Angka
BAB1
1PANGERANnimbalankaMusadigurunkeusikSinai,di KemahPaguyuban,dinatanggalhijibulankadua,dinataun kaduasanggeusmaranehnakaluartitanahMesir,kieu:
2CacahkeunjumlahsakabehjamaahurangIsrail, nurutkeunkulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana,jeungjumlahngaran maranéhanana,unggallalakinurutkeunpolls maranéhanana;
3Tiumurduapuluhtaunkaluhur,sakuranubisaindit perangdiIsrail,kumanehjeungHarunkududiitungku baladna
4Sarengsarenganjeunkedahayahijilalakitiunggalkaom; unggalkapalakulawargakaruhunna.
5Ieungaran-ngaranjalma-jalmaanubakalnarajang maraneh:tikaomRubin;ElisurbinSedeur 6TiSimeon;SelumielbinZurisaddai. 7UrangYuda;NahasonbinAminadab 8KaomIsaskar;NetaneelbinZuar 9UrangSebulon;EliabbinHelon.
10TiturunanYusup:Epraim;ElisamabinAmihud:urang Menase;GamalielbinPedazur 11KaomBinyamin;AbidanbinGideoni. 12KaomDan;AhieserbinAmisadai 13TiAser;PagielputraOcran 14KaomGad;ElyasaphbinDeuel. 15KaomNaptali;AhiraputraEnan 16Ieujalma-jalmaanukakoncara,parapamingpinkaomkaomkaruhunna,kapalasarebudiIsrail.
17MusajeungHarunnyandaketajelema-jelemaanu disebatkeunngaranna.
18Jeungmaranéhnangumpulkeunsakabehjamaah babarengandinadintenkahijibulankadua,sarta maranéhnanyatakeunsilsilahmaranéhanananurutkeun kulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawargabapana, nurutkeunjumlahngaranmaranéhanana,tiduapuluhtaun kaluhur,jeungpollsmaranéhanana
19SakumahatimbalanPANGERANkaMusa,ku Mantennadiitung-itungdigurunkeusikSinai
20JeungturunanRubin,putracikalIsrail,nurutkeun katurunanmaranéhanana,nurutkeunkulawarga maranéhanana,nurutkeunkulawargakaruhun maranéhanana,nurutkeunjumlahngaranmaranéhanana, nurutkeunpollingmaranéhanana,unggallalakiumurdua puluhtaunkaluhur,sakabehjalmaanubisainditkaperang; 21AnudicacahtikaomRubinayaopatpuluhgeneprebu limaratus
22TiturunanSimeon,nurutkeunkaturunanmaranéhanana, nurutkeunkulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana,maranéhananaanudicacahdi antarana,nurutkeunjumlahmaranéhananangaran, nurutkeunpollsmaranéhanana,unggallalakiumurdua puluhtaunkaluhur,sakabehjalmaanubisainditkaperang; 23AnudicacahtikaomSimeonayalimapuluhsalapan rebutiluratus.
24TiturunanGad,nurutkeunkaturunanmaranéhanana, nurutkeunkulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana,nurutkeunjumlahngaran,tiumur
duapuluhtaunkaluhur,sakabehjalmaanubisainditka perang;
25Jalma-jalmatikaomGadjumlahnaopatpuluhlimarebu genepratuslimapuluh
26TiturunanYuda,nurutkeunkaturunanmaranéhanana, nurutkeunkulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana,nurutkeunjumlahngaran,tiumur duapuluhtaunkaluhur,sakabehjalmaanubisainditka perang;
27AnudicacahtikaomYudaayatujuhpuluhopatrebu genepratus
28TiturunanIsaskar,nurutkeunkaturunanmaranéhanana, nurutkeunkulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana,nurutkeunjumlahngaran maranéhanana,tiumurduapuluhtaunkaluhur,sakabeh jalmaanubisainditkaperang;
29AnudicacahtikaomIsaskarjumlahnalimapuluhopat rebuopatratus.
30TiturunanSebulon,nurutkeunkaturunanmaranéhanana, nurutkeunkulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana,nurutkeunjumlahngaran,tiumur duapuluhtaunkaluhur,sakabehjalmaanubisainditka perang;
31Jalma-jalmatikaomSebulonjumlahnaayalimapuluh tujuhrebuopatratus
32TiturunanYusup,nyaetaturunanEpraim,nurutkeun katurunanmaranéhanana,nurutkeunkulawarga maranéhanana,nurutkeunkulawargakaruhun maranéhanana,nurutkeunjumlahngaran,tiumurdua puluhtaunkaluhur,sakabehjalmaanubisainditkaperang; 33JumlahjalmatikaomEpraimjumlahnaopatpuluhrebu limaratus.
34TikaomMenase,turun-tumurun,nurutkeunkulawargakulawargana,nurutkeunkulawargakaruhunna,nurutkeun jumlahngaran-ngaranna,timimitiumurduapuluhtaunka luhur,kabehjalma-jalmaanubisamajuperang;
35Jalma-jalmatikaomMenasejumlahnatilupuluhdua rebuduaratus.
36TikaomBinyamin,turun-tumurun,nurutkeun kulawarga-kulawargana,nurutkeunkulawargakaruhunna, nurutkeunjumlahngaran-ngaranna,tiumurduapuluhtaun kaluhur,sakuranubisamajuperang;
37AnudicacahtikaomBinyaminayatilupuluhlimarebu opatratus.
38TiturunanDan,nurutkeunkaturunanmaranéhanana, nurutkeunkulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana,nurutkeunjumlahngaran maranéhanana,tiumurduapuluhtaunkaluhur,sakabeh jalmaanubisainditkaperang;
39AnudicacahtikaomDanayageneppuluhduarebu tujuhratus
40TiturunanAser,nurutkeunkaturunanmaranéhanana, nurutkeunkulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana,nurutkeunjumlahngaran maranéhanana,tiumurduapuluhtaunkaluhur,sakabeh jalmaanubisainditkaperang;
41Jalma-jalmatikaomAserjumlahnajumlahnaopat puluhhijirebulimaratus
42TiturunanNaptali,turun-tumurun,nurutkeun kulawarga-kulawargana,nurutkeunkulawargakaruhunna, nurutkeunjumlahngaran-ngaranna,nuumurnatiduapuluh taunkaluhur,kabehjalma-jalmaanusanggupperang;
43Jalma-jalmatikaomNaptalijumlahnaayalimapuluh tilurebuopatratus.
44Ieujelema-jelemaanudicacahkuMusajeungHarun, jeungparapamingpinIsrail,duabelasurang,masingmasingpikeunkulawargakaruhunna.
45Kitudeuijalma-jalmaanudicacahkukulawarga karuhunna,anuumurnaduapuluhtaunkaluhur,kabehanu bisaperangdiIsrail;
46Malahjumlahnajumlahnagenepratustilurebulima ratuslimapuluh
47TapiurangLewinurutkeunkaomkaruhunnateu dicacah
48SababPANGERANgeusnimbalankaMusa,kieu:
49NganmanehulahngitungkaomLewi,jeungulah ngitungjumlahnadiantaraurangIsrail
50TapiurangLewikududitugaskeunpikeunngurus KemahPerjangjian,jeungngurussagalaparabotna,jeung sagalabarang-barangna;jeungmaranehnabakalngawula kaeta,jeungkudukemahsabudeureunKemah.
51LamunKemahkududijugjug,urangLewikudu ngarubuhkeunana;
52UrangIsrailkudumasangkemahna,masing-masingdi tempatkemahnamasing-masing,masing-masingdina panjinamasing-masing,sapanjangpasukanana
53TapiurangLewikudumasanggrahansabudeureun KemahPerjangjian,supayajamaahIsrailulahayabendu, jeungurangLewikudungurusKemahPerjangjian
54UrangIsrailngalaksanakeunsagalaanudiparentahkeun kuPANGERANkaMusa
BAB2
1PANGERANnimbalankaMusajeungkaHarun, 2Masing-masingurangIsrailkudumasangpanji-panjina masing-masing,jeungumbul-umbulimahramana
3Dibeulahwetannepikahilirpanonpoekudumasang panji-panjipasukanYudasapanjangpasukanana,jeung NahasonbinAminadabjadikapalaurangYuda
4Balad-baladnakatutjalma-jalmaanudicacahayagenep puluhopatrebugenepratus.
5AnumasanggrahandigigireunananyaetakaomIsaskar; 6Baladnakatutjalma-jalmaanudicacahnaayalimapuluh opatrebuopatratus.
7TeraskaomSebulon,sarengEliabbinHelonjanten kapalabaniSebulon
8Aribaladnakatutjalma-jalmaanudicacahnaayalima puluhtujuhrebuopatratus
9JumlahjalmaanudicacahdipakemahanYudaaya saratusdalapanpuluhgeneprebugeneprebuopatratus, sapanjangpasukananaIeubakalmimitidiatur
10Dibeulahkidulayapanji-panjipasukanRubin, nurutkeunpasukanana,jeungkapalakaomRubinnyaeta ElisurbinSedeur
11Baladnakatutjalma-jalmaanudicacahnaayaopatpuluh geneprebulimaratus
12AnumasanggrahandigigireunananyaetakaomSimeon, jeungkapalakaomSimeonnyaetaSelumielbinZurisaddai.
13Baladnakatutjalma-jalmaanudicacahayalimapuluh salapanrebutiluratus
14SaterusnakaomGad:sartakapalakaomGadnyaéta ElyasaphbinRehuel
15Balad-baladnakatutjalma-jalmaanudicacahayaopat puluhlimarebugenepratuslimapuluh.
16JumlahjalmaanudicacahdipakemahanRubinaya saratusrebulimapuluhhijirebuopatratuslimapuluh, sapanjangpasukanana.Jeungmaranéhnabakaldiaturdina rengkingkadua
17GeuskituKemahPaguyubankudumajujeungbalad urangLewiditengah-tengahpasanggrahan;
18Dibeulahkulonayapanji-panjipasukanEpraim nurutkeunpasukanana,jeungkapalakaomEpraimnyaeta ElisamabinAmihud
19Aribaladnakatutjalma-jalmaanudicacahayaopat puluhrebulimaratus.
20KuanjeunnabakalayakaomMenase,sarengkapala kaomMenasenyaétaGamalielbinPedazur
21Balad-baladnakatutjalma-jalmaanudicacahayatilu puluhduarebuduaratus
22SaterusnakaomBinyamin,anukapalakaomBinyamin nyaetaAbidanbinGidioni.
23Aribaladna,katutjumlahnajumlahnaayatilupuluh limarebuopatratus
24Jumlahjalma-jalmaanudicacahtipasukanEpraimaya saratusdalapanrebusaratus,sapanjangpasukananaSareng aranjeunnabakalmajudinapangkatkatilu
25BanderakemahDandibeulahkalerkubaladna;
26Baladnakatutjalma-jalmaanudicacahayageneppuluh duarebutujuhratus
27AnumasanggrahandigigireunananyaetakaomAser; 28Aribaladna,katutjalma-jalmaanudicacah,ayaopat puluhhijirebulimaratus
29SaterusnakaomNaptali,sartakapalakaomNaptalinya etaAhirabinEnan
30Baladnakatutjalma-jalmaanudicacahna,ayalima puluhtilurebuopatratus.
31JumlahjalmaanudicacahdipasanggrahanDanaya saratusrebulimapuluhtujuhrebugenepratusAranjeunna kedahmundursarengstandarna.
32Ieujalma-jalmaanudicacahkukaom-kaomIsrail,anu jumlahnajumlahnagenepratusrebutilurebulimaratus limapuluh.
33TapiurangLewihenteudicacahkuurangIsrail; sakumahatimbalanPANGERANkaMusa
34UrangIsrailngalaksanakeunsagalaanudiparentahkeun kuPANGERANkaMusa,kumaranehnamasanggrahan nurutkeunumbul-umbulna,tuluymaju,masing-masing nurutkeunkulawargana,nurutkeunkulawargakaruhunna.
BAB3
1IeuogeturunanHarunjeungMusadinamangsa PANGERANngandikakaMusadiGunungSinai
2Ieungaranputra-putraHarun;Nadabnucikal,jeung Abihu,Elasar,jeungItamar
3Ieungaranputra-putraHarun,imam-imamanudiistrenan, anudiistrenanpikeunngawulakaimam
4NadabjeungAbihumaotdipayuneunPANGERAN, waktumaranehnangahaturkeunseuneuanehka PANGERANdigurunkeusikSinai,bariteubogaanak 5PANGERANngandikadeuikaMusa, 6SumpingkeunkaomLewi,tepangkeunkaImamHarun, sinangawulakaanjeunna
Angka
7MaranehnakudungajagakawajibanMantenna,jeung kawajibansakabehjamaahdihareupeunKemahTepangan, pikeunngabaktikanaKemahTepangan
8MaranehnakudungajagasagalaparabotKemah Paguyuban,jeungkawajibanurangIsrailpikeunngabakti kanaKemahSuci
9UrangLewikududipaparinkeunkaHarunjeungkaanakanakna;
10Harunjeunganak-anaknakumanehkududitunjuk,sina ngalaksanakeunkawajibanimam;
11PANGERANngandikadeuikaMusa, 12KuKami,KamigeusnyokoturangLewitiantaraurang Israilpikeungagantisakabehcikalanujadianakcikaldi antaraurangIsrail
13SababsakabehcikaltehmilikKami;Sababdinapoe KamimaehansakabehcikalditanahMesir,Kamigeus nyucikeunkaKamisakabehcikaldiIsrail,bohmanusaboh sato;
14PANGERANnimbalankaMusadigurunkeusikSinai, 15CacahkeunkaomLewinurutkeunkulawargakaruhunna, masing-masinglalakitiumursabulankaluhurkudu diitung.
16GeuskituMusangitungmaranehnanurutkeuntimbalan PANGERAN,sakumahaanudiparentahkeun
17Ieutehputra-putraLewikungaran-ngaranna;Gerson, jeungKahat,jeungMerari
18Ieungaranputra-putraGersondumasarkulawargakulawargana;Libni,jeungSimei.
19JeungturunanKahatnurutkeunkulawarga maranéhanana;Amram,jeungIzehar,Hebron,jeungUziel
20AriturunanMerarinurutkeunkulawargana;Mahli, jeungMusiIeukulawargaurangLewinurutkeun kulawargakaruhunna
21TiGersonayakulawargaLibni,sarengkulawargaSimi: ieukulawarga-kulawargaGerson
22Jalma-jalmaanudicacah,nurutkeunjumlahsakabeh lalaki,tiumursabulankaluhur,jumlahnaayatujuhrebu limaratus
23KulawargaurangGersonkudumasanggrahandi tukangeunKemahSucidikulon.
24ArikapalakulawargakaomGersonnyaetaElyasafbin Lael
25KawajibankaomGersondiKemahTepangan,nyaeta Kemah,Kemah,panutupna,jeunggantunganpantoKemah Tepangan
26Ganteungpalataran,jeunggordenlawangpalataran, deukeutKemahSuci,jeungsakurilingaltar,jeungtalitalinapikeunsagalapagaweanana.
27TiKahatnyaétakulawargaurangAmram,jeung kulawargaYisehari,jeungkulawargaHebron,jeung kulawargaUziel:ieukulawargaurangKahat
28Jumlahsakabehlalaki,tiumursabulankaluhur,aya dalapanrebugenepratus,anungajagakawajibanditempat suci
29Kulawarga-kulawargakaomKahatkudumasanggrahan disisiKemahKemahbeulahkidul
30ArikapalakulawargakaomKahatnyaetaElisapanbin Usiel
31KawajibanmaranehnanyaetaPetiPerjangjian,meja, kandil,altar-altar,jeungpaparabotanBaitAllah,jeung gantunganana,jeungsagalarupapagaweanana
32ElasarbinHarun,imam,bakaljadikapalakapalaurang Lewi,jeungngawaskeunkanungurustempatsuci.
33KaomMerarinyaétakulawargaMahli,jeung kulawargaMusi:ieukulawargaMerari.
34Anudicacahtinasakabehlalaki,tiumursabulanka luhur,ayageneprebuduaratus
35ArikapalakulawargakaomMerarinyaetaZurielbin Abihail.
36Sartadinapangawasanjeungkawajibananak-anak Merarikuduayapapan-papanKemahSuci,palangpalangna,tihang-tihangna,tatapakanana,jeungsakabeh paparabotanana,jeungsakuranungaladenan
37Tihang-tihangpalataransakurilingna,tatapakantatapakanana,tatapakan-paitana,jeungtali-talina
38TapianumasanggrahandipayuneunKemahSucidi beulahwetan,dipayuneunKemahPaguyubandiwetan, nyaetaMusa,Harunjeunganak-anakna,anunguruskeun kawajibanngeunaanBaitAllahpikeunurangIsrail;jeung numuhrimnudatangdeukeutbakaldipaéhan.
39SakabehurangLewianudicacahkuMusajeungHarun nurutkeuntimbalanPANGERAN,sapanjangkulawargana, sakabehlalakianuumurnasabulankaluhur,ayaduapuluh duarebu
40PANGERANnimbalankaMusa,"Cacahkeunsakabeh cikallalakiurangIsrailtiumursabulankaluhur,sarta cacahngaranmaranehna"
41UrangLewikuKami(KamitehPANGERAN)ku manehkududigantikusakabehcikal-bakalurangIsrail; jeungingon-ingonurangLewigagantisakabehanakcikal diantaraingon-ingonurangIsrail
42GeuskituMusangitung,sakumahatimbalan PANGERAN,nyaetasakabehanakcikaldiantaraurang Israil
43Sakabehanakcikallalaki,tiumursabulankaluhur, jumlahnaayaduapuluhduarebuduaratustujuhpuluhtilu belas
44PANGERANngandikadeuikaMusa,
45UrangLewigagantisakabehcikalurangIsrail,jeung ingon-ingonurangLewigagantiingon-ingonna;jeung urangLewibakaljadimilikKami:KamiPANGERAN.
46Sarengpikeunanukedahditebustinaduaratusgenep puluhtiluurangcikalurangIsrail,anulangkungseueur tibatanurangLewi;
47Manehkudunyokotmasing-masinglimasekel, nurutkeunsekelKemahSuci,(sekelnaduapuluhgerah)
48DuitanujumlahnaganjilkududitebuskaHarunjeung kaanak-anakna
49GeuskituMusanyandakduitpanebusanjalma-jalma anuleuwihtibatananuditebuskuurangLewi
50TicikalurangIsrailanjeunnanyandakartos;sarebutilu ratusgeneppuluhlimasekel,nurutkeunsekelBaitSuci
51DuitanuditebuskuMusadiserenkeunkaHarunjeung kaanak-anakna,nurutkeuntimbalanPANGERAN, sakumahatimbalanPANGERANkaMusa
BAB4
1PANGERANnimbalankaMusajeungkaHarun, 2CacahkeunjumlahturunanKahattiantarakaomLewi, nurutkeunkulawargana,dumasarkulawargakaruhunna,
3Tiumurtilupuluhtaunkaluhurnepikaumurlimapuluh taun,sakuranuasupkanakemah,pikeunngalakonan pagaweandiKemahTepangan
4IeutugaskaomKahatdiKemahTepangan,ngeunaan hal-halanupalingsuci.
