Panggero Samuel 1 Samuel 3 1 Samuel, budak leutik, ngawula ka PANGERAN di payuneun Eli. Dina mangsa harita, pangandika PANGERAN téh hésé ditepikeun; taya pisan wahyu anu bisa ditembongkeun. 2 Harita Eli keur ngagoler di tempatna, panonna mimiti burem, teu bisa ningali. 3 Samemeh lampu Allah pareum di Bait Allah, tempat Peti Perjangjian Allah, Samuel geus ngagoler sare. 4 PANGERAN nyauran Samuel: jeung Samuel ngawaler, "Ieu abdi." 5 Tuluy anjeunna lumpat ka Eli bari ngawaler, "Ieu abdi, Bapa nu nyauran." Waler Eli, "Abdi teu nyauran, geura ngagoler deui." Anjeunna tuluy ngagoler. 6 PANGERAN ngageroan deui, "Samuel!" Samuel hudang, tuluy indit ka Eli, pokna, "Ieu abdi, Bapa nu nyauran." Eli ngawaler, "Teu abdi nu nyauran, Anaking! Mangga sare deui." 7 Samuel tacan wawuh ka PANGERAN, sarta pangandika PANGERAN tacan diwahyukeun ka anjeunna. 8 PANGERAN nyauran deui Samuel pikeun katilu kalina. Samuel hudang tuluy indit ka Eli sarta ngalahir, "Ieu abdi, Bapa nyauran abdi." Eli sadar yen PANGERAN anu nyauran budak éta. 9 Ku kituna Eli ngalahir ka Samuel, "Geura saré. Mun disaur ku anjeunna, pok sebutkeun, 'Mangga PANGERAN,' da abdi Gusti ngadangukeun.'" Samuel tuluy saré di tempatna. 10 PANGERAN sumping, nangtung, tuluy ngalahir kawas biasana, "Samuel, Samuel!" Samuel ngawaler, "Mangga, abdi Gusti ngadangukeun." 11 PANGERAN ngadawuh ka Samuel, "Kami rek ngalakukeun hiji hal di Israil, anu matak unggal jalma anu ngadenge eta bakal ngageter." 12 Dina poe eta Kami bakal ngalaksanakeun sagala rupa anu geus Kami ucapkeun ngeunaan kulawargana ka Eli: nalika Kami mimiti, Kami ogé bakal mungkas. 13 Kami geus ngawartosan anjeunna yén Kami bakal ngahukum kulawargana salamina kusabab kajahatan anu dipikanyahona; lantaran putra-putrana geus ngalakukeun kajahatan ka dirina sorangan, tapi anjeunna teu ngalarang aranjeunna. 14 Ku kituna Kami geus sumpah ka kulawarga Eli, yen dosa kulawarga Eli moal dihampura ku kurban atawa sasajén salamina.
1
Panggero Samuel
15 Samuel ngendong nepi ka isukna, tuluy mukakeun panto-panto Bait Allah. Samuel sieuneun nyaritakeun wahyu ka Eli. 16 Ti dinya Eli nyauran Samuel, pokna, "Samuel, anaking!" Waler Samuel, "Ieu abdi." 17 Anjeunna naros, "Naon anu ditimbalan ku PANGERAN ka hidep? Ulah disumputkeun ti sim kuring. Mugia Allah ngahukum hidep, komo deui leuwih ti kitu, upami hidep nyumputkeun hiji hal ti sim kuring tina sagala anu ditimbalan ku Mantenna ka hidep." 18 Samuel ngawartosan sadayana, teu nyumputkeun nanaon. Saurna, "Éta PANGERAN, sing saha anu dipikahayang ku Mantenna." 19 Samuel beuki ageung, PANGERAN nyarengan anjeunna, sarta teu aya hiji ogé kecap-kecapna anu teu kacumponan. 20Sakumna urang Israil ti Dan nepi ka Bersyeba nyaho yen Samuel geus ditetepkeun jadi nabi PANGERAN. 21 PANGERAN nembongan deui di Silo, sabab PANGERAN nembongan ka Samuel di Silo ku pangandika PANGERAN.
Koméntar Panggeroan Samuel nu keur budak dina 1 Samuel Bab 3 mangrupa salah sahiji narasi anu panglembutna jeung pangtransformatifna dina Kitab Suci. Ieu nandakeun transisi kapamingpinan spiritual di Israél ti kulawarga Eli anu gagal ka nabi anyar anu satia anu bakal nungtun bangsa éta ngaliwatan jaman monarki anu penting.
