Malachi
BAB1
1BeungbeuratpangandikaPANGERANkaIsrailku Malachi.
2Abdibogohkaanjeun,saurPANGERANAcananjeun nyarios,Dimanaanjeunbogohkakami?NahaEsausanes saderekYakub?saurPANGERAN:tapikuringbogohka Yakub,
3SarengKamibencikaEsau,sarengngajantenkeun gunung-gunungnasarengwarisananapikeunnagadigurun keusik
4SabaliknaurangEdomngadawuh,Kamigeusmalarat, tapiurangbakalbalikdeuijeungngawanguntempattempatanugeusruksak;sahingganyebutkeun PANGERANsarwa,Maranehnabakalngawangun,tapi kuringbakalngalungkeun;Jeungmaranéhnabakaldisebut aranjeunna,Thewatesofwickedness,jeung,Thejalma ngalawansahaPANGERANbogaindignationsalawasna. 5Sartapanonanjeunbakalningali,sartaanjeunbakal nyebutkeun,PANGERANbakaldiagungkeuntiwates Israil.
6Anakngahormatkabapana,budakngahormatka dunungananajeunglamunkuringjadimaster,dimana sieunkuring?saurPANGERANNuMahaKawasaka aranjeun,ehimam-imam,anungahinangaranKamiJeung anjeunnyebutkeun,Dimanauranggeushinangarananjeun?
7MaranehngahaturkeunrotinajisdinaaltarKami;Jeung anjeunnanya,Dimanakamigeusnajisanjeun?Dinanu nyebutkeun,MéjaPANGERANtéhhina
8Sarengupamianjeunngorbankeunlolongpikeunkurban, nahaétahenteugoréng?Sarengupamianjeunnawiskeun anulumpuhsarenganugering,nahaétahenteujahat? tawarkeunayeunakagubernurAnjeun;Nahaanjeunna bakalresepkaanjeun,atanapinampijalmaanjeun?saur PANGERANNuMahaKawasa.
9Ayeuna,nyuhunkeunpidu'akaGusti,mugiGusti maparinwelasasihkaurangsaurPANGERANNuMaha Kawasa
10Sahadiantaraaranjeunanubakalnutuppanto-panto? Anjeunogéhenteungahurukeunseuneudinaaltar-Na tanpabiaya.Abdihenteuresepkaanjeun,saur PANGERANNuMahaKawasa,sarengabdimoalnampi kurbantinapanangananjeun
11TimimitipanonpoenepikasurupnaetangaranKami bakalagungdiantarabangsa-bangsalain;jeungdiunggal tempatbakalkurbanmenyankangarankuring,jeung kurbanmurni:pikeunngarankuringbakalgedediantara kapir,nyebutkeunPANGERANNuMahaKawasa
12Tapimaranehgeusnajiskeunana,kusababnyebutkeun, mejaPANGERANtehnajis;jeungbuahna,malah dagingna,anuhina
13Ceukaranjeunoge,“Tingali!jeunganjeungeussnuffed didinya,nyebutkeunPANGERANsarwa;jeunganjeun mawanutorn,jeungnulame,jeungnugering;Kituna maranehmawakurban:nahakuringnarimaieuleungeun anjeun?saurPANGERAN.
14Tapidilaknatjelemaanunipu,anubogadombajantan, sartasumpah,sartakurbankaPANGERANhijihalanu ruksak:sababKamiRajaagung,nyebutkeunPANGERAN
NuMahaKawasa,sartangaranKamipikareueuseundi antarakapir
BAB2
1Ayeuna,ehimam-imam,ieuparentahtehpikeun maraneh
2Upamamaranehhenteungadenge,jeunglamunmaraneh henteungaharewos,pikeunngamulyakeunjenenganKami, timbalanPANGERANNuMahaKawasa,Kamimalah bakalngutusmaraneh,sartaKamibakalngupatberkah maraneh.
3Behold,Kamibakalngaruksakbibitanjeun,sartabakal nyebarkeunkotorankanabeungeutanjeun,malahkotoran tinafeastssolemnanjeun;jeunghijibakalmawaanjeun jauhjeungeta
4SartamaranehbakalnyahoyenKamigeusngutusieu parentahkamaraneh,supayaperjangjianKamijeungurang Lewi,kitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa
5PerjangjianKamisarenganjeunnangeunaanhirupsareng katengtreman;sartakuringmasihanaranjeunnaka anjeunnapikeunsieunwherewithanjeunnatakwakuring, sartasieunsaméméhngarankuring.