5Lamunpasanggrahankudumaju,Harunjeunganakanaknakudunyumponangorden,tuluynutupanPeti Perjangjian.
6Tidinyakududitutupankukulitluak,tuluydiamparan lawonwarnabirusapinuhna,tuluydiasupkeunkana umbul-umbulna
7Dinamejarotiteakududiterapkeunlawonbulao,tuluy diasupkeunkanapiring-piring,sendok,mangkok-mangkok, jeungtutup-tutupanpikeunnutupaneusina;
8Tidinyakududilapiskulawonbeureumsaulas,tuluy ditutupankukulitluak,tuluydiasupkeunkanaumbulumbulna
9Maranehnakudunyokotlawontinabulao,nutupan kancancahaya,lampu-lampu,panyapitna,piring-piringna, jeungsakabehwadah-wadahminyakna,pikeunngabaktika dinya
10Etajeungsagalaparabotnakududisimpendinajero panutupkulitluak,tuluydiasupkeunkanapalang
11Dinaaltaremaskumaranehnakududiamparanlawon bulao,tuluyditutupankukulitluwak,tuluydiasupkeun kanaumbul-umbulna
12SakabehpakakaspalayanandiBaitSuci,kumaranehna kududiasupkeunkanalawonbulao,tuluyditutupanku kulitluak,tuluydiasupkeunkanapalang 13Maranehnakudunyabutlebutinaaltar,sartadilapisku lawonwungu.
14Kumaranehnakududitempatkeundidinyasakabeh paparabotanpikeunngabaktikeunetaaltar,nyaetaparanti, koretdaging,sekop,jeungmangkok-mangkok,sakabeh paparabotanaltar;Jeungmaranéhnakudunutupankanaeta hijipanutupkulitbadgers',sartanempatkeunkanaeta batang.
15SabadaHarunjeungputra-putranaréngsénutupanBait SucijeungsagalapaparabotanBaitAllah,waktu pasanggrahan,Sanggeuséta,putraKahatbakaldatangka nanggungeta:tapimaranéhnateumeunangnyabaknaon waehalsuci,lestmaranéhnamaotIeuhal-halanujadi bebankaomKahatdiKemahTepangan.
16SartapikeunkalungguhanElasarbinHarun,imam, minyakpikeunlampu,jeungmenyanamis,jeungkurban kadaharansapopoé,jeungminyakpangistrenan,jeung pangawasansakabehKemah,jeungsakabehnuayadi jerona,diBaitAllah,jeungdinawadahna.
17PANGERANngandikadeuikaMusajeungHarun, 18Kaom-kaomkaomKahatulahdipotongtiantaraurang Lewi
19Tapilampahkeunkitukamaranehna,supayamaraneh bisahirup,ulahpaeh,waktungadeukeutkeunkatempat anupangsuci:Harunjeunganak-anaknakudulebet, masing-masingditugaskeunkanatugasjeung kawajibanana
20Tapimaranehnateumeunangasuppikeunningali lamunbarang-barangsuciditutupan,ulahpaeh
21PANGERANngandikadeuikaMusa, 22Cacahogejumlahanak-anakGerson,nurutkeun kulawargakaruhunna;
23Tiumurtilupuluhtaunkaluhurnepikaumurlima puluhtaunkududiitung;Sakuranuasuppikeun ngalaksanakeunibadah,pikeunngalaksanakeunpagawean diKemahPaguyuban.
24Ieukawajibankulawarga-kulawargaurangGerson, pikeunngaladenanjeungngawadahan
25MaranehnakudunanggunggordenKemah,Kemah Paguyuban,panutupna,jeungtutupankulitluakanudi luhurna,jeunggantunganpantoKemahTepangan
26Lawang-lawangpalataran,gantunganlawanggapura palataran,anuayadigigireunKemahSucijeungdi sakurilingeunaltar,jeungtali-talina,jeungsagalapakakaspakakasibadahna,jeungsagalarupaanudidamelpikeun maranehna
27KuHarunjeungputra-putranakududiwajibkeunsagala kawajibankaomGerson,dinasagalakawajibanana,jeung dinasagalapagaweanana;
28Ieukawajibankulawarga-kulawargakaomGersondi KemahTepangan;
29Pikeunanak-anakMerari,kumanehdiitungnurutkeun kulawargamaranéhanana,nurutkeunkulawargakaruhun maranéhanana;
30Tiumurtilupuluhtaunkaluhurnepikalimapuluhtaun kududiitung,unggal-unggaljalmaanuasupkana pagaweanpikeunngalakonanpagaweanKemahTepangan.
31Jeungieutanggungjawabmaranéhanana,nurutkeun sagalajasamaranéhananadiKemahPaguyuban;papanpapanKemahSuci,palang-palangna,tihang-tihangna, jeungtatapakanana,
32Tihang-tihangpalataransakurilingna,tatapakantatapakanana,panyapit-pitepitna,tali-talina,jeungsagala pakakas-pakakasna,katutsagalarupapagaweanana;
33Ieukawajibankulawarga-kulawargakaomMerari, nurutkeunsagalapalayananana,diKemahTepangan,ku ItamarputraimamHarun
34MusajeungHarunjeungparakapalajamaahngitung anak-anakKahatnurutkeunkulawarga-kulawargajeung kulawargakaruhunna
35Tiumurtilupuluhtaunkaluhurnepikalimapuluhtaun, unggal-unggalanuasupkanapagaweandiKemah Tepangan
36Anudicacahkukulawarga-kulawarganaayaduarebu tujuhratuslimapuluh.
37Ieujalma-jalmaanudicacahtikulawarga-kulawarga kaomKahat,sakuranubisangawuladiKemahTepangan, anudiitungkuMusajeungHarunnurutkeuntimbalan PANGERANkuMusa
38Jeungjalma-jalmaanudicacahtikaomGerson, nurutkeunkulawarga-kulawargajeungkulawarga karuhunna,
39Tiumurtilupuluhtaunkaluhurnepikalimapuluhtaun, unggal-unggalanuasupkanapagaweandiKemah Tepangan,
40Jalma-jalmaanudicacahkukulawarga-kulawarganaaya duarebugenepratustilupuluh
41Ieujalma-jalmaanudicacahtikulawarga-kulawarga kaomGerson,nyaetajalma-jalmaanubisangawuladi KemahTepangan,anudiitungkuMusajeungHarun nurutkeuntimbalanPANGERAN
42Jeungjalma-jalmaanudicacahtikulawarga-kulawarga turunanMerari,nurutkeunkulawarga-kulawargana, nurutkeunkulawargakaruhunna,
43Tiumurtilupuluhtaunkaluhurnepikalimapuluhtaun, unggal-unggalanuasupkanapagaweandiKemah Tepangan
44Malahanudicacahkukulawarga-kulawarganaayatilu rebuduaratus.
45Ieujalma-jalmaanudiitungtinakulawarga-kulawarga turunanMerari,anudiitungkuMusajeungHarun nurutkeuntimbalanPANGERANkuMusa.
46SakabehjalmaLewianudicacahkuMusa,Harunjeung kapala-kapalaIsrail,nurutkeunkulawarga-kulawargajeung kulawargakaruhunna,
47Tiumurtilupuluhtaunkaluhurnepikalimapuluhtaun, unggal-unggalanudaratangpikeunngalalayananjeung ngabaktikeunkawajibandiKemahTepangan
48Jumlahnajumlahnaayadalapanrebulimaratusdalapan puluh.
49NumutkeuntimbalanPANGERAN,aranjeunnadiitung kupananganMusa,masing-masingdumasarkana palayanansarengtugasna;
BAB5
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2ParentahkeunkaurangIsrail,supayajalma-jalmanu lepra,jeungnukasurupan,jeungnunajiskunumaot.
3Bohlalakibohawewekudukaluar,diluareun pasanggrahan;supayaaranjeunnahenteunajiskubukubuna,ditengah-tengahkuringcicing.
4GeuskituurangIsraildiusirkaluarpasanggrahan
5PANGERANngandikadeuikaMusa, 6BejakeunkaurangIsrail,Lamunhijilalakiatawaawewe ngalakukeundosanaonbaeanudilampahkeunkulalaki, nepikangalanggarPANGERAN,sartaetajelematehjadi lepat;
7Tuluymaranehnakudungakudosana,sartamanehna kudumaleskalemahananakalawansapopoe,jeung ditambahansaperlima,tuluydipaparinkeunkanudilanggar.
8Tapiupamaetajelematehteubogadulurpikeunnebus dosana,etadosanakududibaleskaPANGERAN,nyaeta kaimam;sagigireundombajalupanebusan,anuku anjeunnakedahdilakukeunpanebusanpikeunanjeunna
9Sartasakabehkurbantinasagalahalanusucitiurang Israilanudibawakaimam,bakaljadimilikna.
10Sakuranudipaparinkeunkaimambakaljadimilikna
11PANGERANngandikadeuikaMusa, 12BejakeunkaurangIsrail,“Lamunayapamajikananu nyimpang,tuluyngalanggarkalakuanana
13Jeunglalakianubobogohanjeungmanehna,sartaeta disumputkeuntinapanonsalakina,sartaditeundeunnutup, sartamanehnanajis,sartateuayasaksingalawanmanehna, sartamanehnateukabawakucara;
14Arisiriknanarajang,nepikamanehnatimburuka pamajikanana,nepikajadinajis,atawalamunayaroh timburu,nepikamanehnatimburukapamajikanana,sarta manehnateunajis
15Saterusnalalakikudumawapamajikananakaimam, sartamanéhnakudumawakurbanawewepikeunmanéhna, sapersapuluhtinahijiepahtepungsa’ir;anjeunnamoal tuangminyakkanaeta,atawanempatkeunmenyandidinya; pikeunetakurbantijealousy,hijikurbanpangeling-eling, bringinginiquitykaingetan
16Geuskitukuimamkudungadeukeutkeun,tuluy diserenkeunkaPANGERAN.
17Jeungimamkudunyokotcaisucidinawadahtaneuh; JeungtinalebuanuayadinalantéKemahkuduimam nyandak,sartanempatkeunkanacai.
18EtaawewekududitetepkeunkaPANGERAN,tuluy nyingkabkeunsirahetaawewe,tuluynyanggakeunkurban pangeling-elingdinaleungeunna,nyaetakurbantimburu.
19Kuimamkudusumpahkaetaawewe,"Lamunteuaya lalakianupernahbobogohanjeungmaneh,jeunglamun manehteunyimpangkanajiskabaturgagantisalaki maneh,kuduleupastinacaipaitanunimbulkeunlaknat"
20Tapilamunmanehgeusnyimpangkabaturgantisalaki anjeun,sartalamunanjeunnajis,sartasababarahalalaki geusbobojeunganjeungigireunsalakianjeun:
21Geuskituimamnimbalankaetaawewekusumpah, sartaimamnimbalankaetaawewe,“Manehku PANGERANdilaknatjeungsumpahdiantaraumat-umat maneh,lamunPANGERANngajadikeunpingpingjeung beuteungjadibareuh;
22Jeungieucaianunimbulkeunlaknatbakalasupkana peujitmaneh,nepikangabareuhanbeuteung,jeung pingpingmanehjadirot
23Kuimamkudunuliskeunkutukan-tupakanieudina kitab,tuluydipupuskucaipait.
24Sartaetaawewekudunginumcaipaitanu ngabalukarkeunkutukan,sartacaianungabalukarkeun kutukanbakalasupkadirina,sartajadipait.
25Geuskituimamkudunyokotkurbantimburuti pananganetaawewe,tuluynyanggakeunkurbanka PANGERAN,tuluynyanggakeunkanaaltar.
26Geuskituimamkudunyokotsakeupeultinapangelingelingna,tuluybeuleumdinaaltar,tuluyetaawewekudu nginumcai.
27Sartalamunmanehnageusdiinumetacai,mangka bakaljadilamunmanehnanajis,sartageusngalakukeun tresnakasalakina,étacaianungabalukarkeunkutukanéta bakalasupkadirina,sartajadipait,sartabeuteungnabakal bareuh,sartapingpingnabakaljadiruksak,sartaawéwé bakaljadikutukandiantararahayatna.
28Upamaawewenateunajis,tapiberesih;mangka manéhnabakalbébas,jeungbakalnyusunsiki
29Ieuhukumtimburuan,lamunpamajikannyimpangka baturtinimbangsalakina,sartanajis;
30Atanapiupamianjeunnanarajangsumangettimburu, sarenganjeunnatimburukapamajikanana,sarengéta awéwékedahdiserahkeunkaPANGERAN,sarengimam kedahngalaksanakeunsadayanahukumieu.
31Mangkalalakibakaltayakasalahantinakajahatan,sarta ieuawewebakalnanggungkalakuanana
BAB6
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2BejakeunkaurangIsrail,“Lamunlalakiatawaawewe kuduikrarhijiNasir,rekmisahkeundirikaPANGERAN 3Anjeunnabakalmisahkeundirinatinaanggursareng inumananukuat,sarengmoalnginumcukaanggur,atanapi cukatinainumananukuat,atanapinginuminumananggur naonwaé,atanapituanganggurbeueusatanapigaring.
4Sapanjangpoepapisahan-Na,anjeunnateumeunang ngadaharnaon-naonanudijieuntinatangkalanggur,tina bijilnepikakulitna
5Saumur-umurikrarpapisahannamoalayaagul,nepika genappoe-poemanehnanyucikeundirikaPANGERAN, manehnakudusuci,sartabulu-bulusirahnadiantep
6Saumur-umuranjeunnanyebatkeundirikaPANGERAN, moalayamayitna.
7Lamunmaranehnamaot,manehnateumeunang najiskeundirinasoranganpikeunbapana,atawapikeun indungna,pikeunlanceukna,atawapikeunlanceukna
8Sapanjangmangsapapisahan-Na,Anjeunnasucika PANGERAN.
9Jeungupamaayajelemaanupaehngadadakkumanehna, sartanajiskeunsirahna;terasanjeunnakedahnyukur sirahnadinadintenngabersihkeunana,dinadintenkatujuh anjeunnakedahnyukur
10Dinapoekadalapanmanehnakudumawaduakuya, atawaduamanukjapatingora,kaimam,kalawangKemah Tepangan
11Geuskituimamkudunyanggakeunhijikeurkurban pamupusdosa,hijideuikeurkurbanbeuleuman,tuluy nyieunpanebusanpikeunmanéhna,lantarandosanageus maot,sartasirahnakududisucikeundinapoééta
12SartaanjeunnabakalnyucikeunkaPANGERANdina dinten-dintenanjeunnamisahkeunana,sarengkedah nyayogikeunanakdombaumursataunpikeunkurban kasalahan;
13JeungieuhukumngeunaanNasir,lamunpoé misahkeunanageusréngsé:manéhnakududibawaka lawangKemahPaguyuban.
14Kusababetakudunyanggakeunkurbanka PANGERAN,hijianakdombaumursataunananutaya cacadnapikeunkurbanbeuleuman,hijianakdombabetina umursataunanutayacacadnapikeunkurbanpamupus dosa,jeunghijidombajaluanutayacacadnapikeun kurbankarukunan.
15Jeunghijikaranjangrotiteudiragian,kuehtinatipung alusdicampurkeunjeungminyak,jeungwafersrotiteuragi diuraiankuminyak,jeungkurbankadaharanmaranéhanana, jeungkurbaninumanmaranéhanana
16GeuskituimamkudunyanggakeunkaPANGERAN, tuluynyanggakeunkurbanpamupusdosajeungkurban beuleumanana
17Dombadombakududikurbankeunpikeunkurban karapihankaPANGERAN,jeungkaranjangrotiteu diragian
18NuNasirkudunyukursirahnadilawangKemah Paguyuban,tuluynyabutbulusirahna,tuluydiasupkeun kanaseuneuanuayadihandapeunkurbankarapihan
19Geuskituimamkudunyokottaktakdombajalunugeus digodog,hijikuehteudiragiantinakaranjang,jeunghiji waferteudiragian,tuluydituangkeunkanaleungeuneta Nasir,sanggeusdicukurbuluna
20Geuskituimamkududiunjukkeunpikeunkurban unjukankaPANGERAN
21IeuhukumNasiranuikrar,jeungkurbanka PANGERANpikeunmisahkeunana,saliantietaanu diikrarkeunkupananganana;
22PANGERANngandikadeuikaMusa,
23BejakeunkaHarunjeungkaanak-anakna,kieukieu:Ku carakieumaranehkudungaberkahankaurangIsrail,kieu:
24PANGERANngaberkahananjeun,sarengngajaga anjeun.
25PANGERANmancarkeunwadana-Nakaanjeun,sareng mikaasihkaanjeun.
26PANGERANmaparinkatenangankaanjeun.
27SartaaranjeunnabakalnempatkeunnamiKamika urangIsrail;sartakuringbakalngaberkahanaranjeunna
BAB7
1DinapoeetaKemahtehgeuspinuhkuMusadiistrenan, diistrenan,disucikeun,kitudeuiparabot-parabotna,boh altarjeungsakabehpaparabotanana;
2ParapamingpinIsrail,parakapalakulawargakaruhunna, anujadipamingpinkaom-kaom,jeunganungawaskeun jalma-jalmaanudicacah,ngahaturkeun.
3MaranehnamawakurbankaPANGERAN,genep gerbongkatutupan,jeungduabelassapi;gerbongpikeun duapangéran,sarengmasing-masinghijisapi:sareng aranjeunnadibawakapayuneunKemah
4PANGERANngandikadeuikaMusa, 5Bawaetatimaranehna,supayamaranehnabisa ngalakonanpagaweandiKemahTepangan;jeunganjeun kududibikeunkaurangLewi,kaunggallalakinurutkeun jasamaranéhanana.
6Musanyandakkareta-karetasarengsapi-sapi, diserenkeunkaurangLewi
7Duakaretajeungopatsapikuanjeunnadipasihkeunka putra-putraGerson,numutkeunkawajibanana
8Opatkaretajeungdalapansapikuanjeunnadipasihkeun kaputraMerari,saluyujeungtugasna,kuItamarputra imamHarun
9Tapikaputra-putraKahatteuayaanudipaparinkeun; 10Sarengparapangérannyayogikeunpikeun ngabaktikeunaltardinadintenétadiistrénan,bahkanpara pangérannawiskeunkurbannasateuacanaltar
11PANGERANnimbalankaMusa,"Masing-masing pangerankudungahaturkeunkurbanmasing-masingdina poena,pikeunngabaktikeunaltar"
12Anungahaturkeunkurbandinapoekahijinyaeta NahasonbinAminadab,tikaomYuda
13Kurbannasakiloperak,beuratnasaratustilupuluhsekel, hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,nurutkeunsekelBait Suci;duananapinuhkutipunganudiadunkuminyak pikeunkurbankadaharan
14Hijiséndoktinasapuluhsekelemas,pinuhkumenyan.
15Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman.
