Sundanese - The Book of Prophet Jeremiah

Yermia

BAB1

1KecapYermiabinHilkia,tiparaimamdiAnatotditanah Binyamin:

2AnuditimbalankuPANGERANdinamangsaYosia putraAmonrajaYuda,dinataunkatilubelas pamarentahanana

3DinamangsaYoyakimputraYosiarajaYuda,nepika ahirtaunkasabelaspamarentahanSidkiaputraYosiaraja Yuda,Yerusalemditawandinabulankalima

4TidinyaPANGERANnimbalankakaula,kieu: 5SamemehKaminyiptakeunanjeundinabeuteung,Kami teranganjeun;sarengsateuacananjeunkaluartinarahim, kuringparantosnyucikeunanjeun,sarenganjeunparantos diangkatjantennabipikeunbangsa-bangsa.

6Saurabdi,"Aduh,NunPANGERAN!behold,Kuringteu bisanyarita:keurkuringbudak

7TapiPANGERANnimbalankaabdi,"Ulahnyarios, Abdimurangkalih

8Tongsieunkumaranehna,sababKaminyarenganka manehpikeunnyalametkeunmaneh,saurPANGERAN.

9GeuskituPANGERANngacungkeunpanangan-Na, nyabaksungutabdiJeungPANGERANngandikaka kuring,Behold,Kuringgeusnempatkeunkecapkuring dinasungutanjeun

10PoeieuKamigeusnetepkeunmanehngawasaan bangsa-bangsajeungkarajaan-karajaan,pikeun ngancurkeun,ngaruntuhkeun,ngancurkeun,ngancurkeun, ngawangun,jeungmelak

11KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu, "Yeremia,naonnukatingalikumaneh?"Jeungceukkuring, Kuringningalihijirodtinahijitangkalalmond.

12TidinyaPANGERANnimbalankakaula,"Manehgeus katenjokuKami

13PANGERANnimbalankakaulakaduakalina,kieu, "Naonanukumanehkatempo?"Jeungceukkuring,Kuring ningalipotseething;jeungbeungeutnakaarahkalér 14TidinyaPANGERANnimbalankakaula,"Tikaler bakaldatangkajahatankasakabehpangeusietatanah" 15Sabab,Kamireknyalukansakabehkulawargakarajaankarajaandikaler,saurPANGERAN;Sartamaranéhanana barisdatang,sartamaranéhananabarisnetepkeunmasingmasingtahtadilawangtinaGerbangYerusalem,sarta ngalawansakabehtemboksabudeureunana,sartangalawan sakabehkotaYuda

16SartaKamibakalngucapkeunputusanKamika maranehnangeunaansagalakajahatanmaranéhna,anu geusninggalkeunKami,jeunggeusngadurukmenyanka allahsejen,sartanyembahkanakaryaleungeunmaranéhna sorangan.

17Kusababeta,manehsarungcangkeng,gugah,ucapkeun sagalaparentahKamikamaraneh

18ArimanehkuKamikuKamigeusdijadikeunkota benteng,tihangbeusi,jeungkuta-kutatambagangalawan sakuliahtanah,ngalawanraja-rajaYuda,ngalawankapalakapala,ngalawanimam-imamna,jeungngalawanrahayat nagara

19Jeungmaranehnabakalngalawankamaneh;tapi maranéhnamoalunggulngalawanthee;keurKamijeung

anjeun,nyebutkeunPANGERAN,pikeunnganteurkeun anjeun

BAB2

1KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 2GeuraunjukankaYerusalem,saurna,kieutimbalan PANGERAN;Abdiémutkaanjeun,kahadeannonoman anjeun,kanyaahkapasangananjeun,nalikaanjeun ngiringankuringdigurun,ditanahanuhenteuditaburkeun 3UrangIsrailtehsucikaPANGERAN,jeunghasil pangheulanatinahasil-hasilna;jahatbakaldatangkanaeta, nyebutkeunPANGERAN

4DangukeunpangandikaPANGERAN,ehturunanYakub, jeungsakabehkulawargaIsrail!

5KieutimbalanPANGERAN,"Naonkajahatankaruhun maranehdiKami,nepikamaranehananajauhtiKami,nepi kangalalanakasia-sia,nepikajadisia-sia?

6Henteuayaanunyarios,"DimanaPANGERANanu ngaluarkeunurangtitanahMesir,anunungtunurang ngalangkungangurunkeusik,ngalangkungantanahgurun sarengliang,ngalangkungantanahhalodo,sareng kalangkangmaot,ngalangkungantanahanuteuayajalma anungalangkungan,sarengteuayaanucicing?

7JeungKamidibawakahijinagaralobapisan,daharbuah jeungkahadeaneta;Tapilamunmaranehasup,maraneh najiskeuntanahKami,jeungngajadikeunpusakaKamijadi hina

8Paraimamhenteunaros,"DimanaPANGERAN?"Jeung nunangananhukumteunyahokuring:nupastoroge transgressedngalawankuring,jeungnabiprophesiedku Baal,jeungwalkedsanggeushalnuteunguntungkeun.

9KusababetaKamimasihkenehngabelakamaraneh, timbalanPANGERAN,jeungkaanak-anakmaraneh,Kami barisngabela.

10MeuntaskapuloanKitim,tingali;jeungkirimkeunka Kedar,sartamertimbangkeunrajin,sartatingalilamunaya halsapertikitu.

11Nahaayahijibangsaanungarobahallah-allahna,anu tacanayaallah?tapiumatKamigeusngarobahkamulyaan maranéhnapikeunnuteunguntungkeun.

12Maranehna,helangit!

13PikeunumatKamigeusngalakukeunduakajahatan; maranehnageusninggalkeunKamimancurcaihirup,sarta ngagaliaranjeunnakaluarcisterns,cisternsrusak,nuteu bisanahancai

14NahaurangIsrailtehabdi?étabudakhomeborn?naha anjeunnamanja?

15Singangorangagorowokkamanehna,ngagorowok, tanah-tanahnadiruksak,kota-kotanakaduruktayanu nyicingan

16OgeurangNopjeungTahapanesgeusngaremukkeun makutamaneh.

17Nahaanjeunhenteungaraoskeunieupikeundirianjeun, sababanjeunparantosngantunkeunPANGERAN,Allah anjeun,nalikaanjeunnangantunkeunanjeun?

18Ayeuna,naongunanamanehdijalanMesir,nginumcai Sihor?atanapinaonanuanjeunkedahlaksanakeundina jalanAsur,nginumcaiwalungan?

19Kajahatananjeunsoranganbakalngabenerkeunanjeun, sarengmurtadanjeunbakalngahukumanjeun

20SababtibaheulakenehKamigeusmegatkeunjogo maneh,jeungmegatkeuntali-talimaneh;andthousaidst,

Kuringmoaltransgress;lamundinaunggalpasirluhur jeunghandapeununggaltangkalhéjothouwanderest, maénharlotnu

21TapikuKamigeusdipelakmanehtangkalanggur mulya,sakabehsikibener:lajengkumahaanjeunrobah jaditutuwuhandegeneratetinaangguranehkeurkuring?

22Sababnajanmanehnyeuseuhmanehkunitre,jeung makesabunloba,tapikajahatanmanehgeusditandaandi hareupeunKami,nyebutkeunGustiAllah

23Kumahamanehbisangomong,Kamihenteunajis, KamihenteunyusulkaBaal?tingalijalananjeundilebak, terangnaonanuanjeunparantosdilakukeun:anjeun mangrupikeundromedaryanugancangngalangkungan jalanna;

24Hijikaldeliarbiasakagurunkeusik,anusnuffesup anginkaresepdirina;dinakasempetannyasahanubisa nolakmanehna?kabéhmaranéhananaanunéangan manéhnamoalwearysorangan;dinabulannyamaranéhna bakalmanggihanmanehna.

25Nahansampéananjeuntinateusapatu,sarengtikoro anjeuntinahaus;keurkuringgeusdipikacintastrangers, sartasanggeusaranjeunnaabdibakalbalik.

26Sapertosmalinganukapendak,kituogéurangIsrailanu éra;maranehna,raja-rajana,raja-rajana,imam-imamna, jeungnabi-nabi,

27Poknakahijisapi,"AnjeuntehBapaKami;jeungka hijibatu,Anjeungeusdibawakuringmudik:pikeun maranéhananageusbalikmaranéhananakaKami,jeung teubeungeutmaranéhanana:tapidinawaktukasusah maranéhananamaranéhananabarisngomong,Bangun, sartanyalametkeunurang.

28Tapidimanaallah-allahmanehanukumanehdijieun? hayuaranjeunnahudang,upamiaranjeunnatiasa nyalametkeunanjeundinawaktoskasulitananjeun:pikeun numutkeunjumlahkotaanjeunayadewaanjeun,OYuda

29KunaonaranjeunrekngabantahkaKami?yeallhave transgressedngalawankuring,nyebutkeunPANGERAN.

30Sia-siaKamineunggeulanak-anakmaraneh;aranjeunna henteunampikoreksi:pedanganjeunsorangangeus devourednabianjeun,kawassingangaruksak.

31Ehgenerasi,tingalipangandikaPANGERAN!Naha kuringgeusjadigurunkaIsrail?tanahpoék?kusabab ceukumatKami,Kamitehgusti;Kamimoaldatangdeui kaanjeun?

32Nahabudakawéwémopohokeunperhiasanna,atanapi pangantenawewehilappakeanana?tapiumatKamigeus pohokaKamipoétanpawilangan

33Kunaonmanehmapay-mapayjalanpikeunneangan kanyaah?KusababetatosAnjeunogengajarkeunjalma jahatcaraAnjeun

34DinarokAnjeunogekapanggihgetihjiwa-jiwajalmajalmanuteubogadosa;

35Tapiceukmaneh,"KusababKamiteusalah,tangtu amarah-NabakalsirnatiKami"Behold,kuringbakal ngabelakaanjeun,sababnyebutkeun,Kuringteudosa

36Kunaonmanehsokngaheureuyanngarobahjalan? AnjeunogebakalisinMesir,sakumahaanjeunisinAsur.

37Leres,anjeunbakalkaluartianjeunna,sarengpanangan anjeundinasirahanjeun,sababPANGERANparantos nampikkapercayaananjeun,sarenganjeunmoalmakmur dinaéta BAB3

1Ceukmaranehna,Lamunhijilalakininggalkeun pamajikanana,sartamanéhnaindittimanéhna,sartajadi miliklalakisejen,nahamanéhnabalikdeuikamanéhna? nahaetatanahtehmoalkacemarpisan?tapithouhast diputerharlotjeunglobapencinta;acanmulangdeuika Kami,nyebutkeunPANGERAN.

2Angkatpanonanjeunkatempat-tempatluhur,sareng tingalidimanaanjeunhenteukantosbobogohanDijalan geusthoudiukpikeunaranjeunna,sakumahaArabdigurun; sarenganjeunparantosngotoranbumikupalacuransareng kajahatananjeun.

3Kusababetahujangeusditahan,sartageuseuweuh hujanahir;sarenganjeunngagaduhandahipelacur,anjeun nampikisin.

4Nahaanjeunmoaltiayeunasasambatkakuring,Bapa, anjeunanunungtunbudakkuring?

5Nahaanjeunnabakalnahanamarahsalamina?bakal anjeunnatetepnepikaahir?Behold,thougeusdiucapkeun jeungdipigawéhaljahatsakumahathoucouldest

6PANGERANngandikadeuikakauladinajamanraja Yosia,"NahamanehgeusningalikalakuanurangIsrailanu murtad?manéhnageusIsroupkanaunggalgunungluhur jeunghandapeununggaltangkalhéjo,jeungayahath diputerharlotnu

7Saenggeusmanehnamigawesagalahalieu,ceukKami, "BalikkaKami."Tapimanehnateubalik.Jeungadina khianatnyaYudanempoeta

8Sarengkuringningali,nalikasadayasababnaurangIsrail anumurtadngalakukeunjinah,kuringparantos nyingkirkeunanjeunna,sarengmasihansurattalakka anjeunna;TapiadinaYudaanuhianathenteusieun,tapi angkatsarengpalacuranogé.

9Kulantarankalakuananakalakuananaanuenteng, manehnanajiskeuntanahna,sartajinahkubatujeungku rantang.

10Tapisanajankitu,Yuda,dulurnaanukhianat,henteu nolakkaKamikalayansapinuhnahaténa,tapipura-pura, saurPANGERAN.

11PANGERANnimbalankakaula,"UrangIsrailanu murtadgeusngabenerkeundirinaleuwihtibatanYudaanu khianat."

12Bejakeunkieukabeulahkaler,tuluyucapkeun,“Balik deui,ehurangIsrailanumurtad,timbalanPANGERAN! sartaKamimoalngabalukarkeunamarahkuringtumibaka anjeun:pikeunKamiwelasasih,nyebutkeunPANGERAN, sartakuringmoaltetepamarahsalamina.

13Ngansingngakukanakajahatanmaneh,yenmaneh geusngalanggarkaPANGERANAllahmaraneh,jeung geusngaburak-barikcaramaranehkajalma-jalmadi handapeuntangkal-tangkalanuhejo,jeungmaranehhenteu nurutkanasoraKami,saurPANGERAN

14Balikdeui,ehbarudakmurtad,saurPANGERAN;keur Kaminikahkaanjeun:sartakuringbakalmawaanjeunhiji kota,jeungduakulawarga,sartakuringbakalmawaanjeun kaSion.

15SartaKamibakalmasihananjeunpastornumutkeun hateKami,anubakalmasihananjeunpangaweruhsareng pangertian.

16Lamunmaranehgeusngalobaanjeungngalobaandieta tanah,dinapoeeta,kitutimbalanPANGERAN,maraneh

moalngucapkeundeui,‘PetiPerjangjianPANGERAN’ moalaranjeunnadidatanganeta;moalkitudeui.

17DinawaktuetamaranehnabakalnyebutYerusalem tahtaPANGERAN;sartasakabehbangsabakal dikumpulkeunkadinya,kanamiPANGERAN,ka Yerusalem:moalmaranéhnabakalleumpangdeui nurutkeunimajinasihatéjahatmaranéhanana

18DinamangsaétaurangYudabakalleumpangjeung urangIsrail,sartamaranéhananabarisdatangnababarengan titanahkalérkatanahanukuKamigeusdibikeunpikeun warisankakaruhunanjeun

19TapiceukKami,KumahacaranaKamibakal nempatkeunmanehdiantarabarudak,jeungmasihan anjeuntanahpikaresepeun,hijiwarisanhadesarwabangsa? jeungceukkuring,Anjeunbakalneleponkuring,Bapa kuring;jeungmoalbaliktikuring.

20Sapertipamajikanhianatninggalkeunsalakina,kitu deuimaranehhianatkaKami,ehurangIsrail,saur PANGERAN.

21Ayasorakadengeditempat-tempatluhur,ceurikjeung panyambaturangIsrail;

22Balikdeui,ehbarudakmurtad,kuKamibaris nyageurkeunkagorenganmaranehBehold,kamidatangka thee;sababanjeuntehPANGERANAllahurang

23Satemennasia-siakasalametananudiarep-areptipasirpasir,tigunung-gununganulobapisan;

24Pikeunérageusdevouredkaryakaruhunurangtingora urang;dombajeungsapimaranéhanana,putra maranéhananajeungputrimaranéhanana

25Kamingagolérdinaéra,sarengkabingungankami, sababkamiparantosdosakaPANGERANAllahkami, kamisarengkaruhunurang,tibudakngoradugikaayeuna, sarenghenteunarurutkanasoraPANGERANAllahurang

BAB4

1Lamunmaranehrekmulang,ehIsrail,timbalan PANGERAN,mulangdeuikaKami,jeunglamunmaraneh bakalnyingkirkeunkajahatanmaranehtipayuneunKami, tangtumanehmoaldileungitkeun.

2Sartamanehkudusumpah,PANGERANhirup,dina bener,dinahukum,jeungbener;jeungbangsa-bangsa bakalngaberkahandiridiAnjeunna,sartadianjeunna bakalaranjeunnakamulyaan

3SababkieutimbalanPANGERANkaurangYudajeung urangYerusalem,Pecahkeuntaneuhmaraneh,jeungulah melakdijerocucuk

4NyunatandirikaPANGERAN,jeungsingkirkeunkulit kuluparanjeun,ehurangYudajeungurangYerusalem!

5BewarakeunkaYuda,bewarakeundiYerusalem;jeung ucapkeun,Tiuptarompetditanah,ceurik,kumpulkeun babarengan,sartaucapkeun,kumpulkeundiri,sartahayu urangbalikkakota-kotapertahanan

6PasangkeunbanderakaarahSion:mundur,ulahcicing: sababKamibakalmawakajahatantikalér,sareng karusakananuageung

7Singageuskaluartileuweungna,nungancurkeun bangsa-bangsalaingeusayadijalanna;anjeunnaIsro mudiktitempat-Nanyieuntanahthysepi;sarengkota-kota anjeunbakaldirusak,tanpaayaanunyicingan.

8Kusababkitumanehsarungkarung,ngadu’ajeung ngadu’a,margibenduPANGERANanumurkateulirénti urang

9Dinapoeeta,timbalanPANGERAN,manahrajabakal binasa,jeungmanahparapangéran;jeungparaimambakal astonished,jeungnabibakalheran

10Saursimkuring,“NunPANGERANNuMahaAgung! pastianjeungeusgreatlydeceivedieujalmajeung Yerusalem,nyebutkeun,Anjeunbakalbogakarapihan; padahalpedangnepikajiwa

11Dinawaktosétabakaldisarioskeunkaieujalmasareng kaYerusalem,Angingaringtinatempat-tempatluhurdi gurunkeusiknujukaputriumatKami,henteunyéépkeun atanapinyucikeun

12MalahangingedetietatempatbakaldatangkaKami: ayeunaogékuringbakalngahukumaranjeunna.

13Mantennabakalnaeklirmega,kareta-karetaperangna liranginpuyuh,kudanaleuwihgancangtibatangaruda Cilakaurang!keururangmanja.

14EhYerusalem,bersihkeunhateanjeuntinakajahatan, supadosanjeunsalametSabarahalamipikiransia-sia anjeunbakalcicingdijeroanjeun?

15SababayasoaratiDan,ngabewarakeunkasangsaraanti pagununganEpraim

16Sebutkeunkabangsa-bangsa;Behold,nyebarkeun ngalawanYerusalem,yénpangawasdatangtinagarajauh, jeungngagorowokkaluarsoramaranéhananangalawan kota-kotaYuda.

17Sapertosanungajagasawah,aranjeunnangalawan anjeunnadisakurilingna;sababmanéhnageusbarontak ngalawankuring,nyebutkeunPANGERAN.

18Kujalanjeungkalakuanmanehgeusnyieunhal-halieu kamaneh;Ieuwickednessanjeun,sababétapait,sabab ngahontalkanahatéanjeun.

19Hatekuring,hatekuring!Kaminyeripisandinahaté kuring;hatékuringmakethnoisedikuring;Abditeutiasa nahankarapihanabdi,sababanjeungeusuninga,Ojiwa abdi,soratarompet,alarmperang

20Karuksakankanakaruksakandisambat;keursakabeh tanahgeusruksak:dumadakantendaabdiruksak,sarta curtainsabdisakedapan

21Sabarahalamiabdikedahningalipanjisarengngadangu soratarompet?

22PikeunumatKamibodo,aranjeunnahenteuterang kuring;aranjeunnabarudaksottish,sartamaranéhnateu bogapamahaman:aranjeunnawijaksanapikeun ngalakukeunjahat,tapimunngalakukeunalusmaranéhna teubogapangaweruh.

23Kaulanenjobumiteh,tayarupajeungkosong;jeung langit,jeungmaranehnateubogacaang

24Kaulanenjogunung-gunungngageter,kabehpasir-pasir oyag.

25Kaulanenjo,teuayajelema,kabehmanukdiawangawangkabur

26Kaulanenjo,etatempatanusuburtehjadigurunkeusik, jeungkota-kotadidinyaancurdipayuneunPANGERAN, jeungkubendu-Naanumurka.

27SababkieutimbalanPANGERAN,Sakabehtanahbakal jadigurun;acanKuringmoalnyieuntungtungpinuh

28Kusababkitubumibakalmilusedih,langitdiluhurjadi hideung,sababKamigeusngucapkeuneta,Kamigeus

Yermia

ngarencanakeun,sartamoaltobat,sartaKamimoalbalikti dinya.

29Sakabehkotabakalkaburkusorakudajeungpanah; maranehnabakallebetkanaleuweunggeledegan,sarta naekkanabatu:unggalkotabakalditinggalkeun,sartateu saurangogéHunidinya

30Sarengnalikaanjeunmanja,naonanuanjeunbadé laksanakeun?Sanaosanjeunanggoandirianjeunkulayung, sanaosanjeunngahiasperhiasanemas,sanaosanjeun nyéwararayanjeunkulukisan,sia-siaanjeun ngajantenkeundirianjeunsaé;pencintaanjeunbakalhina kaanjeun,maranéhananabarisnéanganhirupanjeun

31PikeunKamigeusngadéngésorakawasawéwékeur ngalahirkeun,jeungkanyerisapertimanéhnanu ngalahirkeunanakkahiji,soraputriSion,anungadu’akeun dirinasorangan,anungacungkeunleungeun-Na, nyebutkeun,"Cilakakuringayeuna!pikeunjiwaabdi weariedkusababmurderers

BAB5

1Lumpatkajalan-jalandiYerusalem,tingaliayeuna, sarengterang,sarengmilarianditempat-tempatanulega, upamianjeunmendakanlalaki,upamiayaanu ngalaksanakeunpengadilan,anumilaribebeneran;sareng abdibakalngahampura

2Sartasanajanmaranehnanyebutkeun,PANGERAN hirup;pastimaranehnasumpahpalsu.

3NunPANGERAN,nahaanjeunhenteuningalikana bebeneran?Anjeungeusstrickenaranjeunna,tapi maranéhnateugrieved;Anjeungeusdihakanaranjeunna, tapiaranjeunnageusnampiknarimakoreksi:aranjeunna geusnyieunbeungeutmaranéhananahardertibatu; aranjeunnageusnampikbalik.

4KusababkituceukKami,Saenyanaieujelemamiskin; aranjeunnafoolish:pikeunmaranéhnateunyahojalan PANGERAN,atawajudgmentAllahmaranéhna.

5Kaulabakalngadeukeutkeunkajelema-jelemaagung, jeungbakalnyaritakamaranehna;sababgeusnyahojalan PANGERAN,jeungjudgmentAllahmaranéhanana:tapi ieugeussakabehnamegatkeunyoke,jeungmegatkeun beungkeut

6Kusababkitusingakaluartileuweungbakalmaéhan maranéhna,jeungajagpeutingbakalngajaraharanjeunna, macantutulbakalngajagakota-kotamaranéhanana:unggal anukaluartidinyabakaldiremukkeun,sababpelanggaran maranéhananaloba,sartabackslidingmaranéhanana ngaronjat.

7Kumahacaranaabdingahampurakaanjeun?anak-anak anjeungeusninggalkeunKami,sartadisumpahdemieta anulaindewa:lamunkuringgeusfedaranjeunnanepika pinuh,aranjeunnalajengngalakukeunzinah,sartadirakit sorangankupasukandiimahharlots'

8Isuk-isukisuk-isukisuk-isukibaratkuda-kudadahar, masing-masingngaheureuyanpamajikanbatur

9NahaKamimoalnganjangkanahal-halieu?saur PANGERAN:sarengmoaljiwaabdidibaleskabangsa sapertoskieu?

10Nanjakkanatembok-tembokna,ancurkeun;tapiteu nyieuntungtungpinuh:nyokotjauhbattlementsnya;sabab maranehnalainPANGERAN

11SababurangIsrailjeungurangYudageusngahianatka Kami,timbalanPANGERAN.

12MaranehnageusngabohongkaPANGERAN,sarta ngomong,“IeutehlainAnjeunna;moaljahatdatangka urang;Kamiogémoalningalipedangatanapikalaparan: 13Sartanabi-nabibakaljadiangin,sartapangandikateu ayadinamaranehna:kitubakaldilakukeunkamaranehna 14KusababkitukieutimbalanPANGERAN,AllahNu MahaKawasa,"Kusababmaranehngadawuhkieu,Kami reknyieunkecap-kecapKamidinasungutmanehjadi seuneu,jeungieujelemajadikayu,jeungbakalngahakan maranehna"

15Nya,Kamibakalngadatangkeunhijibangsatijauhka maraneh,ehturunanIsrail,saurPANGERAN:etabangsa anugagah,etabangsabaheula,bangsaanubasanaku maranehteukanyahoan,jeungteungartikanaomonganana. 16Tanahnaibaratkuburananukabuka,kabehjelema gagah

17Maranehnabakalngahakanhasilpanenmanehjeung rotimaneh,anukududidaharkuanaklalakijeungawewe, dombajeungsapimaneh,kebonanggurjeungtangkal kondangmaneh,kota-kotabentengmanehanudiandelkeun kupedang

18Tapidinamangsaéta,PANGERANnimbalan,Kami moalngancurkeunmaneh.

19Lamunmaranehnaranya,"NaonsababnaPANGERAN Allahurangmidamelkitukaurang?"mangkaanjeunbakal ngajawabaranjeunna,Sagampilanjeungeusforsaken kuring,sartangalayanandewaasingditanahanjeun,kitu ogéanjeunbakalngawulastrangersditanahanuteu Hormat.

20BewarakeunhalieukakulawargaYakub,jeung bejakeunkaYuda,saurna,

21Ayeunadengekeunieu,ehjelemabodo,jeungteungarti; nubogapanon,jeungteuningali;nubogaceuli,teu ngadenge:

22NahateusieunkaKami?saithPANGERAN:bakalye teungageterdinaayanakuring,nugeusnempatkeun keusikpikeunwateslautkuSKperpetual,nuteubisa ngaliwataneta:jeungsanajangelombangetaTossorangan, acanbisamaranehnateumeunang;najanngagaur,canbisa ngaliwat?

23Tapijalma-jalmaieubogahatéanubandeljeungbandel; aranjeunnarevoltedsartamusna

24Sartadinahatenateuayaanungomong,"Ayeunaurang sieunkuPANGERANAllahurang,anumaparinhujan, bohanumimitibohanuahir,dinamangsa-Na

25Kajahatanaranjeungeusngaleungitkeunhal-halieu, jeungdosa-dosaaranjeungeusngajauhanhal-halanuhade tiaranjeun

26SababdiantaraumatKamiayajelema-jelemaanujahat; aranjeunnanyetélbubu,aranjeunnanyekellalaki.

27Sapertikurungpinuhkumanuk,kituogéimahnapinuh kutipudaya;

28Maranehnajadigendut,caang,malahleuwihtikalakuan jelema-jelemajahat;jeunghakjalmamalaratmah maranehnateunangtoskeun.

29NahaKamimoalnganjangkanahal-halieu?saur PANGERAN:moaljiwaabdidibaleskabangsasapertos kieu?

30Ayahijihalanuendahjeungpikasieuneundietatanah;

31Nabi-nabingaramalkeunpalsu,sarengparaimam ngawasapamaréntahankucaraaranjeunna;sarengumat Kamiresepgaduhéta:sarengnaonanuanjeunbakal laksanakeundinaahirna?

BAB6

1EhurangBinyamin,kumpulkeunkaburtitengah-tengah Yerusalem,niuptarompetdiTekoa,pasangkeuntanda seuneudiBethaccerem

2PutriSionkuKamidisaruakeunjeungawewegeulistur hipu

3Parapangangonjeungdomba-dombanabakaldaratangka manehna;maranéhananabarispitchtendamaranéhanana ngalawandirinasabudeureun;aranjeunnabakaltuang unggalhijiditempatna.

4Siapkeunperangngalawananjeunna;hudang,jeunghayu urangnaekbeurangCilakaurang!keurbeuranginditjauh, pikeunkalangkangmagribgeusstretchedout.

5Bangun,hayuurangangkatwengi,sarenghayuurang ngancurkeunkaratonna

6KusababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, Turunkeuntangkal-tangkal,pasanggunungpikeun ngalawanYerusalemmanehnasagemblengnapenindasan disatengahingdirina.

7Sapertoscaimancurngalungkeuncai,nyakitudeui anjeunnangalungkeunkajahatanna;dipayuneunabdi teras-terasanayadukasarengtatu.

8Singdiparentahkeun,Yérusalém,supayajiwaabdiulah undurtianjeun;LestImaketheesepi,hijitanahteu dicicingan.

9KieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, "Maranehbakalmulungansesa-sesaIsraillirtangkal anggur.

10KasahaatuhKamikudunyaritajeungmereperingatan, supayamaranehbisangadenge?behold,ceuli maranéhananageusuncircumcised,jeungmaranehnateu bisangadéngé:behold,firmanPANGERANkamaranehna areproach;maranehnateubogakasenangandidinya 11KusababetakaulapinuhkubebenduPANGERAN; Abdibosennyepengan:Kuringbakaltuangétakabarudak diluarnegeri,sarengkanakumpulanpamudababarengan: bahkansalakisarengpamajikanbakaldicandak,anusepuh sarenganjeunnaanupinuhkudinten

12Imah-imahnabakaldialihkeunkabatur,sawahjeung pamajikananababarengan,sababKamirekngalungkeun pananganKamikanunyicinganetatanah,timbalan PANGERAN.

13Sababtinupangleutiknanepikanupangageungna, masing-masingdipasrahkeunkasarakah;sartatinabinepi kaimamunggalhijibohong

14Maranehananaogeradanyageurkeuntatuputriumat Kami,pokna,“Tengtrem,tengtrem;lamunteuaya katengtreman

15Nahaaranjeunnaisinnalikangalakukeunkajiwaan?nay, maranéhananaétahenteupisanisin,atawamaranéhnabisa Blush:kitunamaranéhananabarisragragdiantara maranéhananaanuragrag:dinawaktukuringnganjangka maranehnamaranéhananabakalmatakturun,nyebutkeun PANGERAN.

16KieutimbalanPANGERAN,"Tuhdijalan-jalan,tingali, naroskeunjalan-jalananubaheula,dimanajalananuhadé,

sarenglalakondidinya,sarenganjeunbakalmendakan istirahatpikeunjiwaanjeun."Tapiceukmaranehna,Kami moalleumpangdidinya 17Kaulaogenitipkeunpangawalmaraneh,pokna, “Dengekeunsoratarompet.Tapiceukmaranehna,Kami moalngadangukeun

18Kusababkitudarengekeun,ehbangsa-bangsa,jeung terang,hejamaah,naonanuayadiantaramaranehna.

19Dangukeun,ehbumi:Kamibakalngadatangkeun kajahatankaieujalma,bahkanbuahpikiranana,sabab aranjeunnahenteungaregepkeunkanapangandikaKami, atanapikanahukumKami,tapinampik

20NaongunanadatangkaKamimenyantiSyeba,jeung menyantinagrijauh?kurbanbeuleumananjeunteu ditarima,atawakurbananjeunamiskaKami

21KusababkitukieutimbalanPANGERAN,“Kamirek nyieunbatutitajongkaieubangsa,jeungbapa-bapajeung anak-anaknabakalnarajangkamaranehna;tatanggajeung sobatnabakalbinasa.

22KieutimbalanPANGERAN,“Tingali,ayahijibangsa anusumpingtinagarakaler,sarengbangsaanuageung bakaldiangkattitungtungbumi.

23Maranehnakudunyekelbusurjeungtumbak; maranehnakejem,jeungteubogakarunya;sora maranéhananaroarethkawaslaut;Jeungmaranéhnanaek kanakuda,diaturdinasusunansalakulalakipikeunperang ngalawanAnjeun,OputriSion

24Kamigeusngadarengekabar-kabarna:leungeunkami jadileuleus:kanyeringarareunah,jeungkanyeri,siga awewekeurngalahirkeun

25Ulahkategal,ulahleumpangdijalan;pikeunpedang musuhjeungsieunayadinaunggalsisi

26EhputriumatKami,sarunganjeunnganggokarung, sarengkuburandirianjeundinalebu.

27ManehkuKamigeusdijadikeunmunarajeungbenteng diantaraumatKami,supayamanehnyahojeungnyobaan caramaranehna.

28Maranehananakabehbarontak,leumpangna ngagogoreng:tambagajeungbeusi;aranjeunnasadayana koruptor.

29Bellowsdiduruk,timahdihurungkeunseuneu;pangadeg lebursia:pikeunjahatteupluckedjauh

30Pérakreprobatbakaldisebatkujalma-jalma,sababku PANGERANparantosditolak

BAB7

1PangandikatiPANGERANkaYermia,kieu: 2NgaradegdigapuraBaitAllah,tuluybejakeunkieudi dinya,tuluyucapkeun,"DengekeuntimbalanPANGERAN, ehurangYuda,anuasupkaieugapurangabaktika PANGERAN."

3KieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah Israil,“Pikeunpilampaheunjeungkalakuanmaraneh,ku Kamirekmapandiieutempat

4Ulahngandelkeunomonganbohong,nyebutkeun,Bait PANGERAN,BaitPANGERAN,BaitPANGERAN,nya eta

5Sabablamunmaranehbener-benerngarobahcarajeung kalakuanmaraneh;upamianjeunleres-leres ngalaksanakeunpengadilanantarahijilalakisareng tatanggana;

6Lamunmaranehhenteungadesekkaurangasing,ka yatim,jeungkaranda,sartahenteungucurkeungetihanu teubogadosadiieutempat,sartahenteunuturkeunallahallahsejenanumatakcilakamaraneh;

7GeuskituKamibarismarentahkeunmaranehdiieu tempat,ditanahanukuKamidibikeunkakaruhun maraneh,salalanggengna

8Aranjeunpercayakanakecap-kecapbohong,anumoal ayamangpaatna

9Nahaaranjeunmaling,maehan,jinah,sumpahpalsu, ngadurukmenyankaBaal,jeungnurutkaallah-allahsejen anukumaranehteuwawuh?

