Sundanese - The Book of Prophet Zechariah

Page 1


Jakaria

BAB1

1Dinabulankadalapan,taunkaduapamarentahanDarius, PANGERANsumpingkaNabiZakhariabinBerekiabin Ido,kieu:

2PANGERANkacidabendunakakaruhunmaraneh.

3Kusababkitubejakeunkamaranehna,kieutimbalan PANGERANNuMahaKawasa;BalikdeuikaKami,saur PANGERANNuMahaKawasa,sarengkuringbakalbalik kaanjeun,saurPANGERANNuMahaKawasa

4Aranjeunulahkawaskaruhunmaraneh,anukunabi-nabi baheulasasambat,kieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa;Balikanayeunaanjeuntinacarajahatanjeun, sarengtinakalakuanjahatanjeun:tapiaranjeunnahenteu ngadangukeun,atanapihenteungadangukeunkuring,saur PANGERAN

5Karuhunanjeun,dimanaaranjeunna?sarengnabi-nabi, nahaaranjeunnahirupsalamina?

6TapipangandikaKamijeungkatetepanKami,anuku Kamidiparentahkeunkaabdi-abdiKami,paranabi,teu dicekelkukaruhunmaraneh?Jeungmaranéhnabaliksarta ngomong,"SakumahaPANGERANNuMahaKawasa pangintenbakalngalakukeunkaurang,nurutkeuncara urang,jeungnumutkeunkalakuanurang,kituhath anjeunnadiurusurang"

7Dinatanggalduapuluhopatbulansawelas,nyaétabulan Sebat,dinataunkaduapamaréntahanDarius,timbalan PANGERANkaNabiZakhariabinBerekhiabinIdo,kieu: 8Peuting-peutingkuringnempo,ayahijijelemanunggang kudabeureum,nangtungdiantaratangkal-tangkalmyrtle dihandap;ditukangeunanaayakudabeureum,bintikbintik,jeungbodas.

9Saurabdi,"NunGusti,naonieuteh?"Sarengmalaikat anunyariossarengkuringnyarioskakuring,Kuringbakal nunjukkeunkaanjeunnaonieu.

10Etajelemaanunangtungdiantaratangkalmyrtle ngawaler,"Ieujelema-jelemaanukuPANGERANdiutus pikeunleumpangmudikdibumi"

11WalermaranehnakaMalaikatPANGERANanu jumenengdiantaratangkal-tangkalmyrtle,pokna,"Kami geusleumpangmudik-mudikdibumi,tapisaalamdunya linggihjeungtenang"

12MalaikatPANGERANngawaler,saurna,"Nun PANGERANNuMahaKawasa,dugikasabarahalami GustiteumikawelaskaYerusalemsarengkakota-kota Yuda,anuparantosdimurkakeunkanageneppuluhtaun ieu?"

13PANGERANngawalerkamalaikatanungawangkong kaKamikukecap-kecapanuhadejeungkecap-kecapanu merenah.

14Geuskitumalaikatnungawawarkakaula,nimbalanka kaula,“Sambatmaneh,kieutimbalanPANGERANNu MahaKawasa;KamitimburukaYerusalemjeungkaSion kutimburuanugede

15Kaulakacidajengkelnakabangsa-bangsaanukeur betah,sababKamingansaeutikambek-ambekan,sarta maranehnamantuanmajukasangsaraan 16KusababkitukieutimbalanPANGERAN;Kami dipulangkeunkaYerusalemkalayanwelasasih:imah

Kamibakaldiwangundidinya,saurPANGERANNu MahaKawasa,sarenggarisbakaldiulurkaYerusalem 17Saurdeui,kieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa;Kota-kotakuringngaliwatankamakmuranbakal tetepsumebarkaluarnegeri;sartaPANGERANbakal tetepngalipurSion,sartabakaltetepmilihYerusalem. 18Kaulaneuteup,nenjo,ayaopattanduk 19Abdinyarioskamalaikatanunyariossarengabdi, "Naonieu?Sartaanjeunnangawalerkuring,Ieutanduknu geuspaburencayYuda,Israel,jeungYerusalem 20KuPANGERANditembongkeunkakaulaopattukang kayu.

21Saurabdi,"Naonanudidamelieu?"Sartaanjeunna spoke,paribasa,IeutandukanugeussumebarYuda,ku kitunatayasahijieunanuangkatsirah-Na:tapiieudatang kafraymaranehna,pikeunmiceuntandukbangsa-bangsa, anungangkattandukmaranéhananangaliwatantanahYuda paburencayeta.

BAB2

1Kaulaneuteupdeui,neuteup,ayahijijelemaanunyekel taliukurdinaleungeunna.

2Saurkaula,"Manehkamana?"Sartaanjeunnangadawuh kakuring,PikeunngukurYerusalem,pikeunnemponaon lebareta,jeungnaonpanjangna

3Geuskitu,ayamalaikatanudiajakngobroljeungkuring kaluar,sartamalaikatsejenkaluarnepungananjeunna

4Sauranjeunna,"Lumpat,ucapkeunkabudakngoraieu, saurna,Yérusalémbakaldicicingansapertoskotaanuteu ayakuta,kusababseueurnalalakisarengingon-ingondi dinya."

