Sundanese - The Book of Prophet Ezekiel

Ezekiel

BAB1

1Ayeunakajadiandinataunkatilupuluh,dinabulan kaopat,dinapoékalimabulan,waktukuringkeurdiantara tawanandisisiWalunganKebar,nulangitdibuka,sarta kuringnempovisiAllah.

2Dinatanggalkalimabulaneta,nyaetataunkalima pamarentahanRajaYoyakin

3PangandikaPANGERANkaYeheskelputraBuzi,imam, ditanahKasdimdisisiWalunganKebar;sartapanangan PANGERANayakanaanjeunna

4Kaulaneuteup,ayaanginpuyuhkaluartikaler,ayamega gede,jeungseuneunyaangandiri,jeungkacaangandi sabudeureuneta,sartakaluartitengah-tengahnalirwarna ambar,titengah-tengahseuneu.

5Titengah-tengahnaayarupa-rupamahlukanuhirup Jeungieupenampilanmaranéhanana;aranjeunnakagungan sasaruaanhijilalaki.

6Masing-masingngagaduhanopatrupa,sarengmasingmasinggaduhopatjangjang

7Jeungsukumaranéhananaétasukulempeng;dadampal sukumaranéhananaétakawasdampalsukuhijianaksapi urang:sartaaranjeunnasparklykawaswarnakuningan burnished.

8Jeungmaranéhnabogaleungeunhijilalakihandapeun jangjangmaranéhananadinaopatsisimaranéhanana;jeung maranehnaopatbogabeungeutjeungjangjang maranéhanana

9Jangjangnangahiji;aranjeunnatosteunalikamaranéhna indit;aranjeunnainditunggalhijilempengkahareup.

10Beulahkatuhunarupa-ruparupana,beulahkatuhuna rupanasigasinga,beulahkencanarupanasigasinga. opatananaogerupanasigagaruda.

11Kiturupa-rupana,jangjangnangajangjangkaluhur;dua jangjangnamasing-masingngahiji,duajangjangnanutupan awakna.

12Masing-masingmajukahareup,kamanarohkuduindit, maranehnaindit;sartaaranjeunnatosteunalikamaranéhna indit

13Sedengkeunpikeunsasaruaanmahlukhirup, penampilanmaranéhananaétakawasbaraseuneu,jeung penampilanlampu,etamudundiantaramahlukhirup; jeungseuneuétacaang,sartakaluartinaseuneuindit mudikkilat.

14Makhluk-makhlukanuhiruplumpatdeui,lirlirkilat

15Ayeuna,nalikakuringningalimahluk-mahlukanuhirup, ningalhijikabayangdibumikumahlukhirup,sarengopat rupana

16Rupanaroda-rodajeungpagaweananasigawarnaberyl, opat-opatnasaruajeungrupa-rupajeungrupa-rupanasiga rodaditengah-tengahroda

17Nalikaaranjeunnaangkat,aranjeunnaangkatkaopat sisina,sarengaranjeunnahenteunolihnalikaaranjeunna angkat

18Ariari-arinamahkacidaluhurna,matakpikasieuneun; cingcinnapinuhkupanonsabudeureunopat.

19Sabotmahluk-mahlukhirupindit,roda-rodananariur, jeungwaktumahluk-mahluknuhirupnadiangkattibumi, roda-rodanadiluhurkeun.

20Kamana-manarohkuduindit,maranehnaindit,ka dinyarohmaranehnaindit;jeungrodanadiangkatnepi ngalawaneta:pikeunsumangetmahlukhirupayadinaroda. 21Sabotjelemaindit,ieuindit;jeunglamunmaranéhanana nangtung,ieunangtung;jeunglamunmaranéhanana diangkatkaluhurtibumi,rodaanudiangkatkaluhur ngalawaneta:pikeunsumangetmahlukhirupayadinaroda 22Jeungrupacakrawaladinahulunamahlukhirupéta kawaswarnakristaldahsyat,stretchedmudikngaliwatan sirahmaranéhananaluhur

23Dihandapeuncakrawalaayajangjangnalempeng,hiji ngadeukeutkahijideui:masing-masingayadua,anu nutupansisiieu,sarengmasing-masinggaduhdua,anu nutupansisiéta,awakna

24Nalikaaranjeunnaangkat,kuringngupingkeunsora jangjangna,sapertossoracaianuageung,sapertossora GustiNuMahaKawasa,soraanunyarios,sapertossora balad.

25Jeungayasoraticakrawaladinaluhureunsirah maranéhanana,waktumaranehnanangtung,sartageus turunjangjangmaranéhanana.

26Luhureuncakrawalaanuayadiluhursirahnaayaanu sigasinggasana,lirbatuinten,sarengdinaanusigatahta ayaanusigaanuayadiluhurna.

27Sarengkuringningaliwarnaambar,sapertosseuneudi sakurilingna,tinapenampilancangkéngnakaluhur,sareng tinapenampilancangkéngnakahandap,kuringningali sapertosseuneu,sarengdisakurilingnacaang

28Sapertirupabusuranuayadinamegadinapoehujan, kitudeuikatingalnakacaangansabudeureunanaIeu penampilansarupaningkamulyaanPANGERANSareng nalikakuringningaliéta,kuringmuragkanabeungeut kuring,sarengkuringngupingsoraanunyarios

BAB2

1Saur-Nadeuikakaula,"Ehanakmanusa,nangtungkana sukumaneh,Kamireknyaritakamaneh."

2Sabotanjeunnanyarioskaabdi,rohlebetkaabdi,teras ngadegdisampéanabdi,dugikangadanguanjeunnaanu nyarioskaabdi.

3Saur-NadeuikaKami,"Ehanakmanusa,Kamingutus manehkaurangIsrail,kabangsaanubarontakkaKami 4Maranéhnatéhbudakanuteusopanjeungtégahaté. Kuringngirimanjeunkaaranjeunna;jeunganjeunkudu ngomongkamaranehna,KitusaithGustiAllah

5Sarengaranjeunna,nahaaranjeunnabakalngadéngé, atanapinahaaranjeunnahenteunampik,(sababaranjeunna kulawargaanubarontak),tapibakalterangyéndiantara aranjeunnaparantosayanabi.

6Arimaneh,anakmanusa,ulahsieunkumaranehna,ulah sieunkuomonganmaranehna,sanajancucukjeungcucuk ayadimaneh,jeungmanehcicingdiantarakalajengking; 7ManehkudungucapkeunpangandikaKamika maranehna,nahamaranehnabakalngadenge,atawanaha maranehnaembung;

8Tapimaneh,ehanakmanusa,dengekeunomonganKami kamaneh;Ulahdorakakawasétaimahrebellious:buka sungutanjeun,jeungdaharnukuringmasihankaanjeun.

9Sabotkuringneuteup,ayapananganditimbalankakuring; jeung,lo,ayagulunganbuku;

10Sartaanjeunnanyebarkeunetahareupeunkuring;sarta etaieuditulisdinajerojeungluar:jeungayaditulis lamentations,jeungtunggara,jeungwoe

BAB3

1Sabaliknatimbalana-Nakakaula,"Ehanakmanusa, tuanganukapanggihkumaneh;dahargulunganieu,sarta inditkaimahIsrail

2Kukitunakuringmukasungutkuring,sartaanjeunna ngajakkuringdaharétagulungan

3Saur-Nadeuikakaula,"Ehanakmanusa,beubeunangan manehdahar,jeungeusianpeujitkuieugulungananuku Kamidibikeunkamaneh"Lajengabdituangeta;sartaéta dinasungutkuringsalakumadupikeunrasaamis

4TidinyaAnjeunnanimbalankakaula,"Ehanakmanusa, geurabalikkaurangIsrail,jeungtuturkeunpangandika Kamikamaranehna"

5Sababmanehlaindiutuskabangsaanubasanaaneh jeungbasanakasar,tapikaurangIsrail;

6Teukalobajalmaanuomongananaanehjeungbasana kasar,anukekecapananateubisakaharti.Pasti,upami kuringngutusanjeunkaaranjeunna,aranjeunnabakal ngupingkeunkaanjeun

7TapiurangIsrailmoalngadengekeunkamaneh;keur maranehnamoalngadengekaKami:pikeunsakabéhurang Israilanuimpudentjeunghardhearted

8Behold,Kamigeusnyieunbeungeutmanehkuat ngalawanbeungeutmaranéhanana,jeungdahiAnjeunkuat ngalawandahimaranéhanana

9KuKamigeusnyieundahimanehlirbatuanuleuwih heurastibatanbatu:ulahsieunkamaranehna,ulahsieun kurupana,sanajanmaranehnatehbangsaanubarontak

10Saur-Nadeuikakaula,"Ehanakmanusa,sagala pangandikaanukuKamirekdiucapkeunkamanehtarima dinajerohatemaneh,jeungdengekeunkuceulimaneh"

11Geuskituindit,teangkajalma-jalmaanukeurbuang, kaanak-anakbangsamaneh,tuluyucapkeunkamaranehna, bejakeunkieu,kieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;nahamaranéhnabakalngadéngé,atawanaha maranéhnabakalforbear

12Geuskiturohtehngangkatkuring,tuluykadengedi tukangeunanaayasoranungaguruh,pokna,"Mugia kamulyaanPANGERANtitempat-Na!"

13Kaulaogengadengesorajangjangnamahluk-mahluk hirupanusilihrangkul,jeungsoraroda-rodaanu dihareupeunana,jeungsoranungagebray

14Geuskituetarohtehngangkatkuring,dibawakabur, sartakuringinditdinapait,dinapanassumangetkuring; tapipananganPANGERANkuatkaabdi

15Geuskitusimkuringdatangkajalma-jalma pangbuangandiTelabib,anunyicingansisiWalungan Kebar,tuluycalikditempatmaranehnadiuk,sartatetepdi dinyatujuhpoekaheranan

16Sanggeustujuhpoe,PANGERANnimbalankakaula, kieu:

17Ehanakmanusa,manehkuKamigeusdijadikeun pangawaspikeunurangIsrail

18LamunKaminyebutkeunkanujahat,Anjeunpasti bakalmaot;jeungthougivestmanéhnateuwarning,atawa speaksngingetkeunnujahattijalanjahat-Na,pikeun nyalametkeunhirupna;lalakijahatsaruabakalmaotdina

iniquityna;tapigetihnakuKamidiwajibkeunkupanangan anjeun.

19Tapilamunanjeunngingetkeunkanujahat,sarta anjeunnahenteunolaktinakajahatan-Na,atawatinajalanNa,anjeunnabakalmaotdinakajahatanna;tapianjeun parantosnyalametkeunjiwaanjeun

20Kitudeui,“Lamunjelemabeneringkartina kabeneranna,jeungngalakukeunkajahatan,sartakuKami dipaehankuKami,manehnabakalpaeh;tapigetihnaku Kamidiwajibkeunkupanangananjeun

21Sanajankitu,lamunmanehngingetkeunjalmabener, yénjalmabenerulahngalakukeundosa,sartaanjeunna henteungalakukeundosa,anjeunnapastibakalhirup, sababanjeunnangingetkeun;ogéanjeunparantos nyalametkeunjiwaanjeun

22SarengpananganPANGERANayakanakuring;sarta anjeunnangadawuhkakuring,Bangun,inditmudikka dataran,sartakuringbakalayangobroljeunganjeun

23Geuskitukaulahudang,inditkalebak,tetela, kamulyaanPANGERANngadegdidinya,lirkamulyaan anukatenjodisisiWalunganKebar;

24Geuskiturohtehdiasupkeunkakaula,terusngadegdeg, tuluysasaurankakaula,pokna,“Geura,nutupandiridijero imahmaneh

25Tapimaneh,ehanakmanusa,manehbakaldipanggul, dibeungkeutkumaranehna,jeungmanehmoalkaluardi antaramaranehna

26SartaKamibakalngajadikeunlétahanjeunnapelkana hateupsungutanjeun,anuanjeunbakalbisu,sarenghenteu jantenpanyekelpikeunaranjeunna,sababaranjeunna mangrupikeunkulawargaanubarontak.

27TapilamunKaminyaritajeunganjeun,Kamibakal mukasungutanjeun,sartaanjeunbakalngomongka maranehna,kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Anungadangu,hayuanjeunnangadangu;jeungsahanu forbeareth,hayumanéhnaforbear:pikeunmaranéhanana imahrebellious.

BAB4

1Manehoge,ehanakmanusa,candakhijigenteng, teundeundihareupeunmaneh,tuluygambarkeundidinya kota,nyaetaYerusalem.

2Kepunganeta,jieunbentengngalawaneta,tuluypasang gunungteundeunkubunaogengepungeta,sarta pasangkeundomba-dombapangperangandisakurilingna.

3Sabaliknaanjeunnyandakpancibeusipikeunanjeun, teraskeunjantentémbokbeusiantaraanjeunsarengkota, sarengpasangkeunbeungeutanjeunkadinya,sarengéta bakaldikepung,sarenganjeunbadéngepungIeubakal jaditandapikeunurangIsrail

4Ngagolérogékanasisikéncaanjeun,sartanempatkeun kajahatanurangIsrailkanaeta:nurutkeunjumlahpoé anjeunbakalngagolérdidinyaanjeunbakalnanggung kajahatanmaranéhanana

5SababKamigeusmaparinkaanjeuntaun-taunkajahatan maraneh,nurutkeunjumlahpoena,tiluratussalapanpuluh poe;

6Sarengupamianjeunparantosréngsé,ngagolérdeuidina sisikatuhuanjeun,sarenganjeunbakalnanggung kajahatanurangYudaopatpuluhdinten:Kamiparantos netepkeunanjeununggaldintensalamisataun

7Kusababkitumanehkudungadeukeutkeunbeungeut manehkaYerusalem,sartaleungeunmanehbakal katutupan,sartamanehbakalnubuatngalawaneta 8Jeung,Kamibakalmasangkeuntalikaanjeun,sarta anjeunmoalbaliktihijisisikanusejen,nepikaanjeun geusréngsépoéngepunganjeun

9Bawamanehgandum,sa'ir,kacangbuncis,lentil,gedang, jeungkujang,lebetkeunkanahijiwadah,tuluyjieunroti, nurutkeunjumlahpoemanehngagoler,tiluratussalapan puluhpoekududidahar

10Daharnakududitimbang-timbang,sapoeduapuluh sekel;

11Anjeunogekedahnginumcaianudiukur,sapergenep tinahijihin:tiwaktoskawaktosanjeunkedahnginum

12Sartamanehkudungadaharetasalakujajansa'ir,jeung manehkududipanggangkukokotoranukaluartina manusa,dipayuneunaranjeunna

13PANGERANnimbalan,"NyakituurangIsrailbakal ngadaharrotinajisnadiantarabangsa-bangsasejen,tempat Kamirekdiusir"

14Saurkaula,“DuhGustiNuMahaAgung!Behold,jiwa kuringteuacannajis:pikeuntinonomankuringnepika ayeunamahteungahakannupaehsorangan,atawatorn dinapotongan;teudatangayadagingabominablekana sungutabdi.

15Sauranjeunnakaabdi,"Kamiparantosmasihananjeun taisapikanggotaimanusa,sarenganjeunkedahnyiapkeun roti."

16Mantennadeuisaur-NakaKami,"Ehanakmanusa, KamirekmeupeuskeuntongkatrotidiYerusalem;jeung maranehnabakalnginumcaikuukuran,jeungkaheranan: 17Maranehnahayangrotijeungcai,jeungsilih pikaheraneun,jeungnurutkanakadorakaanana

BAB5

1Ehanakmanusa,cokotpesoanuseukeut,cokotagul tukangcukur,siletkeunkanasirahjeungjanggotmaneh, tuluynyokottimbangankeurditimbang,tuluybeulahbulu

2Manehkududibeuleumkuseuneusapertiluditengahtengahkota,lamunpoéngepunggeuskaeusi:jeunganjeun kudunyokotsapertilu,jeungslikeetakupeso,jeung sapertilumanehbakalpaburencaykaangin;sartakuring barisnarikkaluarpedangsanggeusaranjeunna

3Anjeunogekedahnyandaksababarahajumlahna,sareng bungkuskanarokanjeun.

4Terascokotdeui,tuangkanasatengahingseuneu,duruk dinaseuneu;pikeunetabakalseuneukaluarkasakabeh imahIsrail

5KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Ieu Yerusalem:Kuringgeusnempatkeunetadisatengahing bangsa-bangsajeungnagarasabudeureunéta.

6JeungmanehnageusngarobahputusanKamijadijahat leuwihtibangsa-bangsa,jeungkatetepanKamileuwihti nagara-nagarasakurilingna:pikeunmaranéhananageus nampikjudgmentsjeungkatetepanKami,maranehnageus teulumakudinaeta.

7KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Kusababmaranehleuwihlobatibatanbangsabangsadisakurilingeunmaraneh,sartahenteunedunan katetepanKami,sartahenteunarurutkanahukum-hukum

Kami,sartahenteungalakonannurutkanahukum-hukum bangsa-bangsaanuayadisabudeureunmaraneh; 8KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,Kami,komoKami,ngalawanAnjeun, jeungbakalngalaksanakeunjudgmentsdisatengahing anjeundinatetempoanbangsa

9Sarengabdibakalngalakukeundianjeunnaonanu henteuacandilakukeun,sarengdimanakuringmoal ngalakukeundeuianusapertoskitu,kusababsagala kajahatananjeun

10Kusababetabapa-bapabakalngahakananak-anakdi tengah-tengahmaneh,jeunganak-anakbakalngahakan bapana;jeungkuringbakalngaéksekusijudgmentsdithee, jeungsakabehremnantoftheebakalIpaburencayka sadayaangin

11Kusababkitu,sakumahaKamihirup,nyebutkeunGusti Allah;Pasti,kusababanjeungeusnajissanctuaryKami jeungsagalahaldetestantAnjeun,jeungjeungsagala abominationsAnjeun,kukitunakuringogébakal diminishingthee;bohpanonkuring,moalkarunya

12Sapertiluanmanehbakalpaehkupageblug,jeung kalaparanditengah-tengahmaneh,jeungsapertilunabakal tumpurkupedangdisakurilingeunmaneh;sartakuring barispaburencaysabagiankatilukanasagalaangin,sarta kuringbarisnarikkaluarpedangsanggeusaranjeunna.

13KusababkituamarahKamibakaltumpur,jeungKami bakalnimbulkeunamarahKamikamaranehna,sartaKami bakaldililipur,sartamaranehbakalnyahoyenKami, PANGERAN,geusngadawuhkeunetadinahaseupKami, lamunKamigeusngalaksanakeunamarahKamidi maraneh.

14SabaliknamanehkuKamirekdijadikeunruntah,jadi hinaandiantarabangsa-bangsadisakurilingeunmaneh,di hareupeunsakabehnungaliwat.

15Kukitunaetabakaljadihinaanjeungejekan,hiji instruksijeungpikaheraneunkabangsa-bangsadi sabudeureunanjeun,lamunKamibakalngalaksanakeun judgmentsdianjeundinaambek-ambekanjeungambekambekanjeungditeguranambek-ambekanKami PANGERANparantosnyarioskeunana.

16NalikaKamingirimkeunpanah-panahkalaparananu jahatkaaranjeunna,anubakalngancurkeunaranjeunna, sarenganubakaldikintunkeunpikeunngancurkeunanjeun; 17KukitunaKamibarisngirimkeunkaanjeunkalaparan jeungsato-satogalak,sartamaranehananabakal ninggalkeunmaraneh;jeungpestilencejeunggetihbakal ngaliwatanthee;jeungkuringbakalmawapedangkana thee.KamiPANGERANparantosnyarioskeunana.

BAB6

1PANGERANnimbalankakaula,kieu:

2Ehanakmanusa,teundeunbeungeutmanehka pagununganIsrail,jeungwangsitngalawanmaranehna 3Jeungucapkeun,Hegunung-gunungIsrail,dengekeun timbalanPANGERAN;KukitunasaithGustiAllahka gunung,jeungkapasir,kawalungan,jeungkalebak; Behold,Kami,komoKami,bakalmawapedangkana anjeun,sartakuringbarisngancurkeuntempat-tempat luhuranjeun.

4Altar-altararanjeunbakaljadisepi,arca-arcaaranjeun bakaldirubuhkeun;

5Mayit-mayiturangIsrailkuKamirekdisimpendi hareupeunbrahala-brahalana;jeungkuringbakal paburencaytulangAnjeunsabudeureunaltarsAnjeun

6Disakulilingtempat-tempatpatempatanmaraneh,kotakotabakaldiruksak,jeungtempat-tempatluhurbakaljadi gurun;supayaaltar-altararanjeundiruksakjeungdiruksak, sartabrahala-brahalaaranjeunbisadipegatkeunjeung lenyap,sartapatung-patungaranjeunbisaditegor,jeung karya-karyaaranjeunbisadileungitkeun

7Anudipaehanbakalnarajangditengah-tengahmaraneh, sartamaranehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN

8TapiKamibakalnyésakeunsésa-sésaanubakalayaanu lolostinapedangdiantarabangsa-bangsa,nalikaanjeun paburencaykanagara-nagara

9SingsahaanukaburtimaranehbakalingetkaKamidi antarabangsa-bangsadimanamaranehbakalditawan, sababKamiremukkuhatemaranehanumurtad,anugeus undurtiKami,jeungkupanonmaraneh,anunyilakakeun kabrahala-brahalana;

10MaranehnabakalnyahoyenKamitehPANGERAN, sartaKamigeusngadawuhyenKamirekmilampah kajahatankieukamaraneh.

11KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Tekenku panangananjeun,sarengcapkusukuanjeun,sareng ucapkeun,Cilakapikeunsadayakajahatananujahatbangsa Israil!keurmaranehnabakaltumpurkupedang,ku kalaparan,jeungkupestilence

12Anujauhbakalpaehkuwabah;jeungmanéhnanu deukeutbakalgugurkupedang;jeungmanéhnanutetep jeunggeusdikepungbakalmaotkukalaparan:sahingga kuringbakalngalengkepanamarahkuringkamaranehna.

13GeuskitumaranehbakalnyahoyenKamiteh PANGERAN,lamunjelema-jelemaanudipaehanbakal ayadiantarabrahala-brahalanadisabudeureunaltaraltarna,disabanpasirluhur,diluhureungunung-gunung, dihandapeunsabantangkalanuhejo,jeungdihandapeun sabantangkalekanuleubeut,tempatmaraneh ngahaturkeunseungitanuamiskasagalabrahalana

14KusababkituKamibakalngalungkeunpananganKami kamaranehna,sartangajadikeunetatanahjadisepi,malah leuwihsepitibatangurunkeusikdiarahDiblat,disakabeh tempatna,sartamaranehnabakalnyahoyenKamiteh PANGERAN.

BAB7

1KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 2Oge,ehanakmanusa,kieutimbalanPANGERANNu MahaAgungkatanahIsrailHijitungtung,tungtungna geusdatangkanaopatpenjurutanah

3Ayeunageusahirdatangkaanjeun,sartaKamibakal ngirimkeunamarahKamikaanjeun,sartabakalngahukum anjeunnurutkeuncaraanjeun,sartabakalmaleskaanjeun sagalaabominationsAnjeun

4PanonKamimoalkarunyakamaneh

5KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Hijijahat, hiji-hijinajahat,behold,geusdatang.

6Ahirgeusdatang,ahirgeusdatang:etalalajopikeun anjeun;behold,étadatang

7Isuk-isukgeusdatangkaanjeun,ehnunyicingandi tanah:waktunageusdatang,poékasulitangeusdeukeut, jeungteusoragunungdeui

8SakedapdeuiKamibakalngucurkeunamarahKamika anjeun,sarengnyumponanamarahKamikaanjeun,sareng kuringbakalngahukumanjeunnurutkeuncaraanjeun, sarengbakalmaleskaanjeunpikeunsadayakajahatan anjeun.

9SarengpanonKamimoalnyéépkeun,sarengkuringmoal karunyajeunganjeunbakalnyahoyenKamiPANGERAN anusmiteth.

10Beholdpoe,behold,geusdatang:isukgeusinditmudik; tongkatgeusmekar,kareueusgeuskuncup

11Kakerasangeusnaekkanarodkajahatan:moalayaanu tetep,bohtinabalaréa,bohnumanawaé;

12Waktosnaparantossumping,dintenparantoscaket:anu ngagaleuhulahgumbira,atanapianungajualduka,margi amarahkasadayajalmaanuayadidinya

13Anungajualmoalbalikdeuikaanudijual,sanajan maranehnamasihhirupmoalayanubakalnguatkeun dirinadinainiquityhirupna

14Maranehnageusniuptarompet,nepikanyiapkeun sagala;tapiteusaurangogéinditkaperang:pikeunmurka Kamikanasakabéhmultitudeeta

15Pedangayadiluar,pageblugjeungkalaparandijerona; jeungmanéhnanuayadikota,kalaparanjeungpestilence bakaldevourmanéhna

16Tapijalma-jalmaanukaburbakalkabur,digununggununglirjapatidilebak-lebak;

17Sadayaleungeunbakalleuleus,sarengsadayatuur bakalleuleussapertoscai.

18Maranéhnaogébakaldipangkuankukarung,jeung kahémanbakalnutupanmaranéhna;jeungérabakalkana sagalarupa,sartabotakkanasagalahulunamaranéhanana.

19Maranehnabakalngalungkeunperaknakajalan-jalan, emasnabakaldisingkirkeun;perakjeungemasnamoalbisa nyalametkeunmaranehnadinapoebenduPANGERAN, moalnyugemakeunjiwana,moalnyumponanpeujitna;

20Sedengkeunpikeunkageulisanana-Na,kuMantenna dipaparinkaagungan,tapimaranehnanyieunarca-arcaanu kakeuheulnajeungbarang-barangnaanukajijidna

21SartaKamibakalnyerahkeunetakaleungeunurang asingpikeunmangsa,jeungkanujahatdibumipikeun jarahan;jeungmaranehnabakalngotoraneta

22Kamibakalngajauhanaranjeunna,sarengaranjeunna bakalnajiskeuntempatrahasiaKami;

23Jieunrante,sababnagaranapinuhkukajahatangetih, sarengkotanapinuhkukekerasan

24KusababetaKamibakalmawabangsa-bangsanu pangawonna,sartamaranehbakalngarebutimahna;sarta tempat-tempatsucimaranéhananabakalnajis.

25Kabinasaandatang;sartamaranéhananabarisnéangan katengtreman,sartabakalayaeuweuh

26Kacilakaanbakalnarajangkagorengan,jeunggosip bakalnarajanggosip;mangkamaranéhananabarisnéangan hijivisinabi;tapihukumbakalbinasatiimam,jeung nasehattikolot

27Rajabakalngadu’a,pangéranbakaldibajuku kasangsaraan,jeungpananganjalma-jalmadinagaraéta bakalkaganggu.jeungmaranehnabakalnyahoyenKami tehPANGERAN

1Dinataunkagenep,dinabulankagenep,dinatanggal kalimabulan,nalikakuringcalikdibumikuring,sareng parasesepuhYudacalikdipayuneunkuring,panangan PANGERANPANGERANnimbalankakuring

2Teraskuringningali,sarengkatingalnasigaseuneu,tina tonggongnakahandap,seuneu;sartaticangkéngnamalah kaluhur,sakumahapenampilankacaangan,sakumaha warnaAmber

3Sartaanjeunnangaluarkeunwujudleungeun,sartanyekel kuringkukoncisirahkuring;jeungrohdiangkatkuring nepiantarabumijeunglangit,jeungdibawakuringdina visionsAllahkaYerusalem,kapantogerbangjeronu looketharahkalér;manaétakorsitinagambarjealousy,nu provokethmunjealousy.

4Jeung,behold,kamulyaanAllahurangIsrailayadidinya, nurutkeunvisianukuringnempodidataran

5Lajenganjeunnangandikakaabdi,"Ehanakmanusa, tingalipanonanjeunayeunajalankaarahkalér"Kukituna kuringngangkatpanonkuringkaarahkalér,sartabehold northwarddiGerbangaltarieugambarjealousydinaÉntri.

6Saur-Nadeuikaabdi,"Ehanakmanusa,nahaanjeun ningalinaonanuaranjeunnalakukeun?malah abominationshébatnuurangIsrailcommittethdieu,yén kuringkuduinditjauhtisanctuaryKami?tapibalikkeun theeacandeui,sartaanjeunbakalningaliabominations gede.

7Kuringdibawakalawangpalataran;jeunglamunkuring nempo,beholdhijiliangdinatembok

8Saur-Nadeuikakaula,"Ehanakmanusa,galieta tembok!"

9Sauranjeunnakaabdi,"Lebetkeun,sarengtingali kajahatanjahatanuaranjeunnalakukeundidieu."

10Jadikuringasupjeungnempo;jeungbeholdunggal bentukcreepinghal,jeungbeastsabominable,jeungsagala brahalaimahIsrail,pourtrayedkanatemboksabudeureun.

11DipayuneunanaayatujuhpuluhurangkaruhunIsrail, sarengditengah-tengahnaayaYaazaniabinSapan, masing-masingsarengmasing-masingngadupaandi leungeunna;sartamegakandelmenyannaék

12Saur-Nadeuikakaula,"Ehanakmanusa,nahaanjeun ningalinaonanudilakukeunkuparakokolotIsraildinu poek,unggaljalmadikamar-kamargambarna?"sabab nyebutkeun,PANGERANteuningaliurang;PANGERAN parantosngantunkeunbumi.

13Sauranjeunnadeuikaabdi,"Balikdeui,sarenganjeun bakalningalikajahatananulangkungageunganu aranjeunnalakukeun"

14GeuskitukauladibawakapantogapuraBaitAllah beulahkaler;jeung,behold,ayadiukaweweweeping pikeunTammuz.

15Sauranjeunnakaabdi,"Nahaanjeunningaliieu,eh anakmanusa?balikdeuikaanjeun,sartaanjeunbakal nempoabominationsleuwihgedetiieu

16KauladibawakajeropalataranBaitAllah,dilawang BaitAllah,antaratérasjeungaltar,ayakira-kiraduapuluh limajelema,nutonggongnakaBaitAllah,jeung beungeutnakawetan;sartaaranjeunnanyembahpanonpoé arahwétan.

17Sauranjeunnakaabdi,"Nahaanjeunningaliieu,eh anakmanusa?NahaétahalhampangpikeunurangYuda

yénaranjeunnangalakukeunkajahatananuaranjeunna lakukeundidieu?pikeunaranjeunnageusngeusilahan kalawankekerasan,sartageusbalikkaprovokekuring kanaanger:na,lo,aranjeunnanempatkeundahankana irungmaranéhanana.