10SarengsumpingsarengnangtungdipayuneunKamidi ieubumi,anudisebatkunamikami,sarengsaurna,Kami parantosdibébaskeunpikeunngalakukeunsagalakajahatan ieu?

11Nahaieubumi,anudisebatkunamiKami,jantenguha pararampogdipayuneunanjeun?Behold,komokuring geuskatempoeta,nyebutkeunPANGERAN.

12Tapiayeuna,balikdeuikatempatKamidiSilo,tempat KamimimitinetepkeunnamiKami,sarengtingalinaon anukuringlakukeunpikeunkajahatanumatKamiIsrail.

13Ayeuna,kusababanjeunparantosngalaksanakeun sagalapadamelanieu,saurPANGERAN,sarengkuring nyarioskaanjeun,gugahénjing-énjingsarengnyarios,tapi anjeunhenteungadangu;jeungkuringneleponanjeun,tapi anjeunteudiwaler;

14Kusababeta,ieugedonganudisebutkuKami,anuku maranehdipercaya,jeungtempatanukuKami dipaparinkeunkamaranehjeungkakaruhunmaraneh, sakumahaanukuKamidilampahkeunkaSilo.

15SartaKamibakalnyingkirkeunmaranehtipayuneun Kami,sakumahaKamigeusngusirsakabehdulur-dulur maraneh,nepikasakabehturunanEpraim.

16Kusababetaulahngadoakeunumat-umatieu,ulah ceurik,ulahngadoapikeunmaranehna,ulahnenedaka Kami,sababKamimoalngadengemaneh.

17Nahaanjeunhenteuningalinaonanudilakukeunku aranjeunnadikota-kotaYudasarengdijalan-jalan Yerusalem?

18Barudakngumpulkeunkai,bapa-bapangadurukseuneu, awewe-awewemeremasadonan,nyieunkuehkeurratu sawarga,jeungnyiramkeunkurbaninumankaallah-allah sejen,supayaKamibendu

19Nahamaranehnangajurungkuring?saithPANGERAN: ulaharanjeunnangangsonansorangankakabingungan beungeutmaranéhnasorangan?

20KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,amarahjeungamukanKamibakaldituang kaluarkanatempatieu,kanamanusa,jeungkanasato, jeungkanatangkalsawah,jeungkanabuahtaneuh;jeung bakalkaduruk,jeungteubakalquenched.

21KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah IsrailPasangkurbanbeuleumananjeunkanakurban anjeun,sartadahardaging

22SababKamihenteungomongkakaruhunmaraneh, atawamarentahkeunkamaranehwaktuKamingaluarkeun maranehtiMesir,ngeunaankurbanbeuleumanatawa kurban-kurban

23TapiieuparentahKamikamaranehna,saurna,Taat kanasoraKami,KamibakaljadiAllahmaraneh,jeung maranehbakaljadiumatKami

24Tapimaranehnahenteungaregepkeun,sartahenteu nyerongkeunceulina,tapinuturkeunpiwurukjeungangenangenhateanujahat,terusmundur,henteumaju 25TisaprakkaruhunmaranehkaluartiMesirnepikapoe ieuKamimalahngutusnabi-nabiabdi-abdiKamika maraneh,unggalpoegugah-gagahjeungngutusmaranehna 26TapimaranehnahenteungaregepkeunkaKami,sarta henteungadeuheuskeunceulina,tapinekadkeun beuheungna

27Kusababkitumanehkudunyaritakabehieukecapka maranehna;tapiaranjeunnamoalngadangukeunkaanjeun: anjeunogékedahnyauranaranjeunna;tapimaranéhna moalngajawabthee.

28Tapimanehkudungomongkamaranehna,Ieubangsa anuteunurutkanasoraPANGERANAllahmaranéhanana, jeungteunarimadibenerkeun:bebeneranmusnah,sarta dipotongtinasungutmaranéhanana

29Teukteukbuukmaneh,ehYerusalem,piceun,tuluy ngadu’aditempat-tempatluhur;sababPANGERAN parantosnampiksarengngantunkeungenerasimurka-Na 30PikeunurangYudageusngalakukeunjahatdipayuneun Kami,nyebutkeunPANGERAN,aranjeunnanempatkeun abominationsmaranéhananadiBaitanudisebutkungaran Kami,pikeunnajiskeuneta

31Jeungmaranéhnageusngadegkeuntempat-tempatluhur Topet,anuayadiLebakputraHinom,pikeunngaduruk putramaranéhananajeungputrimaranéhananadinaseuneu; AnukuKamihenteudiparentahkeunkaaranjeunna, atanapihenteusumpingkanahatékuring

32Kusababkitu,tangtubakaldatangmangsana,kitu timbalanPANGERAN,etamoaldeuidisebutTopet,atawa LebakPutraHinom,tapiLebakPeuncitan

33Mayit-mayitnabakaldijadikeunkadaharanpikeun manuk-manukdilangit,jeungpikeunsato-satobumi; sarengteuayaanubakalngagangguaranjeunna

34GeuskituKamibakaleureundikota-kotaYudajeung dijalan-jalandiYerusalem,soragirang,soragumbira,sora pangantenlalaki,jeungsorapangantenawewe,sababtanah bakaljadisepi

BAB8

1Dinawaktoséta,saurPANGERAN,aranjeunnabakal ngaluarkeuntulang-tulangraja-rajaYuda,tulang-tulang raja-rajana,tulang-tulangimam,tulang-tulangnabi-nabi, sarengtulang-tulangpangeusiYerusalem,tinakuburanna.

2Sartaaranjeunnabakalnyebarkeunetasaméméh panonpoe,jeungbulan,jeungsakabehhostsawarga,saha maranéhananadipikacinta,jeungsahamaranehnageus dilayanan,jeungsaterusnamaranéhananageusleumpang, jeungsahamaranéhananageusditéang,jeungsaha maranéhananageusdisembah:maranéhananamoal dikumpulkeun,atawadikubur;maranehnabakaljadi kotorankanabeungeutbumi

3Sartamaotbakaldipilihtibatanhirupkusakabehrésidu maranéhananaanuteteptinakulawargajahatieu,anutetep dinasagalatempatdimanaKamigeusdiusiraranjeunna, nyebutkeunPANGERANNuMahaKawasa

4Sabaliknamanehkudungomongkamaranehna,Kieu timbalanPANGERAN;Nahaaranjeunnamurag,sareng moalhudang?Nahaanjeunnabakalmundur,sarengmoal balik?

5KunaonkituieuurangYerusalemtehjungkrangdeuiku murtadanuterus-terusan?maranehnanyekeltipudaya, maranehnanolakmulang

6Kaulangadengejeungngadenge,tapiomongananateu bener:teuayaanutobattinakajahatan-Na,pokna,"Naon anukuKamilakukeun?"masing-masingbalikkajalanna, sakumahakudaburu-burukaperang

7Leres,bangaudilangitterangkanawaktosna;jeungkuya jeungbangojeungngeleknitenanwaktumaranéhanana datang;tapiumatKamihenteuterangkanaputusan PANGERAN

8Kumahaceukaranjeun,Kamitehwijaksana,jeung hukumPANGERANayadikami?Lo,pastisiasianyieun eta;kalamahliTaurattéhsia-sia

9Jalma-jalmanuwijaksanaisin,kuciwajeungdirebut; jeungnaonhikmahdiantarana?

10KusababkitupamajikananakuKamirekdibikeunka batur,jeunglahannakanubakaldiwariskeun

11MaranéhnageusradanyageurkeuntatuputriumatKami, pokna,“Tengtrem,katengtreman;lamunteuaya katengtreman

12Nahaaranjeunnaisinnalikaaranjeunnangalakukeun kajahatan?nay,maranéhananaétahenteupisanisin,atawa maranéhnabisaBlush:kitunamaranéhananabarisragragdi antaramaranéhananaanuragrag:dinawaktuvisitation maranéhananamaranéhananabakalmatakturun, nyebutkeunPANGERAN

13Kamipastibakalngabasmiaranjeunna,saur PANGERAN:moalayabuahanggurdinatangkalanggur, atanapiaradinatangkalkondang,sarengdaunnabakallayu; sarenghal-halanukuKamiparantosdipasihkeunka aranjeunnabakalmaottiaranjeunna

14Nahaurangcalikcicing?kumpulkeundiri,sartahayu urangasupkakota-kotabenteng,sartahayuurangjempédi dinya:pikeunPANGERANAllahuranggeusnempatkeun urangtiiseun,sartamasihanurangcaihaseupnginum, sababuranggeusdosakaPANGERAN.

15Kamingarep-ngarepkatengtreman,tapihenteuayaanu sumping;jeungkeurwaktukaséhatan,jeungbehold masalah!

16Seuseuriankuda-kudanakadengetiDan;keur maranehnageusdatang,jeunggeusdevouredtanah,jeung sakabehnuayadidinya;kota,jeungjalma-jalmadidinya.

17KuKamirekdikirimkeunoray-orayan,oray-orayan,ka maraneh,anumoalbisadipikagimir,sartamaranehbakal ngegelmaraneh,timbalanPANGERAN.

18Nalikakuringngahiburdiritinakasedihan,hatékuring samar.

19TetelasorapanyambatputriumatKami,anunyicingan dinagrianujauh:NahaPANGERANhenteuayadiSion? sanesrajanya?Kunaonmaranehnangajurungkuringku arca-arcaukiranana,jeungkuarca-arcaanuaneh?

20Panéngeuskaliwat,usumpanasgeusréngsé,sartakami moaldisimpen

21PikeuncilakaputriumatKami,Kamicilaka;Abdi urangnégro;kaheranangeusnyekelkuring

22NahateuayabalsamdiGilad?teuayadokter?Nahaari kaséhatanputriumatKamihenteupulih?

BAB9

1Muga-mugasirahabdijantencai,sarengpanonabdi jantenmancurcimata,supadosabditiasaceuriksiang wengipikeunputriumatabdianudipaéhan!

2Duhmundigurunkeusikmahayatempatpanginepan jalma-jalmanulalar-liwat;yenKamibisaninggalkeun umatKami,sartaindittiaranjeunna!pikeunmaranéhanana kabéhadulterers,hijikumpulanlalakikhianat

3Jeungmaranéhnangabengkokkeunlétahmaranéhna kawasrukumaranéhnapikeunbohong,tapimaranéhnateu wanipikeunbebenerandibumi;keurmaranehna neruskeuntijahatkajahat,jeungmaranehnateunyaho kuring,nyebutkeunPANGERAN

4Singati-atikadulur-dulurna,ulahngandelkeundulurdulurna,sababunggaldulurbakalansilihganti,jeung unggaltatanggabakalmitenah

5Masing-masingbakalnipukatatanggana,sarengmoal nyariosanuleres:aranjeunnaparantosngajarkeunbasana pikeunnyariosbohong,sarengboseneunngalakukeun kajahatan

6Tempatcicinganjeunayaditengah-tengahtipudaya; ngaliwatantipudayaaranjeunnanampikuningakuring, nyebutkeunPANGERAN

7KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,“Kamirekngaleburmaranehna,jeungnyobaan; pikeunkumahakuringkudungalakukeunpikeunputri bangsakuring?

8Lidahnaibaratpanahanuditembrakkeun;etaspeaks tipuan:hijispeakspeaceablykatatangga-NajeungsungutNa,tapidinahatémanéhnalayethnungguan-Na. 9NahaKamimoalnganjangkaaranjeunnapikeunhal-hal ieu?saurPANGERAN:moaljiwaabdidibaleskabangsa sapertoskieu?

10Pikeungunung-gunungKamibakalnangissareng nangis,sarengpikeunpadumukandigurunkeusikngadu’a, sababkaduruk,kukitunateuayaanutiasa ngalangkunganana;teubisalalakingadéngésorasapi;boh manuksawargabohsatogalakkabur;aranjeunnaIsro 11SartaKamibakalnyieunYerusalemtumpukan,jeung sarangnaga;sartakuringbarisnyieunkota-kotaYudasepi, tanpanyicingan

12Sahajalmawijaksana,anutiasangartosieu?jeungsaha anjeunnakasahasungutPANGERANgeusdiucapkeun, yénmanéhnabisangumumkeuneta,pikeunnaonlahan perishethsartadibeuleumnepikawasguruna,nueuweuh ngaliwatan?

13PANGERANnimbalan,"Kusababmaranehnageus ninggalkeunhukum-hukumKami,anukuKamigeus dipaparinkeunkamaraneh,sartahenteunarurutkanasora Kami,sartahenteumilampaheta;

14Tapigeusnuturkeunkagagahanmanahsorangan,jeung nurutkaBaalim,anudiajarkeunkukaruhunna

15KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,AllahIsrailBehold,Kuringbarisdahar aranjeunna,komoieujalma,kalawanwormwood,sarta masihanaranjeunnacaitinahamprunginum.

16Kamibakalpaburencaykeunkabangsa-bangsa,anuteu dipikanyahokumaranehbohkaruhunna; 17KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, “Tingalikeun,sarumpingkaawewe-awewenukeur

tunggara;jeungngirimpikeunawéwélicik,ambéh maranéhananadatang:

18Maranehananaburu-burungadu'akeunurang,supaya panonuranglircipanon,jeungkongkolakpanonurang nyambuangcai.

19TiSionkadengesoraranggeuy,“Aduhuranggeus ruksak!Kamigreatlyconfounded,sababkamigeus ditinggalkeuntanah,sababdwellingskamigeusbuang kamikaluar

20TapidengekeuntimbalanPANGERAN,ehaweweawewe!

21Sababmaotgeusnaekkanajandela-jandelaurang,sarta asupkakaraton-karatonurang,rekngancurkeunbudakbudaktiluar,jeungbudakngoratijalan-jalan

22Nyarioskeunkieu,PANGERANnimbalan,Mayitmayitnabakalngarurugkategalan,lirsakeupeulsanggeus tukangpanen,moalayaanungumpulkeunana

23KitutimbalanPANGERAN,"Ulahsingpinterngagungngagungkeunkawijaksanaan-Na,anugagahperkasaulah ngagung-ngagungkeunkasaktianana,anubeungharulah ngagung-ngagungkeunkakayaanana

24Tapisingsahaanungagung-ngagungkeunhalieu,sing sahaanungartijeungnyahokaKami,yenKamiteh PANGERANanumikaasih,adil,jeungadil,dibumi; 25Geuskitudatangmangsana,kitutimbalanPANGERAN, Kamirekngahukumsakurnudisunatjeungnuteudisunat; 26Mesir,Yuda,Edom,urangAmon,jeungMoab,jeung sakabehanuayadijuruutmost,anunyicingandigurun keusik

BAB10

1DangukeunpangandikaPANGERANkamaraneh,eh urangIsrail!

2KitutimbalanPANGERAN,“Ulahdiajarcarabangsabangsa,jeungulahsieunkutanda-tandalangit;keurkapir anudismayeddiaranjeunna.

3Kabiasaanjalma-jalmatéhsia-sia,sababayaanu neukteuktangkaltileuweung,hasilpagawéantukang,ku kampak.

4Maranehnadihiaskuperakjeungemas;maranehna nyepetkeunetakupakujeungpalu,supayaetateugerak

5Maranehnajejegkawastangkalkorma,tapiteungomong: kududitanggung,sababteubisainditUlahsieun aranjeunna;pikeunmaranéhnateubisangalakukeunjahat, kituogéétadinamaranéhnapikeunngalakukeunalus.

6KumargiteuayaanusapertosGusti,nunPANGERAN; Anjeunhébat,sartangarananjeunhébatdinakakuatan.

7SahaanuteusieunkaGusti,nunRajabangsa-bangsa? pikeunanjeundothetaapertain:forasmuthsalakudiantara sakabehlalakiwijaksanabangsa,jeungdisakabehkarajaan maranéhanana,teuayahijikawasanjeun.

8Tapiaranjeunnasadayanabajingansarengbodo:saham mangrupikeundoktrinanubatil

9Piring-piringperakdibawatiTarsis,emastiUphas, pagaweantukang,jeungleungeuntukangnyieunna: pakeannabirujeungwungu,kabehhasilpagaweantukangtukang

10TapiPANGERANtehAllahsajati,AnjeunnatehAllah anujumeneng,jeungRajaanulanggeng.

11Sauraranjeunkamaranehna:Dewa-dewaanuhenteu nyieunlangitjeungbumi,bakalbinasadibumi,jeungdi handapeunieulangit

12Mantennangadamelbumikukakawasaana-Na, ngadegkeundunyakukawijaksanaan-Na,sareng manjangkeunlangitkukawijaksanaan-Na

13Nalikaanjeunnangucapkeunsora-Na,ayaseueurcaidi langit,sarenganjeunnanyababkeunuapnaéktitungtung bumi;Anjeunnangadamelkilatsarenghujan,sareng ngaluarkeunangintinaharta-Na

14Masing-masingjalmabododinapangaweruhna,unggal pangadegnadibingungkeunkuarcaanudiukir,sababarca tuangnamangrupikeunbohong,sarengteuayanapasdi jerona

15Maranehananatehtayakarugian,jeungkalakuan kasasar;

16BagianYakubhenteusapertosaranjeunna,sabab anjeunnaanunyiptakeunsagalahal;jeungIsraelteh tongkatpusaka-Na:PANGERANNuMahaKawasa ngaranna

17Kumpulkeunbarang-barangtibumi,ehnunyicingan benteng!

18KusababkieutimbalanPANGERAN,"Kamibakal nyilakakeunpangeusinagrisakedapdeui,sarengbakal nyusahkeunaranjeunna,supadosaranjeunna mendakanana"

19Cilakaabdianucilaka!tatuabditéhgrievous:tapiceuk kuring,Sabenernaieutéhduka,sartakuringkudu nanggungeta

20KemahKamigeusruksak,aritali-talimahgeuspegat, anak-anakKamigeusundurtiKami,teuayadeui.

21Sababtukang-tukangngangongeusjadibajingan,teu nanyakaPANGERAN;

22Behold,guarnubruitdatang,jeungributgedetinagara kalér,pikeunnyieunkota-kotaYudasepi,jeungguhanaga 23NunPANGERAN,abditerangyenjalanmanusahenteu ayadinadirinasorangan;

24NunPANGERAN,lereskeunabdi,tapikuhukuman; teudiamarahAnjeun,lestthoumawakuringkasia

25TumpahkeunamarahGustikabangsa-bangsaanu henteuwawuhkaGusti,sarengkakulawargaanuhenteu nyebatjenenganGusti;

BAB11

1PangandikatiPANGERANkaYermia,kieu: 2Dangukeunkecap-kecaptinaperjangjianieu,sareng ucapkeunkaurangYuda,sarengkapangeusiYerusalem; 3Bejakeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERAN AllahIsrailDilaknatlalakianuteunurutkanakecaptina covenantieu, 4AnukuKamidiparentahkeunkakaruhunmaranehdina poeKamingaluarkeunmaranehtitanahMesir,tinatungku beusi,pokna,'TaatkanaparentahKami,turlaksanakeun, nurutkeunsagalaanuKamiparentahkeunkamaraneh 5PikeunngalaksanakeunsumpahanukuKamigeus diikrarkeunkakaruhunmaraneh,yenKamirekmeretanah anungocorsusujeungmadu,sapertiayeunaSaterusna kuringngawaler,sartangomong,Jadieta,OPANGERAN 6TidinyaPANGERANnimbalankakaula,"Bewarakeun sakabehpangandikaieukakota-kotaYudajeungdijalan-

jalandiYerusalem,kieu,"Dengekeunieuperjangjian,tur laksanakeun."

7Pikeunkaruhun-karuhunmaraneh,nepikapoeieuKami rekngadeuheusankakaruhunmaraneh,nepikapoeieu, pok-pokan,pok-pokan,"TaatkaKami!"

8Tapimaranehnateunurut,atawacondongceuli maranéhanana,tapileumpangunggaldinaimaginasihate jahatmaranéhanana:kukitunakuringbakalmawaka maranehnasagalakecaptinaperjangjianieu,anuKami marentahkeunmaranehnangalakukeun;tapiaranjeunna henteungalakukeunana

9PANGERANnimbalankakaula,"Ayaayakonspirasidi antaraurangYudajeungurangYerusalem."

10Maranehnabaralikdeuikanakajahatankaruhunna,anu henteungadarengekaKami;Jeungmaranéhnaindit sanggeusdewaséjénpikeunngawulakamaranehna:urang IsrailjeungurangYudageusmegatkeuncovenantKaminu Kuringdijieunjeungfathersmaranéhanana

11KusababkitukieutimbalanPANGERAN,“Kamibaris nimpakajahatankamaranehna,anumoalbisadilawan; jeungsanajanmaranehnabakalceurikkaKami,Kamimoal listenedkamaranehna.

12Saterusnakota-kotaYudajeungpangeusiYerusalem bakalindit,sartasasambatkadewa-dewaanumaranehna ngahaturkeunmenyan;

13Sababnurutkeunjumlahkotamaneh,etadewamaneh, ehYuda;Jeungnurutkeunjumlahjalan-jalandiYerusalem anjeungeusngadegkeunaltarspikeunetahaléra,malah altarpikeunngadurukmenyankaBaal

14Kusababetaulahngadoakeunumat-umatieu,ulah ngadu'apikeunmaranehna,sababKamimoalngadenge lamunmaranehnasasambatkaKamikeurkasusahanana

15Naonanudipikanyaahkuabdi-abdidibumiabdi,upami anjeunnaparantosdamelkajahatansarengseueurjalma, sarengdagingsuciparantosdileungitkeuntianjeun?lamun anjeunmigawejahat,mangkaanjeunbungah

16PANGERANnimbalanjenenganmaneh,"Tangkaljetun anuhejo,buahnaalus-alus"

17SababPANGERANNuMahaKawasa,anumelak maneh,geusmarentahkeunkajahatankamaneh,lantaran kajahatanurangIsrailjeungurangYuda,anukumaranehna geuskalakuananangalawankadirinasorangan,nepika ngaharewosKamikucarangabaktikaBaal.

18SarengPANGERANparantosmasihanterangkaabdi, sarengabditerang

19TapiKamiibaratanakdombaatawasapianudibawa pikeundipeuncit;jeungkuringteuterangyenaranjeunna geusdevisedalatngalawankuring,paribasa,Hayuurang ngancurkeuntangkaljeungbuahna,sartahayuurang neukteukmanéhnaofftitanahhirup,nungarannabisajadi teuingetdeui

20Nanging,nunPANGERANNuMahaKawasa,anu ngahukumkalayanadil,anungujiatisarengati,mugiabdi ningalipamalesanGustikaaranjeunna; 21KusababkitukieutimbalanPANGERANngeunaan urangAnatot,anunarékahanpikeunhirupanjeun,saurna, "UlahngaramalkeunnamiPANGERAN,supadosanjeun henteumaotkupanangankami"

22KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,“Kamirekngahukummaranehna:paranonoman bakalpaehkupedang;putra-putranabakalparaehku kalaparan

23Sartamoalayadeuisésa-sésadiantarana:sababKami bakalmawakajahatankaurangAnatot,sanajantaun datangnamaranéhanana

BAB12

1Gustileres,nunPANGERAN,nalikaabdinaroskeunka Gusti;nahakabeharanjeunnasenangnudealpisan treacherously?

2Anjeungeusmelaketa,enya,maranehnageusakar: maranehnatumuwuh,enya,maranehnangahasilkeunbuah: Anjeundeukeutdinasungutmaranéhanana,jeungjauhtina reinsmaranéhanana.

3NangingGusti,nunPANGERAN,uningakaabdi,Gusti parantosningalikaabdi,sarengngujimanahabdikaGusti

4Sabarahalamitanahnabakalngadu’a,sarengpepelakan saban-sabanlayu,kusababkajahatanjalma-jalmaanu cicingdidinya?satogalakdihakan,jeungmanuk;sabab ceukmaranehna,Anjeunnamoalningalitungtung panungtunganurang

5Lamunanjeunlumpatjeungnuleumpang,sarta aranjeunnageuscapéanjeun,lajengkumahaanjeunbisa tandingjeungkuda?jeunglamunditanahkarapihan, whereinAnjeundipercaya,maranéhananaweariedAnjeun, teraskumahaanjeunbakalngalakukeundinabareuh WalunganYordan?

6Malahdulur-dulurmaneh,jeungkulawargabapamaneh, geusngahianatkamaneh;enya,aranjeunnageusdisebut multitudesanggeusanjeun:ulahpercantenaranjeunna, sanajanmaranéhnanyaritakecapaluskaanjeun

7Kuringgeusninggalkeunimahkuring,kuringgeus ninggalkeunwarisankuring;Kuringgeusdibikeundearly tercintatinajiwakuringkanaleungeunmusuhnya

8PusakaKamipikeunKamilirsingadileuweung;eta criethkaluarngalawankuring:kitunageusIhateeta 9PusakaKamipikeunKamilirmanukbintik-bintik, manuk-manukdisabudeureunanangalawananjeunna; Hayu,kumpulkeunsakabehsatogalak,datangkangahakan 10Seueurpandetaanungancurkeunkebonanggurabdi, aranjeunnanyitakbagianabdidinasuku,aranjeunna ngajantenkeunbagianabdianupikaresepeunjantengurun keusik

11Maranehnageusnyieunetagurun,jeungjadigurunggurun,etatehmilusedihkaKami;Sakuliahtanahgeusjadi sepi,sababeuweuhlalakilayethetajantung

12Jalma-jalmangarampognarajangkatempat-tempat luhurdigurunkeusik;

13Maranehnamelakgandum,tapimelakcucuk; maranehnanahankanyeri,tapiteumeunangkauntungan; 14KitutimbalanPANGERANkasakabehtatanggaKami anujahat,anunyabaktanahpusakaanukuKamigeus dibikeunkaumatKamiIsrail;Behold,kuringbakalnoyod aranjeunnakaluartinatanahmaranéhanana,sartamerbut kaluarimahYudatiantaraaranjeunna

15Geuskitu,sanggeusKamidicabut,Kamibakalmulang deui,sartabakalkarunyakamaraneh,sartabarismawa maranehdeui,masing-masingkatanahmilikna,jeung masing-masingkatanahna

16Sartalamunmaranehnagetoldiajarkalakuanumat Kami,nepikasumpahdemingaranKami,PANGERAN jumeneng;sababngajarkeunumatKamisumpahdemiBaal;

tuluymaranehnabakaldiwangunditengah-tengahumat Kami.

17Tapilamunmaranehnahenteunurut,etabangsateh Kamirekdicabutjeungditumpes,saurPANGERAN.

BAB13

1KieutimbalanPANGERANkakaula,"Manehmeuli sabuklenen,beunangkeunkanacangkengmaneh,ulahku cai"

2Kusababkitusimkuringmeunangsabuksabuk numutkeuntimbalanPANGERAN,tuluydiasupkeunkana cangkeng.

3PangandikaPANGERANkakaulakaduakalina,ungelna, 4Candaksabukanuanjeungaduh,anuayadinacangkéng anjeun,terasangkat,angkatkaEprat,nyumputkeunéta dinaliangbatu

5Kaulaindit,terusnyumputdisisiEprat,sakumaha timbalanPANGERANkakaula.

6Sanggeussababarahapoe,PANGERANnimbalanka kaula,"GeuraangkatkaEprat,candakikettidinya,anuku Kamidititahnyumputkeundidinya."

7TerasabdiangkatkaEprat,sarengngali,sarengnyandak beubeurtitempatkuringnyumputkeunana,sareng,tingali, beubeurnarusak,teuayamangpaatna.

8TidinyaPANGERANnimbalankakaula,kieu: 9KieutimbalanPANGERAN,"KucarakieuKamibakal ngarusakkareueusYuda,sarengkareueusYerusalemanu ageung"

10Ieujelema-jelemaanujahat,anuhenteungadengekeun pituturKami,anunyumponankagagahanana,sarta nyembahkaallah-allahsejen,ngabaktikamaraneh,jeung ngabaktikamaraneh,bakaljadiibaratbeubeuranutaya gunana.

11Sababsakumahabeubeurnapelkanacangkenglalaki, kitudeuiKamigeusnyampeurkeunkaKamisakabeh urangIsrailjeungurangYuda,timbalanPANGERAN; supayamaranehnabisajadiumatKami,jeungpikeun ngaran,jeungpujian,jeungkamulyaan:tapimaranehnateu daékngadéngé.

12Kusababkitumanehkudunyaritakamaranehnaieu kecap;KitutimbalanPANGERANAllahIsrail,"Unggal botolbakalngeusianggur."

13Saurmanehkamaranehna:KieutimbalanPANGERAN, Kamibakalngeusisakabehpangeusiieutanah,nepika raja-rajaanulinggihdinatahtaDaud,jeungparaimam, jeungparanabi,jeungsakabehpangeusiYerusalem,ku mabok-mabok.

14SartaKamibakalngancurkeunaranjeunnahijingalawan hijiséjén,sanajanbapajeungputrababarengan, nyebutkeunPANGERAN:Kamimoalkarunya,atawa nyéépkeun,atawabogakarunya,tapibakalngancurkeun aranjeunna

15Dangukeun,sarengdengekeun;ulahreueus:sabab PANGERANgeusngandika

16NyanggakeunkamulyaankaPANGERANAllah maraneh,samemehMantennanimbulkeunpoek,samemeh sukumaranehtitajongdigunung-gununganupoek,jeung barinéangancaang,Mantennangarobahnajadikalangkang maot,sartangajadikeunetapoek.

17Tapilamunmaranehhenteungadarengeeta,Kamibakal ceurikditempat-tempatrusiahlantarankareueusmaraneh;

jeungpanonkuringbakalceuriknyeri,jeungngalirka handapkulawon,sababdombaPANGERANurang dibawakabur

18Bejakeunkarajajeungkaratu,“Singrendahkeundiri, linggih!

19Kota-kotabeulahkidulbakalkatutup,teuayaanu mukakeunana;

20Angkatpanonanjeun,sarengtingaliaranjeunnaanu sumpingtikalér:dimanadombaanudipasihkeunkaanjeun, dombaanuéndah?

21Naonanubakalanjeuncarioskeunnalikaanjeunna ngahukumanjeun?pikeunanjeungeusngajarkeun aranjeunnajantenkaptén,sartasalakululuguleuwihanjeun: moalsorrowsnyandakanjeun,sakumahaawéwéditravail?

22Sarengupamianjeunnyariosdinahatena,Nahahal-hal ieudugikakuring?Kusababkaagungankajahatananjeun, rokanjeunkapendak,sarengkeuneunganjeunjanten bulistir

23NahaurangÉtiopiatiasangarobihkulitna,atanapi macantutul?mangkaanjeunogébisangalakukeunalus, anubiasamigawejahat

24KusababetaKamibakalpaburencaylirtunggulanu kaburkuangingurunkeusik

25Ieumangrupikeunbagiananjeun,bagiantinaukuran anjeuntiKami,saurPANGERAN;sababanjeungeuspoho kakuring,jeungdipercayadinabohong

26Kusababeta,Kamibakalnyilakakeunrokmanehdina beungeutmaneh,supayarasaisinmanehtembong.

27Kamiparantosningalijinahanjeun,sarengnyerengeh anjeun,kalakuanjijikanjeun,sarengkajiwaananjeundi pasir-pasirditegal.Cilakaanjeun,Yérusalém!Naha anjeunmoaldisucikeun?irahabadesakali?

BAB14

1PangandikaPANGERANanudidatangkeunkaYermia ngeunaanhalmalarat.

2Yudangadu’a,gapura-gapuranalabuh;aranjeunna hideungkanataneuh;jeungceurikYerusalemgeusIsroup 3Paragegeden-gegedengeusngantunkeunbudak-budakna kacai;maranehnabalikjeungkapalmaranéhananakosong; maranéhananaisinjeungconfounded,sartanutupanhuluna maranéhanana.

4Kusababtaneuhnaawut-awutan,teuayahujandibumi, tukangbajakisin,nutupansirahna

5Enya,hayamjaluogeanaknaditegal,tuluy ditinggalkeun,sababteuayajukut

6Arikalde-kadeliarngajantengditempat-tempatluhur, ngagelebuganginkawasnaga;Panonnalabuh,lantaran euweuhjukut

7NunPANGERAN,sanaoskajahatanabdinyaksianka abdi-abdi,mugiGustilaksanakeunetademijenenganGusti; kamigeusdosakaanjeun

8EhurangIsrailanupangharepan,Jurusalametnadina mangsakasulitan,nahamanehjadijelemaasingdinagri, jeungkawasjelemanungalalanaanunyimpangka sapeuting?

9Kunaonmanehjadikawasjelemakaheranan,kawas gagahnuteubisanyalametkeun?acanGusti,OTUHAN, ayadisatengahingkami,sartakamidisebutkungaran anjeun;ulahninggalkeunurang

10KitutimbalanPANGERANkaieuumat,"Maranehna resepngumbara,teukaampeuhsukuna,kusababeta PANGERANteudipikanyaah;anjeunnaayeunabakal ingetiniquitymaranéhanana,sartangadatangandosa maranéhanana.

11TidinyaPANGERANnimbalankakaula,"Ulah ngadoakeunieuumat-umatkeuralusna"

12Lamunmaranehnapuasa,Kamimoalngadenge ceurikna;jeunglamunmaranehnanawarkeunkurban beuleumanjeunghijioblation,Kamimoalnarimaeta:tapi kuringbakalmeakeunmaranehnakupedang,jeungku kalaparan,jeungkupestilence

13Saurabdi,“NunPANGERANNuMahaAgung!behold, nabingomongkaaranjeunna,Anjeunmoalningalipedang, atawaanjeunbakalbogakalaparan;tapiabdibakal masihananjeunkarapihanassuredditempatieu.

