Wahyu
BAB1
1WahyuIsaAlMasih,anudipaparinkeunkuAllahka Anjeunna,pikeunnembongkeunkaabdi-abdi-Nahal-hal anusakeudeungdeuibakalkajadian;sartaanjeunnadikirim jeungsignifiedetakumalaikat-Nakaabdi-NaJohn: 2AnunyaksianpangandikaAllah,kasaksianngeunaanIsa AlMasih,jeungsagalahalanukatenjokuAnjeunna 3Bagjaanumaca,sarenganungadangukeunkecap-kecap tinanubuatieu,sarengngajaganaonanukaseratdijerona, sababwaktosnaparantoscaket
4YahyakatujuhjamaahdiAsia:Mugiaaranjeunkurnia jeungkatengtreman,tiMantenna,nuaya,nugeusaya, jeungnubakaldatang;jeungtitujuhRohnuayasaméméh tahta-Na;
5JeungtiIsaAlMasih,anugeusjadisaksisatia,jeungnu cikalnupupus,jeungnujadipangagungraja-rajasaalam dunya.Kaanjeunnaanumikaasihurang,sarengnyucikeun urangtinadosa-dosaurangkugetih-Nasorangan, 6JeunggeusngajadikeunurangrajajeungimamkaAllah jeungRama-Na;kaAnjeunnajadikamulyaanjeung kakawasaansalalanggengnaAmin
7Behold,manéhnadatangjeungawan;jeungunggal panonbakalnempomanéhna,jeungmaranéhananaogénu piercedmanéhna:jeungsadayakindredbumibakalwail alatanmanéhnaSanajankitu,Amin
8KamitehAlfajeungOmega,anumimitijeungnuahir, timbalanPANGERAN,nuaya,nugeusaya,jeungnu bakaldatang,NuMahaKawasa
9AbdiYohanes,anuogéduluranjeun,sarengpendamping anjeundinakasusah,sarengdinaKarajaansareng kasabaranYesusKristus,ayadipuloanudisebutPatmos, pikeunpangandikaAllah,sarengpikeunkasaksian ngeunaanYesusKristus
10DinapoeGusti,simkuringayadinaRoh,sartakadenge ditukangeunkuringayasoraanugede,lirtarompet, 11Pokna,“KamitehAlfajeungOmega,nupangheulana jeungnupanungtung;jeung,“Naonnukatingali,tuliskeun dinabuku,kirimkeunkatujuhjamaahdiAsia;kaEpesus, kaSmirna,kaPergamos,jeungkaTiatira,jeungkaSardis, jeungkaFiladelfia,jeungkaLaodicea.
12KaulamaliknenjosoraanungadawuhkakaulaJeung baringancik,kuringnempotujuhcandlesticksemas;
13Ditengah-tengahkandilanutujuh,ayaanunyarupaan PutraManusa,anggoananggoandugikasampéan,sareng dipanggulkusabukemas
14Sirahjeungbuuknabodaskawasbuludomba,bodas kawassalju;jeungpanon-Naétasalakuseuneuseuneu; 15Sampéan-Nalirtambagaalus,saolah-olahkadurukdina hawu;jeungsora-Nasapertisoracailoba.
16Dinaleungeunkatuhu-Naayatujuhbéntang,tina sungut-Nakaluarpedangseukeutduasisi,sartabeungeutna lirpanonpoebersinardinakakuatan-Na.
17Nalikakuringningalianjeunna,kuringmuragdisukuNasapertosmaotSartaanjeunnanempatkeunleungeun katuhu-Nakanakuring,nyebutkeunkakuring,"Ulahsieun; Abdianukahijisarenganuterakhir:
18Kamianuhirup,anugeusmaot;jeung,behold,Kami hirupsalawasna,Amin;jeungbogakoncinarakajeung maot.
19Tuliskeunhal-halanukumanehgeuskatempo,jeung hal-halanuaya,jeunghal-halanubakalayadiaherat; 20Rasiahtujuhbentanganukumanehkatenjodina panangankatuhuKami,jeungtujuhkandilemasTujuh bentangtehmalaikat-malaikattujuhjamaah;
BAB2
1TuliskeunkamalaikatjamaahEpesus;Halieusaith manéhnanunahantujuhbéntangdinaleungeunkatuhu-Na, anuwalkethdisatengahingtujuhcandlesticksemas;
2Kamiterangkanapadamelananjeun,padamelananjeun, sarengkasabarananjeun,sarengkumahaanjeunhenteu tahankaanujahat;
3Sarenganjeunparantosnanggung,sarenggaduh kasabaran,sarengdeminamiabdiparantosnyambutdamel, sarenghenteupingsan
4Najankitu,simkuringbogahate,sababmanehgeus ninggalkeuncintakahijina
5Kusababkitu,ingettimanaanjeunmurag,sartatobat, sartangalakukeunpagaweankahiji;atawalainkuring bakaldatangkaanjeungancang,sartabakalnyabut candlestickAnjeunkaluartitempat-Na,iwalmuntobat 6Tapiieuanuanjeunpikahoyong:anjeunhenteuresep kanakalakuanparaNicolaitans,anukuringogéhenteu resep
7Singsahaanubogaceuli,dengekeunnaonanu diomongkeunkuRohkajamaah-jamaah;Pikeunanjeunna anuovercomethbakalkuringmasihandahartinatangkal kahirupan,anuayadisatengahingparadiseAllah
8TuliskeunkamalaikatjamaahdiSmirna;Hal-halieu nyarioskeunanumimitisarenganuterakhir,anuparantos maot,sarenganuhirup;
9Abditerangpadamelananjeun,kasangsaraan,sareng kamiskinan,(tapianjeunbeunghar)sarengkuringterang kanapitenahjalma-jalmaanungaku-ngakuurangYahudi, sarengsanés,tapisinagogaIblis
10Tongsieunkunaon-naonanubakaldisangsarakeunku anjeunjeunganjeunbakalbogatribulationsapuluhpoé: jadithousatianepikamaot,jeungkuringbakalméré Anjeunmakutakahirupan.
11Singsahaanubogaceuli,dengekeunnaonanu diomongkeunkuRohkajamaah-jamaah;Anungéléhkeun moalcilakakumaotanukadua.
12TuliskeunkamalaikatjamaahdiPergamos;Halieu saithmanéhnanubogapedangseukeutduaedges;
13Kamiterangpadamelananjeun,sarengdimanaanjeun cicing,bahkandimanakorsiIblisaya:sarenganjeun nyepengnamiabdi,sarenghenteunampikimanabdi, bahkandinajamanAntipasmangrupikeunsyahidabdianu satia,anudipaehandiantaraanjeun,dimanaIbliscicing 14TapiKamibogasababarahahalpikeunanjeun,sabab anjeunayaanunyekeldoktrinBalhum,anungajarBalak pikeunngahalanganurangIsrail,ngadaharbarang-barang anudikurbankeunkabrahala,sarengngalakukeuncabul
15KituogéanjeunanunyekeldoktrinNicolaitans,anuhal anukuringbenci
16Tobat;atawalainKamibakaldatangkamanehgancang, sartabakalngalawanaranjeunnakupedangtinasungut abdi
17Singsahaanubogaceuli,dengekeunnaonanu diomongkeunkuRohkajamaah-jamaah;Kasahaanu overcomethkuringbakalmasihandahartinamanna disumputkeun,sartabakalmasihananjeunnabatubodas, sartadinabatuditulisngarananyar,nuteusaurangogé knowethnyimpenanjeunnaanunarimaeta
18TuliskeunkamalaikatjamaahdiTiatira;Halieusaith PutraAllah,anupanon-Nakawasseuneuseuneu,jeung suku-Nakawaskuninganalus;
19Abditerangkanapadamelananjeun,sarengamalanjeun, sarengjasa,sarengiman,sarengkasabarananjeun,sareng padamelananjeun;jeungtukangjadileuwihtinukahiji
20TapiKamibogasababarahahalanungalawankaanjeun, sababanjeunnandanganawéwéIsebel,anungakudirina nabiawéwé,ngajarsarengngagodaabdi-abdiKamipikeun cabul,sarengtuangtuangeunanudikurbankeunkabrahala.
21Sarengkuringmasihananjeunnawaktospikeuntobat tinacabulna;jeungmanehnateutobat
22Behold,anjeunnabakaltuanganjeunnakanaranjang, sartajalmaanuzinahjeungmanehnakanatribulationgede, kajabaaranjeunnatobattinaamalmaranéhanana
23Anak-anaknakuKamirekdipaehan;jeungsakabeh gerejabakalnyahoyénKamimanéhnanusearchethreins jeunghate:jeungkuringbakalmerekaunggalsalahsahiji anjeunnurutkeunkaryaAnjeun.
24Tapikaaranjeun,jeungkanusejendiTiatira,salobalobanaanuteubogadoktrinieu,jeunganuteunyahokana pangjeronaIblis,sakumahaanudiomongkeunana;Kuring moalnempatkeunkanaanjeunbeungbeuratséjén
25Tapinaonanugeusmaranehcandakpageuhnepika Kamidatang.
26Singsahaanuunggul,sartatetepngalaksanakeun pagaweanKaminepikaahir,Kamibakalmerekakawasaan kabangsa-bangsa.
27JeungMantennabakalmarentahkamaranehnakurod beusi;sakumahawadahpotterabakalaranjeunnapegat pikeunshivers:malahsakumahaAbdinampitiRama kuring
28SartaKamibakalmasihananjeunnabéntangisuk
29Singsahaanubogaceuli,dengekeunnaonanu diomongkeunkuRohkajamaah-jamaah
BAB3
1TuliskeunkamalaikatjamaahdiSardis;Halieusaith manéhnanubogatujuhRohAllah,jeungtujuhbéntang; Kuringterangkaryaanjeun,yénanjeungaduhnamianu hirup,sarengmaot.