18Kusababeta,Kamiogebakalmurka,panonKamimoal weléh,Kamimoalkarunya,jeungsanajanmaranehna sasambatdinaceuliKamikalawansoratarik,tapiKami moalngadengemaranehna

BAB9

1Anjeunnangajeritdinaceulikuringkalayansoraanu nyaring,saurna,"Singkeunanungawaskeunkotacaket, masing-masingmasing-masinggaduhsenjatangancurkeun ditanganna."

2Geuskitu,ayagenepjelemadaratangtijalankagapura luhur,anuperenahnakabeulahkalér,masing-masing mawapakarangpangperangan;Jeunghijilalakidiantara maranehnaieudipakenakulinen,jeunginkhornpanulis urangdisisi-Na:jeungmaranehnaasup,jeungnangtung gigireunaltartambaga.

3SarengkamulyaanAllahIsrailparantosnaéktinakerub, tempatanjeunnaaya,kabangbarungBaitAllahSarta anjeunnadisebutkalalakidipakenakulinen,nuboga inkhornpanulisurangdisisi-Na;

4PANGERANnimbalankaanjeunna,"Leumpangka tengah-tengahkota,ngaliwatantengah-tengahYerusalem, tekenankanadahijelema-jelemaanungaharewosjeung ceurikpikeunsagalakajahatananudilakukeundidinya" 5Jeungkabatur-baturna,kukuringdidangukeun,“Geus nyusulmanehnangaliwatankota,peuncit

6Paehnanukolotbohnungora,bohbudakawewe,boh budakleutik,bohawewe;sarengmimitiandisanctuary kuringTerasaranjeunnamimitidilalakikunoanuayadi payuneunbumi

7Sauranjeunnakaaranjeunna,"Najiskeunbumi,sareng eusianpalatarankuanudipaehanJeungmaranéhnaindit mudik,sartaslewdikota

8Sabotmaranehnadipaehan,ariabdi-abditinggaleun,sim kuringsujudnyembah,sasambat,saurna,“AduhGustiNu MahaAgung!Nahaanjeunbakalngancurkeunsadayasesa Israilnalikaanjeunngancurkeunamarahanjeunka Yerusalem?

9Sauranjeunnakaabdi,"KajahatanurangIsrailsareng urangYudaparantosageungpisan,sarengtanahnapinuh kugetih,sarengkotapinuhkukajahatan

10Kaulaoge,panonKamimoalkarunya,moalkarunya, tapikuKamibarismaleskalakuanmaraneh

11Geuskitu,etajelemaanumakebajulinen,anuayadi sisinaayawadahmangsi,ngawartosan,pokna,"Abdi parantosngalaksanakeunsakumahaanudiparentahkeunka abdi"

BAB10

1Saterusnakuringneuteup,sarta,behold,difirmament anuluhureunsirahtinacherubimayanembongandi luhureunetalirbatunilam,kawaskatingalsigatahta

2Saurnadeuikaetajelemaanumakebajulinen,saurna, "Asupkeunkanasela-selaroda,handapeunkerub,eusian leungeunmanehkubaraseuneutiantarakerub-kerub,

Ezekiel

sebarkeunkasakuliahkota"Jeungmanéhnainditdina tetempoankuring.

3Ayeunakerub-kerubnangtungdibeulahkatuhueunBait Allah,nalikaétalalakiasup;jeungmegangeusipalataran jero.

4TeraskamulyaanPANGERANnaéktinakerub,ngadeg dinabangbarungBaitAllah;jeungimahieungeusiawan, jeungpangadilanieupinuhkukacaangankamulyaan PANGERAN

5Sorajangjangkerubkadengenepikapalataranluar, sapertisoraAllahNuMahaKawasawaktuAnjeunna ngandika

6Geuskituanjeunnanitahkajelemaanumakebajulinen, saurna,"Cukupseuneutinasela-selaroda,tinasela-sela kerub;lajenganjeunnalebet,sartanangtunggigireunroda

7Ayahijikerubngacungkeunleungeunnatiantarakerubkerubkanaseuneuanuayadiantarakerub-kerubna,tuluy diasupkeunkanapanangankerub-kerubna;

8Dinakerub-kerubétaayarupaleungeunmanusadina handapeunjangjangna

9Nalikakuringningali,ayaopatrodadigigireunkerub, hijikabayangkuhijikerub,sarengkabayanghiji dideukeutkeunkerubanusanés,sarengpenampilanrodana sapertoswarnabatuberyl

10Sedengkeunpikeunrupana,opat-opatnasarupa,saolaholahayarodadinasatengahingroda

11Nalikaaranjeunnaangkat,aranjeunnaangkatkaopat sisina;aranjeunnangancikteusakumahamaranéhnaindit, tapikatempatdimanasirahkasampakaranjeunna dituturkeun;aranjeunnatosteusakumahamaranéhnaindit

12Sakujurawakna,tonggongna,leungeunna,jangjangna, jeungroda-rodanapinuhkupanonsakurilingna,nepika kabayang-kabayangna

13Sedengkeunpikeunroda-roda,kukuringdidanguku kuringdisambat,ehkabayang!

14Masing-masingbogaopatrupa:beungeutkahiji beungeutkerub,beungeutkaduabeungeutmanusa,nu katilubeungeutsinga,jeungkaopatbeungeutgaruda

15Kerub-kerubnadiangkatIeumahlukhirupanukuring nempodisisiWalunganKebar.

16Sabotkerub-kerubnaindit,roda-rodananariur,jeung waktukerub-kerubnangangkatjangjangnareknaektibumi, roda-rodanusaruaogeteubaliktigigireunana.

17Nalikaaranjeunnanangtung,ieunangtung;jeunglamun maranéhananadiangkatkaluhur,ieudiangkatnepi soranganogé:pikeunsumangetmahlukhirupayadina maranehna

18TeraskamulyaanPANGERANangkattinabangbarung Bait,ngadegdiluhurkerub

19Geuskitukerub-kerubnangacungkeunjangjangna, tuluymapay-mapaytibumidipayuneunKami;jeung kamulyaanAllahIsrailétaleuwiharanjeunnaluhur.

20IeumahlukhirupanukuKamiditingalihandapeun AllahIsraildisisiWalunganKebar;sartakuringterangyen aranjeunnacherubims

21Masing-masingbogaopatrupa,jeungopatjangjangna; jeungsasaruaanleungeunlalakiétahandapeunjangjang maranéhanana

22Beungeutnasaruajeungrupa-rupaanukuKamikatenjo disisiWalunganKebar,rupa-rupajeungdiri,masingmasingmajukahareup

BAB11

1Sumawonakuringdiangkatkuroh,dibawakagapura wetaneunBaitAllah,anuneuteupkawetan;Diantarasaha kuringningaliYaazaniahbinAzur,sarengPelatiabin Benaya,parapanglimarahayat

2TidinyaAnjeunnanimbalankakaula,"Ehanakmanusa, ieujelema-jelemaanungarencanakeunkajahatan,jeung merenasehatjahatdiieukota

3Anunyebutkeun,Teudeukeut;hayuurangngawangun imah:kotaieucaldron,sartakamidaging

4Kusababkitu,wangsitngalawanaranjeunna,wangsit,eh anakmanusa.

5GeuskituRuhPANGERANnimbalankakaula, nimbalankakaula,"Nyarita!Kukitunanyebutkeun PANGERAN;Kituceukanjeun,OturunanIsrail:pikeun kuringnyahohalanudatangkanapikirananjeun,unggal sahijina

6Aranjeungeusngalobaannudipaehandiieukota,sarta jalan-jalannadieusikunudipaehan

7KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Anjeunslainsahaanjeungeusditeundeundi satengahingeta,maranehnadaging,jeungkotaieucadron nu:tapikuringbakalmawaanjeunmudiktisatengahing eta.

8Aranjeungeussieunkupedang;jeungkuringbakal mawapedangkanaanjeun,nyebutkeunGustiAllah

9SarengKamibakalngaluarkeunanjeuntidinya,sareng nyerahkeunanjeunkatanganurangasing,sarengbakal ngalaksanakeunhukumandiantaraanjeun

10Manehbakaltumpurkupedang;Kamibakal nangtoskeunanjeundiwatesIsrail;jeungmaranehbakal nyahoyenKamitehPANGERAN

11Ieukotamoaljadikaldumaraneh,manehmoaljadi dagingditengah-tengahna;tapikuringbakalnangtoskeun anjeundiwatesIsrail:

12MaranehbakalnyarahoyenKamitehPANGERAN, sababmaranehhenteunedunankatetepanKami,henteu ngalaksanakeunhukum-hukumKami,tapigeus ngalakonankabiasaanbangsa-bangsadisakurilingeun maraneh

13Sanggeusnganubuatkeun,PelacabinBenayamaot Saterusnakuringmuragkanabeungeutkuring,sarta ngajeritkalayansoratarik,sartangomong,AhGusti ALLAH!NahaanjeunbakalngancurkeunsesaIsrail?

14KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu:

15Ehanakmanusa,dulur-dulurmaneh,dulur-dulurmaneh, dulur-dulurmaneh,jeungsakabehurangIsrail,nyaeta jelema-jelemaanunyicinganYerusalemgeusngadawuh, "ManehjauhtiPANGERAN

16Kusababkituucapkeunkieu,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;SanajanKamigeusbuang aranjeunnajauhdiantarakapir,sartasanajankuringgeus sumebararanjeunnadiantaranagara,acanbakalKuring keuraranjeunnasalakusanctuarysaeutikdinagaramana maranéhnabakaldatangna

17Kusababkituucapkeunkieu,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Kamimalahbakal ngumpulkeunanjeuntijalma,jeungngumpulanjeunkaluar tinagaramanaanjeungeussumebar,sartakuringbakal mereAnjeuntanahIsrail

18Maranehnabakaldaratangkaditu,tuluyngancurkeun sagalarupaanukajijidjeungsagalakajiwaananatidinya.

19SartaKamibakalmasihanaranjeunnahijihaté,sarta kuringbarisnempatkeunhijisumangetanyardinaanjeun; Jeungkuringbakalnyokotjantungbatukaluartinadaging maranéhanana,jeungbakalmereetajantungdaging 20SangkanmaranéhnabisahirupdinakatetepanKami, sartatetepaturanKami,sartangalakonaneta,sarta aranjeunnabakaljadiumatKami,sartaKamibakalAllah maranéhna

21Tapipikeunjalma-jalmaanumanahnanuturkeunhaténa kanahal-halanupikageuleuheunsarengkajahatanna,Kami bakalmaleskalakuananakanasirahnasorangan,saur PangéranPangéran

22Tuluykerub-kerubnangangkatjangjangna,jeungrodarodadigigireunana;jeungkamulyaanAllahIsrailéta leuwiharanjeunnaluhur

23KamulyaanPANGERANangkattitengahkota,ngadeg digunungbeulahwetaneunetakota.

24Sanggeuskitu,kauladiangkatkuRohAllah,dibawaku RuhAllahkaKaldea,kajalma-jalmaanuditawanKu kitunavisianukuringgeuskatempoindituptikuring.

25Geuskitukaulanyaritakajalma-jalmaanudibuwang, sagalahalanukuPANGERANgeusditembongkeunka kaula.

BAB12

1PangandikaPANGERANkakaula,kieu:

2Ehanakmanusa,manehcicingditengah-tengahimah barontak,nubogapanonbisaningali,teuningali; maranehnabogaCeulipikeunngadenge,jeungteu ngadenge:pikeunmaranéhanananyaétaimahrebellious

3Kusababeta,ehanakmanusa,siap-siapkeunbarangbarangpikeunnyingkirkeun,sarengangkatsiangdi payuneunaranjeunna;Jeunganjeunbakalpindahtitempat anjeunkatempatséjéndinatetempoanmaranéhanana:bisa jadimaranehnabakalnganggap,sanajanmaranehnaimah rebellious

4Geuskitumanehkudumawabarang-barangmaneh sapoe-poekahareupeunmaranehna,sapertibarang-barang keurpanyingkiran;

5Ngalitembokdipayuneunaranjeunna,terasangkat.

6Dipayuneunaranjeunna,anjeunkedahnanggungkana taktakanjeun,terasangkatdinasonten

7Geuskitusimkuringdilampahkeunsakumahaanu diparentahkeunkaKami:Kamimawabarang-barang kuringbeurang-beurang,sabagebarang-barang pangbuangan;Kuringdibawamudikdinasurup,sarta kuringbulistirkanataktakkuringdinatetempoan maranéhanana

8Isuk-isuknatimbalanPANGERANkakaula,kieu: 9Ehanakmanusa,urangIsrailanubarontakteunanyaka maneh,"Kunaonmaneh?"

10Bejakeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERAN NuMahaAgung;Beungbeuratieungeunaanpangerandi Yerusalem,jeungsakabehkulawargaIsrailanuayadi antaramaranehna

11Sebutkeun,Kamitehtandaanjeun:sakumahaanuku Kamigeusdilakonan,kitudeuikamaranehna:maranehna bakaldibuangjeungditawan

12Jeungpangerananuayadiantaramaranehnakudu nanggungkanataktaknadinasoré,sartainditkakaluar: maranéhananabarisngalitembokpikeunngalaksanakeun eta,manéhnakudunutupanbeungeutna,nepikateuningali taneuhkupanonna.

13JaringKamiogekuKamirekdiamparkeunkamanehna, sartamanehnabakalkajebakkububuKamiacananjeunna moalningalieta,sanajananjeunnabakalmaotdidinya.

14SartaKamibakalpaburencaykaunggalanginsakabeh jalmadisabudeureunanjeunnapikeunmantuanmanehna, sartasakabehgorombolanna;sartakuringbarisnarik kaluarpedangsanggeusaranjeunna

15SartamaranehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN, lamunKamipaburencaykabangsa-bangsa,jeungdiburakbarikkanagara-nagara

16TapiKamibakalnyésakeunsababarahauranganutina pedang,tinakalaparan,sarengtinawabah;ambéh maranéhananabisadibewarakeunsagalaabominations maranéhananadiantarakafirmanamaranéhnadatang; jeungmaranehnabakalnyahoyenKamitehPANGERAN 17KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu:

18Ehanakmanusa,tuangrotianjeunkalayangumeter, sarengnginumcaianjeunkalayangemetersarengati-ati; 19Bejakeunkajalma-jalmaeta,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgungpikeunurangYerusalem jeungurangIsrailMaranehnabakalngadaharrotina kalawanati-ati,sartanginumcainakalawankaheranan, supayatanahnajadisepitinasagalarupanuayadijerona, kusababkakerasananuayadidinya

20Kota-kotaanudicicinganbakaldiruksak,tanahnabakal cilaka;jeungmaranehbakalnyahoyenKamiteh PANGERAN

21PANGERANnimbalankakaula,kieu:

22Ehanakmanusa,naonetaparibasamanehditanah Israil,paribasakieu:Poe-poegeusdipanjangkeun,jeung sagalatetenjoantehteuaya?

23Bejakeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERAN NuMahaAgung;Kamibakalngeureunkeunparibasaieu, sarengaranjeunnamoalnganggodeuisalakuparibasadi Israil;tapiucapkeunkamaranehna,Poe-poegeusdeukeut, jeungpangaruhunggalvisi

24Sababmoalayadeuitetenjoananusia-siaatawatetelatelaanubohongdijeroimahIsrail.

25SababKamitehPANGERAN;etabakalmoaldeui berkepanjangan:keurdipoéanjeun,Oimahrebellious, bakalKuringnyebutkeunkecap,jeungbakalnedunaneta, nyebutkeunGustiAllah

26KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 27Ehanakmanusa,urangIsrailngomongkieu,“Tingal anukuMantennakatenjotehkeurlila-lila,jeungnubuatnubuatngeunaanjamananujauh

28Kusababkitubejakeunkamaranehna,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;MoalayadeuikecapkecapKamianudipanjangkeundeui,tapikecapanuku Kamiparantosdiucapkeunbakaldilakukeun,saurGusti PANGERAN

BAB13

1PANGERANnimbalankakaula,kieu: 2Ehanakmanusa,nubuatkeunngalawannabi-nabiIsrail anungaramalkeun,sarengbejakeunkajalma-jalmaanu

Ezekiel ngaramalkeuntinahatenasorangan,"Dengekeun pangandikaPANGERAN!"

3KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Cilaka nabi-nabianubodo,anunuturkeunsumangetnasorangan, sarenghenteuningalinanaon!

4EhIsrail,nabi-nabimanehibaratrubahdigurunkeusik

5Aranjeunhenteunaékkanajurang,teunyieunpager hiruppikeunurangIsrailpikeunnangtungdinaperangdina poéPANGERAN

6Maranehnageusnarenjokabodoanjeungramalanbohong, pokna,“PANGERANnimbalan”PANGERANteungutus maranehna

7Nahaaranjeunhenteuningalitetenjoananusia-sia,jeung nahaaranjeunteunyebutkeunramalanbohong,padahal ceukmaraneh:PANGERANnimbalan;sanajankuringteu nyarita?

8KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Sababanjeungeusdiucapkeunkasombongan, jeungkatempobohong,kituna,behold,Kamingalawan Anjeun,nyebutkeunGustiAllah

9JeungpananganKamibakalkaparanabianuningali kasombongan,sarenganubohongilahi:aranjeunnamoal ayadinakumpulanumatKami,moalayatulisandina tulisanurangIsrail,sarengaranjeunnamoalasupkatanah Israil;jeungmaranehbakalnyahoyenKamiteh PANGERANALLAH

10Sabab,sanajanmaranehnageusngagodaumatKami, pokna,“Tengtrem;jeungteuayakarapihan;Anusaurang deuingawanguntembok,ayadeuianudilapiskumortir anuhenteudikulub

11Bejakeunkajalma-jalmaanungolesankumorteranu henteudikulub,yénétabakalmuragjeunganjeun,O hailstoneshébat,bakaltumiba;jeunganginributbakal remuketa.

12Lah,lamuntembokambruk,nahaetateubakal disebutkeunkaanjeun,dimanadaubingnuanjeungeus daubedeta?

13KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Kuringmalahbakalrendetakalawananginribut dinaamukanabdi;jeungbakalayapancuranoverflowing dimineamarah,jeunghailstonesgededinaamukanmah pikeunmeakeuneta

14KusababkituKamibakalngarubuhkeuntembokanuku maranehgeusdipurulukankumortiranuteudibuleudkeun, tuluydigulingkeunkanataneuh,nepikapondasinabakal katara,sartabakalrubuh,sartamaranehbakaltumpurdi tengah-tengahna,sartamaranehbakalnyahoyenKamiteh PANGERAN.

15KusababkituKamibakalnyumponanamarahKami kanatembokjeungkajalma-jalmaanugeusnyesakeunana kumortiranuteudibuleud,sartabakalnimbalanka maraneh,Tembokgeusteuayadeui,kitudeuianu ngabubarkeunana;

16Nyaetanabi-nabiIsrailanunganubuatkeunperkawis Yerusalem,anuningalikeuntetenjoankatengtremanpikeun anjeunna,sarengteuayakatengtreman,saurPANGERAN NuMahaAgung.

17Nyakitudeui,ehanakmanusa,adukeunkaawewe bangsamaneh,anunganubuattinahatenasorangan;jeung nubuatmanehngalawanaranjeunna, 18Sartaucapkeun,kieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Woekaawewenungaputbantalkasadaya

armholes,jeungnyieunkerchiefskanasirahunggalstature pikeunmorojiwa!Nahaanjeunbakalmorojiwaumat Kami,sarengnahaanjeunbakalnyalametkeunjiwa-jiwa anusumpingkaanjeun?

19NahaanjeunbakalnajiskeunKamidiantaraumatKami kusakeupeulsa'irsarengpotonganroti,pikeunmaehan jiwa-jiwaanuhenteukedahmaot,sarengnyalametkeun jiwa-jiwaanuhenteukedahhirup,kucaraanjeun ngabohongkaumatKamianungadangubohonganjeun?

20KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,Kamingalawanbantalanjeun,wherewith anjeunayamorojiwasangkanaranjeunnangapung,sarta kuringbariscimataaranjeunnatinaleungeunanjeun,sarta bakalngantepjiwaindit,malahjiwaanuanjeunmoro sangkanaranjeunnangapung

21KerchiefsmanehogeKamibakalnyeuseuh,jeung nyalametkeunumatKamitileungeunanjeun,jeung maranehnabakaleuweuhdinaleungeunanjeunpikeun diburu;jeungmaranehbakalnyahoyenKamiteh PANGERAN

22Sababkukabohonganaranjeungeusnyieunhatejelema bener,anukuKamihenteudipikasedihkeun;jeung nguatkeunleungeunnujahat,yénmanéhnateukudubalik tijalanjahat-Na,kungajangjikeunmanéhnahirup:

23Kusababetamanehmoalningalideuikakayaan,atawa ramalan-ramalan,sababKamibakalnyalametkeunumat Kamitinapananganmaraneh,sartamaranehbakalnyaho yenKamitehPANGERAN.

BAB14

1TidinyasababarahasesepuhIsrailsumpingkaabdi, sarengcalikdipayuneunabdi

2PANGERANnimbalankakaula,kieu:

3Ehanakmanusa,etajelema-jelematehgeusmasang brahala-brahalanadinajerohate,jeungmasangkeun kasandungnatinakajahatannadihareupeunmaranehna: nahaKamikududitaroskeunkumaranehna?

4Kusababkitubejakeunkamaranehna,bejakeunka maranehna,kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; UnggalurangIsrailanunetepkeunbrahala-brahalanadina manah,sartanempatkeunbatustumblingtinakajahatan dirinasaméméhbeungeutna,sartadatangkanabi;Kami PANGERANbakalngawalerkaanusumpingnurutkeun seueurnabrahala-Na;

5PikeunKaminyandakurangIsraildinahaténasorangan, sababaranjeunnasadayanangajauhantiKami ngalangkunganbrahala-brahalana.

6KusababkitubejakeunkaurangIsrail,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Tobat,sarengbalikkeun diritinabrahalaanjeun;jeungngajauhkeunrarayanjeun tinasagalaabominationsAnjeun.

7PikeununggalurangIsrail,atanapiurangasinganu cicingdiIsrail,anumisahkeundiritiKami,sareng nempatkeunbrahala-brahalanadinamanah,sareng nempatkeunbatusandungantinakajahatannadi payuneunana,sarengsumpingkanabipikeunnaroskeun perkawisKamiKamiPANGERANbakalngawaler anjeunnanyalira:

8SartaKamibakalmukakeunbeungeutKamingalawan etalalaki,jeungbakalngajadikeunmanéhnatandajeung paribasa,jeungkuringbakalmegatkeunmanéhnati

Ezekiel satengahingumatKami;jeungmaranehbakalnyahoyen KamitehPANGERAN.

9Upamaetanabitehditipukuomonganana,Kami, PANGERAN,geusnipuetanabi,sartakuKamirek ditumpeskuKami,tuluyditumpestitengah-tengahumat KamiIsrail

10Jeungmaranéhnabakalnanggunghukumantina kajahatanmaranéhna:hukumannabibakalmalah sakumahahukumanjalmaanuneangananjeunna; 11SangkanurangIsrailulahsesatdeuitiKami,sartaulah najisdeuikusagalakalakuanana;tapisupayamaranehna jadiumatKami,jeungKamibisajadiAllahmaranéhanana, nyebutkeunGustiAllah.

12PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna, 13Ehanakmanusa,lamunetatanahtehdosakaKamiku caranyilakakeunana,kuKamirekngacungkeunpanangan Kamikadinya,jeungbakalmeupeuskeuniteukrotina, jeungbakalnimbulkeunkalaparandidinya,sartabakal ngancurkeunmanusajeungsato.

14Sanaostilujalmiieu,Nuh,Daniel,sarengAyub,ayadi dinya,aranjeunnakedahnyalametkeunjiwananyaliraku kabeneranna,saurGustiAllah.

15UpamaKaminimbulkeunsatogalakngaliwatkaeta sato,nepikadirampas,nepikajadigurun,nepikateuaya nubisaliwatlantarankatarajangsatosato.

16Sanaostilujalmiieuayadidinya,demiKamianuhirup, saurGustiAllah,aranjeunnamoalnyalametkeunputra atanapiputri;aranjeunnanganbakaldikirimkeun,tapi tanahbakalsepi

17AtawalamunKamimawapedangkaetatanah,sarta ngomong,Pedang,ngaliwatanetanagara;kukitunakuring motongmanusajeungsatotidinya:

18Sanaostilujalmiieuayadidinya,demiKamianuhirup, saurnaGustiAllah,aranjeunnamoalnyalametkeunputra atanapiputri,tapinganukurnyalira

19AtanapiupamiKamingirimkeunwabahkaétanagara, sarengngucurkeunamarahkadinyakugetih,pikeun ngaleungitkeunmanusasarengsasatoandidinya; 20SanaosNabiNuh,Daniel,sarengAyub,ayadidinya, demiKamianuhirup,saurnaGustiAllah,aranjeunnamoal nyalametkeunputraatanapiputri;aranjeunnabakaltapi nganteurkeunjiwasorangankuamalsalehmaranéhanana 21SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; SabarahadeuilamunKamingirimkeunopathukuman KamikaYerusalem,pedang,jeungkalaparan,jeungsato galak,jeungpestilence,pikeunmegatkeuntidinyamanusa jeungsato?

22Tapi,didinyabakalayasésa-sésaanubakaldilahirkeun, bohputrasarengputri:nya,aranjeunnabakalsumpingka anjeun,sarenganjeunbakalningalijalansareng kalakuanana:sarenganjeunbakaldihiburngeunaan kajahatananukuKamiparantosditimbulkeunka Yerusalem,bahkanngeunaansagalarupaanukuKami parantosditimpa

23Jeungmaranéhnabakalngalilipuranjeun,lamunanjeun ningalicaramaranéhananajeunglampahmaranéhanana, sartaanjeunbakalnyahoyénKamigeusteungalakukeun tanpaalesansagalaanugeusdipigawédidinya, nyebutkeunGustiAllah

BAB15

1PANGERANnimbalankakaula,kieu:

2Ehanakmanusa,naontangkalanggurleuwihtitangkal naon,atawatidahananuayadiantaratatangkalan leuweung?

3Nahabakaldicandaktinakayupikeundamelnaonwaé? atawabakallalakinyokotpinetapikeunngagantung wadahmanathere?

4Behold,etadialungkeunkanaseuneupikeunsuluh; Seuneungaduruktungtung-tungtungna,ditengah-tengahna kadurukNahaétacocogpikeunpadamelannaonwaé?

5Nya,lamungeusgembleng,etateupantespikeundigawé: kumahadeuibakalleuwihgunanapikeunsagalapagawean, lamunseuneugeusdevouredeta,sartageuskaduruk?

6KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Sapertostangkalanggurdiantaratatangkalandi leuweung,anukuKamidipasihkeunkaseuneupikeun suluh,kitudeuiKamibakalmasihanpangeusiYerusalem.

7SartaKamibakalmukakeunbeungeutKamingalawan aranjeunna;maranehnabakalkaluartinahijiseuneu,jeung seuneusejenbakaldevourmaranehna;jeunganjeunbakal nyahoyenKamiPANGERAN,lamunkuringdiatur beungeutkuringngalawanmaranehna

8SartaKamibakalngajadikeunetatanahsepi,sababgeus ngalakukeuntrespassa,nyebutkeunGustiAllah

BAB16

1KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu:

2Ehanakmanusa,sangkanYerusalemnyahokalakuanana anukajijidna,

3Sartaucapkeun,kieutimbalanPANGERANNuMaha AgungkaYerusalem;Kalahirananjeunsartanativity anjeuntitanahKanaan;bapaanjeunurangAmori,jeung indunganjeunurangHet

4Sarengngeunaankalahirananjeun,dinadintenanjeun dilahirkeun,bujalanjeunhenteudipotong,sarenganjeun henteudikumbahkucaipikeunnyukupananjeun;Anjeun teudiasinkeunpisan,atawadibedong.

5Teuayaanukarunyakaanjeun,anungalakukeunieuka anjeun,anukarunyakaanjeun;tapithouwascastoutinthe openfield,tolothingofthyperson,inthedaythatthou wasborn

6Nalikakuringngaliwatkaanjeun,sarengningalianjeun najiskugetihanjeunnyalira,kuringnyarioskaanjeun nalikaanjeundinagetihanjeun,Hirup!enya,ceukKamika anjeunnalikaanjeundinagetihanjeun,Hirup.

7ManehkuKamigeusngalobaanjadikuncupdisawah, manehgeusgedejeungjadigede,nepikajadiperhiasan anualus-alus:buahdadamanehgeusmontok,buukmaneh geusgede,padahalmanehtaranjangjeunggundul.

8Ayeunanalikakuringngaliwatkaanjeun,sarengningali kaanjeun,tingali,waktosanjeunmangrupikeunwaktos cinta;jeungkuringnyebarkeunrokkuringleuwihanjeun, jeungnutupantaranjanganjeun:enya,kuringswareka anjeun,jeungdiasupkeunkanacovenantjeunganjeun, nyebutkeunGustiAllah,jeunganjeunjadimilikkuring 9GeuskituKaminyeuseuhmanehkucai;enya,kuring sagemblengnangumbahgetihanjeuntianjeun,sartakuring anointedanjeunkalawanminyak

10AnjeunogekuKamidisapuankusulaman,kuKami disapatukukulitluak,kuKamidisarungkulenenalus, jeungkuKamiditutupankusutra

11Kaulaogedihiaskuperhiasan-perhiasan, dipanggulkeunpinggeldinapananganmaneh,jeung beuheungmanehkurante

12KuKamigeusdilemeskeunpermatakanadahimaneh, anting-antingdinaceulimaneh,jeungmakutaanuendah dinasirahmaneh

13Geuskitumanehdihiasankuemasjeungperak;jeung pakeananjeuntinalinenrupa,jeungsutra,jeungboridered; Anjeunngahakantipung,madu,sarengminyak,sareng anjeungeulispisan,sarenganjeunmakmurjantenkarajaan.