14PANGERANnimbalankakaula,"Nabi-nabiteh ngaramalkeunbohongdemingaranKami:Kamihenteu ngutusmaraneh,Kamihenteungutusmaraneh,Kami henteunitahmaraneh,atawangawawarkamaraneh

15KusababkitukieutimbalanPANGERANngeunaan nabi-nabianunganubuatkeunkunamiKami,sarengKami henteungutusaranjeunna,tapiaranjeunnanyarios:Pedang sarengkalaparanmoalayadiieutanah;Kupedangjeung kalaparanetanabibakaldihakan.

16Jalma-jalmaanudiramalkeunkumaranehnabakal dibuangkajalan-jalandiYerusalemkusababkalaparan jeungpedang;Jeungmaranéhnabakaleuweuhpikeun nguburaranjeunna,aranjeunna,istrimaranéhanana,atawa putramaranéhanana,atawaputrimaranéhanana:pikeun kuringbakaltuangwickednessmaranéhananakanaeta.

17Kusababkitumanehkudungomongkieukamaranehna; Hayupanonabdingalirturunkucimatapeutingjeung beurang,sartangantepétateueureun:pikeunputriparawan umatKamipegatkubreachhébat,jeungpukulanpisan grievous

18LamunKamiinditkategal,tangtubakaldipaehanku pedang!jeunglamunkuringasupkakota,mangkabehold maranéhananaanugeringkukalaparan!enya,duanana nabijeungimaminditngeunaankanahijitanahanu maranéhnateunyaho

19NahaanjeunparantosnampikYuda?Nahajiwaanjeun najisSion?Nahaanjeunngagebugankami,sarengteuaya anunyageurkeunpikeunkami?urangpilarikarapihan, sartaeuweuhalus;jeungkeurwaktupenyembuhan,jeung beholdkasusah!

20NunPANGERAN,abdi-abdingakukanakajahatan sarengkajahatankaruhunabdi.

21Ulahngahinakeunkami,demijenenganGusti,ulah ngahinakeuntahtakamulyaanGusti

22Nahaayadiantarakakayaanbangsa-bangsaanulainanu bisanimbulkeunhujan?atanapitiasalangitmasihanhujan? sanesanjeunna,nunPANGERAN,Allahurang?kituna kamibakalantosankanaAnjeun:pikeunanjeungeus dijieunsagalahalieu

BAB15

1PANGERANnimbalankakaula,"SanajanMusajeung SamueljumenengdipayuneunKami,Kamiteubisaeunka ieujalma

2Sartalamunmaranehnananyakamaneh,Kamanaurang kuduindit?mangkaanjeunbakalngabejaanaranjeunna, KukitunanyebutkeunPANGERAN;Sapertosanukeur maot,nepikamaot;jeungsapertianukeurpedang,ka pedang;jeungsapertianukeurkalaparan,kakalaparan; jeungsapertianukeuringuan,kainguan

3SartaKamibakalnunjukopatrupapikeunaranjeunna, nyebutkeunPANGERAN:pedangpikeunmaehan,jeung anjingpikeuncimata,jeungmanukdilangit,jeungsato bumi,pikeunngahakanjeungnumpes

4JeungKamibakalngancurkeunaranjeunnakasadaya karajaandibumi,kusababMenaseputraHiskia,rajaYuda, pikeunnaonanuanjeunnalakukeundiYerusalem.

5Pikeunsahaanubakalkarunyakaanjeun,ehYerusalem? atawasahanubakalngeluhkaanjeun?atanapisahaanu bakalnyimpangnaroskeunkumahadamang?

6ManehgeusninggalkeunKami,saurPANGERAN, manehgeusmundurAbdibosenkutobat

7SartaKamibakalniupanaranjeunnakukipasdigerbang tanah;Kuringbakalbeeavearanjeunnabarudak,Kuring bakalngancurkeunumatKami,sababmaranéhnateubalik tijalanmaranéhanana.

8Randa-randanakaKamileuwihtipasirsagara,kuKami ditibankeunkaindungbudak-budakpamudabeurangbeurang.

9Anungalahirkeuntujuhkatugenah;panonpoényageus Isrohandapbariétaacanbeurang:manéhnageusisinjeung confounded:jeungrésidumaranéhananabariskuring nganteurkeunkapedangsaméméhmusuhmaranéhanana, nyebutkeunPANGERAN

10Cilakaabdi,ibu,anuparantosngalahirkeunabdijanten jalmapaseasarengpaseakasakumnabumi!Abdihenteu nginjeumkeunriba,atanapianunginjeumkeunribakaabdi; tapimasing-masingngakunakaKami.

11PANGERANnimbalan,“Satemennaetajalma-jalma manehbakalsalamet;SatemennaKamibakalnimbulkeun musuhpikeunngabagéakeunanjeundinawaktujahatjeung dinamangsakasangsaraan

12Nahabeusibakalngarecahbeusikalérjeungwaja?

13HartajeunghartabandamanehkuKamirek diserenkeunkarampasantanpaharga,kitudeuipikeun sagaladosamaneh,nepikasakuliahwatesmaraneh

14ManehkuKamirekdiiringkeunkumusuh-musuh manehkahijinagrianuteukanyahoankumaneh;

15NunPANGERAN,Gustiuninga,emutkaabdi,sareng nganjangkaabdi,sarengngabalesabdikaanunyiksaabdi; Ulahnyandakkuringjauhdinalongsufferingthy:nyaho yéndemithykuringgeusngalamanrebuking.

16Kecap-kecapanjeunkapendak,sarengabdituang aranjeunna;sartakecapanjeunétapikeunkuringkabagjaan jeungrejoicinghatéabdi:pikeunkuringdisebutkungaran anjeun,OPANGERANAllahsarwa.

17Abdihenteucalikdinakumpulanjalma-jalmaanu moyok,henteugumbira;Kuringdiuksoranganalatan leungeunAnjeun:pikeunanjeungeusngeusikuringjeung indignation

18Kunaonkanyeriabditeutiasadiubaran,teutiasa diubaran?Nahaanjeunbakalsadayanakaabdisapertos tukangbohong,sarengsapertoscaianuteuaya?

19KusababkitukieutimbalanPANGERAN,"Lamun manehbalik,Kamibakalmawamaneh,sartamanehbakal

Yermia

nangtungdipayuneunKamitapiulahbalikdeuika maranehna.

20SartamanehkuKamirekdijadikeuntemboktambaga anudipager,jeungmaranehnabakalmeranganmaneh,tapi moalbisajayangalawanmaneh;

21SartaKamibakalnyalametkeunanjeuntinapanangan anujahat,sarengkuringbakalnebusanjeuntinapanangan anudahsyat.

BAB16

1PangandikaPANGERANkakaula,kieu:

2Manehmoalmeunangpamajikan,atawabogaanaklalaki atawaawewediieutempat

3KusababkitutimbalanPANGERANngeunaanputraputrianudilahirkeundiieutempat,ngeunaanindungindunganungalahirkeunaranjeunna,sarengngeunaan bapa-bapaanudilahirkeundiieutanah;

4Maranehnabakalpaehkupaeh-paehna;maranehnateu kudulamented;moalaranjeunnadikubur;tapimaranehna bakaljadikawastaikanabeungeutbumi:jeungmaranehna bakaldihakankupedang,jeungkukalaparan;jeung carcasesmaranéhananabakaljadidagingpikeunmanuk langit,jeungpikeunbeastsbumi

5KusababkieutimbalanPANGERAN,"Ulahlebetka imahtunggara,ulahnepikangadu'aatawangadu'aka maraneh,sababKamigeusnyabutkatengtremanKamiti ieuumat,"timbalanPANGERAN,malahkaasihjeung welasasih

6Bohnugedebohnuleutikbakalpaehdiieutanah:moal dikubur,moalayanungadu’akeun,atawadiguntingan, atawadibotak

7Moalayanunyaah-nyaahkamaranehna,keurngalilipur nugeusmaot;moallalakibakalmasihanaranjeunna cangkirconsolationnginumpikeunbapanamaranéhanana atawapikeunindungna

8Manehogeulahasupkaimahpesta,diukjeung maranehnadaharjeungnginum

9SababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, AllahIsrail.Behold,Kuringbakalngabalukarkeuncease kaluartitempatieudinapanonanjeun,jeungdinapoé anjeun,soramirth,jeungsoragladness,sorapanganten awewe,jeungsorapangantenawewe.

10Sartalamunmanehgeusnerangkeunieujalma-jalma, sartamaranehnabakalnanyakamaneh,"Naonsababna PANGERANnimbalankanasagalakajahatananugedeieu kaurang?"atawanaonkajahatanurang?atawanaondosa uranganugeusdipigawéngalawanPANGERANAllah urang?

11Saurmanehkamaranehna,"Kusababkaruhunmaraneh geusninggalkeunKami,"timbalanPANGERAN

12Sartamanehgeusngalakukeunleuwihgorengtibapa anjeun;pikeun,behold,anjeunleumpangunggalhiji sanggeusimajinasihatéjahat-Na,ambéhmaranéhananateu ngadéngékuring

13KusababkitumaranehkuKamirekdiusirtiieutanah kahijitanahanumaranehteunyaho,bohkaruhunmaraneh; jeungdidinyaanjeunbakalngawulakaallahsejenbeurang peuting;dimanakuringmoalnunjukkeunkaanjeun

14Kusababkitu,tangtubakaldatangpoe-poe,saur PANGERAN,anumoalayadeuianudisebatkeundeui,

'PANGERANanujumeneng,anungaluarkeunurangIsrail titanahMesir;

15Tapi,"PANGERANanujumeneng,anungangkaturang Israiltitanahkaler,sarengtisadayanagritempatanjeunna diusir,sarengaranjeunnabakaldibawadeuikatanahanu kuKamiparantosdipasihkeunkakaruhunna"

16Kamirekngintunkeunpamayangloba,kitutimbalan PANGERAN,sartamaranehnabakalngalalauk;Sarta sanggeuskuringbakalngirimpikeunlobahunters,sarta maranéhananabarismoroetatiunggalgunung,jeungti unggalpasir,jeungkaluartiliangbatu

17PanonKamikanasagalakalakuanana;maranehnateu nyumputtibeungeutKami,jeungkadorakaananateu disumputkeuntinapanonKami

18MimitinaKamibarismaleskalakuananajeungdosana duakalilipat;KusababgeusnajiskeuntanahKami, maranehgeusngeusipusakaKamikubangkai-bangkai barang-baranganumatakpikabencijeunghina

19NunPANGERAN,pangkuatnaabdisarengbenteng abdi,sarengpangungsianabdidinadintenkasangsaraan, bangsa-bangsaanusanés-sanéssumpingkaGustiti tungtungbumi,sarengbakalnyarios,"Tangtosna,karuhun urangparantosngawariskeunbohong,bohong,sareng barang-baranganuhenteuayakauntungan"

20Nahamanusatiasangadamelallahpikeundirina, padahalaranjeunnasanésallah?

21Kusababkitu,behold,Kamisakaliieubakalmere nyahoaranjeunna,Kuringbarisngabalukarkeunaranjeunna nyaholeungeunKamijeungkakuatanKami;jeung maranehnabakalnyahoyenngarankuringteh PANGERAN.

BAB17

1DosaurangYudadituliskupulpentinabeusi,sarengtitik inten:étadiukirdinaméjahaténa,sarengdinatanduktandukaltaranjeun;

2Barianak-anaknaingetkanaaltar-altarnasarengkebonkebonnadisisitangkal-tangkalanuhejodipasir-pasir luhur.

3Ogunungabdidisawah,abdibakalmasihanhartaanjeun sarengsadayahartaanjeunpikeunrampasan,sareng tempat-tempatluhuranjeunpikeundosa,sapanjangsadaya watesanjeun

4Sarenganjeun,bahkananjeunnyalira,bakalnyingkirtina warisananukuKamiparantosdipasihkeunkaanjeun; jeungKamibakalngabalukarkeunanjeunngawulaka musuhanjeunditanahnuanjeunteunyaho:pikeunanjeun geuskindledseuneudinaamarahmah,nubakalngaduruk salamina

5KitutimbalanPANGERAN;Dilaknatjalmaanu percantenkamanusa,sarengngadameldagingpananganna, sarenganumanahnajauhtiPANGERAN

6Pikeunanjeunnabakalkawasheathdigurunkeusik,sarta moalningaliirahaalusdatangna;tapibakalnyicingan tempat-tempatgaringdigurun,ditanahuyahjeungteu dicicingan.

7BagjajalmaanupercayakaPANGERAN,anungarepngarepPANGERAN

8Mantennabakallirtangkalanudipelakandisisicai,anu akarnamanjangdisisiwalungan,sarengmoalningali nalikapanasdatang,tapidaunnabakalhéjo;jeungteukudu

ati-atidinataunhalodo,sartamoalbakaleureun ngahasilkeunbuah.

9Hatétéhlicikleuwihtisagalahal,jeungjahatpisan:saha nubisanyaho?

10Kami,PANGERAN,mariksamanah,mariksaati,nepi kamaparinkaunggaljalmanurutkeunkalakuanana,jeung nurutkanahasilkalakuanana

11Sapertimanukbeuritngaleutkanaendogna,tapiteu ngabareuhan;kukitunamanéhnanugettethriches,jeung teukukatuhu,bakalninggalkeunetadisatengahingpoéNa,jeungdiahir-Nabakalfoola

12Singgasanaanuluhuranumulyatimimiti mangrupikeuntempatsuciurang.

13NunPANGERAN,pangharepanurangIsrail,sakuranu nyingkurkaGustibakalkawiwirangan,anumurtadtiKami bakalkaseratdibumi,sababgeusninggalkeun PANGERAN,sumbercaihirup

14Dudungabdi,nunPANGERAN,abdibakal dicageurkeun;nyalametkeunkuring,sartakuringbakal disimpen:pikeunanjeunmujiabdi

15Atuhmaranehnananyakakaula,“Dimanapangandika PANGERAN?hayuayeunadatang.

16Abdihenteuburu-burujantenpanditapikeunnuturkeun anjeun;Anjeunterang:naonanukaluartinabiwirkuring leressateuacananjeun.

17Ulahjadipikasieuneunpikeunkuring:anjeun mangrupikeunharepanabdidinadintenkajahatan 18SingsahanunganyiksakaKami,ulah dipikareujeuhkeun;

19KitutimbalanPANGERANkakaula;Bukajeung nangtungdigapurabarudakjalma,wherebyraja-rajaYuda asup,jeungkunumaranéhananakaluar,jeungdisadaya GerbangYerusalem;

20Bejakeunkamaranehna,“Dengekeunpangandika PANGERAN,ehraja-rajaYuda,urangYuda,jeung sakumnapangeusiYerusalem,anuasupkaieugapura

21KitutimbalanPANGERAN;Singati-ati,ulahnanggung kabeungbeuratandinapoeSabat,ulahdibawakajero gerbangYerusalem;

22Ulahmawakabeungbeuratankaluartiimahmaraneh dinapoeSabat,jeungulahnyieunpagaweannaon-naon, tapikudusucikeunpoeSabat,sakumahaanu diparentahkeunkuKamikakaruhunmaraneh.

23Tapimaranehnahenteunarurut,teunyerengkeun ceulina,tapingabeubeutkeunbeuheungna,nepikateu ngadenge,teunarimapangajaran.

24Sartabakaljadikajadian,lamunrajinngadéngékeun Kami,nyebutkeunPANGERAN,teumawabeban ngaliwatangapurakotadinapoeSabat,tapinyucikeunpoe Sabat,jeungteungalakukeunpagaweandidinya;

25Terasbakalayaanuasupkanagapurakotaieuraja-raja sarengpangérananulinggihdinatahtaDaud,naekkareta perangsarengkuda,aranjeunnasarengpangéranna,urang Yuda,sarengpangeusiYerusalem,sarengieukotabakal tetepsalamina

26Maranehnabakaldaratangtikota-kotaYuda,tikotakotasabudeureunYerusalem,titanahBinyamin,tidataran, tigunung-gunung,jeungtikidul,mawakurbanbeuleuman, kurban-kurban,kurbankadaharan,jeungmenyan,jeung mawakurbanpamujikaBaitAllah.

27TapilamunmaranehhenteungaregepkeunyenKami reknyucikeunpoeSabat,sartahenteunanggung

kabeungbeuratan,nepikaasupkagapura-gapura YerusalemdinapoeSabat;tuluyKamibakalniupkeun seuneudinagapura-gapurana,sartaetabakalngahakan karaton-karatondiYerusalem,sartamoalpareum-pareum.

BAB18

1PangandikatiPANGERANkaYermia,kieu: 2Bangun,lungsurkabumitukangkarajinan,didinyaku KamirekdidangukeunkuKami

3Geuskitusimkuringinditkaimahtukangkarajinan, tuluymanehnanyieunpagaweandinaroda

4Bejanaanudijieunnatinaliatgeusruksakkupanangan tukangkarajinan;

5TidinyaPANGERANnimbalankakaula,kieu:

6EhurangIsrail,nahaKamihenteutiasangalakukeun sarenganjeunsapertostukangkebon?saurPANGERAN Behold,sakumahaliatayadinaleungeunpotterurang,kitu ogéanjeundinaleungeunKami,OturunanIsrail.

7SaenyanaKamibakalnyaritangeunaanhijibangsa, jeungngeunaanhijikarajaan,pikeundicabut,diruntuhkeun, jeungdirusak;

8Upamaetabangsa,anukuKamigeusdititah,murtadtina kajahatanna,KamibakaltobattinakajahatananukuKami rekdilampahkeunkamaranehna.

9JeungirahawaeKamibakalnyaritangeunaanhijibangsa, jeungngeunaanhijikarajaan,pikeunngawangunjeung melaketa;

10UpamaetatehjahatdipayuneunKami,nepikateu nurutkanasoraKami,Kamibakaltobattinakasaean,anu ceukKamibakalnguntungkeunmaranehna.

11Kusababeta,geurabejakeunkaurangYudajeungka urangYerusalem,kieu:KitutimbalanPANGERAN; Behold,Kuringnyieunjahatngalawananjeun,sarta ngarencanakeunalatpikeunngalawananjeun:balikmaneh ayeunaunggalsahijinatinajalanjahatmaranéhanana,sarta nyieuncaraanjeunsartalampahanjeunalus.

12Saurmaranehna,"Teuayaharepan

13KusababkitukieutimbalanPANGERAN;Tanyaye ayeunadiantarakapir,sahageusuningahalsaperti: parawanIsrailgeusdipigawéhijihalpisanpikareueuseun

14NahaayajalmaanubakalngantunkeunsaljuLibanon anuasalnatinabatukarang?atawacaitiisngalirtitempat sejenbakalditinggalkeun?

15KusababumatKamigeusmopohokeunkaKami, maranehnageusngadurukmenyanpikeunkasombongan, sartageusngabalukarkeunmaranéhananatitajongdina jalanmaranéhananatijalanbaheula,pikeunleumpangdi jalan,dinajalanteumatak;

16Pikeunngajantenkeuntanahnajadisepi,sarengnyisit salamina;unggaljalmaanungaliwatanetabakalreuwas, sartagogogsirahna.

17Kamibakalpaburencayliranginwetanhareupeun musuh;Kuringbakalnembongkeunaranjeunnatukang, jeungteuraray,dinapoécalamitymaranéhanana

18Saurmaranehna,"Hayu,urangngararancangperang ngalawanYermia;pikeunhukummoalbinasatiimam, atawanasehattiwijaksana,atawakecaptinabiHayu, jeunghayuurangsmitanjeunnakalawanlétah,sartahayu urangteumerhatikeunsalahsahijikecap-Na.

19NunPANGERAN,darengekeunkaabdi,sareng dangukeunsorajalma-jalmaanupadusarengabdi

20Nahakajahatandibaleskasaéan?pikeunaranjeunna geusngaliliangpikeunjiwakuring.Émutyénkuring nangtungdipayuneunanjeunpikeunnyarioskeunanuhadé pikeunaranjeunna,sarengpikeunngaleungitkeunamarah anjeuntiaranjeunna.

21Kusababkituanak-anaknaserahkeunkapaceklik,sarta getihnadituangkeunkupedang;jeunghayupamajikan maranéhananajadibereavedanakmaranéhanana,jeung jadiranda;sartanganteplalakimaranéhananadipaéhan; mugiparanonomannadipaehankupedangdinaperangna

22Mugikadengetiimah-imahna,lamunmaraneh ngadadakmawabaladkamaranehna,sababmaranehgeus ngalilombangpikeunnangkepKami,jeungnyumputkeun jeratpikeunsukuKami

23Nanging,nunPANGERAN,Gustiuningakanasagala piwurukmaranehnakaabdisupadosmaehanabdi. uruskeunkitusarengaranjeunnadinawaktosamarah anjeun

BAB19

1KieutimbalanPANGERAN,"Pantuannyandakbotol tinapot,sarengcokottinaparasesepuhumat,sarengtipara imamsepuh;

2TerusinditkalebakanakHinom,deukeutlawanggapura wetan;

3Bejakeun,"DengekeunpangandikaPANGERAN,eh raja-rajaYuda,jeungurangYerusalem!Kitutimbalan PANGERANNuMahaKawasa,AllahIsrail;Behold, Kuringbarismawakajahatankanatempatieu,nusakur ngadéngé,Ceulibakaltingle.

4KusababmaranehnageusninggalkeunKami,geus ngajauhanieutempat,jeunggeusngadurukmenyandi dinyakaallah-allahsejen,anuteudipikanyahoku maranehnabohkaruhunna,bohkaraja-rajaYuda,sarta geusngeusiieutempatkugetihjelema-jelemaanuteuboga dosa;

5Maranéhnaogégeusnyieuntempat-tempatpangluhurna Baal,pikeunngadurukanak-anaknakuseuneupikeun kurbanbeuleumankaBaal,anukuKamihenteudititah atawadiomongkeun,atawadipikiranKami

6Kusababkitu,tangtubakaldatangmangsana,saur PANGERAN,yenieutempatmoaldeuidisebutTopet, atawaLebakPutraHinom,tapiLebakPeuncitan

7SartakamibakalngabatalkeunnaséhatYudajeung Yerusalemditempatieu;Jeungkuringbakalngakibatkeun maranehnatiwaskupedangsaméméhmusuh maranéhanana,jeungkuleungeunmaranéhananaanu neangannyawamaranéhanana:jeungcarcases maranéhananabakalKuringmerejadidagingpikeunfowls langit,jeungpikeunbeastsbumi

8KuKamirekngajadikeunieukotajadisepi,jadihidep; unggaljalmaanungaliwatanetabakalastonishedjeung hissalatansagalaplagueseta

9SartaKamibarisngahakandagingputra-putranajeung dagingawewe-awewena,sartamasing-masingbakal ngahakandagingbaturnadinakaayaankepunganjeung kasempitan,anukumusuh-musuhna,jeunganunarékahan nyawana,bakalnyusahkeunmaranéhna

10Geuskitumanehkudumeupeuskeunbotolnadi hareupeunjelema-jelemaanumilujeungmaneh

11Timbalankamaranehna,kieutimbalanPANGERAN NuMahaKawasa;KitudeuiKamibakalngarecahieu jalmajeungieukota,sapertijelemaanungarecahwadah karajinan,anugeusmoalbisadiubarandeui;jeung maranehnabakaldikuburdiTopet,nepikaeuweuhtempat keurdikubur

12KitutimbalanKamikaieutempatjeungkanu nyicingandidinya,sartaetakotabakaldijadikeunTopet.

13Jeungimah-imahdiYerusalem,jeungimahraja-raja Yuda,bakalnajissalakutempatTopet,sababsakabehimah anudinahateupnaaranjeunnageusngadurukmenyanka sakabehhostlangit,sartageusdituangkurbaninuman pikeunallahsejen.

14TidinyaYermiasumpingtiTopet,tempatPANGERAN ngutusanjeunnapikeunnganubuat;sartaanjeunnangadeg dipalataranimahPANGERAN;sartangomongkasakabeh jalma,

15KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah Israil.Behold,Kuringbarismawakanakotaieujeungkana sagalakotanyasagalajahatnuKuringgeusdiucapkan ngalawaneta,sababgeushardenednecksmaranéhna,yén maranéhnabisateungadéngékecapkuring.

BAB20

1AyeunaPasyhurbinImer,imam,anuogégupernurdi BaitAllah,ngadanguyénYermianganubuatkeunhal-hal ieu.

2GeuskituPashurnelasannabiYermia,tuluy dijebloskeundinapandelengananuayadigapuraluhur wewengkonBinyamin,deukeutBaitAllah.

3IsuknaPashurngaluarkeunYermiatinakandangSaur Yermiakaanjeunna,"PANGERANsanesnaminaPashur, tapiMagormissabib."

4KusababkieutimbalanPANGERAN,"Kamibakal ngajantenkeunanjeunpikasieuneunkadirianjeunsareng kasadayababaturananjeun,sarengaranjeunnabakal tumpurkupedangmusuh-musuhna,sarengpanonanjeun bakalningaliéta,sarengkuringbakalnyerahkeunsakumna YudakanapananganrajaBabul,sarenganjeunnabakal ditawankaBabul,sarengdipaehankupedang

5SumawonaKamibakalnyerahkeunsagalakakuatankota ieu,sarengsadayapadamelanana,sarengsadayabarangbaranganuberharga,sarengsadayahartaraja-rajaYuda bakaldiserenkeunkamusuh-musuhna,anubakaldijarah, sarengdicandak,sarengdibawakaBabul.

6Jeungmaneh,Pashur,jeungsakurnunyicinganimah manehbakalditawan,sartamanehbakaldatangkaBabul, sartadidinyaanjeunbakalmaot,sartabakaldikuburdi dinya,anjeunjeungsakabehsobatanjeun,jeungsaha anjeungeuspropegatebohong

7NunPANGERAN,Gustiparantosnipukaabdi,sareng abdiditipu:Gustilangkungkuattibatanabdi,sareng parantosunggul:abdiunggaldintendihina,unggalmoyok kaabdi

8Kusababsaprakkuringnyarios,kuringngajerit,ngajerit kekerasansarengrampasan;sababpangandika PANGERANdijadikeunhinaankakuring,jeunghinaan, unggalpoe

9SaurKami,Kamimoalnyebat-nyebatanjeunna,atanapi nyariosdeuikananami-NaTapikecap-Naayadinahaté kuringsalakuseuneungadurukCicingupdinatulang

kuring,sartakuringétawearykalawanforbearing,sarta kuringteubisacicing.

10Kaulangadengepitenahlobajelema,sieundiunggal sisi.Laporan,sebutkeunaranjeunna,sarengkamibakal ngalaporkeunana.Kabéhfamiliarskuringdiawaskeunkeur haltingkuring,paribasa,Sugananjeunnabakalenticed, sartakamibakalunggulngalawananjeunna,sartakami bakalnyandakdendamurangkaanjeunna.

11NangingPANGERANnyarengankaabdisapertosjalmi anudahsyat;pikeunmaranéhnamoalmakmur: kabingunganlanggengmaranéhnamoalkungsipoho 12Nanging,nunPANGERANNuMahaKawasa,anu ngujijalma-jalmaanusoleh,anuningalikanabatinsareng ati,mugiabdiningalipamalesanGustikaaranjeunna; 13NyanggakeunkaPANGERAN,mujiPANGERAN, sababMantennageusnyalametkeunjiwanumiskintina pananganjelema-jelemaanujahat

14Dilaknatdintendimanaabdidilahirkeun:mugidinten dimanaindungabdingalahirkeunabdidiberkahan. 15Dilaknatjalmaanungawartosankabapa,saurna,Anak lalakilahirkaanjeun;ngajadikeunmanéhnabungahpisan 16Sartaetajelematehkudujadikawaskota-kotaanuku PANGERANdiruntuhkeun,sartahenteukaduhung; 17KusababMantennahenteumaehankuringtijero kandungan;atawayénindungkuringbisajadikuburan kuring,sartarahimnyasalawasnahébatsarengabdi 18Kunaonabdi-abdikaluartinarahimhoyongningali kanyerisarengkasedih,dugikadinten-dintenabdikedah dipupuskuéra?

BAB21

1PangandikaPANGERANtiPANGERANkaYermia, nalikaRajaSidkiangutusPashurbinMelkia,jeung SepanyabinMaaseya,imam,ngalahir, 2Nyuhunkeunpidu'akaPANGERANpikeunurang; pikeunNebukadnesarrajaBabulmakeperangngalawan urang;lamunkitujadiyénPANGERANbakalnungkulan urangnurutkeunsagalakaryawondrous-Na,yénanjeunna bisabaliktiurang.

3SaurYermiakaaranjeunna,"KieusauranjeunkaSidkia: 4KitutimbalanPANGERANAllahIsrailBehold,Kuring barisbalikkeundeuipakarangperanganuayadina leungeunanjeun,wherewithanjeunperangngalawanraja Babul,sartangalawanChaldeans,anungepunganjeundi luartembok,sartakuringbakalngumpularanjeunnaka satengahingkotaieu

5JeungKamisoranganbakalmeranganmanehku leungeunoutstretchedjeungkupanangankuat,komodina amarah,jeungambek-ambekan,jeungdinaamarahgede

6KuKamirekmaehanpangeusikotaieu,bohmanusaboh sato;

7Sartasanggeusna,nyebutkeunPANGERAN,Kamibakal nganteurkeunSidkiarajaYuda,jeungabdi-abdina,jeung rahayat,jeungjalma-jalmaanutinggaleundikotaieutina pageblug,tinapedang,jeungtinakalaparan,kanaleungeun NebukadnezarrajaBabul,jeungkanaleungeunmusuh maranéhanana,jeungkanaleungeunjalma-jalmaanu narékahannyawamaranéhanana;Anjeunnamoal nyéépkeunaranjeunna,henteukarunya,sarenghenteu karunya

8Jeungkajalma-jalmaieumanehkudungomong,kieu timbalanPANGERAN;Behold,Kuringnangtukeun saméméhanjeunjalanhirup,jeungjalanmaot

9Anucicingdiieukotabakalpaehkupedang,ku kalaparan,jeungkupagebug.

10KusababKamigeusnandeskeunrarayKamingalawan ieukotapikeunkajahatan,jeunglainkeuralus,nyebutkeun PANGERAN.

11SaurnakarajaYuda,"Dengekeunpangandika PANGERAN!"

12EhturunanDaud,kieutimbalanPANGERAN; Laksanakeunhukumanisuk-isuk,sarengluputkeunjalma anudirampastinapanangananunindes,supayaamarah Kamikaluarsapertosseuneu,sarengkadurukdugikateu ayaanutiasamareumanéta,kusababkalakuananjeunjahat 13Nya,Kamingalawankaanjeun,ehanunyicinganlebak, sarengbatudidataran,saurPANGERAN;nunyebutkeun, Sahabakalturunngalawankami?atawasahanubakalasup kaimahurang?

14TapiKamibakalngahukumanjeunnurutkeunhasiltina kalakuananjeun,saurPANGERAN,sarengkuringbakal ngahurupkeunseuneudileuweungéta,sarengétabakal ngahakansagalarupaanuayadisakurilingna

BAB22

1KitutimbalanPANGERAN;TurunkaimahrajaYuda, sartanyaritaayakecapieu,

2Bejakeun,"DengekeunpangandikaPANGERAN,nun rajaYuda,anulinggihdinatahtaDaud,anjeun,abdi-abdi, sarengumatGustianulebetkuieugapura.

3KitutimbalanPANGERAN;Laksanakeunkaadilan sarengkabeneran,sarengluputkeunanudirampoktina panangananunindes:sarengulahsalah,ulahkekerasanka urangasing,yatim,atanapiranda,atanapingucurkeungetih anuteusalahditempatieu

4Saupamamaranehbener-benerngalakukeunkitu,bakal ayaraja-rajaanulinggihdinatahtaDaud,naekkareta perangjeungkuda,anjeunnajeungparaabdinajeung rahayatna.

5TapiupamamaranehteungadengeieuomonganKami, KamisumpahdemiKamisorangan,timbalanPANGERAN, yenieugedongbakaljadiruruntuhan.

6SababkieutimbalanPANGERANkakaratonrajaYuda ManehtehGiladkeurKami,jeungkapalaLibanon; 7KuKamireknyiapkeuntukangngancurkeunmaneh, masing-masingmawapakarangna,jeungbakalneukteuk tangkalkiputripilihanmaneh,tuluydialungkeunkana seuneu

8Sartalobabangsabakalngaliwatanieukota,sarta maranéhananabarisngomongkatatanggana,Kunaon PANGERANngalakukeunkitukaieukotagede?

9Tuluymaranehnabakalngajawab,"Kusababmaranehna geusninggalkeunperjangjianPANGERANAllahna, nyembahkaallah-allahsejen,sartangabaktika maranehna"

10Ulahceurikpikeunnugeusmaot,atawangadu’akeun manéhna,tapikuduceurikkanugeusmaraot;

11KusababkitutimbalanPANGERANngeunaanSalum binYosia,rajaYuda,anumarentahgagantiYosiaramana, anukaluartiieutempat;Anjeunnamoalbalikdeuika dinya:

12Tapianjeunnabakalmaotditempatdimanaanjeunna ditawan,sarengmoalningalideuiieutanah.

13Cilakajalmaanungawangunimahnakucarateubener, jeungkamar-kamarnakucarajahat;anungagunakeunjasa tatangganatanpaupah,sarenghenteumasihanpikeun padamelanana;

14Anungadawuh,Kamireknyieungedonganulegajeung kamar-kamaranugede,sartabakalmotongjandela-jandela; sartaetageuscieledkucedar,sartadicétkalayanvermilion

15Nahaanjeunbakaljadiraja,sababanjeunnutupdiri dinatangkalkiputri?teubapanathydaharjeungnginum, sartangalakukeunjudgmentjeungkaadilan,lajengétaogé kalayananjeunna?

16Mantennangahakimanperkaranumariskinjeung malarat;lajengétaogékalayananjeunna:ieuteunyaho kuring?saurPANGERAN.