2Singati-ati,sarengkuatkeunhal-halanutinggaleun,anu siapmaot:sababkuringhenteumendakanpadamelan anjeunsampurnadipayuneunAllah
3Jadiingetkumahaanjeungeusnarimajeungngadéngé, jeungtahanpageuh,jeungtobatLamunkitunathoushalt teulalajo,kuringbakaldatangkaanjeunsalakumaling, jeunganjeunbakalteunyahojamnaonkuringbakaldatang kaanjeun
4DiSardisayasababarahauranganuteunajiskeun pakeanana;sartamaranéhananabarisleumpangjeung kuringdibodas:pikeunmaranéhananaanupantes
5Singsahaanuunggul,tangtumakepakeanbodas;Jeung Kamimoalmupusngarannakaluartinakitabkahirupan,
tapikuringbakalngakungarannasaméméhRamaKami, jeungsaméméhmalaikat-Na.
6Singsahaanubogaceuli,dengekeunnaonanu diomongkeunkuRohkajamaah-jamaah.
7TuliskeunkamalaikatjamaahdiFiladelfia;Halieusaith manéhnanuMahaSuci,manéhnanubener,manéhnanu ngabogaankonciDaud,manéhnanumuka,jeungteu saurangshutteth;jeungshutteth,jeungteuayanumuka; 8Kamiterangkanapadamelananjeun,tingali,kuring parantosnyayogikeunpantoanumukakaanjeun,sareng moalayaanutiasanutupana;sababanjeungaduhkakuatan sakedik,sarengparantosnetepanpangandikaKami,sareng henteunampiknamiabdi.
9KuKamirekdijadikeunjalma-jalmatipangibadahIblis, anungaku-ngakuurangYahudi,tapilain,tapibohong; behold,Kuringbarisnyieunetadatangjeungnyembah saméméhsukuanjeun,jeungnyahoyenKuringgeus dipikacintaAnjeun
10Kusababmanehgeusnyumponanpangandika kasabaranKami,Kamiogebarisngajagaanjeuntina mangsagodaan,anubakaldatangkasaalamdunya,pikeun nyobaanjalma-jalmaanuarayadibumi.
11Nya,Kamidatanggancang:pegangpageuhnaonanu anjeungaduh,supadosteuayaanunyandakmakutaanjeun 12Singsahaanuunggul,kuKamibarisdijadikeuntihang diBaitAllahKami,sartamanehnamoalkaluardeui,sarta KamibakalnuliskeunngaranAllahKami,jeungngaran kotaAllahKami,nyaetaYerusalemanyar.,anuturunti sawargatiAllahabdi:sartakuringbakalnuliskana anjeunnangarananyarabdi
13Singsahaanubogaceuli,dengekeunnaonanu diomongkeunkuRohkajamaah-jamaah
14TuliskeunkamalaikatjamaahurangLaodicea;Halieu saithAmin,saksisatiajeungbener,awalciptaanAllah; 15Abditerangpadamelananjeun,yénanjeunhenteutiis atanapihenteupanas;Abdihoyonganjeuntiisatanapi panas.
16Kusababkitu,kusababanjeunleueur,teutiisteupanas, kuKamireknyuarkeunmanehtinasungutKami
17Kusababceukmaneh,Kamitehbeunghar,baroga barang-barang,teubutuhnanaon;jeungteunyahoyen anjeunwretched,jeungsangsara,jeungmalarat,jeung lolong,jeungtaranjang.
18Abdinaroskeunkaanjeunmésértiabdiemasanu dimurnikeundinaseuneu,supadosanjeunbeunghar;jeung raimentbodas,nuAnjeunbisajadidipakena,jeungnuéra tinanakednessAnjeunteunémbongan;jeunganointpanon anjeunkueyesalve,nubisaningali.
19SakuranudipikanyaahkuKami,kuKamiditegorjeung dihukum
20Nya,Kaminangtungdilawang,sarengngetok:upami ayaanungadangusoraKamisarengmukakeunpanto, kuringbakalsumpingkaanjeunna,sarengtuangsareng anjeunna,sarenganjeunnasarengkuring
21Singsahaanuunggul,kuKamibarisdiparengkeun linggihjeungKamidinatahtaKami,sakumahaKamioge geusunggul,sartaKamigeuslinggihjeungRamaKami dinatahta-Na
22Singsahaanubogaceuli,dengekeunnaonanu diomongkeunkuRohkajamaah-jamaah.
1Sanggeuskitukaulaneuteup,ayapantomukasawarga; anungadawuh,Naekkadieu,sartaKamibaris nembongkeunkamanehhal-halanukudujadiaherat.
2Sakedapansimkuringayadinaroh,tah,ayatahtadi sawarga,ayaanulinggihdinatahta
3Anulinggihtehkatingalnalirbatujaspissarengsardin, sarengayakatumbiringurilingantahta,katingalinasiga zamrud
4Disabudeureuntahtaayaduapuluhopatkorsi,sartadina korsikuringningaliduapuluhopatsesepuhdiuk,make pakeanbodas;sartadinasirahmaranéhananabogamakuta emas
5Titahtakaluarkilatjeungguludugjeungsora,jeungaya tujuhlampuseuneuhurunghareupeuntahta,nyaetatujuh RohAllah
6Dihareupeuntahtaayalautkacakawaskristal,sartadi satengahingtahta,jeungsabudeureuntahta,ayaopat mahlukpinuhpanonpanonhareupjeungtukang
7Satonukahijimahkawassinga,satonukaduakawas anaksapi,satonukatilurupanakawasmanusa,jeungsato nukaopatmahkawasgarudangalayang
8Opatsatogalak,masing-masingngurilingananjeunna genepjangjang;jeungmaranehnapinuhkupanondijero: jeungmaranehnateuistirahatbeurangjeungpeuting, paribasa,Suci,suci,suci,GustiAllahNuMahaKawasa,nu aya,jeungayeuna,jeungnubakaldatang.
9Sarengnalikaetasato-satongagungkeunkamulyaan sarengkahormatansarenghaturnuhunkaAnjeunnaanu linggihdinatahta,anuhirupsalamina,
10ParakokolotanuduapuluhopatsujudkaAnjeunnaanu linggihdinatahta,nyembahkaAnjeunnaanujumeneng salalanggengna,sartangalungkeunmakuta-makutanaka payuneuntahta,pokna, 11NunPANGERAN,Gustipantesnampikamulyaan sarengkahormatansarengkakawasaan;
BAB5
1SarengkuringningalidinapanangankatuhuAnjeunna anulinggihdinatahtaayabukuanuditulisdijerosarengdi tukang,disegelkutujuhsegel.
2Kaulaningalmalaikatanugagah,ngageroansoratarik, "Sahaanupantesmukakitab,jeungngabongkarsegelsegelna?"
3Sartateusaurangogédisawarga,bohdibumi,bohdi handapeunbumi,teubisamukabuku,atawanempodinya.
4Sartakuringceurikpisan,sababteuayaanukapendak anupantespikeunmukasarengmacabuku,atanapiningali kanaéta
5Saursalahsaurangsesepuhkakaula,"Ulahceurik.Tuh, SingatikaomYuda,TurunDaud,geusunggulpikeun mukakeunkitab,jeungngaleupaskeuntujuhsegelna"
6Kaulanenjo,ditengah-tengahtahtajeungopatsatogalak, jeungditengah-tengahparakokolot,ayaAnakDomba, siganugeusdipeuncit,bogatanduktujuhjeungpanon tujuh,nyaetaRohtujuhAllahdikirimkasakuliahbumi
7Anjeunnasumpingsarengnyandakkitabtinapanangan katuhuAnjeunnaanulinggihdinatahta.
8SanggeusAnjeunnanyandakkitab,opatsatogalak sarengduapuluhopatsesepuhsujudkapayuneunAnak
Domba,masing-masinggaduhkacapi,sarengbokoremas pinuhkubau,anumangrupikeundoaumatsuci.
9Jeungmaranéhnanyanyilaguanyar,nyebutkeun, "Anjeunpantesnyandakbuku,sartamukasegel-segelna, sababanjeungeusdipaehan,sartageusnebuskamika Allahkugetihanjeunkaluartiunggalkaom,jeungbasa, jeungjalmajeungbangsa;
10SarengGustiparantosngajantenkeunurangkaAllah urangrajasarengimam,sarengurangbakalmaréntahdi bumi
11Sarengkuringningali,sarengkuringngupingsora seueurmalaikatngurilingantahtasarengsatogalaksareng parasesepuh,sarengjumlahnasapuluhrébukalisapuluh rébu,sarengréburébu;
12Saurnakusoratarik,"AnakDombaanudipaehanteh pantesmeunangkakawasaan,kabeungharan,hikmah, kakuatan,kahormatan,kamulyaan,jeungberkah"
13Sartasakabehmahluknuayadilangit,jeungdibumi, jeungdihandapeunbumi,jeungnuayadilaut,jeung sakabehnuayadiantarana,ngadéngéKaminyebutkeun, berkah,jeungkahormatan,jeungkamulyaan,jeung kakawasaan,kaAnjeunnaanulinggihdinatahta,sarengka AnakDombasalamina
14Sauropatmahluk,"Amin!"Jeungduapuluhopat sesepuhsujudkahandapsartanyembahkaAnjeunnaanu hirupsalawasnatursalawasna
1SarengkuringningalinalikaAnakDombamukahiji anjinglaut,sarengkuringnguping,sapertosguludug,salah sahijitinaopatsatogalaknyarios,"Kadieu!"