5SababKami,PANGERAN,bakaljaditembokseuneudi sakurilingeunana,jeungbakaljadikamulyaanditengahtengahna.

6Ho,ho,kaluar,kaburtitanahkalér,nyebutkeun PANGERAN,sababKamigeusnyebarkeunanjeun mancanagarasakumahaopatanginlangit,nyebutkeun PANGERAN

7Luputkeundirianjeun,ehSion,anucicingsarengputri Babul.

8SababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa; Saatoskamulyaananjeunnangutuskuringkabangsabangsaanungarampoganjeun;

9KuKami,Kamibakalngigelanmaranehna,sarta maranehnabakaljadijarahankaabdi-abdina; 10Nyanyijeunggirang,putriSion!

11SartalobabangsabakalngahijikaPANGERANdina poééta,sartabarisjadiumatKami,sartaKamibakalcicing disatengahinganjeun,sartaanjeunbakalnyahoyen PANGERANNuMahaKawasageusngutuskuringka anjeun

12SartaPANGERANbakalngawarisiYudabagian-Nadi tanahsuci,sartabakalmilihYerusalemdeui

13Singjempe,ehsakabehmahluk,dipayuneun PANGERAN,sababMantennageusdigugahkeuntina tempatsuci-Na

BAB3

1GeuskituanjeunnanembongkeunkakaulaYosua,Imam AgungngadeghareupeunMalaikatPANGERAN,jeung IblisnangtungdikatuhueunanarekngalawankaAnjeunna

2PANGERANnimbalankaIblis,"PANGERAN nyampeurkeunmaneh,ehIblis;malahPANGERANanu geusmilihYerusalemredukethee:teuieubrandplucked kaluartinaseuneu?

3AyeunaYosuaanggoananggoananukotor,terasngadeg dipayuneunmalaikat

4Waler-Nakajalma-jalmaanunangtungdipayuneuna-Na, saur-Na,"Cabutpakeananukotortianjeunna."Jeung manéhnaceukmanéhna,Behold,Kuringgeus ngabalukarkeuniniquityAnjeunlulustianjeun,jeung kuringbakalmakeAnjeunpakeangantibaju

5SaurKami,Engkemaranehkudumasangkeunmiteranu aluskanasirahna.Kukitunaaranjeunnanempatkeunhiji miteradilkanasirah-Na,jeungdipakenaanjeunnajeung garmentsJeungMalaikatPANGERANngadegku

6MalaikatPANGERANnegeskeunkaYosua,saurna, 7KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Lamun anjeunbakalleumpangdinacarakuring,sartalamun anjeunbakaltetepmuatankuring,mangkaanjeunogé bakalnangtoskeunimahkuring,sartaogébakaltetep pangadilanabdi,sartakuringbakalmasihankaanjeun tempatleumpangdiantaraieununangtungku.

8Dangukeunayeuna,Yosua,ImamAgung,anjeunsareng sasamaanjeunanucalikdipayuneunanjeun,sababéta jalma-jalmaanupikaheraneun;

9SababetabatuanukuKamigeusdiadegkeunkaYosua; Dinahijibatubakalayatujuhpanon:behold,Kuringbaris ngukirgravingeta,nyebutkeunPANGERANNuMaha Kawasa,jeungkuringbakalngaleungitkeuniniquitynagara étadinahijipoé

10Dinapoeeta,PANGERANNuMahaKawasa,maraneh kudunyalukansasamadihandapeuntangkalanggurjeung handapeuntangkalkondang

BAB4

1Malaikatanudiajakngobrolsarengabdisumpingdeui, ngahudangkeunabdi,sapertosjalmaanuhudangtinasare 2Jeungceukkuring,Naonnukatingalikuanjeun?Jeung ceukkuring,Kuringgeusnempo,sartabeholda candlestickssakabehemas,jeungmangkokdinaluhureun eta,jeungtujuhlampunathereon,jeungtujuhpipakana tujuhlampu,nuayadinaluhureuneta.

3Jeungduatangkaljetundeukeuteta,hijidisisikatuhu tinabokor,jeunghijideuidisisikénca

4Kusababkitukaulangawalerkamalaikatanudiajak ngobrol,pokna,"Naonieuteh,Gusti?"

5Malaikatanudiajakngobrolsarengabdingawalerka abdi,"Nahaanjeunhenteuterangnaonieu?Jeungceuk kuring,Henteu,lordabdi

6Anjeunnangawalerkaabdi,saurna,"Ieutimbalan PANGERANkaSerubabel,saurna,"Henteukukakuatan atanapikakuatan,tapikuRuhKami,"saurPANGERAN NuMahaKawasa

7Sahaanjeun,gunungagung?SamemehZerubabelmaneh bakaljadidataran:sartaanjeunnabakalmawamudiknisan etakalawanshoutings,crying,Grace,rahmatkaeta. 8KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu:

9LeungeunSerubabelgeusneundeunpondasiimahieu; leungeun-Naogébakalrengseeta;jeunganjeunbakal nyahoyenPANGERANNuMahaKawasageusngutus kuringkaanjeun

10Sababsahaanungahinakanahal-halleutik?pikeun maranéhananabarisgirang,jeungbakalnempoplummet dinaleungeunZerubbabeljeungtujuhmaranéhanana; aranjeunnapanonPANGERAN,nungalirkajeungfro ngaliwatansakuliahbumi.