17Tapipanonjeunghatemanehlainnganukurkeur sarakah,jeungngucurkeungetihjelemanuteubogadosa, jeungpikeunkatindasanjeungkakerasan.

18KusababkitukieutimbalanPANGERANngeunaan YoyakimbinYosia,rajaYudaMaranehnamoalngadu'a kamanehna,pokna,"Ahadi!atawa,Ahadi!aranjeunna moallamentforanjeunna,paribasa,Ahlord!atawa,Ah kamulyaan-Na!

19Anjeunnabakaldikurebkeunkukuburankalde,ditarik sarengdibuangkaluargerbangYerusalem

20NanjakkaLibanon,ceurik;jeungangkatsoraAnjeundi Basan,jeungceuriktipassages:pikeunsadayapencinta Anjeunancur

21Abdinyarioskaanjeundinakamakmurananjeun;tapi ceukanjeun,kuringmoalngadenge.Ieumangrupikeun kabiasaananjeuntinonomananjeun,yénanjeunhenteu nurutkanasorakuring

22Anginbakalngahakansadayapastoranjeun,sarenganu dipikacintaanjeunbakalditawan;

23EhnunyicinganLibanon,anunyieunsayanganjeun dinatangkalkiputri,anjeunbakalbagjalamunanjeun kaserangkanyeri,kanyerisapertosawéwéanu ngalahirkeun!

24DemiKamianuhirup,kitutimbalanPANGERAN, sanajanConiabinYoyakimrajaYudageusjadicapdi leungeunkatuhuKami,tapimanehkuKamirekdicabut

25ManehkuKamirekdiselehkeunkanapananganjelemajelemaanuhayangnyawamaneh,jeungkapanangan jelema-jelemaanukumanehpikasieuneun,nepika pananganNebukadnesarrajaBabul,jeungkanapanangan urangKaldean

26Manehjeungindungmanehanungababarkeunmaneh kuKamirekdiusir,kanagrilaintempatmaranehteulahir; jeungdidinyaanjeunbakalmaot

27Tapikatanahanukumaranehnarekdipulangkeun,teu meunangbalikdeuikadinya.

28NahaieujelemaConiatehbrahalaanugeusdirecah? nahaanjeunnawadahanuteuayakasenangan?Kunaon maranehnadiusir,anjeunnajeungturunan-Na,sarta dialungkeunkatanahanumaranehnateunyaho?

29Ehbumi,bumi,bumi,dangukeunpangandika PANGERAN

30KieutimbalanPANGERAN,"Tuliskeunieulalakianu teubogaanak,lalakianumoalmakmurdinajamanna, sababmoalayasaurangogéturunannaanubakalmakmur, linggihdinatahtaDaud,sarengmaréntahdeuidiYuda

BAB23

1Cilakakatukang-tukangngangon,anungancurkeun jeungngaburak-barikdomba-dombasampalanKami!saur PANGERAN.

2KusababkitukieutimbalanPANGERANAllahIsrail ngalawanpastor-pastoranungadaharumatKami;Anjeun geussumebardombaKami,jeungdisetiretajauh,jeung teudilongokmaranehna:behold,Ibakalngadatanganka anjeunnujahattinadoingsAnjeun,nyebutkeun PANGERAN

3SartaKamibakalngumpulkeunsésa-sésadombaKamiti sakabehnagaradimanaKamigeusdiusiraranjeunna,sarta bakalmawaetadeuikatilepmaranéhanana;jeung maranehnabakalfruitfuljeungnambahan

4SartaKamibakalngadegkeunpangangonpikeun aranjeunna,sartaaranjeunnamoalsieundeui,atawa dismayed,sartaaranjeunnamoalkakurangan,nyebutkeun PANGERAN.

5Behold,poédatang,nyebutkeunPANGERAN,yenKami barisngangkatpikeunDaudhijiCabangbener,sartaRaja bakalmarentahjeungmakmur,sartabakalngalaksanakeun pangadilanjeungkaadilandibumi

6Dinajaman-Na,Yudabakaldisalametkeun,sarengurang Israilbakalhirupaman:sarengieunaminaanukuanjeunna disebat,PANGERANKaadilanUrang

7Kusababkitu,tangtubakaldatangpoe-poe,saur PANGERAN,anumoalayadeuianunyebutkeun, ‘PANGERANanujumeneng,anungaluarkeunurangIsrail titanahMesir;

8Tapi,"PANGERANanujumeneng,anungangkatsareng ngantunkeunturunanIsrailkaluartinagarakaler,sarengti sadayanagaradimanaaranjeunnadiusir;sarta maranéhananabarisHuniditanahmaranéhananasorangan. 9Hateabdiremukkuparanabi;sakabehtulangmahoyag; Kamikawaslalakimabok,sartakawaslalakianuanggur geusovercome,kusababPANGERAN,sartakukecaptina kasucian-Na

10Sababnagaranapinuhkujelema-jelemaanujinah; sababkusumpahtanahmourneth;tempat-tempatanu pikaresepeundigurungaring,sarengjalannajahat,sareng kakuatananahenteuleres

11Sababnabibohimamtehnajis;enya,diimahkuring geusIkapanggihwickednessmaranéhanana,nyebutkeun PANGERAN

12Kusababetajalanmaranehnabakaljadijalananu leueurdinupoek;maranehnabakaldiusirkadinya,tuluy ditincakkadinya;

13SartaKamigeusningalikabodoandinanabi-nabi Samaria;MaranehnanganubuatkeunkuBaal,sarta nyababkeunumatKamiIsrailkasasar

14Nabi-nabidiYerusalemKamiogeningalihijihalanu pikasieuneun:aranjeunnajinah,sarengbohong,aranjeunna nguatkeuntanganjalma-jalmaanujahat,supadosteuaya anubaliktinakajahatanna:aranjeunnasadayanakakuring sapertosSodom,sarengpangeusinasapertosGomora 15KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasangeunaannabi-nabi;Behold,Kuringbaris ngahakanaranjeunnakalayanapsinted,sartasangkan aranjeunnanginumcaitinahampru:pikeuntinabi-nabi Yerusalemgeusprofanenessinditmudikkasakuliah nagara

16KieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,"Ulah ngadengekanaomongannabi-nabianunganubuatkeun manehkamaraneh

17Maranehnamasihkenehngomongkanungahinaka Kami,‘PANGERANnimbalan,Manehbakalkatengtreman! jeungmaranehnanyebutkeunkaunggalhijinuwalketh sanggeusimajinasihaténasorangan,Nojahatbakaldatang kanaanjeun.

18SahaanunanggungkanapiwurukPANGERAN,anu terangsarengngadangupangandika-Na?anugeus ditandaankecap-Na,sartangadéngééta?

19Tah,anginpuyuhtiPANGERANgeuskaluartina murka,malahanginpuyuhanukacidagedéna.

20BenduPANGERANmoalbalikdeui,nepikaMantenna ngalaksanakeun,nepikaMantennangalaksanakeun pikiran-Na.

21Kamihenteungutusnabi-nabiieu,tapiaranjeunna lumpat:Kamihenteunyarioskaaranjeunna,tapi aranjeunnangaramal.

22TapiupamamaranehnanarurutkanapiwurukKami, sangkanumatKamingadarengepituturKami,tangtu maranehananabakalnyinglarkeunmaranehtinakalakuan anujahat,jeungtinakalakuananujahat

23NahaKamitehAllahanucaket,saurPANGERAN, sanesAllahanujauh?

24Nahaayaanutiasanyumputkeundirinaditempattempatrahasiaanukuringmoalningalianjeunna?saur PANGERAN.Nahakuringhenteungeusianlangitsareng bumi?saurPANGERAN

25Kaulageusngadengenaonanudiomongkeunkunabinabi,anungaramalkeunbohongdemingaranKami,pokna, "Kuringngimpi,kuringngimpi"

26Sabarahalamiieubakalayadinahatenabi-nabianu ngaramalkeunbohong?enya,maranehnanabitinatipu dayahatésorangan;

27AnunganggapjalmaKamimopohokeunngaranKami kuimpenananudicaritakeunkasasamana,sakumaha karuhunmaranehgeuspohokanangaranKamipikeun Baal

28Nabinubogaimpian,hayuanjeunnangabejaanngimpi; jeungmanéhnanuhathkecapkuring,hayumanéhna nyaritakecapkuringsatiaNaonchaffkanagandum?saur PANGERAN.

29NahapangandikaKamihenteuibaratseuneu? nyebutkeunPANGERAN;jeungkawaspalunumegatkeun batudinapotongan?

30Kusababkitu,Kamingalawankanabi-nabi,saur PANGERAN,anumalingomonganKamimasing-masing titatanggana

31Nya,Kamingalawankanabi-nabi,saurPANGERAN, anungagunakeunbasa-basana,sarengnyarios,saur-Na 32Nya,Kamingalawankajalma-jalmaanungaramalkeun impianpalsu,saurPANGERAN,sarengnyarioskeunka aranjeunna,sarengnyababkeunumatKamikasasarku bohongsarengterangaranjeunna;TapiKamihenteungutus aranjeunna,atanapihenteumaréntahkeunaranjeunna:ku sababétaaranjeunnamoalnguntungkeunumatieupisan, saurPANGERAN

33Sartalamunieujalma,atawanabi,atawaimam,nanya kaanjeun,paribasa,NaonbebanPANGERAN?Anjeun lajengbakalnyebutkeunkaaranjeunna,Beungbeuratnaon?

Kuringmalahbakalforsakeanjeun,nyebutkeun PANGERAN.

34Arinabi,imam,jeungjalma-jalma,anungomong, "KabeungharanPANGERAN,Kamibakalngahukumeta jelemakatutkulawargana."

35Kukitunamaranehkudungomongkabatur-baturna, jeungkadulur-dulurna,"KumahatimbalanPANGERAN?" jeung,NaonanudiomongkeunkuPANGERAN?

36SartakabeungbeuratanPANGERANulahdisebatkeun deui;pikeunanjeungeuspervertedkecapAllahanuhirup, PANGERANsarwaAllahurang

37Saurmanehkanabi,"Naonanudijawabku PANGERANkaanjeun?"jeung,Naonanudiomongkeun kuPANGERAN?

38Tapikusababanjeunnyarios:Beungbeurat PANGERAN;kitunasahingganyebutkeunPANGERAN; Kusababanjeunnyebutkeunkecapieu,Beungbeurat PANGERAN,sartaKamigeusdikirimkaanjeun, nyebutkeun,Anjeunmoalnyebutkeun,Beungbeurat PANGERAN;

39Kusababkitu,Kami,malahKami,bakalmopohokeun maneh,jeungbakalninggalkeunmaraneh,jeungkotaanu kuKamidibikeunkamaranehjeungkaruhunmaraneh, sartamaranehbakaldibuangtipayuneunKami

40SartaKamibarismawakahinaananulanggengka maraneh,jeungkawirangananulanggeng,anumoal dipopohokeun

BAB24

1PANGERANnimbalankakaula,nyaetaduakaranjang buahkondangdiadegkeunhareupeunBaitAllah,sanggeus NebukadnesarrajaBabulgeusngaboyongJeconiabin Yoyakim,rajaYuda,jeungparapangéranYuda,jeung tukang-tukangkayujeungtukang-tukang,tiYerusalem, tuluydibawakaBabul

2Karanjanganuhijiayabuahkondanganualuspisan, sapertosbuahkondanganumimitiasak;

3PANGERANnimbalankakaula,"Naonanukatingaliku Yeremia?"Jeungceukkuring,Buahara;buaharaalus, poharaalus;jeungjahat,pisanjahat,nuteubisadidahar, maranehnajadijahat

4KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu:

5KitutimbalanPANGERAN,AllahIsrail;Sapertosbuah anjiranusaéieu,kuringogébakalngakukaanuditawan kuYuda,anukuKamiparantosdiusirtiieutempatka tanahChaldeanspikeunkapentinganana

6KuKamireknalingakeunmaranehnakeurhade,jeung rekdibawadeuikaieutanah;sartakuringbarismelak aranjeunna,sartamoalnoyodaranjeunnanepi

7SarengKamibakalmasihanaranjeunnamanahterangka Kami,yénKamiPANGERAN,sarengaranjeunnabakal jantenumatKami,sarengKamibakaljantenAllahna, sababaranjeunnabakaluihdeuikaKamikalayan sapinuhna

8Jeungsakumahabuahkondanganujahat,anuhenteu tiasadidahar,aranjeunnajahatpisan;Satemennakieu timbalanPANGERAN,"KukitunaKamibakalmasihan ZedekiarajaYuda,jeungpangéran-Na,jeungrésidu Yerusalem,anutetepdiieutanah,jeungjalma-jalmanu dumukditanahMesir

9SartaKamibakalnganteurkeunaranjeunnapikeun disingkirkeunkasadayakarajaanbumipikeuncilaka aranjeunna,jantenhinaansarengparibasa,éjekansareng kutukan,disadayatempatdimanaaranjeunnabakaldiusir.

10SartaKamibarisngirimkeunpedang,kalaparan,jeung pageblugkamaranehna,nepikamaranehnaditumpesti tanahanukuKamidibikeunkamaranehnajeungka karuhunna.

BAB25

1PangandikaanusumpingkaYermiangeunaansakumna urangYudadinataunkaopatYoyakimputraYosiaraja Yuda,nyaétataunkahijiNebukadnesarrajaBabul; 2AnudiomongkeunkunabiYermiakasakumnaurang YudajeungkasakumnapangeusiYerusalem,kieu: 3TitaunkatilubelaspamarentahanYosiaputraAmonraja Yuda,nepikapoeieu,nyaetataunkaduapuluhtilu, pangandikaPANGERANkakaula,sartaKamigeus nimbalankaaranjeun,gugahisuk-isukjeungnyarita;tapi anjeunteungadenge

4SarengPANGERANparantosngutussadayanaabdi-Na, nabi-nabi,gugahénjing-énjingsarengngutusaranjeunna; tapimaranehteungadenge,teungadengekeunceuli

5Saurmaranehna,"Ayeunamaranehkudubalikdeuitina kalakuanmaranehanujahat,jeungtinakalakuanmaraneh anujahat,sartamatuhditanahanugeusdipaparinkeunku PANGERANkamaranehjeungkakaruhunmaraneh salalanggengna

6Jeungulahnurutkaallah-allahsejenpikeunngabaktika maranehna,jeungnyembahkamaranehna,sartaulahnepi kaambek-ambekankaKamikukarya-karyaleungeun maraneh;sarengkuringmoalmenyakitianjeun

7TapimaranehtacanngaregepkeunkaKami,saur PANGERAN;nubisangangsonankuringkaamarahku karyaleungeunAnjeunpikeunmenyakitiAnjeunsorangan 8KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa;Kusababanjeunteuacanngadéngékecapkuring, 9Behold,Kamibakalngirimjeungnyokotsakabeh kulawargadikalér,nyebutkeunPANGERAN,jeung NebukadnezarrajaBabul,abdiabdi,jeungbakalmawaeta ngalawanieutanah,jeungngalawannunyicinganeta, jeungngalawansakabehbangsasabudeureun,jeungutterly bakalngancurkeuneta,jeungngajadikeunetaakaheranan, jeunghissing,jeungdesolationslanggeng

10SumawonaKamibakalnyandaktiaranjeunnasora girang,sarengsorakabingahan,sorapangantenlalaki, sarengsorapangantenawewe,sorabatupanggilingan, sarengcahayalilin

11Sartaieusakabehtanahbakaljadigurun,jeung pikaheraneun;jeungieubangsabakalngawulakaraja Babultujuhpuluhtaun.

12Sanggeustujuhpuluhtaun,Kamibakalngahukumraja Babuljeungetabangsa,kitutimbalanPANGERAN, lantarankajahatanmaraneh,kitudeuitanahurangKaldean, sartaetanagarabarisdijadikeundesolationlanggeng

13SartaKamibakalngadatangkeunkaetatanahsagala pangandikaKamianugeusdiucapkeunngalawaneta, komosagalaanuditulisdinabukuieu,nuYermiageus dinubuatkeunngalawansakabehbangsa.

14Sabablobabangsajeungraja-rajagedebakalngawula kamaranehna,sartakuKamibarisngabaleskamaranehna

nurutkeunkalakuanana,jeungnumutkeunkalakuanana sorangan.

15SababkieutimbalanPANGERANAllahIsrailkaKami Candakcangkirangguramukanieudinaleungeunkuring, sartangabalukarkeunsakabehbangsa,kasahakuring dikirimAnjeun,nginumeta

16Maranehnabakalnginum,ngageter,jeunggelo,lantaran pedanganukuKamirekdikirimkeunkamaranehna.

17GeuskitukaulanyandakcangkirtiPANGERAN,sina diinumkusakabehbangsaanukuPANGERANdiutus 18Nyaeta,Yerusalem,jeungkota-kotaYuda,jeungrajarajadidinya,jeungparapangérandidinya,sangkan maranehnajadijugrugan,pikaheraneun,pikasieuneun, jeungkutuk;sakumahadintenieu;

19FiraunrajaMesir,paraabdi-abdina,parapamingpinna, jeungsakumnarahayatna; 20Jeungsakabehjalmapacampur,jeungsakabehrajadi tanahUs,jeungsakabehrajaditanahPelisti,jeung Askelon,jeungAza,jeungEkron,jeungsésa-sésaAsdod, 21Edom,Moab,jeungurangAmon,

22SarengsadayarajaTirus,sarengsadayarajaSidon, sarengraja-rajapulo-puloanuayadipeuntaslaut, 23Dedan,Tema,Bus,jeungsakabehnuayadijuruutmost, 24SarengsadayarajaArab,sarengsadayarajabangsa pacampuranunyicingangurunkeusik, 25SarengsadayarajaZimri,sarengsadayarajaElam, sarengsadayarajaMedes,

26Sartasakabehrajakalér,jauhjeungdeukeut,hijijeung lianna,sartasakabehkarajaandidunya,anuayadi beungeutbumi,sartarajaSésachbakalinumansanggeus aranjeunna.

27Kusababetakudubejakeunkamaranehna,kieu timbalanPANGERANNuMahaKawasa,AllahIsrail Inumanmaneh,jeungjadimabok,jeungspe,sartaragrag, sartaulahgugahdeui,kusababpedanganuKamibakal dikirimkaanjeun

28Sartalamunmaranehnanolaknyandakcangkirti leungeunAnjeunpikeunnginum,mangkaanjeunkudu ngomongkamaranehna,kieutimbalanPANGERANNu MahaKawasa;Anjeunpastibakalnginum.

29Sabab,Kamimimitinimbulkeunkajahatankakotaanu disebutkuKami,jeungnahamaranehkududihukum? Manehmoaldihukum:keurkuringbakalneleponpikeun pedangkanasakabehpangeusibumi,nyebutkeun PANGERANsarwa

30Kusababkitumanehnubuatkeunkamaranehnakabeh ieupangandika,sartabejakeunkamaranehna, PANGERANbakalngagaurtiluhur,sartangucapkeun soaratitempatMantennaanusuci;anjeunnabakalmightily ngagaurkanahabitation-Na;Anjeunnabakalngagorowok, sakumahaaranjeunnaanutapakbuahanggur,ngalawan sakabehpangeusibumi.

31Gegeroanbakaldatangnepikatungtungbumi;pikeun PANGERANbogakontrovérsijeungbangsa,manéhna bakalngabelajeungsakabehdaging;Anjeunnabakal masihanjalmaanujahatkanapedang,saurPANGERAN 32KieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,“Tingali, kajahatanbakalnarajangtihijibangsakabangsa,sarta anginpuyuhanugedebakalngagedurtisakuliahbumi 33Sartadinapoeetajelema-jelemaanudipaehanku PANGERANbakaltitungtungbuminepikatungtung buminusejen;maranehnabakaljaditaikanataneuh

34Ngadu'a,ehtukangngangon!jeungwallowyourselves dinaashes,yekepaladomba:pikeunpoémeuncitAnjeun jeungdispersionsAnjeungeusdilakonan;sarenganjeun bakalmuragsapertoskapalanupikaresepeun.

35Jeungtukangngangonmoalbogajalankabur,atawa kapaladombapikeunkabur

36Soraparapangangon,gorowoknaparakapaladomba, bakalkadenge,sababPANGERANgeusngarampas sampalan-sampalanana

37KusababbebenduPANGERANanukacidaganasna

38Mantennageusngantunkeunpanyumputan-Na,kawas singa,sababtanahnajadigurunkukakeuheulnanu ngadenda,jeungkuamarah-Na.

BAB26

1DinamimitipamarentahanYoyakimbinYosia,raja Yuda,ayapangandikatiPANGERAN,kieu:

2KitutimbalanPANGERAN;NangtungdipalataranBait Allah,sartanyaritakasakabehkotaYuda,anudatangka ibadahdiBaitAllah,sagalakecapanukuringparéntahka anjeunpikeunnyaritakamaranehna;teunguranganhiji kecap:

3Lamunkitumaranehnabakalngadengekeun,sartabalik unggaljalmatinajalanjahatmaranéhanana,supayaKami bisatobattinakajahatan,anuKamimaksudkeunpikeun ngalakukeunkamaranehnaalatanjahattinakalakuan maranéhanana.

4Saurmanehkamaranehna,kieutimbalanPANGERAN; LamunmaranehhenteungadengekeunKami,nedunan hukumKami,anukuKamigeusdiaturkeunkamaraneh, 5Pikeunngadengekeunomonganhamba-hambaKami, nabi-nabi,anukuKamidiutuskamaraneh,bohgugah isuk-isuk,tuluyngutus,tapimaranehtacanngadenge; 6GeuskituKamibakalngajadikeunieuimahkawasSilo, sartabakalngajadikeunieukotajadikutukanpikeun sakabehbangsadibumi.

7Jadiparaimamjeungnabi-nabijeungsakabehjalma ngadengeYermiangucapkeunieukecapdiBaitAllah

8SanggeusYermialekasanngucapkeunsagalaanu diparentahkeunkuPANGERANkajalma-jalma,kuimamimam,nabi-nabi,jeungjalma-jalmakabehdicekel,pokna, "Manehbakalpaeh."

9Kunaonmanehnganubuatkeunkupajenengan PANGERAN,saurna,'IeubumibakalsigaSilo,sarengieu kotabakalsepitanpaayanunyicingan?Jeungsakabeh jalmaanudikumpulkeunngalawanYermiadiimah PANGERAN.

10SanggeusparapamingpinYudangadarengehalieu, maranehnanaringgalkeuntikaratonkaBaitAllah,tuluy calikdilawanggapuraBaitAllahanuanyar 11Geuskituparaimamjeungnabi-nabinyaritakapara gegedenjeungjalma-jalma,pokna,“Ieujelemapantespaeh; pikeunanjeunnahathprophesiedngalawankotaieu, sakumahaanjeungeusuningakuCeulianjeun

12GeuskituYermianimbalankasakumnapangéranjeung kasakumnarahayat,saurna,"PANGERANngutusabdiabdipikeunngaramalkeunperkawisieubumisarengkota ieusadayapangandikaanukuaranjeunkadenge"

13Kusababkituayeuna,ubahcaraanjeunsarengkalakuan anjeun,sarengtaatkanasoraPANGERANAllahanjeun;

sartaPANGERANbakaltobatanjeunnatinakajahatananu anjeunnaparantosnyarioskeunkaanjeun.

14Sedengkeunpikeunkuring,tingali,kuringayadina panangananjeun.

15Tapisingpasti,lamunmaranehmaehankaKami, maranehpastibakalmawagetihnutayasalahnakadiri maraneh,jeungkaieukota,jeungkapangeusina;

16Tidinyaparapangéranjeungsakumnarahayat nimbalankaimam-imamjeungkanabi-nabi;Ieulalakiteu pantesmaot:pikeunanjeunnageusspokekaurangdina namiPANGERANAllahurang

17Tidinya,ayasababarahasesepuhnagara,ngadawuhka sakumnarahayat,pokna,

18Mika,urangMorasti,nganubuatkeundinajamanHiskia, rajaYuda,sarengnyarioskasakumnaurangYuda,saurna, kieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Sionbakal dibajakkawassawah,sartaYerusalembakaljaditumpukan, sartagunungimahsalakutempatluhurleuweung

19NahaHiskiarajaYudajeungsakumnaYudadipaehan? nahaanjeunnateusieunPANGERAN,sartabesought PANGERAN,sartaPANGERANrepentedanjeunnatina kajahatananuanjeunnageusdiucapkeunngalawan aranjeunna?Kukitunaurangbisaprocurejahatgede ngalawanjiwaurang

20Ayaogéhijilalakianunganubuatkeunkunami PANGERAN,UriabinSemayatiKiryat-Yearim,anu ngaramalkeunngalawanieukotasarengnagaraieu nurutkeunsagalakecapYermia.

21SabotrajaYoyakimjeungparapangawasajeungpara pangéranngadéngéomonganana,rajanarékahanpikeun maéhanmanéhna.

22RajaYoyakimngirimjalma-jalmakaMesir,nyaeta ElnatanbinAchbor,jeungsababarahaurangkaMesir 23AriUriadicandaktiMesir,dibawakarajaYoyakim; anumaehananjeunnakupedang,sartangalungkeun mayitnakakuburanjalma-jalmabiasa

24Sanajankitu,pananganAhikambinSapannyarengan Yermia,supayaanjeunnahenteunyerahkeunanjeunnaka pananganjalma-jalmapikeunmaehananjeunna

BAB27

1DinamimitipamarentahanYoyakimbinYosia,raja Yuda,sumpingkaYermiatiPANGERAN,saurna, 2KitutimbalanPANGERANkakaula;Jieunbeungkeut jeungyokesanjeun,sartanempatkeunkanabeuheung anjeun,

3KintunkeunkarajaEdom,karajaMoab,karajaurang Amon,sarengkarajaTirus,sarengkarajaSidon, ngalangkunganutusananusumpingkaYerusalemka SidkiarajaYuda;

4Titahnimbalankajuragan,kieutimbalanPANGERAN NuMahaKawasa,AllahIsrailKukitunaanjeunbakal nyebutkeunkaMastersAnjeun;

5Kamiparantosngadamelbumi,manusasarengsatogalak anuayadinataneuh,kukakawasaanKamianuageung sarengkupanangananungajembarkeun,sarengparantos dipasihkeunkaanuanggapcocogkaKami

6SarengayeunasadayatanahieukuKamiparantos diserahkeunkapananganNebukadnesar,rajaBabul,abdi Kami;jeungsatogalakkuKamigeusdibikeunmanéhna ogépikeunngawulakamanéhna

7Sarengsadayabangsabakalngawulakaanjeunna,sareng putrana,sarengputraputrana,dugikawaktosnatanahna sumping,sarengseueurbangsasarengraja-rajaageung bakalngawulakaanjeunna.

8Sartaetabakalkajadian,yénbangsajeungkarajaananu teungawulakaNebukadnezarrajaBabulsarua,sartaanu moalnempatkeunbeuheungmaranéhananadinajokeraja Babul,étabangsabakalKamingahukum,nyebutkeun PANGERAN,kupedang,jeungkukalaparan,jeungku pestilence,nepikaKamigeusdihakankuleungeun-Na 9Kusababetaulahngadengekeunnabi-nabimaraneh, atawakatukang-tukangtenungmaraneh,atawakajurumimpimaraneh,atawakatukang-tukangsihir,atawaka tukang-tukangsihir,anunyaritakamaraneh,maranehmoal ngawulakarajaBabul

10Maranéhnangaramalkeunbohongkaanjeun,pikeun ngajauhanmaranehtitanahmaraneh;sarengyénkuring kedahngusiranjeun,sarenganjeunkedahbinasa 11Tapibangsa-bangsaanunyepengbeuheungnadinajogo rajaBabul,sarengngawulakaanjeunna,aranjeunnabakal teteptetepditanahnasorangan,saurPANGERAN;sarta maranéhananabarisnepikadinya,sartaHunidinya. 12AbdinyariosogékaSidkiarajaYudanurutkeunsadaya kecapieu,saurna,Bawabeuheunganjeundinakukraja Babul,sarengngawulakaanjeunnasarengrahayatna, supadoshirup

13Kunaonmanehjeungrahayatmanehrekpaehku pedang,kukalaparan,jeungkupagebug,sakumahaanu didawuhkeunkuPANGERANkabangsaanuhenteurek ngawulakarajaBabul?

14Kusababetaulahngadengekeunomongannabi-nabika maraneh,yenmaranehulahngawulakarajaBabul,sabab maranehnangaramalkeunbohongkamaraneh

15PikeunKamihenteungutusaranjeunna,saur PANGERAN,tapiaranjeunnangaramalkeunbohongdina namiKami;supayaKamibisangusirmaraneh,jeung supayamaranehbinasa,maraneh,jeungnabi-nabianu nganubuatkeunkamaraneh

16Abdinyarioskeunkaimamsarengkasadayajalmaieu, saurna,kieutimbalanPANGERAN;Tongngadengekeun omongannabi-nabimaranehanunganubuatkeunka maraneh,kieu:“Ayeuna,parabot-parabotBaitAllahbakal sakeudeungdeuidibawadeuitiBabul;

17Ulahngadengekeunkamaranehna;ngawulakaraja Babul,sartahirup:nahaieukotakududiteundeun ruruntuhan?

18Tapilamunmaranehnajadinabi-nabi,jeunglamunaya pangandikaPANGERAN,hayuurangnyuhunkeunsyafaat kaPANGERANNuMahaKawasa,supayabarang-barang anutinggaleundiBaitAllah,digedongrajaYuda,jeungdi Yerusalem,ulahnepikaBabul

19KusababkitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa ngeunaanpilar-pilar,laut,tatangkalan,jeungsesa-sesa kapal-kapalanuayadiieukota

20AnuhenteudicandakkuNebukadnesar,rajaBabul, nalikaanjeunnangaboyongJeconiabinYoyakim,raja YudatiYerusalemkaBabul,sarengsadayabangsawan YudasarengYerusalem;

21Nya,kieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, AllahIsrail,ngeunaanpaparabotan-pakakasanuayadiBait PANGERAN,jeungdikaratonrajaYudajeungYerusalem;

22MaranehnabakaldiboyongkaBabul,terusayadidinya nepikamangsaKamingadatanganmaranehna,saur PANGERAN;lajengabdibakalmawaaranjeunnanepi, sartabalikkeunaranjeunnakatempatieu.

BAB28

1Dinataunanusarua,dinamimitipamarentahanSidkia rajaYuda,dinataunkaopat,jeungdinabulankalima, HananyabinAzur,nabitiGibon,nyaritakakuringdiBait Allah,dihareupeunparaimamjeungsakabehjalma, paribasa:

2KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah Israil,kieu:KamigeusmegatkeunjodorajaBabul

3Dinajeroduataundeui,Kamibakalmawadeuikaieu tempatsakabehparabotBaitAllahanudirampasku NebukadnesarrajaBabultiieutempat,tuluydibawaka Babul

4SartaKamibakalmawadeuikaieutempatJeconiaputra YoyakimrajaYuda,jeungsakabehtawanYuda,anuindit kaBabul,nyebutkeunPANGERAN,sababKamibakal megatkeunjokrajaBabul.

5SaurNabiYermiakaNabiHananyadipayuneunpara imamsarengdipayuneunjalma-jalmaanuarayadiBait Allah,

6MalahNabiYermiangadawuh,Amin!PANGERAN laksanakeunkitu:PANGERANnedunanpangandika anjeun,anugeusdinubuatkeunkumaneh,pikeunmawa deuiparabotBaitAllah,jeungsakabehanudiboyongti Babulkaieutempat

7Najankitu,dengekeunieupangandikaanukuKami diucapkeunkaanjeun,jeungkakupingsakabehjalma;

8Nabi-nabisamemehKamijeungsamemehmanehteh geusnganubuatkeunngalawanlobanagara,jeung ngalawankarajaan-karajaangede,ngeunaanperang, kajahatan,jeungpagebug

9Nabianunganubuatkeunkatengtreman,nalika pangandikanabiparantoslaksana,makanabibakalterang yénanjeunnaleres-leresdiutuskuPANGERAN

10GeuskituNabiHananyanyandakjogotinabeuheung NabiYermia,tuluydipegatkeun

11Hananyasasaurandipayuneunjalma-jalma,saurna, "KieutimbalanPANGERAN!NyakitudeuiKamibaris megatkeunjodoNebukadnesarrajaBabultinabeuheung sakabehbangsadinajangkawaktuduataunJeungnabi Yermiainditjalan-Na.

12TidinyaPANGERANnimbalankanabiYermia, sanggeusNabiHananyamegatkeunjodotinabeuheung nabiYermia,kieu:

13BejakeunkaHananya,kieutimbalanPANGERAN; Anjeungeusmegatkeunyokestinakai;tapimanehkudu nyieunkeurmaranehnayokestinabeusi.

14SababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, AllahIsrailKamigeusnempatkeunhijiyoketinabeusi kanabeuheungsakabehbangsa,ambéhmaranéhananabisa ngawulaNebukadnezarrajaBabul;jeungmaranehnabakal ngawulakamanéhna:jeungkuringgeusdibikeunmanéhna beastssawahoge

15SaurNabiYermiakanabiHananya,"Dengekeun ayeuna,Hananya!PANGERANhenteungutusanjeun;tapi manehngajadikeunjalma-jalmapercayakanabohong

16KusababkitukieutimbalanPANGERAN;Behold, Kuringbakalbuanganjeunkaluartinabeungeutbumi:taun ieuanjeunbakalmaot,sababgeusdiajarkeun pemberontakanngalawanPANGERAN.