2Kaulanenjo,ayakudabodas,anununggangkudateh bogaruku;jeungmakutadibikeunkamanéhna:jeung manéhnainditmudiknalukkeun,jeungnalukkeun
3Sanggeusmukasegelanukadua,simkuringngadenge satoanukaduangomong,"Kadieu!"
4Ayadeuikudadeuianuwarnanabeureum,sartaanu tunggangnadipaparinkawasapikeunnyabutkatengtreman tibumi,supayamaranehnasilihpaehan,tuluy dipaparinkeunpedanggede
5Sanggeusmukasegelnukatilu,kuringngadengemahluk nukatilungomong,"Kadieu!"Jeungkuringbeheld,naloa kudahideung;jeungmanéhnanudiukdinamanéhna ngabogaansapasangbalancesdinaleungeun-Na
6Kaulangadengeayasoraditengah-tengahmahluknu opat,pokna,"Gandumsakilosapeser,jeungsa'irtilusareat sadupak;jeungtingalithouteumenyakitiminyakjeung anggur
7Sanggeusmukasegelnukaopat,simkuringngadenge sorasatonukaopat,nyebutkeun,"Kadieu!"
8Kaulaneuteup,ayahijikudapalid,anutunggangnateh ngarannaMaot,jeungNarakanuturkeunmanehnaJeung kakuatangeusdibikeunkamaranehnangaliwatanbagian kaopatbumi,maehankupedang,jeungjeunglapar,jeung jeungmaot,jeungjeungbeastsbumi
9Sanggeusmukasegelanukalima,simkuringnenjodi handapeunaltarjiwa-jiwajelema-jelemaanudipaehanku sababpangandikaAllah,jeungkukasaksiananuku maranehnadicekel.
10Maranehnasasambatkusoratarik,pokna,"Nun PANGERAN,Gustinusucisarengsajati,nahaGustiteu ngahukumsarengngabalesgetihkaanuarayadibumi?"
11Masing-masingdiberejubahbodas;Sartaetaceuk maranehna,yenaranjeunnakedahistirahatacanpikeun usumsaeutik,nepikafellowservantsmaranéhananaogé jeungdulurmaranéhanana,anukududipaehansakumaha aranjeunna,bakalkaeusi.
12Sarengkuringningalinalikaanjeunnamukasegelanu kagenep,sareng,ayaliniageung;jeungpanonpoéjadi hideungsackclothbulu,jeungbulanjadisapertigetih;
13Béntang-béntanglangitmuragkabumi,lirtangkal kondangngalungkeunbuahkondangna,nalikadioyagkeun kuangingedé
14Sartalangitinditsakumahagulungannalikadigulung babarengan;sartaunggalgunungjeungpuloanu dipindahkeunkaluartitempatmaranéhanana
15Jeungraja-rajasaalamdunya,jeungkaom-kaom,kaomkaom,kapala-kapala,jeungkapala-kapala,jeungunggal budak,jeungunggal-unggaljelemamerdika,nyumputdi guha-gubukjeungdinabatu-batupagunungan;
16Saur-Nakagunung-gunungjeungbatu-batukarang, Rubuhkeunkami,nyumputkeunkamitinanyanghareupan Anjeunnaanulinggihdinatahta,jeungtinabebenduna AnakDomba.
17Sababgeusdatangpoeagungmurka-Na;sarengsaha anutiasatahan?
BAB7
1Sanggeuskitukuringnempoopatmalaikatnangtungdina opatjurubumi,nahanopatanginbumi,supayaanginulah niupkabumi,bohkalaut,atawakatangkalnaonbae
2Jeungkuringnempohijideuimalaikatnaéktiwétan, ngabogaancapAllahanujumeneng,sartaanjeunnangajerit kalayansoratarikkaopatmalaikat,anugeus diparentahkeunpikeunngaruksakbumijeunglaut, 3Pokna,"Ulahngaruksakbumi,bohlaut,atawa tatangkalan,nepikakamigeusngégélhamba-hambaAllah kamidinadahimaranéhna."
4Kaulangadengejumlahnaanudisegel:saratusopatpuluh opatreburebuanudisegeltisakabehkaomIsrail
5TikaomYuda,duabelasrebudisegel.TikaomRubin anudisegelduabelasrebuTikaomGadanudisegeldua belasrebu
6TikaomAseranudisegelduabelasrebu.Tikaom NepthalimanudisegelduabelasrebuTikaomMenasses anudisegelduabelasrebu.
7TikaomSimeonduabelasrebudisegelTikaomLewi anudisegelduabelasrebuTikaomIsaskaranudisegel duabelasrebu
8TikaomSebulonanudisegelduabelasrebu.Tikaom JosephanudisegelduabelasrebuTikaomBinyaminanu disegelduabelasrebu
9Saparantoskitusimkuringningali,seueurpisananuteu tiasadihitungkujalmi,tisadayabangsa,kaum,bangsa, sarengbasa,ngadegpayuneuntahta,sarengpayuneun AnakDomba,ngagemjubahbodassarengkormadina leungeunmaranéhna;
10Jeungngajerittarik,pokna,"KasalametankaAllah uranganulinggihdinasinggasana,jeungkaAnak Domba!"
11Sartasakabehmalaikatnangtungsabudeureuntahta, sartasabudeureunkokolotjeungopatmahluk,sartaterus sujudhareupeuntahta,sartanyembahkaAllah
12Saurna,Amin:Puji,kamulyaan,hikmah,sukur, kahormatan,kakawasaan,sarengkakuatan,mugiGusti urangsalaminasalaminaAmin
13Salahsaurangsesepuhngawaler,pokna,“Naoneta jelemaanumakejubahbodas?sarengtimanasumpingna? 14Saurkuringkaanjeunna,"Juragan,anjeunterang" Jeungcenahkakuring,Ieumaranéhananaanukaluartina kasangsaraangede,jeunggeusnyeuseuhjubah maranéhanana,jeungdijieunbodasdinagetihAnak Domba.
15Kusababeta,maranehnaayadipayuneuntahtaAllah, jeungngabaktikaMantennabeurangpeutingdiBait-Na, sartaAnjeunnaanulinggihdinatahtabakallinggihdi antaramaranehna
16Maranehnamoallapardeui,moalhalabhabdeui;henteu kedahcahayapanonpoekaaranjeunna,atanapipanasnaon waé
17PikeunAnakDombaanuayadisatengahingtahtabakal ngangonaranjeunna,sarengbakalnungtunaranjeunnaka sumbercaianuhirup,sarengAllahbakalngusapsadaya cimatatinapanonna
BAB8
1Sanggeusmukasegelanukatujuh,sawargajempekirakirasatengahjam
2Jeungkuringnempotujuhmalaikatanunangtung saméméhAllah;jeungkamaranehnadiberetujuhtarompet. 3Ayadeuimalaikatanusumping,nangtungdinaaltar, mawapedupaanemas;sartaayadibikeunkamanehnaloba menyan,yenanjeunnakedahkurbanjeungdoasakabeh walidinaaltaremasnuayasaméméhtahta
4Jeunghaseupmenyan,anudatangjeungdoaparasuci, naékkapayuneunAllahtinaleungeunmalaikat.
5Malaikattehnyokotwadahmenyan,dieusikuseuneu tinaaltar,tuluydialungkeunkajerobumi
6Tujuhmalaikatanukagungantujuhtarompétnyiapkeun diripikeunniup
7Malaikatnupangheulananiup,tuluyturunhujanesjeung seuneupacampurjeunggetih,tuluydibaledogkeunkabumi; 8Malaikatnukaduaniup,lirgununggedehurungseuneu dialungkeunkalaut;
9Jeungsapertilubagiantinamahlukdilaut,sartageus hirup,maot;jeungbagiankatilutinakapalancur
10Malaikatnukatiluniupsora,sartaayahijibéntanggedé muragtilangit,hurungkawaslampu,sartamuragkana katiluwalunganjeungkanacaimancur;
11EtabentangtehngarannaWormwood,jeungsapertilu caijadiwormwood;sartalobalalakimaottinacai,sabab étadijieunpait
12Malaikatnukaopatniupniup,nepikakatarajang sapertilupanonpoe,sapertilubulan,jeungsapertilubéntang; Kukitunasalakubagiankatilutinaetageusdarkened,sarta beurangteucaangpikeunbagiankatilu,sartapeutingogé.
13Kaulanenjo,kadengeayamalaikathiberditengahtengahlangit,ngadawuhjeungsoratarik,“Cilaka,cilaka, cilaka,kanunyicinganbumikusoratarompettilumalaikat, nyaetaacandisada!
1Malaikatnukalimaniup,sartakuringnempohijibéntang ragragtilangitkabumi,sartamanéhnadiberekonciliang jurang.
2Sartaanjeunnamukaliangjurang;jeungayahaseup kaluartinaliangkubur,kawashaseuptinatungkugede; jeungpanonpoejeunghawaanudarkenedkualesantina haseuptinaliangkubur
3Tietahaseup,simeut-sisutnakaluarkabumi,sarta maranehnadipaparinkakuatan,sakumahakawasa kalajengkingdibumi
4Maranehnadiparentahkeunsupayaulahnganyenyeri jukutdibumi,bohanuhejo,bohtangkal;tapingan maranéhananalalakinuteubogasegelAllahdina foreheadsmaranéhanana.
5Etajelema-jelematehteumeunangdipaehan,tapikudu disiksalimabulan,jeungsiksaannatehibaratsiksaan kalajengking,waktumanehnaneunggeuljelema.