16Embehijikeurkurbanpamupusdosa
17Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan
18DinapoekaduaNetaneelbinSuar,rajaIsakhar, ngahaturkeunkurban
19Anjeunnangahaturkeunkurbannahijiwadahperak beuratnasaratustilupuluhsekel,hijimangkokperaktujuh puluhsekel,nurutkeunsekelBaitSuci;duananapinuhku tipunganudiracikkuminyakpikeunkurbankadaharan.
20Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan
21Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman.
22Embehijikeurkurbanpamupusdosa
Angka
23Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan;ieu kurbanNetaneelbinSuar
24DinapoekatilunaEliabbinHelon,pamingpinkaom Sebulon,ngahaturkeunkurban.
25Kurbanna:hijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,nurutkeun sekelBaitSuci;duananapinuhkutipunganudiracikku minyakpikeunkurbankadaharan
26Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan
27Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman
28Embehijikeurkurbanpamupusdosa.
29Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan;ieu kurbanEliabbinHelon.
30DinapoekaopatnaElisurbinSedeur,pamingpinkaom Rubin,ngahaturkeunkurban
31Kurbannahijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,sakiranasekel tempatsuci;duananapinuhkutipunganudiracikku minyakpikeunkurbankadaharan.
32Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan
33Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman.
34Embehijikeurkurbanpamupusdosa
35Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan.
36DinapoekalimanaSelumielbinZurisaddai,kapalabani Simeon,ngahaturkeunkurban
37Kurbanna:hijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,nurutkeun sekelBaitSuci;duananapinuhkutipunganudiracikku minyakpikeunkurbankadaharan.
38Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan
39Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman.
40Embehijikeurkurbanpamupusdosa
41Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan.
42DinapoekagenepnaElyasafbinDeuel,pamingpin kaomGad,ngahaturkeunkurban
43Kurbannahijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijibokorperaktujuhpuluhsekel,nurutkeunsekel BaitSuci;duananapinuhkutipunganudiracikkuminyak pikeunkurbankadaharan.
44Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan
45Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman
46Embehijikeurkurbanpamupusdosa
47Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan.
48DinapoekatujuhElisamabinAmihud,pamingpinbani Epraim,ngahaturkeunkurban
49Kurbanna:hijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,nurutkeun sekelBaitSuci;duananapinuhkutipunganudiracikku minyakpikeunkurbankadaharan
50Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan
51Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman
52Embehijikeurkurbanpamupusdosa
53Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan;ieu kurbanElisamabinAmihud
54Dinapoekadalapan,GamalielbinPedazur,pamingpin kaomMenase,ngahaturkeunkurban.
55Kurbannahijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,nurutkeun sekelBaitSuci;duananapinuhkutipunganudiracikku minyakpikeunkurbankadaharan
56Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan
57Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman
58Embehijikeurkurbanpamupusdosa.
59Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan;ieu kurbanGamalielbinPedazur.
60DinapoekasalapanAbidanbinGidioni,pamingpinbani Binyamin,ngahaturkeunkurban
61Kurbanna:hijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,nurutkeun sekelBaitSuci;duananapinuhkutipunganudiracikku minyakpikeunkurbankadaharan.
62Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan 63Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman.
64Embehijikeurkurbanpamupusdosa
65Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan.
66DinapoekasapuluhnaAhieserbinAmisadai,pamingpin baniDan,ngahaturkeunkurban
67Kurbannasakiloperakbeuratnasaratustilupuluhsekel, hijimangkokpéraktujuhpuluhsekel,nurutkeunsekelBait Suci;duananapinuhkutipunganudiracikkuminyak pikeunkurbankadaharan.
68Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan 69Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman.
70Embehijikeurkurbanpamupusdosa
71Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan.
72DinapoesabelasnaPagielbinOcran,pamingpinbani Aser,ngahaturkeunkurban
73Kurbanna:hijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,nurutkeun sekelBaitSuci;duananapinuhkutipunganudiracikku minyakpikeunkurbankadaharan.
74Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan
75Sapijalungorahiji,dombajaluhiji,anakdombaumur sataunhiji,pikeunkurbanbeuleuman
76Embehijikeurkurbanpamupusdosa
77Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan;ieu kurbanPagielbinOkran
78DinapoenukaduabelasAhirabinEnan,pamingpin kaomNaptali,ngahaturkeunkurban
79Kurbanna:hijiwadahperakbeuratnasaratustilupuluh sekel,hijimangkokperaktujuhpuluhsekel,nurutkeun sekelBaitSuci;duananapinuhkutipunganudiracikku minyakpikeunkurbankadaharan
80Hijisendokemassapuluhsekel,pinuhkumenyan.
81sapijaluhiji,dombajaluhiji,anakdombaumursataun hiji,pikeunkurbanbeuleuman
82Embehijikeurkurbanpamupusdosa
83Pikeunkurbankarapihan,duasapi,limadombajalu, limaembejalu,limaanakdombaumursataunan;ieu kurbanAhirabinEnan.
84Ieutehngabaktikeunaltar,dinapoeetaaltardiistrenan kuparapamingpinIsrail:duawelaswadahperak,duabelas bokorperak,duawelassendokemas
85Tiapwadahperakbeuratnasaratustilupuluhsekel, masing-masingmangkoktujuhpuluh;kabehwadahperak beuratnaduarebuopatratussekel,nurutkeunsekelBait Suci
86Sendokemasnaduawelaspinuhkumenyan,beuratna sapuluhsekelmasing-masing,nurutkeunsekelBaitSuci;
87Sapinukeurkurbanbeuleumankabehnyaetadua welassapijalu,duabelasdombajalu,duabelasanak dombaumursataunan,jeungkurbankadaharanana,jeung anakembekeurkurbanpamupusdosaduabelas
88Sapinukeurkurbankarapihanayaduapuluhopatsapi, geneppuluhdombajalu,geneppuluhembejalu,genep puluhanakdombaumurhijitaunIeumangrupikeun pangbaktikeunaltar,saatosétadiurapi
89SabotMusalebetkaKemahTepanganpikeunsasauran sarenganjeunna,anjeunnangupingsoraanunyarioska anjeunnatinakorsipangrumatanuayadinaPeti Perjangjian,tiantaraduakerub,sarenganjeunnanyarioska anjeunna
BAB8
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2NyarioskeunkaHarun,saurna,Upamianjeun hurungkeunlampu,lampuanutujuhkedahterangdi payuneunkandil
3GeuskituHarunkitu;Lampu-lampudinyahurungkeundi hareupeunkandil,sakumahatimbalanPANGERANka Musa
4Etakandiltehdijieunnatinaemasanuditumbuk,nepika gagangna,nepikakembang-kembangna; 5PANGERANngandikadeuikaMusa, 6CandakurangLewitiantaraurangIsrail,teras bersihkeunaranjeunna
7Kitudeuimaraneh,nyucikeunmaranehna:Siramkeuncai nyucikeunkamaranehna,sinanyukursakujurdagingna, sinanyeuseuhpakeanana,tuluynyucikeundiri
8Geuskitumaranehkudunyokothijisapijalungorajeung kurbankadaharanana,nyaetatipunganudiadunjeung minyak,jeunghijideuisapijalukeurkurbanpamupusdosa
9UrangLewikududibawakahareupeunKemahTepangan, jeungkumpulkeunsakabehjamaahurangIsrail
10UrangLewikududibawakapayuneunPANGERAN; 11UrangLewikudunyanggakeunkurbankaPANGERAN, supayaurangIsrailbisangalaksanakeunibadahka PANGERAN
12UrangLewikudunumpangkeunleungeunkanasirah sapi-sapieta,anuhijikududikurbankeunpikeunkurban pamupusdosa,hijideuipikeunkurbanbeuleumanka PANGERAN,pikeunnyieunpanebusdosapikeunurang Lewi
13UrangLewikududitetepkeunkahareupeunHarun jeungkaanak-anakna,tuluynyanggakeunkurbanka PANGERAN
14KukitunamanehkudumisahkeunurangLewitiantara urangIsrail,sartaurangLewibakaljadimilikKami.
15SanggeuskituurangLewikudungabaktikanaKemah Tepangan,tuluydisucikeun,tuluydikurbankeunpikeun kurban.
16MaranéhnageusdipaparinkeunsagemblengnakaKami tiantaraurangIsrail;tinimbangsapertimukaunggalrahim, komogaganticikalsadayaputraIsrail,geusKaminyokot maranehnakaKami
17SababsakabehcikalurangIsrailtehmilikKami,boh manusabohsasatoan
18UrangLewikuKamigeusdicangkingkuKamipikeun ngagantikeunsakabehanakcikalurangIsrail.
19UrangLewikuKamigeusdipaparinkeunkaHarun jeungkaputra-putranatiantaraurangIsrail,pikeun ngabaktikeunkawajibanurangIsraildiKemahTepangan, jeungnyieunpanebusanpikeunurangIsrail,supayaurang Israilulahayabalarea,waktuurangIsraildeukeutkaBait Allah.
20Musa,Harun,jeungsakabehjamaahurangIsrail, dilampahkeunkaurangLewinurutkeunparentah PANGERANkaMusapikeunurangLewi,kitudeuiurang Israilkamaranehna
21UrangLewigeusdisucikeun,tuluynyeuseuhpakeanana; jeungHarunngahaturkeunetakurbankaPANGERAN; sartaHarunngadamelpanebusanpikeunaranjeunnapikeun ngabersihkeunaranjeunna
22SanggeuskituurangLewiasupkaKemahTepangan,di payuneunHarunjeungputra-putrana
23PANGERANngandikadeuikaMusa,
24IeumilikurangLewi:tiumurduapuluhlimataunka luhurkuduasuppikeunngawulakaKemahTepangan 25Tiumurlimapuluhtaun,maranehkudueureun ngalalayanan,sartateumeunangngawuladeui.
26Tapikudungalayananjeungdulur-dulurnadiKemah Paguyuban,ngajagakawajiban,jeungteumeunang ngabakti.KituanukuduanjeunlaksanakeunkaurangLewi ngeunaantugasna
BAB9
1PANGERANnimbalankaMusadigurunkeusikSinai, dinabulankahijitaunkaduasanggeusmaranehnakaluarti tanahMesir,kieu:
2UrangIsrailogekudungayakeunPaskadinamangsaanu geusditangtukeun.
3Dinapoekaopatwelasbulanieu,dinasonten,maraneh kudungayakeunetadinamangsaanugeusditangtukeun: nurutkeunsagalarituseta,jeungnurutkeunsagalaupacara eta,anjeunkudutetepeta
4GeuskituMusanimbalankaurangIsrail,yenmaranehna kudungayakeunPaska.
5MaranehnangayakeunPaskadinatanggalopatwelas bulankahijidinasontendigurunkeusikSinai
6Ayajalma-jalmaanunajiskumayit,nepikateubisa ngayakeunPaskadinapoeeta;
7Sauretajelema-jelemakaanjeunna,"Kamigeusnajisku mayitjelema
8SaurMusakamaranehna,"Tuhsingsinggah,abdibade ngupingnaonanudiparentahkeunkuPANGERAN ngeunaanaranjeun"
9PANGERANngandikadeuikaMusa,
10BejakeunkaurangIsrail,"Lamunayajelemaatawa turunanmaranehanunajiskumayit,atawakeurjauh, tangtukudungayakeunPaskakaPANGERAN"
11Dinapoekaopatwelasbulankadua,sareupnapeuting, maranehnakudungaraksa,tuluydidaharjeungrotiteu makeragijeungbumbupait
12Maranehnateumeunangnyesakeunhiji-hijinanepika isuk-isuk,atawangarecahtulang-tulangna;
13Tapijalmaanuberesih,teuayadiperjalanan,sarta henteungarayakeunPaska,jalmaanusaruabakal dileungitkeuntiantarabangsana,sababanjeunnahenteu mawakurbankaPANGERANdinausumanuditangtukeun, étajalmabakalnanggungdosana.
14Upamaayanudaratangdiantaramaraneh,tuluy ngayakeunPaskakaPANGERAN;nurutkeunaturanPaska, jeungnurutkeuntatacaraeta,kitubakalanjeunna ngalakukeun:anjeunbakalbogahijiordinance,bohpikeun muhrim,bohpikeunlalakianulahirditanah
15DinapoeetaKemahdiadegkeun,meganutupanKemah Suci,nyaetaKemahPerjangjian;
16Kitudeuisalamina:awankatutupankubeurang,jeung rupanaseuneupeuting.
17SabotmeganaektiKemahSuci,urangIsrailinditdeui, sartaditempatetamegacicing,urangIsrail masanggrahanana.
18KutimbalanPANGERAN,urangIsrailindit,jeungku timbalanPANGERANmaranehnamasanggrahan; 19LamunmegatetepliladinaKemahSucilila-lila,urang IsrailtetepngalaksanakeunparentahPANGERAN,sarta henteuindit-inditan
20Kitudeui,nalikamegaayasababarahapoediluhur KemahSuci;nurutkeunparentahPANGERANaranjeunna abodeditendamaranéhanana,sartanurutkeunparentah PANGERANaranjeunnajourneys.
21Nyakitudeui,sabotmegaangkeubtisorénepikaisukisuk,isuk-isukméganaék,tuluyindit,bohbeurangatawa peuting,méganaék.
22Upamaduapoe,atawasabulan,atawasataun,mega tetepdinaKemahSuci,tetepayadidinya,urangIsrail tetepcicingdikemahna,teuindit-inditan;
23KutimbalanPANGERAN,maranehnanyarekandi kemah-kemah,jeungkutimbalanPANGERAN, maranehnaindit-inditan;
BAB10
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2Jieunmanehduatarompetperak;tisapotonggembleng anjeunbakalnyieuneta:nuAnjeunbisamakeetapikeun neleponkumpulan,jeungjourneyingtinacamp
3Sabadaditiup,sakumnajamaahkudukumpulkamaneh dilawangKemahTepangan.
4Upamaditiupkuhijitarompet,parapanglima,kapala rebuanurangIsrail,kudukumpulkamaneh
5Lamunanjeunniupalarm,makakemah-kemahanuaya dibeulahwetankudumaju
6Lamunanjeunniupalarmkaduakalina,makakemahkemahanuayadibeulahkidulkuduindit;
7Tapilamunjamaahkumpulkududitiup,tapiulah disadakeun.
8ParaimamputraHarunkuduniuptarompet;sarta aranjeunnabakalkaanjeunpikeunhijiordinance salawasnasapanjanggenerasianjeun
9Lamunmaranehrekperangditanahmaranehngalawan musuhanungadesekmaraneh,maranehkuduniup tarompet;jeunganjeunbakalingetsaméméhPANGERAN Allahanjeun,jeunganjeunbakaldisalametkeuntimusuh anjeun.
10Ogedinapoekabungahanmaraneh,dinapoesolemn, jeungdinaawalbulanmaraneh,maranehkuduniup tarompetpikeunkurbanbeuleuman,jeungkurban karapihanmaraneh;supayamaranehnajadipangeling-eling kamaranehdipayuneunAllahmaraneh:Kamiteh PANGERANAllahmaraneh
11Dinatanggalduapuluhbulankadua,dinataunkadua, meganaéktinaKemahPerjangjian.
12UrangIsrailangkattigurunkeusikSinai;jeungmega istirahatdigurunParan
13Maranehnainditheulanurutkeuntimbalan PANGERANanuditimbalankuMusa
14Timimitipanji-panjipasanggrahanurangYuda, nurutkeunpasukanana;
15NungapingnapasukankaomIsaskarnyaetaNetaneel binSuar
16ArikaomSebulonanudipingpinnyaetaEliabbin Helon
17Kemahsuciditurunkeun;jeungputraGersonjeung putraMerarimaju,mawaKemah.
18Geuskitupanji-panjipasanggrahanRubinmaju nurutkeunpasukanana;
19AnungawaskeunpasukankaomSimeonnyaéta SelumielbinZurisaddai
20AnungawaskeunpasukankaomGadnyaetaElyasaf binDeuel.
21UrangKahatterusmaju,mawaBaitSuci;
22Geuskitupanji-panjipasanggrahankaomEpraimmaju nurutkeunpasukanana;
23AnungawaskeunpasukankaomMenasenyaeta GamalielbinPedazur
24AnungawaskeunpasukankaomBinyaminnyaeta AbidanbinGidioni
25Geuskitupanji-panjipasanggrahanbaniDanmajuka tukang,anujadipangpungkurnasadayapasukanpasukanana,sartaanudipingpinkuAhieserbinAmisadai
26AnungawaskeunpasukankaomAsernyaétaPagielbin Okran.
27AnungawaskeunpasukankaomNaptalinyaétaAhira binEnan.
28KitudeuiperjalananurangIsrailnumutkeunpasukanpasukanna
29SaurMusakaHobab,putraRaguelurangMidian, minantuMusa,"Kamirekinditkatempatanuditimbalan kuPANGERAN,"Kamirekmereeta
30Sauranjeunnakaanjeunna,Abdimoalangkat;tapi kuringbakalinditkatanahkuringsorangan,jeungkadulur kuring
31Sauranjeunna,"Ulahninggalkeunkami;sababanjeun terangkumahaurangbakalkemahdigurun,sarenganjeun tiasajantenpanonurang
32Upamamanehinditjeungkami,tangtubae,kumaha kahadeanPANGERANkakami,tangtubarisdilakonanka maneh
33GeuskitumaranehnaindittiGunungPANGERANtilu poeperjalanan,sartaPetiPerjangjianPANGERAN miheulaanmaranehnadinalalampahantilupoe,rek neangantempatperistirahatanpikeunmaranehna.
34SartamegaPANGERANniupkamaranehnabeurang, waktumaranehnakaluartipasanggrahan
35SabotPetiPerjangjianmaju,Musangalahir,"Gugah, PANGERAN,mugimusuh-musuhGustipaburencay!" sartangantepjalmanuhatetheengungsisaméméhthee
36Sabotliren,anjeunnangadawuh,"NunPANGERAN, wangsuldeuikarebuanurangIsrail"
BAB11
1Jeungjalma-jalmangadu’a,halétahenteudisenangkeun kuPANGERAN;sartaamarah-Naieukindled;jeung seuneuPANGERANkadurukdiantaramaranehna,sarta meakeunjalmaanuayadiuttermosttinacamp
2Jalma-jalmasasambatkaMusa;jeungnalikaMusa nenedakaPANGERAN,seuneuieupareum
3EtatempatdingarananTabera,sababseuneu PANGERANngahurudiantaramaranehna.
4Seugjalma-jalmaanucampuradukdiantaramaranehna jadinapsu,sartaurangIsrailogesasambatdeui,pokna, "Sahaanubakalmeredagingkaurang?"
5Urangingetkanalauk-laukanudidaharkuurangdi Mesir;cucumbers,jeungmelons,jeungleeks,jeung bawang,jeungbawangbodas:
6Tapiayeunajiwauranggaring:teuayananaon,salianieu manna,dipayuneunpanonurang
7Sartamannaétakawassikiketumbar,sartawarnana sakumahawarnabedelium
8Jelema-jelematehindit-inditan,ngumpulkeun,digilinggiling,atawaditumbuk-tumbukdinalesung,tuluy dipanggang,dijieunkueh-kueh;
9Lamunembun-embunannarajangkemahdinapeuting, mannaturunkadinya.