17JadinabiHananyapupusdinataunanusaruadinabulan katujuh

BAB29

1IeuseratanudikintunkeunkunabiYermiatiYerusalem kasesa-sesaparasesepuhanuditawan,kaimam-imam,ka nabi-nabi,sarengkasadayajalmaanudiboyongku NebukadnesartiYerusalemkaBabul;

2(SanggeusetarajaJeconia,jeungratu,jeungkapalakapala,parapangéranYudajeungYerusalem,jeung tukang-tukangkayu,jeungparapanday,indittiYerusalem;)

3KupananganElasabinSapan,sarengGemaryabin Hilkia,(anudikintunkeunkuSidkiarajaYudakaBabulka NebukadnesarrajaBabul)saurna,

4KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah Israil,kasakuranudiboyong,anukuKamigeusdiboyong tiYerusalemkaBabul;

5Bangunkeunimah-imah,tuluycicingdidinya;jeung melakkebon,jeungdaharbuaheta;

6Aranjeungarwa,pilahirkeunputra-putri;jeungnyandak pamajikanpikeunputraanjeun,sartamasihanputrianjeun kasalaki,ambéhmaranéhananabisangalahirkeunputra jeungputri;supayaaranjeunbisangaronjatdidinya,jeung teungurangan

7Jeungkuduneangankatengtremankotatempatmaraneh kuKamigeusdiboyong,sartanenedakaPANGERAN pikeuneta,sababdinakatengtremandidinyaanjeunbakal meunangkatengtreman

8SababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, AllahIsrailUlahnabi-nabianjeunsarengahli-ahlisihir anjeun,anuayaditengah-tengahanjeun,nipuanjeun, sarenghenteungadangukeunimpiananjeunanuanjeun pikahoyong

9Maranéhnangaramalkeunpalsukaaranjeundemingaran Kami,Kamihenteungutusmaraneh,saurPANGERAN.

10SababkieutimbalanPANGERAN,"Sanggeustujuh puluhtaundiBabul,Kamibarisngadatanganmaraneh, sartanedunanpangandikaKamianuhadekamaraneh, sangkanmaranehbalikdeuikaieutempat"

11SababKaminyahokanapipikiranKamikamaraneh, timbalanPANGERAN,nyaetapikirankatengtreman,lain kajahatan,pikeunmereharepankamaraneh

12GeuskitumaranehkudunganuhunkeunkaKami,tuluy nenedakaKami

13SartamaranehbakalneanganKami,sartamanggihan Kami,lamunanjeunbakalneanganKamikalayansagala hatéanjeun.

14SartaKamibakalkapanggihkuanjeun,nyebutkeun PANGERAN,sartakuringbakalbalikkeuntawanananjeun, sartakuringbakalngumpulkeunanjeuntisakabehbangsa, jeungtisagalatempatdimanaKuringgeusdiusiranjeun, nyebutkeunPANGERAN;sartaKamibakalmawamaneh deuikatempatdimanakuringngabalukarkeunanjeun dibawakabur

15Sababceukmaraneh,PANGERANgeusngangkatnabinabikaurangdiBabul;

16NyahoyenkieutimbalanPANGERANngeunaanraja anulinggihdinatahtaDaud,jeungsakabehjalmaanu dumukdiieukota,jeungdulur-duluranjeunanuteuindit kaluarjeunganjeunkatawanan;

17KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Behold, Kuringbarisdikirimkamaranehnapedang,kalaparan, jeungpestilence,jeungbakalnyieunetakawasanjirvile, anuteubisadidahar,maranéhananajadijahat.

18KuKamirekdikaniayakupedang,kukalaparan,jeung kupagebug,jeungkuKamirekdiserenkeunkasakuliah karajaan-karajaandibumi,jadikutukan,pikaheraneun, pikasieuneun,jeunghinaan,diantarabangsa-bangsaanu kuKamidiusir.

19Kusababmaranehnahenteungagugukanapangandika Kami,timbalanPANGERAN,anukuKamidiutuskuabdiabdiKamiparanabi,gugahisuk-isukjeungngutus maranehna;tapianjeunteubakalngadéngé,nyebutkeun PANGERAN

20KusababkitudarengekeuntimbalanPANGERAN,eh sakabehpangbuangan,anukuKamidikirimtiYerusalem kaBabul

21KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah Israil,ngeunaanAhabbinKolaya,jeungSidkiabin Maaseya,anungaramalkeunbohongkamaranehdemi Kami;Behold,Kuringbakalnyeraharanjeunnaka leungeunNebukadnezarrajaBabul;sartaanjeunnabakal maéhanaranjeunnasaméméhpanonanjeun;

22Sartadiantaranabakaldikutukkusakabeh pangbuanganYudaanuayadiBabul,paribasa, PANGERANngadamelanjeunsapertosSidkiasareng Ahab,anudipanggangkurajaBabuldinaseuneu;

23Kusababmaranehnageusngalakonankajahatandi Israil,jeunggeusjinahjeungpamajikantatanggana,sarta ngomongkeunkecapbohongdemingaranKami,anu henteukuKamidiparentahkeun;malahkuringnyaho,sarta Kamisaksi,nyebutkeunPANGERAN

24KituogemanehkudunyaritakaSemayaurang Nehelam,pokna,

25KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah Israil,"Kusababmanehgeusngintunkeunsurat-suratka dulur-dulurdiYerusalem,kaSepanyabinMaaseya,jeung kaimam-imam

26ManehkuPANGERANgeusdiangkatjadiimam gagantiYoyadajadiimam,supayaaranjeunjadipangawal diBaitAllah,pikeununggaljelemagelo,jeungnganggap dirinanabi,kumanehkududipanjarajeungdipanjara.

27AyeunakunaonmanehteunyarahoeunkaYermia urangAnatot,anungakudirinanabikamaraneh?

28KusababetaanjeunnangutuskaurangdiBabul, nyebutkeun,"Ieupanangkarangeuslilajeungmelak kebon,sartangadaharbuahna

29GeuskituImamSepanyamacaieusuratkakupingNabi Yermia

30TidinyaPANGERANnimbalankaYermia,kieu: 31Kintunkeunkasadayaanuditawan,saurna,kieu timbalanPANGERANngeunaanSemayaurangNehelam SababShemayageusnganubuatkeunkaanjeun,sartaKami henteungutusanjeunna,sartaanjeunnangabalukarkeun anjeunpercantenkabohong

32KusababkitukieutimbalanPANGERAN;Behold, KuringbarisngahukumSemayanuNehelamite,jeung turunanna:anjeunnamoalbogalalakipikeunHuni

Yermia diantarajalmaieu;moalanjeunnabakalningalialusanu kuringbakalngalakukeunpikeunjalmakuring,nyebutkeun PANGERAN;sababanjeunnaparantosngajarkeun barontakkaPANGERAN.

BAB30

1PangandikatiPANGERANkaYermia,kieu:

2KitutimbalanPANGERANAllahIsrail,"Tuliskeun sagalapangandikaanukuKamigeusdiucapkeunkamaneh dinahijikitab"

3Sabab,tangtubakaldatangmangsana,kitutimbalan PANGERAN,yenKamirekngabalikeundeuiumatKami IsrailjeungYuda,timbalanPANGERAN,sartaKamirek dipulangkeundeuikatanahanukuKamigeusdibikeunka karuhunmaraneh,sartamaranehbakalbogana.

4IeutehtimbalanPANGERANngeunaanIsrailjeung Yuda

5SababkieutimbalanPANGERAN;Uranggeusngadéngé soratrembling,sieun,jeungteukarapihan

6Ayeunataroskeun,tingalinahalalakingalahirkeun?

Nahakuringningaliunggallalakianupanangandina cangkéngna,sapertosawéwéanunujungalahirkeun,sareng sadayawajahnajantenbulak?

7Aduh!pikeunpoéétatéhhébat,kukitunatayasahijieun kawaséta:étamalahwaktukasulitanYakub;tapianjeunna bakaldisimpenkaluartidinya

8Dinapoeeta,PANGERANNuMahaKawasanimbalan, yenKamirekmegatkeunjodo-Natinabeuheungmaneh, jeungbakalmegatkeunbeungkeutanmaneh,sartajalmajalmaasingmoaldeuingawulakaMantenna.

9TapimaranehbakalngabaktikaPANGERANAllah maraneh,jeungkaDaudrajamaraneh,anukuKamirek diangkatkamaraneh.

10Kusababetaulahsieun,ehhambaKamiYakub,saur PANGERAN;teujadidismayed,OIsrael:pikeun,lo, Kuringbarisnyalametkeunanjeuntijauh,jeungturunan anjeuntitanahinguanmaranéhanana;sartaYakubbakal balik,sartabakaldisésana,sartabakaltenang,sartamoal ayanubakalsieunanjeunna.

11SababKamitehnyarengankamaraneh,kitudawuhan PANGERAN,pikeunnyalametkeunmaraneh;sanajan KamingancurkeunsakabehbangsaanukuKamigeus paburencaykeunmaraneh,Kamimoalngancurkeunmaneh 12KusababkieutimbalanPANGERAN,"Bageanmaneh teubisadiubaran,tatumanehkacidanyerina."

13Henteuayaanungabelaperkawisanjeun,supados anjeunkabeungkeut:anjeunhenteungagaduhanubaranu nyageurkeun

14Sadayaanumikacintakaanjeunparantosmopohokeun kaanjeun;aranjeunnahenteumilariananjeun;keurkuring geustatuanjeunkutatumusuh,jeungchastisementhiji kejem,pikeunmultitudetinainiquitythine;sababdosadosaanjeunbeukinambahan

15Kunaonmanehceuriklantarankasangsaraan? kasedihananjeunteubisadiubaranpikeunmultitudetina iniquityAnjeun:sababdosaanjeunngaronjat,Kuringgeus dipigawéhalieukaanjeun

16Kusababetasakabehjalmaanungahakanmanehbakal dihakan;jeungsakabehmusuhanjeun,unggalsahijina, bakalbalikkanainguan;jeungjalmanuspoiltheebakal

jaraha,jeungsakabehnungamangsakaanjeunbakal kuringmasihanpikeunmangsa.

17Kaulabakalmaparinkasehatankamaneh,jeungbakal nyageurkeuntatu-tatumaneh,saurPANGERAN;sabab maranéhananadisebutanjeunhijiOutcast,paribasa,Ieu Sion,sahanomanseekssanggeus

18KitutimbalanPANGERAN;Behold,Kamibakalmawa deuiinguantinakemahYakub,sartabakalmikawelaska dwellingplaces-Na;jeungkotabakaldiwangundina tumpukandirinasorangan,sartakaratonbakaltetep nurutkeunragamtujuanana

19Tidinyabakalayaucapansukurjeungsorajalma-jalma anugirang.Kuringogébakalngagungkeunaranjeunna, sarengaranjeunnahenteujantensakedik

20Anak-anaknaogebakalsigabaheula,jamaahnabakal diadegkeundipayuneunKami,sartaKamibakal ngahukumsakuranungadesekkamaraneh

21Jeungparagegedennabakaljadisorangan,jeung gupernurnabakalkaluartiantaramaranehna;sartakuring bakalngakibatkeunanjeunnangadeukeutan,sartaanjeunna bakalngadeukeutankakuring:pikeunsahaieuanukalibet haténapikeunngadeukeutankakuring?saurPANGERAN. 22MaranehbakaljadiumatKami,jeungKamibakaljadi Allahmaraneh

23Tah,anginpuyuhPANGERANkaluarkalawanmurka, anginpuyuhanuterus-terusan;

24BenduPANGERANmoalmulangdeui,nepika Mantennageusngalampahkeunana,nepikaMantenna nedunankahayang-Na

BAB31

1Dinawaktosanusami,saurPANGERAN,Kamibakal jantenAllahsadayakulawargaIsrail,sarengaranjeunna bakaljantenumatKami

2KieutimbalanPANGERAN,Jalma-jalmaanukasingkir kupedang,manggihrahmatdigurunkeusik;komoIsrael, nalikakuringinditkangabalukarkeunmanéhnaberistirahat 3PANGERANparantosnembongankaabditibaheula, saurna,"Enya,Kamimikanyaahkaanjeunkalayanasih anulanggeng;

4Kaulabakalngawangunmaneh,jeungmanehbakal diwangun,ehparawanIsrail.

5ManehbakalmelakanggurdipagununganSamaria:nu melaknabakalmelak,sartabakalngahakanetasakumaha biasa.

6Sababbakalayahijipoe,nujagadiGunungEpraim bakalsasambat,“Maraneh,hayuurangnaekkaSion, nyuhunkeunkaPANGERANAllahurang”

7SababkieutimbalanPANGERAN;Nyanyikalawan gumbirapikeunYakub,jeungsurakdiantarapamingpin bangsa:medarkeunAnjeun,mujiAnjeun,jeungsebutkeun, NunPANGERAN,nyalametkeunumatAnjeun,remnant Israel

8Behold,Kamibakalmawaetatinagarakalér,sarta ngumpulkeunmaranéhananatibasisirbumi,jeungjeung maranehnalolongjeunglumpuh,awewehamiljeungnya hamilbabarengan:rombongangedebakalbalikkadinya 9Maranehnabakaldaratangkutangis,jeungkuKamibaris dipingpinkuKami,kuKamirekdiajakleumpangdisisi walungan-walungancaidinajalananulempeng,dimana maranehmoaltitajong;

10DangukeunpangandikaPANGERAN,ehbangsabangsa,sartabejakeunkapulo-puloanujauh,sarta bejakeun,Anungaburak-barikIsrailbakalngumpulkeun jeungngajagana,sakumahaanungangondomba-dombaNa.

11SababPANGERANgeusnebusYakub,jeungnebus manehnatinapanangananuleuwihkuatbatanmanehna 12Kusababetamaranehnabakaldaratangjeung ngahulengngariungdiSion,sartabarisngahuleng babarenganpikeunkahadeanPANGERAN,pikeun gandum,anggur,jeungminyak,jeunganakdombajeung sapi;jeungmaranehnamoalkasedihdeui

13Parawanbakalgirangdinanari,bohnungorabohnu geuskolotbabarengan;

14SartaKamibakalnyugemakeunjiwaparaimamku gajih,sartaumatKamibakalwaregkukahadeanKami, nyebutkeunPANGERAN

15KitutimbalanPANGERAN;AyasorakadéngédiRama, lamentation,jeungtangispait;Rahelnangispikeunanakanaknahenteunampikdililipurpikeunanak-anakna,sabab henteu

16KitutimbalanPANGERAN;Refrainsoraanjeuntina weeping,jeungpanonanjeuntinacimata:pikeunkarya anjeunbakaldiganjar,nyebutkeunPANGERAN;jeung maranehnabakaldatangdeuititanahmusuh.

17Sarengayaharepandinatungtungnaanjeun,saur PANGERAN,yénanak-anakanjeunbakalsumpingdeui kawatesnasorangan.

18KaulageusngadengeEpraimngeluhsorangankitu; Anjeungeuschastisedkuring,jeungkuringieuchastised, sapertisapijaluunaccustomedkanayoke:balikthou kuring,jeungkuringbakalngancik;sababanjeunteh PANGERANAllahabdi

19Satemennasanggeuskuringdibalikkeun,kuringtobat; sartasanggeusétakuringdititah,Kuringneunggeulkana pingpingkuring:Kuringisin,enya,malahconfounded, sababkuringnanggungreproachofnonomanabdi.

20NahaEpraimputraabdianudipikacinta?anjeunnaanak pikaresepeun?pikeunsaprakkuringspokengalawan anjeunna,abdiearnestlyingetanjeunnamasih:kituna bowelsabditroubledpikeunanjeunna;Kuringpastibakal mikawelaskaanjeunna,saurPANGERAN

21Nyetélkeuntanda-tandajalan,jieuntumpukantumpukananuluhur

22Sabarahalamianjeunbadéangkat,ehputrianumundur? pikeunPANGERANgeusdijieunhijihalanyardibumi,A awewebakalkompaslalakihiji

23KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah IsrailAcanmaranehnabakalmakeucapanieuditanah Yudajeungdikota-kotamaranéhanana,lamunkuring bakalmawadeuiinguanmaranéhanana;PANGERAN ngaberkahankaanjeun,Ohabitationkaadilan,jeung gunungkasucian

24DiYudajeungdikota-kotadidinyabakalmatuh babarengan,tukangtanijeungnudaratangmawadomba

25SababKamigeusnyugemakeunjiwaanukacapean, sartaKamigeusngeusiansabanjiwaanunalangsa.

26Tidinyakuringhudang,sartaningali;jeungsaremah amiskakuring

27Behold,bakaldatangpoé,nyebutkeunPANGERAN, yenKamibakalmelakurangIsrailjeungurangYudaku sikimanusa,jeungsikisato

28Sartaetabakalkajadian,sapertiKamigeusdiawaskeun kamaranehna,pikeunnyabut,jeungngarecah,jeung ngaragragkeun,jeungnumpes,jeungsangsara;jadikuring bakallalajoleuwiharanjeunna,pikeunngawangun,jeung melak,nyebutkeunPANGERAN.

29Dinamangsaetamaranehmoalayanungomongdeui, 'Bapa-bapageusngadaharbuahanggurhaseum,jeung anak-anaknajadibangor.

30Tapimasing-masingbakalmaotkukajahatansorangan: unggaljalmaanungadaharbuahanggurhaseum,huntuna bakalbangor

31Geuskitu,bakaldatangmangsana,kitutimbalan PANGERAN,Kamireknyieunhijiperjangjiananyar jeungurangIsrailjeungurangYuda

32TeusaluyujeungperjangjiananukuKamidijieunjeung karuhunmaranehwaktuKaminyekelpananganmaraneh pikeunngaluarkeunmaranehtitanahMesir;nucovenant abdiaranjeunnabrek,sanajankuringétasalakika aranjeunna,nyebutkeunPANGERAN:

33TapiieuperjangjiananukuKamirekdijieunjeung urangIsrail;Sanggeusétapoé,nyebutkeunPANGERAN, Kuringbarisnempatkeunhukumkuringdinabagianbatin maranéhanana,jeungnulisdinahatemaranéhanana;jeung bakaljadiAllahmaranéhanana,jeungmaranehnabakal jadiumatKami.

34Maranehnamoalngajardeuikasasamana,jeungka sadulur-sadulurna,nyebutkeun,"TenangkaPANGERAN!

35KitutimbalanPANGERAN,anumaparinkeun panonpoepikeuncaangbeurang,jeungaturan-aturanbulan jeungbentang-bentangpikeuncaangpeuting,anu ngabeulahlautlamunombaknangaguruh;PANGERAN NuMahaKawasanamina:

36Upamaetaaturan-aturanetaundurtipayuneunKami, timbalanPANGERAN,turunanIsrailogebakallenyaptina jadibangsadipayuneunKamisalalanggengna

37KitutimbalanPANGERAN;Lamunlangitdiluhurbisa diukur,jeungpondasibumisearchedkaluarhandap, KuringogébakalngancurkeunsakabehcikalIsrailpikeun sakabéhnumaranéhananageusdipigawé,nyebutkeun PANGERAN.

38Beukidatangmangsana,saurPANGERAN,etakota bakaldiadegkeunkaPANGERAN,timunaraHananeel nepikagapurajuru.

39TaliukurnabakalmeuntasdeuikaGunungGareb,terus ngurilingankaGoat

40Sakuliahlebaktempatmayit,lebu,jeungsawah-sawah nepikaWalunganKidron,nepikapojokgapurakuda beulahwetan,kudusucikaPANGERAN;etamoaldicabut, atawadialungkeunkahandapdeuisalamina

BAB32

1PangandikatiPANGERANkaYermiadinataun kasapuluhpamarentahanSidkiarajaYuda,nyaetataun kadalapanbelaspamarentahanNebukadnesar

2SaprakharitatentararajaBabulngepungYerusalem, sartanabiYermiadikurungdipalataranpanjaradikaraton rajaYuda

3SaurSidkia,rajaYuda,anjeunnadikurung,saurna,"Ku naonmanehnganubuatkeun,sarengnyarioskieu:Kieu timbalanPANGERAN,Kamibakalnyerahkeunieukotaka rajaBabul,sarenganjeunnabakalngarebut;

4SartaSidkiarajaYudamoalluputtipananganurang Kaldean,tapipastibakaldiserenkeunkapananganraja Babul,sartabakalnyaritajeunganjeunnasungutkasungut, sartapanonnabakalningalipanonna;

5SartaanjeunnabakalmawaSidkiakaBabul,sarta anjeunnabakalayanepikaKamididatangananjeunna, nyebutkeunPANGERAN

6SaurYermia,"TimbalanPANGERANsumpingkaabdi, saurna

7Geuskitu,HanameelbinSalumpamanmanehbakal datangkamaneh,pokna,"MeulikeunlahanKamianuaya diAnatot!

8GeuskituHanameel,anakpamankaula,datangkakaula dipalataranpanjaranurutkeuntimbalanPANGERAN, sartangalahirkakaula,“PuntenbeulilahanabdidiAnatot, ditanahBinyamin.beulikeursorangan.Saterusnakuring terangyenieukecapPANGERAN

9GeuskitusimkuringngagaleuhlahanHanameelputra pamansimkuring,anuayadiAnatot,tuluyditimbangtimbangduitna,tujuhbelassekelperak

10Geuskitusimkuringnyumponanbukti-buktina,tuluy disegel,tuluynyokotsaksi-saksi,tuluyditimbangduitna dinatimbangan

11Kusababeta,simkuringnyandakbuktibeuli,bohanu disegelnurutkeunhukumjeungadat,bohanukabuka.

12AbdimasihanbuktibeulikaBarukbinNeriabin Maaseya,dipayuneunHanameelputrapamanabdi,sareng dipayuneunsaksianungalangganbukubeuli,sateuacan sadayanaurangYahudianucalikdipalataranpanjara

13AbdimaréntahkeunkaBarukkaaranjeunna,saurna, 14KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah IsrailCandakbuktiieu,buktibeuliieu,bohanudisegel, sarengbuktiieuanukabuka;sartanempatkeunetadina wadahearthen,ambéhmaranéhananabisaneruskeunloba poé

15SababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, AllahIsrail.Imah,kebon,kebonanggurbakaldiilikandeui diieutanah

16Ayeuna,nalikakuringparantosnganteurkeunbukti pameserankaBarukhbinNeria,kuringnenedaka PANGERAN,saurna, 17DuhGusti,PANGERAN!Behold,Anjeungeusnyieun langitjeungbumikukakuatangedeAnjeunjeungstretched leungeun,jeungteuayananaonteuasteuingpikeunanjeun 18Gustimaparinwelasasihkasarebu-rebuan,sartamales kajahatanbapa-bapakanadadaanak-anakna:NuAgung, AllahNuMahaKawasa,PANGERANNuMahaKawasa, jenenganana.

19Hebatdinanaséhat,sarenggagahdinapadamelan: sababpanonanjeunparantosningalikanasagalacara jalma-jalma,pikeunmasihanmasing-masingnumutkeun kalakuanana,sarengnumutkeunhasiltinakalakuanana.

20Anuparantosngadameltanda-tandasarengmujijatdi tanahMesir,dugikaayeuna,sarengdiIsrail,sarengdi antarajalma-jalmasanés;sarengparantosngajantenkeun namianjeun,sapertosdintenieu;

21SarengGustiparantosngaluarkeunumatGustitiMesir kalayanmujijat-mujijat,sarengmujijat-mujijat,sarengku panangananukuat,sarengpanangananudiulurkeun, sarengkukasieunanuhébat;

22SarengGustiparantosmasihanaranjeunnaieutanah, anukuGustiparantossumpahkakaruhunnabakal

dipasihkeunkaaranjeunna,tanahanungocorsususareng madu;

23Maranehnadaratang,terusngarebuteta;tapimaranehna teuditurutsorathy,atawawalkeddinahukumthy; aranjeunnahenteungalakukeunnanaontinasagalaanu anjeunparéntahkeunkaaranjeunnapikeunngalakukeun: kukitunaanjeunparantosnyababkeunsagalakajahatanieu kaaranjeunna.

24Lahgunung-gunung,maranehnadaratangkakotarek ngarebuteta;Jeungkotageusdibikeunkanaleungeun Chaldeans,anumeranganeta,alatanpedang,jeung kalaparan,jeungpestilence;jeung,behold,anjeunningali eta.

25SarengGustiparantosnyarioskaabdi,nun PANGERAN,NunGusti,Meulilahankuartos,sareng nyandaksaksi;pikeunkotageusdibikeunkaleungeun Chaldeans

26TidinyaPANGERANnimbalankaYermia,kieu: 27Nya,KamitehPANGERAN,Allahnasakabehmahluk. 28KusababkitukieutimbalanPANGERAN;Behold, kuringbakalnyerahieukotakanaleungeunChaldeans, jeungkanaleungeunNebukadnezarrajaBabul,sarta anjeunnabakalngarebuteta

29UrangKasdim,anumeranganieukota,bakaldaratang, ngadurukieukota,tuluyngaduruketaimah-imah,anudi luhurhateupnageusnyarekanmenyankaBaal,jeung nyurahankurbannginumkaallah-allahsejen,nepika ambek-ambekanKami.

30PikeunurangIsrailjeungurangYudanganukur ngalakukeunkajahatandipayuneunKamitibudakleutik, sababurangIsrailnganukurngangsonanKamipikeun ambek-ambekankupadamelanpananganana,saur PANGERAN

31KusababetakotatehkeurKamijadipangjurung amarahjeungamarahKami,timimitingadegkeunetakota nepikakiwari;yénkuringkedahngahapustinapayuneun raiabdi,

32KusababsagalakajahatanurangIsrailjeungurang Yuda,anugeusdipilampahkuKami,nyaetaraja-rajana, parapamingpinna,imam-imamna,nabi-nabina,urang Yuda,jeungnunyicinganYerusalem

33MaranehnageusmalikkaKamikatukang,lain beungeutna:najanKamingajarmaraneh,gugahisuk-isuk ngajar,tapimaranehhenteungaregepkeunnarima pangajaran

34TapimaranehnanempatkeunkakeuheulnadiBaitAllah, anudisebutkuKami,pikeunnajiskeunana

35Maranéhnangadegkeuntempat-tempatibadahBaal,anu ayadiLebakHinom,pikeunngalarapkeunanak-anaklalaki jeunganak-anakawéwémaranéhananakaMolokAnuku Kamihenteudiparentahkeun,henteuayadinapikiran kuring,yénaranjeunnakedahngalakukeunhal-halanu pikasieuneun,nyababkeunYudadosa

36KusababkituayeunakieutimbalanPANGERAN, AllahIsrail,ngeunaanieukota,anuceukmaraneh:Eta kotabakaldiserenkeunkarajaBabulkupedang,ku kalaparan,jeungkupagebug;

37Behold,Kamibakalngumpulkeunaranjeunnakaluarti sakabehnagara,dimanaKamigeusdiusiraranjeunnadina amarah,jeungamarah,jeungamarahgede;sartaKami bakalmawaaranjeunnadeuikatempatieu,sartakuring barisngabalukarkeunaranjeunnaHuniaman

38MaranehbakaljadiumatKami,KamibakaljadiAllah maraneh.

39KuKamirekdipaparinkeunhijihatejeunghijijalan, supayamaranehananaajrihkaKamisalalanggengna,demi kasalametanmaranehjeunganak-anakna.

40SartaKamibakalnyieunhijiperjangjianlanggengjeung maranehna,yenKamimoalnyingkurtimaranehna,pikeun migawekahadeanmaranehna;tapikuringbakal nempatkeunsieunkuringdinahatémaranéhna,yén maranéhnamoalindittikuring

41Leres,Kamibakalgirangkuaranjeunnapikeun ngalakukeunkahadéan,sarengkuringbakalmelak aranjeunnadiieutanahanupastikalayansapinuhnahaté sarengjiwakuring

42SababkieutimbalanPANGERAN;Kawassakumaha Kuringgeusmawasagalajahathébatieukanajalmaieu, jadikuringbakalmawakanaaranjeunnasagalaalusanu Kuringgeusjangjiaranjeunna

43Sartadiieutanahbakaldibeulilahan,dimanaanjeun nyebutkeun,Ieuguruntanpamanusaatawasato;eta dibikeunkaleungeunChaldeans

44Jalma-jalmabakalngagaleuhlahankanggoartos,sareng ngadaptarkeunbukti-bukti,sarengdisegel,sarengnyandak saksiditanahBinyamin,sarengditempat-tempatdisekitar Yerusalem,sarengdikota-kotaYuda,sarengdikota-kota pagunungan,sarengdikota-kotalebak,sarengdikota-kota kidul:sababkuringbakalngabalikeunpanangkaran aranjeunna,saurPANGERAN.

BAB33

1SabaliknatimbalanPANGERANsumpingkaYermia kaduakalina,nalikaanjeunnadikurungdipalataranpanjara, saurna,

2KitutimbalanPANGERANNunyieunna,PANGERAN anungawanguneta,pikeunngadegkeunana;PANGERAN tehngaranna;

3NeleponkaKami,Kamibarisngawaler,jeung nembongkeunkamanehhal-halanuagungjeungkawasa, anuteukumanehnyaho.

4KusababkitutimbalanPANGERAN,AllahIsrail, ngeunaanimah-imahdiieukota,jeungngeunaanimahimahraja-rajaYuda,anudirugrugkeunkugunung-gunung jeungkupedang;

5MaranehnadatangrekmeranganurangKaldean,tapi keurngeusianetamayitjelema-jelemaanukuKamigeus dipaehankuamarahKamijeungkuKamiambek-ambekan, jeungkuKamigeusnyumputkeunbeungeutKamitikota ieukajahatan

6Behold,Kamibakalmawaetakaséhatanjeungcageur, jeungkuringbakalcageurmaranehna,jeungbakal nembongkeunkamaranehnakaayaananakatengtreman jeungbebeneran

7UrangYudajeungurangIsrailtehkuKamirek dipulangkeundeui,sartaKamirekdiadegkeun,saperti mimiti

8SartaKamibakalngabersihkeunaranjeunnatinasagala kajahatan,anukuaranjeunnaparantosdosakaKami;jeung Kamibakalngahampurasagalainiquitiesmaranéhanana, wherebymaranéhananageusdosa,jeungwhereby maranéhananageustransgressedngalawankuring

9Sartaetabakaljadingarankabungahan,pujianjeung kahormatanpikeunsakabehbangsadibumi,anubakal ngadéngésagalakahadeananuKamilakukeunka maranehna,jeungmaranehnabakalsieunjeungngageter alatansagalakahadeanjeungpikeunsagalakaraharjaannu Kuringkeurnyadiakeuneta

10KitutimbalanPANGERAN;Deuibakalkadéngédiieu tempat,nunyebutkeunbakalsepitanpamanusajeung tanpasato,komodikota-kotaYuda,jeungdijalan-jalandi Yerusalem,anusepi,tanpamanusa,jeungtanpanyicingan, jeungtanpasato,

11Soragumbira,soragumbira,sorapangantenlalaki,sora pangantenawewe,sorajalma-jalmaanungomong,Puji PANGERANNuMahaKawasa!pikeunasih-Nalanggeng salamina:jeungjalmaanubakalmawakurbanpujianka BaitAllah.Pikeunkuringbakalngakibatkeunmulangkeun tawanantanah,sakumahadinamimitina,nyebutkeun PANGERAN

12KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Deuidi ieutempat,anusepitanpamanusajeungtanpasasatoan, jeungdisakabehkotadidinya,bakaljadihijihabitationof angonngabalukarkeundombamaranéhananangagolér.

13Dikota-kotapagunungan,dikota-kotadiLebak,di kota-kotakidul,ditanahBinyamin,disabudeureun Yerusalem,jeungdikota-kotaYuda,domba-dombabakal ngaliwatdeuidinapanangananungawartosan,saur PANGERAN

14Geuskitudatangmangsana,kitutimbalanPANGERAN, yenKamibakalnedunanhalanuhadeanugeus dijangjikeunkaurangIsrailjeungkaurangYuda

15Dinamangsaéta,jeungdinawaktuéta,Kamibaris nimbulkeunCabangkabenerannepikaDaud;sarta anjeunnabakalngaéksekusijudgmentjeungamalsalehdi tanah.

16DinamangsaetaYudabakaldisalametkeun,sarta Yerusalembakalhirupaman,sartaieungarannabakal disebut:PANGERANkaadilanurang.

17SababkieutimbalanPANGERAN;Davidmoalpernah hayanglalakilinggihkanatahtaimahIsrail;

18ParaimamurangLewiogemoalkersaeunsaurangti payuneunKami,pikeunngahaturkeunkurbanbeuleuman, ngadurukkurbankadaharan,jeungterus-terusan ngurbankeunkurban.

19TidinyaPANGERANnimbalankaYermia,kieu: 20KitutimbalanPANGERAN;Lamunanjeunbisa megatkeuncovenantmahbeurang,jeungcovenantmah peuting,jeungnuayateukudubeurangjeungpeutingdina usummaranéhanana;

21NyakitudeuiperjangjianKamikaDaudhambaKami, yenanjeunnateumeunangputrapikeunngarajaantahta; sarengsarengurangLewiparaimam,abdi-abdiabdi 22Sakumahabaladlangitteubisadiitung,jeungkeusik lautteubisadiukur,kitudeuiKamibarisngalikeunturunan DaudabdiKami,jeungurangLewianungawulakaKami 23KitudeuitimbalanPANGERANkaYermia,kieu: 24Nahaanjeunhenteunganggapnaonanudiomongkeun kujalma-jalmaieu,saurna,Duakulawargaanudipilihku PANGERAN,bahkanparantosdibuang?Kusababkitu maranehnageushinaumatKami,yenmaranehnateukudu jadideuihijibangsasaméméhmaranéhanana.