6Dinamangsaétajalma-jalmabakalnarékahanpikeun maot,tapimoalmendakanana;jeungbakalhayangmaot, jeungmaotbakalkaburtimaranehna.
7Simeutrupa-rupamahsigakuda-kudaanusiapperang; sartadinasirahmaranéhananaétakawasétacrownskawas emas,sartabeungeutmaranéhananaétakawasbeungeut lalaki
8Maranehnabuuknakawasbuluawewe,huntunasiga huntusinga.
9Jeungmaranéhnabogabreastplates,kawasbreastplates beusi;jeungsorajangjangnasigasorakaretaperangloba kudalumpatkaperang.
10Buntut-buntutnasigakalajengking,buntutnaaya nyeureud,jeungkakuatanananganyenyerilalakilimabulan 11Sarengaranjeunnakagunganraja,nyaétamalaikat jurangjurang,anunaminadinabasaIbraninyaétaAbadon, tapidinabasaYunaninaminaApolion
12Hijicilakageuskaliwat;jeung,behold,ayadatangdua woesleuwihakherat
13Malaikatanukagenepniup,kuringngupingsoratina opattandukaltaremasanuayadipayuneunAllah, 14Ngadawuhkamalaikatanukagenepanumawatarompet, LeupaskeunopatmalaikatanukabeungkeutdiWalungan Épratanugedé.
15Etaopatmalaikattehdileupaskeun,anugeusdisiapkeun pikeunsajam,sapoe,sabulan,jeungsataun,pikeunmaehan sapertilujelema.
16Jumlahtentarakudaayaduaratusreburebu,sareng kuringngupingkeunjumlahna.
17Kukitunakuringnempokuda-kudadinatetempoan, jeungjalma-jalmanutunggangdinaeta,bogabreastplates seuneu,jeungjacinth,jeungwalirang;jeunghulukuda sapertihulusinga;sartakaluartinasungutmaranéhanana ngaluarkeunseuneujeunghaseupjeungbrimstone 18Kuieutiluurangdipaehansapertilu,kuseuneu,ku haseup,jeungkuwalirang,anukaluartinasungutna 19Sababkakawasaananaayadinasungutjeungbuntutna; 20Sesa-sesaanaanuhenteudipaehankubala-balaieu, henteutobattinakalakuan-kalakuanana,supayaulah nyembahkasetan,kabrahala-brahalaemas,perak, tambaga,batu,jeungkai.teubisaningali,teungadéngé, atawaleumpang:
21Maranehananaogehenteukaduhungtinamaehanana, bohkanaelmusihirna,bohtinacabul,bohtinamalingna.
BAB10
1Kaulaningaldeuimalaikatanukawasaturuntisawarga, dibalutkumega
2Dinaleungeun-Naayabukuleutikanumuka,suku katuhunanapakkalaut,sukukencanapakkabumi
3Jeungngajeritkusoraanunyaring,kawassingangagaur; 4Sabottujuhguluduggeusngucapkeunsorana,Kamirek nulis,sartakuringngupingayasoratisawargaanu ngadawuhkaKami,"Segelkeunnaon-naonanudiucapkeun kutujuhguludug,ulahdituliskeun"
5Malaikatanukukuringkatingalinangtungdilautsareng dibumingangkatpanangankalangit,
6SarengsumpahdemiAnjeunnaanuhirupsalamina,anu nyiptakeunlangitsarenganuayadijerona,sarengbumi, sarenganuayadijerona,sarenglaut,sarenganuayadi jerona,yénbakalayawaktoshenteudeui:
7Tapidinapoe-poemalaikatnukatujuhmimitidisada, rasiahAllahtehbakalrengse,sakumahaanugeus didawuhkeunkaabdi-abdi-Na,paranabi
8Geuskitudeuisoaraanukadengetisawargateh ngadawuhdeuikakaula,pokna,"Geura,cokotbukuleutik anumukakeunanadinapananganmalaikatanujumeneng dilautjeungdibumi"
9Abdiangkatkamalaikat,saurna,Pasihanabdibuku leutikJeungcenahkakuring,Candaketa,jeungdahareta nepi;sartaetabakalnyieunbeuteunganjeunpait,tapi bakaldinasungutanjeunamiskawasmadu.
10Abdinyandakbukuleutiktinapananganmalaikat,teras didahar;sartaétadinasungutabdiamiskawasmadu:sarta paskuringgeusdidahareta,beuteungabdiétapait.
11Sauranjeunnadeuikaabdi,Anjeunkedahngaramal deuikaseueurbangsa,bangsa,basa,sarengraja
BAB11
1Kauladipaparinkeunhijireedanusigatongkat,tuluy malaikatngadeg,pokna,"Geuragugah,ukurBaitAllah, altar,jeunganunyembahdidinya"
2TapipalatarandiluarBaitAllahtinggalkeun,ulahdiukur; sababgeusdibikeunkakapir:jeungkotasucibakal maranéhananatapaksukuopatpuluhduabulan
3SartaKamibakalmerekakawasaankaduasaksiKami, sartamaranehnabakalnganubuatkeunsarebuduaratus geneppuluhpoé,makékarung.
4Ieuduatangkaljetun,jeungduakandilanunangtungdi payuneunAllahnabumi
5Lamunayaanuhayangnganyenyerikeunmaranehna, seuneukaluartinasungutna,ngahakanmusuh-musuhna; 6Etajelema-jelematehbogakawasapikeunnutuplangit, supayateuhujandinamangsanubuat-nubuatna,jeungboga kakawasaankanacaipikeunngarobahnajadigetih,jeung ngagebruskeunbumikusagalarupabala,sabisa-bisana 7Lamunmaranehnageusrengsekasaksianana,satogalak anunaektijerojurangbakalnarajangkamaranehna,sarta bakalngelehkeunmaranehnasartamaehan
8Mayit-mayitnabakalngagolérdijalankotagedé,anu sacararohanidisebutSodomajeungMesir,dimanaogé Gustiurangdisalibkeun
9Jeungjalma-jalmatibangsa-bangsa,kaom-kaom,jeung basa-basajeungbangsa-bangsabakalnarenjomayitnatilu satengahpoe,jeungmoalngantepmayitnadikubur
10Jeungjalma-jalmaanuhirupdibumibakalgirangku aranjeunna,sarengngarambat,sarengsilihkirimhadiah; sababduanabiieutormentedmaranéhananaanudweltdi bumi
11Sanggeustilupoesatengah,RohhiruptiAllah diasupkeunkamaranehna,tuluyngadegdinasukuna;jeung sieunhébatmuragkanaetaanunempoaranjeunna
12Jeungmaranéhnangadéngésorahébattisawarga, nyebutkeunkaaranjeunna,"Naekkadieu!"Jeung maranéhnanaékkalangitdinaawana;jeungmusuh maranéhananabeheldaranjeunna
13Dinajamanusaruaayalinigede,sartabagian kasapuluhkotarubuh,sartadinaliniétatiwastujuhrébu jalma,sartasésa-sésasieun,sartamujikaAllahnusawarga 14Cilakakaduageuskaliwat;jeung,behold,woekatilu datanggancang.
15Malaikatnukatujuhniupsora;Jeungayasoragededi sawarga,paribasa,Karajaandunyaieugeusjadikarajaan Gustiurang,jeungKristus-Na;sartaanjeunnabakal pamaréntahansalamina
16Duapuluhopatsesepuh,anucalikdipayuneunAllah dinakorsina,sujudnyembahkaAllah.
17Pokna,“KamimujisukurkaGusti,NunGustiNuMaha Kawasa,NuMahaKawasa,NuNuMahaKawasa,NuNu MahaKawasa,NuNuMahaKawasa,NuNuMaha Kawasa,NuNuMahaKawasa;sababanjeunparantos nyandakkakawasaananjeunanuageung,sarengparantos ngarajaan.
18Bangsa-bangsaambek,murkaGustiparantossumping, sarengwaktosnaanumaot,aranjeunnakedahdihukum, sarenganjeunkedahmasihanganjarankaabdi-abdiGusti, nabi-nabi,sarengkaparasuci,sarenganusieunkananami Gustileutikjeunggede;sarengkedahngancurkeun aranjeunnaanungancurkeunbumi.
19BaitAllahdibukadisawarga,sartadiBaitAllah katempoPetiPerjangjian-Na,sartaayakilat,jeungsora, jeungguludug,jeunglini,jeunghujanesgede.
BAB12
1Disawargaayahijikaajaibanhébat;hijiawéwémakéna panonpoé,jeungbulanhandapeunsukunya,sartadina sirahnyamakutaduabelasbéntang:
2Sabotkeurkakandungan,manehnaceurik,nalangsa ngalahirkeun,jeungnalangsangalahirkeun.
3Disawargaayadeuikaajaiban;Jeungbeholdnaga beureumhébat,ngabogaantujuhhulunajeungsapuluh tanduk,jeungtujuhcrownskanahulunana
4Buntutnanariksapertilubentang-bentangdilangit,tuluy dialungkeunkabumi
5Jeungmanehnangalahirkeunmurangkalihlalaki,anu bakalngawasasakabehbangsakurodtinabeusi:sarta anaknageusbraynepikaAllah,jeungtahta-Na
6Etaawewetehkaburkagurunkeusik,tempatnageus disayagikeunkuAllah,supayadisinadidaharsalilasarebu duaratusgeneppuluhpoe
7Jeungayaperangdisawarga:Michaeljeungmalaikat-Na perangngalawannaga;jeungnagaperangjeungmalaikatNa,
8Jeungteumeunang;tempatmaranéhananahenteu kapanggihdeuidisawarga.