14Sarengkawéntaranjeunjantenkawéntardiantara bangsa-bangsakusababkaéndahananjeun,sababéta sampurnakukaéndahanKami,anukuKamiparantos dipasihkeunkaanjeun,saurPangéranPangéran

15Tapimanehngandelkeunkageulisanmaneh,ngalacur lantarankamashur,jeungngancurkeunkalakuancabulka sakurnungaliwat;nyaéta

16Tinapakeanmanehkumanehdirampas,dihiaskuruparupawarnatempat-tempatluhur,tuluydisundakeun.

17Manehogegeusnyokotperhiasanemasjeungperak Kami,anukuKamigeusdipasihkeunkamaneh,dijieun arca-arcalalakikeurdirimaneh,tuluylakujirimjeung maranehna

18Mantennanyandakpakeansulaman,ditutupan,sareng tuangminyaksarengmenyanabdidipayuneunaranjeunna.

19DaharKamianukuKamidipasihkeunkamaneh,nya etatipung,minyak,jeungmadu,anukuKami dipaparinkeunkamaraneh,kumanehgeusdipaparinkeun kamaranehjadiseungitanuamis

20Sarenganjeunparantosnyandakputrasarengputri anjeunanudilahirkeunkaabdi,sarengieukuanjeun disembeleurkeunkaaranjeunnapikeundidaharNahaieu palacurananjeunmangrupikeunmasalahleutik, 21Anukumanehgeusmaehananak-anakKami,tuluy diserenkeunnepikangaliwatkaseuneupikeunmaranehna?

22Sartadinasagalakalakuanabominationsanjeunjeung sexeddomsAnjeunmanehteuingetpoéanjeunngora anjeun,nalikaanjeuntaranjangjeungbulistir,sartanajisku getihanjeun

23Sanggeussagalakajahatanmaneh,(celaka,cilaka maneh!timbalanPANGERANNuMahaAgung;)

24Geuskitumanehgeusnyieuntempatanupinunjul,sarta geusnyieuntempatluhurdiunggaljalan.

25Manehgeusnyieuntempat-tempatpangluhurnadi unggalpojokjalan,jeunggeusnyieunkageulisanmaneh jadiabhormed,jeunggeusmukakeunsukuanjeunka unggaljalmanungaliwatan,jeungngalobaanlakujina Anjeun

26ManehogegeuslakucabuljeungurangMesirtatanggatatanggana,gededagingna;jeunghastngaronjatthy whoredoms,pikeunprovokekuringkaanger

27KusababetaKamigeusngacungkeunpananganka maneh,jeungngaleutikankadaharanbiasamaneh,jeung maparinmanehkakahayangjelema-jelemaanubencika maneh,nyaetaputri-putriurangPelisti,anuisinku kalakuanmaranehanucabul

28ManehogegeuslacurjeungurangAsur,sababgeusteu wareg;enya,anjeungeusmaénkeunpalacuranjeung aranjeunna,sartaacanbisajadiwareg

29ManehgeusngalobaandeuicabulditanahKanaannepi kaKaldea;sartaacanthouwastwaregherewith.

30Kumahalemahnahatéanjeun,saurPangéran PANGERAN,ningalianjeunngalakukeunsagalahalieu, padamelanawéwépelacuranujahat;

31Dinaetamanehnyieuntempatpanggedenadihulu unggaljalan,jeungnyieuntempatluhurdiunggaljalan; jeunggeusteujadiharlot,dinanuthouscornestnyewa;

32Tapisakumahapamajikananujinah,anungarebutjalma asingtibatansalakina!

33Maranehnamerehadiahkasakurpalacuran;

34Sabaliknatimanehtiawewe-awewesejennadinalaku lampahmaneh,padahalteuayanunuturkeunmanehnepi kalakujina;

35Kusababeta,ehawewepalacuran,dengekeuntimbalan PANGERAN:

36KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Sabab filthinessAnjeunieudituangkaluar,jeungbuligirAnjeun kapanggihngaliwatanforedomsAnjeunjeungpencinta Anjeun,jeungjeungsagalabrahalaabominationsAnjeun, jeungkugetihbarudakAnjeun,nuAnjeundibikeunka maranehna;

37Kusababeta,Kamirekngumpulkeunsakabehpameget maneh,anugeusdipikaresepkumaneh,jeungsakabehanu kumanehdipikanyaah,jeunganukumanehdipikanyaah; Kuringmalahbakalngumpulkeunaranjeunnasabudeureun sabudeureunngalawanAnjeun,sartabakalmanggihan katetelanAnjeunkaaranjeunna,ambéhmaranéhananabisa nemposakabehtaranjangAnjeun

38SartaKamibakalngahukummaneh,sakumahahakim awewenumegatkeunkawinjeungngocorkeungetih;sarta kuringbakalmeregetihkaanjeundinaamukanjeung jealousy

39JeungmanehkuKamibakaldiserenkeunkamaranehna, sartamaranehnabakalngaruntuhkeuntempat-tempat panggedenamaneh,jeungngarubuhkeuntempat-tempat luhurmaneh;

40Maranéhnaogébakalngadeudeulbalaréakamaneh, tuluydibaledogankubatu,tuluyditusukkupedang

41Imah-imahmanehbakaldibakarkuseuneu,dihukumku manehdihareupeunlobaawewe,kuKamirek dieureunkeunmanehulahlacur,jeungmanehmoalmere upahdeui.

42Kusababkitu,amarahKamikamanehbakal dieureunkeun,rasatimburuKamibakalnyingkahtimaneh, sartaKamibakaljempe,moalambekdeui.

43Kusababmanehteuingetkanamangsangoramaneh, tapigeusngareuwaskeunKamidinasagalahalieu;behold, kitunakuringogébakalrecompensecaraanjeunkanasirah anjeun,nyebutkeunGustiAllah:jeunganjeunmoal ngalakukeunlewdnessieuluhureunsakabehabominations Anjeun.

44Singsahabaeanumakeparibasabakalmakeparibasa ieungalawanmaneh,nyebutkeun,"Sakumahaindung,kitu ogéanakna"

45Manehtehanakindungmaneh,nungahinakasalakina jeunganak-anakna;Sarenganjeunadinasaduluranjeun, anungahinasalakisarengmurangkalih:indunganjeun urangHet,sarengbapaanjeunurangAmorite

46SarenglanceukanjeunnyaétaSamaria,anjeunnasareng anak-anaknaanucicingdikéncaanjeun,sarengadianjeun anucicingdikatuhuanjeun,nyaétaSodomsarengputri-Na

47Tapimanehhenteunuturkeunkalakuanmaranehna, atawangalakukeunnurutkalakuanana,tapi,saolah-olahéta halanusaeutikpisan,manehgeusleuwihruksaktibatan maranehnadinasagalakalakuanmaneh.

48DemiKamianuhirup,timbalanPANGERANNuMaha Agung,Sadumujeungsaderekaweweteuacan kalaksanakeun,nyakitudeuianakawewe,sakumahaanu geusdilakonankumanehjeunganakawewe.

49Tah,ieukajahatanadinamanehSodoma,kareueus, kabeurangankuroti,jeunglobakalemahandinadirina jeungputri-putrina,teumeunangnguatkeunleungeunka numiskinjeungmalarat

50Maranehnaangkuh,sartamilampahkajahatandi payuneunKami,kuKamidipupuskuKami,sababKami geusningalianuhade

51SanaoskituurangSamariahenteungalakukeun satengahtinadosaanjeun;tapimanehgeusngalikeun abominationsAnjeunleuwihtimaranehna,jeunggeus diyakinkeunsadulurAnjeundinasagalaabominations AnjeunnuAnjeungeusdipigawé

52Manehoge,anugeusngahukumsadulur-sadulurmaneh, kudunanggungkahinaansoranganlantarandosa-dosa manehanugeusleuwihhinatibatanmaraneh

53LamunKamirekngabalikeundeuikasalametan maraneh,Sadumujeunganak-anakawewena,kitudeui Samariajeunganak-anakawewena,kuKamirek ngadatangkeundeuitawananmaranehditengah-tengah maraneh.

54Sangkanmanehnanggungkaaibansorangan,jeung matakkabingungdinasagalarupanugeusdilakonan,ku sababmanehgeusngalilipurmaranehna.

55Lamundulur-dulurmaneh,Sodomjeunganak-anak awewe,balikdeuikakaayaanbaheula,Samariajeung anak-anakawewebakalmulangdeuikakaayaanbaheula.

56SababadinamanehSodomteukungsidisebutkeunku sungutmanehdinapoekareueusmaneh

57Samemehkajahatanmanehkatembong,sapertidina mangsamaranehdihinakuputri-putriSiria,jeungsakabeh jalma-jalmadisakurilingeunana,putri-putriurangPelisti, anungahinakamaraneh.

58Anjeunparantosnanggungkajahatansarengkajahatan anjeun,saurPANGERAN

59SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Kuringmalahbakalnungkulananjeunsakumahaanjeun geusdipigawé,nugeushinasumpahdimegatkeun covenant.

60TapiKamibakalngelinganperjangjianKamisareng anjeundinadintenanjeunngora,sarengkuringbakal netepkeunperjangjiananulanggeng

61Geuskitumanehkuduingetkanalakulampahmaneh, jeungisin,lamunnarimasadulurawewe,nukolotjeungnu ngora,kuKamirekdipaparinkeunkamanehjadiawewe, tapilainkuperjangjianmaneh

62Sarengkuringbakalnetepkeunperjangjiansareng anjeun;sartaanjeunbakalnyahoyenKamiteh PANGERAN

63Singemut-emut,sinakabingung,sarengulahmukamukadeuikusababéraanjeun,nalikaKamingahampura kaanjeuntinasagalaanuanjeunlakukeun,saurna PANGERANNuMahaAgung.

BAB17

1PANGERANnimbalankakaula,kieu:

2Ehanakmanusa,kedalkeunhijitatarucingan,jeung ucapkeunmisilkaurangIsrail;

3Jeungucapkeunkieu,KitutimbalanPANGERANNu MahaAgung;Elanggedejangjangnagede,jangjangna panjang,pinuhkubulu,warnanarupa-rupa,sumpingka Libanon,nyandakdahankiputrinupangluhurna

4Mantennameuntaspucuk-pucukdahanngora-Na,tuluy dibawakatanahpadagangan;Anjeunnanetepkeunanadi kotapadagang

5Anjeunnanyandakbibittinataneuh,terasdipelakdi lahananusubur;Anjeunnanempatkeunetakucaihébat, sartanempatkeunetasalakutangkalwillow

6Tumuwuhna,jaditangkalangguranumanjang,dahandahannamalikkamanehna,jeungakar-akarnaayadi handapeunana;

7Ayadeuimanukgarudaagungsejen,jangjangnagede jeungbulunaloba

8Dipelakandinataneuhanualusdisisicaianuageung, supadosdahan-dahannadahan-dahan,sarengbuahan, supadosjantentangkalangguranusaé

9Bejakeunmaneh,kieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Nahabakalmakmur?Nahaanjeunnamoalmecut akarna,sarengmotongbuahna,dugikagaring?etabakal layudinasagaladauncinyusunya,sanajantanpakakuatan gedeatawalobajalmapikeunmetiketanepikuakareta.

10Enya,arigeusdipelak,nahabakalmakmur?nahaeta moalutterlylayu,lamunanginwétannoéleta?etabakal layudinafurrowsmanaetatumuwuh.

11KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu:

12Bejakeunayeunakakulawargaanubarontak,Naha anjeunhenteuterangnaonhartosnaieu?Bejakeunka maranehna,Behold,rajaBabulgeusdatangkaYerusalem, sartageusnyokotrajamaranéhananajeungparapangéran maranéhanana,jeungdipingpinmaranéhananajeung manéhnakaBabul;

13Sartageusnyokottinaturunanraja,sartanyieun perjangjianjeunganjeunna,sartageusnyokotsumpah ngeunaananjeunna:anjeunnaogégeusnyokotkawasa nagara

14Sangkankarajaantehjadihandap,supayaetatehlain ngangkatdirinasorangan,tapikucaranedunan perjangjian-Na,etatehbisangadeg

15Tapianjeunnabarontakkaanjeunnakungirimutusan kaMesir,supadosaranjeunnamasihananjeunnakuda sarengseueurjalma.Nahaanjeunnabakalmakmur?Naha anjeunnabakalkaburanungalakukeunhal-halsapertos kitu?atawabakalanjeunnamegatkeuncovenant,sartajadi dikirimkeun?

16DemiKamianuhirup,saurPANGERANNuMaha Agung,pastiditempatrajaanungangkatanjeunnaraja, anusumpahnadihina,sarenganuperjangjiananudilanggar, bahkansarenganjeunnaditengahBabulanjeunnabakal maot

17SartaFiraunjeungbalad-baladnaanugegedeanjeung baladnaanukacidagedénamoalnyieunpikeunmanéhna dinaperang,kucaranyieuntunggangan,jeungnyieun benteng-benteng,pikeunnumpeslobajelema.

18Ningalianjeunnangahinakanasumpahkucara ngalanggarperjangjian,padahalanjeunnaparantos

Ezekiel nyerahkeunpanangansarengparantosngalaksanakeun sagalahalieu,anjeunnamoalluput.

19KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;SalakuIhirup,pastiabdisumpahyénanjeunna hathhina,sartacovenantabdiyénanjeunnageuspegat, malahetabakalIrecompensekanasirahsorangan 20SartaKamibakalnyebarkeunjaringKamikaanjeunna, sartaanjeunnabakalkatangkepdinasnareKami,sarta kuringbakalmawamanehnakaBabul,sartaKamibakal ngabelaanjeunnakadinyapikeuntrespassedkaKami

21Sarengsadayaburonansarengsadayapasukannabakal tiwaskupedang,sarenganusesabakalpaburencayka sadayaangin,sarenganjeunbakalterangyénkuring, PANGERAN,anuparantosnyarioskeunéta

22KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Kuring ogébakalnyandaktinadahanpangluhurnacedarluhur, sartabarisnempatkeuneta;Kuringbarismotongkaluar tinaluhureundahanngora-Nahijihijilembut,sartabaris melaketadinagunungluhurtureminent: 23Digunung-gunungIsrailanuluhurna,Kamibarismelak eta,sartaetabakalmelakdahan,sartangahasilkeunbuah, sartajaditangkalkiputrialus;sartadihandapeunetabakal cicingsakabehmanuksakabehjangjang;dinakalangkang dahan-dahannaaranjeunnabakalcicing

24Sartasakabehtatangkalantegalanbakalnyahoyen KamiPANGERANgeusnurunkeuntangkalluhur,geus exaltedtangkallow,geusgaringnepitangkalhéjo,jeung geusnyieuntangkalgaringmekar:KamiPANGERAN geusngandikajeunggeusngalakukeuneta

BAB18

1PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna, 2Naonmaksudaranjeunnepikamakeparibasangeunaan tanahIsrail,paribasakieu:Karuhungeusngadaharbuah anggurhaseum,jeunganak-anakhuntunajadibangor?

3DemiKamianuhirup,PANGERANNuMahaAgung, maranehmoalbogakasempetandeuimakeparibasaieudi Israil

4Behold,sakabehjiwamilikkuring;sakumahajiwabapa, kituogéjiwaputramahmilik:jiwanusinneth,etabakal maot

5Tapilamunjelemabener,jeungngalakukeunnuhalal jeungbener,

6Teudahardigunung,teuneuteupkabrahala-brahala urangIsrail,teunajiskeunpamajikanbatur,teudeukeutdeukeutkaawewenuhaid

7Jeungteuditindessaha-sahana,tapigeusmulangkeunka nubogahutangkanubogahutang,teungarampaskucara kekerasan,geusmererotikanulapar,jeunggeusnutupan nutaranjangkupakean;

8Singsahaanuhenteumereriba,anuhenteunanggung deui,anugeusngajauhkeunleungeunnatinakajahatan, geusngalaksanakeunhukumananubenerantaramanusa jeungmanusa

9GeuslumampahdinakatetepanKami,sartageustetep judgmentsKami,pikeunngalakonanbener;anjeunnaadil, anjeunnapastibakalhirup,nyebutkeunGustiAllah

10Upamamanehnangalahirkeunanakrampog,tukang ngucurkeungetih,sartamigawesarupakitu,

11Jeungnuteungalakukeunnaon-naonkawajiban,malah geusdahardigunung,jeungnajiskeunpamajikan tatanggana

12Geusnyiksakanumiskinjeungnumalarat,geus ngarampogkukakerasan,teungabalikeundeuigadai, jeunggeusngadeukeutkeunpanonnakabrahala-brahala, geusmilampahkajahatan,

13Geusmereriba,jeunggeusnarimatambahan:naha manéhnabakalhirup?manéhnamoalhirup:manéhnageus dipigawésagalaabominationsieu;anjeunnapastibakal maot;getihnabakalkanaanjeunna

14Ayeuna,upamianjeunnangalahirkeunputra,anu ningalikanasagaladosaramanaanudilakukeunku anjeunna,terasdipikiran,sarenghenteungalakukeun sapertoskitu,

15Anuhenteungadahardigunung,henteuningalika brahala-brahalaurangIsrail,henteunajiskeunpamajikan batur-baturna,

16Moalnyiksasaha-saha,teunahangadai,teungarampog kukakerasan,malahmererotikanulapar,jeungnu taranjangnakujubah

17Nugeusnyingkirkeunpanangananatinumiskin,teu meunangribaatawanambahan,geusngajalankeunhukum Kami,geusngalakonankatetepanKami;anjeunnamoal maotpikeuniniquitybapana,anjeunnapastibakalhirup.

18Ariramana,kusababditindes,ngarampaslanceuknaku carakakerasan,jeungmilampahnuteuhadediantara bangsana,tangtubakalpaehkukalakuanana.

19Tapinaroskeun,Naha?nahaputrateunanggung kajahatanbapa?Lamunputrageusngalakonannaon hukumjeungbener,sartageusditeundeunsagalakatetepan Kami,sartageusdipigawéeta,manéhnapastibakalhirup 20Jalmaanungalakukeundosa,bakalpaehAnakmoal nanggungkajahatanbapa,bapamoalnanggungkajahatan anakna:kabeneranjalmasolehbakalnanggungka anjeunna,sarengkajahatanjalmajahatbakalkaanjeunna 21Tapiupamanujahatnyarahoeuntinasagaladosana, jeungnurutkanasagalakatetepanKami,jeung ngalampahkeunanusahjeungbener,tangtuhirup,moal paeh.

22Sagalakajahatananudilampahkeunana,moal dicaritakeundeuikaMantenna;

23Nahasimkuringngaraosreugreugyenjalma-jalmajahat tehpaeh?saithGustiAllah:nateuyénmanéhnakudubalik tijalan-Na,sartahirup?

24Tapilamunjalmabenermurtadtinakaadilanana,sarta ngalakukeunkajahatan,sartangalakukeunnurutkeun sagalaabominationsnulalakijahatngalakukeun,naha manéhnahirup?Sakabehkabenerananudilampahkeunana moaldisebatkeun;

25Tapiceukmaraneh,JalanPangerantehteusarua Dangukeunayeuna,OturunanIsrail;Nahacarakuring henteusarua?teucaraanjeununequal?

26Lamunjalmabenermurtadtinakabeneranana,sarta ngalakukeunkajahatan,sartamaotdidinya;pikeun iniquitynaanjeunnageusdipigawébakalanjeunnamaot 27Kitudeui,lamunjalmajahatingkartinakajahatananu dilampahkeunana,sartangalakonananusahjeungbener, manehnabakalnyalametkeunjiwana

28Kusababanjeunnanimbang-nimbangsarengngajauhan tinasagalakajahatananudilakukeunana,anjeunnapasti hirup,moalmaot

29TapiceukurangIsrail,JalanPANGERANteusaruaEh urangIsrail,jalanKamihenteusarua?teucaraanjeun unequal?

30KusababetaKamibakalngahukummaraneh,ehurang Israil,masing-masingnurutkeunkalakuanana,saur PANGERANNuMahaAgungTobat,sarta ngahurungkeunyourselvestinasagalatransgressions Anjeun;jadiiniquitymoaljadiuingAnjeun.

31Leungitkeunsagalakajahatananjeun,anukuanjeun parantosngalanggar;sartangajadikeunanjeunhatéanyar jeungsumangetanyar:pikeunnahaanjeunbakalmaot,O turunanIsrail?

32SababKamimoalreugreugkanapupusnajelemaanu maot,kitudawuhanPANGERANNuMahaAgung

BAB19

1Manehkudungadu’apikeunparapamingpinIsrail, 2Jeungsebutkeun,Naonindunganjeun?Singasinga: manéhnangagolérdiantarasinga,manéhnangasuhanakanaknadiantarasingangora

3Anjeunnangasuhhijianakna,jantensingangora,sareng diajarnangkepmangsana;etadevouredlalaki

4Bangsa-bangsaogengadarengekaAnjeunna;Anjeunna dicandakdinaliangmaranéhanana,sartaaranjeunna dibawaanjeunnakalawanrantékatanahMesir

5Ayeuna,nalikaanjeunnaningaliyénanjeunnaparantos ngantosan,sarengharepannaleungit,anjeunnanyandakhiji deuianakna,sarengngajantenkeunanjeunnajantensinga ngora

6Sartaanjeunnamudundiantarasinga,manéhnajadi singangora,sartadiajarnyekelmangsa,sartadevoured lalaki

7Mantennauningaeunkakaraton-karatonna,sartakotakotanadiruksak;jeungtanahieusepi,jeungfulnessdinya, kunoisetinaroaring-Na

8Geuskitubangsa-bangsanarajangkaanjeunnadisaban gigirtipropinsi-propinsi,sartanembrakkeunjaringnaka anjeunna;anjeunnadicandakdinalombang

9Geuskituanjeunnadipanjaradinarante,tuluydibawaka rajaBabul

10Indungmanehibarattangkalanggurdinagetihmaneh, nudipelakdisisicai:manehnabuahanjeungpinuhku dahankusabablobacai

11Sartamanéhnangabogaanrodkuatpikeunsceptres maranéhananaanubulistiraturan,jeungstaturenyaieu exaltedantaradahankandel,jeungmanéhnamucunghul dinajangkungnajeungmultitudedahannya.

12Tapianjeunnadicabutkuambek-ambekan,anjeunna dialungkeunkanataneuh,sarenganginwétan ngagaringkeunbuahna,batang-batangnaanukuatrusak sarenggaring;seuneumeakeunaranjeunna.

13Ayeunaanjeunnadipelakdigurunkeusik,dinataneuh anugaringsarenghaus

14Seuneukaluartinadahan-dahanna,nepikangaleos buahna,nepikateuayatongkatanukuatpikeundijadikeun tongkatraja.Ieulamentation,sartabakalpikeun lamentationa

BAB20

1Dinataunkatujuh,dinabulankalima,tanggalkasapuluh bulaneta,ayasababarahasesepuhIsrailanudaratang nenedakaPANGERAN,tuluycalikdipayuneunkaula. 2TidinyaPANGERANnimbalankakaula,kieu: 3Ehanakmanusa,bejakeunkaparakokolotIsrail,kieu, kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Nahaanjeun sumpingpikeunnaroskeunkakuring?SalakuIhirup, nyebutkeunGustiAllah,Kuringmoalinquiredkuanjeun 4Nahaanjeunbakalngahukumaranjeunna,anakmanusa, nahaanjeunbakalngahukumaranjeunna?sangkan aranjeunnaterangkanakajahatankaruhunna: 5Bejakeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERANNu MahaAgung;DinapoénalikakuringmilihIsrael,sarta ngangkatleungeunkuringkaturunanYakub,sarta dipikawanohsorangankaaranjeunnaditanahMesir,nalika kuringngangkatleungeunkuringkaaranjeunna, nyebutkeun,KamiPANGERANAllahanjeun; 6DinamangsaKamingangkatpananganKamikamaraneh, pikeunngaluarkeunmaranehtitanahMesirkahijitanah anukuKamiditilik-tilikpikeunmaraneh,anungocorsusu jeungmadu,anujadikamulyaansabannagara

7TidinyaKaminimbalankamaranehna,“Manehkudu miceunsagalakajiwaantinapanonna,jeungulahnajiskeun dirikubrahala-brahalaMesirKamitehPANGERAN Allahmaraneh

8TapimaranehnabarontakkaKami,teudaeknarurutka Kami,masing-masingteunyingkirkeunkajahatanpanonna, atawangantunkeunbrahala-brahalaMesir

9TapiKamigeusnyieundemingaranKami,supayaeta ulahnajissaméméhkafir,diantaramaranéhanana maranéhanana,jeunganutetempoanKamigeusnyahodiri kamaranehna,dinamawamaranehnakaluartitanahMesir. 10KusababetaKamingajakmaranehnakaluartitanah Mesir,dibawakagurunkeusik

11KuKamidipaparinkeunkamaranehnakatetepankatetepanKami,jeungkatetepan-parentahKami,anu lamundilakonankumanusa,tangtuhirupdidinya 12Leuwihtikitu,KamiogemereSabatKami,jaditanda antaraKamijeungmaranehna,supayamaranehnyahoyen KamitehPANGERANanunyucikeunmaraneh

13TapiurangIsrailbarontakngalawanKamidigurun keusik:aranjeunnahenteunuturkeunkatetepanKami, sarengaranjeunnanganggaphinakanahukum-hukum Kami,anuupamiayajalmaanungalakukeun,anjeunna bakalhirupdidinya;JeungSabatabdiaranjeunnagreatly najis:lajengabdinyarios,Kuringbakaltuangkaluar amarahKamikaaranjeunnadigurun,pikeunmeakeun aranjeunna

14TapiKamidameldeminamiKami,supadosnamiéta henteunajisdipayuneunbangsa-bangsa,anukatingaliku Kamingaluarkeunaranjeunna

15TapiKamiogengangkatpanangankamaranehnadi gurunkeusik,supayamaranehulahdibawakatanahanuku Kamigeusdipaparinkeunkamaraneh,anungocorsusu jeungmadu,anujadikamulyaansabannagara; 16Maranéhnangahinakanahukum-hukumKami,teu milampahkanakatetepan-katetepanKami,tapinajiskeun poe-poéSabatKami; 17Najankitu,panonKamidijauhkeuntinangancurkeun maranehna,sartaKamihenteuditumpesdigurunkeusik

18TapiKamigeusnimbalankaanak-anakmaranehdi gurunkeusik,“Manehulahnuturkeunkatetepankaruhun maraneh,ulahnurutkanahukum-hukummaraneh,ulah najiskeundirikubrahala-brahalamaraneh.

19KamitehPANGERANAllahmaraneh;leumpangdina katetepanabdi,sartatetepjudgmentsabdi,sarta ngalakukeuneta;

20JeungsucikeunSabatKami;jeungmaranehnabakaljadi tandaantaraKamijeunganjeun,nubisanyahoyenKami PANGERANAllahanjeun

21Tapianak-anaknabarontakkaKami,aranjeunnahenteu nuturkeunkatetepanKami,sarenghenteunanggungkana hukum-hukumKami,anuupamijalmangalakukeun, anjeunnabakalhirupdidinya;maranehnangotoranSabat Kami:tuluyKamingomong,Kamibakaltuangkaluar amarahKamikamaranehna,pikeunngalengkepanamarah Kamingalawanaranjeunnadigurun

22Najankitu,KaminyingkirkeunpananganKami,jeung digawedemingaranKami,supayaetaulahnajisdi payuneunbangsa-bangsa,anukuKamiditilikkuKami

23Kamingangkatpanangankaaranjeunnadigurunkeusik, pikeunpaburencaykabangsa-bangsa,sarengdiburakburakkanagara-nagara;

24KusababmaranehnahenteungalaksanakeunhukumhukumKami,tapingahinakanakatetepan-katetepanKami, najiskeunpoe-poeSabatKami,sartapanonnanarenjoka brahala-brahalakaruhunna

25KusababetaKamiogemerekatetepan-tetepananuteu hade,jeungkatetepan-katetepananuteumatakhirup;

26JeungkuKaminajiskeunmaranehnakuhadiahhadiahnasorangan,nyaetasakabehanungadatangkeun rahimtehkuKamidisiksakuseuneu,supayamaranehbisa nyarahoyenKamitehPANGERAN

27Kusababeta,ehanakmanusa,bejakeunkaurangIsrail, kieu:KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Tapi dinahalieubapa-bapaanjeunparantosngahinakaKami, kusababaranjeunnaparantosngalanggarkakuring.

28SabotKamigeusdibawakatanah,anukuKami diangkatpananganKamipikeundibikeunkamaranehna, tuluymaranehnanempounggalpasirluhur,jeungsagala tatangkalankandel,jeungmaranehnakurbandidinya kurbanmaranéhanana,jeungayamaranéhanananawarkeun provocationmaranéhananakurban:ayaogémaranéhanana nyieunseungitamismaranéhanana,jeungdituangkaluar ayakurbaninumanmaranéhanana

29Geuskitukaulamariksakamaranehna,“Naoneta tempatpangluhurnateh?JeungngaranetadisebutBamah nepikapoéieu.

30KusababkitubejakeunkaurangIsrail,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgungNahaanjeunnajis nurutkeuncarakaruhunanjeun?jeungngalakukeun pelacuransanggeusabominationsmaranéhanana?

31Sabablamunmaranehngahaturkeunsedekah, ngajurukeunanakmaranehngaliwatanseuneu,maraneh najiskeundirisorangankusagalabrahalamaraneh,nepika kiwari,sartanahaKamirekditaroskeunkumaraneh,eh urangIsrail?SalakuIhirup,nyebutkeunGustiAllah, Kuringmoalinquiredkuanjeun

32Sartanaonanuayadinapikirananjeunmoalpisan,yén anjeunnyarios,Kamibakalsapertosbangsa-bangsa, sapertoskulawarga-kulawarganagara,ngalayanankana kayusarengbatu

33DemiKamianuhirup,PANGERANNuMahaAgung, Kamibakalngarajaanmaranehkupanangananukuat, jeungkupanangananudiacungkeun,jeungkuamarahanu dicurahkeun.

34JeungKamibakalmawamaranehkaluartijalma-jalma, jeungngumpulkeunmaranehtinagri-nagritempatmaraneh paburencay,kupanangananukuat,jeungkupanangananu ngacung,jeungkuamarahanudicurahan.

35SartaKamibakalmawaanjeunkagurunkeusikjalmajalma,sarengdidinyaKamibakalngabelakaanjeun padeukeut

36SakumahaKamingabelakakaruhunanjeundigurun keusikditanahMesir,kuringogébakalngabelakaanjeun, saurPangéranPangéran

37Sarengkuringbakalngajantenkeunanjeunngaliwat handapeuntongkat,sarenganjeunbakaldilebetkeunkana beungkeutperjangjian

38KuKamirekdiusirtiantaramaranehanubarontak, jeunganungalanggarkaKami,kuKamirekdiusirtinagri tempatmaranehmapan,sartamaranehmoalasupkatanah Israil,sartamaranehbakalnyahoyenKamiteh PANGERAN.