6Hukumbebeneranayadinasungut-Na,sarengkajahatan henteukapendakdinabiwir-Na;anjeunnaleumpangsareng kuringdinakatengtremansarengadil,sarengseueuranu ngajauhantinakajahatan.
7Pikeunbiwirimamkudungajagapangaweruh,sarta maranéhananakuduneanganhukumdinasungutmanéhna, pikeunmanéhnautusanPANGERANNuMahaKawasa 8Tapimaranehgeusnyimpangtijalan;manehgeus ngabalukarkeunlobatitajongdinahukum;manehgeus ngaruksakcovenantofLewi,nyebutkeunPANGERANNu MahaKawasa
9KusababetaKamiogegeusngajadikeunaranjeunhina jeunghinadihareupeunjalma-jalma,sakumahaaranjeun henteunarurutkanakalakuanKami,tapigeussabagian dinahukum.
10Nahaurangsadayanahenteuhijibapa?geusteuhiji Allahnyiptakeunurang?Nahaurangngahianatunggal jalmangalawandulurna,ngalanggarperjanjiankaruhun urang?
11Yudageusngahianat,sartadiIsrailjeungdiYerusalem geuskajijikan;pikeunYudageusprofanedkasucian PANGERANanuanjeunnadipikacinta,sartageusnikah putrihijidewaasing
12PANGERANbakalngancurkeunjalma-jalmaanu ngalakukeunkitu,gurusarengahli,tinakemah-kemah Yakub,sarenganungahaturkeunkurbankaPANGERAN NuMahaKawasa.
13Kitudeuimaraneh,nyalindunganaltarPANGERANku cimata,kutangis,jeungceurik,nepikaMantennateu merhatikeundeuikurban-kurbaneta,atawanarimanaku kanyaahmaraneh
14Tapimanehnanya,Kunaon?SababPANGERANgeus jadisaksiantaraanjeunjeungpamajikantinonoman anjeun,ngalawansahaanjeungeusdealtedtreacherously: canmanéhnapendampinganjeun,jeungpamajikan covenantAnjeun.
15Nateuanjeunnangadamelhiji?Acankungsimanéhna résidusumangetJeungnahahiji?Anuanjeunnatiasa milarianbibitanusaleh.Kusababkitunyandakheedka
Malachi sumangetanjeun,sartangantepeuweuhdealtreacherously ngalawanpamajikannonoman-Na.
16SababPANGERAN,AllahIsrail,ngadawuhyen Mantennabencinyingkirkeun,sababayanunutupan kakerasankupakean-Na,saurPANGERANNuMaha Kawasa
17MaranehgeusnyesakeunPANGERANkuomongan maraneh.Tapimanehnanya,Kunaonuranggeus nyusahkeunmanehna?Lamunanjeunnyebutkeun,Unggal sahamigawejahattéhalusdipayuneunPANGERAN, sartaanjeunnadelightesdiaranjeunna;atawa,Dimana Allahjudgment?
BAB3
1Behold,KamibakalngirimutusanKami,sartamanéhna barisnyiapkeunjalansaméméhkuring:jeungGusti,saha anjeunditéang,bakalujug-ujugdatangkaBait-Na,komo utusantinacovenant,sahaanjeundelightdi:Behold, manéhnabakaldatang,nyebutkeunPANGERANsarwa 2Tapisahaanubisatahankanapoédatangna-Na?sareng sahaanubakalnangtungnalikaanjeunnamuncul?sabab anjeunnaibaratseuneutukangnyuling,ibaratsabuntukang nyuci
3Sartaanjeunnabakaldiuksalakunyucikeunjeung nyucikeunpérak,sartaanjeunnabakalnyucikeunputra Lewi,sartacleansemaranéhnasalakuemasjeungpérak, sangkanaranjeunnabisakurbankaPANGERANdina kaadilan
4MangkakurbanurangYudajeungYerusalembakal pikaresepeunkaPANGERAN,sakumahadinajaman baheula,jeungsakumahadinataun-taunbaheula 5Sarengkuringbakalsumpingkaanjeunpikeun ngahukum;Jeungkuringbakaljadisaksigancang ngalawantukangsihir,jeungngalawanadulterers,jeung swearerspalsu,jeungngalawanmaranéhananaanuneken nuhirelingdiupah-Na,randa,jeungbapayatim,jeungnu ngahurungkeunkumisannumuhrimtikatuhu-Na,jeung teusieunkuring,nyebutkeunPANGERANsarwa 6SababKamitehPANGERAN,Kamimoalrobah;Ku sababetaputra-putraYakubhenteudihakan
7Malahtijamankaruhunmaraneh,maranehgeus nyimpangtinakatetepanKami,sartahenteuditurut.Balik deuikaKami,sartakuringbakalbalikdeuikaanjeun, nyebutkeunPANGERANNuMahaKawasaTapiceuk anjeun,Dimanaurangbakalbalik?