11Saurabdi,"Naonetaduatangkaljetunanuayadisisi katuhukandilsarengdisisikenca?"

12Kaulangawalerdeui,pokna,"Naonetaduadahanjetun anungalangkungkanaduapipahemas,eusinaminyak emastinaeta?"

13Anjeunnangawalerkaabdi,"Nahaanjeunteuterang naonieuteh?"Jeungceukkuring,Henteu,lordabdi

14Sauranjeunna,"Ieutehduajalmianudiistrenan,anu jumenengdipayuneunGustisaalamdunya"

BAB5

1Geuskitukuringmalik,neuteup,neuteup,ayagulungan ngalayang.

2Sauranjeunnakaabdi,Naonanuanjeuntingali?Jeung kuringngajawab,Kuringningalirollngalayang;panjangna duapuluhhasta,sartarubaknasapuluhhasta.

3Sauranjeunnakaabdi,"Ieukutukananunarajangsaalam dunya,sababunggalanumalingbakalditumpesdisisiieu; jeungunggalhijianusumpahbakaldipotongsalakudisisi nunurutkeuneta

4Kamibakalmawaetakaluar,nyebutkeunPANGERAN NuMahaKawasa,sartaetabakalasupkaimahnumaling, jeungkaimahjelemanusumpahpalsudinangaranKami, jeungbakaltetepdisatengahingimahna,jeungbakal meakeunetajeungkayuetajeungbatumaranéhanana.

5Malaikatanudiajakngobrolsarengabdiangkat,saurna kaabdi,"Ayeunaangkatpanonanjeun,tingalinaonieuanu kaluar."

6Saurabdi,Naoneta?Sauranjeunna,Ieumangrupikeun epahanukaluarSauranjeunnadeui,Ieukamiripan maranéhananangaliwatansakuliahbumi.

7Geuskitu,ayahijitalentatimahdiangkatkaluhur

8Sauranjeunna,"Ieukajahatan"Sartaanjeunnatuangeta kanasatengahingephah;sartaanjeunnatuangbeurattimbel kanasunguteta

9Kaulaneuteup,neuteup,ayaduaawewekaluar,angin ngahiliwirdinajangjangna;keurmaranehnabogajangjang kawasjangjangmanukgagaka:jeungmaranehnangangkat upephahantarabumijeunglangit

10Kaulamariksakamalaikatanungomongkakaula, “Kamanaetaepateh?

11Sauranjeunnakaabdi,"Pikeunngawangunbumidi tanahShinar"

BAB6

1Kaulamalik,neuteup,neuteup,ayaopatkaretaperang kaluartiantaraduagunung;jeunggunung-gunungéta gunungkuningan

2Dinakaretaperangkahijiayakudabeureum;jeungdina karetakaduakudahideung;

3Jeungdinakaretakatilukudabodas;jeungdinakareta kaopatgrisledjeungbaykuda

4Abdingawalerkamalaikatanunyariossarengabdi, "Naonieu,Gusti?"

5Malaikatngawalerkaabdi,"Ieutehopatrohlangit,anu kaluartinangadegdipayuneunGustisaalamdunya."

6Kudahideunganuayadidinyainditkanagarakaler; jeungbodasbalikmudiksanggeusaranjeunna;jeungnu grisledinditmudikkaarahnagarakidul.

7Ariteluk-telukteh,tuluynyiar-nyiarsangkanbisamudik kabumiKukitunamaranéhananaleumpangkajeungfro ngaliwatanbumi.

8Anjeunnangagerokaabdi,sarengnyarioskaabdi,saurna, Ieuanunujukanagarakalerparantosngalempengkeun sumangetabdidinagarakaler

9PANGERANnimbalankakaula,kieu: 10Candaktijalma-jalmaanuditawan,nyaétaHeldai, Tobia,sarengYedaya,anusumpingtiBabul,sareng sumpingdinadintenanusami,teraslebetkabumiYosia binSepanya;

11Geuskitucandakperakjeungemas,jieunmakuta-kuta, pasangkeunkanasirahYosuabinYosedek,ImamAgung; 12Sauranjeunna,saurna,"KieutimbalanPANGERANNu MahaKawasa,saurna,"TingalijalmianunaminaCabang; sartaanjeunnabakaltumuwuhnepikaluartitempat-Na, sartaanjeunnabakalngawangunBaitAllah.