39Arimaraneh,ehurangIsrail,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Maneh,ngabaktika masing-masingbrahala-brahalana,jeungsaterusnaoge, lamunhenteungaregepkeunkaKami;

40SababdigunungKamianusuci,dipagunungananu luhurnaIsrail,timbalanPANGERANNuMahaAgung,di dinyasakabehurangIsrail,kabehanuayaditanah,bakal ngawulakaKami:didinyaKamibarisnarimakeunana, sartadidinyaKamibakalmentakurbanmaraneh,jeung hasilpangheulanakurbanmaraneh,jeungsagalabarang sucimaraneh

41Kamibakalnampianjeunkalayanseungitanuamis, nalikakuringngaluarkeunanjeuntijalma-jalma,sareng ngumpulkeunanjeuntinagara-nagaradimanaanjeun paburencay;jeungkuringbakalsanctifieddianjeun saméméhkapir

42SartamaranehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN, lamunKamirekngabaturanmaranehkatanahIsrail,ka tanahanukuKamidiangkatkuKamirekdibikeunka karuhunmaraneh

43Sartadidinyaanjeunbakalingetkalakuananjeun,jeung sagalakalakuananjeun,nugeusnajis;jeunganjeunbakal lotheyourselvesdinatetempoansoranganpikeunsagala evilsAnjeunnugeuskomitmen.

44SartamaranehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN, lamunKamigeuslaksanajeungaranjeundemijenengan Kami,lainnurutkeunkalakuanmaranehanujahat,atawa nurutkanakalakuanmaranehanujahat,ehurangIsrail, kitutimbalanPANGERANNuMahaAgung

45KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 46Ehanakmanusa,teundeunbeungeutmanehkakidul, teruskeunpangandikamanehkakidul,jeungwangsit ngalawanleuweungtegalkidul;

47Bejakeunkaleuweungkidul,“Dengekeuntimbalan PANGERAN!KukitunasaithGustiTUHAN;Behold,I willkindleafireinthee,anditwilldevoureverygreentree inyou,andeverydrytree:theflamingflamingwillnot bequenched,andallfacesfromsouthtonorthwillbe burnedtherein

48SartasakabehmahlukbakalningaliyenKami PANGERANgeushurungeta:etamoaldipareuman. 49Saurkaula,“DuhGustiNuMahaAgung!ceuk maranehnangeunaankuring,Nahaanjeunnateunyarita misil?

BAB21

1PANGERANnimbalankakaula,kieu:

2Anakingmanusa,teundeunbeungeutmanehka Yerusalem,jeungleupaskeunpangandikaanjeunka tempat-tempatsuci,jeungnubuatngalawantanahIsrail, 3BejakeunkaurangIsrail,kieutimbalanPANGERAN. Behold,KamingalawanAnjeun,sartabakalnarikkaluar pedangkuringkaluartinasarung-Na,sartabarismotongti anjeunnusolehjeungjahat.

4KusababKamibakalngancurkeunanjeunanusoleh sarenganujahat,kusababétapedangkuringbakalkaluar tinasarungnangalawansadayajalmatikiduldugikakaler.

5Sangkanjalma-jalmanyahoyenKami,PANGERAN, geusnyabutpedangKamitinasarung-Na:etapedangmoal balikdeui.

6Kusababeta,heanakmanusa,beukahkucangkeng anjeun;sartakalawanbitternessHhhsaméméhpanon maranéhanana.

7Lamunmaranehnananyakamaneh,Kunaonmaneh ngahuleng?yénthoushaltngajawab,Pikeuntidings;sabab datang:jeungunggaljantungbakalngalembereh,jeung sadayaleungeunbakallemah,jeungunggalsumanget bakalpingsan,jeungsadayatuurbakallemahsaperticai: behold,etadatang,jeungbakaldibawakalulus, nyebutkeunGustiAllah

8KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 9Ehanakmanusa,wangsit,ucapkeunkieu,kieutimbalan PANGERAN;Ucapkeun,Pedang,pedangdiasah,sartaogé furbished:

10Halieudiasahpikeunmeuncitpeurih;etageus furbishedsangkanbisaglitter:lajengurangkudunyieun kabungahan?etacontemnethrodputraabdi,sakumaha unggaltangkal.

11EtapedangkuMantennadipasrahkeunpikeun diparaehan,sinadiasah,tuluydiasah,nepikadiserenkeun kanapanangannumaehan.

12Ceurikjeunglolong,ehanakmanusa,sababetabakal narajangumatKami,etabakalnarajangsakabehpangéran Israil.

13Kusababetatehcobaan,jeungkumahalamunpedang malahngahinakanatongkat?etabakaleuweuhdeui, nyebutkeunGustiAllah

14Kusababkitumaneh,anakingmanusa,nubuatkeun, jeungsambelleungeunmanehbabarengan,sartangantep pedangdilipatgandakeunkatilukalina,pedangnu dipaehan

15Kamigeusmasangkeunmatapedangkanasagala gapuramaraneh,supayahatemaranehjadipingsan,jeung balageurnabeukilobaetadijieuncaang,geusdibungkus nepikameuncit.

16Manehinditkamana-mana,bohkakatuhu,bohka kenca,kamanawaebeungeutanjeungeusdisetel

17KamiogebakalnyepenganpananganKami,sarta amarahKamibakaleureun

18PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna,

19Oge,anakmanusa,tunjukkeunkamanehduajalan, supayapedangrajaBabuldatang:duananabakalkaluarti hijitanah,sartamilihhijitempat,pilihetadihulujalanka kota.

20Tetepkeunjalan,supayapedangbisanepikaRabat urangAmon,jeungkaYudadiYerusalemanubenteng 21PikeunrajaBabulngadegdibelahanjalan,dihuludua jalan,pikeunngagunakeunramalan:anjeunnangadamel panah-Nacaang,anjeunnakonsultasisarengarca,anjeunna ningalidinaati

22DikatuhueunanaayaramalanpikeunYerusalem, pikeunngangkatkapala-kapala,pikeunngabukasungut pikeunmeuncit,pikeunnyoarakeunsoraanungagorowok, pikeunnunjukdomba-dombapangperanganpikeun gapura-gapura,pikeunngadamelgunung,sarengngadamel benteng.

23Sartaetabakaljadikamaranehnasalakuramalanpalsu dinapaningalmaranéhanana,pikeunjalmaanugeus sumpahsumpah,tapimanéhnabakalingetkaemutka kajahatan,numaranéhananabisadicokot

24KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Sababanjeungeusnyieuniniquityanjeunpikeun inget,dinanutransgressionsAnjeunkapanggih,jadidina sagaladoingsAnjeundosaanjeunteunembongan;sabab, kuringnyebutkeun,nudatangkazikir,Anjeunbakal dicokotkuleungeun

25Sarengmaneh,pangeranIsrailanujahatanunajis,anu parantossumpingdintenna,nalikakajahatanparantos réngsé

26KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Cabut diadem,sartacabutmakuta:ieumoalsarua:exaltanjeunna nuhandap,sartaabasejalmanuluhur

27Kamibakalngabalikeun,ngabalikeun,ngabalikeun,eta moalayadeui,nepikadatanganubogahakna;sartakuring bakalmasihananjeunna

28Jeungmaneh,anakmanusa,nubuatkeunjeung ucapkeunkieu:KitutimbalanPANGERANNuMaha AgungngeunaanurangAmonjeungperkarahinana;malah ceukmaneh,Pedang,pedanggeusditarik:pikeunmeuncit etafurbished,pikeunmeakeunsababglittering.

29Sabotmaranehnaningalikasombongankamaneh,bari ngaramalkeunbohongkamaneh,nepikamarentahkeun manehkanabeuheungjelema-jelemaanudipaehan, jelema-jelemajahat,anugeusdatangpoena,lamun kajahatanmaranehbakallekasan

30Nahakuringbakalngabalikeundeuikanasarungna? Kuringbakalnangtoskeunanjeunditempatdimanaanjeun dijieun,ditanahnativityanjeun.

31SartaKamibakalngucurkeunamarahKamikaanjeun, KamibakalniupkaanjeundinaseuneumurkaKami, sarenganjeunbakaldiserenkeunkapananganjalma-jalma anukejam,sarengpinterngancurkeun.

32Anjeunbakaljadisuluhpikeunseuneu;getihanjeun bakalayadisatengahingtanah;manehbakalmoalinget deui:pikeunKamiPANGERANgeusdiomongkeuneta BAB22

1KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 2Ayeuna,anakmanusa,nahaanjeunbakalngahukum, nahaanjeunbakalngahukumkotaanugetihan?enya, anjeunbakalnémbongkeundirinasagalaabominationsnya

3Saurmaneh,kieutimbalanPANGERANNuMaha Agung:Kotaetangucurkeungetihditengah-tengahna, nepikawaktunadatang,jeungnyieunbrahala-brahala ngalawandirinapikeunnajiskeundirina.

4AnjeungeusjadikalirudinagetihAnjeunnugeus ditumpahkeun;jeunggeusnajisthyselfdinaberhala Anjeunnugeusdijieun;sarenganjeunparantos ngajantenkeundinten-dintenanjeuncaket,sarengparantos dugikataun-taunanjeun:kusababétakuringparantos ngajantenkeunanjeunhinakabangsa-bangsa,sarengolokolokkasadayanagara

5Jalma-jalmanudeukeut,jeungnujauhtimaneh,bakal nyenyekelkamaneh,nuhinajeunglobanungaganggu.

6Nya,parapangéranIsrail,masing-masingayadina kakawasaananjeunpikeunngucurkeungetih

7Dimanehmaranehnageusngahinabapajeungindung; 8Manehgeusnganggaphinahal-halKamianusuci,jeung geusnajiskeunpoeSabatKami

9Dimanehayajelema-jelemaanungagogorengnepika ngucurkeungetih,dimanehngadahardigunung-gunung; 10Dianjeunaranjeunnamendakankasabaranramana; 11Jeungnusauranggeusmilampahkajiwaanjeung pamajikantatangga;jeungnusejengeuslewdlynajis minantuawewe;jeunghijideuidimanehgeushumbled adina,putribapana.

12Dianjeunaranjeunnanampihadiahpikeunngucurkeun getih;Anjeungeusnyokotribajeungnambahan,jeung anjeungeusgreedilygainstatanggaAnjeunkuextortion, jeunggeuspohokuring,nyebutkeunGustiAllah

13Kusababeta,KamigeusneunggeulleungeunKami kanakauntungananuteujujurmaneh,jeungkugetih manehanugeusayaditengah-tengahmaneh

14Nahahatéanjeuntiasatahan,atanapitiasapanangan anjeunkuat,dinadinten-dintenkuringbakalngarawat anjeun?KamiPANGERANgeusdiomongkeuneta,sarta bakalngalakukeuneta

15ManehkuKamirekpaburencaydiantarabangsabangsa,kuKamirekdiburak-burakdinagara-nagara,sarta kakotoranmaranehkuKamibakaldipupus

16Sarenganjeunbakalnyandakwarisananjeunnyaliradi payuneunbangsa-bangsa,sarenganjeunbakalterangyén KaminyaétaPANGERAN

17PANGERANnimbalankakaula,kieu:

18Ehanakmanusa,urangIsrailtehkuKamigeusjadi kokotor:kabehtinakuningan,timah,beusi,jeungtimah,di tengah-tengahtungku;aranjeunnamalahdrosspérak.

19KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Kusababmaranehkabehgeusjadidross,behold, kukitunakuringbarisngumpulkeunanjeunkasatengahing Yerusalem

20Sabotmaranehnangumpulkeunperak,tambaga,beusi, timah,jeungtimah,kanasatengahingtungku,pikeunniup seuneunepikangalebur;jadikuringbakalngumpulkeun anjeundinaangerkuringjeungdinaamukankuring,sarta kuringbakalninggalkeunanjeunaya,jeungngalembereh anjeun

21Enya,Kamirekngumpulkeunmaraneh,jeungniupkana seuneuamarahKami,jeungmaranehbakalleburditengahtengahna

22Sapertosperakdileburditengah-tengahtungku,anjeun bakaldileburditengah-tengahna;jeunganjeunbakalnyaho

yenKamiPANGERANgeusdituangkaluaramarahKami kaanjeun.

23PANGERANnimbalankakaula,kieu:

24Ehanakmanusa,bejakeunkamanehna,Manehteh tanahanuteudiberesihkeun,atawadihujanandinapoe amarah

25Ditengah-tengahnaayakomplotannabi-nabi,lirsinga ngagelegerngagabrugmangsana;aranjeunnageus devouredjiwa;aranjeunnageusnyokothartajeunghal mulia;aranjeunnageusnyieundirinalobarandadi satengahingeta

26Imam-imamnageusngalanggarhukum-hukumKami, najiskeunperkara-perkarasuciKami,teungabedabedakeunnusucijeungnunajis,teungabedakeunnunajis jeungnunajis;

27Raja-rajanaditengah-tengahnalirajaganungagabrug mangsana,ngucurkeungetih,ngancurkeunjiwa,pikeun meunangkeunkauntungananuteujujur

28Jeungnabi-nabinageusdiboleskumorteruntempered, ningalikasombongan,jeungramalanbohongkamaranehna, paribasa,kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung, lamunPANGERANteungandika.

29Jalma-jalmadinagrietangarampas,ngarampas, nganyenyerinumiskinjeungnumalarat;

30Abdimilarianjalmianutiasangadamelpagerhirup sarengnangtungdiselapayuneunabdipikeunlahan, supadoshenteudirusak,tapikuringhenteumendakan

31KusababetaKamigeusngucurkeunamarahKamika maranehna;KuringgeusdihakankuseuneumurkaKami: carasorangangeusIrecompensedkanahuluna maranéhanana,nyebutkeunGustiAllah.

BAB23

1PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna, 2Anakingmanusa,ayaduaawewe,putrihijiindung 3MaranehnalacurdiMesir;maranehnangalakukeun pelacurandinonomanmaranéhanana:ayabreasts maranéhananadipencet,jeungayamaranéhananabruised nuteatsofvirginitymaranéhanana.

4AnungarannaOholatehkokolot,jeungOholibaadina; Kitunaétangaranmaranéhanana;SamarianyaetaOhola, jeungYerusalemOholiba.

5SarengOholangalacurnalikaanjeunnamilikkuring; jeungmanehnamikanyaahkapencinta-Na,kaurang Assyrianstatanggana, 6Anupapakeanbulao,parakaptenjeungparapangawasa, kabehnonoman-nonomananudipikareueus,paraprajurit tunggangkuda

7Kusababkituanjeunnangalakukeuncabulsareng aranjeunna,sarengsadayajalmapilihanAsur,sareng sarengsadayanaanuanjeunnapikahoyong:kusagala brahalanaanjeunnanajiskeundirina

8Anjeunnaogéhenteungantepkeunkasundaananu dibawatiMesir,sababdinabudaknaaranjeunnabobo sarenganjeunna,sarengaranjeunnanyiksapayudara parawanna,sarengtuangeunpalacurankaanjeunna.

9KusababetaKamigeusnyerahkeunmanehnakana panangankakasihna,kanapananganurangAsur,anu dipikanyaahkumanehna.

10Etajelema-jelematehmanggihantaranjangna:putraputranajeungputri-putrina,tuluydipaehankupedang; pikeunmaranéhananageusdieksekusijudgmentkadirina 11NalikaadinaOholibaningalihalieu,anjeunnalangkung jahatdinakaasihnaanuteukahajatibatananjeunna,sareng dinajilidnalangkungseueurtibatanlanceukna

12ManehnamikanyaahurangAsurkatatangga-tatanggana, kapten-kaptenjeungkapala-kapalaanupakeanpanggeulisgeulisna,parapamudatunggangkuda,kabehnonomannonomananupikaresepeun

13Teraskuringningaliyénanjeunnanajis,aranjeunna nyandakduananadinahijijalan, 14Sarenganjeunnaningkatkeunkasundaanna,sabab nalikaanjeunnaningalijalma-jalmaanudigambardina témbok,arca-arcaurangKasdimdigambarkuungu 15Dipanggulkusabukdinacangkengna,dinasirahnaku pakeananudiwarnaanpisan,kabehparapangérankatenjo, sakumahacaraurangBabuldiKaldea,tanahkelahiranna 16Saparantosningaliaranjeunna,anjeunnabogohka aranjeunna,sarengngirimutusankaaranjeunnakaKaldea 17UrangBabuldaratangkadirinadinaranjangkaasih, jeungnajiskeundirinakulaku-lampahna,jeungmanehna najisjeungmaranehna,sartapikirananageusjauhti maranehna

18Kusababeta,manehnanimukeunkasundaanna,sarta nembongkeunkatetebalanana;

19Tapimanehnangalobaanlakulampahna,ngingetngingetjamanngora-ngora,waktumanehnangalacurdi tanahMesir

20Sababmanehnamikanyaahkaparamoursmaranéhanana, anudagingnakawasdagingkalde,sartaanukaluarna kawaskaluarankuda

21Kusababkitumanehnginget-ngingetkalakuan kasundaananjeunkeurbudakngora,kuurangMesir ngabeubeut-beubeutkeunpayudaraanjeunpikeun pingpingananjeun

22Kusababeta,OhOholiba,kieutimbalanPANGERAN NuMahaAgung;Behold,Kuringbarisngangkatpencinta AnjeunngalawanAnjeun,tisahapikirananjeungeus alienated,jeungkuringbakalmawaetangalawanAnjeun dinaunggalsisi;

23UrangBabul,urangKasdim,urangPekod,urangSoa, jeungurangKoa,jeungurangAsurjeungurangAsiria, kabehjelemangora,parakaptenjeungparapangawasa, gegeden-gedegjeungkaceluk,kabehtunggangkuda

24Maranehnabakalnarajangkamanehmawakareta perang,gerbong,jeungroda,jeungbalad-baladjelema,anu barisngaraketkeuntameng,tamengjeunghelmdi sakurilingeunana

25SartaKamibakalnahanrasatimburukamaneh,sarta maranehnabakalngamukkamaneh;jeungremnantthy bakalgugurkupedang:maranéhananabarisnyokotputra thyjeungputriAnjeun;jeungrésiduanjeunbakaldevoured kuseuneu

26Maranehnaogebakalnyabutpakeanmaneh,jeung ngarampasperhiasanmaneh

27KukitunaKamibarisngaleungitkeunkasundaanmaneh, jeungkasundaanmanehanudibawatiMesir,sangkan manehulahjongjonkamaranehna,atawaingetdeuika Mesir.

28SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Behold,kuringbakalnyerahkeunanjeunkanapanangan

jalma-jalmaanuanjeunbenci,kanapananganjalma-jalma anupikirananjeunterasing.

29Maranehnabakalnyilakakeunkamaneh,jeungbakal nyabutsagalapagaweanmaneh,sartabakalngantunkeun manehtaranjangjeungbulistir;

30Kaularekngalakukeunhal-halieukamaneh,sabab manehgeuslacurkabangsa-bangsa,jeunggeusnajisku brahala-brahalamaranehna.

31Anjeungeusleumpangdinajalanadinaanjeun;ku kitunakuringbakalmasihancangkirnyakanaleungeun thine

32KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Anjeun bakalnginumtinacangkiradinaanjeunjeroturbadag: thoushaltjadilaughedmunscornsartamibogadiderision; etangandungloba

33Anjeunbakalpinuhkumabokjeungkasedih,kucangkir kaherananjeungdesolation,jeungcangkiradinaAnjeun Samaria

34Manehkudunginumjeungnyeuseupna,nepikapegatpegatcangkangna,jeungnyabutbuahdadasorangan; 35KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Kusababmanehgeuspohokakuring,jeungbuang kuringbalikdeuianjeun,kukitunaanjeunogénanggung lewdnessanjeunsartawhoredomsAnjeun

36PANGERANngandikadeuikakaula;Ehanakmanusa, nahamanehbakalngahukumOholajeungOholiba?enya, dibewarakeunkamaranehnaabominationsmaranéhanana; 37Maranéhnageusjinah,jeunggetihnaayadina leungeunna,jeungbrahala-brahalanageusjinah,kitudeui anak-anaknaanudikantunkeunkuKami,ngaliwatka seuneu,ngahakanmaranéhna.

38KitudeuianukumaranehnadipigawekaKami:dina poeetamaranehnanajiskeunBaitAllah,jeungnajiskeun poeSabatKami.

39Sabotmaranehnamaehananak-anaknapikeunbrahalabrahalana,dinapoeetamaranehnadaratangkaBaitKami reknajiskeunana;jeung,lo,sahinggageusmaranéhanana dipigawédisatengahingimahmilik

40Sabalikna,maranehgeusnitahjalma-jalmaanudatang tijauh,anudiutuskuutusan;Jeung,lo,maranehnadatang: keursahamanehngumbahdiri,dicétpanonanjeun,jeung ngahiasdirijeungornamén,

41Geuskitulinggihdinaranjanganumegah,di payuneunanaayahijimeja,didinyakuMantennadipasihan dupasarengminyakabdi

42Ayasoarajalma-jalmaanukeurbetahdidinya,jeung jelema-jelemaanubiasadibawatigurunkeusik,anu ngagemkeunpinggeldinaleungeun,jeungmakutaanu éndahdinasirahna

43Saurkaulakanugeuskolotjinah,"Nahamaraneh ayeunabakaljinahjeungmanehna,kitudeuimanehna?"

44Tapimaranehnaasupkamanehna,sakumaha maranéhnangadatanganhijiawewepalacuran

45Jeunglalakinusoleh,aranjeunnabakalngahukum aranjeunnanurutkeuncarajinah,jeungnurutkeuncara awéwénungucurkeungetih;sababmaranehnaadulteresses, jeunggetihayadinaleungeunmaranéhna.

46SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Kuringbakalmawaupaparusahaankanaaranjeunna,sarta bakalmasihanaranjeunnapikeundihapussartamanja.

47Kubalad-baladnakududirajamkubatu,tuluy ditarajangkupedang;maranehnabakalmaehanputra

Ezekiel maranéhananajeungputrimaranéhanana,jeungngaduruk imahmaranéhananajeungseuneu.

48KusababkituKamibakalngaleungitkeunkajahatanti etatanah,supayakabehawewedididikulahnurutan kalakuanmaraneh.

49Maranehbakalmaleskalakuanmanehkamaraneh, jeungmaranehbakalnanggungdosabrahalamaraneh,sarta maranehbakalnyahoyenKamitehPANGERANNuMaha Agung

BAB24

1Dinataunkasalapan,dinabulankasapuluh,dinapoe kasapuluhbulaneta,dawuhanPANGERANkakaula,kieu: 2Ehanakmanusa,tuliskeunngaranpoeeta,poeieuoge: RajaBabulnarajangYerusalempoeieuoge.

3Sebutkeunhijimisilkakulawargaanubarontak,sarta bejakeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERANNu MahaAgung;Pasangdinapot,pasang,sarengtuangcai kanaéta:

4Kumpulkeunpotongan-potongannakadinya,unggal potongananualus,pingping,sarengtaktak;eusianku tulangpilihan

5Candakdombapilihan,terasbeuleumogétulang handapna,teraskulubdugikangagolak,sarengkulub tulang-tulangna

6KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Cilakakakotanugetihan,kapotnuscumayadi dinya,jeungnuscumteukaluartidinya!bawakaluar sapotongdemisapotong;ulahlobanutumibakadinya

7Sababgetihnaayaditengah-tengahdirina;manehna nempatkeunetadinaluhureunbatu;manehnateudituang kanataneuh,pikeunnutupanetakulebu;

8Sangkanbisanimbulkeunamarahpikeunmaleskanyeri; Kamiparantosnempatkeungetihnadinaluhureunbatu, supadoshenteukatutupan

9KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Woekakotagetihan!Kuringmalahbakalnyieun tumpukanpikeunseuneuhébat

10Tumpukkeunkanakai,hurungkeunseuneu,beak dagingna,seungitkeunbumbuna,tulang-tulangnabeuleum

11Lajengkosongkeunetadinabatubara,supayakuningan etajadipanas,sartabisakaduruk,sartaetanajisetajadi leburdidinya,nepikascumetabisadihakan

12Manehnageuscapesorangankubohong,sartascum badagnyateukaluartidirina:scumnyabakaldiseuneu.

13Dinanajisanjeunayakajahatan:kusababKami parantosngabersihkeunanjeun,sarenganjeunhenteu dibersihkeun,anjeunmoaldibersihkeundeuitinanajis anjeun,dugikaKamiparantosnimbulkeunamarahka anjeun

14Kami,PANGERAN,anuparantosnyarioskeunéta:éta bakalkajantenan,sarengbakaldilaksanakeun;Kuringmoal balikdeui,atawakuringbakalluang,atawakuringbakal tobat;nurutkeuncarathy,sartanurutkeundoingsthy,bakal aranjeunnanangtoskeunanjeun,nyebutkeunGustiAllah

15KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 16Ehanakmanusa,abdi-abdinyabutkahayangpanon anjeunkusakedapan,tapianjeunmoalngungun,nangis, atanapicimataanjeunmoalngalir.

17Tonghilapceurik,ulahngadu’akeunanumaot,talikeun bansirahanjeunkanaanjeun,sarengpasangkeunsapatu

anjeunkanasukuanjeun,sarengulahnutupanbiwiranjeun, sarenghenteutuangrotimanusa.

18Isuk-isukkuringnyaritakajalma-jalma;sartakuring isuk-isuksakumahaanudiparentahkeun.

19Jalma-jalmanaranyakakaula,"Nahamanehteu nyahoeunkakaminaonetahal-halieukeurkami,nepika kitu?

20KuKamidijawab,"TimbalanPANGERANsumpingka kuring,kieu:

21BejakeunkaurangIsrail,kieutimbalanPANGERAN NuMahaAgung;Behold,Kuringbarisprofanesanctuary Kami,excellencekakuatanAnjeun,kahayangpanon anjeun,jeungnumanajiwaanjeunpitieth;sarengputra sarengputrianjeunanuanjeuntinggalkeunbakaltiwasku pedang

22MaranehkudulaksanakeunsakumahaanugeusKami pigawé:ulahnutupanbiwir,atawangadaharrotimanusa

23Sartabananjeunkududinasirahanjeun,jeungsapatu anjeundinasukuanjeun:anjeunmoalngungunatawa ceurik;tapimaranehbakalngilukukajahatanmaraneh, jeungngadu'akanusejen

24Kusababkitu,Yehezkielbakaljaditandapikeunanjeun: numutkeunsagalaanugeusdilakukeunkuMantenna, maranehkudulaksanakeun

25Oge,ehanakmanusa,moalayadinamangsaKami nyabutkakuatanmaranehna,kabungahankamulyaan maranehna,kahayangpanonmaranehna,jeungnumana maranehnanarékahan,putra-putrimaranéhanana, 26Anukaburdinapoeetabakaldatangkamaneh,rek ngadarengeetakuceuli?

27Dinapoééta,sungutanjeunbakaldibukapikeunjalma anulolos,sarenganjeunbakalnyarios,sarenghenteudeui bisu,sarenganjeunbakaljantentandapikeunaranjeunna; jeungmaranehnabakalnyahoyenKamitehPANGERAN.

BAB25

1PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna, 2Ehanakmanusa,unjukkeunbeungeutmanehngalawan urangAmon,jeungwangsitngalawanmaranehna; 3BejakeunkaurangAmon,“Dengekeuntimbalan PANGERANNuMahaAgung;KukitunasaithGusti TUHAN;Sababceukanjeun,Aha,ngalawansanctuary Kami,nalikaetaprofaned;jeungngalawantanahIsrail, nalikaetadesolated;jeungngalawanimahYuda,nalika maranéhnainditkainguan; 4Kusababkitu,manehkuKamirekdiserenkeunkaurang wetanpikeunjadimilikna,tuluymaranehnabakal ngadegkeunkaraton-karatondimaneh,jeungnyieun tempat-tempatpadumukandimaneh;

5RabakuKamirekdijadikeunkandangonta,jeungurang Amonjaditempatngangondomba,jeungmaranehbakal nyahoyenKamitehPANGERAN

6SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; SababanjeungeusclappedleungeunAnjeun,jeungdicap kusuku,jeungrejoiceddinajantungjeungsakabehthy hinaanngalawantanahIsrael;

7Kusababeta,KamirekngacungkeunpananganKamika maneh,sartamanehbakaldijarahankabangsa-bangsa; sartakuringbarismotonganjeunkaluartijalma,sarta kuringbakalngabalukarkeunanjeunbinasakaluarnagara:

Kuringbakalngancurkeunanjeun;sartaanjeunbakal nyahoyenKamiPANGERAN.

8KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Kusabab MoabjeungSeirnyebutkeun,Behold,imahYudakawas sakabehkapir;

9Kusababkitu,KamibakalmukasisiMoabtikota-kota, tikota-kotaanuayadiwates-watesna,kamulyaannagara, Bet-Jesimot,Baalmeon,sarengKiryataim, 10KaurangwetanjeungurangAmon,sartabaris dipaparinkeunjadimilik,supayaurangAmonulah dielingandiantarabangsa-bangsa

11SartaKamibarisngalaksanakeunhukumankaMoab; jeungmaranehnabakalnyahoyenKamitehPANGERAN.

12KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Sabab urangEdomgeusngahukumkaurangYudakucaramales dendam,jeunggeuskacidanyinggung,jeungmalesdirina sorangankamaranehna;

13KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Kamiogébakalngalungkeunleungeunkuringka Edom,sarengbakalngaleungitkeunmanusasarengsatodi dinya;sartaKamibakalngajadikeunetasepitiTeman; jeungurangDedanbakaltumpurkupedang.

14KuKamirekmaleskaEdomkuumatKamiIsrail;sarta maranéhananabarisnyahopamaleskanyerikuring, nyebutkeunGustiAllah.

15KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Sabab urangPhilistinesgeusdiuruskudendam,jeunggeus nyokotpamaleskanyerijeunghatehina,pikeun ngancurkeunetapikeunhatredheubeul;

16KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,Kuringbakalmantengleungeunkuring kanaPhilistines,sartakuringbarismotongCherethims, sartangancurkeunsésabasisirlaut

17JeungKamibarisngalaksanakeunpamaleskanyerianu kacidagedénakamaranehnakupanyekelambek-ambekan; jeungmaranéhnabakalnyahoyenKamiPANGERAN, nalikakuringbakalnempatkeunpamaleskanyerikuringka aranjeunna

BAB26

1Dinataunkasabelas,dinapoekahijibulaneta, PANGERANnimbalankakaula,kieu:

2Ehanakmanusa,kusababTirusgeusngadawuhka Yerusalem,“Ah,etagapura-gapurarahayattehgeusancur!

3KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,KamingalawanAnjeun,OTirus,sarta barisngabalukarkeunlobabangsadatangnepingalawan Anjeun,salakulautngabalukarkeungelombang-Nanaek

4Kuta-kutaTirus,kuta-kutaTirusdirubuhkeun,munaramuaranadirubuhkeun;

5Ieubakaljaditempatnebarkeunjaringditengahlaut: pikeunKamigeusnyebutkeuneta,nyebutkeunGustiAllah, sartaetabakaljadijarahankabangsa

6Anak-anakawewenukeurditegalbakaldipaehanku pedang;jeungmaranehnabakalnyahoyenKamiteh PANGERAN.

7SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Behold,KuringbarismawakanaTirusNebukadnezarraja Babul,rajaraja,tikalér,kalawankuda,jeungkareta,jeung horsemen,jeungpasukan,sartalobajalma

8Mantennabakalmaehankupedangputri-putrianjeundi tegal,sartaanjeunnabakalnyieunbentengngalawan anjeun,sartaanjeunnabakalngadamelgunungngalawan anjeun,sartangangkattamengngalawananjeun.

9Sartaanjeunnabakalnempatkeunmesinperang ngalawantembokanjeun,sartakukampakanjeunnabakal ngarubuhkeunmunaraanjeun

10Kusabablobanakuda-Nakulebumaranéhnabakal nutupananjeun:tembokanjeunbakaloyagkusoranakuda, jeungroda,jeungkareta,nalikaanjeunnabakalasupka gerbanganjeun,sakumahajalmaasupkahijikotanu dijieunbreach

11Kukuda-kuda-Nabakalditincak-tincakjalan-jalan maneh,jelema-jelemamanehbakalmaehankupedang, pasukan-pasukanmanehanukuatbakalturunkataneuh

12Kakayaanmanehbakaldirampas,barangdagangan manehdirampas,tembokmanehrekdirubuhkeun,imahimahmanehngagebeg,jeungbatu-batumaneh,kayu-kayu maneh,jeunglebu-lebumanehditengah-tengahcai.

13Sarengkuringbakalngeureunkeunsoralagu-lagu anjeun;jeungsorakacapianjeunmoalkadéngédeui

14SartaKamibakalngajadikeunmanehkawaspuncak batu:anjeunbakaljaditempatnebarkeunjaringdina; manehbakalmoaldiwangundeui:keurKami PANGERANgeusdiomongkeuneta,nyebutkeunGusti Allah

15KitutimbalanPANGERANNuMahaAgungkaTirus; MoalkapuloanoyagdinasoraragragAnjeun,nalikatatu ceurik,nalikameuncitdijieundisatengahingthee?

16Geuskitusakabehpangawasasagarabakallungsurtina singgasana,jeungnyingkirkeunjubah-jubahna,jeung nyingkirkeunpakean-pakeananaanudisulam;maranehna bakaldiukdinataneuh,jeungbakalngageterdiunggal moment,jeungjadiastonisheddithee.

17Maranehnabakalngadu'akamaneh,sartangomongka maneh,"Kumahaanjeunancur,anudicicingankulalaki pelaut,kotaanukasohor,anukuatdilaut,anjeunnasareng pangeusina,anunyababkeunpikasieuneunanakasadaya anuayadidinya!

18Ayeunapulo-pulongageterdinapoéAnjeunragrag; enya,pulo-puloanuayadilautbakalguligahnalikaanjeun angkat

19SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Nalikakuringbakalngajadikeunanjeunkotaanusepi, sapertoskota-kotaanuhenteudicicingan;lamunkuring bakalmawanepikajerokanathee,jeungcaigedebakal nutupananjeun;

20LamunmanehkuKamirekditurunkeunjeungjelemajelemaanulungsurkajeroliangkubur,jeungjalma-jalma jamanbaheula,jeungmanehditempatkeundibagian handapbumi,ditempat-tempatanukaruhunbaheula,jeung jelema-jelemaanuturunkaliangkubur,supayamaraneh ulahdicicingan;jeungkuringbakalnangtukeunkamulyaan ditanahhirup;

21ManehkuKamirekdijadikeunpikasieuneun,jeung manehmoalayadeui;

BAB27

1PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna, 2Ayeuna,ehanakmanusa,ngadu’apikeunTirus;

3JeungbejakeunkaTirus,Ehmanehanuayadilawang laut,anujadisudagarrahayatpikeunlobapulo,kieu timbalanPANGERANNuMahaAgung;OTirus,anjeun parantosnyarios,Abdikaéndahananusampurna.

4Watesananjeunayaditengah-tengahsagara,anu ngawangunanjeunparantosnyampurnakeunkaéndahan anjeun

5Sadayapapankapalanjeundidameltinatangkalkirmisdi Senir,aranjeunnanyandakkayukiputritiLibanonpikeun ngadameltihangpikeunanjeun

6TinatangkalekdiBasanaranjeunnangadameldayung anjeun;KaomAsurgeusnyieunbangku-bangkuanjeun tinagading,dibawatipulo-puloKitim.

7LenenlenenanudihiaskusulamantiMesirnyaetaanu kumanehdiamparkeunjadilayarmaneh;bulaojeung wungutikapuloanÉlisanyaétanutupananjeun.

8NunyicinganSidonjeungArvadnyaétapelautanjeun; jalmawijaksanaAnjeun,OTirus,anuayadianjeun,éta pilotsAnjeun.

9ParapurbakaladiGebaljeungparawijaksanageusayadi maneh,kabehkapallautjeungparapelautnaayadimaneh reknalukkeunbarangdaganganmaneh.

10UrangPersia,Lud,jeungPutayaditentaramaneh, prajuritmaneharanjeunnanangtukeuncomelinessAnjeun

11UrangArvadjeungtentaramanehnarajangtembok maneh,jeungurangGamadimayadimunaramaneh aranjeunnaparantosngajantenkeunkageulisananjeun sampurna.

12Tarsisjadisudagarmanehlantaranlobanasagalarupa kakayaan;jeungpérak,beusi,timah,jeungtimah, maranéhananatradeddifairsAnjeun.

13Yawan,Tubal,jeungMesek,maranehnatehpadagang kamaneh,didagangkeunjelema-jelemajeungbarangbarangtambagadipasarmaneh.

14Jalma-jalmatiurangTogarmapada-padapadadagang kukuda,kuda,jeungbigal

15UrangDedantehpadagangkamaneh;lobapuloéta daganganleungeunAnjeun:maranéhananadibawaka anjeunpikeunhadiahtandukgadingjeungebony

16UrangSiriajadipadagangmanehkusabablobana barang-baranggaweanmaneh:barang-barangdagangan manehdipakezamrud,wungu,sulaman,linenlemes, karang,jeungbatuakik.

17Yuda,jeungtanahIsrail,maranehananapadagangka maneh,didagangkeunkugandumtiMinit,Pannag,madu, minyak,jeungbalsem.

18Damsiktehpadagangmanehkulobanabarang daganganmaneh,kulobanasagalakabeungharan;dina anggurHelbon,jeungwolbodas

19DanjeungYawanogemudikdipasar-pasarmaneh: beusiherang,kasia,jeungkawung,ayadipasarmaneh 20Dedantehpadagangmanehmakekareta-karetaperang. 21Arab,jeungsakabehpangéranKedar,maranéhanana occupiesjeunganjeundianakdomba,jeungdomba,jeung embe;diieumaranéhananamaranéhananapadagang anjeun

22Sudagar-sudagartiSyebajeungRaamatehpadagang maneh;barang-barangdaganganmanehdidagangkeunku rupa-rupabungbu,batumulia,jeungemas 23Haran,Kaneh,jeungEden,anupadagangdiSyeba, Asur,jeungKilmad,padagangmaneh

24Anujadipadagangmanehdinasagalarupabarangbarang,pakeanbiru,sulaman,jeungdada-dadatinapakean anubeunghar,dibeungkeutkutalijeungdijieuntinakiputri, diantaradaganganmaneh.

25Kapal-kapalTarsisngariungkaanjeundipasaranjeun; 26Paradayungmanehgeusmawamanehkacaigede: anginwetanngarecahmanehditengahsagara 27Kakayaanmaneh,jeungbarangdaganganmaneh, barangdaganganmaneh,marinirmaneh,pilotsmaneh, tukangkapalmaneh,jelema-jelemanunyicingandagangan maneh,jeungsakabehprajuritmaneh,nuayadimaneh, jeungsakabehrombonganmanehnuayaditengah-tengah maneh,bakaltumibakatengah-tengahlautdinapoeeta.

28Sampalan-sampalanbakaloyagkusorapilot-pilot anjeun

29Sartasakabehnunyekeldayung,numalaya,jeung sakabehpilotslaut,bakalturuntinakapalmaranéhanana, maranéhananabarisnangtungdidarat;

30Sartabakalngabalukarkeunsoramaranéhananakadéngé ngalawanAnjeun,jeungbakalceurikpait,jeungbakal niupanlebukanasirahmaranéhanana,maranéhananabaris kulubdinalebu.

31Maranehnabakalngabotak-botakkamaneh,jeung marakekarung,jeungbakalceurikngabangingikkamaneh

32Sajeroningngadu’a,maranehnabakalngadu’akeunka maneh,jeungngadu’akeunmaneh,saurna,“Kotamanaanu kawasTirus,anuancurditengahlaut?

33Nalikabarang-baranganjeunkaluartilaut,anjeun nyumponanseueurjalma;Anjeunparantosngabeungharan raja-rajadibumikuseueurnahartasarengbarangdagangan anjeun.

34Dinawaktunamanehbakaldiburak-barikkusagaradi jerocai,daganganmanehjeungsakabehrombonganmaneh ditengah-tengahmanehbakalrubuh.

35Sakabehnunyicinganpulo-pulobakalreuwaseunka maneh,raja-rajanakacidasieuneunana

36Parasudagardiantarajalma-jalmabakalnyiwitka anjeun;anjeunbakalteror,sarengmoalayadeui

BAB28

1PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna, 2Ehanakmanusa,bejakeunkarajaTirus,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Sababhatéanjeungeus diangkatnepi,jeunganjeungeusngadawuh,KamiAllah, KuringlinggihdinakorsiAllah,disatengahingsagara; Tapianjeunmanusa,sanésGusti,sanaosanjeunnetepkeun manahanjeunsalakujantungGusti.

3Leres,anjeunlangkungwijaksanatibatanDaniel;teuaya rusiahanuaranjeunnatiasanyumputkeuntianjeun:

4Kukawijaksanaananjeunsarengkupangertiananjeun parantoskéngingkeunkabeungharananjeun,sareng parantoskéngingkeunemassarengpérakkanahartaanjeun 5Kukawijaksanaananjeunanuageungsarengku perdagangananjeunparantosningkatkeunkabeungharan anjeun,sarenghatéanjeunkaluhurankusabab kabeungharananjeun.

6KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;SababthouhassetyourheartastheheartofGod; 7Kusababkitu,Kamibakalngadatangkeunjalma-jalma asingkaanjeun,bangsa-bangsaanupikasieuneun,sareng aranjeunnabakalnyabutpedangnangalawankaéndahan

Ezekiel hikmahanjeun,sarengaranjeunnabakalnajiskeun kacaangananjeun.

8Maranehnabakalmawamanehkajeroliangkubur,jeung manehbakalpaehpatijelema-jelemaanuparaehditengah laut.

9Nahaanjeunbakalnyariosdipayuneunanumaehan anjeun:KamiGusti?tapianjeunbakaljadilalaki,jeung lainAllah,dinaleungeunmanéhnanuslayeththee.

10Manehbakalpaehsapertijelema-jelemaanuteudisunat kupananganurangasing;

11KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu:

12Ehanakmanusa,nyuhunkeundukakarajaTirus,saurna, kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Anjeun ngégéljumlahna,pinuhkuhikmah,sarengsampurnadina kaéndahan

13ManehgeusayadiEden,tamanAllah;unggalbatu muliaétapanutupAnjeun,sardius,topaz,jeunginten,beryl, onyx,jeungjasper,intenbiru,Empang,jeungcarbuncle, jeungemas:workmanshipoftabretsjeungpipaAnjeunieu disiapkeundinaanjeundinapoénuAnjeundijieun

14Anjeuntehkerubanudiistrenananunutupan;jeung kuringgeusdiaturtheejadi:thouwastkanagunungsuci Allah;Anjeungeusleumpangnaék-turunditengah-tengah batuseuneu

15Anjeunsampurnadinacaraanjeuntidintenanjeun diciptakeun,dugikaayakajahatandinaanjeun

16Kulobanabarangdaganganmaneh,maranehgeuspinuh kukakerasan,jeungmanehgeusdosa;

17Hatehidepkukagagahanmaneh,kukatenjoanhidep geusruksak,kukacaanganmanehkuKamirek dilungsurkeun,kuKamirekdiserenkeunkaraja-raja, supayamaranehnarenjomaneh

18Gustiparantosnajiskeuntempatsucianjeunku seueurnakajahatananjeun,kukajahatanperdagangan anjeun;Kukitunakuringbakalmawamudikseuneuti satengahingthee,etabakaldevourthee,jeungkuringbakal mawaanjeunasheskanabumidinatetempoansadaya jelemanubeholdthee

19Sakabehjalmaanunyahokamanehdiantarabangsabangsabakalreuwaseunkamaneh;manehbakaljadi pikasieuneun,moalayadeui

20KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 21Ehanakmanusa,unjukkeunbeungeutmanehngalawan Sidon,jeungnubuatngalawaneta, 22Jeungucapkeunkieu:KitutimbalanPANGERANNu MahaAgung;Behold,KamingalawanAnjeun,OSidon; jeungkuringbakalMahaAgungdisatengahinganjeun: jeungmaranehnabakalnyahoyenKamiPANGERAN, lamunkuringbakalgeusdieksekusijudgmentsdidirina, jeungbakalsanctifieddidirina

23KuKamirekdikirimkamanehnawabah,jeunggetihka jalan-jalanna;jeungnutatubakaljudgeddisatengahing dirinakupedangkanadirinadinaunggalsisi;jeung maranehnabakalnyahoyenKamitehPANGERAN

24SartamoalayadeuicucukcucukkaurangIsrail,atawa durigrietingtinasakabehjalmasabudeureunmaranéhna, anunganggaphinamaranéhna;jeungmaranehnabakal nyahoyenKamitehPANGERANALLAH

25KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Nalika kuringbakalngumpulkeunimahIsrailtijalma-jalmaanu paburencay,sarengbakaldisucikeundipayuneunbangsa-

bangsa,terasaranjeunnabakalcicingditanahnaanuku Kamiparantosdipasihkeunkaabdi-abdiYakub. 26Maranehnabakalhirupamandidinya,jeungbakal nyieunimah,jeungmelakkebonanggur;enya,maranéhna bakalHunikalawankapercayaan,nalikaKuringgeus dieksekusijudgmentskanasakabehjalmaanuhina aranjeunnasabudeureunaranjeunna;jeungmaranehna bakalnyahoyenKamiPANGERANAllahmaranéhanana.

BAB29

1Dinataunkasapuluh,dinabulankasapuluh,dinatanggal duawelasbulaneta,dawuhanPANGERANkakaula,kieu: 2Ehanakmanusa,unjukankaFiraun,rajaMesir,sareng wangsitngalawananjeunnasarengsadayaMesir 3Nyaritajeungucapkeun,kieutimbalanPANGERANNu MahaAgung;Behold,KamingalawanAnjeun,Firaunraja Mesir,nagagedeanuperenahnadisatengahingwalunganNa,nugeusngomong,Walunganabdimilikmilik,sarta Kuringgeusdijieunpikeunsorangan

4TapiKamibakalnempatkeunkaitdinarahanganjeun, sarengkuringbakalngajantenkeunlaukwalungananjeun nempelkanasisikanjeun,sarenganjeunbakaldibawa kaluartinatengah-tengahwalungananjeun,sarengsadaya laukwalungananjeunbakalnempelkanasisikanjeun.

5ManehkuKamirekdialungkeunkagurunkeusik,maneh jeungsakabehlaukwalungan-walunganmaneh;Anjeunteu kududibawababarengan,atawadikumpulkeun:Kuring geusdibikeunAnjeunpikeunkadaharankabeastssawah jeungkafowlssawarga

6SartasakabehpangeusiMesirbakalnyarahoyenKami tehPANGERAN,sababgeusjaditongkatalang-alangkeur urangIsrail

7Nalikaaranjeunnanyepenganjeunkupanangananjeun, anjeunngarecah,sarengtaktaknasadayana,sarengnalika aranjeunnanyenderkeunkaanjeun,anjeunngarecah, sarengngajantenkeunsadayanacangkéngnanangtung.

8KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,Kuringbarismawapedangkanamaneh, sartamotonglalakijeungsatotianjeun.

9JeungtanahMesirbakaljadigurunjeunggurun;jeung maranehnabakalnyahoyenKamitehPANGERAN:sabab manéhnageusngadawuh,Walunganmilikmilik,jeung kuringgeusnyieuneta

10Kusababkitu,Kamingalawankamaneh,jeungka walungan-walunganmaneh,sartatanahMesirkuKamirek diruksak,timunaraSienenepikawatesÉtiopia

11Teuayasukumanusaanungaliwatkadinya,sato sasatoanmoalngaliwat,moalayaanudicicinganopat puluhtaun

12JeungKamibakalnyieuntanahMesirjadigurundi satengahingnagara-nagaraanugurun,sarengkota-kotana diantarakota-kotaanudiruksakbakalsepiopatpuluhtaun; 13TapikieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Dinaahiropatpuluhtaun,Kamibakalngumpulkeunurang Mesirtijalma-jalmadimanaaranjeunnapaburencay:

14UrangMesirkuKamirekdipulangkeundeuikatanah Patros,katanahtempatna;jeungmaranehnabakalayahiji karajaandasar

15Etabakaljadipanghinadiantarakarajaan;moaleta exaltsorangansagalabeukiluhurbangsa:keurkuring

Ezekiel bakaldiminishingaranjeunna,yénmaranéhnamoaldeui aturanleuwihbangsa.

16SartaetabakalmoaljadikapercayaandeuiurangIsrail, anunginget-ngingetkajahatanmaranéhna,nalika maranéhnabakaldiurus,tapimaranéhnabakalnyahoyen KamitehPANGERANAllah

17Dinataunkaduapuluhtujuh,dinabulankahiji,dina poekahiji,timbalanPANGERANkakaula,kieu: 18Anakingmanusa,NebukadnesarrajaBabul marentahkeunbaladnapikeunngabaktipisankaTirus: sabansirahdibotak,sabantaktaknadikupas; 19KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,kuringbakalmasihantanahMesirka NebukadnesarrajaBabul;jeungmanéhnabakalnyokot multitudenya,jeungnyokotjarahnya,jeungnyokot mangsanya;sartaetabakaljadigajihpikeuntentara-Na. 20TanahMesirkuKamikuKamidipaparinkeunka manehnapikeunpagaweanana,sababmaranehanana ngabaktikaKami,timbalanPANGERANNuMahaAgung. 21DinapoeetaKamibarisnimbulkeuntandukbangsa Israil,sartaKamibakalmeremukasungutditengah-tengah maranehna;jeungmaranehnabakalnyahoyenKamiteh PANGERAN

BAB30

1PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna, 2Ehanakmanusa,wangsitkeunjeungucapkeunkieu,kieu timbalanPANGERANNuMahaAgung;Lolonganjeun, Woepatutpoé!

3Poegeusdeukeut,poePANGERANgeusdeukeut,poe mendung;etabakaljadiwaktukapir

4JeungpedangbakaldatangkaMesir,jeungbakalnyeri pisandiÉtiopia,lamunnuslainbakaltumibadiMesir, sartamaranéhananabarisnyabutbaladmaranéhanana, jeungyayasanmaranéhananabakalancur

5Étiopia,jeungLibya,jeungLidia,jeungsakabehjalma pacampur,jeungChub,jeunglalakinagaranugeusdiliga, bakaltumpurjeungmaranehnakupedang

6KitutimbalanPANGERAN;Maranéhananaogéanu upholdMesirbakaltumiba;jeungkareueuskakuatandirina bakalturun:timunaraSyenebakalaranjeunnaragragdi dinyakupedang,nyebutkeunGustiAllah.

7Maranehananabakaljadigurunditengah-tengahnagaranagaraanukaruhun,jeungkota-kotanabakalayaditengahtengahkota-kotaanuancur.

8SartamaranehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN, lamunKamigeusngadurukdiMesir,jeunglamunsakabeh anunulungananaditumpes

9DinapoeetabakalayautusantiKaminaekkapal,pikeun ngageuingkeunurangEtiopiaanugugup,sartabakal katarajangkanyerianuhebat,sapertidinajamanMesir.

10KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Kamiogé bakalngeureunkeunbalaréaMesirkupanangan NebukadnesarrajaBabul

11Mantennajeungumat-Na,bangsa-bangsaanu pikasieuneun,bakaldibawakangancurkeunnagara,sarta maranéhananabarisnyabutpedangmaranéhanana ngalawanMesir,sartangeusitanahkunupaeh

12Walungan-walungankuKamirekdigaringkeun, tanahnakuKamirekdijualkajelema-jelemajahat;

13KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Kamiogé bakalngancurkeunbrahala-brahala,sarengarca-arcana bakaldileungitkeuntiNop;sartamoalayadeuipangeran ditanahMesir:sartaKamibakalnempatkeunsieundi tanahMesir.

14KuKamireknyieunPatrosjadisepi,barisngadurukdi Soan,sartabarisngalaksanakeunhukumandiNo

15SartaKamibakalngucurkeunamarahKamikaSin, kakuatanMesir;sartakuringbakalneukteukoffmultitude No

16SartaKamibakalngadurukseuneudiMesir:Sinbakal nandangankanyerianuhebat,sarengNobakaldiburakbarik,sarengNopbakalnandangankasusahsapopoe.

17ParanonomantiAwenjeungPibesetbakaltumpurku pedang,sartaieukota-kotabakaljaditawanan

18DiTehapnésogépoébakalpoek,nalikaKami megatkeundidinyayookesMesir,sartakaagungan kakuatananabakaleureundidirina:keurdirina,mega bakalnutupandirina,sartaputri-Nabakalditawan.

19KukitunaKamibarisngalaksanakeunhukumandi Mesir,sartamaranehnabakalnyahoyenKamiteh PANGERAN.

20Dinataunkasabelas,dinabulankahiji,dinapoekatujuh bulaneta,PANGERANnimbalankakaula,kieu: 21Ehanakmanusa,KamigeusmegatpananganFiraun rajaMesir;na,lah,etamoalkabeungkeutnepikahealed, nempatkeungilindingpikeunmeungkeuteta,sangkaneta kuatnahanpedang.

22KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,KamingalawanFiraunrajaMesir,sarta barismegatkeunleungeun-Na,kuat,jeungnupegat;sarta kuringbakalngabalukarkeunpedangmuragkaluartina leungeun-Na

23UrangMesirkuKamirekpaburencaykabangsa-bangsa, kuKamirekdiburak-burakkanagara-nagara

24SartaKamibakalnguatkeunpananganrajaBabul,sarta nempatkeunpedangkuringdinaleungeun-Na,tapikuring bakalmegatkeunleungeunFiraun,sartamanéhnabakal groaningsdihareupeunmanehnajeunggroaningstinatatu deadlylalaki.

25TapiKamibakalnguatkeunpananganrajaBabul, sarengpananganFiraunbakalmurag;Jeungmaranéhna bakalnyahoyenKamiPANGERAN,nalikakuringbakal nempatkeunpedangkuringkanaleungeunrajaBabul,sarta anjeunnabakalmantengetakaluarkanatanahMesir

26UrangMesirkuKamirekpaburencaydiantarabangsabangsa,diburak-burakkanagara-nagara;jeungmaranehna bakalnyahoyenKamitehPANGERAN.

BAB31

1Dinataunkasabelas,dinabulankatilu,dinapoekahiji bulaneta,PANGERANnimbalankakaula,kieu: 2Ehanakmanusa,sasaurankaFiraunrajaMesir,jeungka balaréa;Sahaanjeundinakaagungananjeun?

3AriurangAsiriatehtangkalkiputridiLibanon,dahandahannaalus,jeungshroudnangiuhan,jeungjangkung luhur;sartaluhureunnaétadiantaradahankandel

4Caingagedekeunanjeunna,anujeronaékkeunanjeunna kaluhursarengwalungan-walungannangurilingan tatangkalanana,sarengngalirkeunwalungan-walungananu leutikkasadayatatangkalandisawah

5Kusababetajangkungnadiluhuransaluhureun tatangkalanditegal,dahan-dahannangalobaan,dahandahannajadipanjanglantaranlobanacai,waktumanehna némbak.

6Sakabehmanuksawarganyieunsayangdinadahandahanna,sartadinadahan-dahannasagalasatosato ngalahirkeunanakna,sartadinakalangkang-Nanyicingan sakabehbangsagede.

7Kukitunaanjeunnageulisdinakaagungan-Na,dina panjangdahan-Na:pikeunakar-Naayadinacaigede

8TangkalkiputridikebonAllahteubisanyumputkeun anjeunna:tangkalcemarahenteukawasdahan-dahanna, sartatangkalkaséthenteukawasdahanna;atawatangkal naonwaéditamanAllahétakawasmanéhnadina kageulisan-Na

9Kamiparantosngajantenkeunanjeunnageulisku seueurnadahanna,dugikasadayatatangkalandiEden,anu ayadikebonAllah,sirikkaanjeunna

10KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Sababanjeungeusngangkatupthyselfdina jangkungna,sartamanéhnageusditémbaknepipuncak-Na diantaradahankandel,jeunghaténageusdiangkatnepi dinajangkungna;

11KusababetakuKamigeusdiserenkeunkapanangan anukawasatibangsa-bangsalain;anjeunnapastibakal nungkulananjeunna:Kuringgeusdisetiranjeunnakaluar pikeunwickednessna

12Jeungjalma-jalmaasing,bangsa-bangsaanu pikareueuseun,geusdipupus,tuluyditinggalkeun:di gunung-gunungjeungdilebak-lebak,dahan-dahanna rarurag,dahan-dahannadiparaehankusakabehwalunganwalungandietatanah;jeungsakabehjalmadibumigeus Isroturuntinakalangkang-Na,sartageusninggalkeun manéhna.

13Dinakaruksakan-Nabakalsagalamanukdilangittetep, sartasakabehsatopadangbakaldinadahan-Na

14Nepikatungtunanyénsadayatatangkalandisisicai henteungaluhurandiripikeunjangkungna,henteupucuk pucuknadiantaradahan-dahananukandel,atanapi tangkal-tangkalnanangtungdinajangkungna,sadayaanu nginumcai:sababsadayanadiserenkeunkamaot,ka bagianhandapbumi,ditengah-tengahumatmanusa, sarenganuturunkaliangkubur.

15KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Dinapoé nalikaanjeunnaturunkakuburan,Kuringngabalukarkeun tunggara:Kuringnutupanjeropikeunanjeunna,sarta kuringrestrainedbanjirdinya,sartacaihébatanutetep: sartakuringngabalukarkeunLibanonmilusedihpikeun anjeunna,sartasakabehtatangkalansawahpingsanpikeun anjeunna

16Bangsa-bangsakuKamidigegerkeunkusoraragragna, nalikakuringngalungkeunanjeunnakanarakasareng jalma-jalmaanuturunkaliangkubur:sarengsadaya tatangkalanEden,pilihansarengpangsaénadiLibanon, sadayaanunginumcai,bakaldihiburdibagianhandap bumi

17Maranéhnaogéturunkanarakajeungmanéhna,nepika nudipaehankupedang;sartamaranéhananaétapananganNa,anudwelthandapeunkalangkang-Nadisatengahing kapir.

18Kasahamanehdinakamulyaanjeungkaagungandi antaratatangkalandiEden?Tapianjeunbakalditurunkeun

sarengtangkalEdenkabagianhandapbumi:anjeunbakal ngagolérditengah-tengahanuhenteudisunatsarenganu dipaéhankupedangIeuFiraunjeungsakabehmultitudeNa,nyebutkeunGustiAllah.

BAB32

1Dinataunkaduabelas,dinabulankaduabelas,dinapoe kahijibulaneta,dawuhanPANGERANkakaula,kieu: 2Ehanakmanusa,ngadu'akaFiraunrajaMesir,sarta ucapkeunkamanehna,"Anjeuntehibaratsingangora bangsa-bangsa,jeunglirlaukpausdisagara

3KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Kukituna kuringbarisnyebarkeunkaluarnetabdileuwihtheejeung parusahaanlobajalma;sartamaranéhananabarismawa anjeunnepidinetmah.

4GeuskituKamirekninggalkeunmanehdidarat,ku Kamirekdialungkeunkategal,jeungkuKamirekdiusir kumanehkabehmanuksawarga,jeungmanehkuKami pinuhkusatogalak

5Sarengabdibakalnempatkeundaginganjeundigunung, sarenglebakpinuhkujangkungnaanjeun.

6Kamiogebarisnyiramkugetihmanehkatanahtempat manehngojay,nepikagunung-gunung;jeungwalungan bakalpinuhkuthee.

7Jeunglamunkuringbakalngancurkeunanjeun,Kami bakalnutupanlangit,jeungngajadikeunbéntang-béntangna poék;Kuringbakalnutupanpanonpoekuawana,sarta bulanmoalmasihancaangnya

8SakurcahayalangitanucaangnakuKamirekdijadikeun poekkamaneh,sartatanahmaranehkuKamidigelapkeun, saurPANGERANNuMahaAgung

9Kamiogébakalnganyenyerikeunhatejalma-jalma, nalikaKamingancurkeunmanehdiantarabangsa-bangsa, kanagara-nagaraanuanjeunhenteuterang

10Enya,Kamibarisnyieunlobajalmareuwaskaanjeun, sartaraja-rajamaranéhananabakalhorriblysieunpikeun anjeun,lamunkuringbakalngacungkeunpedangkuring saméméhmaranéhanana;sartamaranéhananabaris ngageterdinaunggalmoment,unggallalakikeurhirupna sorangan,dinapoéragragthy

11SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; PedangrajaBabulbakaldatangkaanjeun.

