étahijihalanualusnujantungngadegkeunkalawan rahmat;teujeungdaging,nugeusteunguntungkeun maranéhananaanugeusnempatantherein.
10Urangbogaaltar,anuteubogahakpikeunngadahareta anungawulaanKemahSuci
11Sababmayit-mayitnasato-satoanugetihnadibawaka jeroBaitAllahkuImamAgungpikeundosa,didurukdi luareunpasanggrahan
12KusababetaYesusoge,supayaAnjeunnabisa nyucikeunjalma-jalmakugetih-Nasorangan,sangsaradi luarlawang
13Kukitunahayuuranginditkaanjeunnakaluarcamp, nanggunghinaan-Na.
14Pikeundidieuurangteubogakotatetep,tapiurang néanganhijidatang
15Kusababetahayuurangterus-terusannyanggakeun kurbanpamujikaAllah,nyaetabuahbiwirurangmuji sukurkajenengan-Na.
16Tapiulahpohopikeunmigawekahadeanjeungsilih asih;
17Taatkanungawasakaaranjeun,jeungtundukkadiri sorangan;sababmaranehnangawaskeunjiwaaranjeun, sakumahaanukududipertanggungjawabkeun,supaya maranehnangalakukeunanakalawangumbira,lainku kasedih;
18Doakeunpikeunkami:sababkamiyakinyénkami ngagaduhanhatinuranianusaé,dinasagalahaldaékhirup jujur
19Tapisimkuringnyuhunkeunpidu’akaaranjeun, sangkanleuwihgancangdibalikeundeuikaaranjeun.
20AyeunaAllahanumaparinkatengtreman,anuparantos ngahirupkeundeuitinapupusnaGustiurangYesus, Pangangondombaanuagung,ngalangkungangetihtina perjangjiananulanggeng,
21Ngajantenkeunanjeunsampurnadinasagalapadamelan anuhadépikeunngalaksanakeunpangersa-Na,dameldi anjeunnaonanupikaresepeundipayuneunAnjeunna, ngalangkunganYesusKristus;kasahakamulyaan salalanggengna.Amin.
22Saderek-saderek,simkuringnyuhunkeunbantosanana, mugi-mugisimkuringsaparakancanyeratseratkaaranjeun
23ApalmanehyenTimoteusdulururanggeus dimerdekakeun;sarengsaha,upamianjeunnasumping sakedap,kuringbakalningalianjeun
24Salamhormatkasadayaanungawasaaranjeun,sareng kasadayaumatsuciAranjeunnaurangItaliasalamka anjeun
25Rahmatnyarengankaaranjeunsadayana.Amin.