10GeuskituMusangupingkeunjalma-jalma sakulawarganasasambat,masing-masingayadilawang kemahna;Musaogéhenteusugema.
11SaurMusakaPANGERAN,"KunaonGustinyiksa abdiGusti?Jeungnahakuringteukapanggihni'matdina tetempoanAnjeun,nunempatkeunbeungbeuratsakabeh jalmaieukanakuring?
12NahaKamigeusnyandungsakabehjalmaieu?Naha Kamingalahirkeunaranjeunna,dugikaanjeunnyarioska kuring,Bawaaranjeunnadinadadaanjeun,sapertosbapa asuhanngasuhbudakna,katanahanuanjeunsumpahka karuhunna?
13TimanaKamikudubogadagingpikeundibikeunka sakabehjalmaieu?keurmaranehnaceurikkaKami, nyebutkeun,Pasihankamidaging,urangbisadahar.
14Kaulateusanggupnanggungieujalma-jalmasorangan, sababbeuratteuingkeurKami
15Upamamanehkalakuankitukakaula,paehkaula, lamungeusdipikanyaahkumaneh;sartangantepkuring teuningaliwretchednessabdi.
16PANGERANnimbalankaMusa,"Kumpulkeunka KamitujuhpuluhurangkokolotIsrail,anukumaneh nyahotehkokolot-kokolotjeungpangurusna;jeungbawa kaKemahPaguyuban,ambéhmaranéhananabisanangtung didinyajeunganjeun
17SartaKamibakallungsurjeungngobroljeunganjeundi dinya,sartakuringbakalnyandaktinarohanuayadina anjeun,sartabarisnempatkeunkanaaranjeunna;jeung maranehnabakalnanggungbeungbeuratjalmajeungthee, nuthounanggungetateuthyselfnyalira.
18Saurmanehkajalma-jalma,Kudusucikeundiripikeun isukan,sartamaranehbakalngadahardaging;keururangdi Mesirgeusalus:kukitunaPANGERANbakalmasihan anjeundaging,sartaanjeunbakaldahar
19Ulahdaharsapoe,atawaduapoe,atawalimapoe,atawa sapuluhpoe,atawaduapuluhpoe;
20Tapisanajansabulan,nepikakaluartinaliangirung anjeun,sartaetajadipikareueuseunpikeunanjeun:sabab anjeungeushinaPANGERANnuayadiantaraanjeun, sartageusceurikdipayuneuna-Na,nyebutkeun,"Naha urangkaluartiMesir?"
21SaurMusa,"UmatanudiantawisnaKami,ayagenep ratusrebuuranganuleumpang;Jeunganjeungeus ngadawuh,Kuringbakalmereetadaging,ambéh maranéhananabisadaharsabulangembleng
22Nahadombasarengsapidipaehanpikeunaranjeunna, cekap?atawasakabéhlauklautbakaldikumpulkeun babarenganpikeunaranjeunna,pikeuncukup?
23PANGERANnimbalankaMusa,"Nahapanangan PANGERANtehjadipondok?Anjeunbakalningali ayeunanahakecapkuringbakalkajantenankaanjeun atanapihenteu
24GeuskituMusakaluar,ngawartosantimbalan PANGERANkajalma-jalma,tuluyngumpulkeuntujuh puluhurangkokolot,tuluyditempatkeundisabudeureun KemahSuci.
25GeuskituPANGERANlungsurdinamega,nimbalanka anjeunna,sartanyandaktinarohanuayadinaanjeunna, diserenkeunkatujuhpuluhsesepuh;
26Tapitetepayaduajelemadikemah,nusaurangngaran Eldad,jeungnusaurangdeuiMedad;Sartamaranéhanana étajalmaanuditulis,tapihenteukaluarkaKemah:sarta aranjeunnaprophesieddicamp
27Ayasaurangnonomanlumpat,ngawartosankaMusa, saurna,"EldadsarengMedadnujungaramaldikemah."
28GeuskituYosuabinNun,abdiMusa,salahsaurang nonomanna,ngawaler,"JuraganMusa,pareng aranjeunna!"
29SaurMusa,"NahamanehsirikkaKami?Mugi-mugi GustisadayaumatPANGERANjantennabi,sareng PANGERANbakalnempatkeunroh-Nakaaranjeunna!
30GeuskituMusajeungparakokolotIsrailasupkakemah
31GeuskituayaangintiPANGERAN,ngadatangkeun manukpuyuhtilaut,tuluymaruragdisisikemah,sapoe lalampahandisisiieu,jeungsapoelalampahankasisisejen, ngurilingantempatkemah,jeungjangkungnaduameterdi luhurbumi.
32Jelema-jelemanarenjosapopoe,sapeuting,jeungsapoe isukna,tuluyngumpulkeunpuyuh;
33Sajeroningdagingnamasihayadiantarahuntuna, samemehdimamah,PANGERANbendukajelema-jelema, kuPANGERANditimpabala.
34EtatempatdingarananKibrot-Taawa,sababdidinya dikuburjelema-jelemaanunapsu
35TiKibrot-Taawa,jalma-jalmatehinditkaHaserot.sarta abodediHazerot
1MiryamjeungHarunngabantahkaMusalantaranka aweweurangEtiopiaanudikawinkuanjeunna,sabab manehnageuskawinkahijiaweweurangEtiopia.
2Saurmaranehna,"NahaPANGERANnimbalannganku Musa?Nahaanjeunnahenteunyariosogékuurang?Jeung PANGERANuningaeta.
3(AyeunalalakiMusaétapoharalemahlembut,leuwihti sakabehlalakinuayadibeungeutbumi)
4TidinyaPANGERANnimbalankaMusa,Harun,jeung Miryam,"KaluarmaranehtiluankaKemahTepangan" Jeungmaranéhnatilukaluar.
5PANGERANlungsurdinatihangméga,ngadegdi lawangKemah,tuluynyaurHarunjeungMiryam,tuluy duananakaluar.
6Saur-Na,"AyeunadengekeunpangandikaKami:Lamun ayanabidiantaramaraneh,Kami,PANGERAN,baris ngawanohkeundirikamanehnadinatetenjoan,sartabakal nyaritakamanehnadinaimpenan"
7AbdiKamiMusahenteukitu,anusatiadisakumnabumi 8Jeungmanéhnakuringbakalnyaritasungutkasungut, komotétéla,jeungteudinapidatopoék;jeungsimilitud PANGERANbakalanjeunnabehold:nahalajengéta anjeunteusieunngomongngalawanabdiabdiMusa?
9MantennabenduPANGERANkamaranehna;sarta anjeunnaundur
10GeuskitumegaundurtinaKemahSuci;jeung,behold, Miriamjadileprous,bodaskawassalju:jeungHarun neuteupkanaMiriam,jeung,behold,manéhnakusta
11SaurHarunkaMusa,"AduhGusti,abdi-abdi nyuhunkeunpido'akaabdi-abdi 12Ulahjadijelemaanugeuspaeh,anudagingnageus satengahkabeurangannalikakaluartinarahimindungna.
13MusasasambatkaPANGERAN,saurna,"NunAllah, mugiGusticageur!"
14PANGERANnimbalankaMusa,"Lamunramanageus nyiduhkabeungeutna,nahateukuduisintujuhpoe?hayu anjeunnaditutupkaluarticamptujuhpoe,sartasanggeus étahayuanjeunnanampideui.
15SanggeustujuhpoeMiryamdiusirtipasanggrahan, jalma-jalmahenteuinditdeui,nepikaMiryamdibawadeui 16Geuskitujalma-jalmatehindittiHaserot, masanggrahandigurunkeusikParan
BAB13
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2Kirimkeunjelema-jelema,sinamariksatanahKanaan, anukuKamidipasihkeunkaurangIsrail
3GeuskituMusangutusmaranehnatigurunkeusikParan, kutimbalanPANGERAN.
4Ieungaran-ngaranna:SamuabinZakurtikaomRubin
5TikaomSimeon,SapatbinHori
6TikaomYuda,KalebbinYepune
7TikaomIsaskar,IgalbinYusup
8TikaomEpraim,OseabinNun.
9TikaomBinyamin,PaltibinRaphu
10TikaomSebulon,GaddielbinSodi
11TikaomYusup,nyaeta,tikaomMenase,Gaddibin Susi
12TikaomDan,AmielbinGemali
13TikaomAser,SeturbinMichael 14TikaomNaptali:NahabibinWopsi. 15TikaomGad:GeuelbinMaki
16Ieungaranjalma-jalmaanudiutuskuMusapikeun nenjoetatanah.JeungMusadisebutOseaputraNunYosua. 17GeuskituMusangutusmaranehnapikeunnenjotanah Kanaan,sartanimbalankamaranehna,“Maranehnanjakka kidul,naekkagunung.
18Jeungtingalietatanah,naoneta;jeungjalmanu dwelleththerein,nahamaranehnakuatatawalemah, saeutikatawaloba;
19Sarengnaonlahananudicicingankuaranjeunna,naha étasaéatanapianugoréng;jeungkotanaonmaranéhnajadi numaranéhananaHunidi,nahaditenda,atawadi strongholds;
20Jeungkumahaetalahan,nahagemukatawakurus,aya kaiatawahenteuJeungjadiyetinakawanialus,jeung mawatinabuahtaneuhKiwariétawaktunaanggurmimiti asak.
21Tuluymaranehnananjak,ngariksatanahtigurunkeusik ZinnepikaRehob,nepikaHamat
22Geuskitunanjakkakidul,nepikaHebron;dimanaaya Ahiman,Sesai,jeungTalmai,turunanEnak(Ayeuna HebrondiwanguntujuhtaunsaméméhZoandiMesir)
23GeuskitumaranehnanepikaWalunganEskol,tuluy neukteukdahantidinyabuahanggurnahijiguguling,tuluy dipanggulkuduaan;jeungmaranehnamawatina pomegranates,jeunganjir.
24EtatempattehdingarananWalunganEskol,lantaran buahangguranudipupuskuurangIsrailtidinya 25Sanggeusopatpuluhpoe,maranehnabaliktimaluruh etatanah
26GeuskitumaranehnainditkaMusa,Harun,jeung sakabehjamaahurangIsrail,kagurunkeusikParan,ka Kades;sartadibawadeuiwartakaaranjeunna,jeungka sakabehjamaah,sartanémbongkeunaranjeunnahasillahan 27Saurmaranehna,"Kamigeusdatangkatanahanuku manehdiutuskakami,tangtungocorsusujeungmadu; sarengieubuahna
28Najankitu,jalma-jalmaanuarayadietatanahtehkuat, kota-kotanakuta,kacidagedena,kitudeuiurangEnak 29UrangAmalekmatuhditanahkidul,urangHet,urang Yebus,jeungurangEmor,arayadipagunungan,urang KanaancicingnadisisilautjeungdisisibasisirWalungan Yordan
30GeuskituKalebnenangkeunjalma-jalmadipayuneun Musa,saurna,"Hayuuranggeura-geuranaekkatanaheta; pikeunurangogébisanungkulaneta.
31Tapijelema-jelemaanunaekbarengjeungmanehna ngomong,"Kamimoalbisanarajangetajelema;keur maranehnaleuwihkuattiurang
32MaranehnanepikeunlaporangorengkaurangIsrail ngeunaanetatanahanukumaranehnadipilarian,pokna, “Tanahanukuurangdijugjug,nyaetatanahanungahakan pangeusina;jeungsakabehjalmanuurangnempodidinya téhlalakitinastaturehébat
33Didinyaurangnempojelema-jelemaraksasa,turunan Enak,anuasalnatiraksasa
1Sakabehjamaahngagorowok;jeungjalma-jalmaceurik peutingéta.
2GeuskituurangIsrailgumujengkaMusajeungHarun. atawabakalGustiuranggeusmaotdigurunieu!
3KunaonkuPANGERANdibawakaieutanah,nepika tiwaskupedang,nepikapamajikanjeunganak-anakurang jadimangsana?Nahahenteulangkungsaéuranguihdeui kaMesir?
4Saurmaranehna,"Hayuurangngadamelkapten,hayu urangmulangkaMesir"
5GeuskituMusajeungHarunsujudnyembahdi hareupeunsakabehjamaahIsrail
6YosuabinNun,jeungKalebbinYefune,nyaetajelemajelemaanungariksaetatanah,nyerekpakeanana.
7MaranehnasasaurankasakumnabaladIsrail,pokna, "Tanahanukusimkuringdijugjugdipilarianteh,tanahna kacidaalusna."
8LamunPANGERANmikanyaahkaurang,tangtu Mantennabakalmawaurangkaieutanah,jeungmaparin etakaurang;tanahnungalirkalayansusujeungmadu.
9NganulahbarontakkaPANGERAN,ulahsieunkaurang etanagara;pikeunaranjeunnarotipikeunurang: pertahananmaranéhananageusdepartedtiaranjeunna, sartaPANGERANnyarenganurang:ulahsieunaranjeunna 10Tapisakabehjamaahmarentahkeunratukamaranehna kubatu.SarengkamulyaanPANGERANnembongandi KemahPaguyubansateuacansadayanaurangIsrail 11PANGERANnimbalankaMusa,"Sabarahalamiieu umat-umatbakalngambekkaKami?jeungsabarahalila etabakalsaméméhmaranéhnapercayakaKami,pikeun sagalatandanuKuringgeusnembongkeundiantarana?
12ManehkuKamikuKamirekdipaehankupagebug,ku Kamirekdisingkirkeun,kuKamirekdijadikeunbangsanu leuwihgedejeungleuwihkuattibatanmaranehna 13SaurMusakaPANGERAN,"EngkeurangMesirbakal ngadarengehaleta,(kusababetabangsatehkuGustiku Gustiditimbulkeunkaluartiantaramaranehna;)
14Sartaaranjeunnabakalngabejaanetakapangeusi nagaraieu:sababgeusuningayenGustiayadiantara jalmaieu,yenGustigeuskatempopahareup-hareup,sarta yénmegaAnjeunnangtungdiluhuraranjeunna,sartayén anjeunmiheulaanmaranéhna,dinawaktubeurangdina tihangawan,jeungdinatihangseuneupeuting 15Ayeunalamunmanehmaehansakabehjalmaieusalaku hijijalma,mangkabangsa-bangsaanugeusngadarenge kamulyaananjeunbakalnyarita,nyebutkeun, 16KusababPANGERANteubisamawaieujalmaka tanahanukuMantennadiikrarkeunkamaranehna,ku sababetamaranehnakuMantennadipaehandigurun keusik.
17Ayeuna,abdinyuhunkeunkaGusti,mugi-mugi kakawasaanPangeranabdilangkungagung,sakumahaanu didawuhkeunkuGusti
18PANGERANtehsabar,welasasih,ngahampura kajahatanjeungkajahatan,jeungmoalngahampura kajahatan,maparinkajahatankabapakaanaknepika turunankatilujeungkaopat
19Hapunten,mugi-mugikalepatanumat-umatieu numutkeunkaagunganGusti,sarengsakumahaGusti parantosngahampuraieuumat,tiMesirdugikaayeuna
20PANGERANnimbalan,"Kamigeusngahampura nurutkeunpangandikamaneh.
21TapisakumahaKamihirup,saalamdunyabakalpinuh kukamulyaanPANGERAN.
22SababsakabehjalmaanugeusnarenjokamulyaanKami, jeungmujijat-mujijatKami,anukuKamidilakonandi Mesirjeungdigurunkeusik,nepikaayeunageussapuluh kalingagodaKami,sartahenteunarurutkanasoraKami; 23SaenyanamaranehnamoalningalitanahanukuKami diikrarkeunkakaruhunna,jeungmoalayaanungaharewos kaKami
24TapiabdiKamiKaleb,kusababanjeunnagaduh sumangetanusanéssarenganjeunnaparantosnuturkeun kuringsapinuhna,anjeunnabakaldibawakatanahanu anjeunnaangkat;sartasicikalbakalbogaeta
25(AyeunaurangAmalekjeungurangKanaanarayadi lebak)Isukanbalikkeunmanehkagurunkeusik ngaliwatanjalanLautBeureum
26PANGERANngandikadeuikaMusajeungHarun, 27Sabarahalamiabdikedahtegasarengjamaahjahatieu, anugumujengkaabdi?Kamigeusngadéngémurmurings urangIsrail,anuaranjeunnamurmurngalawanKami.
28Bejakeunkamaranehna,“SatemennasakumahaKami anuhirup,timbalanPANGERAN,sakumahaanuku maranehgeusdiomongkeunkaKami,kuKamibakal dilampahkeunkamaraneh
29Mayitaranjeunbakalmuragdiieugurunkeusik;jeung sakabehjalmaanudiitunganjeun,nurutkeunsakabeh jumlahanjeun,tiduapuluhtaunkaluhur,anugeus murmuredngalawankuring,
30AranjeunmoalbisaasupkatanahanukuKamigeus diikrarkeunrekmatuhdidinya,kajabaKalebbinYefune jeungYosuabinNun
31Tapimurangkaliharanjeun,anuceukmaranehbakal dijarahan,kuKamibarisdibawakajero,sangkannyahoka tanahanukumaranehgeushina
32Tapipikeunanjeun,bangkaianjeunbakalmuragdi gurunkeusikieu
33Jeungbarudakanjeunbakalngumbaradigurunopat puluhtaun,sartananggungkasundaananjeun,nepika carcasesanjeunwastesdigurun
34Sanggeusjumlahpoe-poemaranehmaluruhetatanah, opatpuluhpoe,unggalpoesalilasataun,maranehkudu nanggungkajahatanmaraneh,nepikaopatpuluhtaun, sartamaranehbakalnyahokanajangjiKami
35Kami,PANGERAN,geusnimbalan,Kamipastibakal ngalakukeunetasakabehjamaahjahat,anukarumpul ngalawanKami.
36Jeungjalma-jalmaanudiutuskuMusapikeunngariksa etatanah,anubalikdeui,ngajurungsakumnajamaah pikeunmurtadkaanjeunna,kucarangawawarkaeta nagara.
37Malahjelema-jelemaanungawartakeunkajahatanka etanagara,paraehkubaladipayuneunPANGERAN
38TapiYosuabinNunjeungKalebbinYefune,anujadi jelema-jelemaanurekmariksaetatanah,hirupkeneh
39GeuskituMusangawartosankasakumnabangsaIsrail; 40Isuk-isukisuk-isukmaranehnahudang,tuluynaekka puncakgunung,pokna,"Kamikadieu,reknaekkatempat anugeusdijangjikeunkuPANGERAN."
41SaurMusa,"Kunaonmaranehngalanggarparentah PANGERAN?tapimoalmakmur
42Ulahnaek,sababPANGERANteuayadiantara maraneh;supayamaranehulahdigebugankumusuh.