13MalahmanehnabakalngadegkeunBaitAllah;jeung manéhnabakalnanggungkamulyaan,jeungbakaldiuk jeungaturandinatahta-Na;sartaanjeunnabakaljadiimam dinatahta-Na:jeungnasehatkarapihanbakalantara duanana

14Sartaetamahkotatehbakaljadipangeling-elingka Helem,kaTobia,kaYedaya,jeungkaHenbinSepanya,di BaitAllah

15Jeungjalma-jalmaanujauhbakaldaratangngawangun BaitAllah,sartamaranehbakalnyahoyenPANGERAN NuMahaKawasageusngutuskuringkamaranehSarta ieubakalkajadian,lamunanjeunbakalrajinnurutkana soraPANGERANAllahanjeun

BAB7

1DinataunkaopatpamarentahanRajaDarius,pangandika PANGERANsumpingkaJakariadinapoekaopatbulan kasalapan,diKisleu

2NalikaaranjeunnangirimkeunkaBaitAllahSereser sarengRegemmeleksarengjalma-jalmana,nenedaka PANGERAN,

3Saurimam-imamanuayadiBaitAllahNuMahaKawasa, jeungkanabi-nabi,pokna,"Nahadinabulankalimakuring kuduceurik,misahkeundiri,sakumahaanukuKamigeus mangtaun-taun?

4GeuskitusumpingtimbalanPANGERANNuMaha Kawasakakaula,kieu:

5Nyaritakeunkasakumnarahayatnagarajeungkaimamimam,kieu,“Waktumaranehpuasajeungmilusedihdina bulankalimajeungkatujuh,nepikatujuhpuluhtauneta, nahamaranehogepuasakaKami?

6Sabadadaharjeungnginum,lainkeurdirisoranganjeung nginum?

7Nahaanjeunhenteukedahngadangukeunpangandika PANGERANanudisarioskeunkunabi-nabibaheula, nalikaYerusalemdicicingansarengmakmur,sarengkotakotasakurilingna,nalikajalma-jalmanyicingankidul sarengdataran?

8PANGERANnimbalankaJakaria,kieu:

9KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, "Laksanakeunputusananubener,sartaunjukanwelasasih jeungwelasasihkadulur-dulurna

10Sartaulahnindeskaranda,bohyatim,kaurangasing, atawakanumiskin;jeunghayusalahsahijianjeun ngabayangkeunjahatngalawanlanceuknadinahatéanjeun 11Tapimaranehnaembungeunngadenge,tuluynyabut taktakna,jeungnutupceulina,supayaulahngadenge.

12Saenyana,hatemaranehnajadibatunisan,supaya maranehulahngadengekanahukum,jeungpangandika anuditimbalankuPANGERANNuMahaKawasakurohNakuparanabibaheula

13Kusababetageuskajadian,sakumahaanjeunna sasambat,sartaaranjeunnahenteungadéngé;jadi maranehnangajerit,jeungkuringteuhayangngadéngé, nyebutkeunPANGERANNuMahaKawasa.

14TapiKamipaburencaykuanginpuyuhdiantara bangsa-bangsaanuhenteudikenalKukitunalahanétasepi sanggeusaranjeunna,nuteusaurangogéngaliwatanatawa balik:pikeunaranjeunnanempatkeuntanahpikaresepeun sepi

BAB8

1KitudeuitimbalanPANGERANNuMahaKawasaka kaula,kieu:

2KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Kami timburukaSionkalayantimburuanuageung,sareng kuringtimburukaanjeunnakalayanamarahanuageung

3KitutimbalanPANGERAN;KamibalikkaSion,sarta bakalHunidisatengahingYerusalem:jeungYerusalem bakaldisebutkotabebeneran;jeunggunungPANGERAN NuMahaKawasagunungsuci

4KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Masih ayalalakisepuhsarengawéwésepuhbakalcicingdijalanjalandiYerusalem,sarengunggallalakikalayantongkatdi leungeun-Napikeunumurpisan.

5Jalan-jalandikotabakalpinuhkubudaklalakisareng budakawéwéanuulindijalan-jalanna

6KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Upami étaluarbiasadinapanonsésa-sésaumatieudinadintendintenieu,nahaétaogématakendahdinapanonkuring? saurPANGERANNuMahaKawasa.

7KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Behold, KuringbarisnyalametkeunumatKamitinagarawétan, jeungtinagarakulon;

8SartaKamibakalmawaeta,sartamaranéhananabaris cicingdisatengahingYerusalem,sartamaranéhananabaris jadiumatKami,jeungKamibakalAllahmaranéhanana, dinabebeneranjeungkaadilan

9KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Hayu leungeunAnjeunjadikuat,yenungadéngédinapoéieu kecapieukusungutparanabi,nuayadinapoénupondasi imahPANGERANsarwaieuditeundeun,nucandibisa diwangun

10Sababsamemehpoeieu,teuayaupahpikeunmanusa, atawaupahpikeunsato;Henteuayakatengtremanpikeun anjeunnaanukaluaratanapisumpingkusabab kasangsaraan:sababkuringngajantenkeunsadayajalma ngalawantatanggana.

11TapiayeunaKamimoalbakalkasesajalmaieusapertos jamanbaheula,saurPANGERANNuMahaKawasa

12Pikeuncikalbakalmakmur;anggurbakalmérébuah nya,jeungtaneuhbakalmérénambahannya,jeunglangit bakalméréembunmaranéhanana;sartaKamibakal ngabalukarkeunremnantjalmaieumibandasagalahalieu.