9Nagagedé,oraykolot,anudisebutIblis,jeungIblis,anu nipusaalamdunya,dialungkeunkaluar,jeungmalaikatmalaikatnadiusirbarengjeungmanéhna.
10Kaulangadengesoratarikdisawarga,"Ayeuna sumpingkasalametan,kakuatan,sarengKarajaanAllah urang,sarengkakawasaanKristus-Na:sababanu ngadakwadulur-dulururangdigulingkeun,anungadakwa aranjeunnasateuacandintenAllahurang"jeungpeuting 11JeungmaranéhnaovercameanjeunnakugetihAnak Domba,jeungkukecaptinakasaksianmaranéhanana; jeungmaranehnateudipikacintahirupmaranéhanananepi kamaot
12Kusababeta,gumbira,helangit,jeunganjeunanu hirupdidinya.Woekapangeusibumijeunglaut!pikeun Iblisgeusturunkaanjeun,ngabogaanmurkagede,sabab manéhnanyahoyénmanéhnageusnganwaktuanusingget 13Barangnagatehningaliyenmanehnatehgeus dibalangkeunkabumi,tuluydikaniayakaawewenu ngalahirkeunbudaklalaki
14Etaawewedibereduajangjangmanukgarudagede, supayamanehnabisahiberkagurunkeusik,katempatna, dimanamanehnadipiaranepikahijiwaktu,jeung sababarahakali,jeungsatengahwaktu,tinabeungeuteta oray
15Etaoraytehngaluarkeuncaitinasungut-Na,lircaahka awewe,supayamanehnakabawakucaah.
16Sarengbumingabantosanawéwééta,bumingabuka sungutna,sarengngelekcaahanudibuangkunagatina sungutna.
17Nagatehambekkaetaawewe,tuluyperangjeungsesasesaturunanna,anumatuhkanaparentah-parentahAllah, jeunganubogakasaksianngeunaanIsaAlMasih.
BAB13
1Kaulanangtungdinapasirlaut,sartanempohijisato galaknaéktilaut,hulunatujuhjeungtanduknasapuluh, dinatanduknasapuluhmakuta,jeungdinahulunaaya ngaranpitenah
2Etasatogalakanukusimkuringditingalitehibarat macantutul,sukunakawassukubiruang,sungutnakawas sungutsinga
3Sarengkuringningalisalahsahijisirahnasapertostatu maot;sartatatudeadlynyahealed:sartasakabehdunya wonderedsanggeussatogalak
4Maranehnanyembahkanaga,anumerekakawasaanka etasato;sahanubisaperangjeungmanehna?
5Sarenganjeunnadipasihansungutanunyarioskeunhalhalanuhébatsarenghina;Anjeunnadipasihankakawasaan pikeunneraskeunopatpuluhduabulan.
6Sartaanjeunnamukasungut-NapikeunngahujatkaAllah, ngahujatasma-Na,jeungKemah-Na,jeungjalma-jalmadi sawarga
7Mantennadipaparinkeunpikeunperangngalawanumat suci,sartapikeunngelehkeunmaranehna;
8Sartasakabehanunyicingandibumibakalnyembahka Mantenna,anungarannahenteukacatetdinakitab kahirupanAnakDombaanudipaehantimimitidunya dijadikeun
9Upamaayaanubogaceuli,dengekeun
10Anungagiringkatawananbakalditawan,anumaehan kupedangkududipaehankupedang.Ieukasabaransareng imanparawali
11Kaulakatenjodeuisatogalaklainkaluartinataneuh; sartamanéhnabogaduatandukkawasanakdomba,sarta manéhnaspokesalakunaga
12Sartaanjeunnangalaksanakeunsagalakakawasaansato galakanupangheulanadipayuneunana,sarengnyababkeun bumisarengjalma-jalmaanucicingdidinyapikeun nyembahkasatoanupangheulana,anutatuanumaotna parantoscageur
13SarengAnjeunnangadamelmujijat-mujijatanuageung, dugikanurunkeunseuneutilangitkabumidipayuneun manusa
14Jeungnipujelema-jelemaanuarayadibumikucara mujijat-mujijatanukuMantennabisadilakonandi payuneunsatogalak;ngadawuhkajalma-jalmaanuaraya dibumi,supayanyieunarcapikeunsatogalak,anutatuku pedang,terushirup.
15Sarenganjeunnakagungankakawasaanpikeunmasihan kahirupankapatungsatogalak,supadospatungétatiasa nyariossarengnyababkeunsalobaanuhenteunyembahka gambarsatogalakkedahdipaehan
16Sartasakabehjalma,bohnuleutikbohnugede,nu beungharbohnumiskin,numerdikabohnubudak, ditandaandinaleungeunkatuhunaatawadinadahi
17Sartaulahayaanubisameuliatawangajual,iwalanu bogatanda,atawangaransatogalak,atawajumlah ngaranna
18DidieuayahikmahHayusahaanubogapamahaman ngitungjumlahsatogalak:pikeunétajumlahmanusa;sarta jumlahnagenepratusgeneppuluhgenep
BAB14
1Kaulaneuteup,ayahijiAnakDombanangtungdi GunungSion,jeungsaratusopatpuluhopatrebu,jeung ngaranRama-Naditulisdinadahimaranéhanana
2Kaulangadengesoratisawarga,lirsoracailoba,lir guluduggede,sartakuringngadengesorakacapikeur kacapi
3Maranehnanembangkeuntembanganyardihareupeun tahta,dihareupeunopatsatogalak,jeungkaparakokolot.
4Ieujelema-jelemaanuteunajiskuawewe;keur maranehnaparawanIeuaranjeunnaanunuturkeunAnak Dombakamanawaéanjeunnaangkat.Ieuanuditebusti antaramanusa,jadifirstfruitskaAllahjeungkaAnak Domba.
5Sartadinasungutmaranéhananateukapanggihtipudaya, sababmaranéhananatanpacacadsaméméhtahtaAllah
6Kaulanempomalaikatsejenngapungditengah-tengah langit,mawaInjilanulanggengpikeundiwawarkeunka jalma-jalmaanuarayadibumi,kaunggalbangsa,kaom, basa,jeungjalma-jalma
7Saurkusoratarik,"SieunkaAllah,sarengmuji Mantenna;pikeunjamjudgment-Nageusdatang:jeung nyembahkaAnjeunnaanunyiptakeunlangit,jeungbumi, jeunglaut,jeungfountainscai
8Ayadeuimalaikatanunyusul,saurna,"Babulgeusrubuh, geusrubuh,etakotagede,sababmanehnamaparininuman anggursagalabangsatinaamarahnacabul"
9Malaikatnukatilunuturkeunmaranehna,ngadawuh jeungsoratarik,“Lamunayanunyembahkasatosato jeungarca-Na,jeungnarimatandadinadahiatawadina leungeun-Na,
10MaranehnabakalnginumanggurbebenduAllah,anu dikucurkeuntanpacampurankanacangkirbebendu-Na; sartaanjeunnabakaltormentedkuseuneujeungwalirang dipayuneunmalaikatsuci,jeungdipayuneunAnak Domba
11Jeunghaseupsiksamaranéhanananaeknepisalamina, sartamaranéhananateubogaistirahatbeurangjeung peuting,anunyembahkasatogalakjeungarca-Na,jeung singsahaanunarimatandangaranna.
12Ieukasabaranumatsuci,nyaetajalma-jalmaanutaat kanaparentahAllahjeungimankaYesus
13Kaulangadengeayasoaratisawarganyebutkeunka kaula,“Tuliskeun:Bagjajelema-jelemaanupaeh,anuti ayeuna-ayeunaparaehdiPangeransarengkarya-karyana nuturkeunaranjeunna.
14Kaulaneuteup,ayahijimegabodas,sartadinaetamega ayanulinggihsigaPutraManusa,dinasirah-Naaya makutaemas,jeungdinaleungeun-Naayaaritseukeut.
15AyadeuimalaikatanukaluartiBaitAllah,ngageroku soratarikkaanulinggihdinamega,Acungkeunarit Anjeun,panén!pikeunpanénbumigeusasak.
16Anulinggihdinaméga,dialungkeunarit-Nakabumi; jeungbumiieureaped
17AyadeuimalaikatanukaluartiBaitAllahdisawarga, anjeunnaogemawaaritanuseukeut
18Ayadeuimalaikatanukaluartinaaltar,anuboga kakawasaankanaseuneu;jeungngajeritjeungceuriktarik kamanéhnanubogaaritseukeut,paribasa,Alungkeunarit seukeutAnjeun,jeungngumpulkeunklastertinavinebumi; keuranggurnyageuspinuhasak.
19Geuskitumalaikatnyodorkeunaritnakabumi,buah anggurnadikumpulkeun,tuluydialungkeunkana pangmekanangguranukacidagedenatinabebenduAllah.
20Pepekananggurditincak-tincakkaluarkota,getihna kaluartinapamekanananggur,nepikacangkengkuda, jaraknasarebugenepratuskilométer.
BAB15
1Jeungkuringnempohijideuitandadisawarga,gede jeungpikaheraneun,tujuhmalaikatngabogaantujuhbala panungtungan;sababdiaranjeunnakaeusimurkaAllah.