43SababurangAmalekjeungurangKanaangeusayadi payuneunmaraneh,maranehbakaltumpurkupedang, sababmaranehgeusbaraliktiPANGERAN,jadi PANGERANmoalnyarengankamaraneh
44Tapimaranehnangarareunahnaekkapuncakgunung, tapiPetiPerjangjianPANGERANjeungMusateuundurti pakemahan
45GeuskituurangAmalekjeungurangKanaananuaraya dietapasir,terusngarurug,nepikaHorma
BAB15
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2NyaritakeunkaurangIsrail,bejakeunkamaranehna: LamunmaranehgeuslebetkatanahanukuKamirek dibikeunkamaraneh
3SartabakalngahaturkeunkurbanseuneukaPANGERAN, kurbanbeuleuman,atawakurbanpikeunngalaksanakeun ikrar,atawakurbansukarela,atawadinapesta-pesta, pikeunnyieunseungitnakaPANGERAN,tinasapiatawa domba
4AnungahaturkeunkurbankaPANGERANkudu ngahaturkeunkurbankadaharantinatipungsapersapuluh kilo,diadonanjeungminyaksaperempathin
5Saperempattinahijihinanggurpikeunkurbaninuman kuduanjeunnyiapkeunjeungkurbanbeuleumanatawa kurban,pikeunhijianakdomba
6Atawapikeunhijidombajalu,kudunyieunkurban kadaharanduaperpuluhkilotipunganudicampurkeun jeungminyaksapertilusatengahhin
7Pikeunkurbaninumankudunyanggakeunanggur sapertigatinahijihin,pikeunseungitnakaPANGERAN.
8Jeunglamunanjeunnyiapkeunsapijalupikeunkurban beuleuman,atawapikeunkurbanpikeunngalaksanakeun ikrar,atawakurbanperdamaiankaPANGERAN;
9Lajenganjeunnakedahnyandaksarengsapijaluhiji kurbankadaharantinatilukasapuluhdealtipungdicampur jeungsatengahhinminyak.
10Kumanehkudunyanggakeunangguranggursatengah hinpikeunkurbankadaharan,seungitnaseungitka PANGERAN.
11Kitunakududilakukeunpikeunhijisapijalu,atawa pikeunhijidombajalu,atawapikeunanakdomba,atawa anakdomba.
12Numutkeunjumlahanuanjeunkedahnyiapkeun,kitu ogéanukedahdilakukeunkaunggalmasing-masing dumasarkanajumlahna
13Sakuranulahirtinagara-nagarakudungalakukeunhalhalieudinacarakieu,ngahaturkeunkurbanseuneuanu seungitkaPANGERAN.
14Upamaayajelemaasinganuanggangjeungmaraneh, atawasahabaediantaramaranehturun-tumurun,sarta barisngahaturkeunkurbanseuneuanuseungitnaka PANGERAN;sakumahaanuanjeunlaksanakeun,anjeunna bakalngalakukeun.
15Hijiaturanpikeunanjeuntijamaah,kituogépikeun urangasinganuahengsarenganjeun,hijiaturanpikeun salaminaturun-tumurun;
16Hijihukumsarenghijicarapikeunanjeun,sareng pikeunurangasinganutinggalsarenganjeun
17PANGERANngandikadeuikaMusa, 18BejakeunkaurangIsrail,kieu:Lamunmaranehgeus daratangkatanahanukuKamirekdibawa, 19Lamunmaranehngadaharrotitinaetatanah,maraneh kudunyanggakeunkurbanpangbaktikaPANGERAN. 20Manehkudunyanggakeunhijikuehtinaadonananu pangheulanapikeunkurbanpamuntangan; 21Tinaadonananupangheulanakududipaparinkeunka PANGERANturun-tumurun
22Upamaaranjeuningkarjeungteunarurutkanasagala parentahPANGERANkaMusa, 23MalahsagalaanudiparentahkeunkuPANGERANka maranehkujalanMusa,tisaprakPANGERAN marentahkeunkaMusa,nepikaayeunakaturunan maraneh;
24Sabalikna,upamakalakuankabodoanteukanyahoanku jamaah,sakabehjamaahkudungurbankeunhijisapingora keurkurbanbeuleuman,pikeunseungitnakaPANGERAN, jeungkurbankadaharan-Na,jeungkurban-kurbaninumanNa,nurutkeunaturanana,jeunghijiembekeurkurban pamupusdosa
25Jeungimamkudunyieunpanebusanpikeunsakabéh jamaahurangIsrail,sartaetabakaldihampura;sababéta kabodoan:sartamaranéhananakudumawakurban maranéhanana,kurbandijieunkuseuneukaPANGERAN, jeungkurbandosamaranéhananasaméméhPANGERAN, pikeunkabodoanmaranéhanana
26SartasakabehjamaahurangIsrailjeungurangasinganu deudateddiantaranabakaldihampura;nemposakabeh jalmadinajahiliah
27Upamaayajelemaanuteunyahodosana,kudumawa hijiembeaweweumursataunankeurkurbanpamupusdosa
28Jeungimamkudunyieunpanebusanpikeunjalmaanu teunyahodosana,lamunmanehnangalakukeundosaku kabodoankaPANGERAN,pikeunnyieunpanebusan pikeunmanéhna;sartaetabakaldihampuraanjeunna 29Manehkudubogahijihukumpikeunjalmaanu ngalakukeundosalantarankabodoan,bohpikeunanulahir diantaraurangIsrail,bohpikeunurangasinganucicingdi antaramaranehna.
30Tapijalma-jalmaanukalakuananahanjakal,bohanu lahirdibumi,bohurangasing,sami-samingahinaka PANGERAN;sartaetajiwabakaldipotongtiantaraumatNa
31Kusababanjeunnangahinakanapangandika PANGERAN,sarengngalanggarparentah-parentah-Na,éta jiwabakalditumpeskajahatan-Nabakalkamanéhna
32SaboturangIsrailkeurdigurunkeusik,ayahijijelema anungarumpuldinapoeSabat
33Jalma-jalmaanumendakananjeunnanujungarambat iteuk,dibawakaMusasarengHarunsarengkasakumna umat.
34Geuskituanjeunnadijebloskeunkapanjara,sababteu acankaterangannaonanukududipidamelkaanjeunna
35PANGERANnimbalankaMusa,"Etajelemakudu dipaehan
36Geuskitusakabehjamaahdibawakaluareun pasanggrahan,dibaledogankubatunepikapaeh sakumahatimbalanPANGERANkaMusa
37PANGERANngandikadeuikaMusa,
38BejakeunkaurangIsrail,sinanyieungegeden-gegeden dinawates-watespakeannaturun-tumurun,sartadina pinggiranwates-watesnakudumakepitabiru
39Sartaetabakaljadipikeunanjeunsisipan,anuanjeun tingalieta,sartaingetsagalaparentahPANGERAN,sarta ngalakukeuneta;sartayénanjeunteuneangansanggeus hatéanjeunsoranganjeungpanonanjeunsorangan, sanggeusnuAnjeunpakepikeunbukapelacura.
40Sangkanaranjeuninget,sartangalakonansagala parentahKami,sartajadisucikaAllahmaraneh
41KamitehPANGERANAllahmaraneh,anu ngaluarkeunmaranehtiMesir,supayamaranehjadiAllah maraneh:KamitehPANGERANAllahmaraneh.
BAB16
1AyeunaKorah,putraYishar,putraKahat,putraLewi, sarengDatansarengAbiram,putraEliab,sarengOn,putra Pelet,putraRubin,nyandaklalaki.
2MaranehnanarenjokaMusa,jeungsababarahaurang Israil,duaratuslimapuluhpamingpinjamaah,anu kakoncaradijamaah,anukaceluk.
3MaranehnangariungngalawankaMusajeungHarun, tuluysasauran,“Aranjeunlobateuing,sababsakabeh jamaahtehsuci,masing-masingjeungPANGERANayadi antaramaranehna
4KuMusangadarengekitu,anjeunnasujudnyembah
5SauranjeunnakaKorahsarengkasadayarombonganana, saurna,IsukanPANGERANbakalnunjukkeunsahaanu kagungansarenganusuci;jeungbakalngabalukarkeun manéhnadatangkamanéhna:komosahamanéhnageus dipilihbakalmanéhnangabalukarkeundatangdeukeutka manéhna
6Ieungalakukeun;Bawamaraneh,Korah,jeungsakabeh rombonganana;
7Enjing-enjingtuangseuneusarengtuangmenyanka payuneunPANGERAN,sarengbakalyénlalakianudipilih kuPANGERANbakalsuci
8SaurMusakaKorah,"Dengekeun,ehurangLewi!
9Nahahalanualitpikeunaranjeun,yenAllahIsrailgeus misahkeunaranjeuntijamaahIsrail,pikeun ngadeukeutkeunaranjeunkaMantennapikeunngalakonan ibadahdiKemahPANGERAN,jeungngadegdipayuneun jamaahpikeunngawulakamaranehna?
10Mantennaparantosngadeukeutkeunkaanjeunnasareng sadayadulur-dulururangLewisarenganjeun,sareng anjeunogémilarianimam?
11Kusababeta,manehjeungsakabehbaladmaraneh kumpulngalawankaPANGERAN;
12GeuskituMusangutusngageroDatanjeungAbiram, putraEliab
13NahaalityenGustingantunkeunabdi-abdititanahanu ngocorsususarengmadu,bademaehanabdi-abdidigurun keusik,iwaltiMantennaleres-leresngajantenkeun pangawasakaabdi?
14Sabaliknaanjeunhenteungabawakamikatanahanu ngocorsususarengmadu,atanapimasihankamitanah warisansarengkebonanggururangmoaldatangnepi
15Musakacidabenduna,sartangalahirkaPANGERAN, "Manehulahdihargaankurbanmaraneh.
16SaurMusakaKorah,"Enjingenjinganjeunsareng sadayarombongananjeunkapayuneunPANGERAN, anjeun,aranjeunna,sarengHarun
17Masing-masingnyandakdupa,tuangdupa,bawaka payuneunPANGERANmasing-masing,duaratuslima puluhdupa;Anjeunoge,jeungHarun,masing-masing anjeunngadupaan
18Maranehnamasing-masingnyokotpadupakanana,tuluy diasupkeunkanaseuneu,tuluydiasupkeunmenyan,tuluy ngadegdilawangKemahTepanganjeungMusajeung Harun
19GeuskituKorahngumpulkeunsakumnajamaahpikeun ngalawanmaranehnakalawangKemahTepangan,sarta kamulyaanPANGERANnembongankasakumnajamaah 20PANGERANngandikadeuikaMusajeungHarun, 21Papisahkeundiritiantaraieujamaah,supayaKamibisa ngahakanmaranehnasakedap
22Maranehnasujudnyembah,pokna,"NunAllah,Allah anukagunganroh-rohmanusa,nahahijijalmidosa,naha Gustibendukasadayaumat?"
23PANGERANngandikadeuikaMusa, 24Nyaritakeunkajamaah,kieu,"Maranehundurti sabudeureunKemahKorah,Datan,jeungAbiram!"
25GeuskituMusaangkatkaDatanjeungAbiram;sareng parasesepuhIsrailngiringananjeunna.
26Sauranjeunnakajamaah,saurna,"Mugianjeunangkat titenda-tendajalma-jalmajahatieu,sarengulahnémpél naonwaéanuaya,supadosanjeunhenteukatumpurdina sagaladosana"
27GeuskitumaranehnakaluartiKemahKorah,Datan, jeungAbiram,diunggalsisi,sartaDatanjeungAbiram kaluar,sartanangtungdilawangkemahmaranéhanana, jeungpamajikanmaranéhanana,jeungputramaranéhanana, jeungbarudakmaranéhananaleutik.
28SaurMusa,"Kuhalieu,maranehbakalnyahoyenKami geusdiutuskuPANGERANpikeunngalakonansagala pagaweanieu;sababkuringhenteungalakukeunanatina pikirankuringsorangan
29Upamaetajelema-jelematehpaehsaruajeungjelemajelema,atawalamundidatangansanggeusdidatanganku sakabehjelema;mangkaPANGERANteungutuskuring 30TapilamunPANGERANnyieunhijihalanyar,sarta bumimukasungutnya,sartangelekaranjeunnanepi,jeung sagalanuayamilikmaranéhna,sartaaranjeunnaturun gancangkanaliang;mangkaanjeunbakalngartiyénieu lalakigeusprovokedPANGERAN.
31Sabotanjeunnalekasanngucapkeunsagalakecapieu, taneuhbeulahhandapeunaranjeunna.
32Bumingabukasungutna,ngelekaranjeunna,sareng imah-imahna,sarengsadayajalma-jalmaanukagunganana Korahsarengsadayahartabanda
33Maranehna,jeungsagalabarang-barangna,lungsur hirup-huripkajeroliangkubur,nepikaditutupankubumi, tuluytumpurtiantarajamaah
34UrangIsrailanuayadisakurilingeunmaranehnakabur kaburkusoramaranehna,sababceukmaranehna,"Sing ulahdilenyepankubumi."
35GeuskitukaluarseuneutiPANGERAN,ngadurukdua ratuslimapuluhjelemaanungahaturkeunseuseungitan
36PANGERANngandikadeuikaMusa,
37BejakeunkaElasarputraimamHarun,supayaanjeunna nyabutpeti-perapiantinadurukan,seuneunadihamburkeun kaditu;pikeunmaranéhnageushallowed
38Pedupaanjelema-jelemaanubogadosangalawan jiwanasorangan,kudunyieunpapan-papanlebarpikeun nutupanaltar,sababgeusdihaturkeunkaPANGERAN,ku sababetaetatehgeussuci,jaditandapikeunurangIsrail
39GeuskituImamElasarnyandakpadupakantina tambaga,anudikurbankeunkujalma-jalmaanudiduruk; sartaaranjeunnadijieunpiringlegapikeunpanutuptina altar
40Singjadipangeling-elingkaurangIsrail,supayaulah ayaurangasing,anulainturunanHarun,anudeukeutdeukeutngahaturkeunseuseungitankaPANGERAN; supayaanjeunnahenteusapertosKorahsareng rombonganana:sakumahaanudidawuhkeunku PANGERANkaanjeunnakupananganMusa
41Tapiisukna,sakabehjamaahIsrailgumujengkaMusa jeungHarun,pokna,"Manehgeusmaehanumat PANGERAN"
42SabotjamaahkarumpulngalawankaMusajeungHarun, maranehnaneuteupkaKemahTepangan; 43GeuskituMusajeungHarunsumpingkahareupeun KemahTepangan
44PANGERANngandikadeuikaMusa, 45Manehgeuraundurtiieujamaah,supayaKamibisa ngancurkeunmaranehnasakedapanJeungmaranéhna muragkanabeungeutmaranéhanana.
46SaurMusakaHarun,"Cepetkeunpedupaan, simpenkeunseuneutinaaltar,tuangmenyan,geuraangkat kajamaahsarengngadamelpanebusanpikeunaranjeunna; wabahdimimitian
47HarunnyandaksakumahatimbalanMusa,tuluylumpat katengah-tengahjamaah;Jeung,behold,balaieu dimimitiandiantarajalma:sartaanjeunnanempatkeun menyan,sartanyieunpanebusanpikeunjalma
48Anjeunnangadegdiantaranumaraotjeungnuhirup; jeungbalaieutinggal
49Ayeunaanuparaehkubala-balaayaopatbelasrebu tujuhratus,saliantianumaotdinaperkaraKorah.
50GeuskituHarunbalikdeuikaMusakalawangKemah Paguyuban
BAB17
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2NyarioskeunkaurangIsrail,sarengmasing-masing nyandakhijiiteuknurutkeunkulawargakaruhunna, masing-masingpangérannadumasarkanakulawarga karuhunnaduabelasbatang:tuliskeunnamiunggaljalma dinabatangna
3JeungkudunulisngaranHarundinarodLewi,pikeun hijirodpikeunkapalakulawargakaruhunmaranéhanana
4SartaetakududisimpendinaKemahPaguyuban saméméhkasaksian,dimanakuringbakalpapanggihjeung anjeun
5EtatongkatanukuKamikuKamirekdipilih,bakal mekar,sartaKamibakalngeureunkeungumuruhurang Israil,anukuKamirekngaheureuyanmaneh
6GeuskituMusasasaurankaurangIsrail,masing-masing pamimpinmasing-masingdipaparinkeunhijitongkat,
pikeunmasing-masingpamingpin,nurutkeunkulawarga karuhunna,duawelastongkat.
7GeuskituMusadisimpendipayuneunPANGERANdina KemahPerjangjian.
8IsuknaMusalebetkaKemahTepangan;Jeung,behold, rodHarunpikeunkulawargaLewiieubudded,sarta ngahasilkeunmudikkuncup,jeungbloomedblossoms, jeungyieldedalmond.
9GeuskituMusadibawakaluartipayuneunPANGERAN kasakabehurangIsrail,sartaaranjeunnaningali,sarta unggaljelemanyandaktongkatna
10PANGERANnimbalankaMusa,"MawaiteukHarun deuikahareupeunPetiPerjangjian,supayadisimpenjadi tandangalawankanubarontak;jeunganjeunbakalcukup nyokotjauhmurmuringsmaranéhananatikuring,nu maranehnateumaot.
11Musangalakukeunkitu,sakumahaanudiparentahkeun kuPANGERAN
12UrangIsrailsasaurankaMusa,saurna,"Tingali,urang paeh,urangbinasa,urangsadaya
13SahabaeanudeukeutkaKemahPANGERANbakal paeh.
BAB18
1PANGERANnimbalankaHarun,"Manehjeunganakanakmanehjeungkulawargabapamanehkudunanggung kajahatanBaitAllah,jeungmanehjeunganak-anakmaneh kudunanggungkalakuanimam
2Jeungdulur-dulurmanehtikaomLewi,kaomkaom maneh,bawakamaneh,sinangariungjeungngawulaka maneh
3Maranehnakudungajagakawajibanmanehjeung kawajibansakabehKemahSuci;
4Maranehnakudungahijijeungmaneh,jeungngajaga kawajibanKemahTepangan,pikeunsagalapagaweandi KemahSuci;
5MaranehkudungajagakawajibanBaitAllahjeung kawajibanaltar,supayaurangIsrailulahayabebendudeui 6KuKami,Kamigeusnyokotdulur-dulurmaranehurang LewitiantaraurangIsrail
7Kusababkitumanehjeunganak-anakmanehkudu ngajagakawajibanimampikeunsagalahalanuayadialtar jeungdijerogedong;jeunganjeunbakalngawula:Kuring geusdibikeunkantorimamanjeunkaanjeunsalaku layanantinahadiah:jeungmuhrimnudatangdeukeut bakaldipaéhan
8PANGERANnimbalankaHarun,"Kamiogegeus marentahkeunmanehnguruskurban-kurbankaKami,nya etasagalabarang-baranganusucitiurangIsrail;kaanjeun kuKamigeusdibikeunaranjeunnakualesantinaanointing, jeungkaputraanjeun,kuordinancesalawasna.
9Ieubakalmilikanjeuntinahal-halanupalingsuci, ditangtayungantinaseuneu:unggalkurbanmaranéhanana, unggalkurbankadaharanmaranéhanana,jeungunggal kurbandosamaranéhanana,jeungunggalkurbankasalahan maranéhanana,anumaranéhananabarisdibikeunkaKami, bakalpalingsucipikeunanjeunjeungpikeunanakanjeun 10Ditempatpangsucinamanehkudungadahareta;unggal lalakibakalngahakaneta:etabakalsucikaanjeun.