13Sartabakalkajadian,sakumahaanjeungeusjadi kutukandiantarakafir,ehurangYuda,jeungurangIsrail; jadikuringbakalnyalametkeunanjeun,jeunganjeunbakal jadiberkah:ulahsieun,tapihayuleungeunAnjeunjadi kuat

14SababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa; SalakuIpangintenngahukumanjeun,nalikabapaanjeun provokedkuringkanamurka,nyebutkeunPANGERAN NuMahaKawasa,sartakuringteurepented.

15Kitudeuisimkuringdinapoe-poeieu,sangkanbisa hadekaYerusalemjeungkaurangYuda

16Ieumangrupikeunhal-halanuanjeunkedah laksanakeun;Nyaritayeunggallalakibebeneranka tatanggana;laksanakeunpangadilanbebeneransareng katengtremandigerbanganjeun:

17Sartaulahayaanungabayangkeunanujahatdinahate kabatur;jeungcintaeuweuhsumpahpalsu:pikeun sakabéhieuhalanukuringhate,nyebutkeunPANGERAN.

18PANGERANNuMahaKawasanimbalankakaula, kieu:

19KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Puasa bulankaopat,puasakalima,puasakatujuh,jeungpuasa kasapuluh,bakaljadikagumbiraanjeungkabungahan bangsaYuda,jeungpesta-pestagumbira;kitunacinta bebeneranjeungperdamaian

20KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Masih bakaldatang,nubakaldatangjalma,jeungpangeusiloba kota

21Nunyicinganhijikotabakalkakotasejen,ngomong, "Hayuuranggancang-gancangnenedakaPANGERAN, jeungneanganPANGERANNuMahaKawasa

22Enya,lobajalmajeungbangsa-bangsaanukuatbakal daratangnenedakaPANGERANNuMahaKawasadi Yerusalem,jeungnenedakaPANGERAN

23KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Dinaeta poeetabakalkajadian,nusapuluhlalakibakalnyandak nyekelkaluartinasagalabasabangsa,malahbakalnyekel roktinahijiurangYahudi,nyebutkeun,Kamibakalindit jeunganjeun:pikeunkamigeusuningayenAllah nyarengananjeun

BAB9

1BeungbeuratpangandikaPANGERANditanahHadrak, jeungDamsikbakaljadisesa-sesanana; 2JeungHamatogewatesna;Tirus,jeungSidon,sanajan étapisanwijaksana

3Tirusnyieunbentengpikeundirinasorangan,sarta ngumpulkeunperaksapertilebu,jeungemasmurnisaperti lempungdijalan

4Behold,Gustibakalngancurkeunmanéhnakaluar,jeung manéhnabakalsmitkakawasaannyadilaut;jeung manehnabakaldevouredkuseuneu.

5Askelonbakalningalieta,sartasieun;Gazaogebakal ningalieta,sartajadipoharasedih,jeungEkron;pikeun harepandirinabakalisin;jeungrajabakalbinasatiGaza, jeungAskelonmoaldicicingan

6DiAsdodayabangsat,sartakaangkuhanurangPelisti bakaldileungitkeun.

7SartaKamibakalngaleungitkeungetihnatinasungut-Na, jeungabominations-Natiantarahuntu-Na:tapinutetep, nyamanéhna,bakalpikeunAllahurang,jeungmanéhna bakaljadikawasgubernurdiYuda,jeungEkronsalaku Yebusite

8SartaKamibarismasanggrahansabudeureunimahKami kusababtentara,kusababanungaliwat,sarengkusabab anjeunnaanumulih,sarengmoalayaanunindesdeuianu ngalangkunganaranjeunna;

9Singbagjapisan,ehputriSion;Ngagorowok,Oputri Yerusalem:behold,RajaAnjeundatangkathee:Anjeunna adil,jeungngabogaankasalametan;lemahlembut,jeung tunggangkanahijiburit,jeungkanahijianakkudaburit

10KaretaperangtiEpraim,jeungkudatiYerusalemku Kamirekditumpes,genahperangnabakaldileungitkeun, jeungmanehnabakalngucapkeunkarapihankabangsabangsa;

11Sabaliknamaneh,kugetihperjangjianmaneh,Kami geusngaluarkeuntawanan-tawananmanehtinalianganu euweuhcai.

12Balikkeunmanehkabentengbenteng,ehtawanan harepan;

13LamunKamigeusngabengkokkeunYudakeurKami, ngeusibusurkuEpraim,jeungngangkatputraanjeun,O Sion,ngalawanputraanjeun,Yunani,jeungngajadikeun anjeunsalakupedanglalakiperkasa.

14PANGERANbakalkatembongkamaranehna,panahpanah-Nabakalnyeblaklirkilat,sartaPANGERANAllah bakalniuptarompet,sartabarisinditjeunganginpuyuhti kidul

15PANGERANNuMahaKawasabakalngabela maranehna;jeungmaranehnabakaldevour,jeungsubdue jeungbatuaisan;jeungmaranehnabakalnginum,jeung nyieunnoisesapertingaliwatananggur;sartaaranjeunna bakaldieusikawasbokor,jeungsalakujurualtar.