25KitutimbalanPANGERAN;Lamuncovenantmahteu jeungbeurangjeungpeuting,jeunglamunkuringteu nunjukordinanceslangitjeungbumi;

26GeuskituKamibakalngancurkeunturunanYakub, jeungDaudhambaKami,nepikaKamimoalnyokot turunan-turunananajadipangawasaturunanIbrahim,Ishak jeungYakub;

BAB34

1PangandikaPANGERANtiPANGERANkaYermia, nalikaNebukadnesarrajaBabul,jeungsakabehtentarana, jeungsakabehkarajaandibumikakawasaanana,jeung sakabehjalma,perangngalawanYerusalemjeung ngalawansagalakotadidinya,nyebutkeun, 2KitutimbalanPANGERAN,AllahIsrail;Bukajeung nyaritakaZedekiarajaYuda,sartabejakeunmanéhna, KituceukPANGERAN;Behold,kuringbakalnyerahieu kotakanaleungeunrajaBabul,sartaanjeunnabakal ngaduruketakuseuneu

3Sartamanehmoalluputtinaleungeun-Na,tapipasti bakaldicokot,sartadiserenkeunkanaleungeun-Na;jeung panonanjeunbakalnempopanonrajaBabul,jeung manéhnabakalnyaritajeunganjeunsungutkasungut, jeunganjeunbakalinditkaBabul.

4TapidengekeuntimbalanPANGERAN,ehSidkia,raja Yuda!KitutimbalanPANGERANngeunaananjeun, Anjeunmoalmaotkupedang.

5Tapimanehbakalpaehdinakatengtreman,jeungku kadurukkaruhunmaneh,raja-rajabaheulasamemehmaneh, jadimaranehnabakalngadurukbaupikeunmaneh;Jeung maranéhnabakallamentthee,paribasa,Ahlord!keur kuringgeusdiucapkankecap,nyebutkeunPANGERAN

6TidinyaNabiYermiangucapkeunsagalapangandikaieu kaSidkiarajaYudadiYerusalem, 7NalikatentararajaBabulmeranganYerusalem,sareng ngalawansadayakotaYudaanutinggaleun,ngalawan LakissarengAseka;

8IeupangandikatiPANGERANkaYermia,sanggeus RajaSidkianyieunperjangjianjeungsakumnarahayatdi Yerusalem,rekngumumkeunkamerdikaankamaranehna; 9Singsahabaekudungabebaskeunbudaklalakina,boh budakawewe,bohurangIbraniatawaaweweIbrani;yén tayasahijieunkudungawuladirinatinaaranjeunna,pikeun wit,hijiYahudilanceukna

10Sanggeusparapangéranjeungjalma-jalmaanugeus asupkanaperjangjian,ngadéngéyénunggaljalmakudu ngabébaskeunbudaklalakijeungbudakawéwéna,nepika teuayadeuianungawulakamaranéhna,tuluymaranéhna nurut,tuluyngantunkeun

11Tapisaenggeus-enggeusna,maranehnamalikdeui, budak-budakjeungawewe-aweweanugeusdibebaskeun, tuluydipangkukeunjadigandek-gandekjeungbudak awewe

12KusababkituPANGERANnimbalankaYermia,kieu: 13KitutimbalanPANGERAN,AllahIsrail;Kami ngadamelperjangjiansarengkaruhunanjeundinadinten anukuringngaluarkeunaranjeunnakaluartitanahMesir,ti bumibudak,saurna,

14Dinaahirtujuhtaun,maranehkuduinditkadulurdulurnaurangIbrani,anugeusdijualkamaraneh;jeung lamunmanéhnageusngawulakaanjeungeneptaun,

Anjeunbakalngantepmanéhnainditbébastianjeun:tapi fathersAnjeunteulistenedkaKami,teucondongceuli maranéhanana

15Aranjeunayeunageusbaralik,sartageus ngalampahkeunanubenerdipayuneunKami, ngembarkeunkamerdikaanmasing-masingkatatanggana; jeunganjeungeusdijieuncovenantsaméméhkuringdi imahnudisebutkungarankuring:

16TapiaranjeuntehmaliknajiskeunjenenganKami,nepi kamasing-masingbudakna,jeungbudakawewe,anuku maranehgeusdibebaskeunkukahayangna,dipulangkeun deui,tuluydijurungkeunkamaraneh

17KusababkitukieutimbalanPANGERAN;Anjeunteu ngadengekaKami,dinaproclaimingkamerdikaan,unggal kadulurna,jeungunggallalakikatatanggana:behold,I proclaimakamerdikaanpikeunanjeun,nyebutkeun PANGERAN,kapedang,kapestilence,jeungkakalaparan; jeungkuringbakalngajadikeunanjeundipiceunkasadaya karajaanbumi.

18SartaKamibakalmerekajalma-jalmaanungalanggar perjangjianKami,anuhenteungalaksanakeunkecap-kecap tinaperjangjiananudidamelsateuacanKami,nalika aranjeunnamotonganaksapijantendua,sareng ngalangkunganantarabagian-bagianna,

19ParapangéranYuda,parapangérandiYérusalém,para punggawa,paraimam,jeungsakumnarahayatnagara,anu ngaliwatantarabagian-bagianétaanaksapi;

20MalahkuKamirekdiserenkeunkanapananganmusuhmusuhna,jeungkanapananganjelema-jelemaanurek nyawaan,jeungmayit-mayitnabakaldijadikeunkadaharan pikeunmanuk-manuklangitjeungsato-satobumi.

21SarengSidkiarajaYudasarengpangérannabakal diserenkeunkamusuh-musuhna,sarengkanapanangan jalma-jalmaanunarékahannyawana,sarengkanatangan tentararajaBabulanuparantosangkattianjeun

22Nya,Kamireknitah,PANGERANnimbalan,sina dipulangkeunkaieukota;jeungmaranehnabakal ngalawaneta,jeungnyokoteta,jeungdibeuleumetaku seuneu:sartakuringbarisnyieunkota-kotaYudahiji desolation,teuayanunyicingan.

BAB35

1PangandikatiPANGERANkaYermiadinajaman YoyakimbinYosia,rajaYuda,kieu:

2AsupkaimahurangRekhab,tuturkeunkamaranehna, bawakaBaitAllah,kasalahsahijikamar,tuluypasihan nginumanggur.

3GeuskitukaulangajakYaazaniabinYermiabin Habazinia,jeungdulur-dulurna,jeungsaderek-saderekna, jeungsakulawargaurangRekab;

4KuKamidibawakaBaitAllah,kakamaranak-anak Hanan,putraIgdalya,abdiAllah,anuayadigigireun kamarparapangéran,anuayadiluhurkamarMaaseyabin Salum,penjagapanto

5GeuskituKaminyanggakeunkendi-kendianupinuhku anggurjeungcangkir-cangkirdihareupeunurang Rechabites,sartaceukKami,"Inumeunanggur!"

6Tapiceukmaranehna,"Kamimoalnginumanggur,sabab YonadabbinRekabbapakamimarentahkeunkakami, saurna,Maranehulahnginumanggur,bohmaneh,boh anak-anakmaranehsalalanggengna"

7Ulahnyieunimah,atawamelaksiki,atawamelakkebon anggur,atawabogananaon;supayamaranehbisahirup lila-liladitanahtempatmaranehjadimuhrim

8KitunakamigeusnurutkanasoraYonadabputraRechab bapanaurangdinasagalahalanjeunnageusmaréntahkeun kami,pikeunteuinumananggursapanjangpoéurang, urang,pamajikanurang,putraurang,atawaawéwéurang; 9Atawanyieunimahpikeunurangcicingdi:urangteu bogakebonanggur,atawakebon,atawasiki

10Tapikamigeuscicingditenda,sartageusditurut,sarta ngalakonansagalaanuYonadabbapakamiparéntahkami 11Tapi,nalikaNebukadnesarrajaBabulnaékkaéta nagara,urangngadawuh,"HayuurangkaYerusalem,sieun kutentaraKaldean,jeungsieunkutentaraSiria"

12TidinyaPANGERANnimbalankaYermia,kieu: 13KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah IsrailBejakeunkaurangYudajeungpangeusiYerusalem, "Nahamaranehmoalnarimaparentahpikeun ngadengekeunpituturKami?"saurPANGERAN.

14SaurYonadabbinRekab,yenanjeunnamarentahka putra-putranaulahnginumanggur,geusdilaksanakeun; Pikeunnepikapoéieumaranéhnateuinuman,tapinurut kanaparentahbapana:notwithstandingKamigeus diomongkeunkaanjeun,risingmimitijeungdiomongkeun; tapimaranehhenteungadengekaKami.

15Kamiogéngutuskaanjeunsadayahambaabdipara nabi,gugahisuk-isuksarengngutusaranjeunna,saurna, Balikayeunamasing-masingtinajalannaanujahat,sareng ngalereskeunkalakuananjeun,sarengulahnuturkeun allah-allahsanéspikeunngawulakaaranjeunna,sareng anjeunbakalcicingditanahanukuKamiparantos dipasihkeunkaanjeunsarengkaruhunanjeun

16Sababputra-putraYonadabbinRekabgeus ngalaksanakeunparentahramana,anudiparentahkeunku Mantenna;tapijalma-jalmaieuhenteungaregepkeunka Kami

17KusababkitukieutimbalanPANGERANAllahNu MahaKawasa,AllahIsrailBehold,Kuringbarismawa kanaYudajeungkanasakabehpangeusiYerusalemsagala jahatanuKuringgeusdiucapkeunngalawanaranjeunna: sababKuringgeusdiomongkeunkaaranjeunna,tapi maranéhnateungadéngé;sartaKuringgeusneleponka aranjeunna,tapimaranéhnateudiwaler.

18SaurYermiakaurangRekhab,"Kieutimbalan PANGERANNuMahaKawasa,AllahIsrailSabab maranehgeusnurutkanaparentahYonadabramana maraneh,jeungnurutkanasagalatimbalana-Na,sarta ngalakonansagalaanudiparentahkeunkamaraneh.

19KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,AllahIsrailYonadabputraRechabmoalkeukeuh hijilalakinangtungsaméméhkuringsalawasna

BAB36

1DinataunkaopatpamarentahanYoyakimputraYosia rajaYuda,ayapangandikatiPANGERANkaYermia,kieu: 2Candakgulunganbuku,tuliskeundijeronasagala pangandikaanukuKamidiucapkeunkamanehngalawan Israil,Yuda,jeungsakabehbangsa,timimitiKaminyarita kamaneh,tijamanYosia,nepikakiwari.

3BisajadiurangYudabakalngadarengesagalakajahatan anukuKamirekdilampahkeunkamaranehna;ambéh

maranéhananabisabalikunggallalakitijalanjahatna; supayaKamibisangahampurakajahatanjeungdosa maranéhanana

4TuluyYermianyauranBarukbinNeria,sartaBaruk nuliskeunsagalapangandikaPANGERANkaanjeunna dinagulungankitab

5YermiamarentahkaBaruk,saurna,"Abdidikurung; AbdihenteutiasalebetkaBaitPANGERAN:

6Kusababkitumaneh,bacadinagulungan,nugeusditulis tisungutkuring,firmanPANGERANdiceulijalma-jalma diBaitAllahdinapoepuasa,sartaogébakalmacaetadina ceulisakabehYudaanukaluartikotamaranéhanana

7Bisajadimaranehnabakalngadu'akaPANGERAN, sartamasing-masingbakalmulangtinajalan-jalannaanu jahat,sababbendujeungambek-ambekananuditimbalan kuPANGERANkaieubangsakacidagedena.

8BarukhbinNeriangalaksanakeunsagalaanu diparentahkeunkunabiYermia,macakeunpangandika PANGERANdinakitabdiBaitAllah.

9DinataunkalimaYoyakimputraYosiarajaYuda,dina bulankasalapan,aranjeunnangumumkeunpuasadi payuneunPANGERANkasakumnajalmadiYerusalem, sarengkasadayajalmaanusumpingtikota-kotaYudaka Yerusalem

10TuluyBarukhmacapangandikaYermiadinakitabdi BaitAllah,dikamarGemaryabinSapan,jurutulis,di palataranluhur,dilawanggapuraanyarBaitAllah, didangukusakumnarahayat.

11SabotMikayabinGemaryabinSapanngadarengetieta kitabsagalapangandikaPANGERAN,

12Terasanjeunnaangkatkakaratonraja,kakamarjuru tulis,sareng,tingali,sadayapangéranlinggihdidinya,nya étaElisamajurutulis,sarengDelayabinSemaya,sareng ElnatanbinAchbor,sarengGemaryabinSapan,sareng ZedekiabinHananya,sarengsadayapangéran

13GeuskituMikayangungkabkeunkamaranehnasagala pangandikaanudidangukuBarukhwaktuBarukhmacaeta kitabkajalma-jalma

14KusababkitusakabehpangéranngutusYehudibin NetaniabinSelemyabinKusikaBaruk,unjukan,"Tahan gulungananuanjeunbacakuanjeundidangukujalmajalma,terassumping"JadiBaruchbinNeriahnyandak gulungandinaleungeun-Na,sartadatangkaaranjeunna.

15SaurmaranehnakaAnjeunna,"Cikayeuna,bacakeun etakuKami"JadiBaruchmacaetadinaceuli maranéhanana.

16Sanggeusngadarengeetapangandika,maranehnasilih pikasieuneun,tuluysasaurankaBaruk,"Kamitangtubakal nyaritakeunetaomongankaraja"

17MaranehnananyakaBaruk,pokna,"Bejakeunkakami, Kumahaanjeunnuliskeunsakabehpangandikaieudina sungutna?"

18Barukngawaler,"Anjeunnangucapkeunsagala pangandikaieukaabdikusungut-Na,sarengabdinyeratna nganggomangsidinabuku"

19GeuskitusaurparapangérankaBaruk,"Maneh, nyumputkeunmaneh,jeungYermia;sarengulahayaanu terangdimanaanjeun

20Geuskitumaranehnaasupkarajakapalataran,tapi gulunganetadisimpendikamarpaniteraElisama,sarta dicaritakeunsagalapangandikakaraja

21TidinyarajangutusYehudipikeunnyandakgulungan eta,tuluydicandaktikamarjurutulisElisama.Jeung JehudimacaetadinaCeuliraja,jeungdinaCeulisakabeh pangérannunangtunggigireunraja.

22Ayeunarajalinggihdiimahusumtirisdinabulan kasalapan,sarengayaseuneudinahawungaduruk payuneunanjeunna

23SanggeusYehudimacatiluatawaopatlembar,anjeunna neukteuketakupeso,tuluydialungkeunkanaseuneuanu ayadinahawu,nepikasakabehgulunganetabeakku seuneuanuayadinahawu

24Tapiaranjeunnahenteusieun,atanapinyéépkeun anggoanna,bohrajaatanapiabdi-abdinaanungadangu sadayapangandikaieu

25Sanajankitu,Elnatan,Delaya,jeungGemaryageus mentasyafaatkarajasupayaanjeunnahenteungaduruk gulunganéta,tapianjeunnahenteungadangukeun aranjeunna

26TapirajamarentahkeunkaYerahmeelbinHammelech, jeungSerayabinAzriel,jeungSelemyabinAbdeel,pikeun nangkepBaruk,jurutulisjeungnabiYermia,tapiku PANGERANdisumputkeun.

27TidinyaPANGERANnimbalankaYermia,sanggeus rajangadurukgulunganeta,jeungkecap-kecapanuditulis BarukhtisungutYermia,kieu:

28Candakdeuigulungananusanés,sarengtuliskeun sadayanakecapanuayadinagulungananukahiji,anu parantosdidurukkuYoyakim,rajaYuda.

29BejakeunkaYoyakim,rajaYuda,kieutimbalan PANGERANAnjeunparantosngadurukgulunganieu, saurna,Nahaanjeunnyeratdidinya,saurna,RajaBabul pastisumpingsarengngancurkeunieutanah,sarengbakal ngeureunkeuntidinyamanusasarengsato?

30KusababkitukieutimbalanPANGERANngeunaan Yoyakim,rajaYudaAnjeunnabakaleuweuhlinggihdina tahtaDaud:jeungmayit-Nabakaltuangkaluardina beurangkapanas,jeungpeutingkaibun.

31SartaKamibakalngahukummanéhnajeungturunan-Na jeunghamba-hamba-Napikeunkajahatanmaranéhanana; sartaKamibakalmawakanaaranjeunna,jeungkana pangeusiYerusalem,jeungkanalalakiYuda,sagalajahat anuKuringgeusdiucapkanngalawanaranjeunna;tapi maranehnateungadenge.

32TuluyYermianyandakgulungandeui,diserenkeunka Baruk,jurutulisputraNeria;Anunulisdijeronatina sungutYermiasagalakecaptinakitabanuYoyakimraja Yudageusdibeuleumdinaseuneu:sartaayaditambahkeun saliantietalobakecapsarupa.

BAB37

1RajaSedekiabinYosiamarentahgagantiConiabin Yoyakim,anukuNebukadnesarrajaBabuldiangkatjadi rajaditanahYuda

2Tapianjeunna,bohabdi-abdi-Na,bohrahayatnagara, henteungaregepkeunkanapangandikaPANGERANanu diandikakeunkuNabiYermia.

3RajaSidkiangutusYehukalbinSelemyasarengSepanya binMaaseya,imamkaNabiYermia,saurna,"Nenedakeun urangkaPANGERANAllahurang."

4AyeunaYermialebetsarengkaluardiantarajalma-jalma, sababanjeunnahenteuacandilebetkeunkapanjara

5Geuskitubalad-baladFiraunkaluartiMesir,bari ngadarengebejaetaurangKaldeananungepung Yerusalem,tuluyindittiYerusalem

6TidinyaPANGERANnimbalankaNabiYermia,kieu: 7KitutimbalanPANGERAN,AllahIsrail;Kitusaur anjeunkarajaYuda,anungutusanjeunkakuringpikeun naroskeunkakuring;Behold,tentaraFiraunurang,anu datangkaluarpikeunmantuananjeun,bakalbalikkaMesir katanahsorangan

8UrangKasdimbakaldatangdeui,meranganieukota, direbut,jeungdidurukkuseuneu

9KitutimbalanPANGERAN;Ulahnipudirisorangan, nyebutkeun,urangKaldeanpastibakalundurtikami: pikeunmaranéhananamoalindit

10Sanajanmaranehgeusmaehansakabehbaladurang Kasdimanumeranganmaraneh,nepikamasihayaanu tatu-tatudiantaramaraneh,tapimaranehkudunaekdeui masing-masingditendana,jeungngadurukieukotaku seuneu.

11SabotbaladurangKasdimdiusirtiYerusalemlantaran sieunkubaladraja,

12TuluyYermiakaluartiYerusalemrekkatanah Binyamin,rekmisahkeundiritidinyaditengah-tengah rahayat

13NalikaanjeunnaayadigapuraBinyamin,ayahiji kapalakawal,naminaIria,binSelemyabinHananya; AnjeunnanyandakNabiYermia,saurna,"Anjeunbakal kaburkaurangKaldean."

14SaurYermia,"Ieubohong;Abdihenteujauhka ChaldeansTapianjeunnahenteungadangukeunanjeunna: IriasnyandakYermia,sarengdibawakaparapangéran.

15KusababetaparapanggedenaambekkaYermia,tuluy digebugan,dipanjaradiimahjurutulisYonatan,sababeta tehgeusdijadikeunpanjara.

16SabotYermiadiasupkeunkajerobui,kakabin-kabin, sartaYermiageuslilacicingdidinya;

17RajaSidkiangutus,nyandakanjeunnakaluar.Saur Yermia,"Aya,sabab,sauranjeunna,anjeunbakal diserenkeunkanapananganrajaBabul"

18SaurYermiadeuikarajaSidkia,"Naondosaabdika anjeun,atanapikaabdi-abdianjeun,atanapikaieujalma, dugikaanjeunnempatkeunabdikapanjara?"

19Dimanaayeunanabi-nabianjeunanunganubuatkeunka anjeun,saurna,RajaBabulmoalsumpingngalawananjeun atanapingalawanieunagara?

20Kusababkitu,pangdangukeun,Nungustiraja,mugi mugipanyuwunabdidikabulkeunsupayaabdiulah dipulangkeundeuikaimahjurutulisYonatan,supados abdihenteumaotdidinya

21RajaSidkiamarentahkeunsangkanYermiadititipkeun kapalataranpanjara,tuluydipaparinrotisapotongunggal poetijalantukangroti,nepikasakabehrotidikotabéak. KitunaYermiatetepdipangadilanpanjara

BAB38

1GeuskituSephacabinMatan,GedalyabinPashur,Yukal binSelemya,jeungPashurbinMalkia,ngadengeomongan Yermiakasakumnarahayat,kieu:

2KitutimbalanPANGERAN,Anutetepdiieukotabakal paehkupedang,kukalaparan,jeungkupagebug;pikeun

manéhnabakalbogahirupnapikeunmangsa,jeungbakal hirup.

3KieutimbalanPANGERAN,"Ieukotapastibakal diserenkeunkapasukanrajaBabul,anubarisdirebut."

4Kusababkituparapangéranngadawuhkaraja,"Kami nyuhunkeun,mugiieujalmidipaéhan,margikituanjeunna ngaleuleuskeunpananganprajurit-prajuritanumasihkénéh ayadiieukota,sarengpanangansakumnarahayat,kucara nyarioskeunkecap-kecapsapertoskitukaaranjeunna

5SaurRajaSidkia,"Tingali,anjeunnaayadinapanangan anjeun

6TuluyYermiadicekel,dicemplungkeunkajerokurungan MalkiabinHammelek,dipalataranpanjara.Jeungdi dungeonayaeuweuhcai,tapimire:jadiYermiasunkdina mire

7EbedmelekurangEtiopia,salahsaurangkapalaraja, ngadarengeyenYermiageusdijebloskeunkajerobuiraja tuluylinggihdigapuraBinyamin;

8Ebedmelekkaluartikaratonraja,tuluysasaurankaraja, pokna,

9JuraganGusti,ieujalmi-jalmiparantosmidamel kajahatankanabiYermia,anuparantosdialungkeunka jeropanjara;sartaanjeunnakawasmaotkeurlapardi tempatdimanaanjeunna:keureuweuhdeuirotidikota

10TidinyarajanimbalankaEbedmelekurangÉtiopia, saurna,"Bawatilupuluhurangtidinya,sinanyandakNabi Yermiatijeropanjara,samemehanjeunnapupus"

11GeuskituEbedmeleknyandaketajelema-jelema,tuluy asupkakaratonrajadihandapeunkas,tuluynyokot barang-baranganugeuskolotjeungrame-rameanugeus kolot,tuluyditurunkeunkutalikajeropanjarakaYermia.

12SaurEbedmelekurangÉtiopiakaYermia,"Ayeuna, teundeunieukarét-karétanugeuskolotjeungkasép-kasép dihandapeunliangleungeun,handapeuntali-tali.Jeung Yermiangalakukeunkitu

13KusababetaYermiaditarikkutali,tuluydibawakaluar tijeropanjara.

14RajaSidkiangutus,nyandaknabiYermiakaanjeunna dilawangkatiludiBaitAllahnyumputkeunnanaonti kuring.

15SaurYermiakaSidkia,"Upamiabdinyarioskeunka anjeun,nahaanjeunmoalmaehankuring?sarengupami abdimasihannaséhatkaanjeun,nahaanjeunmoal ngadangukeunkuring?

16KusababkituRajaSidkiasumpahcicingeunkaYermia, saurna,"DemiPANGERANanujumeneng,anungadamel urangieujiwa,abdimoalmaehananjeun,sarengmoal nyerahkeunanjeunkatanganjalma-jalmaanunarékahan nyawaanjeun"

17SaurYermiakaSidkia,"KieutimbalanPANGERAN, AllahNuMahaKawasa,AllahIsrailLamunanjeunbakal assuredlyinditmudikkarajaBabulsacarapangeran, mangkajiwaanjeunbakalhirup,jeungieukotamoal dibeuleumkuseuneu;jeunganjeunbakalhirup,jeung imahanjeun:

18TapilamunmanehhenteurekinditkarajaBabul,eta kotabakaldipasrahkeunkaurangKaldean,tuluydiduruk kuseuneu,jeungmanehmoalluputtinapanangan maranehna

19RajaSidkianimbalankaYermia,"Kamisieunkuurang YahudianugeuskatarajangkaurangKaldean,ulahnepika diserenkeunkaKami,nepikadipoyok"

20TapisaurYermia,"Manehmoaldisalametkeun"Nurut, abdinyuhunkeunkaanjeun,soraPANGERAN,anukuring nyarioskeunkaanjeun:kukitunaanjeunbakalsalamet, sarengjiwaanjeunbakalhirup.

21Tapiupamamanehnolakindit,ieutimbalan PANGERANkakaula:

22Etaawewe-aweweanutinggaleundikaratonrajaYuda bakaldibawakarajaBabul,sartaetaawewe-awéwébakal nyarita,‘Babaturan-baturmanehgeusnarajangkamaneh 23Jadisakabehpamajikanmanehjeunganakmanehbakal dibawakaluarkaKaldeans,sartamanehmoalluputtina leungeunmaranéhna,tapibakaldicekelkuleungeunraja Babul,sartamanehbakalngabalukarkeunieukotakaduruk kuseuneu

24GeuskitusaurSidkiakaYermia,"Ulahayaanunyaho kanaieukecap,tangtumanehmoalpaeh."

25TapilamunparapangéranngadéngéyénKamigeus ngobroljeunganjeun,sartaaranjeunnadatangkaanjeun, sartangomongkaanjeun,Bewarakeunkakamiayeuna naonanuanjeungeusdiomongkeunkaraja,ulah nyumputkeunetatikami,sartakamimoalmaehananjeun; ogénaonanuceukrajakaanjeun:

26Geuskitubejakeunkamaranehna,“Abdiparantos nyuhunkeunpangdu’akaraja,supadosabdi-abdiulah dipulangkeunkabumiYonatan,pupusdidinya.”

27GeuskitusakabehpangérandaratangkaYérmia,tuluy nanyakamanéhna,tuluydiomongkeunnurutkeuntimbalan raja.Kusababkituaranjeunnaantosannyariossareng anjeunna;pikeunhalétateukatarima

28JadiYermiacicingdipalataranpanjaranepikapoé Yerusalemdirebut.

BAB39

1DinataunkasalapanpamarentahanSidkia,rajaYuda, dinabulankasapuluh,NebukadnesarrajaBabuljeung sakabehtentaranasumpingkaYerusalem,sartaaranjeunna dikepung

2DinataunkasabelaspamarentahanSidkia,dinabulan kaopat,tanggalkasalapanbulaneta,kotaetadirurug.

3SarengsadayapangéranrajaBabulsumping,sarengcalik digapuratengah,nyaétaNergal-Sareser,Samgarnebo, Sarsekim,Rabsaris,Nergal-Sareser,Rabmag,sareng sadayasésa-sésapangéranrajaBabul

4NalikaSidkiarajaYudaningaliaranjeunnasarengsadaya prajuritperang,aranjeunnakabur,sarengkaluartikota wengi-wengi,ngalangkungankebonraja,ngalangkungan gapuraantaraduatémbok.

5TapitentaraKasdimngudagaranjeunna,sartanyusul SidkiadidataranYeriho,sartasanggeusaranjeunna ditangkep,aranjeunnadibawakaNebukadnesarrajaBabul kaRibladitanahHamat,dimanaanjeunnadihukum.

6TerasrajaBabulmaehanputraSidkiadiRiblasateuacan anjeunna,ogérajaBabulmaehansakabehbangsawanYuda

7SabaliknaanjeunnanyabutpanonSidkia,sareng dibeungkeutkuranté,pikeundibawakaBabul

8Bait-baitrajakatutimah-imahrahayatdidurukkuurang Kaldeankuseuneu,tembok-tembokYerusalem dirubuhkeun

9GeuskituNebusaradan,kapalapangawal, ngaboyongkeunkaBabulanusesa-sesaanuarayadikota, jeunganunarurutkaanjeunna,katutjalma-jalmaanusesa

10TapiNebusaradan,kapalapangawal,ngantepkeun jalma-jalmamiskinanuteubogananaon,ditanahYuda, sarengmasihankebonanggursarengkebondinawaktos anusami.

11AyeunaNebukadnesarrajaBabulnimbalanka NebusaradankapalapangawalngeunaanYermia,saurna, 12Tangkepanjeunna,sarengjagaanjeunna,sarengulah ngarugikeunanjeunna;tapilaksanakeunkaanjeunna sakumahaanjeunnabakalnyarioskaanjeun

13KusababkituNebusaradan,kapalapangawal,ngutus Nebushasban,Rabsaris,Nergal-Sareser,Rabmag,jeung sakabehpangéranrajaBabul; 14Malahanmaranehnangutus,nyandakYermiakaluarti palataranpanjara,sartadiserenkeunkaGedalyabin AhikambinSapan,sinadibawakaimahna

15AriPANGERANnimbalankaYermia,baridikurungdi palataranpanjara,saurna, 16BejakeunkaEbedmelekurangEtiopia,kieutimbalan PANGERANNuMahaKawasa,AllahIsrail.Behold, Kuringbarismawakecapkuringkanakotaieupikeunjahat, jeungteukeuralus;sarengaranjeunnabakaldilaksanakeun dinadintenétasateuacananjeun.

17TapiKamibakalnyalametkeunanjeundinadintenéta, saurPANGERAN,sarenganjeunmoaldipasrahkeunka jalma-jalmaanuanjeunpikasieuneun.

18KuKamitangtosbakalnyalametkeunanjeun,sareng anjeunmoaltumpurkupedang,tapinyawaanjeunbakal dimangsapikeunanjeun,sababanjeunparantospercanten kaKami,saurPANGERAN

BAB40

1PangandikaPANGERANtiPANGERANkaYermia, sanggeusNebusaradan,kapalapangawal,ngantunkeun anjeunnatiRamah,nalikaanjeunnaditangkepdirantedi antarasadayaanudicandakkatawananYerusalemsareng Yuda,anudicandakkaBabul.

2SeugYermiadicekelkukapalapangawal,saurna, "PANGERAN,Allahmaraneh,parantosnimbalankaieu tempat."

3AyeunaPANGERANparantosngalaksanakeunana, sarengngalaksanakeunsakumahaanudidawuhkeun-Na:ku sababanjeunparantosdosakaPANGERAN,sarenghenteu nurutkanasora-Na,kusababkituhalieukajantenanka anjeun

4Ayeuna,ayeunakuringngaleupaskeunanjeuntinaranté anuayadinapanangananjeunLamunsiganaalusmun anjeundatangjeungkuringkaBabul,datang;jeungkuring bakalkasampakaluskaanjeun:tapilamunetasigana geringmunanjeundatangjeungkuringkaBabul, forbehold:behold,sakabehtanahgeussaméméhanjeun: manaetasiganaalusjeungmerenahpikeunanjeunindit, there’sgo

5Sabotanjeunnateuacanmulih,anjeunnanyarios,"Balik deuikaGedalyabinAhikambinSapan,anuparantos diangkatkurajaBabuljantengupernurpikeunkota-kota Yuda,sarengdeudeuhsarenganjeunnadiantarajalmajalma,atanapiangkatkamanawaéanuanjeun pikahoyong"Kukitunakapténhansipmasihananjeunna bekeljeungganjaran,sartangantepmanehnaindit.

6SaterusnaYermiainditkaGedalyabinAhikamkaMispa; sartadweltkalawananjeunnadiantarajalmaanu ditinggalkeunditanah

7Ayeuna,nalikasadayakapalapasukananuayaditegal, bahkanaranjeunnasarengjalma-jalmana,ngawartosanyén rajaBabulparantosngajantenkeunGedalyabinAhikam gupernurdinagaraéta,sarengparantosmasihananjeunna lalaki,awéwé,murangkalih,sarengjalmamiskindinagara éta,anuhenteuditawankaBabul;

8TuluymaranehnadaratangkaGedalyakaMispa,nyaeta IsmaelbinNetania,jeungYohananjeungYonatanputra Kareah,jeungSerayabinTanhumet,jeungputraEpai urangNetopa,jeungYezaniabinMaacate,maranehna jeunganakbuahna

9GeuskituGedalyabinAhikambinSapansumpahka maranehnajeungkabaladna,saurna,"Ulahsieunngawula kaurangKaldean

10Sabalikna,KamibakalcicingdiMispapikeunngawula kaurangKasdim,anubakaldatangkakami.

11KitudeuiurangYahudianuayadiMoab,diantara urangAmon,jeungdiEdom,jeunganuayadisakuliah nagara,ngadarengeyenrajaBabulgeusninggalkeunsesa Yuda,sartaanjeunnageusngangkatGedalyabinAhikam binSapan

12MalahsakabehurangYahudibaliktisagalatempat dimanaaranjeunnadiusir,sartasumpingkatanahYuda,ka Gedalya,kaMispa,sartangumpulkeunanggurjeung bungbuahanusumpanaspisan.

13JeungYohananbinKaréahjeungsakabehkapala pasukananuayaditegalan,sumpingkaGedalyakaMispa, 14Sauranjeunna,"NahaanjeunterangyénBaalisraja urangAmonparantosngutusIsmaelbinNetanyapikeun maehananjeun?"TapiGedalyabinAhikamhenteu percantenkaaranjeunna.

15GeuskituYohananbinKareahngadawuhkaGedalyadi Mispacicing-cicing,saurna,"Punten,abdibademaehan IsmaelbinNetanya,sarengmoalayaanuterang.

16TapiGedalyabinAhikamngadawuhkaYohananbin Karea,"Manehulahngalakukeunhalieu,sababmaneh ngomongbohongngeunaanIsmail."

BAB41

1Dinabulankatujuh,IsmaelbinNetaniabinElisama,ti turunankarajaan,sarengparapanglimaraja,sareng sapuluhurangsarenganjeunna,sumpingkaGedalyabin AhikamkaMispa;sartadidinyamaranéhnadaharroti babarengandiMispa.

2GeuskituIsmaelbinNetanya,jeungsapuluhuranganu barengjeunganjeunna,narajangGedalyabinAhikambin Sapankupedang,sartamaehananjeunna,anukuraja Babulgeusdiangkatjadigupernurnagara.

3IsmaelogemaehansakabehurangYahudianunyarengan anjeunna,malahjeungGedalya,diMispa,jeungurang Kaldeansanukapanggihdidinya,sartalalakiperang

4PoekaduasanggeusanjeunnamaehanGedalya,teuaya anuterang.