11Sarengieumilikanjeun;kurbanheavetinahadiah maranéhanana,jeungsakabehkurbangelombangurang
Angka
Israil:Kuringgeusdibikeunkaanjeun,jeungkaputra anjeunjeungkaputriAnjeunjeunganjeun,kustatute salamina:unggaljalmaanuberesihdiimahanjeunbakal dahareta.
12Sakurminyakanupanghadéna,angguranupanghadéna, jeunggandum,anupangheulanadikurbankeunka PANGERAN,kuKamigeusdiserenkeunkamaneh
13Jeungnaonbaeanupangheulanaasakditanah,anu bakaldibawakaPANGERAN,bakaljadimilikanjeun; sakuranuberesihdiimahmanehkududidahar
14SagalabaranganudibaktikeundiIsrailbakaljadimilik anjeun
15Sakuranungabukarahim,anudibawakaPANGERAN, bohmanusabohsasatoan,bakalmilikanjeun
16Anurekditebustiumursabulankududitebus, nurutkeunpangajenanjeun,kuduitlimasekel,nurutkeun sekelBaitSuci,duapuluhgerah
17Tapicikalsapi,cikaldomba,atawacikalembe,ulah ditebus;Maranehnasuci:getihnakududisiramkeunkana altar,tuluybeuleumgajihnapikeunkurbanseuneu, seungitnaseungitkaPANGERAN
18Jeungdagingmaranéhananakudumaneh,sakumaha dadaombakjeungsakumahataktakkatuhumilikAnjeun
19Sakabehkurbanpangbaktitihal-halanusuci,anuku urangIsraildikurbankeunkaPANGERAN,kuKamigeus dipaparinkeunkamaneh,jeungkaputra-putrimaneh,ku katetepansalalanggengna
20PANGERANnimbalankaHarun,"Manehteumeunang bogatanahmilikditanahmaraneh,jeungmanehmoal bogabagiandiantaramaraneh
21GeuskituKamigeusmerekaomLewikabeh sapersepuluhnadiIsrailjadimilikpusaka,pikeunjasa-jasa maranehanana,nyaetapagaweandiKemahTepangan
22TiayeunaurangIsrailteukududeukeut-deukeutka KemahTepangan,ulahnepikananggungdosanepika paeh
23TapiurangLewikudungabaktikaKemahTepangan, sartakudunanggungkajahatanna
24TapiperpuluhantiurangIsrail,anukumaranehna dikurbankeunkaPANGERAN,kuKamigeus dipaparinkeunkaurangLewijadimilikna
25PANGERANngandikadeuikaMusa, 26KieutimbalanakaurangLewi,“Lamunmaranehnyokot perpuluhantiurangIsrailanukuKamigeusdipaparinkeun kamaranehpikeunwarisanmaraneh,maranehkudu nyanggakeunkurbanpangbaktikaPANGERAN,nyaeta sapersepuluhtinaperpuluhan
27Sartaieukurbanpangbaktianjeunbakaldianggapka anjeun,saolah-olahétagandumtinapangirikan,jeung pinuhkuanggurmeres
28Kitudeuimaranehkudunyanggakeunkurbanpangbakti kaPANGERANtinasagalaperpuluhanmaraneh,anuku maranehditampitiurangIsrail;sartamaranehkudu nyanggakeunkurbantimbalanPANGERANkaimam Harun
29Tinasagalapangbaktimaraneh,maranehkudu nyanggakeunsagalapangbaktikaPANGERAN,tina sagalaanupanghadéna,nepikabagiananusucitinaéta
30Kusababkitumanehkudungucapkeunkamaranehna, Lamunmaranehgeusngangkatanupanghadénatidinya, étabakaldiitungkaurangLewisabagéhasilpangirikan, jeungsabagéhasilpamipitananggur
31Maranehkudungadaharetadiunggaltempat,maraneh jeungsakulawarga;
32Sartamaranehulahnanggungdosakusababeta,lamun maranehgeusngangkatanupanghadénatidinya,sartaulah ngotoranbarang-barangsuciurangIsrail,ulahnepikapaeh.
BAB19
1PANGERANnimbalankaMusajeungkaHarun, 2IeuaturanhukumanudiparentahkeunkuPANGERAN, saurna,"UcapkeunkaurangIsrail,supayamaranehmawa kamanehhijisapijalubeureum,teuayacacadna,teuaya cacad-cacadna,anuteupernahdipakekuk.
3EtaawewekududiserenkeunkaimamElasar,sina dibawakaluareunpakemahan,tuluydipaehandi hareupeunmanehna.
4GeuskituimamElasarkudunyokotgetihnakuramo, getihnadisiram-siramdihareupeunKemahTepangantujuh kali.
5Sapinukeurdidurukkududiduruk;kulitna,dagingna, jeunggetihna,jeungtai,kududibeuleum
6Geuskituimamkudunyokotkayukiputri,hisop,jeung beureum,tuluydialungkeunkanasatengahingdurukaneta sapi
7Geuskituimamkudunyeuseuhpakeanna,tuluy nyeuseuhawaknakucai,tuluyasupkakemah,imamnajis nepikasonten
8Anungaduruketaawewekudunyeuseuhpakeannaku cai,ngamandianawaknakucai,jeungnajisnanepikasore 9Arilebusapianugeusberesihkududikumpulkeun,tuluy disimpendiluareunpasanggrahan,ditempatanuberesih, tuluydisimpenpikeunjamaahurangIsrailpikeuncai panyucikeun;
10Singsahaanungumpulkeunlebusapijalu,kudu nyeuseuhpakeanana,najisnepikasonten,sartaetateh bakaljadikatetepanpikeunurangIsrailjeungkaurang asinganudaratangdiantaramaranehna.
11Singsahaanunyabakmayit,bakalnajistujuhpoe
12Dinakatilupoenakudunyucikeundirina,jeungdina poekatujuhbakalberesih;
13Saha-sahaanunyabakmayitjalmaanugeuspaeh,tapi teunyucikeundirina,najiskeunKemahPANGERAN; jeungetajiwabakaldipotongtiIsrael:sababcaiseparation teusprinkledkanamanéhna,manéhnabakalnajis;najisna masihayadinadirina
14Ieuhukum,lamunayajelemapaehdijerokemah:sakur anuasupkajerokemahjeunganuayadijerokemah,bakal najistujuhpoe.
15Satiapwadahanukabuka,anuteuayatutupna katutupan,najis
16Singsahaanunyabakjelemaanudipaehankupedangdi tegal,atawamayit,atawatulangjelema,atawakuburan, bakalnajistujuhpoe
17Pikeunjalmaanunajis,aranjeunnakedahnyandaktina lebutinasapianudidurukpikeunnyucikeundosa,sareng caianungalirkanawadahna
18Jalmaanuberesihkudunyokothisop,dicelupkeunkana cai,disiramkeunkanakemah,kanasagalawadahna,jeung kajalma-jalmaanuayadidinya,jeungkaanunyabak tulang,atawaanudipaehan,atawaanupaeh,atawa kuburan
19Anunajiskudunyiram-nyiramkanaanunajisdinapoe katilujeungpoekatujuh,dinapoekatujuhkudunyucikeun diri,nyeuseuhpakeanana,terusmandi,nepikasonten
20Tapijelemaanunajisjeungteunyucikeundiri,eta jelemakududileungitkeuntiantarajamaah,sababgeus najiskeunBaitAllah;anjeunnanajis
21Sartaetabakaljadistatutelanggengpikeunaranjeunna, yénanunyiramcaipanyisihankudunyeuseuhpakean; jeungsingsahaanunoelkanacaiseparationbakalnajis nepikasoré
22Naonwaéanudirampakujalmanajis,bakalnajis; Jeungjiwaanunyabaketabakalnajisnepikasoré
BAB20
1Dinabulankahiji,urangIsrail,nyaetasakabehjamaah, kagurunkeusikZin;sartaMiriampupusdidinya,sarta dikurebkeundidinya
2Geusteuayacaipikeunjamaah,tuluykumpulngalawan kaMusajeungHarun
3Seugjalma-jalmapaseakaMusa,pokna,"Mugiaurang maotwaktudulur-dulururangmaotdipayuneun PANGERAN!"
4KunaonmaranehngajurukeunjamaahPANGERANka ieugurunkeusik,nepikaurangjeungingon-ingonurang paehdidinya?
5KunaonkumaranehdijurungkeunurangkaluartiMesir, rekdibawakaieutempatanujahat?etalaintempatsiki, atawaanjir,atawavines,atawapomegranates;teuayacai keurnginum
6GeuskituMusajeungHarunindittipayuneunjamaahka lawangKemahPaguyuban,tuluysujudnyembah,sarta kamulyaanPANGERANnembongankamaranehna
7PANGERANngandikadeuikaMusa, 8Bawaetatongkat,kumpulkeunjamaah,jeungHarun dulurmaneh,tuluyomongkeunkaetabatudihareupeun maranehna;jeungetabakalmérémudikcai-Na,jeung anjeunbakalmawamudikkamaranehnacaitinabatu:jadi Anjeunbakalméréjamaahjeungbeastsmaranéhanana inuman.
9MusanyandaketatongkattipayuneunPANGERAN, sakumahatimbalana-Na
10GeuskituMusajeungHarunngumpulkeunjamaahdi hareupeunbatu,sartasaur-Nakamaranehna,“Dengekeun ayeuna,ehanubarontak!Nahaurangkedahnyandakcai anjeuntinabatuieu?
11Musangangkatpananganna,neunggeuletabatuduakali kuiteukna,nepikacaikaluarlobapisan,jamaahjeung sato-satoananaogenginum
12PANGERANnimbalankaMusajeungHarun,"Ku sababmaranehhenteupalercayakaKami,pikeun nyucikeunKamidimataurangIsrail,kusababetajamaah tehulahdibawakatanahanukuKamigeusdipaparinkeun kamaraneh"
13IeucaiMeriba;sababurangIsrailstrovejeung PANGERAN,sartaanjeunnasanctifieddiaranjeunna
14GeuskituMusangutusutusantiKadeskarajaEdom, kieusaurdulurmanehurangIsrail,‘Anjeununingakana sagalakasangsaraananukarandapankuurang
15KumahakaruhunuranginditkaMesir,jeunguranggeus lilacicingdiMesir;UrangMesirjeungkaruhunurang ngaganggu
16SaboturangsasambatkaPANGERAN,Mantenna ngupingkeunsoraurang,sartangutushijimalaikat,sina ngaluarkeunurangtiMesir
17SumanggaurangngaliwatkanagriGusti,moalngaliwat kasawah,atanapikebonanggur,atanapinginumcaitina sumur
18SaururangEdomkaanjeunna,"Manehulahngaliwatka Kami,ulahnepikaKamikaluarjeungpedang."
19SaururangIsrailkaanjeunna,"Kamibakal ngalangkunganjalananuluhur,sarengupamikuring sarengingon-ingonnginumcaianjeun,kuringbakalmayar 20Sauranjeunna,ManehulahngaliwatSartaEdomkaluar ngalawananjeunnakalawanlobajalma,sartakalawan leungeunkuat
21KusababkituurangEdomnolakngaliwatkaurang Israilngaliwatanwatesna;
22UrangIsrail,nyaetasakabehjamaah,indittiKades, nepikaGunungHor
23PANGERANnimbalankaMusajeungHarundi GunungHor,disisibasisirtanahEdom,kieu:
24Harunkududikumpulkeunjeungumat-Na,sabab manehnamoalasupkatanahanukuKamigeus dipaparinkeunkaurangIsrail,lantaranmaranehngalanggar parentahKamidicaiMeriba
25BawaHarunjeungElasarputrana,bawakaGunungHor. 26JurnaliskeunpakeanHarun,pakekeunkaElasarputrana, tuluyHarunkududikumpulkeunjeungumatna,tuluypaeh didinya.
27GeuskituMusamilampahsakumahatimbalan PANGERAN,tuluynanjakkaGunungHordipayuneun jamaah.
28GeuskituMusanyabutanggoanHarun,tuluy diagemkeunkaElasarputrana;jeungHarunmaotayadi puncakgunung:jeungMusajeungElasarturuntigunung.
29SanggeussakumnajamaahningaliyenHarungeusmaot, maranehnangadu'akeunHaruntilupuluhpoe,nyaeta sakabehurangIsrail.
BAB21
1TidinyarajaAradurangKanaananucicingdibeulah kidulngadarengebejayenurangIsraildatangngaliwatan jalannenjo;tuluymeranganIsrail,sartasawataradi antaranaditawan
2UrangIsrailikrarkaPANGERAN,saurna,"UpamiGusti leres-leresnyerenkeunieuumat-umatkaabdi-abdi,maka kota-kotaaranjeunnabakalditumpes"
3GeuskituPANGERANngupingkeunomonganurang Israil,nepikaurangKanaandiserenkeunJeungmaranéhna utterlyancuraranjeunnajeungkotamaranéhanana:sarta anjeunnadisebutngarantempatHorma
4TiGunungHorngaliwatkaLautBeureum,ngurilingan tanahEdom;
5Jelema-jelematehngabantahkaAllahjeungkaMusa, "KunaonmaranehdibawakaluartiMesirnepikapaehdi gurunkeusik?"keureuweuhroti,teuayacai;jeungjiwa urangloathetrotilampuieu.
6PANGERANngutusorayseuneukajalma-jalma,sina ngagigitjelema-jelema;sartalobaurangIsrailmaot
7Kusababetajalma-jalmadaratangkaMusa,pokna, "Kamigeusdosa,geusngawawarkaPANGERANjeung kamaneh;nenedakaPANGERAN,supayaMantenna
Angka ngajauhanoray-orayantiurangJeungMusangado'a pikeunjalma.
8PANGERANnimbalankaMusa,"Nyieunkeunoray seuneu,teundeunkanatihang.
9GeuskituMusanyieunoraytambaga,tuluydiasupkeun kanatihang;
10UrangIsrailterusmaju,masanggrahandiObot 11TiObot,aranjeunnamatuhdiIyabarim,digurunkeusik dipayuneunMoab,nujukabeulahpanonpoe
12Tidinyaaranjeunnaangkat,masanggrahandiLebak Sared
13Tidinyaaranjeunnaangkat,masanggrahandi peuntaseunArnon,anuayadigurunkeusikanukaluarti wewengkonurangEmor,sababArnontehwatesnaMoab, antaraMoabjeungurangEmori
14Kusababetadisebutkeundinakitabperang PANGERAN,"KalakuanMantennadiLautBeureum jeungdiWalunganArnon
15Jeungdiwalunganwalungannumudunkapadumukan Ar,sartaperenahnadiwatesofMoab
16TidinyamaranehnainditkaBeer,nyaetasumurtempat PANGERANnimbalankaMusa,"Kumpulkeunjalmajalma,Kamirekmerecai"
17GeuskituurangIsrailngawihkeunieukidung,“Cicipi, ehsumur!nyanyikeunéta:
18Parapangerehngalisumur,paragegedenrahayatngali etasumur,kuparentahahlihukum,kutongkat-tongkatna JeungtigurunmaranéhananainditkaMatanah:
19TiMatanakaNahaliel,tiNahalielkaBamot
20TiBamot,dilebak,diwewengkonMoab,nepika puncakPisga,anumalikkaarahYesimon.
21UrangIsrailngirimutusankaSihonrajaurangEmor, saurna,
22Kaulabadengaliwatkatanahmaraneh;Kamimoal nginumtinacaisumur:tapiurangbakalngaliwatanjalan gederaja,nepikaurangngaliwatanwatesAnjeun
23SartaSihonhenteungidinanurangIsrailngaliwatan watesna,tapiSihonngumpulkeunsakabehrahayatna babarengan,sartainditkaIsrailkagurunkeusik,sarta anjeunnasumpingkaYahas,sartameranganurangIsrail.
24GeuskituurangIsrailnelasananjeunnakupedang,sarta ngarebuttanahnatiArnonnepikaYabok,nepikaurang Amon;
25GeuskituurangIsrailngarebutieukota,sartaurang IsrailcalikdisakabehkotaurangEmor,diHesbonjeungdi desa-desadidinya.
26SababHesbontehkotanaSihonrajaurangEmor,anu geusmeranganrajaMoabbaheula,nepikangarebut tanahnatipananganana,nepikaArnon
27Kusababetajelema-jelemaanunyaritakuparibasa:Ka Hesbon,kutaSihondiadegkeunjeungdisiapkeun
28TiHesbonayaseuneuhurung,seuneutikotaSihon, ngahuruArdiMoab,jeungparagegedendiArnon
29Cilakamaneh,Moab!HeurangKamos,putra-putrana anukabur,sarengputri-putrina,anjeunnadiserenkeunka Sihon,rajaurangEmori
30Kamigeusnembakmaranehna;Hesbongeusbinasa nepikaDibon,sartakamigeusancuraranjeunnanepika Nopa,nungahontalkaMedeba
31GeuskituurangIsrailcicingditanahurangEmor.
32GeuskituMusangutuspikeunnenjoYaezer,sarta aranjeunnangarebutdesa-desadidinya,sartangusirurang Emoranuayadidinya
33Maranehnabaralik,nanjakngaliwatanjalanBasan,sarta Og,rajaBasan,nempuhperangdiEdrei,jeungsakabeh rahayatna
34PANGERANnimbalankaMusa,"Ulahsieunka anjeunna,sababkuKamigeusdiserenkeunkapanangan maneh,jeungsakabehrahayatna,jeungtanahna;Sarta manehbakalngalakukeunkaanjeunnasakumahamaneh tuhkaSihonrajaurangAmorites,anudwelleddiHesbon 35Kusababkituanjeunnadipaehan,putra-putrana,sareng sakumnarahayatna,dugikateuayaanunyésakeun anjeunna,sarengtanahnadirebut
BAB22
1UrangIsrailangkat,masanggrahandidataranMoab peuntaseunWalunganYordancaketYeriho.
2BalakbinSipornarenjosagalarupaanudilampahkeun kuurangIsrailkaurangEmor
3UrangMoabkacidasieuneunanakujalma-jalma,sabab lobapisan,sartaMoabkacidasesahnakuurangIsrail 4SaurMoabkaparakokolotMidian,"Ayeunarombongan ieubakalngaletaksakabehjalmadisabudeureunurang, kawassapingaletakjukutdisawah"JeungBalakbinZipor étarajaMoabitesdinawaktuéta
5KusababkituanjeunnangutusutusankaBileambin BeorkaPetor,anuayadisisiWalungantanahanak-anak bangsana,pikeunnyaurananjeunna,saurna,"Ayabangsa anukaluartiMesir.
6Kusababkitu,hayuatuhurangkutukkeunieuumat;keur maranehnateuingperkasakeurkuring:meureunkuring bakalunggul,urangbisasmitearanjeunna,sartayénkuring bisangusiraranjeunnakaluartinataneuh:keurkuringwot yénsahaanjeunngaberkahandiberkahan,sartaanjeunna sahaanjeunkutukdilaknat.