16SarengPANGERANAllahnabakalnyalametkeun aranjeunnadinadintenétasapertosdombaumat-Na; 17Sakumahaagungnakahadean-Na!jagungbakal ngajadikeunnonomangumbira,sartaangguranyarmaids

BAB10

1NyuhunkeunhujankaPANGERANdinawaktoshujan ahir;kukitunaPANGERANbakalnyieunawancaang, sartamasihanaranjeunnahujanhujan,kaunggalhijijukut disawah.

2Sababbrahala-brahalatehgeusngomongkeunperkara anubohong,tukang-tukangtenunggeusningalibohong, jeungnyaritakeunimpian-impianpalsu;aranjeunna ngalipursia:Kusababétamaranéhnainditcara maranéhananasalakudomba,aranjeunnatroubled,sabab euweuhangon

3AmarahKamikaparapangangon,sartakuring ngahukumembe,sababPANGERANNuMahaKawasa geusngadatangandomba-NakaurangYuda,sartageus dijieunmaranéhananasalakukudaalus-Nadinaperang

4Tianjeunnakaluarpojok,tianjeunnapaku,tianjeunna busurperang,tianjeunnaunggallawanbabarengan.

5Maranehananabakalkawasjelema-jelemaanugagah perkasa,anungidek-ngidekmusuh-musuhnadinaleutakdi

jalan-jalandinaperangna,sartabakaltarung,sabab PANGERANnyarengankamaranehna,anutunggangkuda bakalkabingung

6SartaKamibakalnguatkeunkulawargaYuda,sartaKami bakalnyalametkeunkulawargaYusup,sartakuringbakal mawaetadeuikatempatmaranéhanana;pikeunKamigeus welasasihkamaranehna:jeungmaranehnabakaljadi saolah-olahKamigeusteumatakmaranehnaoff:pikeun KamiPANGERANAllahmaranéhanana,jeungbakal ngadangumaranehna

7JeungurangEpraimbakalkawaslalakiperkasa,sarta hatémaranéhnabakalgumbirakawasanggur;haté maranéhnabakalgirangdiPANGERAN.

8Kamibakalnyesegpikeunaranjeunna,sareng ngumpulkeunaranjeunna;keurKamigeusditebus aranjeunna:sartamaranéhananabarisnambahansakumaha aranjeunnageusngaronjat

9JeungKamibakalnyebarkeunetadiantarajalma-jalma; jeungmaranehnabakalhirupjeungbarudakmaranéhanana, jeungngahurungkeundeui

10KuKamirekdipulangkeundeuititanahMesir,tuluy dikumpulkeuntiAsur;sartaKamibakalmawaaranjeunna katanahGileadjeungLibanon;jeungtempatmoal kapanggihkeurmaranehna

11Sartaanjeunnabakalngaliwatanlautkalawan kasangsaraan,sartabakalnarajangombakdilaut,sarta sakabehjerowalunganbakalgaring,sartakareueusAsur bakalditurunkeun,sartascepterMesirbakalinditjauh.

12Sarengabdibakalnguatkeunaranjeunnadina PANGERAN;sartamaranéhananabarisleumpangluhur jeungkahandapdinangaranna,nyebutkeunPANGERAN.

BAB11

1Bukapantoanjeun,OLibanon,supayaseuneubisa ngahakancedaranjeun

2Lolong,tangkalcemara;keurcedargeusmurag;sabab perkasageusmanja:lolong,oyeOaksBasan;keur leuweungtinavintagegeusturun

3Ayasoratukangngangon;keurkamulyaan maranéhananageusmanja:soratinaroaringsingangora; keurkareueusYordaniageusruksak

4KitutimbalanPANGERANAllahkaula;Tuangdomba tinameuncit;

5Anuboganamaehanmaranehna,tapiteubogadosa;keur Kamibeunghar:jeungangonsorangankarunyamaranehna. 6Kamimoaldeuikarunyakapangeusinagri,saur PANGERAN.

7SarengKamibakalngangondombaanudipaehan, bahkananjeun,ehdombaanumiskinJeungkuring nyandakkakuringduastaves;nuhijimahdisebutna Beauty,jeungnusejennamahdisebutBands;sarengabdi tuangdomba

8TilupangangonogeKamipegatdinasabulan;jeungjiwa kuringlothedaranjeunna,sartajiwamaranéhananaogé abhorredkuring

9SaurKami,Kamimoalngahakanmaneh;jeungnukudu dipotong,hayuetadipotong;jeunghayusésanadahar unggalhijidagingséjén

10Sarengabdinyandaktongkatabdi,bahkanKaéndahan, sarengdipotong,supadosabditiasangalanggarperjangjian anuparantosdilakukeunsarengsadayajalma

11Dinapoeeta,etadomba-dombaanumariskinanu ngadagoankaKaminyahoeunyenetatehtimbalan PANGERAN

12SaurKamikamaranehna,“Lamunaranjeunalus, pasihanhargaabdi;jeunglamunhenteu,forbear.Kukituna aranjeunnaditimbangpikeunhargakuringtilupuluhpérak

13PANGERANnimbalankakaula,“Paskeunkatukang karajinan!Jeungkuringnyokottilupuluhpotonganpérak, jeungtuangetakapotterdiBaitAllah

14GeuskituKamimeupeuskeuniteukanusejen,nyaeta Tali-tali,supayabisamegatkeunduduluranantaraYuda jeungIsrail

15PANGERANnimbalankakaula,"Ambildeuiparabot tukangngangonanubodo"

16KuKami,Kamirekngangkathijipangangondieta tanah,anumoalngalongokkanukeurtumpur,moal neangannungora,moalnyageurkeunanupegat,atawa ngadaharanuajeg;

17Cilakatukangngangonbrahalaanuninggalkeun domba-domba!pedangbakalkanapanangan-Na,jeung kanapanonkatuhu-Na:panangan-Nabakalberesihnepi, jeungpanonkatuhubakalutterlydarkened.