8NahamanusabakalngarampogkaAllah?Acananjeun geusrampokkuring.Tapianjeunnaros,Dimanakami ngarampokanjeun?Dinatithesjeungkurban
9Maranehdikutukkukutuk,sababmaranehgeus ngarampogKami,malahieubangsakabeh
10Bawakeunsakabehperpuluhankagudang,supayaaya dagingdiimahKami,jeungbuktikeunKamiayeunakuieu, nyebutkeunPANGERANNuMahaKawasa,lamunKami moalmukaanjeunjandélalangit,jeungtuanganjeunkaluar berkah,numoalayacukupkamarpikeunnampaeta
11SartaKamibakalngawadulkanungahakandemi anjeun,sartaanjeunnamoalngancurkeunbungbuahan taneuhanjeun;moalanggurAnjeuntuangbuahnya saméméhwaktudisawah,nyebutkeunPANGERANsarwa.
12Sarengsadayabangsabakalnyebatanjeunrahayu, sababanjeunbakaljantentanahanupikaresepeun,saur PANGERANNuMahaKawasa
13Kecap-kecapmanehgeusgagahngalawanKami,saur PANGERAN.Tapianjeunnyarios,Naonanukami nyarioskeunpisanngalawananjeun?
14Aranjeungeusngadawuh,NgabaktikaAllahtehtaya gunana.
15Ayeunaurangdisebutbagja;enya,maranéhananaanu migawejahatdiatur;enya,maranéhananaanungagoda Allahmalahdibébaskeun
16Geuskitujalma-jalmaanuajrihkaPANGERANsering silihomongkeun,sartakuPANGERANdidangukeun, didangukeun,sartadipayuneuna-Naayakitabpangelingelingpikeunjalma-jalmaanuajrihkaPANGERAN,sarta anunganggapjenengan-Na.
17JeungmaranehnabakalmilikKami,nyebutkeun PANGERANNuMahaKawasa,dinapoénalikakuring nyieunperhiasankuring;sartakuringbakalluang aranjeunna,sakumahalalakisparethputranasorangananu ngawulaanjeunna
18Geuskitumaranehkudumulang,ngabedakeunmananu benerjeungnujahat,nungabaktikaAllahjeungnuteu ngawulakaMantenna
BAB4
1Pikeun,behold,poédatang,nubakalngadurukkawas hawu;jeungsakabehnureueus,enya,jeungsakabehnu ngalakukeunwickedly,bakaltunggul:jeungpoénudatang bakalkadurukmaranehnanepi,nyebutkeunPANGERAN NuMahaKawasa,nubakalninggalkeunmaranehnaboh akaratawadahan
2TapikaanjeunanusieunngaranKami,Panonpoé kabeneranbakalmunculkalayanpenyembuhandina jangjang-Na;jeunganjeunbakalbalikmudik,sarta tumuwuhnepisalakuanaksapitinalapak.
3Jeunganjeunbakaltapaksukujahat;pikeun maranéhananabarisjadiasheshandapeundampalsuku anjeundinapoénukuringbakalngalakukeunieu, nyebutkeunPANGERANsarwa
4SingingetkanahukumMusaabdiKami,anukuKami diparentahkeunkaanjeunnadiHorebpikeunsakabehIsrail, jeungkatetepanjeungkatetepan
5KamirekngutusnabiEliaskamaranehsamemehdatang poePANGERANanuagungjeungpikasieuneun.
6Mantennabakalmalikkeunmanahbapakaanak,jeung manahanakkaindungna,supayaKamimoaldatangjeung ngancurkeunbumikukutuk