7ParakokoloturangMoabjeungparakokoloturang Midianmangkatmawaganjarantenung;sartaaranjeunna sumpingkaBalhum,sartangomongkaanjeunnakecap Balak
8Sauranjeunnakaaranjeunna,"Peutingieucicingdidieu, sarengkuringbakalnyarioskeunkaanjeun,sakumahaanu bakaldiomongkeunkuPANGERANkakuring
9GeuskituAllahsumpingkaBalhum,sartamariksa, "Sahaetajelema-jelemaanuayadimaneh?"
10SaurBalhumkaAllah,"BalakbinSipor,rajaMoab, parantosngutuskaabdi,saurna.
11Katingali,ayahijibangsaanukaluartiMesir,nutupan bumimeureunkuringbakalbisanungkulanaranjeunna, sartangusiraranjeunnakaluar
12AllahnimbalankaBalhum,"Manehulahbarengjeung maranehna;ulahkutukjalma-jalma,sababgeusrahayu
13Isuk-isukBalhumhudang,tuluyngalahirkakapalakapalaBalak,"Arimanehkatanahmaraneh
14SeugparagegedenMoabnarenjokaBalak,saurna, "Bileamteukersangiringsarengurang."
15Balakngutusdeuipanglima-panglimaanuleuwihloba jeungleuwihmulyatibatanmaranehna
16MaranehnadaratangkaBalhum,pokna,"Kieutimbalan BalakbinSipor,'Engkeulahayaanungahalanganmaneh datangkaKami
Angka
17Kaularekngamulyakeunmaneh,jeungnaon-naonanu dititahkeunkaKami.
18WalerBalhum,saurnakaabdi-abdiBalak,"Upami Balakkersamasihankaabdibuminapinuhkuperaksareng emas,abdimoaltiasangalanggartimbalanPANGERAN Allahabdi,atanapikirangatanapilangkung"
19Ayeuna,abdinyuhunkeunanjeun,tetepdidieuwengi ieu,supadosabditerangnaonanubakaldidawuhkeunku PANGERANkaabdilangkungseueur
20Peuting-peutingAllahsumpingkaBileam,sarta nimbalankaanjeunna,"Lamunetajelema-jelemakadieu ngageroanmaneh,geuragugah,inditjeungmaranehna; tapicankecapnukuringbakalnyebutkeunkathee,nu wajibAnjeunngalakukeun
21Isuk-isukBalhumgugah,ngabelesatkaldena,tuluyindit jeungkapala-kapalaMoab.
22MantennabendukuAllah,lantarananjeunnaangkat, sartaMalaikatPANGERANngadegdijalanpikeun ngalawananjeunna.Ayeunaanjeunnatunggangkana buritna,sarengduaabdinasarenganjeunna
23EtakaldenarenjoMalaikatPANGERANkeurnangtung dijalan,jeungpedangnadiacung-acungkeunkana leungeunna,tuluykaldenyimpangtijalan,tuluykategal 24TapiMalaikatPANGERANnangtungdijalankebon anggur,disisiieuayatémbok,sarengsisiétaayatémbok.
25SaparantoskaldeningalikaMalaikatPANGERAN, anjeunnanyedekkeundirikanatembok,sukuBileam ngaremukkeunkanatembok,terasdigebugandeui.
26MalaikatPANGERANnincakkatempatanuheureut, teuayajalanbelokkakatuhuatawakakenca
27SanggeuskaldenenjokaMalaikatPANGERAN,eta kaldetehlungsurkahandapeunBalhum
28PANGERANngabukasungutkalde,tuluymariksaka Balhum,"NaonanukuKamidilampahkeunkamaneh,nepi katilukalianjeunneunggeulkuring?"
29SaurBalhumkakalde,"Kusababmanehgeusdipoyok kakaula.
30SauretakaldekaBalhum,"Nahaabditehsaneskalde anjeun,anutosditunggangankuanjeuntisaprakabdi kagungananjeundugikaayeuna?Nahakuringkantos ngalakukeunkitukaanjeun?Sauranjeunna,Henteu 31GeuskituPANGERANngabukapanonBalhum,sarta anjeunnaningaliMalaikatPANGERANnangtungdijalan, jeungpedangnaditarikdinaleungeun-Na,sartaanjeunna sujudnyembah,sartanyembahkanabeungeutna
32SaurMalaikatPANGERANkaanjeunna,"Kunaon anjeunneunggeulkaldeanjeuntilukali?Behold,Kuring inditkaluarpikeunngalawanAnjeun,sababjalanthyanu sesatsaméméhkuring
33EtakaldetehnenjokaKami,nepikatilukalingajauhan tiKami
34SaurBalhumkaMalaikatPANGERAN,"Abdidosa. Pikeunkuringhenteuterangyénanjeunnangtungdijalan ngalawankuring:ayeunakukituna,upamiétahenteu pikaresepeun,kuringbakalkéngingkeunkuringdeui
35MalaikatPANGERANnimbalankaBalhum,"Mangga sarengetajalmi-jalmi.KukitunaBalhuminditjeung pangeranBalak
36SanggeusBalakngadarengeyenBalhumgeusdatang, anjeunnaangkatnepungananjeunnakahijikotadiMoab, diwatesArnon,ditungtungbasisir
37SaurBalakkaBileam,"Nahaabdi-abdiparantos ngintunkaanjeun?"nahaanjeunhenteusumpingkakuring? nahaabdihenteutiasangajantenkeunkahormatananjeun?
38SaurBalhumkaBalak,"Abdisumpingkaanjeun,naha abditiasanyariosnaon-naon?"kecapanuAllah nempatkeundinasungutabdi,étawajibkuringnyarita 39GeuskituBalhuminditjeungBalak,nepika Kiryathuzot.
40Balakngahaturkeunsapijeungdomba,dikirimkeunka Balhumjeungkaparapanglimaanuayadidinya 41Isuk-isuknaBalaknyandakBalhum,dibawakatempattempatluhurBaal,sinaningalijalma-jalmaanukacida gedéna.
BAB23
1SaurBileamkaBalak,"Tujuhaltar-altarabdijieundi dieu,siapkeunsapitujuhsarengdombajalutujuh"
2GeuskituBalakngalaksanakeunsakumahaanu diomongkeunkuBalhum;jeungBalakjeungBalaam kurbandinaunggalaltarhijisapijalujeunghijidombajalu 3SaurBileamkaBalak,"Tungtungkanakurban beuleumanmaneh,kuringrekinditJeungmanéhnaindit kahijitempatluhur
4AllahnepunganBalhum,tuluyngalahirkaanjeunna, "Kamigeusnyiapkeuntujuhaltar,jeungngahaturkeun kurbandinaunggalaltarhijisapijalujeunghijidomba jalu."
5PANGERANnimbalankaBileam,saurna,"Balikdeuika Balak
6Geuskituanjeunnabalikdeuikaanjeunna,sarta anjeunnanangtungdeukeutkurbanbeuleuman,anjeunna jeungsakabehpangéranMoab
7Anjeunnanyandakmisilna,saurna,"Balak,rajaMoab, parantosnyandakabditiAram,tipagununganwetan, saurna,'Hayu,kutukYakub!
8Kumahacaranaabdinyumpahan,anuhenteudikutukku Allah?atanapikumahaabdikedahnolak,saha PANGERANteudefied?
9SababtiluhurbatuKaminenjomanehna,jeungtipasirpasirKaminarenjomanehna
10SahaanubisangitunglebuYakub,jeungjumlahkaopat Israel?Hayuatuhmaotmaotnajalmasoleh,sartangantep ahirahirkuringjadikawasmanéhna!
11SaurBalakkaBalhum,"Kunaonmanehkakaula?" Kuringnyandakanjeunkutukmusuhkuring,sareng,tingali, anjeunparantosngaberkahanaranjeunnasadayana
12Sauranjeunna,"Nahaabditeukedahati-atinyarioskeun naonanudipasihkeunkuPANGERANdinasungutabdi?"
13SaurBalakkaanjeunna,"Punten,hayuurangangkatka tempatanusanés,timanaanjeuntiasaningaliaranjeunna
14AnjeunnadibawakategalSofim,kapuncakPisga,teras ngadameltujuhaltar,sarengngahaturkeunhijisapisareng hijidombadinaunggalaltar
15SauranjeunnakaBalak,"Tungtungdidieucaketkurban beuleumananjeun,barikuringnepunganPANGERAN"
16GeuskituPANGERANnepunganBalhum,tuluy nimbalankaBileam,saurna,"BalikdeuikaBalak, ucapkeunkieu"
17Nalikaanjeunnasumpingkaanjeunna,anjeunna nangtungdigigireunkurbanbeuleuman,sarengpara
Angka pangéranMoabsarenganjeunnaSaurBalak,"Naonanu didawuhkeunkuPANGERAN?"
18Geuskituanjeunnanyebatkeunmisil,saurna,"Geura, Balak,darengekeun!dengekeunkaKami,anakSipor!
19Allahtehlainmanusa,anumatakngabohong;bohanak manusa,yénmanéhnakudutobat:geusmanéhnaceuk, jeungmanéhnateungalakukeuneta?atawageusanjeunna diucapkeun,sartabakalanjeunnamoalnyieunalus?
20Behold,Kamigeusnarimaparentahpikeun ngaberkahan:jeungmanéhnageusngaberkahan;sareng abditeutiasangabalikeundeui
21MantennahenteuningalikajahatandiYakub,sareng henteuningalikajahatandiIsrail;PANGERANAllahna nyarengansarenganjeunna,sarengsurakrajaayadiantara aranjeunna
22AllahngaluarkeunmaranehnatiMesir;anjeunnaboga kawaskakuatanhijiunicorn
23SatemennamoalayamanterapikeunYakub,sarengteu ayaramalanngalawanIsrail:dugikaayeunabakal disebatkeunngeunaanYakubsarengIsrail,"Naonanu didamelkuAllah!
24Jelema-jelematehbakalnaeklirsingagede,ngangkat dirinasigasingangora,moalngagolernepikangadahar mangsana,jeungnginumgetihnupaeh
25SaurBalakkaBalhum,"Ulahnyumpahan,ulah ngaberkahan"
26TapiWalerBalhum,saurnakaBalak,"Nahaabdi nyarioskeunkaanjeun,"Sagalaanudidawuhkeunku PANGERAN,abdikedahlaksanakeun?"
27SaurBalakkaBalhum,"Kadieu,abdibadenyandak anjeunkatempatanusanés;Pangintenétabakal nyenangkeunAllahyénanjeuntiasangutukkuringtidinya 28GeuskituBalakdibawakaPuncakPeor,anu ngadeukeutkaarahYesimon.
29SaurBalhumkaBalak,"Jagakeundidieutujuhaltar, siapkeuntujuhsapijalujeungtujuhdombajalu"
30GeuskituBalakmilampahsakumahaanudiomongkeun kuBalhum,tuluyngahaturkeunhijisapijeunghijidomba dinaunggalaltar
BAB24
1SabotBalhumningaliyenPANGERANkersa ngaberkahanurangIsrail,anjeunnahenteuinditdeui, kawasbaheula-baheula,nyiar-nyihir,tapimalikkagurun keusik.
2GeuskituBalhumneuteup,ningaliurangIsrailarayadi kemah-kemahnamasing-masing.sartarohAllahsumping kanaanjeunna
3Anjeunnanyandakmisil,saurna,"BileambinBeor parantosnyarios,sarengjalmaanupanonnakabuka
4Anjeunnaparantosngadawuh,anungadangukeun pangandikaAllah,anuningalititingalianGustiNuMaha Kawasa,muragkanatrance,tapipanon-Nadibuka
5Betapaalusnakemah-kemahanjeun,ehYakub,sareng kemah-kemahanjeun,ehIsrail!
6Saruajeunglebak-lebak,lirkebon-kebondisisi walungan,lirtangkalgaharuanudipelakkuPANGERAN, lirtangkalkiputridisisicai
7Mantennabakalngocorkeuncaitinaember-emberna, sartasiki-Nabakalayadinalobacai,sartarajanabakal leuwihluhurtiAgag,sartakarajaan-Nabakalpinunjul
8AllahngaluarkeunanjeunnatiMesir;Anjeunnaboga kawaskakuatanhijiunicorn:anjeunnabakalngahakannepi bangsamusuh-Na,sartabakalmegatkeuntulang maranéhanana,sartaPiercearanjeunnangaliwatanku panah-Na.
9Anjeunnangagolér,ngagolérkawassinga,jeungkawas singagede:sahanubakalngahuleng?Rahayuanu ngaberkahananjeun,sarengdilaknatanukutukananjeun.
10BalakamarahnakaBalhum,tuluyneunggeul pananganana
11Kusababkituayeunamanehkaburkatempatmaneh tapi,lo,PANGERANparantosngajagianjeuntina kahormatan.
12SaurBalhumkaBalak,"Abdiogeteunyarioska utusan-utusananjeunanudiutuskaabdi,saurna:
13UpamaBalakkersamikeunimahnapinuhkuperak jeungemas,simkuringmoalbisangalanggartimbalan PANGERAN,bohnuhadebohnugorengtinapikiran sorangan;tapinaonanudiomongkeunkuPANGERAN, anubakalKamiucapkeun?
14Ayeuna,KamirekkaumatKami
15Geuskituanjeunnanyandakmisil,saurna,"Bileambin Beorparantosnyarios,sarengjalmaanupanonnakabuka nyarios:
16Anjeunnaparantosngadawuh,anungupingkeun pangandikaAllah,sarengterangkanapangaweruhanu MahaAgung,anuningalititingalianGustiNuMaha Kawasa,muragkanatrance,tapipanonnadibuka.
17Kuringbakalningalianjeunna,tapihenteuayeuna: Kuringbakalningalianjeunna,tapihenteucaket:bakalaya béntangtiYakub,sarengtongkattiIsrailbakalnaék, sarengbakalnyerangpelosokMoab,sarengngancurkeun sadayaputraSeth
18Edombakaljadimilik,Seirogebakaljadimilikmusuhmusuhna;jeungIsraelbakalngalakukeunvavently
19TiYakubbakalayaanubakalngawasa,anubakal ngancurkeunanutinggaleunkota.
20SabotanjeunnaningaliAmalek,anjeunnanyandakmisil, saurna,Amalekmangrupikeunbangsaanupangheulana; tapiahir-ahirnabakalbinasasalamina.
21GeuskituanjeunnaneuteupkaurangKeni,tuluy mitembeyanmisilna,tuluyngalahir,"Tangkeutmanehkuat, sarangmanehdinabatucadas."
22Najankitu,urangKenibakalkabinasa,nepikaurang Asurbakalditawan
23Anjeunnanyandakmisil,saur-Na,"Aduh,sahaanu bakalhirupupamiGustingalakukeunieu!
24Kapal-kapalbakaldaratangtibasisirKitim,ngarurugka Asur,nganiayaEber,sartamanehnabakalbinasasalamina
25GeuskituBalhumgugah,tuluybalikkatempatna,sarta Balakogeindit
BAB25
1UrangIsrailarayadiSitim,jalma-jalmamimitijinah jeungputri-putriMoab
2Etajelema-jelematehngageroanngahaturkeunkurbanka allah-allahna;
3UrangIsrailngahijijeungBaalpeor,nepikabendu PANGERANkaurangIsrail.
4PANGERANnimbalankaMusa,"Candaksakabeh kapalajalma,gantungkeunkapayuneunPANGERANdi
Angka payuneunpanonpoe,supadosbenduPANGERANanu murkatiIsrail."
5SaurMusakahakim-hakimIsrail,"Paehandulur-dulurna masing-masinganungagabungkaBaalpeor."
6Geuskitu,ayahijiurangIsrailanudaratangmawahiji aweweurangMidiankadulur-dulurna,dipayuneunMusa, jeungdipayuneunsakabehjamaahIsrail,anukeur sasambatdihareupeunpantoKemahTepangan.
7SabotPinehasbinElasarbinHarun,imamnarenjohaleta, anjeunnabangkittitengah-tengahjamaah,barinyandak tumbak
8GeuskituanjeunnanyusuletaurangIsrailkajerokemah, duaannadigabrug,lalakiIsrailjeungaweweeta beuteungnaJadibalaieuaritiurangIsrail
9Anumaraotkubala,ayaduapuluhopatrebu
10PANGERANngandikadeuikaMusa, 11Pinehas,putraElasar,putraimamHarun,geus nyinglarkeunamarahKamitiurangIsrail,barigetoldemi Kamidiantaramaranehna,nepikaKamihenteungahakan urangIsrailkutimburuKami
12Kusababkitu,bejakeunkieu,Kamirekmere perjangjiankatengtremanKami.
13Sartaanjeunnabakalbogaeta,jeungturunan-Na sanggeusmanéhna,komoperjangjianimamlanggeng; sababanjeunnagetolpikeunAllah-Na,sartanyieun panebusanpikeunurangIsrail
14AyeunaurangIsrailanudipaehan,malahanudipaehan jeungaweweMidianteh,nyaetaZimri,putraSalu,hiji pamingpinkulawargakaomSimeon
15EtaaweweurangMidiananudipaehantehngaranna Kosbi,putriSur;anjeunnakapalahijijalma,jeungkapala imahdiMidian
16PANGERANngandikadeuikaMusa, 17KasangsarakeunkaurangMidian,jeungpeuncit.
18Maranéhnanganyerikeunmanehkutipudayana,anuku maranehditipukuperkaraPeor,jeungperkaraKosbi,putri rajaMidian,adinamaraneh,anudipaehandinamangsa wabahdemiPeor
BAB26
1Sanggeusbala,PANGERANnimbalankaMusajeungka ElasarputraimamHarun,
2CacahkeunsakabehjamaahIsrail,anuumurnaduapuluh taunkaluhur,disakuliahkulawargakaruhunna,sakabeh jalma-jalmaanusanggupperangdiIsrail.
3MusajeungImamElasarsasauranjeungmaranehnadi dataranMoabpeuntaseunYordandeukeutYeriho,pokna, 4Cacahkeunjalma-jalma,tiumurduapuluhtaunkaluhur; sakumahaanudiparentahkeunkuPANGERANkaMusa jeungkaurangIsrail,anuarindittiMesir 5Rubin,putracikalIsrail:turunanRubin;Hanoch,timana asalnakulawargaHanochites:tiPalu,kulawargaPaluites; 6TiHesron,kulawargaurangHesroni:tiKarmi, kulawargaKarmi
7Ieukulawarga-kulawargaurangRubin,jumlahna jumlahnaopatpuluhtilurebutujuhratustilupuluh.
8PutraPalu;Eliab
9Ariputra-putraEliab;Nemuel,jeungDatan,jeung Abiram.IeuetaDatanjeungAbiram,anukawentardi jamaah,anustretchngalawanMusajeungngalawanHarun
diparusahaanKorah,nalikaaranjeunnastravengalawan PANGERAN.
10Jeungbumimukasungutna,sartangelekaranjeunna nepibabarenganjeungKorah,nalikaetarombonganmaot, irahaseuneungahakanduaratuslimapuluhlalaki,sarta aranjeunnajaditanda
11Tapianak-anakKorahhenteumaot
12Putra-putraSimeondumasarkanakulawargakulawargana:TiNemuel,kulawargaNemuel;Yamin, kulawargaYamin;
13TiSerah,kulawargaZerah;tiSaul,kulawargaShauli 14IeukulawargakaomSimeon,duapuluhduarebudua ratus.