BAB12

1BeungbeuratpangandikaPANGERANkaIsrail, timbalanPANGERAN,anumanjangkeunlangit, ngadegkeunbumi,sartangabentukrohmanusadinajero dirina

2Nya,KamibakalngajantenkeunYerusalemjanten cangkiranungageterkasakumnajalmadisakurilingeun, nalikaaranjeunnadikepungngalawanYudasareng Yerusalem

3DinapoeetaKamireknyieunYerusalemjadibatuanu matakbeuratpikeunsakabehjalma,kabehanu ngabeungbeuratandirinabakaldiremuk-remuk,sanajan sakabehjalmasaalamdunyakarumpulngalawaneta.

4Dinapoeeta,PANGERANnimbalan,Kamibakal ngagebuganunggalkudakukaheranan,jeungnu tunggangnakukagila-gila;

5ParagupernurYudabakalngaromongdinahatena,"Nu nyicinganYerusalembakaljadikakuatankuringdi PANGERANNuMahaKawasa,Allahna."

6DinapoeetaKamibarisnyieungupernur-gupernurYuda kawastungkuseuneudiantarakai,jeungkawasobor seuneudinagandum;Jeungmaranéhnabakaldevour sakabehjalmasabudeureun,disisikatuhujeungdikénca: sartaYerusalembakaldicicingandeuiditempatna sorangan,malahdiYerusalem

7PANGERANogebakalnyalametkeunheulakemahkemahYuda,supayakamulyaanturunanDaudjeung kamulyaanpangeusiYerusalemulahngagedekeundiri ngalawanYuda

8DinapoeetaPANGERANbakalngabelaurang Yerusalem;jeungmanéhnanulemahdiantaranadinapoé étabakaljadikawasDaud;jeungkulawargaDaudbakal jadisalakuAllah,salakuMalaikatPANGERANdi hareupeunmaranehna

9DinapoeetaKamirekngancurkeunsakabehbangsaanu daratangkaYerusalem.

10SarengKamibakaltuangkanakulawargaDaud,sareng kapangeusiYerusalem,sumangetrahmatsarengdoa,

sarengaranjeunnabakalningalikaKamianuku aranjeunnaditindik,sarengaranjeunnabakalmilusedih pikeunanjeunna,sapertosanumilusedihkaputranaanu hiji-hijina,sarengbakalnahankasedihpikeunanjeunna, sapertosanukasedihpikeunputracikalna.

11Dinapoeetabakalayatunggaraanukacidagedenadi Yerusalem,sapertitunggaraHadadrimondiLebak Megidon.

12Sartaetatanahbakalmilusedih,unggalkulawarga misah;kulawargakulawargaDaudmisah,jeung pamajikananamisah;kulawargakulawargaNatanmisah, jeungpamajikananamisah;

13KulawargaurangLewinyalira,sarengistrinanyalira; kulawargaSimeimisah,jeungpamajikananamisah;

14Sadayakulawargaanutetep,unggalkulawarganyalira, sarengistrinanyalira.

BAB13

1Dinapoeetabakalayacaimancurdibukapikeun kulawargaDaudjeungkapangeusiYerusalempikeundosa jeungnajis.

2Dinapoeeta,PANGERANNuMahaKawasanimbalan, yenKamirekngancurkeunngaran-ngaranbrahala-brahala tietatanah,sartamaranehnamoaldiinget-ingetdeui;

3Lamunayanunganubuatkeundeui,bapajeungindungna anungalahirkeunanabakalngucapkeunkamanehna, "Anjeunmoalhirupdeui!"forthouspeaksbohongdina ngaranPANGERAN:jeungbapanajeungindungnaanu begattmanéhnabakalthrushmanéhnangaliwatannalika manéhnaprophesieth.

4Dinapoeeta,nabi-nabibakalisin,masing-masingtina tetenjoanna,sabadangaramal;moalmakepakeankasar pikeunnipu:

5Tapianjeunnabakalnyarios,Abdisanésnabi,abditani; pikeunlalakingajarkeunkuringngajagasapitinonoman kuring.

6Ayaanubakalnaroskeunkaanjeunna,Naonieutatudina panangananjeun?Lajenganjeunnabakalngajawab,Jalma jeungnukuringtatudiimahbabaturankuring.