2Jeungkuringnempolirlautankacapacampurjeung seuneu,jeungjelema-jelemaanugeusmeunang kameunangantinasatogalak,jeunggambar-Na,jeung tanda-Na,jeungleuwihjumlahngaranna,nangtungdina lautkaca,ngabogaankacapiAllah
3MaranehnanembangkeunlaguMusaabdiAllah,jeung nyanyianAnakDomba,pokna,NuMahaAgungjeung endahkarya-karyaGusti,nunPANGERANNuMaha Kawasa;adilsarenglerescaraanjeun,GustiRajaparawali 4SahaanumoalsieunkaGusti,nunPANGERAN,sareng ngagungkeunnamiGusti?pikeunanjeunngansuci:pikeun sakabéhbangsabakaldatangjeungnyembahsaméméh anjeun;pikeunjudgmentsthydijieunmanifest 5Sanggeuskitusimkuringneuteup,tetela,BaitAllahdi sawargatehgeusdibuka
6TujuhmalaikatkaluartiBaitAllah,mawatujuhbala, anggoanlinenbodasberesih,jeungbuahdadanadisarung kusabukemas
7Sabalikna,salahsahijitinaopatsatogalakmasihanka tujuhmalaikattujuhbokoremasanupinuhkubebendu Allah,anujumenengsalalanggengna
8BaitAllahpinuhkuhaseuptinakamulyaanAllah,jeung tinakakawasaan-Na;jeungteuayaanubisaasupkaBait Allah,nepikatujuhmalapetakatujuhmalaikatgeuskaeusi
BAB16
1KaulangadengesoragedetiBaitAllah,ngadawuhka tujuhmalaikat,“Geuraindit,tuangkeunbokor-bokor bebenduAllahkabumi
2Nukahijiindit,tuluyngucurkeunbokornakabumi; Jeungayamuraghijinyerinoisomejeunggrievouskana lalakinubogatandatinasatogalak,jeungkana maranéhananaanunyembahkaarca-Na.
3Malaikatnukaduangalungkeunbokornakalaut;sartaeta jadisalakugetihhijilalakimaot:sartaunggaljiwahirup maotdilaut.
4Malaikatnukatilunyucurkeunbokornakawalunganwalunganjeungsumber-sumbercai;jeungmaranehnajadi getih.
5Kaulangadengemalaikatcaingadawuh,NuMahaAdil, nunPANGERAN,NuMahaKawasa,NuMahaKawasa, jeungNuMahaKawasa,margiGustiparantosngahukum kitu
6Maranéhnageusngucurkeungetihparawalijeungpara nabi,sartakuGustidipasihannginumgetih;pikeun aranjeunnapantes
7Kaulangupinghijideuitialtarngadawuh,“Nun PANGERANNuMahaKawasa,hukum-hukumGustiteh leressarengadil
8Malaikatnukaopatngucurkeunbokornakapanonpoe; jeungkakuatangeusdibikeunkamanéhnapikeunscorch lalakijeungseuneu
9Arijelema-jelemaanukacidapanasna,tuluyngahujat jenenganAllah,anuMahaKawasakanaetabala-bala; 10Malaikatnukalimangucurkeunbokornakanakorsisato galak;jeungkarajaan-Napinuhkugelap;sartaaranjeunna gnawedlétahmaranéhnapikeunnyeri, 11JeungngahinakaAllahnuayadisawargakusabab kanyerijeungkanyerimaranehna,sartahenteutobattina kalakuanmaranehna.
12Malaikatnukagenepngucurkeunbokornakawalungan gedeEprat;jeungcaietageusgaringnepi,yénjalanrajarajawétanbisadisiapkeun
13Kaulaningaltilurohnajis,kawasbangkong,kaluartina sungutnaga,tinasungutsatogalak,jeungtinasungutnabi palsu.
14Maranéhnatehroh-rohjahat,anunyieunmujijat-mujijat, anumarawaraja-rajasaalamdunyajeungsaalamdunya, pikeunngumpulkeunmaranehnadinaperangdinapoe agungAllahNuMahaKawasa 15Nya,Kamidatangsapertosmaling.Rahayuanulalajo, sartangajagagarments-Na,lestmanéhnaleumpang taranjang,sartamaranéhanananempoéra-Na
16Sartaanjeunnangumpulkeunaranjeunnakahijitempat anudisebutdinabasaIbraniArmageddon
17Malaikatnukatujuhngalungkeunbokornakaawangawang;JeungayasorahébatkaluartiBaitAllah,tinatahta, nyebutkeun,Ieurengse
18Jeungayasora,jeungguludug,jeungkilat;jeungaya linigede,sapertiteukungsisapraklalakiayadibumi,jadi kuathijilini,jeungjadigede
19Jeungkotagededibagijaditilubagian,jeungkota-kota bangsa-bangsarubuh,jeungBabulgedejadiingetdi payuneunAllah,pikeunmérémanéhnacangkiranggur fiercenessmurka-Na
20Sartasakabehpulokabur,sartagunung-gunungteu kapanggih
21Geuskituturunkajelema-jelemahujanesgedeti sawarga,beuratnakira-kirasakilokeurbalanyaéta exceedinghébat
BAB17
1Geuskitudatangsalahsahijititujuhmalaikatnumawa tujuhbokor,ngomongkakaula,“Kadieu!Kuringbakal nembongkeunkaanjeunpangadilantinapalacuranhébat nusittethkanalobacai:
2Sarengsaharaja-rajabumiparantoscabul,sarenganu nyicinganbumiparantosmabokkuanggurcabulna
3Kusababeta,abdi-abdidibawakagurunkeusik,kuabdiabdikatembong,ayahijiawewelinggihdinasatogalak warnabeureum,pinuhkungaran-ngaranpitenah,huluna tujuhjeungtanduknasapuluh.
4Etaawewemakebajuwungujeungbeureum,dipapaesan kuemas,batupermata,jeungmutiara,jeungdina leungeunnaayacangkiremasanupinuhkukajiwaanjeung kakotoranlakucabulna
5Dinadahinaayangarananudituliskeun,"Rsiah,Babul Agung,indungnapalacurjeungkajijikandibumi."
6Sarengkuringningaliétaawéwémabokkugetihpara wali,sarenggetihparasyahidYesus; 7Malaikatngawalerkakaula,"Nahaanjeunheran?Kuring bakalngabejaankamanehmisteriawéwé,jeungsatogalak anumawadirina,nubogatujuhhulunajeungsapuluh tanduk.
8Satogalakanukumanehningalteh,geusaya,tapi euweuh;jeungbakalnaékkaluartinaliangjurang,sarta balikkanaperdition:jeungmaranéhananaanuHunidi bumibakalheran,anungaranteuditulisdinakitab kahirupantimimitidunyangadegna,nalikaaranjeunna ningalisatogalakanuaya,jeunghenteu,sarengayeuna.
9JeungieupikirannubogahikmahTujuhhulunatéh tujuhgunung,dimanaawéwédiuk.
10Ayatujuhraja:nulimageustiwas,nusauranggeusaya, nusaurangdeuitacandatang;jeunglamunmanéhnadatang, manéhnakuduneruskeunhijispasipondok
11Satosatoanuaya,anuhenteuayeuna,bahkananjeunna anukadalapan,sarenganukatujuh,sarengbakalmusnah
12Sapuluhtandukanukumanehkatenjo,etatehsapuluh raja,anutacanmeunangkarajaan;tapinampikakawasaan salakurajasajamsarengsatogalak
13Etajelema-jelematehbogapikirananusatuju,sarta bakalmerekakawasaanjeungkakuatananakaetasato 14IeubakalperangjeungAnakDomba,sartaAnak Dombabakalnungkulanmaranehna,sababAnjeunnateh GustitinaLords,jeungRajaraja,jeungsahajeung manéhnadisebut,jeungdipilih,jeungsatia
15Saur-Nadeuikakaula,"Caianukumanehkatenjo, tempatpalacuranlinggihteh,nyaetabangsa-bangsa, balarea,bangsa-bangsa,jeungbasa-basa"
16Jeungsapuluhtandukanukumanehnempokanasato galak,ieubakalngamusuhkaawewepalacuran,jeung bakalngajadikeundirinasepiturbuligir,sartabakal ngahakandagingna,sartabakaldidurukkuseuneu 17SababAllahgeusmaparindinajerohatemaranehna pikeunngalaksanakeunpangersa-Na,jeungsapuk,jeung maparinkarajaananakasatogalak,nepikalaksana pangandikaAllah
18Etaaweweanukumanehkatenjotehnyaetakotagede, anungarajaanraja-rajasaalamdunya.
BAB18
1Sanggeushal-halieu,kuringnempohijideuimalaikat turuntisawarga,anubogakakawasaangede;jeungbumi ieulightenedjeungkamulyaan-Na.
2Anjeunnangajerittarikpisan,saurna,"Babulanuageung parantosrubuh,parantosrubuh,sarengjantentempatna sétan-sétan,sarengkurunganunggalrohjahat,sareng kurunganunggalmanukanunajissarenghina"
3Pikeunsakabehbangsageusnginumtinaanggurmurka offornicationnya,jeungraja-rajadibumigeusngalakonan fornicancejeungmanéhna,jeungpadagangbumijadi beungharkukaayaananadelicaciesnya
4Kaulangadengedeuisoaratisawarga,pokna,"Umat Kami,geurakaluartimanehna,supayamaranehulah nandangandosa-dosana,sartaulahmeunangbala-balana"
5Sababdosa-dosanageusnepikalangit,jeungAllahgeus nginget-ngingetkalakuanana
6Ganjaranjeunnasakumahaanjeunnangaganjaranjeun, sarengduakalikaanjeunnadumasarkanapadamelanana: dinacangkiranuanjeunnaparantosngeusianeusiandua kali
7Sabarahamanehnageusmujidirinasorangan,jeung hirupnikmat,kitulobasiksaanjeungkasedih,sabab manéhnangomongdinahaténa,Kuringdiukjadiratu, jeungkuringlainranda,jeungmoalningalikanyeri.