Rincian Ayat demi Ayat 1 Samuel Bab 3 Nyetél Adegan: Poék Rohani sareng Palayanan anu Satia (Ayat 1–3) Ayat 1: "Samuél budak leutik ngalayanan PANGERAN di payuneun Eli. Kecap PANGERAN téh mahal pisan dina mangsa harita; taya visi anu kabuka." Hartina: Samuel, anu masih kénéh budak leutik, satia ngalayanan Gusti di handapeun Imam Agung Eli anu geus sepuh. Frasa "pangandika PANGERAN téh berharga" hartina éta téh langka; wahyu ilahi geus langka alatan burukna rohani di Israil. Ayat 2: "Harita, nalika Eli keur ngagoler di tempatna, panonna mimiti burem, teu bisa ningali deui." Hartina: Lolongna Eli sacara fisik janten cerminan simbolis tina lolongna Israél sacara spiritual sareng poékna moral dina waktos éta. Ayat 3: "Samemeh lampu Allah pareum di Bait Allah, tempat Peti Allah aya, Samuel geus ngagoler sare." Hartina: Caritana lumangsung sateuacan subuh, sateuacan lampu emas di Kemah Suci diidinan pareum. Samuel sare di deukeut Peti Perjangjian Allah nyorot caketna sacara fisik ka ayana Allah. Identitas Anu Salah: Gusti Nyauran Samuel (Ayat 4–9) Ayat 4: "PANGERAN nyauran Samuel: sareng anjeunna ngawaler, "Ieu abdi." Hartina: Gusti ngamimitian komunikasi langsung sareng budak lalaki éta, anu langsung ngaréspon kalayan siap ("Ieu abdi"). Ayat 5: "Anjeunna lumpat ka Eli, pokna, "Ieu abdi, Bapa nu nyauran." Waler Eli, "Abdi teu nyauran, geura ngagoler deui." Anjeunna tuluy ngagoler."
2
Panggero Samuel
Hartina: Kusabab Samuel tacan ngalaman wahyu ilahi sacara langsung, anjeunna nganggap sora Allah téh sora mentorna, Eli, anu biasa, teras lumpat pikeun nurut ka Mantenna. Ayat 6–7: "Sareng PANGERAN ngagero deui, Samuel... Samuel tacan wanoh ka PANGERAN, sareng pangandika PANGERAN tacan diwahyukeun ka anjeunna." Hartina: Prosésna ngulang deui. Ayat 7 ngajelaskeun yén "nyaho ka PANGERAN" di dieu ngandung harti hubungan pribadi, pangalaman, sareng pangakuan kana sora-Na, anu badé ditampi ku Samuel. Ayat 8–9: "PANGERAN nyauran deui Samuel pikeun katilu kalina... Eli sadar yén PANGERAN anu nyauran budak éta. Ku kituna Eli ngalahir ka Samuel, "Geura saré, jeung lamun anjeunna nyauran anjeun, anjeun kudu nyebutkeun, "Mangga ngandika, PANGERAN; sabab abdi Gusti ngadangukeun." Hartina: Saatos tilu kali nyobian, kamampuan spiritual Eli tungtungna hudang. Sanaos gaduh kakurangan pribadi, Eli bertindak salaku mentor spiritual anu wijaksana, ngajar Samuel ngeunaan kumaha carana nempatkeun dirina pikeun ngadangukeun Gusti. Pesen Pangadilan Ilahi (Ayat 10–14) Ayat 10: "PANGERAN sumping, nangtung, sarta nyauran sapertos anu sateuacanna, Samuel, Samuel. Teras Samuel ngawaler, "Mangga, Dawuhan; sabab abdi Gusti ngadangukeun." Hartina: Gusti nyauran pikeun kaopat kalina, sareng Samuel nurut kana parentah Eli, masrahkeun dirina sapinuhna salaku abdi Gusti. Ayat 11–14: "Sarta PANGERAN ngadawuh ka Samuel, "Tingali, Kami rek ngalakukeun hiji hal di Israil, anu bakal ngageterkeun ceuli unggal jalma anu ngadengena..." Hartina: Gusti nepikeun pesen anu beurat sareng pikasediheun. Anjeunna mastikeun hukuman anu teu tiasa dibolaykeun anu bakal datang ka kulawarga Eli sabab Eli gagal ngendalikeun putra-putrana anu jahat (Hofni sareng Pinehas), anu ngantep korupsi nyebar dina imam-imam. Ngawujudkeun Kabeneran Anu Pahit (Ayat 15–18) Ayat 15: "Samuél ngagoler nepi ka isuk-isuk, tuluy mukakeun panto-panto imah PANGERAN. Samuel sieuneun némbongkeun visi éta ka Eli." Hartina: Samuel nanggung beban anu beurat sapeuting jeput. Kusabab hormat sareng sieun ka mentorna, anjeunna ragu-ragu pikeun ngabagikeun warta anu pikasieuneun éta. Ayat 16–17: Tuluy Eli nyauran Samuel... Naon pangandika anu parantos diucapkeun ku PANGERAN ka anjeun? Mugi ulah disumputkeun ti abdi..." Hartina: Éli ngarasa seriusna éta kajadian terus ngajurung Samuél pikeun jujur, bari sumpah kalawan khidmat. Ayat 18: "Samuél nyarioskeun sagala rupi hal ka anjeunna, teu nyumputkeun nanaon ti anjeunna. Saurna, "Éta PANGERAN: sing saha anu dipikahayang ku Anjeunna." Hartina: Samuel némbongkeun integritas sareng kawani anu luar biasa ku cara nyarioskeun sadayana anu leres. Eli ngaréspon kalayan rendah haté kana kahoyong Gusti anu maha kawasa, ngaku kana kalepatan kulawargana.