12Kupedang-pedanganugagahperkasa,Kamibakal ngancurkeunbalad-baladmaneh,bangsa-bangsaanu pikareueuseun,kabehanana;

13Urangbakalngancurkeunsakabehsatogalaktisisicai gede;moaldeuisukumanusanyusahkeunaranjeunna, atanapikuku-kukusatogalak

14SaterusnaKamibakalngajadikeuncaimaranéhanana jero,sartangabalukarkeunwalunganmaranéhananangalir kawasminyak,nyebutkeunGustiAllah.

15SabotKamingajadikeuntanahMesirjadigurun,sarta etanagarabakalkatugenahkunupinuhkuKami,kuKami rekmaehansakurnunyicingandidinya,tuluymaranehna bakalnyahoyenKamitehPANGERAN

16Ieulamentationnumanamaranéhnabakallamentnya: putribangsabakallamentnya:maranéhananabakallament fornya,komopikeunMesir,jeungpikeunsakabéhjalma nya,nyebutkeunGustiAllah.

17Dinataunkaduabelas,dinatanggallimabelasbulan eta,PANGERANnimbalankakaula,kieu:

18Ehanakmanusa,ngungudagkeunbalaréaMesir, ancurkeunmaranéhna,nyakitubaé,jeungputri-putri bangsa-bangsaanukawéntar,nepikabagian-bagian handapbumi,jeungjalma-jalmaanuturunkaliangkubur.

19Sahaanuanjeunpikasieuneundinakageulisan?Turun, jeungkududibaturanjeungnuteudisunat

20Maranehnabakaltumpurditengah-tengahjelemajelemaanuparaehkupedang:manehnadiserenkeunka pedang:tarikmanehnajeungsakabehbaladna

21Anukuatdiantaraanugagahperkasabakalnyarioska anjeunnatinasatengahingnarakasarenganungabantosan anjeunna:aranjeunnaturun,aranjeunnangagolér,henteu disunat,dipaéhankupedang.

22Asurayadidinyajeungsakabehbaladna;kuburankuburannadisakurilingeunana,kabehdipaehan,tiwasku pedang.

23Anukuburan-kuburannaayadisisi-sisiliangkuburna, disakurilingeunkuburan-kuburanna,kabehdipaehan, tiwaskupedang,anumatakpikasieuneunditanahanu hirup

24AyaElamjeungbalaréadisabudeureunkuburanna, kabéhtiwas,tiwaskupedang;acanaranjeunnananggung érasarenganuturunkaliangkubur

25Maranéhnageusmasangranjangnaditengah-tengah jalma-jalmanudipaehanjeungbalaréana,kuburankuburannadikurilingankumanéhna,kabéhteudisunat, dipaéhankupedang;sanajansieuneunanadinagarajalmajalmanuhirup,tapimaranéhnananggungérajeungjalmajalmanuturunkaliangkubur

26AyaMesek,Tubal,jeungsakabehjalmarea;kuburankuburannangurilingananjeunna:kabehteudisunat, dipaehankupedang,sanajanmaranehnanyieun pikasieuneunmaranéhananaditanahhirup

27Maranehnamoalngagolerjeungjelema-jelemaanuteu disunat,anugeusturunkanarakajeungpakarang-pakarang perangna

28Enya,manehbakalremukditengah-tengahjalma-jalma nuteudisunat,jeungbakalngagolerjeungnudipaehanku pedang

29AyaEdom,raja-rajana,jeungsakabehpangéranna,anu kukakuatananadikurebkeunkujelema-jelemaanu dipaehankupedang;

30Ayaparapangérankaler,kabéh,jeungurangSidon,anu maraotbarengjeungnutiwas;kuterormaranéhna aranjeunnaisinkukakuatanmaranéhanana;jeung maranehnabohonguncircumcisedjeungnujadislainku pedang,jeungnanggungéramaranéhananajeung maranéhananaanuturunkaliangkubur.

31Piraonbakalningaliaranjeunna,sarengbakaldihiburku sakumnabalaréa,bahkanFiraunsarengsadayatentarana dipaéhankupedang,saurPangéranPangéran

32SababKamigeusnimbulkeunkasieunanKamidinagri jelema-jelemaanuhirup,sartamanehnabakaldikurebkeun ditengah-tengahjelema-jelemaanuteudisunatjeunganu dipaehankupedang,nyaetaFiraunjeungbaladna,kitu dawuhanPANGERANNuMahaAgung

BAB33

1KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 2Ehanakmanusa,bejakeunkaanak-anakbangsamaneh, jeungbejakeunkamaranehna,“NalikaKamimawapedang

kahijinagara,lamunurangetatehnyokothijijelemadi wewengkonna,tuluydijadikeunpangawalna.

3Lamunningalipedangnarajangkadarat,anjeunnaniup tarompet,sartangingetkeunjalma-jalma;

4Sakuranungadéngésoratarompét,sartahenteu ngaregepkeun;lamunpedangdatang,sartanyokot anjeunnajauh,getih-Nabakalkanasirahsorangan 5Manéhnangadéngésoratarompét,sartateuwaspada; getihnabakalkanaanjeunnaTapisingsahaanu ngingetkeunbakalnyalametkeunjiwana

6Tapiupamanujaganingalipedangdatang,teuniup tarompet,jeungjalma-jalmateuwaspada;lamunpedang datang,jeungnyokotsahawaetiantaramaranehna, manéhnadibawakaburdinainiquity;tapigetihnakuKami diwajibkeunkupanangananujaga

7Jadimaneh,ehanakmanusa,manehkuKamigeus diangkatjadipangawalbangsaIsrail;kukitunaanjeun bakalngadéngékecapdinasungutkuring,sarta ngingetkeunaranjeunnatikuring.

8LamunKamingomongkanujahat,Ehjelemajahat, manehtangtupaeh;lamunthoudostteunyarita ngingetkeunnujahattinajalan-Na,nulalakijahatbakal maotdinainiquityna;tapigetihnakuKamidiwajibkeun kupanangananjeun

9Tapi,upamianjeunngingetkeunkajalmajahatngeunaan jalannapikeunnyingkirtinaéta;lamunmanéhnateu ngahurungkeuntinajalan-Na,manéhnabakalmaotdina iniquity-Na;tapianjeunparantosnyalametkeunjiwa anjeun

10Kusababeta,ehanakmanusa,omongkeunkaurang Israil;Kitusauranjeun,saurna,Upamikajahatansareng dosa-dosaurangjantenkaurang,sarengurang nyéépkeunana,kumahaurangkedahhirup?

11Bejakeunkamaranehna,“DemiKamianuhirup, timbalanPANGERANNuMahaAgung,Kamihenteu resepkanamaotnajalma-jalmajahat;tapinujahat ngahurungkeuntinajalan-Najeunghirup:balikkeunmaneh, balikkeunyetinacarajahatAnjeun;pikeunnahaanjeun bakalmaot,OturunanIsrail?

12Kusababeta,ehanakmanusa,bejakeunkaanak-anak umatmaneh,Kabeneranjelemabenermoalbisa nyalametkeunmanehnadinapoekajahatannabohnusoleh moalbisahiruppikeunamalsaleh-Nadinapoémanéhna sinneth

13LamunKaminyebutkeunkajalmabener,yenmanehna pastihirup;lamunanjeunnapercantenkarighteousness sorangan,sartabunuhiniquity,sagalarighteousnessesna moalinget;tapipikeuniniquitynaanjeunnageus komitmen,anjeunnabakalmaotpikeuneta

14Sakalideui,lamunKaminyebutkeunkanujahat, Anjeunpastibakalmaot;lamunmanéhnabaliktidosa-Na, jeungngalakukeunnuhalaljeungbener;

15Upamanujahatmalikkeunikrarna,meredeuinugeus dirampok,milampahkanakatetepankahirupan,tanpa migawekajahatan;anjeunnapastibakalhirup,anjeunna moalmaot

16Dosa-dosanaanudilampahkeunanamoalayaanu disebatkeunkaanjeunna;anjeunnaparantos ngalaksanakeunanuhalalsarengleres;anjeunnapasti bakalhirup.

17Tapianak-anakumatGustinyarios,JalanGustihenteu sami,tapipikeunaranjeunna,jalannahenteusami

18Lamunjalmabeneringkartinakaadilan-Na,sarta ngalakukeunkajahatan,anjeunnamalahbakalmaotkueta. 19Tapilamunjalmajahatnolaktinakajahatanna,sarta ngalakukeunanuhalaljeungbener,manehnabakalhirup kueta.

20Tapiceukmaraneh,JalanPangerantehteusaruaEh urangIsrail,Kamibakalnangtoskeunanjeunmasingmasingdumasarkanajalan-jalanna.

21Dinatanggalkalimadinabulankasapuluh,dinabulan kasapuluh,dinatanggalkalimabulaneta,ayasauranganu kaburtiYerusalemdatangkakaula,pokna,“Kotageus digempur

22AyeunapananganPANGERANnimbalankaabdi sonten,sateuacanayaanukabursumping;sartageus dibukasungutmah,nepikamanéhnadatangkakuring isuk-isuk;jeungsungutkuringdibuka,sartakuringhenteu deuibelet

23TidinyaPANGERANnimbalankakaula,kieu: 24Ehanakmanusa,jalma-jalmaanunyicinganruntahruntahditanahIsrailnyarita,pokna,‘Ibrahimtehhiji,nya etatanahteh;tanahgeusdibikeunkamipikeunwarisan

25Kusababkitubejakeunkamaranehna,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Maranehngadaharjeung getih,jeungngadeukeutkeunpanonanjeunkabrahalabrahalaanjeun,jeungngucurkeungetih;

26Aranjeunnanggeuypedang,migawekajahatan,jeung najiskeunpamajikanbatur-baturna

27Bejakeunkieukamaranehna,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;SalakuKamihirup,pasti maranéhananaanuayadiwastesbakaltumpurkupedang, jeungsahaanuayadisawahkabukabakalKamimasihan kabeastspikeundevoured,sartamaranéhananaanuayadi bentengjeungdiguhabakalmaottinapestilence

28SababetatanahtehkuKamirekdigebruskeun,jeung kaagungankakuatananabakaldieureunkeun;jeung gunung-gunungIsrailbakaljadisepi,teuayaanubakal ngaliwatan.

29GeuskitumaranehbakalnyarahoyenKamiteh PANGERAN,lamunetatanahtehkuKamigeus digebruskeunkuKami,kusababkalakuananakajahatan.

30Oge,anakingmanusa,anak-anakbangsamanehmasih kenehnyerengehkamanehditembokjeungdilawanglawangimah,jeungsilihomongkeunkadulur-dulurna, pokna,“Hayuatuh,dengekeunnaonpangandikati PANGERAN”

31Jeungmaranéhnadatangkaanjeunsakumahajalma datang,sartaaranjeunnacalikdihareupeunanjeunsalaku umatKami,sartamaranéhnangadéngékecapanjeun,tapi maranéhnateubakalngalakukeuneta,sababkusungut maranéhanananémbongkeunlobakanyaah,tapihaté maranéhananakacovetousnessmaranéhanana

32Jeung,lah,manehkeurmaranehnatehibarattembang anumatakpikareueuseun,anusoranapikareueuseun,jeung bisamaenkeunalatmusik

33Lamunhalieugeuskajadian,(nyaéta,étabakaldatang,) mangkamaranéhananabarisnyahoyenayanabidiantara maranehna.

BAB34

1PANGERANnimbalankakaula,kieu:

2Ehanakmanusa,wangsitngalawanpangon-pangonIsrail, wangsitkeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERAN NuMahaAgungkaparapangangon;Cilakapara pangangonIsrailanungadaharsorangan!teukedahpara pangangonngangondomba?

3Aranjeunngahakangajihna,jeungmakepakeanbulu domba,maehanjelema-jelemaanudipaehan;

4Anugeringteudikuatkeun,teunyageurkeunnugering, teudibeungkeutannupegat,teudibalikkeundeuinudiusir, teuneangannuleungit;tapikukakuatansarengkakejaman anjeunmaréntaharanjeunna

5Maranehnapaburencay,lantaranteuayaanungangon; 6Domba-dombaKamingumbaradisakuliahpagunungan, disabangununganuluhur;

7Kusababeta,hepangon-angon,dengekeuntimbalan PANGERAN;

8DemiKamianuhirup,kitufirmanPANGERANNu MahaAgung,tangtusababdombaKamijadimangsa, jeungdombaKamijadidagingpikeununggalsatotegal, sababteuayaangon,atawaangonKamineangandomba Kami,tapiangonngangonsorangan,jeungteungangon dombaKami;

9Kusababkitu,ehparapangangon,darengekeun pangandikaPANGERAN;

10KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Behold, Kamingalawanangon;sartaKamibakalmentadomba Kamidileungeunmaranéhna,sartangabalukarkeun aranjeunnaceasetieupandomba;kitudeuibakalangon daharsorangandeui;sababKamibakalnyalametkeun domba-dombaKamitinasungutna,supadosaranjeunna henteujantentuangeunpikeunaranjeunna.

11SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Behold,Kami,komoKami,bakalduanananeangandomba kuring,sartanéanganétakaluar.

12Sapertospangangonmilariandomba-dombananalika anjeunnaayadiantaradomba-dombaanupaburencay;jadi Kamibakalneangankaluardombakuring,sartabakal nyalametkeunaranjeunnakaluartinasagalatempatdimana aranjeunnageussumebardinapoémendungjeungpoek

13KuKamirekdibawakaluartibangsa-bangsa,kuKami rekdikumpulkeuntinagri-nagri,tuluydibawakatanahna sorangan,kuKamirekdipaekandipagununganIsraildi sisiwalungan-walungan,jeungditempat-tempatanu dicicingandietanagara

14MaranehnakuKamirekdipaekandisampalananuhade, digunung-gunungIsrailanuluhur-luhurnabakaldilembur; 15Kamibakalngangondomba-dombaKami,sareng kuringbakalngajantenkeunaranjeunnangagolér,saur GustiAllah

16Kaulabakalneangannuleungit,jeungmawadeuinu diusir,jeungbakalmeungkeutnurusak,jeungbakal nguatkeunnugering.Kuringbakaltuangaranjeunna kalayanjudgment

17Sarengpikeunaranjeun,ehdomba-dombaKami,kieu timbalanPANGERANNuMahaAgung;Behold,Kami nangtoskeunantarasapijeungsapi,antaradombajeung embe.

18Nahaanjeunngahakansampalananusaé,tapianjeun kedahnginjak-injaksésa-sésapadangrumputhejokusuku anjeun?jeunggeusmaboktinacaijero,tapianjeunkudu ngotoranrésidukusukuanjeun?

19SarengdombaKami,aranjeunnangahakananuku anjeundiinjakkusukuanjeun;jeungmaranehnanginum etanugeusanjeunfouledjeungsukuanjeun

20KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agungkamaranehna;Behold,Kami,komoKami,bakal nangtoskeunantarasapigendutjeungantarasapikurus

21Kusababmaranehgeusnyodorkeungigirjeungtaktak, jeungnyodorkeunsakabehnugeringkutandukmaraneh, nepikapaburencay;

22KusababkituKamibarisnyalametkeundomba-domba Kami,sartamaranehnamoalayadeuimangsana;sarta Kamibarisnangtoskeunantarasapijeungsapi

23SartaKamibakalngadegkeunhijipangangonpikeun aranjeunna,sartaanjeunnabakalngangonaranjeunna,nya etaabdiKamiDaud;Anjeunnabakaleupanaranjeunna, sartaanjeunnabakalangonmaranéhanana.

24SartaKamiPANGERANbakaljadiAllahmaranehna, sartaabdiKamiDaudjadipangerandiantaramaranehna; KamiPANGERANparantosnyarioskeunana.

25SartaKamibakalnyieunperjangjiankatengtreman jeungmaranehna,sartabakalngaleungitkeunsato-sato jahattietatanah,sartamaranehbakalhirupamandigurun keusik,sartasaredileuweung

26Sarengabdibakalngajantenkeunaranjeunnasareng tempat-tempatdisakurilingpasirkuringjantenberkah; sartakuringbakalngabalukarkeunpancuranturundina mangsana;bakalayahujanberkah

27Tangkalsawahbakalngahasilkeunbuahna,bumibakal ngahasilkeunhasil,sarengaranjeunnabakalamandi tanahna,sarengbakalterangyénKamiPANGERAN, nalikakuringparantosmegatkeuntalijodosareng nyalametkeunaranjeunnatinapananganjalma-jalmaanu ngawulakaaranjeunna

28Maranehnamoaljadimangsanadeuikabangsa-bangsa, jeungmoaldidaharkusatogalak;tapimaranéhnabakal Huniaman,sartaeuweuhbakalnyieunmaranéhnasieun

29SartaKamibarisngabangkitkeunpikeunmaranehnahiji tutuwuhankawentar,sartaaranjeunnamoaldidahardeuiku kalaparanditanah,sartamoalnanggungérabangsa-bangsa 30KusababkitumaranehbakalnyahoyenKami, PANGERANAllahmaraneh,nyarengankamaraneh,jeung yenmaraneh,kitudeuiurangIsrail,tehumatKami, timbalanPANGERANNuMahaAgung.

31Aridomba-dombaKami,domba-dombasampalanKami, tehjelema-jelema,jeungKamitehAllahmaraneh, timbalanPANGERANNuMahaAgung.

BAB35

1KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 2Ehanakmanusa,unjukkeunbeungeutmanehkaGunung Seir,jeungwangsitngalawanetagunung.

3Bejakeun,kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; Behold,OGunungSeir,Kamingalawananjeun,sarta kuringbakalmantengleungeunkuringngalawananjeun, sartakuringbarisnyieunanjeunpalingdesolated 4Kota-kotamanehkuKamirekdiruksak,manehbakal jadisepi,sartamanehbakalnyahoyenKamiteh PANGERAN

5Kusababmanehgeusambek-ambekansalalanggengna, jeunggeusngucurkeungetihurangIsrailkukakuatan

pedangdinamangsanacilaka,dinamangsakajahatan maranehananageuslekasan.

6Kusababkitu,demiKamianuhirup,saurPANGERAN NuMahaAgung,Kamireknyiapkeunmanehpikeungetih, jeunggetihbakalngudagmaneh;

7KukituKamibakalngajadikeunGunungSeirjadigurun, jeungnumpestidinyanubalikjeungnubalik

8SartaKamibakalngeusiangunung-gunungkujalmajalmaanudipaehan:dipasir-pasiranjeun,dilebak-lebak anjeun,sarengdisadayawalungananjeun,jalma-jalmaanu dipaehankupedangbakalmurag

9ManehkuKamikuKamirekdijadikeunjugrugan salalanggengna,jeungkota-kotamanehmoalbalikdeui, sartamaranehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN

10Kusababceukmaneh,ieuduabangsajeungduanagri ieubakaljadimilikKami,sartakamibakalbogana; padahalPANGERANayadidinya:

11Kusababkitu,demiKamianuhirup,timbalan PANGERANNuMahaAgung,Kamimalahbakal ngalakukeunnurutkanaamarahmaneh,jeungnurutkana dengkianukumanehdipaketinakabencianmanehka maranehna;sartakuringbakalnyieunsorangan dipikawanohdiantaraaranjeunna,nalikaKuringgeus judgedthee

12SartamanehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN, sartaKamigeusngupingkeunsagalapitenahmanehanu diomongkeunkumanehkapagununganIsrail,nyebutkeun: Maranehnageusarasak,geusdipaparinkeunkaurang pikeundihakan

13Kusababkitu,maranehgeusngareuah-reuahkaKami, jeungngalobaanomonganmaranehkaKami.

14KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Lamun sakabehbumirejoiceth,Kuringbarisnyieundeolate 15Sakumahamanehngageuingkeuntanahpusakaurang Israil,kuKamigeuskarandapan,kitudeuimaneh:maneh bakalcilaka,gunungSeir,jeungsakabehtanahIdumea, sartamaranehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN.

BAB36

1Oge,ehanakmanusa,wangsitkeunkagunung-gunung Israil,jeungucapkeun,‘Ehgunung-gunungIsrail, dengekeuntimbalanPANGERAN.

2KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Sabab musuhgeusngadawuhngalawananjeun,Aha,malah tempat-tempatluhurpurbageuskamimilik.

3Kusababkitunubuatjeungucapkeunkieu:Kitutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Kusababaranjeunnageus nyieunanjeunsepi,sartaswallowedanjeunnepidiunggal sisi,nubisajadimilikpikeunrésidukapir,sartaanjeun kabawadinabiwirngomong,sartajadihinaanjalma 4Kusababeta,hegunung-gunungIsrail,dengekeun timbalanPANGERANNuMahaAgung;Kukitunasaith GustiAllahkagunung,jeungkapasir,kawalungan,jeung kalebak,kawastesdesolate,jeungkakota-kotanu forsaken,nujadimangsajeungderisionkarésidukapirnu sabudeureun;

5KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;PastidinaseuneutinajealousykuringgeusIspoke ngalawanrésidutinakapir,jeungngalawansakabeh Idumea,anugeusnunjuktanahkuringkanamilik maranéhananajeungkabagjaansakabéhhaté

Ezekiel maranéhanana,jeungpikiranthoughtful,mataketakaluar pikeunmangsa.

6KusababkitunubuatkeunngeunaantanahIsrail,sarta bejakeunkagunung-gunung,kapasir-pasir,kawalunganwalungan,jeungkalebak-lebak,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Behold,Kuringgeus diomongkeundinajealousyjeungamukankuring,sabab anjeungeusditanggungérakapir.

7KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Kuringgeusngangkatleungeunkuring,Pastikapir anusabudeureunanjeun,maranéhananabarisnanggungéra maranéhanana

8Tapimaraneh,gunung-gunungIsrail,maranehbakal melakdahan-dahanmaraneh,nepikangahasilkeunbuahka umatKamiIsrail;keurmaranehnageusdileungeundatang 9Sabab,Kamitehnyaahkamaraneh,sartaKamirek baralikkamaraneh,sartamaranehbakaldigarapjeung dipelak

10SartaKamibakalngalobaanlalakikaanjeun,sakabeh urangIsrail,malahsakabéhéta:sartakota-kotabakal dicicingan,sartaruruntuhanbakaldiwangun

11JeungKamibakalngalikeunkaanjeunmanusajeung sato;jeungmaranehnabakalnambahanjeungngahasilkeun buah:jeungkuringbakalsettleanjeunsanggeusestates heubeulAnjeun,jeungbakalngalakukeunleuwihhadeka anjeuntimimitiAnjeun:jeunganjeunbakalnyahoyen KamiPANGERAN

12Enya,Kamibakalnimbalankamaraneh,umatKami Israil;jeungmaranehnabakalbogamaneh,jeunganjeun bakaljadipusakamaranéhanana,jeunganjeunbakalmoal deuihenceforthbereavemaranéhananalalaki.

13KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Sabab ceukmaranehnakamaneh,tanahmanehngahakanjalmajalma,jeunggeusngarampasbangsa-bangsamaneh; 14Kusababetamanehmoalngahakandeuijelema-jelema maneh,jeungmoalngancurkeunbangsamaneh,kitu timbalanPANGERANNuMahaAgung.

15Kamiogémoalngantepjalma-jalmangadangukeundeui érabangsa-bangsa,sarenganjeunmoalnanggungdeui hinaanjalma-jalma,sarenganjeunmoalnyababkeun bangsa-bangsaanjeunmuragdeui,saurGustiAllah 16KitudeuitimbalanPANGERANkakaula,kieu: 17Ehanakmanusa,nalikaurangIsrailcicingditanahna sorangan,aranjeunnanajiskucarasarengkalakuanana sorangan:jalannadipayuneunkuringsapertosnajisawéwé anudibuang.

18KusababetaKamingancurkeunamarahKamika maranehnakugetihanukumaranehnaditumpahkeunka tanah,jeungkubrahala-brahalaanukumaranehnageus najiskeunetatanah

19JeungkuKamipaburencaydiantarabangsa-bangsa, sartaaranjeunnapaburencayngaliwatannagara-nagara; nurutkeuncaramaranéhananajeungnurutkeunkalakuan maranéhananaKamijudgedaranjeunna

20Sabotmaranehnalebetkabangsa-bangsaanudidinya, maranehnanajiskeunjenenganKamianusuci,bari ngadawuhkamaranehna,"IeuumatPANGERAN,anu geuskaluartitanah-Na"

21TapiKamikarunyakangaranKamianusuci,anugeus najiskuurangIsraildiantarabangsa-bangsakamana maranehnaindit

22KusababkitubejakeunkaurangIsrail,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Kamihenteungalakukeun ieupikeunkapentingananjeun,ehurangIsrail,tapidemi namiKamianusuci,anuanjeunnajiskeundiantarakapir, dimanaanjeunangkat.

23SartaKamibakalnyucikeunjenenganKamianuagung, anugeusnajisdiantarabangsa-bangsa,anukumaraneh geusnajisditengah-tengahmaraneh;jeungkapirbakal nyahoyenKamiPANGERAN,nyebutkeunGustiAllah, lamunkuringbakalsanctifieddianjeunsaméméhpanon maranéhanana

24SababKamireknyokotmaranehtiantarabangsabangsa,jeungngumpulkeunmaranehtisagalarupanagara, jeungrekdibawakatanahmaranehsorangan

25TerasKamibakalnyiramkeuncaibersihkaanjeun, sarenganjeunbakalberesih:tinasagalanajisanjeun, sarengtinasagalabrahalaanjeun,kuringbakal ngabersihkeunanjeun

26HatenuanyarogekuKamirekdipaparinkeunka aranjeun,jeungkuKamibarisdipaparinkeunrohnuanyar dinajerodiriaranjeun,jeungkuKamireknyabuthatenu batutinadagingaranjeun,jeungkuKamirekdiberehate daging

27SartaKamibakalnempatkeunrohKamidinajero anjeun,sartangajadikeunanjeunleumpangdinakatetepan Kami,sartaanjeunbakaltetepjudgmentsKami,sarta ngalakukeuneta

28MaranehbakalcicingditanahanukuKamidibikeunka karuhunmaraneh;jeungmaranehbakaljadiumatKami, jeungKamibakaljadiAllahmaraneh

29Kamiogébakalnyalametkeunanjeuntinasagalanajis anjeun,sarengkuringbakalngagerogandum,sareng ningkatkeunana,sarengmoalmasihankalaparankaanjeun 30SartaKamibarisngalobaanbuahtangkaljeunghasil tegalan,sangkananjeunmoalmeunangdeuidihinaku kalaparandiantarakapir

31Geuskitumaranehkuduingetkanakalakuanmaraneh anujahat,jeungkalakuanmaranehanuteuhade,sarta maranehbakalngaheureuyandirisorangankukalakuan maranehjeungkalakuanmaranehanuhina.

32Henteupikeunkapentingananjeunkuringngalakukeun ieu,saurGustiAllah,terangkaanjeun:érasarengbingung kucaraanjeunsorangan,ehurangIsrail!

33KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Dinapoé étakuringbakalgeuscleansedanjeuntinasagalainiquities AnjeunKuringogébakalngakibatkeunanjeunHunidi kota,sartawastesbakaldiwangun

34Etalahantehbakaldigarap,padahaletatanahtehbakal linglungdihareupeunjalma-jalmanungaliwat

35Jeungmaranéhnabakalnyebutkeun,Ieutanahanu tadinasepigeusjadikawastamanEden;jeungkota-kota runtahjeungsepijeungruinedjadidipager,sarta dicicingan

36Geuskitubangsa-bangsaanutinggaleundi sakurilingeunaranjeunbakalnyahoyenKami, PANGERAN,anungawanguntempat-tempatanuancur, jeungmelakanugeusruksak.

37KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Kami bakalacanpikeunieuditaroskeunkuurangIsrail,pikeun ngalakukeunanapikeunaranjeunna;Kamibakalnambahan aranjeunnasarenglalakisapertosdomba

38Sapertosdombasuci,sapertosdombaYerusalemdina pesta-pestasucina;Kukitunabakalkota-kotaruntahpinuh kudombamanusa:sartamaranéhananabarisnyahoyen KamiPANGERAN.

BAB37

1PananganPANGERANkaabdi,sarengdibawakaluar dinaRohGusti,sarengnempatkeunabdiditengah-tengah lebakanupinuhkutulang

2Kaulangaliwatkaetalebak,dilebaktehlobapisan; jeung,lo,maranéhananaétapisangaring 3Saur-Nadeuikakaula,"Ehanakmanusa,nahatulangtulangieubisahirup?Jeungkuringngajawab,OLord GOD,thouknows

4Mantennangalahirdeuikakaula,“Terangkeunkanaieu tulang,jeungbejakeunkamaranehna,Ehtulanggaring, dengekeuntimbalanPANGERAN!

5KitutimbalanPANGERANNuMahaAgungkaieu tulang;Behold,Kuringbarisngabalukarkeunnapasasupka anjeun,jeunganjeunbakalhirup:

6SartaKamibakalnganteurkeunurat-uratkaanjeun,sarta bakalngadatangkeundagingkaanjeun,jeungnutupan anjeunkukulit,sartanempatkeunnapasdinaanjeun,sarta anjeunbakalhirup;jeungmaranehbakalnyahoyenKami tehPANGERAN

7Geuskitukaulangaramalkeunsakumahaanu diparentahkeunkaKami,baringaramalkeun,ayasoranu gogodeg,tulang-tulangnangahiji,tulangkanatulang-Na

8Nalikakuringningali,ayauratsarengdagingnaékkana aranjeunna,sarengkulitnutupanaranjeunna,tapihenteu ayanapas

9Geuskitusaur-Nakakaula,“Terangkeunkaangin, nubuatkeun,ehanakmanusa,jeungbejakeunkaangin, kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Hayutiopat angin,Onapas,sartangambekankanaieuslain,ambéh maranéhananabisahirup.

10Kusababkitukaulangaramalkeunsakumahaanu diparentahkeunkaKami,nepikamaranehnadihirupanku ambekan,nepikamaranehnahirup,jeungnangtungdina sukuna,baladnakacidagedena

11Saur-Nadeuikakaula,"Ehanakmanusa,ieutulangteh sakabehurangIsrail.