8Kusababetabala-balabakaldatangdinahijipoe,nyaeta maot,tunggara,jeungkalaparan;jeungmanehnabakal utterlydibeuleumkuseuneu:pikeunkuatnyaétaGusti Allahanujudgeddirina
9Jeungraja-rajadibumi,anugeuslakucabuljeunghirup nikmatjeungmanéhna,bakalngadu’a,jeungngadu’a pikeunmanéhna,lamunmaranéhananabarisnempo haseupnakaduruk.
10Ngajantengtikajauhanlantaransieunkusiksaana, pokna,"Aduh,cilaka,Babul,kotagede,kotaanuperkasa! pikeundinahijijamjudgmentAnjeundatang
11Parasudagardibumibakalsasambatsarengsedihka dirina;sababeuweuhnumeulideuidaganganana
12Daganganemas,pérak,batupermata,mutiara,linen alus,wungu,sutra,beureum,jeungsagalarupakaianjeun, jeungsagalarupaparabottinagading,jeungsagalarupa parabottinakaipanghargaan.,jeungkuningan,jeungbeusi, jeungmarmer,
13Jeungkayumanis,jeungambu,jeungointments,jeung menyan,jeunganggur,jeungminyak,jeungtipung,jeung gandum,jeungsato,jeungdomba,jeungkuda,jeungkareta, jeungbudak,jeungjiwamanusa
14Sartabungbuahananudipikahayangkujiwaanjeun geusnyingkahtianjeun,sartasagalahalanualusturalus geusnyingkahtianjeun,sartaanjeunmoalmanggihaneta deui.
15Parasudagarbarang-barangieu,anudikayakeunku anjeunna,bakalnangtungkajauhankusababsieun kasangsaraan,ceuriksarengnangis
16Saurna,"Aduh,aduh,etakotagede,anupakeanlenen lemes,wungu,beureum,dihiasankuemas,batupermata, jeungmutiara!
17Sababdinahijijamkabeungharananukacidagedena geusmusnaJeungunggaljuragankapal,jeungsakabeh rombongandinakapal,jeungpelaut,jeungsalobadagang ngaliwatanlaut,nangtungjauh,
18Barangnarenjohaseupnakahuruan,tuluyceurik,pokna, "Kotanaonibaratkotagedeieu!"
19Maranehnanyempodkeunlebukanasirahna,tuluy sasambat,sasambatjeungceurik,pokna,“Aduh,aduh,eta kotagede,nujadibeungharkabehnubogakapaldilautku lantaranmahalna!pikeundinahijijammanehnageusjadi sepi
20Singgirangkadirina,ehlangit,jeungrasul-rasuljeung nabi-nabisuci;sababAllahgeusngabalesanjeunkadirina 21Jeungmalaikatgagahnyandakhijibatukawasbatu panggilinganhébat,sartangalungkeunkalaut,nyebutkeun, "KukitunaetakotagedeBabulbakaldialungkeun,sarta moalkapanggihdeui"
22Jeungsoratukangkacapi,tukangmusik,jeungtukang suling,jeungtukangtarompet,moalkadengedeuidi maneh;jeungeuweuhtukang,tinanaonkarajinanmanéhna jadi,bakalkapanggihdeuidithee;jeungsoramillstonea bakalkadéngédeuidianjeun;
23Jeungcahayalilinmoalcaangdeuidianjeun;jeungsora pangantenlalakijeungpangantenawewebakalkadéngé deuidianjeun:keurpadagangthyétalalakihébatbumi; pikeunkusorceriesthysadayabangsadeceived 24Dijeronakapanggihgetihnabi-nabi,getihparawali, jeungsakabehjalmaanudipaehandibumi
BAB19
1Saparantoskitusimkuringngupingsoaraanuageungdi sawarga,saurna:Haleluya!Kasalametan,jeungkamulyaan, jeungkahormatan,jeungkakawasaan,pikeunGustiAllah urang:
2Sababbenerjeungadilputusan-Na,sababMantennageus ngahukumkapalacurananugede,anungarusakbumiku lakucabulna,jeungmalesgetihparaabdi-abdi-Naku pananganana
3Saurmaranehnadeui,HaleluyaSarenghaseupnanaék salamina
4Duapuluhopatsesepuhjeungopatsatogalaksujud nyembahkaAllahanulinggihdinatahta,pokna,Amin; Alleluia
5Titahtaayasoara,pokna,"PujikaAllahurang,engke abdi-abdi-Na,sarenganuajrihkaMantenna,bohnualit bohnuageung!"
6Kaulangadengesorajalmarea,kawassoracailoba, jeungsoraguluduggede,nyebutkeun,Alleluia!
7Hayuuranggumbirajeunggirang,jeungngahormatan manéhna:pikeunnikahAnakDombageusdatang,jeung pamajikananageusnyiapkeundirina
8Sarenganjeunnadipaparinkeunyénanjeunnakedah nganggolinenlemes,beresihsarengbodas;
9Saur-Nadeuikakaula,“Tuliskeun,Bagjajelema-jelema anuditimbalankapestakawinanAnakDomba.”Jeung manéhnasaithkakuring,IeutéhnyebutkeunbenerAllah.
10KaulasujudkaAnjeunnanyembahkaAnjeunnaJeung cenahkakuring,Tempoulahngalakukeuneta:Kami fellowservantAnjeun,jeungdulur-dulurAnjeunnuboga kasaksianYesus:nyembahkaAllah:pikeunkasaksian Yesusnyaetasumangetnubuat
11Kaulaningallangitmuka,ayahijikudabodas;sarta anjeunnaanulinggihkanaanjeunnadisebutSatiaturLeres, sartadinaamalsalehanjeunnadothnangtoskeunjeung nyieunperang
12Panon-Nalirseuneuseuneu,sartadinasirah-Naaya lobamakuta;sartamanéhnangaranditulis,nuteusaurang ogéterang,tapimanéhnasorangan
13Anjeunnaanggoankujubahanudicelupkeunkanagetih, sarengnaminadisebutPangandikaAllah.
14Balad-baladdisawarganyusulkaAnjeunna,nunggang kudabodas,anggoankulinenlemes,bodasturberesih
15Sartatinasungut-Nakaluarpedangseukeut,anuku anjeunnabakalnarajangbangsa-bangsa,sartaanjeunna bakalmarentaharanjeunnakurodbeusi,sartaanjeunna treadethtempatmeresanggurtinagalakjeungmurkaAllah NuMahaKawasa
16Dinajubah-Najeungdinapingping-Naayangaran tulisan:RAJASAGALARAJA,JEUNGPANGERAN PANGERAN
17Jeungkuringnempohijimalaikatnangtungdipanonpoé; sartaanjeunnangajeritkalayansoratarik,nyebutkeunka sakabehfowlsnungapungdisatengahinglangit,Hayu jeungngumpulkeunyourselvesbabarengankanadahar peutingAllahhébat;
18Aranjeunbisangadahardagingraja-raja,dagingrajaraja,dagingperwira-perwira,dagingkuda-kuda,jeung dagingjelema-jelemaanutunggangna,jeungdaging jelema-jelemaanumerdika,bohbudakleutikjeunggede
19Kaulanenjoetasatogalak,raja-rajasaalamdunya, jeungbalad-baladna,kumpulrekperangngalawannu tunggangkudajeungbaladna
20Etasatogalaktehdicandak,katutnabipalsuanu midamelmujijat-mujijatdipayuneuna-Na.Duananaieu dialungkeunhirup-hirupkanalautanseuneungaduruk walirang
21Anusesa-sesatehdipaehankupedangjelemaanu tunggangkanakuda,anupedangnakaluartinasungutna;
BAB20
1Jeungkuringnempohijimalaikatturuntisawarga, ngabogaankonciliangjurangjeungrantébadagdina leungeun-Na
2Sartaanjeunnanangkepnaga,étaorayheubeul,nyaéta IblisjeungIblis,sartaanjeunnadibeungkeutsarébutaun
3Terusdialungkeunkajeroliangkubur,tuluyditutupan, tuluydisegel,supayaulahnipubangsa-bangsadeui,nepi kagenapsarebutaun;
4Jeungkuringnempotahta,jeungmaranehnadiukdinaeta, jeungpangadilandibikeunkamaranehna,jeungkuring nempojiwamaranéhananaanudipancungsirahnapikeun saksiYesus,jeungpikeunfirmanAllah,jeungnuteu
nyembahsatogalakatawagambar-Na,atawakungsi narimatanda-Nakanaforeheadsmaranéhanana,atawadina leungeunmaranéhanana;jeungmaranehnahirupjeung reignedjeungKristussarébutaun.
5Tapisesa-sesaanumaraotteuhirupdeuinepikarengse sarebutaunIeukebangkitanmunggaran
6Rahayujeungsucijalmaanumeunangbagiandinajadian kahiji:dinamaotkaduateubogakakuatan,tapi maranéhananabarisjadiimamAllahjeungKristus,sarta bakalmarentahjeungmanéhnasarébutaun
7Sanggeussarebutaun,Iblisbakaldileupaskeuntina panjarana
8Sartabakalkaluarpikeunnipubangsa-bangsaanuayadi opatsukubumi,GogjeungMagog,pikeunngumpulkeun maranéhananababarenganpikeunperang,anujumlah maranéhanananyaétasapertipasirlaut.