5TiSekem,tiSilo,jeungtiSamaria,ayadalapanpuluh jelema,anujanggotnadicukur,anggoanananyareweg, jeungngaguntingandiri,mawakurban-kurbanjeung menyandinaleungeunna,dibawakaBaitAllah

6GeuskituIsmaelbinNetaniaindittiMispanepungan maranehna,bariceurikbariceurik.

7Geuskitu,nalikaaranjeunnasumpingkatengahkota, IsmaelbinNetaniadipaehan,sarengtuangaranjeunnaka jeroliangkubur,anjeunnasarengjalma-jalmaanu ngiringananjeunna

8TapiayasapuluhjelemaanungaromongkaIsmail,"Ulah maehankami,sababkamibogahartabandaditegal, gandum,sa'ir,minyak,jeungmadu"Kukitunaanjeunna forbare,sartaslewaranjeunnadiantarabaraya maranéhanana

9AyeunaliangtempatIsmaelngalungkeunsagalamayit jalma-jalma,anukuanjeunnadipaehankuGedalya,nyaéta anudidamelkuRajaAsakusababsieunkuBaasarajaIsrail; 10GeuskituIsmaelngaboyongkeunsakabehjalma-jalma anuayadiMispa,nepikaparaputriraja,jeungsakabeh jalma-jalmaanuarayadiMispa,anukuNebuzaradan, kapalapangawal,geusdiserahkeunkaGedalyabinAhikam; 11TapinalikaYohananbinKaréahjeungkapala-kapala pasukananubarengjeunganjeunna,ngadarengekajahatan IsmaelbinNetanya, 12Tuluymaranehnanyandaksakabehjalma,sartaindit meranganIsmailbinNetania,sartakapanggihanjeunnadi sisicaigedediGibon

13Sabotjalma-jalmaanubarengjeungIsmaelnarenjo YohananbinKareahjeungkapala-kapalawadyabaladna, kacidabungahna

14Kusababkitujalma-jalmaanudiboyongkuIsmaelti Mispa,balikdeuikaYohananbinKarea

15TapiIsmaelbinNetanyakaburtiYohananjeung dalapanurang,inditkaurangAmon.

16LajengnyandakYohananbinKarea,sarengsadaya kapalapasukananuayasarenganjeunna,sadayanasésa jalmaanuanjeunnaparantospulihtiIsmaelbinNetania,ti Mispa,saatosanjeunnamaéhanGedalyabinAhikam, bahkanlalakianugagahperkasa,sarengawéwé,sareng murangkalih,sarenganudibawadeuitiGibeonuchs: 17Maranehnamangkat,matuhdipadumukanKimham, deukeutBetlehem,rekinditkaMesir

18KusababkuurangKaldean,sababsieunkumaranehna, sababIsmailbinNetaniageusmaehanGedalyabin Ahikam,anukurajaBabuldiangkatjadigupernurdi nagaraéta.

BAB42

1Geuskitukabehkapalapasukan,jeungYohananbin Karea,jeungYezaniabinHosaya,jeungsakabehjalma,ti nuleutiknepikanupanggedena,daratang 2SaurnakanabiYermia,"Punten,mugipangdu'aabdi dikabulkeun,sarengnenedakeunabdikaPANGERAN Allahanjeun,bahkanpikeunsadayasesaieu;(sababkami ngansaeutiktiloba,sakumahapanonanjeunningalikami:)

3SangkanPANGERANAllahmaranehmaparinpituduh kakami,kumahajalanna,jeungnaon-naonanukudu dilampahkeun

4SaurNabiYermiakamaranehna,"Kamigeusngadenge maneh;behold,abdibakalnenedakaPANGERANAllah anjeunnurutkeunkecapanjeun;jeungetabakalkajadian, nunaonhalPANGERANbakalngajawabanjeun,Kami bakaldibewarakeunkaanjeun;Kuringmoaltetepnanaon baliktianjeun

5SaurmaranehnakaYermia,"PANGERANbakaljadi saksianusajatijeungsatiaantaraurang,lamunurang henteungalakukeunnaon-naonanukuPANGERANAllah maranehbarisdikirimkeunkaurang."

6Bohnuhade,bohnujahat,urangbakalnurutkana dawuhanPANGERANAllahurang,nukuKamidiutuska maneh;supayaurangbisasalamet,lamunurangnurutkana soraPANGERANAllahurang.

7Sanggeussapuluhpoe,timbalanPANGERANkaYermia 8GeuskituanjeunnanyauranYohananbinKareah,jeung kapala-kapalapasukanana,jeungjalma-jalmatinuleutik nepikanupanggedena

9Saurmaranehna,"KieutimbalanPANGERAN,Allah Israil,anukumaranehdiutuspikeunnyuhunkeunpangdu'a kaMantenna;

10Lamunmaranehmasihkenehtetepcicingdiieutanah, Kamirekngawangunmaneh,moaldirugrugkeun,sarta Kamibarismelakmaneh,moaldicabut;

11TongsieunkurajaBabulanukumaraneh dipikagigireun;ulahsieunmanéhna,nyebutkeun PANGERAN:forIamwithyoutosaveyou,andtodeliver youfromhishand.

12SartaKamibakalnembongkeunwelasasihkaanjeun, supayaMantennabakalmikawelaskaanjeun,sarta sangkananjeunbalikkatanahsorangan.

13Tapilamunceukmaraneh,Kamimoalmatuhdiieu tanah,moalnurutkanaparentahPANGERANAllah maraneh,

14Pokna,Heueuh;tapiurangbakalbalikkatanahMesir, dimanaurangmoalningaliperang,atawangadéngésora tarompet,atawabogalaparroti;sarengdidinyaurang bakalcicing:

15KusababkitudengekeuntimbalanPANGERAN,eh urangYuda!KitutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,AllahIsrail;Upamaaranjeunsapinuhnahayang asupkaMesir,tuluymapandidinya;

16Geuskitubakaljadi,yenpedang,anukumaraneh dipikasieunan,bakalnarajangkamaranehditanahMesir, jeungkalaparananukumaranehdipikasieunan,bakal nyusulkamaranehdiMesir;jeungdidinyaanjeunbakal maot

17Kitudeuisakabehjalma-jalmaanurekinditkaMesir rekmapandidinya;aranjeunnabakalmaotkupedang,ku kalaparan,jeungkupestilence:sartatayasahijieunbakal tetepatawakaburtijahatanuKuringbarismawakana aranjeunna.

18SababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, AllahIsrail.SakumahaamarahKamisarengamarahKami parantosdituangkeunkapangeusiYerusalem;jadibakal amukanKamijadidituangmudikkanaanjeun,lamun anjeunbakalasupkaMesir:jeunganjeunbakalhiji execration,jeungastonishment,jeungkutukan,jeung reproacha;sarenganjeunmoalningalideuitempatieu

19PANGERANnimbalankaaranjeun,ehsesaYuda!Ulah inditkaMesir:nyahopastiyenkuringgeusadmonished anjeunpoéieu

20Sababaranjeuntehnyasabkeunhatemaraneh,waktu maranehngutuskaulakaPANGERANAllahmaraneh, pokna,'NenedakeunkamikaPANGERANAllahkami; jeungnurutkeunsagalaanuPANGERANAllahurang bakalnyebutkeun,jadibewarakakami,sartakamibakal ngalakukeuneta

21AriieuKamigeusdibewarakeunkamaraneh;tapi maranehhenteunurutkanasoraPANGERANAllah maraneh,atawanaon-naonanukuMantennadiutuska maraneh.

22Kusababeta,terangyenmaranehbakalpaehkupedang, kukalaparan,jeungkupagebug,ditempatanurekrek dijugjug

BAB43

1SanggeusYermialekasanngucapkeunsagalapangandika PANGERANAllahmaraneh,anugeusdiutusku PANGERANAllahmaranehkamaraneh,nyaetasakabeh pangandika

2GeuskitusasauranAsaryabinHosaya,Yohananbin Kareah,jeungsakabehjalma-jalmaanusombong,poknaka Yermia,"Manehtehbohong

3TapiBarukhbinNeriangajurunganjeunngalawankami, pikeunnyerahkeunkamikapananganurangKasdim, supadosaranjeunnadipaéhan,sarengdibawakatawanan kaBabul

4JadiYohananbinKareah,jeungsakabehkapalapasukan, jeungsakabehjalma,henteunurutkanatimbalan PANGERAN,pikeuncicingditanahYuda

5TapiYohananbinKaréah,jeungparakapalapasukan, nangkepsakursesaYuda,anumulangtisagalabangsa, tempatdiusir,pikeuncicingditanahYuda;

6Malahlalaki,awewe,murangkalih,putri-putriraja,jeung unggaljalmaanuditinggalkeunkuNebusaradan,kapala pangawal,jeungGedalyabinAhikambinSapan,nabi Yermia,jeungBarukhbinNeria.

7GeuskitumaranehnadaratangkatanahMesir,lantaran teunarurutkanatimbalanPANGERAN

8LajengsumpingtimbalanPANGERANkaYermiadi Tahpanhes,saurna,

9Candakbatu-batuageungdinapanangananjeun,teras nyumputkeunkanataneuhliatdinatungkubata,anuayadi lawangbumiFiraundiTahpanhes,dipayuneunurang Yuda;

10Bejakeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERAN NuMahaKawasa,AllahIsrailBehold,Kuringbaris ngirimjeungnyokotNebukadnezarrajaBabul,abdiKami, sartabarisnempatkeuntahta-NadinabatuieuanuKuring geusnyumputkeun;sartaanjeunnabakalnyebarkeun paviliunkarajaan-Naleuwiharanjeunna

11Lamunanjeunnasumping,anjeunnabakalnarajang tanahMesir,sarenganubakaldipaehankumaot;jeung sapertinukeuringuankainguan;jeungsapertianukeur pedangkanapedang

12SartaKamibarisngahurupkeunseuneudiimahdewa Mesir;sartaanjeunnabakalngadurukaranjeunna,sarta nyandakaranjeunnajauhcaptives:sartaanjeunnabakal susunandirinajeungtanahMesir,sakumahaangona puttethongarment-Na;sartaanjeunnabakalbalikmudikti dinyadinakarapihan

13Etaarca-arcaBetsemes,anuayaditanahMesir,bakal dirumpak;jeungimah-imahdewaurangMesirbakal didurukkuseuneu

BAB44

1PangandikaanusumpingkaYermiangeunaansakumna urangYahudianuarayaditanahMesir,anuarayadi Migdol,diTahpanhes,diNop,sarengdinagaraPatros, saurna,

2KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah Israil.MaranehgeusnarenjosagalakajahatananukuKami ditibankeunkaYerusalem,jeungkakota-kotaYuda;Jeung, behold,poéieuaranjeunnadesolation,sartaeuweuhjalma dwellethdinya,

3KusababkajahatanmaranehtehrekngaharewosKami, nyaetamaranehananarekngadurukmenyan,ngabaktika allah-allahsejen,anukumaranehteuwawuh,bohmaraneh, bohkaruhunmaraneh

4TapiKamingutussakabehhambaKaminabi-nabi,gugah isuk-isuk,ngutusaranjeunna,pokna,"Aduh,ulah ngalakukeunhalanupikageuleuheunieuanuKamibenci!"

5Tapimaranehnahenteungaregepkeun,sartahenteu nyerongkeunceulinapikeunbaraliktinakajahatan,ulah ngadurukmenyankaallah-allahsejen

6Kusababetaamarahjeungambek-ambekanKami dicurahkeun,nepikahurungdikota-kotaYudajeungdi jalan-jalanYerusalem;sartaaranjeunnawastedjeung desolated,sakumahadinapoéieu.

7KusababkituayeunakieutimbalanPANGERAN,Allah NuMahaKawasa,AllahIsrail;Whyforebunuhyeieujahat gedengalawanjiwaanjeun,pikeunneukteuktianjeun lalakijeungawewe,murangkalihjeungnyusu,kaluarti Yuda,nepikaninggalkeunanjeuntayanutetep;

8KusababmaranehngajurukeunKamikanamurkaku pananganmaraneh,ngadurukmenyankaallah-allahsejen ditanahMesir,tempatmaranehrekdicicingan,supaya maranehbisanyilakakeundiri,jeungjadikutukanjeung hinadiantarabangsa-bangsadibumi?

9Nahamaranehgeuspohokanakajahatankaruhun maraneh,jeungkajahatanraja-rajaYuda,jeungkajahatan pamajikanana,jeungkajahatanmaranehsorangan,jeung kajahatanpamajikanmaranehditanahYuda,jeungdi jalan-jalandiYerusalem?

10Malahnepikakiwari,maranehnahenteuajrih,henteu matuhkanahukumKami,atawakanakatetepanKami,anu kuKamiditetepkeunkamaranehjeungkakaruhun maraneh

11KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,AllahIsrail.Behold,Kuringbarisnangtukeun beungeutkuringngalawananjeunpikeunjahat,sarta pikeunmegatkeunsakabéhYuda.

12SartaKamibakalnyandaksésa-sésaYuda,anugeus mukakeunbeungeutmaranéhnapikeuninditkatanah Mesirpikeunmancanagaradidinya,sartamaranéhanana kabéhbakalditumpes,sartaragragditanahMesir; maranehnamalahbakaldihakankupedangjeungku kalaparan:maranehnabakalmaot,tisaeutikkomoka greatest,kupedangjeungkukalaparan:jeungmaranehna bakalhijiexecration,jeunghijipikaheraneun,jeung kutukan,jeungreproacha.

13KuKamirekngahukumjelema-jelemaanuarayadi tanahMesir,sakumahaKamingahukumYerusalem,ku pedang,kukalaparan,jeungkupagebug.

14KukitunatayasahijieuntisesaYuda,anugeusinditka tanahMesirpikeunmatuhdidinya,anubisalolosatawa

tetep,sartabalikdeuikatanahYuda,anumaranéhanana bogakahayangpikeunbalikdeuikatempatna,sababmoal ayaanubalikdeui,tapianubakallolos

15Geuskitusakabehlalakianunyahoyenpamajikanana geusngadurukmenyankaallahsejen,jeungsakabeh aweweanunangtungdidinya,lobapisan,malahsakabeh jalmaanucicingditanahMesir,diPatros,ngajawabka Yermia,pokna,

16AriperkawispangandikaanukuGustiparantos diomongkeunkaabdi-abdiatasnamiGusti,abdi-abdimoal ngaregepkeun

17Tapiurangpastibakalngalakukeunnaonwaéanu kaluartinasunguturangsorangan,pikeunngaduruk menyankaratusawarga,sarengtuangtuangeuntuangeun kaanjeunna,sapertosanudilakukeunkuurang,sareng karuhunurang,raja-rajaurang,sarengpangéranurang,di kota-kotaYuda,sarengdijalan-jalandiYerusalem:sabab haritaurangngagaduhantuangeunanuseueur,sarengteu ayaanujahat,sarengteuayaanujahat.

18Tapitisaprakurangeureunngadurukmenyankaratu sawarga,jeungtuangkurbaninumanpikeunmanéhna, uranggeushayangsagalahal,jeunggeusdihakanku pedangjeungkukalaparan

19Nalikaurangngadurukmenyankaratusawarga,sareng tuangkurbaninumankaanjeunna,nahaurangngadamel jajananjeunnapikeunngabaktikaanjeunna,sarengtuang kurbaninumanpikeunanjeunna,tanpalalakiurang?

20SaurYermiakajalma-jalma,kalalaki,kaawewe,jeung kajalma-jalmaanungawalerkitu,saurna,

21Dupaanukumaranehdidurukdikota-kotaYudajeung dijalan-jalandiYerusalem,maraneh,jeungkaruhun maraneh,raja-rajamaraneh,parapamingpinmaraneh, jeungrahayatnagara,nahaPANGERANteuapaleunka maranehna,sartahenteuasupkanapangersa-Na?

22KusababkituPANGERANteutahandeui,kusabab kajahatanmaraneh,jeungkukalakuanmaranehanu kajijikan;kitunatéhtanahanjeunadesolation,sartahiji kaheranan,sartakutukan,tanpanyicingan,sakumahadina poéieu

23Kusababmaranehgeusngadurukmenyan,jeunggeus dosakaPANGERAN,teunurutkanadawuhan PANGERAN,teutundukkanahukum-Na,jeung katetepan-katetepan-Na,jeungkasaksian-Na;kitunajahat ieukajadiankaanjeun,sakumahadinapoéieu

24SaterusnaYermiangadawuhkasakabehjalmajeungka sakabehawewe,"DengekeuntimbalanPANGERAN, sakabehYudaditanahMesir!

25KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Allah Israil:Manehjeungpamajikanmanehgeusduanana diomongkeunkusungutanjeun,sartakaeusikuleungeun anjeun,paribasa,Kamipastibakalnedunanvowskamianu kamivowed,ngadurukmenyankaratusawarga,jeung tuangkaluarkurbaninumankadirina:Anjeunpastibakal ngalengkepanvowsanjeun,jeungpastingalaksanakeun vowsAnjeun

26KusababkitudarengekeuntimbalanPANGERAN,eh YudaanuarayaditanahMesir!Behold,Kuringgeus sumpahdemingaranKamiagung,nyebutkeun PANGERAN,yénngarankuringmoaldeuidisebutdina sungutsakurlalakiYudadisakuliahtanahMesir, nyebutkeun,GustiAllahhirup

27Behold,Kamibakalngajagamaranehnakeurjahat, jeunglainkeuralus:jeungsakabehlalakiYudanuayadi tanahMesirbakalditumpeskupedangjeungkukalaparan, nepikaayatungtungnamaranéhanana.

28Tapisaeutiksaeutikanuluputtinapedangbakalbalik deuitiMesirkatanahYuda,sartasakabehsesaYuda,anu geusinditkatanahMesirpikeuncicingdidinya,bakal nyahosahanubakaltahan,kecapkuring,atawa maranéhanana

29Sarengieubakaljantentandapikeunanjeun,saur PANGERAN,yénkuringbakalngahukumanjeundi tempatieu,supadosanjeunterangyénpangandikaKami pastibakalngalawananjeunpikeunjahat.

30KitutimbalanPANGERAN;Behold,kuringbakal nyerahPharaohhoprarajaMesirkanaleungeunmusuh-Na, jeungkanaleungeunmaranéhananaanuneanganhirupna; sakumahaAbdimasihanSidkiarajaYudakanaleungeun NebukadnezarrajaBabul,musuh-Na,jeungnuhayang hirupna.

BAB45

1PangandikaanudiucapkeunkunabiYermiakaBarukh binNeria,nalikaanjeunnanyeratkecap-kecapieudina bukutisungutYermia,dinataunkaopatYoyakimputra YosiarajaYuda,saurna,

2KitutimbalanPANGERAN,AllahIsrail,kamaneh,eh Baruk;

3Manehngadawuh,Cilakakuringayeuna!sabab PANGERANparantosnambihankasedihankana kasedihanabdi;Kuringpingsandinangahuleng,sarta kuringteumanggihanistirahat

4Saurmanehkamanehna,kieutimbalanPANGERAN; Behold,nuKuringgeusdiwangunbakalKuringngarecah, jeungnuKuringgeusdipelakkuringbakalnoyodnepi, komosakabehtanahieu

5Sarengnahaanjeunmilarianhal-halanuhébatpikeun dirianjeun?teuneanganaranjeunna:keur,behold,Kuring bakalmawajahatkanasakabehdaging,nyebutkeun PANGERAN:tapihirupanjeunbakalKuringmasihanka anjeunmangsadisakabehtempatdimanaanjeunindit

BAB46

1PangandikaPANGERANanusumpingkanabiYermia ngalawanbangsa-bangsalain;

2NgalawanMesir,ngalawantentaraFiraunNecho,raja Mesir,anuayadisisiWalunganEpratdiKarkemis,anu ditelasankuNebukadnesarrajaBabuldinataunkaopat YoyakimputraYosiarajaYuda

3Parentahkeuntamengjeungtameng,jeungdeukeutka perang.

4Abahkuda;jeunggugah,yehorsemen,jeungnangtung mudikjeunghelmetsAnjeun;furbishtumbak,sarta nempatkeundinabrigandines

5KunaonKaminingalimaranehnakuciwajeungbaralik? jeungleuwihperkasamaranéhananakeokhandap,jeung kaburgancang,jeungteukasampakdeui:keursieun sabudeureunsabudeureun,nyebutkeunPANGERAN

6Singgancangulahkabur,anugagahperkasaulahkabur; maranehnabakaltitajong,sartaragragkaarahkalérku WalunganEprat

7Sahaieununaeklircaah,anucainaoyagkawas walungan?

8Mesirnaekkawascaah,jeungcainaoyagkawas walungan;sartamanéhnasai,Kuringbarisnaek,sarta bakalnutupanbumi;Kamibakalngancurkeunkotajeung pangeusina

9Naek,ehkuda;jeungngamuk,yecharits;jeunghayu lalakiperkasadatangmudik;urangEtiopiajeungurang Libia,anunanganantameng;jeungLydians,nunanganan jeungngabengkokkeunruku

10SababieupoePANGERANNuMahaKawasa,poe pamaleskanyeri,supayaMantennamaleskamusuhmusuh-Na:jeungpedangbakalngahakan,sartabakal nyeuseupjeungmabokkugetihmaranehna; 11NaekkaGilad,mentabalsam,ehparawan,putriMesir! pikeunanjeunmoalcageur.

12Bangsa-bangsangadarengekahinaananjeun,sareng panyambatanjeunngeusinagara,sababanugagahperkasa titajongngalawananugagahperkasa,sarengaranjeunna sami-samimurag

13PangandikatiPANGERANkaNabiYermia,yen NebukadnesarrajaBabulkududatangngagebugantanah Mesir

14BewarakeunkaMesir,bejakeundiMigdol,bejakeundi NopjeungdiTahpanhes.keurpedangbakaldevour sabudeureunthee

15Kunaonabdi-abdiGustidibasmi?aranjeunnahenteu nangtung,sababPANGERANanungusiraranjeunna.

16Mantennamaruragkeunjalma-jalma,enya-enya,nu saurang-saurangnarajangkanusaurangdeui

17Didinyamaranehnasasambat,"FiraunrajaMesirteh ngangogorowokan;anjeunnaparantosngalangkungan waktosanuditunjuk

18DemiKamianuhirup,timbalanRaja,anujenengan PANGERANNuMahaKawasa,sakumahaTabordiantara gunung-gunung,jeunglirKarmeldisisilaut,Anjeunna bakalsumping.

19EhputrianucicingdiMesir,siap-siapkeundiripikeun ditawan;

20Mesirtehibaratsapianugeulispisan,tapicilakadatang; étadatangtikalér

21Ogebatur-baturnaditengah-tengahnakawassapi gemuk;pikeunmaranéhananaogégeusbalik,sartangungsi jauhbabarengan:maranéhananahenteunangtung,sabab poémusibahmaranéhananageusdatangkamaranehna, jeungwaktuvisitationmaranéhanana.

22Soranabakalngadadaksigaoray;pikeunmaranéhanana barisMaretjeunghijitentara,jeungdatangngalawan manéhnajeungkampak,salakuhewerskai

23Leuweungnabakalditebang,saurPANGERAN,sanaos teutiasadipilarian;sabableuwihlobabatansimeut,teu kaitung.

24PutriMesirbakalkabingung;manehnabakaldibikeun kaleungeunrahayatkalér

25PANGERANNuMahaKawasa,AllahIsrail,ngandika; Behold,KuringbarisngahukummultitudeNo,jeung Firaun,jeungMesir,jeungdewamaranéhanana,jeungraja maranéhanana;malahFiraun,jeungsakabehjalmaanu percantenkaanjeunna:

26KuKamirekdiserenkeunkajelema-jelemaanuhayang nyawana,jeungkaNebukadnesarrajaBabul,jeungkapara abdi-abdina;

27Tapiulahsieun,hambaKamiYakub,sarengulah hariwang,ehIsrail,sabab,ningal,kuringbakal nyalametkeunanjeuntijauh,sarengturunananjeuntitanah pangbuangan;sartaYakubbakalbalik,sartabakaltenang jeungbetah,sartamoalayanunyieunmanéhnasieun.

28Ulahsieun,YakubabdiKami,saurPANGERAN,sabab Kamisarenganjeun;keurkuringbakalnyieuntungtung pinuhsadayabangsadimanaKuringgeusdisetirthee:tapi kuringmoalnyieuntungtungpinuhanjeun,tapi ngabenerkeuntheedinaukuran;tapikuringmoalngantep anjeunteudihukum

BAB47

1PangandikaPANGERANanusumpingkanabiYermia pikeunngalawanurangPelisti,samemehFiraunnarajang Gaza

2KitutimbalanPANGERAN;Behold,cainaeknepiti kalér,sartabakaljadicaahoverflowing,sartabaris ngabahekeuntaneuh,jeungsagalarupanuayadidinya; kota,jeungnunyicingantherein:mangkalalakibakal ceurik,jeungsakabehpangeusitanahbakallolong.

3Kusorakuda-kudananuraket-raketna,kukareta-kareta perangna,jeungroda-rodanagogodeg,bapa-bapateu meunangbalikdeuikaanak-anaknasabableungeunna lemah

4Kusababbakaldatangpoenapikeunngarampogsakabeh urangPelisti,sartapikeunngancurkeuntiTirusjeung Sidonsabanasistenanutinggaleun,sababPANGERAN bakalngancurkeunurangPelisti,sesa-sesanagaraKaftor 5Gazageusbotak;Askelongeustumpurjeungsésa-sésa lebakmaranéhna:sabarahalilamanehbakalmotongdiri?

6EhpedangPANGERAN,sabarahalilamanehbakal jempe?nempatkeundirikanascabbardanjeun,istirahat, sartatetep

7Kumahabisatenang,sababPANGERANgeus maréntahkeunetangalawanAskelonjeungbasisirlaut? ayahathanjeunnadiangkateta

BAB48

1NgalawanMoabkieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,AllahIsrail.CilakaNebo!sababgeusmanja: Kiryataimgeusconfoundedjeungdicokot:Misgabieu confoundedjeungdismayed

2MoalayadeuipujiankaMoab;hayu,hayuurangpotong etatinajadihijibangsaOgéthoushaltditegor,OMadmen; pedangbakalngudaganjeun.

3TiHoronaimbakalayasoraanungajerit,ngarusakjeung karuksakananugedé

4Moabditumpes;budakleutiknyageusngabalukarkeun ceurikkadéngé.

5PikeunnaekLuhitbakalterus-terusannangis;sababdina turunnaHoronaimmusuhgeusngadéngéceurik karuksakan

6Kabur,salametkeunhirupanjeun,sarengjantensapertos heathdigurunkeusik.

7Kusababmanehgeusngandelkeunpagaweanmaneh jeunghartabandamaneh,manehogebakaldirebut,jeung Kamosbakaldiboyongkatawananjeungparaimamjeung parapamingpinna

8Sabankotabakalayanungancurkeun,moalayakotaanu luput,lebak-lebakogebakalmusnah,jeungdataranbakal ancur,sakumahatimbalanPANGERAN

9PasihanjangjangkaMoab,supadoskabursarengkabur;

10Dilaknatjalmaanungalakukeunpadamelan PANGERANkalayanbohong,sarengdilaknatanungajaga pedangnatinagetih

11Moabgeusbetahtibudakngora,geusmapandinalebu, teudikosongkeuntinawadahkawadah,teukungsi diasupkeunkatawanan;

12Kusababkitu,tangtubakaldatangpoe-poe,kitu timbalanPANGERAN,Kamirekngutusjelema-jelema anungumbarakamanehna,anubakalngumbara,jeung ngosongkeunwadah-wadahna,jeungngarecahbotolbotolna

13SartaMoabbakalisinkuKamos,sakumahaurangIsrail isinkuBetelkapercayaanmaranéhanana

14Kumahaceukmaraneh,Kamitehgagahturgagah pikeunperang?

15Moabgeusjarahat,tuluyinditkaluartikota-kotana, jeungparanonomanpilihan-Naturunkadituna,saurRaja, anujenenganPANGERANNuMahaKawasa.

16MusibahMoabgeusdeukeutdatang,jeung kasangsaraananagancanggancang

17Sakuranuayadisakurilingna,ngadu'akaAnjeunna; Jeungsakabehyeanunyahongaranna,sebutkeun,Kumaha tongkatkuatpegat,jeungrodgeulis!

18EhputrinunyicinganDibon,turuntinakamulyaan anjeun,sartadiukdinahaus;keurspoilerofMoabbakal datangkaanjeun,sartaanjeunnabakalngancurkeun bentenganjeun.

19EhnunyicinganAroer,singgahdijalan,jeungnénjo; naroskeunkaanukabur,sarenganukabur,sarengsaurna, Naonanuparantosdilakukeun?

20Moabkabingung;sababgeusdirecah:lolongjeung ceurik;BejakeundiArnon,yenMoabgeusdijarah 21Sartapangadilangeusdatangkanagaradataran;ka Holon,jeungkaJahaza,jeungkaMephaat, 22Dibon,Nebo,Betdiblataim, 23SartadiKiryataim,jeungdiBetgamul,jeungdi Betmeon, 24JeungkaKeriot,jeungkaBosra,jeungkasakabehkota ditanahMoab,jauhatawadeukeut.

25TanduknaMoabgeuspegat,panangananageuspegat, saurPANGERAN

26Mabokkeunanjeunna,sababanjeunnangagungkeun dirinangalawanPANGERAN:Moabogébakalkulubdina utahna,sarenganjeunnaogébakaldihina.

27NahaurangIsrailtehlainpanghinakamaneh?naha anjeunnakapanggihdiantaramaling?pikeunsaprakthou spokesofmanéhna,thouskippedstpikeunkabagjaan

28EhanuarayadiMoab,tinggalkeunkota-kota,singgah digunungcadas,singjadikawasjapatianunyieun sayangnadisisiliang

29KamigeusngadengekareueusnaMoab,(anjeunna kacidareueusna)kaluhuranana,kaangkuhanana, kaangkuhanana,jeungkaangkuhanana.

30Kamiterangbendu-Na,saurPANGERAN;tapimoal jadikitu;bohongnamoaljadipangaruheta

31KusababetaKamibakalngadu’akeunkaMoab,jeung kasakabehMoabhatéabdibakalmilusedihpikeunlalaki Kirheres

32EhtangkalanggurSibma,Kamibakalnangiskaanjeun kutangisanYazer:pepelakananjeunparantos ngalangkunganlaut,dugikalautYazer:anungarusak parantostumibakanabuahusumpanasanjeunsarengkana kebonangguranjeun.

33Sartakabungahanjeungkabungahandicabuttinalahan anulobapisan,jeungtitanahMoab;sartaKuringgeus ngabalukarkeunanggurkeurgagaltinawinepresses: euweuhbakaltapakkushouting;gogorowokanmaranehna moaljadigogorowokan

34TiHesbonngajeritnepikaEleale,nepikaYahas,ti SoarnepikaHoronaim,liranaksapiumurtilutaun; 35Leuwihtikitu,diMoab,kuKamirekdieureunkeun, kitudeuitimbalanPANGERAN,anungahaturkeunkurban ditempat-tempatluhur,jeunganungadurukmenyanka allah-allahna.

36KusababetahateKamibakalnyaringkaMoablir suling,jeungmanahKamibakaldisadalirsulingpikeun urangKirheres,sababkabeungharananudimeunangkeun kuanjeunnamusnah

37Sababsabansirahbakalbotak,sabanjanggot diguntingan,dinaleungeunnabakalayapotongan,jeung dinacangkengnabakalayakarung

38Sakuliahluhureunimah-imahMoabjeungdijalanjalannabakalayaanungadu’a;

39Maranehnabakalngagorowok,pokna,“Kumaha ancurna!KumahaMoabtosmundurkuéra!kukituna Moabbakaljadiolok-olokjeungdismayingkasakabeh jalmasabudeureunanjeunna

40SababkieutimbalanPANGERAN;Behold,anjeunna bakalngapungkawaselang,sartabakalnyebarkeun jangjang-NaleuwihMoab

41Keriotgeusdirebut,benteng-bentengnareuwaseun, sartamanahparapangawasadiMoabdinapoeetabakallir manahaweweanukeurnyeri

42SartaMoabbakalditumpesjadibangsa,sababgeus ngagungkeundirinangalawanPANGERAN.

43Sieun,liangkubur,jeungjiret,bakalkatenjokumaneh, ehurangMoab,saurPANGERAN

44Jalmaanukaburtinakasieunanbakalmuragkanaliang kubur;jeungsahaanumeunangkaluartinaliangkubur bakaldicokotdinasnare:pikeunkuringbakalmawakana eta,komokanaMoab,taunvisitationmaranéhanana, nyebutkeunPANGERAN

45Jalma-jalmaanukaburnarenjodihandapeun kalangkangHesbon,sababkupasukan,tapitiHesbon bakalkaluarseuneu,seuneuseuneutitengah-tengahSihon, ngancurkeunpojokMoab,sarengmakutasirahjalma-jalma anuribut

46Cilakaanjeun,ehMoab!urangKemosbinasa:pikeun putraanjeunditawan,sarengputrianjeunditawan

47TapiurangMoabkuKamirekdipulangkeundeuidina mangsa-mangsaahir,saurPANGERANSajauhieu judgmentMoab

BAB49

1NgeunaanurangAmon,kieutimbalanPANGERAN; NahaIsrailteugaduhputra?teubogaahliwaris?Kunaon kiturajanamarebutkeunGad,jeungrahayatnamatuhdi kota-kotana?