12Kusababkituwangsitjeungbejakeunkamaranehna, kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Behold,O umatKami,Kuringbarismukakuburananjeun,sarta ngabalukarkeunanjeunkaluartinakuburananjeun,sarta mawaanjeunkatanahIsrail.

13SartamaranehbakalnyahoyenKamitehPANGERAN, lamunKamigeusmukakeunkuburanmaraneh,ehumat Kami,jeungngaluarkeunmaranehtikuburanmaraneh

14SartabakalnempatkeunRohKamidinaanjeun,sarta anjeunbakalhirup,sartakuringbakalnempatkeunanjeun ditanahsorangan:mangkaanjeunbakalnyahoyenKami PANGERANgeusdiomongkeun,sartangalaksanakeuneta, nyebutkeunPANGERAN

15PangandikaPANGERANsumpingdeuikaabdi,saurna, 16Sabalikna,ehanakmanusa,cokothijiiteuk,tuliskeundi dinya,"KanggoYuda,sarengkanggourangIsrailsadereksaderekna."

17Jeungsambungkeunhiji-hijijadihijiiteuk;jeung maranehnabakaljadihijidinaleungeunAnjeun

18Jeunglamunanak-anakbangsamanehnyaritakamaneh, nyebutkeun,"Nahaanjeunteungabejaanurangnaon maksudanjeunngeunaanieu?"

19Bejakeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERAN NuMahaAgung;Behold,KuringbarisnyokotiteukYusup, nuayadinaleungeunEpraim,jeungkaomIsrailfellowsNa,jeungbakalnempatkeunetajeungmanéhna,komo jeungiteukYuda,jeungnyieunetahijiiteuk,jeung maranehnabakaljadihijidinaleungeunKami

20Etaiteukanuditulisankumanehkuduayadina pananganmanehdihareupeunpanonmaranehna

21Bejakeunkamaranehna,kieutimbalanPANGERAN NuMahaAgung;Behold,KamibakalnyandakurangIsrail tiantarakapir,dimanamaranéhnaindit,sartabakal ngumpulkeunaranjeunnadiunggalsisi,sartamawa aranjeunnakatanahsorangan.

22KuKamirekdijadikeunhijibangsaditanah pagununganIsrail;jeunghijirajabakaljadirajapikeun maranéhananakabéh:jeungmaranehnabakaleuweuhdeui duabangsa,sartamaranéhananabaristeudibagijadidua karajaandeui

23Maranehnamoaldeuinajiskeundirikubrahalabrahalana,atawakuhal-halanupikageuleuheunana,atawa kusalahsahijikalakuanana,tapikuKamirek disalametkeuntinasagalatempat-tempatpatempatan, tempatmaranehananageusnyieundosa,sartabaris disucikeun

24SartaDaudabdiKamibakaljadirajadidinya;jeung maranehnakabehbakalbogahijiangon:maranéhanana ogébakalleumpangdinajudgmentsKami,jeungnitenan katetepankuring,jeungngalakukeuneta.

25MaranehnabakalmatuhditanahanukuKamigeus dibikeunkaYakubhambaKami,tempatkaruhunmaraneh dicicingan;Jeungmaranéhnabakalcicingdidinya,sanajan maranehna,jeunganak-anakna,jeunganak-anakna salamina:jeunghambaKamiDaudbakaljadipangeran maranéhananasalamina.

26SumawonaKamibakalngadamelperjangjian perdamaiansarengaranjeunna;etabakaljadihijicovenant langgengjeungmaranehna:jeungkuringbakal nempatkeunaranjeunna,sartakalikeunaranjeunna,sarta bakalnempatkeunsanctuaryKamidisatengahing aranjeunnasalawasna.

27KemahKamiogebakalayajeungmaranehna; 28Jeungbangsa-bangsabakalnyahoyenKami, PANGERAN,geusnyucikeunIsrail,lamunBaitKami bakalayaditengah-tengahmaranehnasalalanggengna

BAB38

1PANGERANnimbalankakaula,kieu: 2Ehanakmanusa,unjukkeunwajahmanehngalawanGog, tanahMagog,pangerankapalaMesekjeungTubal,jeung nubuatngalawananjeunna, 3Jeungucapkeunkieu,KitutimbalanPANGERANNu MahaAgung;Behold,Iamagainstyou,OGog,thechief princeofMeshechandTubal!

4ManehkuKamirekdibalikkeundeui,rek dicangkingkeunkanarahangmaneh,jeungkuKamirek dibawakaluar,jeungsakabehtentaramaneh,kudajeung pasukankuda,kabehmakepakarangsagalarupa,komo

Ezekiel deuirombongangedejeungtamengjeungtameng,kabeh naragapedang.

5Persia,Etiopia,jeungLibyajeungmaranehna; kabehananamaketamengjeunghelm: 6Gomerjeungsakabehpasukanana;imahTogarmatina sukukalér,jeungsakabehgorombolan:jeunglobajalma jeunganjeun

7Singtatan-tatan,siap-siappikeundirisorangan,maneh jeungsakabehrombonganmanehanugeuskarumpulka maneh,singjadipangawalkamaraneh

8Saatossababarahadintenanjeunbakaldidatangan:dina taun-taunterakhiranjeunbakalsumpingkatanahanu dipulangkeuntinapedang,sarengdikumpulkeuntiseueur jalma,ngalawanpagununganIsrail,anusalawasnarubuh; 9Manehbakalnaekjeungdatangkawasbadai,anjeun bakalkawasawannutupantaneuh,anjeun,jeungsakabeh bandanjeun,jeunglobajalmajeunganjeun

10KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Étaogé bakalkajadian,yéndinawaktosanusami,hal-halanuaya dinapikirananjeun,sarenganjeunbakalmikirkeun pamikirananujahat:

11Saurmaneh,Kamireknaekkatanahdesa-desaanuteu ayatembokna;Kamirekinditkajalma-jalmaanusarehat, anuhirupnaaman,kabehmaranehananateuayatembok, teuayapalangatawagapura, 12Pikeunngarampas,ngarampas;pikeunngahurungkeun leungeunAnjeunkanatempatsepinuayeunadicicingan, jeungkanajalmanudikumpulkeunkaluartibangsa,nu geusgotteningonjeungbarang,nuHunidisatengahing tanah

13Seba,Dedan,jeungparasudagarTarsis,jeungsakabeh singangoradidinya,bakalnanyakaanjeun,Nahaanjeun datangpikeunngarampas?Nahaanjeunngumpulkeun rombongananjeunpikeunngamangsa?ngarampasperak jeungemas,ngarampassapijeungbarang-barang, ngarampasrampasangede?

14Kusababeta,ehanakmanusa,wangsitjeungbejakeun kaGog,kieutimbalanPANGERANNuMahaAgung; DinapoéétanalikaurangIsraildwellethaman,shallthou teunyahoeta?

15Sarenganjeunbakalsumpingtitempatanjeuntibeulah kalér,anjeunsarengseueurjalmasarenganjeun,sadayana tunggangkuda,rombongananuageung,sarengtentaraanu kuat

16SarenganjeunbakalnaékkaumatKamiIsrail,sapertos mégaanunutupanbumi;etabakaljadidinapoéahir,jeung kuringbakalmawaAnjeunngalawantanahmah,nukapir bisanyahokuring,lamunkuringbakalsanctifieddithee,O Gog,saméméhpanonmaranéhanana

17KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Naha anjeunanjeunnaanukuKamiparantosdiomongkeunku abdi-abdiKami,nabi-nabiIsrail,anungaramalkeundina dinten-dintenmangtaun-taunyénkuringbakal ngajantenkeunanjeunngalawanaranjeunna?

18Dinawaktosanusami,nalikaGogsumpingngalawan tanahIsrail,saurPangéranPangéran,amarahKamibakal naékkanabeungeutKami.

19SababkuKamitimburujeungdinaseuneuamarah Kami,Kamigeusngadawuh:Dinapoeetabakalayaoyag gededitanahIsrail;

20Kukitunalauklaut,jeungmanukdilangit,jeungsato galakdisawah,jeungsagalacreepernungarayapdibumi,

jeungsakabehjalmaanuayadinabeungeutbumi,bakal oyagdipayuneunKami,jeunggunung-gunungbakal dialungkeunturun,jeungtempat-tempatanulungkawing bakalrubuh,jeungunggaltembokbakalrubuhkataneuh. 21SartaKamibakalngageropedangngalawananjeunnadi sakuliahsakabehgunungKami,nyebutkeunGustiAllah: pedangunggallalakiurangbakalngalawandulurna

22SartaKamibakalngabelangalawananjeunnaku pageblugjeunggetih;jeungKamibakalhujankamanéhna, jeungkanaband-Na,jeungkalobajalmaanujeung manéhna,hujanoverflowing,jeunghailstonesgede,seuneu jeungbrimstone

23KukitunaKamibakalngagungkeundiri,jeung nyucikeundiri;sartaKamibakaldipikawanohdimataloba bangsa,sartamaranéhananabarisnyahoyenKami PANGERAN.

BAB39

1Kusababeta,ehanakmanusa,wangsitngalawanGog, sartaucapkeunkieu:KitutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Behold,Iamagainstyou,OGog,thechiefprince ofMeshechandTubal!

2KuKamirekdipulangkeundeui,ngankagenepna kagenepna,kuKamirekdibawananjaktibeulahkaler, tuluydibawakapagununganIsrail

3Sarengkuringbakalngancurkeunbusuranjeuntina panangankéncaanjeun,sarengpanahanjeunbakalmurag tinapanangankatuhuanjeun

4ManehbakalnarajangkapagununganIsrail,maneh, jeungsakabehgerombolanmaneh,jeungjalma-jalmaanu barengjeungmaneh

5Manehbakalnarajangkalapang,sababKamigeus ngucapkeunana,timbalanPANGERANNuMahaAgung. 6SartaKamibakalngirimseuneukaMagog,jeungdi antarajalma-jalmaanunyicingandipulo-pulo;

7KukitunaKamibakalngawanohkeunngaranKamianu suciditengah-tengahumatKamiIsrail;JeungKamimoal ngantepmaranehnangotoranngaranKamisucideui:jeung kapirbakalnyahoyenKamiPANGERAN,NuMahaSuci diIsrail

8Behold,etageusdatang,sartaetageusrengse, nyebutkeunGustiAllah;ieudintendimanaKuringgeus diomongkeun

9Anunyicingandikota-kotaIsrailbakalkabur,baris ngadurukpakarang-pakarang,bohtamengjeungtameng, busur,panah,tongkatleungeun,jeungtumbak,tuluy diduruktujuhtaun.

10Sangkanmaranehnateumeunangnyokotkaititegal, atawaditegordileuweung;pikeunmaranéhananabaris ngadurukpakarangjeungseuneu:jeungmaranehnabakal spoiljelemanuspoiledeta,jeungngarampogjelemanu rampogeta,nyebutkeunGustiAllah

11DinapoeetaKamirekmeretempatkuburandiIsrail, lebakpanumpangbeulahwetaneunlaut

12TujuhbulandeuiurangIsrailbakaldikubur,supaya tanahnaberesih.

13Enya,sakabehjalmaditanahbakaldikubur;jeungeta bakaljadikarenownmaranéhananapoénukuringbakal MahaAgung,nyebutkeunGustiAllah.

14Jeungmaranehnakudumisahkeunjalma-jalmaanu terus-terusanpadamel,ngaliwatkabumipikeunngubur

Ezekiel sarengpanumpanganutetepayadibumi,pikeun ngabersihkeunana.

15Jeunganungaliwatkaetatanah,lamunayanuningali tulangjelema,kudunyieuntandadisisieta,nepika kuburandikuburdiLebakHamongog.

16EtakotaogengarannaHamonaKitunabakal aranjeunnacleanselahan

17Ehanakmanusa,kieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;Nyaritakaunggalmanukbulu,jeungkaunggal satogalak,kumpulkeundiri,sartadatang;kumpulkeundiri diunggalsisikanakurbanabdianuKuringngalakukeun kurbanpikeunanjeun,malahkurbanhébatkana pagununganIsrail,nubisadahardaging,jeungnginum getih

18Maranehbakalngadahardagingjelema-jelemaanu kawasa,jeungnginumgetihraja-rajasaalamdunya,domba, anakdomba,jeungembe,sapijalu,kabehgemuktiBasan

19Maranehkudungadahargajihnepikawareg,jeung nginumgetihnepikamabok,tinakurban-kurbananuku Kamirekdikurbankeunpikeunmaraneh

20KusababkitumaranehbakalkaeusidinamejaKamiku kudajeungkareta,kuprajurit-prajurit,jeungsakabeh prajuritperang,saurPANGERANNuMahaAgung

21KamulyaanKamibakaldipaparinkeunkabangsabangsa,sartasakabehbangsabakalnarenjokanahukuman KamianukuKamigeusdieksekusi,jeungpananganKami anukuKamigeusditumpakankamaranehna

22JadiurangIsrailbakalnyarahoyenKamiteh PANGERANAllahmaranehtiharitakeneh

23Bangsa-bangsakapirbakalterangyenurangIsrail ditawankukajahatanna;

24Nurutkananajisnajeungnurutkanakajahatan maranehna,kuKamikuKamidilampahkeunkamaraneh, sartaKaminyumputkeunbeungeutKamitimaraneh.

25KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung;AyeunaKamibakalmawadeuitawananYakub, sarengbakalmikawelaskasakumnabangsaIsrail,sareng bakaltimburupikeunnamiKamianusuci;

26Geuskitumaranehnananggungkawirangan,jeung sagalakajahatananukuKamiditimpakankuKami,waktu maranehmapanamanditanahna,teuayaanumatak sieuneun

27LamunKamigeusdibawadeuitibangsa-bangsa,jeung dikumpulkeuntitanahmusuh-musuhna,sartaKami disucikeundidinyadihareupeunlobabangsa;

28GeuskitumaranehbakalnyarahoyenKamiteh PANGERANAllahmaraneh,anungalantarankeun maranehdiboyongdiantarabangsa-bangsalain;

29SartaKamimoalnyumputkeundeuibeungeutKamiti maranehna,sababKamigeustuangkaluarsumangetKami kaurangIsrail,nyebutkeunGustiAllah

BAB40

1Dinataunkaduapuluhlimaurangkurungan,dinaawal taun,dinatanggalkasapuluhbulan,dinataunkaopatwelas sanggeusetakotadigempur,dinapoeetaogepanangan PANGERANkaabdi,sartadibawakaditu

2DinatetenjoanAllah,abdi-abdidibawakatanahIsrail, dijajapkeunkahijigununganukacidaluhurna,disisi kiduleunanajadiwangunkota

3Kauladibawakaditu,didinyaayahijijelema,rupana sigakuningan,leungeunnaayataliramijeungawiukur; sartaanjeunnangadegdigerbang

4Sauretalalakikakaula,"Ehanakmanusa,tingaliku panonmaneh,dengekeunkuceulimaneh,jeungati-ati kanasagalahalanukuKamirekditembongkeunkamaneh; Pikeunmaksudkuringbisanémbongkeunaranjeunnaka manehdibawakadieu:bewarakeunsagalarupanuningali kaimahIsrail

5Geuskituayatembokdiluareunimahsakurilingna, jeungdileungeunetajelemaayahijiawiukurananagenep sentipanjangnasakilojeungsakilojeungjangkungna,hiji Reed.

6Geuskituanjeunnasumpingkagapuraanubeulahwetan, naekkanatangga,ngukurbangbarunggapuraanurubakna sabatu;jeungbangbarungséjéntinagapura,anulegahiji reed

7Jeungunggalkamarleutikpanjangnasarebu,rubakna sarebu;jeungdiantarakamar-kamarleutikayalimakubit; jeungbangbarungtinagapurakutérasgerbangdijerona hijireed

8Anjeunnangukurbalaigapuradijerona,sabatang.

9Tidinyaanjeunnangukurbalaigapura,dalapankubit; jeungtihang-tihangna,duakubit;jeungtérasgerbangéta kajero.

10Kamar-kamarleutikdigapurabeulahwetanayatiludi sisiieu,sarengtiludisisiéta;Tiluananasaruaukuranana: tihang-tihangnasaruaukurananadisisiieujeungdisisieta.

11Geuskituanjeunnangukurrubaknalawanggapura, sapuluhkubit;jeungpanjanggapura,tilubelascubits

12Rohangandihareupeunkamar-kamaralitnadisisiieu sameter,sartadisisietahijikubit;

13Terasanjeunnangukurgapuratinahateupkamarleutik anuhijidugikahateupanusanés:lebarnaduapuluhlima hasta,pantopadeukeut

14Anjeunnangadameltihang-tihanganugeneppuluh meter,dugikatihangpalataranngurilingangapura.

15Tipayuneungapuralawangdugikapayuneungapura jeroayalimapuluhmeter

16Kamar-kamaralitayajandela-jandelaanuheureut, jeungtihang-tihangnadijerogapurasakurilingna,kitudeui kanagapura-gapurana;

17Geuskitu,kauladibawakapelataranluar,didinyaaya kamar-kamar,jeungjalan-jalandisakurilingpalataran,aya tilupuluhkamardinaetatrotoar

18Aritrotoardisisigapura-gapurasajajarjeungpanjangna gapura-gapuranyaetatrotoarhandap

19Terasanjeunnangukurrubaknatipayuneungapura handapdugikapayuneunpalataranjeroluar,saratuskubit kawetansarengkakaler

20Jeunggapurapalataranluaranuningalikakalér, anjeunnangukurpanjangnasarengrubakna.

21Kamar-kamaralitnaayatiludisisiieusarengtiludisisi éta;Tihang-tihangnajeunggapura-gapuranasaukuran lawanganukahiji:panjangnalimapuluhkubit,rubakna duapuluhlimakubit

22Jandéla-jandelana,gapura-gapurana,jeungtangkaltangkalkormana,saukurangapurabeulahwetan;sarta aranjeunnanaekkadinyakutujuhhambalan;jeungarches nyaétasaméméhmaranéhna.

23Gapurapalataranjerohareupeungapurabeulahkaler jeungwetan;sartaanjeunnangukurtigapurakagapura saratuscubits

24Sanggeuskitukauladibawakakidul,tembongayahiji gapurakabeulahkidul,tuluyngukurtihang-tihangnajeung gapura-gapurananurutkeunukuranana

25Jandéla-jandéladijeronajeungpungkurnasakurilingna, kawasjandéla-jandelaéta,panjangnalimapuluhkubit, rubaknaduapuluhlimakubit

26Nanjaknaayatujuhundak,jeunggapura-gapuranaaya dihareupeunana,ayatangkalkorma,hijidisisiieu,hiji deuidisisieta,dinatihang-tihangna

27Ayahijigapuradipalataranjerobeulahkidul,sarta anjeunnangukurtigapurakagapurabeulahkidulsaratus kubik

28Kauladibawakapalataranjerongaliwatangapurakidul; 29Kamar-kamaralitna,tihang-tihangna,jeunggapuragapurana,nurutkeunukuranana,dijeronaayajandelajandelajeungdisakurilingna,panjangnalimapuluhmeter, rubaknaduapuluhlimameter

30Lengkungansakurilingnapanjangnaduapuluhlima senti,rubaknalimasenti.

31Lengkungannanujukapalataranluar;jeungtangkal kormadinatihang-tihangna:jeungnanjakkadinyaaya dalapanhambalan.

32Kauladibawakapelataranjeroarahwetan,tuluy ngukurgapurananurutkeunukuranana

33Kamar-kamaralitna,tihang-tihangna,jeunggapuragapurana,sakurukuranana,sartaayajandela-jandeladi jeronajeungdisakurilingna,panjangnalimapuluhhasta, rubaknaduapuluhlimahasta.

34Arigapura-gapuranakaarahpalataranluar;jeung tangkalkormadinatihang-tihangna,disisiieu,jeungsisi eta:jeungnanjakkadinyaayadalapanhambalan.

35Kauladibawakagapurakaler,tuluydiukurku ukuranana

36Kamar-kamaralitna,tihang-tihangna,gapura-gapurana, jeungjandela-jandelasakurilingna,panjangnalimapuluh hasta,rubaknaduapuluhlimahasta

37Tihang-tihangnanujukapalataranluar;jeungtangkal kormadinatihang-tihangna,disisiieu,jeungsisieta:jeung nanjakkadinyaayadalapanhambalan

38Kamar-kamarjeunglawang-lawangnaayadisisitihangtihanggapura,tempatngumbahkurbanbeuleuman

39Dinapalatarangapuraayaduamejadisisiieu,jeung duamejadisisieta,pikeunmeuncitkurbanbeuleuman, kurbanpamupusdosajeungkurbankasalahan

40Disisiluar,nalikanaekkalawanggapurakaler,ayadua meja;jeungdisisiséjén,nuayaditérasgapura,ayadua meja

41Opatmejadisisiieu,sarengopatméjadisisiéta,disisi gapura;dalapanmeja,whereuponaranjeunnaslewkurban maranéhanana

42Opatmejanatinabatutatahanpikeunkurbanbeuleuman, panjangnahijisatengahhasta,rubaknahijisatengahhasta, luhurnahijihasta

43Dijeronaayakait-kait,rubaknasapeukeut, dibeungkeutkeunkasabudeureun,jeungdinameja-meja ayadagingkurban

44Diluargapurajeroayakamar-kamarparapanyanyidi palataranjero,disisigapurakaler;jeungprospek

maranéhananakaarahkidul:hijidisisigerbangwétan ngabogaanprospekkaarahkalér.

45Sauranjeunnakaabdi,"Ieukamaranunujukakidul, kanggoimam-imamanungurusBaitAllah."

46Kamar-kamaranuarahnakabeulahkalerpikeunimamimamanungurusaltar

47Geuskituanjeunnangukurpalataran,panjangnasaratus hasta,rubaknasaratushasta,pasagi;jeungaltaranuaya hareupeunimah

48Kauladibawakaemperimah,sartadiukurunggal tihangtinaemper,limacubitsdisisiieu,jeunglimacubits disisinu,jeunglegagapuraétatilucubitsdisisiieu,jeung tilucubitsdisisiéta.

49Panjangemperduapuluhkubit,rubaknasabelaskubit; Kuringdibawakutangga-tanggaanunanjakkadinya: tihang-tihangnaayadisisitihang-tihang,hijidisisiieu,hiji disisieta

BAB41

1TidinyakauladibawakaBaitAllah,tuluyngukur tihang-tihangna,lebarnagenepsentidisisihiji,jeungsisi séjéngenepsenti,lebarnaKemahSuci

2Lebarpantonasapuluhkubit;Sisipantonalimasentidina sisihiji,limasentidisisinusejen,sartaanjeunnangukur panjangnaopatpuluhsenti,sarengrubaknaduapuluhsenti 3Geuskituanjeunnalebetkajero,sartangukurtihang panto,duakubit;jeungpanto,genepcubits;jeungrubak panto,tujuhcubits

4Geuskituanjeunnangukurpanjangna,duapuluhhasta; Jeungrubakna,duapuluhcubits,hareupeunBaitAllah: sartaanjeunnangadawuhkakuring,Ieutehtempat pangsucina

5Sanggeusngukurtembokimah,genepkubit;jeungrubak unggalkamarsisi,opatcubits,sabudeureunimahdiunggal sisi

6Kamar-kamarsisinaayatilu,hijiluhureunhiji,tilupuluh dinaurutan;Jeungmaranéhnadiasupkeunkanatémboknu étaimahpikeunchamberssampingsabudeureun,ambéh maranéhananabisaboganahan,tapimaranéhnageusteu tahandinatémbokimah

7Sarengayaanungagedean,sarengngagulungkaluhurka kamar-kamarsisi,sababgulung-gulungnabumitetepka luhurngurilinganbumi;kusababétarubakimahnamasih kaluhur,sarengjantenningkattikamarpanghandapnaka luhurkutengah.

8Kaulaogeningaljangkungnaimahsabudeureunana: pondasikamar-kamarsisinasabatangreedpinuhgenep kubitbadag

9Kandelnatembokpikeunkamarsisiluar,limakubit; 10Diantarakamar-kamarayarubaknaduapuluhkubit ngurilinganimahdiunggalsisi.

11Panto-pantokamar-kamarsisinakaarahtempatanu ditinggalkeun,hijipantokakaler,hijideuikakidul,jeung rubaknatempatanuditinggalkeunsabudeureunanalima hasta

12Ayeunawangunananuayadipayuneuntempatanu misahditungtungkakulon,lebarnatujuhpuluhhasta; Jeungtembokwangunanétalimacubitskandel sabudeureun,sartapanjangnasalapanpuluhcubits.

13Geuskituanjeunnangukurimah,panjangnasaratus kubit;jeungtempatmisah,jeungwangunan,jeungtembok eta,panjangnasaratuscubits;

14Ogerubaknamukaimah,jeungtempatmisahkawetan, saratuskubit.

15Geuskituanjeunnangukurpanjanggedongna satukangeuntempatanumisahditukangeunana,jeung galer-galernadisisihijijeungsisinusejen,saratuskubit, jeungBaitAllahnudijero,jeungemper-emperpalataran; 16Tihang-tihangpanto,jandela-jandelanaheureut,jeung galerang-galelerdisabudeureuntilutingkatna,hareupeun panto,dikelilingikukai,titaneuhnepikajandelajandelana,jeungjandela-jandelanaditutupan.

17Kaluhurpanto,nepikajeroimah,luar,jeungsakabeh temboksabudeureunjerojeungluar,diukur

18Etadijieunnatinakerubjeungtangkalkorma,jadihiji tangkalkormaantarakerubjeungkerub;jeungunggal kerubbogaduabeungeut;

19Jadibeungeuthijilalakinujukatangkalkormadihiji sisi,jeungbeungeutsingangorakaarahtangkalkormadi sisiséjén:etadijieunngaliwatansakabehimah sabudeureun.

20Titaneuhnepikaluhurpantonadijieunkerubjeung tangkalkorma,jeungdinatembokBaitAllah

21Tihang-tihangBaitAllahpasagi,jeungbeungeutBait Allah;penampilannuhijisapertipenampilanséjén 22Altartinakaijangkungnatilukubit,panjangnadua kubit;pojok-pojokna,panjangna,jeungtembok-tembokna, tinakai

23BaitAllahsarengBaitSucikagunganduapanto 24Panto-pantonamasing-masingduadaun,duadaun malik;duadaunpikeunhijipanto,jeungduadaunpikeun pantoséjén

25Dinapanto-pantoBaitAllahayakerub-kerubjeung tangkalkorma,kawasanudijieundinatembok-tembok; jeungayapapankandeldinabeungeutempertanpa

26Ayajandela-jandelaheureutjeungtangkalkormadisisi hijijeungsisiséjén,dinasisitéras,jeungdinakamarsisi imah,jeungpapankandel

BAB42

1Geuskitukuringdibawakapelataranluar,jalankakaler, tuluydibawakakamaranuhareupeuntempatanumisah,di hareupeungedongkakaler

2Samemehpanjangnasaratushastaayapantokaler, rubaknalimapuluhhasta

3Nepikaduapuluhhastapikeunpalataranjero,jeung hareupeuntrotoarpikeunpalataranluar,ayagalérisajajar tilutingkat

4Dihareupeunkamar-kamarayajalan-jalankajero sapuluhkubit,jalannasameter;jeungpantomaranéhanana kaarahkalér

5Ayeunakamar-kamarluhurlangkungpondok,sabab galéri-galerilangkungluhurtibatananuhandap,sarengti anupangtengahwangunan

6Sababetatilutingkat,tapiteubogapilarsapertipilar palataran;

7Tembokluarhareupeunkamar-kamar,kapalataranluar dihareupeunkamar-kamar,panjangnalimapuluhhasta.

8Panjangnakamar-kamaranuayadipalataranluarnalima puluhkubit,sarengpayuneunBaitAllahayasaratuskubit

9Tihandapeunkamar-kamarieuayalawangbeulahwetan, anuasupkadinyatipalataranluar.

10Kamar-kamarnadinakandelnatembokpalataranbeulah wetan,hareupeuntempatanumisah,jeunghareupeun gedong.

11Jalananuayadipayuneunanasigakamar-kamaranu arahkaler,panjangnasarenglebarna,sarengsadayajalan kaluarnasamisarenggayasarengpantona.

12Nurutkeunkanapantokamar-kamardibeulahkidul,aya hijipantodihulujalan,nyaetajalanlangsunghareupeun tembokbeulahwetan,waktuasupkadinya

13Sauranjeunnakaabdi,"Kamar-kamarkalersareng kamar-kamarkidul,anuayadipayuneuntempatanumisah, aranjeunnajantenkamar-kamarsuci,tempatparaimam anungadeukeutkaPANGERANbakalngadaharbarangbaranganupalingsuci.sababtempatnasuci.

14Lamunimam-imamasupkadinya,maranehnateu meunangkaluartitempatsucikapalataranluar,tapidi dinyakuduneundeunpakeanpikeunngawulaanana;pikeun aranjeunnasuci;jeungkudumakegarmentsséjén,jeung kudungadeukeutankaetahalnukeurjalma

15Sanggeusngukurimahjero,kuringdibawakalawang gapuraanuarahnakawetan,tuluydiukursabudeureunana 16Beulahwetankuanjeunnadiukurkurebuukurlima ratusrebu,sakurilingnakurebuukur.

17Anjeunnangukurbeulahkalernalimaratusrebu,di sakurilingnakuawiukur

18Anjeunnangukursisikidul,limaratusrebu,kuawiukur. 19Malikkabeulahkulon,ngukurlimaratusrebukuawi ukur

20Anjeunnadiukurkuopatsisina:temboknasakurilingna, panjangnalimaratusrim,rubaknalimaratus,pikeun ngabedakeuntempatsucijeungtempatsuci

BAB43

1Tidinyakauladibawakagapura,nyaetagapuraanu nyanghareupkawetan

2Jeung,behold,kamulyaanAllahurangIsrailsumpingti jalankawetan,sartasora-Nalirgumuruhcailoba,sarta bumicaangkukamulyaan-Na

3Nyaetatehsaujratnatitetenjoananukatembongku kaula,nyaetatetenjoananukatembongkuKamiwaktu Kamirekngancurkeunetakotasartakuringmuragkana beungeutkuring

4SarengkamulyaanPANGERANsumpingkaBaitAllah ngalangkungangapuraanuarahnakawetan

5Kauladibawakuroh,dibawakapalataranjero;jeung, behold,kamulyaanPANGERANngeusiimah

6Jeungkuringngadéngémanéhnanyaritakakuringkaluar tiimah;jeunglalakinangtungkukuring

7Saur-NadeuikaKami,"Ehanakmanusa,tempattahta Kami,tempatdampalsukuKami,tempatKamibariscicing ditengah-tengahurangIsrailsalamina,sartajenengan Kamianusuci,urangIsrailmoalayadeuinajisna,boh maranehna,bohraja-rajana,kulakulacur,atawaku bangkengraja-rajanaditempat-tempatluhurna.