3
Panggero Samuel
Konfirmasi Jabatan Nabi Samuel (Ayat 19–21) Ayat 19: "Samuél beuki ageung, sarta PANGERAN nyarengan anjeunna, sarta teu ngantep kecapkecapna murag ka taneuh." Hartina: Gusti mastikeun kecap-kecap Samuel salaku ramalan anu leres. Unggal ramalan anu dilakukeun ku Samuel kajadian, nguatkeun kredibilitasna. Ayat 20–21: "Sakumna urang Israil ti Dan nepi ka Bersyeba nyaho yén Samuel geus ditetepkeun jadi nabi PANGERAN... sabab PANGERAN geus ngenalkeun dirina ka Samuel di Silo ku pangandika PANGERAN." Hartina: Ti tungtung bangsa ka tungtung bangsa anu sanésna, Israil ngakuan panggilan ilahi Samuel, sareng pamulihan spiritual dimimitian di Silo nalika firman Allah mimiti aktip deui.
Palajaran Kunci sareng Aplikasi Kahirupan 1. Gusti Nyarios ka Anu Biasa sareng Anu Teu Disangka-sangka Aplikasi: Gusti milih budak lalaki ngora anu keur saré di tempat anu poék di Tabernakel tibatan imam agung pikeun nepikeun kecap-kecap penting-Na salajengna. Gusti henteu ningali status, umur, atanapi riwayat hirup; Anjeunna ningali haté anu aya sareng sayogi. 2. Nilai Bimbingan Spiritual Aplikasi: Samuel teu tiasa napsirkeun sora Allah nyalira; anjeunna peryogi pituduh Eli anu berpengalaman pikeun mikawanoh naon anu kajantenan. Sanaos mentor cacad (sapertos Eli), Allah sering nganggo aranjeunna pikeun ngabantosan urang mikawanoh arah-Na dina kahirupan urang. 3. Sikap Pasrah Anu Sajati ("Nyarios, Gusti, sabab abdi Gusti ngadangu") Aplikasi: Samuel henteu nyuhunkeun debat atanapi negosiasi syarat; anjeunna nawiskeun kasadiaan langsung. Ngadangukeun sacara spiritual anu sajati meryogikeun urang pikeun nenangkeun agenda urang sorangan sareng nempatkeun diri urang salaku abdi anu siap nurut kana naon waé anu dipénta ku Gusti. 4. Kawani sareng Integritas dina Kabeneran Anu Pahit Aplikasi: Moal gampang nepikeun warta anu hésé ka jalma anu urang hormati atanapi dipikacinta. Pilihan Samuel pikeun nyaritakeun "sadayana" ka Eli tanpa nutupan kasalahan ngajarkeun urang pentingna kajujuran, kasatiaan, sareng integritas, bahkan nalika pesenna teu ngeunah. 5. Firman Allah Moal Pernah Gagal Aplikasi: Téks ieu nyatet yén Gusti "henteu ngantepkeun hiji ogé kecap-kecap-Na murag ka taneuh." Nalika Gusti nyarios atanapi jangji hiji hal, éta ngagaduhan kakuatan sareng dukungan pikeun dicumponan. Urang tiasa ngajangkarkeun kapercayaan urang kana reliabilitas sora-Na ayeuna.
4