2Kusababkitu,tangtubakaldatangpoe-poe,kitu timbalanPANGERAN,yenKamibakalngadarenge gegeroanperangdiRabaurangAmon;Sartaetabakaljadi tumpukandesolated,sartaputrinyabakaldibeuleumku seuneu:lajengbakalIsraelbakalahliwarispikeun maranéhananaanuétaahliwaris-Na,nyebutkeun PANGERAN

3Beungeut,ehHesbon,sababAigeusruksak:ceurik,eh putri-putriRaba!lament,sartalumpatkamudikkuhedges; pikeunrajamaranéhananabakalbalikkanainguan,jeung paraimamjeungpangéran-Nababarengan

4Naonsababnaanjeunngagungkeunlebak-lebak,lebaklebakanjeun,putrianumundur?anungandelkeunhartana, saurna,Sahaanubakalsumpingkakuring?

5Behold,Kamibakalmawasieunkaanjeun,nyebutkeun GustiAllahsarwa,tisakabehjalmaanuayadisabudeureun anjeun;jeunganjeunbakaldiusirkaluarunggallalaki katuhumudik;jeungmoalayanungumpulkeunnepi manéhnanuwandereth.

6GeuskituKamirekngabalikeundeuiurangAmon, timbalanPANGERAN

7NgeunaanEdom,kieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa;NahaayahikmahnadiTeman?Nahanaséhat musnahtinaanubijaksana?nahahikmahmaranéhanana leungit?

8Kabur,baralik,cicingdijero,ehpangeusiDedan!sabab KamibakalmawamusibahEsaukaanjeunna,waktos kuringbakalnganjangkaanjeunna.

9Upamatukang-tukanganggurdatangkamaneh,naha maranehnamoalninggalkeunsababarahabuahanggur? lamunmalingpeuting,maranéhananabarisngancurkeun nepikamaranehnacukup

10TapiEsaukuKamigeusdibobodo,kuKamigeus nembongkeuntempat-tempatrahasiana,nepikamoalbisa nyumputkeundirina:turunan-turunannadirampas,dulurdulurna,jeungtatangga-tatanggana,tapieuweuh 11Titipkeunanakyatimmaneh,Kamibarisngajaga hirupna;sarengmugiranda-randaanjeunpercantenkaabdi 12SababkieutimbalanPANGERAN;Behold, maranéhananaanujudgmentieuteunginumtinacangkir geusassuredlydrunk;sarengnahaanjeunanjeunnaanu sadayanahenteudihukum?Anjeunmoalluputtina hukuman,tapianjeunpastinginumtinaéta.

13SababKamigeussumpahdemiKamisorangan, timbalanPANGERAN,yenBosrabakaljadicilaka,cilaka, runtah,jeungkutukan;jeungsakabehkotabakaljadi runtahlanggeng

14KaulageusngupinggosiptiPANGERAN,sartautusan diutuskabangsa-bangsa,saurna,"Kumpulkeun,datangan manehna,buru-buruperang!"

15Sabab,Kamirekngajadikeunmanehleutikdiantara bangsa-bangsa,jeungdihinakumanusa.

16Kaahenganmanehgeusnipukamaneh,jeungkareueus hatemaneh,hehnunyicingancelah-celahbatu,nunahan luhurpasir,sanajanmanehkudunyieunsayangsaluhur manukgaruda,kuKamirekditurunkeuntidinya,saur PANGERAN.

17OgeEdombakaljadigurun,sakurnungaliwatkadinya bakalreuwaseun,jeungnyiwitkanasagalabala

18SapertidinangaragragkeunSadumujeungGomora jeungkota-kotatatanggana,timbalanPANGERAN,moal

ayaanucicingdidinya,moalayaanakmanusaanucicing didinya.

19Behold,anjeunnabakalnaekkawassingatiswelling WalunganYordan,ngalawanpadumukannukuat,tapi kuringujug-ujugbakalnyieunmanéhnakaburtidirina: jeungsahaanujadilalakipilihan,kuKamibisanunjuk manéhna?keursahakawaskuring?sarengsahaanubakal nunjukkuringwaktosna?jeungsahaétaangonanubakal nangtungsaméméhkuring?

20KusababkitudengekeunpiwurukPANGERAN,anu geusdicangkingkuMantennakaEdom;jeungtujuan-Na, yénmanéhnahathpurposedngalawanpangeusiTeman: Pastisahenteunatinaparadombabakalnariketakaluar: pastimanéhnabakalnyieunhabitationsmaranéhanana desolatejeungmaranehna

21Bumioyag-oyagnakuguligahanuragragna,kujeritna soranakadengediLautBeureum

22Behold,anjeunnabakalnaeksartangapungkawas garuda,sartanyebarkeunjangjangnangaliwatanBosra: sartadinapoéétabakalmanahlalakiperkasaurangEdom bakalkawashatéhijiawéwédinakanyeri

23NgeunaanDamaskus.HamatjeungArpadjadibingung; ayakasedihdilaut;teutiasasepi

24Damsikjadileuleus,kaburkabur,sieunkabawaku kanyeri,kanyerijeungkasedih,kawasawewekeur ngalahirkeun

25Kumahakotapujianteutinggaleun,kotakabagjaanabdi!

26Kusababetabudakngora-ngorabakalreuwasdijalanjalanna,jeungsakabehprajuritperangbakalditumpesdina poeeta,saurPANGERANNuMahaKawasa

27KuKamirekhurungkeunseuneudinatembokDamsik, nepikangahurukaratonBenhadad

28NgeunaanKadar,jeungngeunaankarajaan-karajaan Hasor,anubarisdigempurkuNebukadnesarrajaBabul, kieutimbalanPANGERANBangun,naekkaKedar,jarah kaurangwetan

29Kemah-kemahnajeungdomba-dombanakududirampas; jeungmaranehnabakalceurikkamaranehna,Sieunaya dinaunggalsisi

30Kabur,jauh,cicingdijero,ehpangeusiHazor,saur PANGERAN;pikeunNebukadnesarrajaBabulgeus nyokotnasehatngalawananjeun,sartageusconceivedhiji maksudngalawananjeun.

31Bangun,nanjakkabangsajegud,anuhirupnatanpa kaurus,saurPANGERAN,anuteuayagapuraatanapi palang,anucicingnyalira.

32Onta-ontanabakaldijarahan,ingon-ingonnabakal dijarahan,kuKamibarispaburencaykasakuliahangin jalma-jalmaanuayadipojok-pojokna;jeungkuringbakal mawamusibahmaranéhananatisagalasisieta,nyebutkeun PANGERAN

33Hasorbakaljadipadumukankomodo,jadigurun salalanggengna:didinyamoalayaanunyicingan,teuaya anakmanusaanucicingdidinya

34PangandikaPANGERANkaNabiYermiangalawan ElamdinamimitipamarentahanSidkiarajaYuda,kieu: 35KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Behold, KuringbarismegatkeunrukuElam,pamingpinkakuatan maranéhanana

36SartakaElamKamibarismawaopatangintiopat penjurulangit,sartabakalpaburencaykaetasakabehangin;

Yermia

jeungmoalayabangsamananuoutcastsofElammoal datang.

37PikeunElamkuKamibakaldismayedsaméméhmusuh maranéhanana,jeungsaméméhmaranéhananaanuhayang hirupmaranéhanana:sartaKamibakalnimpakajahatanka maranehna,komoamarahKamigalak,nyebutkeun PANGERAN;sartaKamibakalngirimpedangsanggeus aranjeunna,nepikaKamigeusdihakanaranjeunna.

38SartaKamibarisnetepkeuntahtaKamidiElam,sarta bakalngancurkeuntidinyarajajeungparapangéran, nyebutkeunPANGERAN

39Tapidinamangsaahir-ahir,urangElamrek dipulangkeundeui,saurPANGERAN.

BAB50

1PangandikaPANGERANngeunaanBabuljeungka tanahKasdimkuNabiYermia

2Bewarakeunkabangsa-bangsa,wartoskeun,sareng pasangkeunpanji;medarkeun,sartaulahnyumputkeun: sebutkeun,Babulgeuskarebut,Belgeusconfounded, Merodachdirecahdinapotongan;brahala-brahalana ngabingungkeun,gambar-gambarnaancur-ancuran

3Sababtibeulahkalerayabangsanarajangkadirina,anu bakalnyieuntanahnajadigurun,moalayaanunyicingandi dinya;

4Dinamangsaéta,jeungdinamangsaéta,nyebutkeun PANGERAN,urangIsrailbakaldatang,maranéhnajeung urangYudababarengan,inditjeungnangis:maranéhanana barisindit,sartanéanganPANGERANAllah maranéhanana.

5MaranehnabakalnaroskeunjalankaSionbarimukaka ditu,pokna,"Hayu,hayuurangngahijikeundirika PANGERANdinaperjangjiananulanggenganumoal dipopohokeun"

6UmatKamitehdomba-dombaanuleungit,para pangangonnageusnyimpang,dibulak-balikdigununggunung,tigunung-gunungkapasir-pasir,geuspohotempat peristirahatanna

7Sakuranumanggihmaranehnageusdihakankumusuhmusuhna,"Kamihenteunyinggung,sababgeusdosaka PANGERAN,tempatkaadilan,PANGERAN,pangharepan karuhunna."

8Angkattitengah-tengahBabul,angkattitanahKasdim, sarengjantensapertosembedombasateuacandomba 9Sabab,KamirekngangkatjeungngajaknarajangBabul hijikumpulanbangsa-bangsagedetinagarakaler;tidinya manehnabakaldicokot:panahmaranéhananabakalkawas hijilalakiahliperkasa;moalayaanumulangsia-sia 10SartaKasdimbakaljarah,sakabehnungajarahdirina bakalwareg,nyebutkeunGusti

11Kusababaranjeungumbira,kukabungahan,ehanu ngancurkeunpusakaKami,kusababmaranehgeusgemuk liranaksapidijukut,jeungngagogogkawasbanteng;

12Indungmanehbakalngabingungkeun;manéhnanu bulistiranjeunbakalisin:behold,hindermostbangsabakal guruna,taneuhgaring,jeungguruna.

13KusababbenduPANGERAN,etamoaldicicingan,tapi bakaljadigurun,sakuranungaliwatkaBabulbakalreuwas, sarengnyiwitkanasagalabala.

14SirahkeundiringalawanBabuldisakurilingeun, sadayanaanungabengkokkeunbusur,tembakkaanjeunna,

ulahnyéépkeunpanah,sababanjeunnaparantosdosaka PANGERAN.

15Ngagorowokkasakurilingna:manehnageus nyerahkeunpananganana:pondasinarubuh,temboktemboknaancur,sababetatehpamalesanPANGERAN. sakumahamanehnageusdipigawé,lakukeunkamanehna 16PeureupkeunpanyeburtiBabul,jeunganunyekelarit dinamangsapanén:kusababsieunkupedanganu ngagencet,masing-masingbakalbalikkarahayatna,sareng masing-masingbakalkaburkatanahnamasing-masing 17Israiltehdombapaburencay;singageusdiusirmanéhna jauh:kahijirajaAsurgeusdevouredmanéhna;sarta panungtunganieuNebukadnesarrajaBabulgeus megatkeuntulang-Na

18KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,AllahIsrail.Behold,Kamibakalngahukumraja Babuljeungnagarana,sakumahaKamigeusngahukum rajaAsur

19UrangIsrailkuKamirekdipulangkeundeuika tempatna,tuluyngadahardiKarmeljeungBasan,di GunungEpraimjeungGilad

20Dinamangsaéta,jeungdinamangsaéta,timbalan PANGERAN,kajahatanIsrailbakaldipilarian,moalaya deui;jeungdosaYuda,sartaaranjeunnamoalkapanggih: pikeunkuringbakalngahampuraaranjeunnasahaKuring cagar

21NanjakkatanahMerataim,malahngalawaneta,jeung ngalawannunyicinganPekod!

22Ayasoraperangdinagri,jeungkaruksakanpisan

23Kumahapalusaalamdunyadipotongsareng dipatahkeun!KumahaBabulgeusjadigurundiantara bangsa-bangsa!

24UrangBabulgeuskatewakkuKami,engkemanehgeus kacekel,ehBabul,teunyahoeun.

25PANGERANparantosmukagudangsenjata-Na,sareng parantosngaluarkeunsenjata-senjataamarah-Na,sababieu padamelanPANGERANGustiNuMahaKawasaditanah Kasdim

26Kadieukeunkaanjeunnatiwatesanupalingluhur,buka gudang-gudangna,tuangkeunanjeunnajantentumpukan, sarengtumpuranjeunnapisan:ulahayaanutinggaleun

27Peuncitsakabehsapinya;hayumaranehnaturunka meuncit:cilakamaranehna!pikeunpoémaranéhananageus datang,waktudatangnamaranéhanana

28Sorajelema-jelemaanukaburjeungkaburtitanah Babul,rekngawartakeundiSionpamalesPANGERAN Allahurang,pamalesBait-Na

29KumpulkeunparapamanahkaBabul,dulur-duluranu ngabengkokkeunbusur,kemahdisakurilingna;ulahayanu kabur:maleskamanehnanurutkeunpagaweanana; nurutkeunsagalaanugeusdipigawémanéhna,lampahkeun manéhna:pikeunmanéhnageusreueusngalawan PANGERAN,ngalawanNuMahaSuciIsrail

30Kusababetabudakngorabakaltumpurdijalan-jalan, sartasakabehprajuritnabakalditumpesdinapoeeta,saur PANGERAN

31Behold,KamingalawanAnjeun,Onumahasombong, nyebutkeunGustiAllahsarwa,pikeunpoéAnjeungeus datang,waktukuringbakalngadatanganAnjeun

32Anukaagung-agungnabakaltitajong,tumpur,teuaya anungahudangkeunana,sartakuKamibaris

Yermia

ngahurungkeunseuneudikota-kotana,nepikangahuru sakulilingna.

33KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Urang IsrailjeungurangYudaditindesbabarengan:jeung sakabehnungarebutetatawanannahanmaranehna gancang;aranjeunnanampiknganteparanjeunnabalik

34Panebusnakuat;PANGERANNuMahaKawasa jenengan-Na:Mantennabakalngabelaperkaramaranehna, supayamantennamaparinkatengtremankatanah,jeung ngaganggupangeusiBabul

35PedangbakalnyerangurangKasdim,saurPANGERAN, sarenganunyicinganBabul,sarengkaparapangéranna, sarengkaparawijaksana.

36Pedangnarajangkatukangbohong;sartamaranéhanana barisdote:pedangkeurlalakiperkasanya;jeung maranehnabakaldismayed.

37Pedangnarajangkuda-kudana,kareta-karetaperangna, jeungjalma-jalmapacampuranuayaditengah-tengahna; sartamaranéhananabarisjadikawasawéwé:pedangkana hartanya;jeungmaranehnabakalrampok

38Dicainaayahalodo;jeungmaranehnabakalgaring nepi:pikeunetatanaharcagraven,jeungmaranehnagélo kanabrahalamaranéhanana

39Kusababkitu,sato-satogurunkeusikjeungsatogalak dipulo-pulobakalcicingdidinya,jeungmanukbueuk bakalnyicingandidinya;teukududicicingantigenerasika generasi

40SapertiAllahngaragragkeunSadumujeungGomora jeungkota-kotatatanggana,timbalanPANGERAN;jadi moalayalalakiabidedinya,atawabakalayaanakmanusa dwelltherein.

41Behold,hijijalmadatangtikalér,jeunghijibangsagede, jeunglobarajabakaldiangkattibasisirbumi

42Maranehnabakalnyepengbusurjeungtombak,kejem jeungteuwelasasih;soranangaguruhlirsagara,naekkuda, masing-masingbarisngararangkay,kawasjelemakeur perang,ngalawankamaneh,ehputriBabul.

43RajaBabulgeusngadarengelaporanmaranehna, panangananajadileuleus;

44Behold,anjeunnabakalnaekkawassingatibarbaring WalunganYordankapadumukannukuat,tapikuringbaris nyieunetaujug-ujugkaburtidirina,jeungsahanujadi lalakipilihan,nukuKamidiangkatpikeunmanéhna?keur sahakawaskuring?sarengsahaanubakalnunjukkuring waktosna?jeungsahaétaangonanubakalnangtung saméméhkuring?

45KusababetadengekeunpiwurukPANGERAN,anu geusdiputuskeunkuMantennangalawanBabul;jeung tujuan-Na,yénmanéhnahathpurposedngalawantanah Chaldeans:Pastipangleutiknatinadombabakalnariketa kaluar:pastimanéhnabakalnyieunhabitation maranéhananadesolatejeungmaranehna.

46BumigegeroankusoraBabul,sareungbangsa-bangsa

BAB51

1KitutimbalanPANGERAN;Behold,Kuringbaris ngangkatupngalawanBabul,jeungngalawan maranéhananaanuHunidisatengahingmaranéhananaanu naekngalawankuring,anginngancurkeun; 2SartabakaldikirimkaBabulfanners,anubakalnyered dirina,sartabakalngosongkeuntanahnya:pikeundinapoé

kasulitanmaranéhananabarisngalawanmanéhna sabudeureun.

3Ngalawanjalmaanungabengkokkeun,hayupamanah ngabengkokkeunbusurna,sarengngalawananungangkat dirinadinasarungna:sarengulahnyéépkeunbudakbudakna;ngancurkeunmanehsakabehhostnya

4Kusababkitujalma-jalmaanudipaehanbakaltiwasdi tanahKasdim,sarenganudipaehandijalan-jalanna.

5SababurangIsrailmah,kitudeuiYudakuAllahna,ku PANGERANNuMahaKawasa,geusteuditilarsanajan tanahmaranéhananapinuhkudosangalawanNuMaha SuciIsrail

6KaburtijeroBabul,sartaluputkeunjiwamasing-masing; pikeunieuwaktuPANGERAN'Spamaleskanyeri; anjeunnabakalmasihankadirinarecompencea

7Babulgeusjadicangkiremasdinapanangan PANGERAN,anungajadikeunsakabehbumimabok: bangsa-bangsageusnginumanggurnya;kusababéta bangsa-bangsagélo.

8Babulngadadakrubuhjeungancur;Candakbalsem pikeunnyerina,upamikituanjeunnatiasacageur

9KamireknyageurkeunBabul,tapimanehnateucageurcageur

10PANGERANgeusnimbulkeunkabeneranurang

11Terangkeunpanah-panah;ngumpulkeunshields: PANGERANgeusdiangkatnepisumangetrajaMedes: pikeunalat-NanyaétangalawanBabul,ngancurkeuneta; sababetatehpamalesanPANGERAN,pamalesanBait-Na. 12Pasangpanji-panjidinatembok-tembokBabul, kuatkeunpangawasna,pasangkeunpangawal-awal, siapkeunpanyerang;

13Ehnunyicinganlobacai,lobahartakarun,Anjeunahir geusdatang,jeungukurancovetousnessAnjeun

14PANGERANNuMahaKawasageussumpahdemi Mantenna,dawuhan-Na,“ManehkuKamirekpinuhku jelema,kawashileud;sartamaranéhananabarisangkatup ashoutngalawanthee.

15Mantennangadamelbumikukakawasaana-Na, ngadegkeundunyakukawijaksanaan-Na,sareng manjangkeunlangitkupangertian-Na.

16Nalikaanjeunnangucapkeunsora-Na,ayaseueurcaidi langit;sartaanjeunnangabalukarkeunuapnaektitungtung bumi:Anjeunnangajadikeunkilatjeunghujan,sarta bringthmudikanginkaluartinaharta-Na

17Tiapjalmabodokupangaweruhna;unggalpangadeg ieuconfoundedkuarcagraven:pikeungambarmoltennya bohong,jeungteuayanapasdinaeta

18Maranehananatehtayakabobodoan,kalakuankasasar; 19BagianYakubhenteusapertosaranjeunna;sabab anjeunnamangrupikeunanungadamelsagalahal:sareng Israilmangrupikeuntongkatpusaka-Na:PANGERANNu MahaKawasanamina.

20ManehtehkampakperangKamijeungpakarangperang Kami;

21JeungkumanehKamibarisngarecahkudajeungnu tunggangna;jeunganjeunbakalmegatkeunkaretajeungnu tunggangna;

22Sarenganjeunogékuringbakalngarecahlalakisareng awéwé;sarengsarenganjeunkuringbakalngarecahkolot sarengngora;sarengsarenganjeunkuringbakalngarecah budakngorasarengbudakawéwé;

23Kamiogébakalngarecahsarenganjeunangonsareng dombana;sarengsarenganjeun,abdibakalngarecah tukangtanisarengsapi-sapina;sarengsarenganjeunkuring bakalngarecahkapténsarengpangawasa.

24SartaKamibakalmaleskaBabuljeungkasakabeh pangeusiKaldeasagalakajahatanmaranéhananadiSiondi payuneunanjeun,nyebutkeunPANGERAN

25Behold,Kamingalawankaanjeun,gunung ngancurkeun,nyebutkeunPANGERAN,anungancurkeun sakabehbumi:sartaKamibakalngalungkeunleungeun Kamikaanjeun,jeungngagulunganjeunturuntinacadas, sartabakalngajadikeunanjeungunungkaduruk

26Sartaaranjeunnamoalnyandaktianjeunbatupikeun juru,atawabatupikeunyayasan;tapianjeunbakaljadi desolatesalamina,nyebutkeunPANGERAN

27Pasangkeunpanji-panjidinagriieu,niuptarompetdi antarabangsa-bangsa,siapkeunbangsa-bangsangalawan anjeunna,kumpulkeunpikeunngalawananjeunna karajaan-karajaanArarat,Minni,sarengAskenas;nunjuk kapténngalawandirina;nimbulkeunkuda-kudajadihileud kasar

28Siapkeunngalawananjeunnabangsa-bangsasareng raja-rajaMedes,parakapténna,sarengsadaya pangawasana,sarengsadayatanahkakawasaanana

29Sartaetanagarabakalngageterjeungkasedih,sabab sagalamaksudPANGERANbakaldilaksanakeun ngalawanBabul,sangkantanahBabuljadigurun,euweuh nunyicingan.

30ParagagahperkasadiBabulgeusteuweléhmerangan, tetepayadikubuna,kakuatananageusgagal;maranehna jadikawasawewe:maranehnageuskaduruk dwellingplacesnya;barnyarusak

31Hijiposbakallumpatnepungannusejen,hijiutusan nepungannusejen,rekmerenyahokarajaBabulyen kotanageuskarebutdihijitungtung

32Sartaetajalan-jalangeusdieureunkeun,sartaalangalanggeuskadurukkuseuneu,sartaprajuritperangsieun.

33SababkieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa, AllahIsrailPutriBabulliribaratpangirikan,geuswaktuna pikeunngirikna:tapisakeudeungdeui,mangsapanénna bakaldatang

34NebukadnesarrajaBabulgeusngahakankuring, manehnageusngaremukkeunkuring,manehnageus nyieunkuringwadahkosong,anjeunnageusngelekkuring nepikawasnaga,anjeunnageusngeusianbeuteungnaku nikmatabdi,anjeunnageusngaluarkeunkuring.

35KakerasananudilakukeunkaKamisarengkadaging KamibakalkaBabul,anunyicinganSionbakalnyarios; jeunggetihKamikanapangeusiKaldea,bakalYerusalem nyebutkeun

36KusababkitukieutimbalanPANGERAN;Behold, kuringbakalngabelaalesananjeun,sarengngabales dendampikeunanjeun;sartaKamibarisgaringnepilaut nya,sartangajadikeuncinyusunyagaring

37JeungBabulbakaljaditumpukan,hijitempatcicing pikeunkomodo,hijipikaheraneun,jeunghisot,tanpa pangeusina.

38Maranehnabakalngaguluyurbabarengankawassinga, ngagorowokkawasanaksinga

39Dinaenas-enasna,Kamireknyieunpesta-pesta,ku Kamirekmabok-mabok,supayamaranehbisagirang,sare sareterus-terusan,teuhudang-hudang,saurPANGERAN

40KuKamirekditurunkeunliranakdombakadituna,lir dombajeungembe.

41KumahaSesahdicandak!jeungkumahapujiansakuliah bumireuwas!kumahaBabulgeusjadipikaheraneundi antarabangsa!

42LautgeusnaekkaBabul,katutupankuombak-ombakna 43Kota-kotanajadigurun,tanahgaring,gurunkeusik, tanahnuteuayanunyicingan,teuayanungaliwatka dinya

44SartaKamibakalngahukumBeldiBabul,sartakuring bakalngaluarkeunkaluartinasungutmanéhnanugeus ngeleknepi,jeungbangsa-bangsamoaldeuingalir babarengankamanéhna,enya,tembokBabulbakalrubuh. 45UmatKami,undurtidinya,luputkeunjiwanamasingmasingtinabenduPANGERAN

46Sartaulahnepikapingsan,jeungsieunkugosipanu bakalkadéngédinagaraéta;gosipabakalduanana datangnasataun,sartasanggeusétadinataunsejenbakal datangnagosip,sartakekerasanditanah,pangawasa ngalawanpangawasa

47Kusababeta,tangtubakaldatangmangsana,Kamirek ngahukumanarca-arcaBabul,sartasakabehtanahnabakal ngabingungkeun,sartasakabehanutiwasnabakaltumpur ditengah-tengahna

48Saterusnalangitjeungbumi,jeungsakabehnuayadi dinya,bakalnyanyipikeunBabul,pikeunspoilersbakal datangkamanéhnatikalér,nyebutkeunPANGERAN

49SapertosBabulanunyababkeunurangIsrailanutiwas, kituogédiBabulanuparaehsaalamdunya

50Aranjeunanuluputtinapedang,undur,ulahcicing

51Urangreugreug,lantarangeusngadéngéhinaan,éra geusnutupanbeungeuturang

52Kusababkitu,tangtubakaldatangmangsana,kitu timbalanPANGERAN,yenKamirekngahukumanarcaarcaarca-arca-arcana,sartadisakuliahtanahnajalma-jalma anutatubakalngaraluh

53SanaosBabulnaékkalangit,sarengsanaosanjeunna nguatkeunbentengkakuatanana,tapitiKamibakal sumpingkaanjeunna,saurPANGERAN

54TiBabulayasoraanungajerit,tinagriKasdim.

55KusababPANGERANgeusngarampogBabul,jeung ngancurkeunsoragedetidinya;Lamunombaknangagoak lircaigede,soranakadenge:

56KusababetaBabulgeusdirampas,balad-baladna dirampas,busur-busurnaremuk;

57SartaKamibakalngajadikeunmabokparapangéranna, jeungparawijaksana,parakapténana,parapangawasa, jeungparapangagungna,sartamaranéhnabakalsarésaré salamina,teuhudang,timbalanRaja,anujenengan PANGERANNuMahaKawasa

58KitutimbalanPANGERANNuMahaKawasa;Tembok Babulanulegabakaldirusak,sarenggerbang-gerbangna anuluhurbakaldidurukkuseuneu;jeungjalmabakalkuli divay,jeungrahayatdinaseuneu,jeungmaranehnabakal weary

59PangandikaanudititahkeunkunabiYermiakaSeraya binNeriabinMaaseya,waktuanjeunnainditjeungSidkia rajaYudakaBabuldinataunkaopatpamarentahanana JeungSeraiahieupangeransepi

60JadiYermianulisdinabukusagalakajahatananubakal datangkaBabul,komosagalakecapanuditulisngalawan Babul

61SaurYermiakaSeraya,"Upamianjeunsumpingka Babulsarengningalisarengmacasadayanakecapieu; 62SaurGusti,'NunPANGERAN,ieutempatparantos diputuskeun,supadosteuayaanutetepdidinya,boh manusabohsato,tapibakaljadigurunsalamina.

63Saparantosrengsemacaieukitab,kumanehkudu dibeungkeutkubatu,tuluydialungkeunkatengah-tengah Eprat.

64Saurmaneh,'KukitunaBabulbakaltilelep,jeungmoal bangkittinakajahatananukuKamibakalditimpaka manehna'SajauhieukecapYermia

BAB52

1Sidkiamimitijadirajayuswaduapuluhhijitaun,calikna diYerusalemsabelastaun.Ngaranindungnanyaéta Hamutal,putriYermiaurangLibna

2Sartaanjeunnangalakukeunanujahatdipayuneun PANGERAN,sakumahaanudilakukeunkuYoyakim.

3KusababbenduPANGERANkaYerusalemjeungYuda, nepikamaranehnadiusirtipayuneuna-Na,Sidkiabarontak karajaBabul.

4Dinataunkasalapanpamarentahanana,dinabulan kasapuluh,dinatanggalkasapuluhbulaneta,Nebukadnesar rajaBabulsumping,anjeunnajeungsakabehtentarana, ngalawanYerusalem,sartamasangkeunanangalawaneta, sartangawangunbentengsabudeureuneta

5Kusababkituetakotadikepungnepikataunkasabelas pamarentahanRajaSidkia

6Dinabulankaopat,dinatanggalkasalapanbulanéta, kalaparandikota,nepikateuayarotipikeunjalma-jalma.

7Geuskituetakotatehbeulah-beulah,kabehprajurit kabur,kaluartikotapeuting-peutingngaliwatangapura antaraduakuta,anuayadisisikebonraja;(ayeunaurang Kaldeanngurilingankota:)sarengaranjeunna ngalangkunganjalananudatar

8TapitentaraKasdimngudagraja,nepikanangkepSidkia didataranYeriho;sartasakabehtentaranapaburencayti anjeunna

9Geuskiturajanadicandak,dibawakarajaBabulkaRibla ditanahHamat;dimanaanjeunnamasihanjudgmentka anjeunna

10RajaBabulmaehanputra-putraSidkiadipayuneunana, maehanogesakabehpangéranYudadiRibla

11TerasanjeunnanyabutpanonSidkia;sartarajaBabul ngabeungkeutanjeunnadinaranté,sartadibawaanjeunna kaBabul,sartanempatkeunanjeunnadinapanjaranepika poépupusna.

12Ayeunadinabulankalima,dinatanggalkasapuluh bulan,nyaétataunkasalapanbelasNebukadnesarraja Babul,Nebuzaradan,kapalapangawal,anungawularaja Babul,sumpingkaYerusalem, 13BaitPANGERANjeunggedongrajadiduruk;jeung sakabehimahYerusalem,jeungsakabehimahpara pamingpin,anjeunnadibeuleumkuseuneu

14Kuta-kutadisakurilingeunYerusalemdirugrugkeunku pasukanKasdim,anubarengjeungkapalapangawal.

15GeuskituNebusaradan,kapalapangawal, ngaboyongkeunsabagianjalmamiskin,sawarehjalmajalmaanuarayadikota,jeungjalma-jalmaanujarahatka rajaBabul,jeungjalma-jalmalianna

16TapiNebusaradan,kapalapangawal,nyésakeunjalmajalmamiskindinagaraétapikeunjaditukangkebon anggurjeungtukangtani

17Tihang-tihangtambagaanuayadiBaitAllah,alasalasna,jeunglauttambagaanuayadiBaitAllah,kuurang Kaldeandirubuhkeun,kabehkuningannadibawakaBabul 18Kol,sekop,sekop,bokor-bokor,sendok,jeungsagala paparabotantinatambagaanudigunakeunpikeun ngalalayanan,dirampas

19Jeungmangkok-mangkok,jeungparantiseuneu,jeung mangkok-mangkok,jeungkaler-kaleng,jeungpadaleman, jeungsendok,jeungcangkir-cangkir;Anutinaemasdi emas,jeunganutinapérakdinapérak,dibawakakaptén pangawal

20Duatihang,hijilaut,jeungduawelassapitambagaanu ayadihandapeuntatangkalan,anudijieunkuRaja SulemandiBaitAllah;

21Ngeunaanpilar,jangkungnahijitihangdalapanbelas kubit;jeungfilletduabelascubitsngurilinganeta;jeung kandelnaopatramo:étakerung

22Diluhureunetaayakubukuningan;Jeungjangkungna hijichapiterétalimacubits,kalawanjaringanjeung pomegranatessabudeureunchapitersabudeureun,kabeh kuninganTihangkaduasarengdalimasamisarengieu

23Dinahijisisiayasalapanpuluhgenepbuahdalima; jeungsakabehpomegranatesdinajaringansabudeureun saratus

24KomandanpangawalnyandakSeraya,imamkapala, jeungSepanyaimamkadua,jeungtilupenjagalawang 25Tidinyaanjeunnanyandakhijikasimanuditugaskeun kaparaprajurit;jeungtujuhlalakidiantaranaanudeukeut pribadiraja,nukapanggihdikota;jeungjurutulispoko tinahost,anumusteredjalmatanah;jeunggeneppuluh lalakitiurangtanah,anukapanggihdisatengahingkota.

26GeuskituNebusaradan,kapalapangawal,dibawaka rajaBabulkaRibla

27KurajaBabuldigempur,tuluydipaehandiRibladi tanahHamatKitunaYudadibawakaburkaluartinatanah sorangan

28Ieujalma-jalmaanuditawankuNebukadnesar:dina taunkatujuhtilurebuduapuluhtiluurangYahudi

29DinataunkadalapanbelaspamarentahanNebukadnesar anjeunnaditawantiYerusalemdalapanratustilupuluhdua urang

30Dinataunkaduapuluhtilupamarentahan NebukadnesarNebusaradan,kapalapangawal,ditawan urangYahuditujuhratusopatpuluhlimaurang;jumlahna opatrebugenepratusurang.

31Dinataunkatilupuluhtujuhtaunpamarentahan Yoyakin,rajaYuda,dinabulankaduabelas,dinatanggal duapuluhlimabulan,Evilmerodach,rajaBabul,dinataun kahijipamarentahanana,ngangkatsirahYoyakinrajaYuda, sartangaluarkeunanjeunnakaluartipanjara

32Sauranjeunnakalayanwelasasih,sarengnempatkeun tahta-Nadiluhurtahtaraja-rajaanunyarengananjeunnadi Babul

33Sartaanjeunnangagantipakeanpanjara,sartaanjeunna terus-terusanngadaharrotisateuacananjeunnasapanjang poéhirupna

34Sarengpikeuntuangeunana,ayatuangeunanuterusterusandipasihkeunkurajaBabul,unggaldintensabagian dugikapupusna,saumurhirupna