8Dinanetepkeunbangbarungnakuambang-ambangKami, sarengpos-posnakupos-posKami,sarengtémbokantara Kamisarengaranjeunna,aranjeunnamalahnajiskeunnami Kamianusucikukajahatananudilakukeunkuaranjeunna

9Ayeunahayuaranjeunnanyingkirkeunkasundaan,sareng bangkairaja-rajana,jauhtiKami,sarengkuringbakal cicingditengah-tengaharanjeunnasalamina

10Ehanakmanusa,tembongkeunetaimahtehkaurang Israil,supayamaranehnaisinkukalakuanana,jeungkudu ngukurpolana

11Lamunmaranehnaisinkusagalarupanugeus dilakonan,tembongkeunkamaranehnawangunimahna, rupa-rupana,jalan-jalanna,kaluarna,asupna,jeungsagala rupana,jeungsagalarupana,jeungsagalarupana,jeung sagalarupana,jeungsagalahukum-hukumna:tuluy tuliskeundihareupeunmaranehna,supayamaranehna ngajagasagalarupana,jeungsakabehaturanana.

12Ieuhukumimah;Diluhureungunungsakabehwates sabudeureunanabakaljadipalingsuciBehold,ieuhukum imah.

13Jeungieuukuranaltarnurutkeuncubits:cubithijicubit jeungrubakleungeun;dasarnakudusakubit,rubakna sakubit,jeungwatesnakusisisabudeureunanakuduhiji bentang:jeungieubakaltempatluhuraltar

14Tijerotaneuhnepikapadumukananuhandapkududua kubit,rubaknahijikubit;sartatisettleleutiknepikagede settlebakalopatcubits,sartarubakhijicubit

15Jadialtarnakuduopatkubit;tialtarjeungkaluhurkudu opattanduk.

16Altarnakudupanjangnaduabelaskubit,rubaknadua belas,opatpasagiopatpasagi

17Lenjangnakuduopatbelashasta,rubaknaopatbelas meter;jeungwatessabudeureunetakudusatengahcubit; sartahandapnabakalsabudeureunhijicubit;sartatanggaNabakalneuteupkaarahwétan.

18Saur-Nadeuikakaula,“Ehanakmanusa,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgung;Ieuaturan-aturanngeunaan altardinadintennalikaaranjeunnangadameleta,pikeun ngahaturkeunkurbanbeuleumandidinya,sareng nyéépkeungetihkadinya

19Sarenganjeunkedahmasihankaimam-imamurang LewiturunanSadok,anungadeukeutankaKami,pikeun ngawulakaKami,saurGustiAllah,hijisapijalungora pikeunkurbanpamupusdosa.

20Getihnakududicokotsaeutik,oleskeunkanaopat tandukna,opatpojokpojok,jeungdinawatessakurilingna 21Sapinukeurkurbanpamupusdosakududicokot,tuluy beuleumditempatanugeusditangtukeun,diluareunBait Allah

22Dinapoekaduamanehkudungurbankeunhijiembeanu tayacacadnapikeunkurbanpamupusdosa;Jeung maranéhnakuducleansealtar,sakumahaaranjeunna cleanseetajeungsapi

23Sanggeusngabersihkeuneta,kudunyanggakeunhiji sapijalungoraanutayacacadna,jeunghijidombajaluanu tayacacadna.

24GeuskitumaranehkudunyanggakeunkaPANGERAN, tuluykuimam-imamkudutuanguyahkadinya,tuluy dikurbankeunpikeunkurbanbeuleumankaPANGERAN 25Tujuhpoepoemanehkudunyiapkeunembekeur kurbanpamupusdosa.

26Tujuhpoepoeetaaltarkududibersihkeunjeung disucikeun;sartamaranéhananabarisconsecratesorangan

27Lamunpoeieugeuslekasan,dinapoekadalapanjeung saterusna,paraimamkudungahaturkeunkurban

beuleumandinaaltar,jeungkurbankarapihanjeung kuringbakalnarimaanjeun,nyebutkeunGustiAllah.

BAB44

1TidinyakauladibawadeuikajalangapuraBaitAllah anuluar,anunyanghareupkawetan;sartaieuCicing

2PANGERANnimbalankakaula;Gerbangieubakal ditutup,teukududibuka,jeungteusaurangogébakalasup kueta;sababPANGERAN,AllahIsrail,geusdiasupkeun kanaeta,kukitunaetabakalditutup

3Ieukanggopangeran;pangeran,anjeunnabakallinggih didinyadaharrotisaméméhPANGERAN;Anjeunna bakallebetkujalanempertinagapuraéta,sarengkedah kaluarkujalananusami

4Tidinya,anjeunnadibawakakuringjalankagapura kalérhareupeunimah;

5PANGERANnimbalankakaula,"Ehanakmanusa, perhatikeunkupanonmaneh,jeungdengekeunkuceuli manehngeunaansagalaparentahBaitAllahjeungsagala hukumna;jeungtandaogeasupkajeroimah,jeungunggal bademudiktinasanctuary.

6SaurmanehkaurangIsrailanubarontak,kieutimbalan PANGERANNuMahaAgungEhurangIsrail,cukupku anjeuntinasagalakajahatananjeun,

7KusababmaranehgeusmawakaBaitKami,jelemajelemaanuteudisunat,anuteudisunat,anuteudisunat dinadagingna,diBaitKami,nepikanajiskeunetaimah Kami,lamunmaranehngahaturkeunroti,gajihjeunggetih Kami,sartamaranehananangarempakperjangjianKamiku lantarankalakuanmaranehanuhina.

8Maranehhenteungajagakawajiban-kawajibanKamianu suci;

9KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Urang asing,teudisunathaténa,atawateudisunatdinadaging, moalasupkasanctuaryKami,unggalmuhrimdiantara urangIsrail.

10JeungurangLewianugeusjauhtiKami,waktuurang Israilsesat,anunyimpangtiKami,nyusulbrahalabrahalana;aranjeunnamalahbakalnanggunginiquity maranéhna

11TapimaranehnabakaljadipalayandiBaitKami, nguruskeungapura-gapuraBaitAllah,jeungngabaktika BaitAllah;

12Kusababmaranehnangawulakamaranehnadi payuneunbrahala-brahalana,nepikangabalukarkeunurang Israilkajahatan;Kukitunakuringgeusngangkatleungeun kuringngalawanaranjeunna,nyebutkeunGustiAllah,sarta maranéhananabarisnanggunginiquitymaranéhanana

13MaranehnateumeunangngadeukeutkeunkaKami, pikeunngalaksanakeunkawajibanimamkaKami,atawa ngadeukeutkeunnaon-naonbarang-barangKamianusuci, ditempatanupangsuci,tapimaranehbakalnanggung kawiranganjeungkajahatananugeusdilakonan

14TapimaranehkuKamirekdijadikeunpangurusBait Allah,pikeunsagalapagaweananajeungsagalarupanu kududilakonan.

15Tapiimam-imamurangLewi,putraSadok,anungajaga kawajibanngeunaantempatsuciKaminalikaurangIsrail nyimpangtiKami,aranjeunnabakalngadeukeutanka KamipikeunngawulakaKami,sarengaranjeunnabakal

Ezekiel

nangtungdipayuneunkuringpikeunngahaturkeungajih sarenggetihkaKami,saurPangéranPangéran.

16MaranehnabakalasupkaBaitKami,tuluydeukeut kanamejaKami,rekngawulaanKami,jeungkudungajaga kawajibanKami.

17Lamunmaranehnaasupkagapura-gapurapalataranjero, maranehnakudumakepakeanlinen;jeungmoalayawol bakaldatangkanaaranjeunna,barimaranéhnangawuladi Gerbangpalataranjero,jeungdijero

18Maranehnakudumaketopilinendinasirahna,jeung calanapanjanglinendinacangkengna;maranehnateukudu girddirijeungnaonbaeanungabalukarkeunkesang

19Lamunmaranehnakaluarkapelataranluar,nepika pelataranluarkajalma-jalma,maranehnakudunyabut anggoan-Na,tuluyditempatkeundikamar-kamarsuci, tuluymakepakeansejen;jeungmaranehnateukudu sanctifyjalmajeunggarmentsmaranéhanana

20Maranehnaogemoalnyukursirahna,atawangolo-ngolo jadipanjang;aranjeunnanganbakalpollinghuluna maranéhanana

21Lamunasupkapalataranjero,imamulahnginum anggur.

22Maranehnateumeunangngawinranda,atawanugeus dipisahkeun;

23MaranehnabakalngajarumatKamingabedakeunmana nusucijeungnunajis,sangkanbisangabedakeunmananu najisjeungnuberesih

24Jeungdinasengketamaranéhananabarisnangtungdina judgment;jeungmaranehnabakalnangtoskeuneta nurutkeunjudgmentsKami:jeungmaranehnabakaltetep hukumjeungkatetepanKamidisadayamajelismilik kuring;sarengaranjeunnabakalngahacikeunSabatabdi

25Maranehnateumeunangnajiskeundirikanugeusmaot, tapikabapa,kaindung,atawakaanaklalaki,atawaka anakawewe,kalanceukna,atawakaduluraweweanucan bogasalaki,maranehnabisanajiskeundirina

26Sanggeusdibersihkeun,maranehnakudungitungtujuh poe

27JeungdinapoémanéhnaasupkaBaitSuci,kapalataran jero,pikeunngawuladiBaitSuci,manéhnakudu ngahaturkeunkurbanpamupusdosa,nyebutkeuntimbalan PANGERAN

28Sartaetabakaljadimilikmaranehna:Kamimilik maranehna,jeunganjeunteumeunangmérémaranéhanana milikdiIsrail,Kamimilikmaranehna

29Maranehnakudungadaharkurbankadaharan,kurban pamupusdosa,jeungkurbankasalahan;sartaunggalhal dedicateddiIsrailbakalmilikmaranéhanana.

30Anupangheulanatinasagalarupaanupangheulana,anu pangheulanatinasagalarupa,sarengsadayapangorbanan, tinasagalajinispangorbanananjeun,jantenmilikimam;

31Paraimamteumeunangngadaharnaon-naonanupaeh bohanudicabak,bohmanukbohsasatoan

BAB45

1Sabalikna,nalikaanjeunngabagitanahkucaraundian pikeunpusaka,anjeunkedahnawiskeunkurbanka PANGERAN,bagiananusucitinatanah:panjangnadua puluhlimarébureed,lebarnasapuluhrébu.Ieubakalsuci disakabehwatesnasabudeureun

2TinaieukuduayapikeunBaitAllahpanjangnalimaratus, rubaknalimaratus,sabudeureunpasagi;jeunglimapuluh cubitssabudeureunpikeunsuburbseta

3Tiukuranieumanehkudungukurpanjangnaduapuluh limarebu,rubaknasapuluhrebu,sartadijeronakuduaya BaitAllahjeungtempatpangsuci

4Etatanahanusucitehpikeunimam-imamanungawula diBaitAllah,anubarisngadeukeutkeunkaPANGERAN; 5Sarengpanjangnaduapuluhlimarebusarengrubakna sapuluhrebu,ogépikeunurangLewi,anungalayananBait Allah,jantenmiliknapikeunduapuluhkamar

6Etakotakududiberehakmiliknalimareburubakna jeungduapuluhlimarebupanjangna,sabeulahkurban bagiananusuci,nyaetapikeunsakumnabangsaIsrail

7Sartabagianbakalpikeunpangerandinahijisisijeung sisiséjéntinakurbanbagiansuci,jeungmilikkota, saméméhoblationtinabagiansuci,jeungsaméméhmilik milikkota,tibeulahkulonkakulonjeungtibeulahwetan kawetan:jeungpanjangnakudunapelwatessalahsahiji bagian,tikulonkakulon

8DitanahnabakaljadimiliknadiIsrail,sartapara pangéranKamimoaldeuinganiayaumatKami;jeungsesa tanahbakalaranjeunnamasihankaimahIsrailnurutkeun kaommaranéhanana

9KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Hayuéta cukupanjeun,OpangeranIsrail:nyabutkekerasanjeung rampasan,sartangaéksekusijudgmentjeungkaadilan, nyokotjauhexactionsAnjeuntiurangmah,nyebutkeun GustiAllah

10Maranehkudubogatimbangananuadil,ephahanuadil, jeungmandianuadil.

11Ephahjeungbathkuduhijiukuran,jadibatngandung sapersepuluhbagianhomer,sartaephahbagiansapuluh homer:ukurananakudunurutkeunhomer.

12Jeungsekelnakududuapuluhgerah:duapuluhsekel, duapuluhlimasekel,limabelassekel,bakalmanehmaneh 13Ieukurbananukududikurbankeun;sapergeneptinahiji epahtinahijihomergandum,jeunganjeunbakalmasihan bagiankageneptinahijiephahtinahijihomergandum 14Ngeunaanaturanminyak,minyakmandi,anjeunkedah nawiskeunsapersepuluhbathtinakor,anuhijihomertina sapuluhbath;pikeunsapuluhmandihijihomer: 15Jeunghijidombatiduaratus,tinasampalangemuk urangIsrail;pikeunkurbankadaharan,jeungkurban beuleuman,jeungkurbankarapihan,pikeunnyieun rekonsiliasipikeunmaranehna,nyebutkeunGustiAllah.

16Sakabehrahayatnagarakudumerekurbankarajadi Israil.

17Sartadinapesta-pesta,bulan-bulananyar,sabat-sabat, dinasagalaupacara-upacarakaruhunurangIsrail,rajakudu nyadiakeunkurbanbeuleuman,kurbankadaharan,kurban kadaharan,kurbankadaharan,kurbanbeuleuman,jeung kurbankarapihanpikeunumatIsrail

18KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Dina bulankahiji,dinapoékahijibulan,Anjeunkudunyokot hijisapijalungoratanpacacad,jeungbeberesihsuci

19Geuskituimamkudunyokotgetihtinakurbanpamupus dosa,tuluyoleskeunkanatihang-tihangBaitAllah,kana opatjurupojokaltar,jeungkanatihang-tihanggapura palataranjero.

20Kitudeuidinapoekatujuhdinabulanetapikeunsakur anukasasar,jeungpikeunanusaderhana;

21Dinabulankahiji,dinatanggalopatwelasbulaneta, maranehkudungayakeunPaska,hijipestatujuhpoe;roti teuragikududidahar

22Dinapoeetarajakudunyiapkeunhijisapikeurdirina jeungpikeunsakumnarahayatetapikeunkurbanpamupus dosa

23Tujuhpoepoenakudunyiapkeunkurbanbeuleumanka PANGERAN,tujuhsapijalujeungtujuhdombajalu sapopoe,tujuhpoe;jeungembehijipoeankeurkurban pamupusdosa

24Sartaanjeunnakedahnyiapkeunkurbankadaharantina hijiepahpikeunsapijalu,jeunghijiepahpikeunhiji dombajalu,jeunghijihinminyakpikeunhijiepah.

25Dinabulankatujuh,dinatanggallimawelasbulanéta, manéhnakudungalakukeunsapertidinapestatujuhpoe, nurutkeunkurbanpamupusdosa,nurutkeunkurban beuleuman,jeungnurutkeunkurbankadaharan,jeung nurutkeunminyak

BAB46

1KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Gerbang palataranjeroanuningalikaarahwétankedahditutupdina genepdintendamel;tapidinaSabatetabakaldibuka,sarta dinapoébulananyaretabakaldibuka.

2Pangérankuduasupngaliwatanlawanggapuradiluar, tuluynangtungdisisitihanggapura,tuluyparaimam nyiapkeunkurbanbeuleumanjeungkurbankarapihan, tuluyngabaktidiambanglawang;tapigerbangnamoal ditutupnepikasoré

3Kituogejalma-jalmadietatanahkudungabaktidi lawangieugapurakaPANGERAN,dinapoeSabatjeung dinabulananyar

4Arikurbanbeuleumananukupangérandikurbankeunka PANGERANdinapoéSabat,nyaétagenepanakdomba anutayacacadna,hijidombajaluanutayacacadna 5Kurbankadaharananakudusakilopikeunhijidombajalu, jeungkurbankadaharanpikeunanakdombasakur sanggupeunana,jeungsakilominyakpikeunsakilo

6Dinapoebulananyaretabakaljadihijisapijalungora tanpacacad,jeunggenepanakdomba,jeunghijidomba jalu:maranéhananakudutanpacacad

7Sartaanjeunnabakalnyiapkeunkurbankadaharan,hiji epahpikeunsapijalu,jeunghijiepahpikeunhijidomba jalu,jeungpikeunanakdombanurutkeunpananganana, jeunghijihinminyakpikeunhijiepah.

8Lamunpangéranlebet,manéhnakuduasupngaliwatan gapuraétagapura,tuluykaluarngaliwatanjalanéta.

9Tapilamunjalma-jalmadaratangkaPANGERANdina pesta-pestasolemn,jalma-jalmaanulebetkujalanka gapurakalerrekngabakti,kudukaluarngaliwatangapura kidul;jeungsingsahaanulebetkujalantiGerbangkidul, kuduinditngaliwatanjalantiGerbangkaler:manéhna moalbalikngaliwatanjalantiGerbangwherebymanéhna asup,tapikuduinditmudikngaliwataneta

10Jeungpangerandisatengahingmaranehna,lamun maranehnaasup,kuduasup;jeunglamunmaranehnaindit mudik,bakalbalikmudik

11Dinapesta-pestajeungpesta-pesta,kurbankadaharan kudusakilopikeunhijisapi,hijiepahpikeunhijidomba, jeungpikeunanak-anakdombasabisa-bisa,jeunghijihin minyakpikeunhijiepa

12Ayeunalamunrajakudunyiapkeunkurbanbeuleuman sukarelaatawakurbankarapihansukarelakaPANGERAN, mangkahijikudumukamanéhnalawanggapuranunuju kawetan,jeungmanéhnakudunyiapkeunkurban beuleumanjeungkurbankarapihanmaranéhanana,saperti manéhnadipigawédinapoéSabatsartasanggeusanjeunna bademudikhijibakalnutupgerbang

13Sabanpoemanehkudunyanggakeunkurbanbeuleuman kaPANGERANtinaanakdombaumursataunananutaya cacadna

14Sabanisuk-isukmanehkudunyiapkeunkurban kadaharan,sapergenepsaepah,jeungsapertilutinahijihin minyak,pikeunngaleburtipung;kurbandagingterusterusankuaturansalawasnakaPANGERAN

15Sabanisuk-isukmaranehkudunyadiakeunanakdomba, kurbankadaharan,jeungminyak,pikeunkurban beuleumanterus-terusan

16KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Lamun pangéranméréhadiahkasalahsahijiputrana,warisanana bakaljadiputrana;etabakaljadimilikmaranéhananaku warisan

17Tapilamunmanehnamerehadiahwarisankasalah sahijigandekna,etabakaljadimiliknanepikataun kamerdikaan;sanggeusétabakalbalikdeuikapangeran: tapipusaka-Nabakaljadiputra-Napikeunmaranehna.

18Leuwihtiéta,pangéranmoalnyandakbagiantina warisanrahayatkucaraditindas,pikeunngusiraranjeunna tinamilikna;tapianjeunnabakalmasihananak-anakna warisantinamiliknasorangan:supayaumatKamihenteu paburencayunggaljalmatinamilikna

19Sanggeuskuringdibawangaliwatanlawang,anuayadi sisigapura,kakamar-kamarsuciparaimam,anuningalika kaler;

20Saurnadeuikakaula,"Ieutempatparaimamkudu ngakulubkurbanpanebusdosajeungkurbanpamupusdosa, tempatngagorengkurbankadaharan;yenaranjeunna nanggungaranjeunnahenteukaluarkanapangadilanutter, sanctifyjalma

21Tidinyakauladibawakapalataranluar,tuluy dijurukeunngaliwatanopatjurupalataran;jeung,behold, diunggaljurupangadilanayapangadilan

22Dinaopatjurupalataranayapalatarandisambung, panjangnaopatpuluhkubit,rubaknatilupuluhmeter;

23Disakurilingeunanaayajajargedong-gedong, sakurilingnaopat-opatna,dijieunkutempatngagolakdi handapeunjajaransakurilingna.

24Sauranjeunnakaabdi,"Ieutempat-tempatanu ngagolak,tempatparapajabatBaitAllahngagolakkurban rahayat"

BAB47

1Tidinyakauladibawadeuikapantoimah;jeung,behold, caidikaluarkeunkaluartihandapeunbangbarungimah wetan:forefrontimahnangtungarahwétan,jeungcaiturun tihandaptisisikatuhuimah,disisikidulaltar

2Geuskitu,kauladibawakaluartilawanggapurakakaler, tuluydiiringkeunkaluarkagapuraluar,kujalannu kasampakkawetan;jeung,behold,ayabéakcaidisisi katuhu.

3Sabotjalmaanubogatalidinapanangannainditkawetan, ngukursarebuhasta,sartakuringdibawangaliwatancai; caiétanepikaankles

4Mantennangukursarebudeui,sartakuringdibawa ngaliwatancai;cainanepikatuur.Deuianjeunnadiukur sarébu,sartadibawakuringngaliwatan;caiétanepika loins

5Sanggeusnangukursarebu;jeungieuwalungannu kuringteubisangaliwatan:pikeuncaianurisen,caipikeun ngojaydi,hijiwalungannuteubisadiliwatanngaliwatan

6Saur-Nadeuikakaula,"Ehanakmanusa,nahamaneh ningaliieu?"Lajenganjeunnadibawakuring,sarta ngabalukarkeunkuringbalikkabrinkwalungan.

7Sanggeuskuringmulang,disisiwalungantehlobapisan tatangkalandisisihijijeungsisiséjén

8Sauranjeunnakaabdi,"Ieucainakaluarkanagarawetan, turunkagurunkeusik,teruskalaut

9Sakuranuhirup,anuoyag,kamana-manadatangka walungan,bakalhirup,sartabakalayalobapisanlauk, sababcaiieubakaldatangkaditu,pikeunaranjeunnabakal cageur;jeungunggalhalbakalhirupdimanawalungan datang.

10Geuskitu,parapamayangbakalnangtungdidinyati EngedinepikaEneglaim;maranehnabakaljaditempat nyebarkeunjaring;laukmaranéhananabakalnurutkeun rupamaranéhanana,sakumahalauklauthébat,exceeding loba

11Tapitempat-tempatanuleutaksarengrawa-rawadi dinyamoaltiasadiubaran;aranjeunnabakaldibikeunka uyah

12Sarengdisisiwalungandisisiéta,disisiieusarengdi sisiéta,bakalmelaksadayatangkalpikeundaging,anu daunnamoallayu,sarengbuahnamoaldidahar:étabakal ngahasilkeunbuahanyardinabulan-bulanna,sababcai aranjeunnadikaluarkeuntinatempatsuci:sarengbuahna bakaljantendaging,sarengdaunnapikeunubar

13KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung;Ieubakal wates,wherebyanjeunbakalinherittanahnurutkeundua belaskaomIsrail:Josephbakalbogaduabagian

14Maranehbakaljadimilikmasing-masing.

15Ieubakalwatestanahkabeulahkalér,tilautgedé,jalan kaHetlon,nepikaSedad;

16Hamat,Berota,Sibraim,antarawatesDamsikjeung Hamat;Hazarhatticon,anuayadisisibasisirHauran

17WatesnatilautnyaetaHasarenan,watesnaDamsik, beulahkalérkaler,jeungHamat.Sarengieumangrupikeun sisikalér

18BeulahwetankududiukurtiHauran,Damsik,Gilad, jeungtitanahIsrailpeuntaseunYordan,tiwateswatesna nepikalautwetanSarengieumangrupikeunsisiwétan

19Beulahkidulbeulahkidul,tiTamarnepikacaipaseadi Kades,WalungannepikaLautgede.Sarengieu mangrupikeunsisikidulkidul

20Beulahkulonogebakaljadilautgedetiwateswatesna, nepikahijijalmadatangkaHamatIeusisikulon

21Jaditanahieukududibagi-bagikamaranehnurutkeun kaom-kaomIsrail.

22Geuskitumaranehkudungabagi-bagietatanahkucara undian,jadiwarisankamaraneh,jeungkaurangasinganu arayadiantaramaraneh,anubarisdikaruniaianak-anakdi antaramaraneh;aranjeunnabakalgaduhwarisansareng anjeundiantarakaomIsrail

23Sartaetabakalkajadian,dimanasukuurangasing sojourned,ayaanjeunbakalmasihananjeunnawarisan, nyebutkeunGustiAllah

BAB48

1AyeunaieungarankaomTitungtungkalernepika basisirjalanHetlon,nepikaHamat,Hasarenan,wates Damsikkalér,nepikabasisirHamat;pikeunieusisi-Na wétanjeungkulon;bagianpikeunDan

2JeungwateswatesDan,tibeulahwetannepikabeulah kulon,hijibagianpikeunAser

3JeungwateswatesAser,tibeulahwetannepikabeulah kulon,hijibagianpikeunNaptali

4JeungwateswatesNaptali,tibeulahwetannepika beulahkulon,hijibagianpikeunMenase.

5SartadinawateswewengkonMenase,tibeulahwetan nepikabeulahkulon,hijibagianpikeunEpraim

6SartadinawateswatesEpraim,tibeulahwetannepika beulahkulon,hijibagianpikeunRubin

7SartadinawateswewengkonRubin,tibeulahwetannepi kabeulahkulon,hijibagianpikeunYuda.

8SartadinawateswatesYuda,tibeulahwetannepika beulahkulon,nyaetakurbananukududikurbankeunku maraneh,lebarnaduapuluhlimarebureed,panjangna saruajeungbagian-bagiansejen,tibeulahwetannepika beulahkulon

9AnukududikurbankeunkaPANGERAN,panjangnadua puluhlimarebu,rubaknasapuluhrebu

10Sarengpikeunaranjeunna,bahkanpikeunparaimam, kedahjantenkurbananusuci;kakalerpanjangnadua puluhlimarebu,kakulonlebarnasapuluhrebu,kawetan lebarnasapuluhrebu,jeungkaarahkidulpanjangnadua puluhlimarebu;

11Etatehpikeunimam-imamanudisucikeuntigolongan Sadok;AnugeusngajagakawajibanKami,anuhenteu sesatnalikaurangIsrailsesat,sakumahaurangLewianu sesat

12Kusababetatanahanudikurbankeuntehbakaljadi pangbaktianupangsucidisisiwateswewengkonurang Lewi

13SabaliknawateswatesimamurangLewi,panjangna duapuluhlimarébu,rubaknasapuluhrébu,panjangnadua puluhlimarébu,rubaknasapuluhrébu

14Maranehnateumeunangdijual,ditukeurkeun,atawa dipisahkeunhasilpangheulana,sababetatanahtehsucika PANGERAN

15Jeunglimarebu,anutinggaleunrubaknangalawandua puluhlimarebu,bakaljaditempatnajispikeunkota, pikeunpadumukan,jeungkeursampalan,jeungkotabakal ditengah-tengahna

16Sartaieubakaljadiukuranana;beulahkaleropatrebu limaratus,beulahkidulopatrebulimaratus,beulahwetan opatrebulimaratus,beulahkulonopatrebulimaratus

17Sampalan-sampalankotabakalayadibeulahkalerdua ratuslimapuluh,beulahkidulduaratuslimapuluh,beulah wetanduaratuslimapuluh,beulahkulonduaratuslima puluh

18Sesa-sesapanjangnasabeulahkurbanbagiansucikudu sapuluhrebukawetan,sapuluhrebukakulon;jeung kanaékananabakaljadikadaharanpikeunjalmaanu ngawulakota

19Anungabaktikaetakota,tisakabehkaomIsrailkudu ngawulakaetakota.

20Sakabehkurbankududuapuluhlimarebubandingdua puluhlimarebu.

21Sésanapikeunraja,disisihijijeungsisiséjéntina kurbansuci,jeungmilikkota,ngalawanduapuluhlima rebutinakurbankaarahwetan,jeungkakulonjeungdua puluhlimarebukaarahkulon,ngalawanbagianpikeun pangeran:jeungetabakalkurbansuci;jeungsanctuary imahkududisatengahingeta

22SabaliknatitanahmilikurangLewi,jeungtitanah milikkota,anuayaditengah-tengahmilikraja,antara watesYudajeungwewengkonBinyamin,jadipikeunraja.

23Sedengkeunpikeunkaom-kaomsesa,tibeulahwetan nepikabeulahkulon,Binyaminkudusabagian

24SartadinawateswewengkonBinyamin,tibeulahwetan nepikabeulahkulon,Simeonmeunangbagian

25JeungwateswatesSimeon,tibeulahwetannepika beulahkulon,Isaskarsabagian.

26JeungwateswatesIsaskar,tibeulahwetannepika beulahkulon,Sebulonsabagian

27SartadinawatesSebulon,tibeulahwetannepika beulahkulon,Gadsabagian

28WatesanGad,beulahkidulbeulahkidul,watesnati TamarnepikacaipaseadiKades,teruskaWalunganka LautBesar

29Ieutanahanukumaranehbarisdibagi-bagikakaomkaomIsrailpikeunjadimilikpusaka,jeungieubagianbagianna,timbalanPANGERANNuMahaAgung

30Ieujalan-jalankaluartikotabeulahkalér,opatrebu limaratusukuran.

31Lawang-lawangetakotakudunurutkeunngarankaomkaomIsrail:beulahkalertilulawang;hijigapuraRubin, hijigapuraYuda,hijigapuraLewi.

32Beulahwetanopatrebulimaratus,jeungtilugapura; jeunghijigapuraYusup,hijigapuraBenjamin,hijigapura Dan.

33Beulahkidulnaopatrebulimaratusukuran,jeungtilu gapura;hijigapuraSimeon,hijigapuraIsaskar,hijigapura Sebulon.

34Beulahkulonopatrebulimaratus,jeungtilugapurana; hijigapuraGad,hijigapuraAser,hijigapuraNaptali

35Sabudeureunnakira-kiradalapanbelasrebuukuran, sartatiharitaetakotatehngaranna:PANGERANayadi dinya