9Tuluymaranehnananjakkasalega-leganabumi, ngurilinganbaladparawali,jeungkotaanudipikaasih, jeungseuneuturuntiAllahtisawarga,ngaduruk maranehna
10Sétananunipukamaranehna,dialungkeunkalautan seuneujeungwalirang,tempatetasatogalakjeungnabi palsuteh,tuluydisiksabeurangpeutingsalalanggengna 11Jeungkuringnempohijitahtabodasgede,jeung manéhnanulinggihdidinya,tibeungeutnabumijeung langitngungsijauh;jeungteukapanggihtempatkeur maranehna
12Jeungkuringnemponumaraot,leutikjeunggede, nangtungsaméméhAllah;jeungbukudibuka:jeungbuku sejendibuka,nyaétabukukahirupan:jeungmaotanu judgedkaluartinaetahalanuditulisdinabuku,nurutkeun karyamaranéhanana
13Jeunglautnyerahkeunmaotanuayadijerona;jeung maotjeungnarakadikirimkeunnepinumaotnuayadina maranehna:jeungmaranehnajudgedunggallalaki nurutkeunkaryamaranéhanana
14Maotjeungnarakadialungkeunkalautanseuneu.Ieu maotkadua
15Jeungsaha-sahaanuteukapanggihditulisdinakitab kahirupan,dialungkeunkalautanseuneu.
BAB21
1Jeungkuringnempolangitanyarjeungbumianyar: pikeunlangitkahijijeungbumikahijigeuskaliwat;jeung teuayadeuilaut.
2JeungkuringYohanesnempokotasuci,Yerusalemanyar, turuntiAllahtisawarga,disiapkeunsapertipanganten awewengahiaspikeunsalakina
3Kaulangadengesoragedetisawarga,pokna,“Tuh, KemahAllahtehayadisisimanusa,Anjeunnabakal mapanjeungmaranehna,jeungmaranehnabakaljadiumatNa,jeungAllahbakalnyarenganjeungmaranehna,jeung bakaljadiAllahmaranehna”
4JeungAllahbakalngusapsagalacimatatinapanon maranéhanana;jeungmoalayadeuimaot,atawakasedih, atawaceurik,moalayadeuinyeri:pikeunhalbaheulageus kaliwat
5Anjeunnaanulinggihdinatahtangadawuh,"Tuh,Kami ngajadikeunsagalahalanyar."Jeungcenahkakuring, Tulis:pikeunkecapieubenerjeungsatia
6Sauranjeunnakaabdi,"Etaparantosrengse"KamiAlfa jeungOmega,awaljeungahir.Kuringbakalmasihanka anjeunnaanuhaustinacaimancurkahirupankalawan bébas.
7Anuunggulbakalmeunangsagalarupa;sartakuring bakalAllah-Na,sartaanjeunnabakalputraabdi
8Tapijalma-jalmaanusieun,anuhenteupalercaya,anu jahat,anumaehan,anujahat,anutukangsihir,anu nyembahbrahala,sarenganutukangbohong,bakal ngagaduhanbagianditalagaanuhurungkuseuneusareng walirang:anumangrupikeunmaotanukadua
9GeuskitudatangkaKamisalahsahijititujuhmalaikat anubogatujuhbokorpinuhkutujuhbala-balapamungkas, tuluynyaritakaKami,pokna,"Kadieu,Kamirek nembongkeunkamanehpangantenan,pamajikanAnak Domba."
10Sarenganjeunnanyandakkuringdinasumangetka gununganuluhursarengluhur,sarengnunjukkeunka kuringyénkotaanuagung,Yerusalemsuci,lungsurti sawargatiAllah,
11NgabogaankamulyaanAllah:jeungcaangnyaéta kawasbatupalingmulia,malahkawasbatujaspis,jelas kawaskristal;
12Temboknagedejeungluhur,jeungduawelasgapura, jeungdinalawang-lawangnaduabelasmalaikat,sartadi dinyaditulisanngaran,nyaetangaranduabelaskaom Israil
13Diwetantilulawang;dikalértiluGerbang;dikidultilu gerbang;jeungdikulontilugerbang
14Kutakotanaayaduabelaspondasi,dijeronaayangaran duabelasrasulAnakDomba.
15Anudiajakngobroljeungkuringtehbogaawiemas pikeunngukurkota,lawang-lawangna,jeungtemboktembokna.
16Kotanasagiopat,panjangnasajajarjeungrubakna; Panjang,lebar,sarengjangkungnasami
17Geuskituanjeunnangukurtembokna,saratusopat puluhopatkubit,nurutkeunukuranmanusa,nyaeta malaikat
18Temboknadijieuntinajaspis; 19Pondasi-pondasitembokkotadihiaskusagalarupabatu permataPondasikahijinyaétajaspis;kadua,intenbiru; katilu,achalcedony;kaopat,hijiEmpang;
20Anukalima,sardonyx;nukagenep,sardius;katujuh, chrysolite;nukadalapan,beryl;kasalapan,topaz; kasapuluh,chrysoprasusa;nusabelas,jacintha;kadua belas,hijiamethyst
21Jeungduabelasgapuraétaduabelasmutiara;unggal sababarahagerbangdijieunnatinahijimutiara:jeungjalan kotaétaemasmurni,kawaskacatransparan
22Dijeronamahteuayadeuicandi,sababBaitAllahteh GustiAllahNuMahaKawasajeungAnakDomba.
23Etakotamahteubutuheunpanonpoe,bohbulan,keur caangdijerona,sababkamulyaanAllahgeusnyaanganana, jeungAnakDombatehcahayana
24Bangsa-bangsaanudisalametkeunbakalleumpangdina cahayana,sarengraja-rajadibumibakalmawakamulyaan sarengkahormatankadinya
25Lawang-lawangnamoalditutup-tutupikubeurang, sababmoalayapeutingdidinya.
26Jeungmaranehnabakalmawakamulyaanjeung kahormatanbangsa-bangsakadinya
27Jeungmoalayaanuasupkadinyanaon-naonanunajis, bohnaon-naonanumidamelkajijikan,atanapibohong,tapi anuditulisdinakitabkahirupanAnakDomba
BAB22
1Sarenganjeunnanunjukkeunkakuringwalungancai kahirupananumurni,jernihsapertoskristal,kaluartina tahtaAllahsarengAnakDomba
2Ditengah-tengahjalaneta,jeungdisisiwalungan,aya tangkalkahirupan,anungalahirkeunduabelasrupa bungbuahan,sartangahasilkeunbuahnaunggalbulan: jeungdauntangkalétapikeunnyageurkeun.bangsa-bangsa.
3Sartamoalayadeuikutukan,tapitahtaAllahjeungAnak Dombabakalayadidinya;sarengabdi-abdinabakal ngawulakaanjeunna:
4Sartamaranéhananabarisnempobeungeut-Na;sarta ngarannabakaldinaforeheadsmaranéhanana
5Sartamoalayapeutingdidinya;jeungmaranehnateu kudulilin,atawacahayapanonpoe;pikeunGustiAllah masihanaranjeunnacaang:sartaaranjeunnabakal pamaréntahansalaminatursalawasna.
6Sauranjeunnakaabdi,"Ieucariosananusatiasareng leres
7Nya,Kamidatanggancang:rahayuanungajagakecapkecaptinanubuatieubuku
8Sarengkuring,Yohanes,ningalisarengngadangukeun hal-halieu.Sarengnalikakuringngupingsarengningali, kuringsujudnyembahdipayuneunsukumalaikatanu nunjukkeunieukakuring
9Saurnadeuikaabdi,"Ulahlaksanakeun,sabababditeh sasamaabdisarengnabi-nabisaderek-saderekanjeun, sarengtianunyumponanpangandikatinaieukitab: nyembahkaAllah."
10Sauranjeunnadeuikaabdi,"Ulahngégélkecap-kecap tinanubuatieukitab,sababwaktunageusdeukeut"
11Singsahaanuteuadil,tetepteuadil,anunajis,sing najis,anubener,singbener,anusuci,anusucitetepsuci 12Jeung,behold,Kamidatanggancang;sartaganjaran abdisarengabdi,munmasihanunggallalakinurutkeun karyanabakal
13KamitehAlfajeungOmega,numimitijeungnuahir, numimitijeungnupamungkas.
14Bagjajelema-jelemaanungalampahkeunparentahparentah-Na,supayamaranehbogahakkanatangkal kahirupan,jeungasupkajerokotangaliwatanlawanglawang
15Sababdiluarayaanjing,tukangsihir,tukangjinah, tukangmaehan,tukangnyembahbrahala,jeungnu mikanyaahjeungbohong
16KamiYesusgeusngutusmalaikatKamipikeun nyaksianhal-halieudijamaah-jamaahkamaraneh.Kami akarjeungturunanDaud,jeungbéntangcaangjeungisuk
17SaurRohjeungpangantenawewe,"Hayu!"Jeunghayu sahanuhearethngomong,HayuJeunghayumanéhnanu hausdatangJeungsakuranubakal,hayumanéhnanyokot caikahirupankalawanbébas.
18Kaulamerekasaksiankaunggaljalmaanungadenge piwuruknubuatieukitab,“Lamunayaanunambahankana hal-halieu,Allahbakalnambahanbala-balaanukaunggel dinaieukitab
19Sarengupamiayaanungahapustinakecaptinakitab nubuatieu,Allahbakalngaleungitkeunbagiannatinakitab kahirupan,sarengkotasuci,sarengtinahal-halanu kaunggeldinaieubuku.
20Anunyaksianhal-halieungadawuh,SaenyanaKami datanggancangAminSanaoskitu,sumping,GustiYesus 21SihkurniaGustiurangYesusKristusnyarenganka aranjeunsadayana.Amin.