7Hudang,hepedang,ngalawanangonKami,jeung ngalawanlalakianusasamaKami,nyebutkeun PANGERANNuMahaKawasa:bunuhangon,sarta dombabakalpaburencay:sartakuringbarismalikkeun leungeunkuringkanaleuwihleutik

8Disakuliahnagri,kitutimbalanPANGERAN,dua bagiandijeronabakalditumpesjeungpaeh;tapinukatilu bakalditinggalkeundidinya.

9SapertilunakuKamirekdisampurnakeun,sakumaha perakdimurnikeun,jeungkuKamibarisdicobaansiga emasanudiuji:maranehbakalnganuhunkeunkanangaran Kami,sartaKamibakalngadengemaraneh.

BAB14

1Behold,poéPANGERANdatang,jeungjarahanjeun bakaldibagiditengah-tengahanjeun.

2KuKamirekngumpulkeunsakabehbangsangalawan Yerusalempikeunperang;jeungkotabakaldirebut,jeung imahrifled,jeungaweweravished;jeungsatengahkota bakalbalikmudikkanainguan,sartarésidujalmamoalcut offtikota

3GeuskituPANGERANbakalmaju,meranganeta bangsa-bangsa,sapertiwaktuMantennamerangandinapoe perang

4Dinapoeetasuku-NabakalnangtungdiGunungOlives, nuhareupeunYerusalemdibeulahwetan,jeungGunung Olivesbakalbeulahditengah-tengahnakaarahwetan jeungkaarahkulon,jeungbakalayahijilebakkacida gedéna;jeungsatengahgunungbakalmindahkeunkaarah kalér,sartasatengahdeuikaarahkidul

5Maranehbakalkaburkalebakpagunungan;pikeunlebak pagununganbakalngahontalAzal:enya,anjeunbakal kabur,kawasanjeunngungsitisaméméhlinidinapoéUzia rajaYuda:sartaPANGERANAllahabdibakalsumping, jeungsakabehwalijeunganjeun

6Dinapoeeta,caangmoalcaang,moalpoek

7Tapibakaljadihijipoeanubakaldipikanyahoku PANGERAN,lainbeurangatawapeuting;

8Dinapoeeta,caihirupbakalkaluartiYerusalem; satengahnakaarahlauturut,sartasatengahnakaarahlaut hiber:dinausumpanasjeungdinausumtiisbakaljadi 9JeungPANGERANbakaljadirajasakuliahbumi:dina poéétabakalayahijiPANGERAN,sartangarannahiji. 10SakuliahtanahbakalrobahjadidatarantiGebanepika RimonkiduleunYerusalem,sartaetabakaldiangkatluhur, sartadicicinganditempatna,tigapuraBinyaminnepika tempatgapurakahiji,nepikagapurajuru,jeungtimunara Hananeelnepikatempatmeresanggurraja

11Jeungjalmabakalcicingdidinya,sartamoalayadeui karuksakanutter;tapiYerusalembakalamandicicingan 12SartaieubakaljadibalanumanaPANGERANbakal nelasansakabehjalmaanugeusmeranganYerusalem; dagingmaranéhananabakalmeakeunjauhbari maranéhanananangtungdinasukumaranéhanana,jeung panonmaranéhananabakalmeakeunjauhdinaliang maranéhanana,jeungbasamaranéhananabakalmeakeun jauhdinasungutmaranéhanana

13DinapoeetabakalayagegeroangedetiPANGERAN diantaramaranehna;jeungmaranehnabakalnyekelunggal hijidinaleungeuntatanggana,jeungleungeun-Nabakal naekngalawanleungeuntatanggana.

14SartaYudaogebakalperangdiYerusalem;jeung kabeungharansakabehkapirsabudeureunbakal dikumpulkeunbabarengan,emas,jeungpérak,jeung apparel,dinakaayaananahébat

15Kitudeuibalanakuda,bigal,onta,kalde,jeungsakabeh sato-satoanuayadiieutenda,sapertiieubala.

16Sartaetabakalkajadian,unggaljalmaanutinggaleunti sakabehbangsaanudatangngalawanYerusalemmalah bakalnaektitaunkataunpikeunnyembahkaRaja, PANGERANNuMahaKawasa,jeungngayakeunpesta PoéTenda

17Singsahajalma-jalmaanuteudatangkaYerusalem pikeunngabaktikaRaja,PANGERANNuMahaKawasa, moalayahujan

18JeunglamunkulawargaMesirhenteunaék,sartahenteu datang,étateumeunanghujan;bakalayabala,wherewith Gustibakalsightkapirnuteudatangnepikangajaga salametanoftabernacles

19IeubakalhukumanMesir,jeunghukumansakabeh bangsaanuteudatangpikeunngayakeunPestaSaung Daun

20Dinapoeetabakalayadinaloncengkuda,SUCIKA PANGERAN;JeungpariukdiBaitAllahbakalkawas bokorhareupeunaltar

21Leres,unggalpotdiYerusalemsarengdiYudabakal jantenkasucianpikeunPANGERANNuMahaKawasa, sarengsadayaanungorbankeunétabakalsumpingnyandak tinaéta,sarengdikumbahdidinya,sarengdinadintenéta moalayadeuiurangKanaandiBaitPANGERANNu MahaKawasa

Jakaria

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.