15Anak-anakGadnurutkeunkulawargana:tiSepon, kulawargaZeponi;Haggi,kulawargaHagi,Suni,Suni 16TiOzni,kulawargaurangOzni:tiEri,kulawargaEri. 17TiArod,kulawargaurangArodi:tiAreli,kulawarga Arelite
18Ieukulawarga-kulawargakaomGad,nurutkeun jumlahna,opatpuluhrebulimaratus
19Putra-putraYudanyaetaErjeungOnan,sartaErjeung OnanpupusditanahKanaan.
20Putra-putraYudanurutkeunkulawargananyaéta;ti Selah,kulawargaSelani:tiPhares,kulawargaPharzites;ti Zerah,kulawargaZarhites.
21Putra-putraParesnyaeta;tiHesron,kulawargaurang Hesronites:tiHamul,kulawargaHamulites
22Ieukulawarga-kulawargaYuda,nurutkeunjumlahna, geneppuluhgeneprebulimaratus
23TiturunanIsaskarnurutkeunkulawarga-kulawargana: TiTola,golonganTola;
24TiYasub,kulawargaurangYasubi:tiSimron, kulawargaSimroni
25Ieukaom-kaomIsaskar,nurutkanajumlahna,genep puluhopatrebutiluratus
26TiturunanSebulonnurutkeunkulawargana:TiSered, kulawargaSardi;Elon,kulawargaElon,Jahleel,kulawarga Yahleel
27Ieukaom-kaomSebulon,numutkeunkanajumlahna, geneppuluhrebulimaratus.
28Putra-putraYusupnurutkeunkulawargananyaeta MenasejeungEpraim
29TikaomMenase:TiMakir,kulawargaMakir;Makir puputraGilead;
30Ieuputra-putraGilad:TiJeeser,kulawargaJeeser,ti Helek,kulawargaHelek.
31TiAsriel,kulawargaAsriel,sarengSekem,kulawarga Sekem;
32TiSemidakulawargaurangSemida;jeungtiHeper, kulawargaurangHepheri
33SelopehadbinHeperteubogaanaklalaki,tapiawewe
34Ieukulawarga-kulawargaMenase,anukacatet,lima puluhduarebutujuhratus
35IeuturunanEpraimnurutkeunkulawarga-kulawargana: TiSutelahgolonganSutelah;
36Ieuputra-putraSutelah:tiEran,golonganEran
37Ieukulawarga-kulawargakaomEpraimnumutkeun jumlahnajumlahnatilupuluhduarebulimaratusIeuputra Yusupnurutkeunkulawargamaranéhanana
38Anak-anakBinyaminnurutkeunkulawargakulawargana:TiBela,kulawargaBela,Asbel,Asbelites; Ahiram,Ahiram
39TiSupham,kulawargaurangSupham:tiHupam, kulawargaHupam.
40Putra-putraBelanyaetaArdjeungNaaman:tiArd, kulawargaurangArd;
41IeuturunanBinyaminnurutkeunkulawargakulawargana,jumlahnajumlahnaopatpuluhlimarebu genepratus
42IeuturunanDannurutkeunkulawargana:tiSuham, kulawargaSuhamIeukulawargaDannurutkeun kulawargamaranéhanana
43SakabehkulawargaurangSuham,numutkeunjumlahna jumlahnaayageneppuluhopatrebuopatratus
44TiturunanAsernurutkeunkulawarga-kulawargana:Ti JimnagolonganYimna;
45TigolonganBeria:TiHebergolonganHeber;tiMalkiel golonganMalkiel.
46AriputraAsernyaetaSarah
47Ieukaom-kaomturunanAser,nurutkanajumlahna;anu limapuluhtilurebuopatratus.
48TiturunanNaptalinurutkeunkulawargana:TiYahseel, kulawargaYahseel;tiGunikulawargaGuni;
49TiJeser,kulawargaurangYeseri:tiSilem,kulawarga Silemi
50Ieukaom-kaomNaptalinurutkeunkaom-kaomna, jumlahnajumlahnaopatpuluhlimarebuopatratus.
51IeujumlahurangIsrailanujumlahnagenepratusrebu sarebutujuhratustilupuluh
52PANGERANngandikadeuikaMusa, 53Pikeunetatanahtehkududibagi-bagijadimilikpusaka nurutkeunjumlahngaran
54Kanulobakuduleuwihloba,jeungkanusaeutikkudu saeutikdeui
55Tapitanahnakududibagikuundian,nurutkeunngaran kaom-kaomkaruhunmaraneh.
56Nurutkeunundian,hartanadibagiantaralobajeung saeutik
57Ieujalma-jalmaanudicacahkuurangLewinurutkeun kulawarga-kulawargana:TiGerson,golonganGerson;ti Kahat,golonganKahat;
58Ieukulawarga-kulawargaurangLewi:kulawargaLibni, kulawargaHebron,kulawargaMahli,kulawargaMusi, kulawargaKoratJeungKohatbegatAmram
59AripamajikanAmramngarannaYokebed,putraLewi, anudilahirkeunkuindungnadiMesir,ngababarkeunka Amram,HarunjeungMusa,jeungMiryamsaderekna 60TiHarunpupuhNadab,Abihu,ElasarjeungItamar.
61NadabjeungAbihumaot,waktumaranehna ngahaturkeunseuneuanehkaPANGERAN.
62Anudicacahnaayaduapuluhtilurebu,kabehlalakiti umursabulankaluhur,sababteukacaturkeunkaurang Israil,lantaranteuayawarisananudipaparinkeunkaurang Israil.
63Ieujelema-jelemaanudicacahkuMusajeungImam Elasar,anunyaruakeunurangIsraildidataranMoab peuntaseunYordandeukeutYeriho
64Tapidiantaraieu,teuayahijijalmaanudiitungku MusasarengImamHarunnalikangitungurangIsraildi gurunkeusikSinai
65SababPANGERANgeusnimbalankamaranehna, "Maranehnatangtupaehdigurunkeusik."Sartateuaya hijilalakiditinggalkeundiantarana,iwalKalebbinYefune, jeungYosuabinNun
BAB27
1Tidinyasumpingputri-putriSelopehadbinHeperbin GiladbinMakirbinMenase,tikulawargaMenasebin Yusup.Mahla,Noah,jeungHogla,jeungMilka,jeung Tirza
2MaranehnangadegdipayuneunMusa,dipayuneun ImamElasar,jeungdihareupeunparapamingpinjeung sakumnajamaah,dihareupeunlawangKemahTepangan, pokna,
3Bapaurangpupusdigurunkeusik,teuayadirombongan anungumpulngalawanPANGERANdirombonganKorah; tapimaotdinadosasorangan,sartateubogaputra.
4Nahangaranbapaurangkududileungitkeunti kulawargana,lantaranteubogaanaklalaki?Kusababkitu pasihankamimilikdiantaradulur-dulurbapakami.
5GeuskituMusangajukeunperkaranakaPANGERAN 6PANGERANngandikadeuikaMusa,
7Anak-anakSelopehadnyariosnaleres:anjeunpastibakal masihanaranjeunnamilikwarisandiantaradulur-dulur ramana;sartaanjeunbakalngabalukarkeunwarisanbapana luluskaaranjeunna.
8SaurmanehkaurangIsrail,kieu:Lamunhijilalakipaeh teubogaanaklalaki,kumaranehkudumaparinwarisanka anakawewena.
9Lamunteubogaanakawewe,warisananakududibikeun kadulur-dulurna
10Lamunmanehnateubogadulur-dulur,warisananakudu dibikeunkadulur-dulurbapana
11Lamunbapanateubogadulursadulur,warisananakudu dibikeunkadulurnaanudeukeutkakulawargana,sinajadi milik,sartaetatehjadikatetepanhukumkaurangIsrail, sakumahatimbalanPANGERANkaMusa
12PANGERANnimbalankaMusa,"Manehnaekkaieu gunungAbarim,teangantanahanukuKamigeusdibikeun kaurangIsrail"
13Lamungeuskatenjo,manehogebakaldikumpulkeunka umatmaneh,sapertiHarunadimanehgeusdikumpulkeun 14MargimaranehtehbarontakkanaparentahKamidi gurunkeusikZin,dinapaseatijamaah,pikeunnyucikeun Kamidicaihareupeunpanonmaraneh:nyaetacaiMeriba diKadesdigurunkeusikZin
15MusasasaurankaPANGERAN,saurna, 16MugiPANGERAN,Allahanukagunganroh-rohsadaya jalmi,ngangkathijijalmipikeunngawaskeunumat
17Anubisakaluartipayun,jeunganubisaasupsaméméh maranéhna,sartaanubisangakibatkeunaranjeunnakaluar, sartaanubisamawaaranjeunnaasup;supayajamaah PANGERANulahkawasdombaanuteubogapangangon 18PANGERANnimbalankaMusa,"Candakmaneh YosuabinNun,jelemaanudihirupankuroh,jeung numpangkeunpanangankaanjeunna;
19TidinyaanjeunnaditetepkeunkaImamElasar,jeungka sakabehjamaah;sartamasihananjeunnamuatandina tetempoanmaranéhanana
20Sartamanehkudunempatkeunsababarahakahormatan anjeunkaanjeunna,supayasakabehjamaahurangIsrail bisataat
21SartaanjeunnabakalnangtungdihareupeunElasar, imam,anubakalméntapiwurukpikeunmanéhnasanggeus pangadilanUrimdipayuneunPANGERAN:dina timbalan-Nabakalmaranéhananakaluar,jeungdina
Angka timbalan-Namaranéhananakuduasup,bohmanéhnajeung sakabehurangIsrailjeungmanéhna,komosakabehjamaah. 22Musangalaksanakeunsakumahaanudiparentahkeunku PANGERANkaanjeunna,sartaanjeunnanyandakYosua, ditetepkeundipayuneunImamElasar,sarengkasadaya jamaah
23Geuskituanjeunnanumpangkeunpananganka anjeunna,sartadiparentahkeun,sakumahatimbalan PANGERANkuMusa
BAB28
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2ParentahkeunkaurangIsrail,bejakeunkamaranehna, "KurbanKami,jeungrotipikeunkurban-kurbanKamianu dijieunkuseuneu,pikeunseungitanuseungitnapikeun Kami,maranehkudungilungurbankeunkaKamidina mangsana"
3Saurmanehkamaranehna,Ieutehkurbanseuneuanu kududikurbankeunkaPANGERAN;duaanakdomba umursataunananutayacacadnaunggalpoe,pikeunkurban beuleumanajeg.
4Anakdombaanuhijikumanehdikurbankeunisuk-isuk, hijidombaanuhijikududikurbankeundinasonten; 5Jeungsapersepuluhefatipungpikeunkurbankadaharan, dicampurkeunjeungsaperempathinminyakditumbuk
6Ieutehkurbanbeuleumananuterus-terusan,anu diistrenandiGunungSinaipikeunseungitnaseungit, kurbanseuneukaPANGERAN
7Kurbaninumannakudusaperempathinpikeunhijianak domba;
8Anakdombaanuhijideuikududikurbankeunpeutingpeuting,sakumahakurbankadaharanisuk-isukjeung kurbaninumeunana,kurbanseuneuanuseungitnaka PANGERAN
9DinapoeSabat,duaanakdombaumursataunantaya cacad,jeungtipungduakapersapuluhkilopikeunkurban kadaharan,anudiadunankuminyak,jeungkurbankurbanna
10IeukurbanbeuleumanunggalSabat,saliantikurban beuleumananuajeg,jeungkurbannginumna
11Dinaawalbulanmaranehkudungurbankeunkurban beuleumankaPANGERAN;duasapijalungora,hiji dombajalu,tujuhanakdombaumursataunantanpacacad; 12Jeungtipungtiluperpuluhkilopikeunkurban kadaharan,diadunjeungminyak,pikeunhijisapi;jeung tipungduakapersapuluhkilopikeunkurbankadaharan, pacampurjeungminyak,pikeunhijidombajalu; 13Jeungsapersapuluhkalimatipunganudicampurkeun jeungminyakpikeunkurbankadaharanpikeunhijianak domba;pikeunkurbanbeuleumanseungitanuamis,kurban seuneukaPANGERAN.
14Kurban-kurbannakuduanggursatengahhinpikeunsapi jalu,sapertilusatengahhinpikeundombajalu,jeung saparapathinpikeunanakdomba
15Embehijikududikurbankeunpikeunkurbanpamupus dosakaPANGERAN,saliantikurbanbeuleumanajeg jeungkurbanunjukan
16DinatanggalopatwelasbulankahijinyaétaPaska PANGERAN.
17Dinatanggallimabelasbulanieu,ayapesta:tujuhpoe kududidaharrotiteumakeragi
18Dinapoekahijikudungayakeunpasamoansuci;Anjeun teukedahngalakukeunnaonwaépadamelananudidamel didinya:
19Tapimaranehkudunyanggakeunkurbanseuneupikeun kurbanbeuleumankaPANGERAN;duasapijalungora, hijidombajalu,jeungtujuhanakdombaumursataun;
20Kurbankadaharananakudutinatipungpacampur minyak:tiluperpuluhkilopikeunsapijalu,duaperpuluh kilopikeunhijidombajalu;
21Saperpuluhkasapuluhpikeununggaldomba,pikeun tujuhanakdomba
22Sarenghijiembepikeunkurbanpamupusdosa,pikeun ngadamelpanebusanpikeunanjeun.
23Saliantikurbanbeuleumanisuk-isuk,kurban beuleumanterus-terusan
24Kucarakieumaranehkudungurbankeunsapopoe, salilatujuhpoe,dagingkurbanseuneuanuseungitnaka PANGERAN,saliantikurbanbeuleumananuajegjeung kurbanunjukan.
25Dinapoekatujuhmaranehkudungayakeunrapat; Anjeunmoalngalakukeunpagaweanservile
26Kitudeuidinapoeanbuahkahiji,waktumaraneh ngahaturkeunkurbankadaharananyarkaPANGERAN, sanggeusminggu-minggumaraneh,maranehkudu ngayakeunhijipasamoansuci;Anjeunmoalngalakukeun pagaweanservile:
27Tapikudunyanggakeunkurbanbeuleumanpikeun seungitnakaPANGERAN;duasapijalungora,hijidomba jalu,tujuhanakdombaumursataunan;
28Jeungkurbankadaharanmaranéhananatipungdicampur jeungminyak,tilupersepuluhepapikeunhijisapijalu,dua perpuluhepapikeunhijidombajalu,
29Saperpuluhbagianpikeunhijidomba,sapanjangtujuh anakdomba;
30Sarenghijiembe,kanggongadamelpanebusanpikeun anjeun
31Saliantikurbanbeuleumananuajeg,jeungkurban kadaharanana,jeungkurban-kurbaninumananutaya cacadna
BAB29
1Dinabulankatujuh,dinatanggalhijibulaneta,maraneh kudungayakeunpasamoananusuci;Anjeunmoal ngalakukeunpagaweanservile:étapoéniupantarompétka anjeun.
2Maranehkudunyanggakeunkurbanbeuleumanpikeun seungitnakaPANGERAN;hijisapijalungora,hijidomba jalu,jeungtujuhanakdombaumursataunananutaya cacadna;
3Kurbankadaharananakudutinatipungdicampurminyak, tiluperpuluhkilopikeunhijisapi,jeungduaperpuluhkilo pikeunhijidombajalu
4Jeungsapersapuluhbagianpikeunhijidomba,pikeun tujuhanakdomba
5Embehijipikeunkurbanpamupusdosa,pikeunpanebus dosa.
6Saliantikurbanbeuleumanbulaneta,jeungkurban kadaharanana,jeungkurbanbeuleumanpoean,jeung kurbankadaharan,jeungkurban-kurbaninumanna, nurutkeunkabiasaanana,pikeunseungitnaanuseungit, kurbanseuneukaPANGERAN
7Dinatanggalkasapuluhbulankatujuhieumaranehkudu ngayakeunhijipasamoansuci;jeunganjeunbakalafflict jiwaanjeun:anjeunteukudungalakukeunpagaweandi dinya.
8Tapiaranjeunkudunyanggakeunkurbanbeuleumanka PANGERANpikeunseungitna;hijisapijalungora,hiji dombajalu,jeungtujuhanakdombaumursataunan; aranjeunnabakalkaanjeuntanpacacad:
9Kurbankadaharananakudutinatipungpacampurminyak, tilukasapuluhkanahijisapi,jeungduasapuluhkilopikeun hijidombajalu,
10Saperpuluhkasapuluhpikeunhijianakdomba, sapanjangtujuhanakdomba:
11Embehijikeurkurbanpamupusdosa;sajabatikurban panebusdosa,jeungkurbanbeuleumanajeg,jeungkurban kadaharan,jeungkurbaninumanmaranéhanana.
12Dinatanggallimabelasbulankatujuhmaranehkudu ngayakeunhijipasamoansuci;maranehulahmigawe pagaweananuhina,sartakudungayakeunpestaka PANGERANtujuhpoe
13Maranehkudunyanggakeunkurbanbeuleuman,kurban seuneu,seungitnakaPANGERAN;tilubelassapijalu ngora,duadombajalu,jeungopatbelasanakdombaumur sataun;aranjeunnabakaltanpacacad:
14Kurbankadaharananakudutinatipunganudiadunku minyak,tiluperpuluhkilopikeuntiapsapitinatilubelas sapijalu,duaperpuluhkilopikeuntiapdombatinadua dombajalu.
15Jeungsapersapuluhkasapuluhpikeuntiapdombatina opatbelasanakdomba
16Jeungembehijikeurkurbanpamupusdosa;salianti kurbanbeuleumanajeg,kurbankadaharan,jeungkurban inuman
17Dinapoekaduamaranehkudunyanggakeunduabelas sapijalungora,duadombajalu,opatbelasanakdomba umursataunan,ulahayacacadna
18Jeungkurbankadaharanmaranéhananajeungkurban inumanmaranéhananapikeunsapijalu,pikeundombajalu jeungpikeunanakdomba,kudunurutkeunjumlah maranéhanana,nurutkeunaturan.
19Jeungembehijikeurkurbanpamupusdosa;sajabati kurbanbeuleumanajeg,jeungkurbankadaharan,jeung kurbaninumanmaranéhanana.
20Dinapoekatilunasabelassapijalu,duadombajalu, opatbelasanakdombaumursataunananutayacacadna;
21Jeungkurbankadaharanmaranéhananajeungkurban inumanmaranéhananapikeunsapijalu,pikeundombajalu jeungpikeunanakdomba,kudunurutkeunjumlah maranéhanana,nurutkeunaturan
22Jeunghijiembekeurkurbanpamupusdosa;salianti kurbanbeuleumanajeg,jeungkurbankadaharan,jeung kurbaninuman.
23Dinapoekaopatnasapuluhsapijalu,duadombajalu, jeungopatbelasanakdombaumursataunananutaya cacadna;
24Kurbankadaharanjeungkurbaninumanpikeunsapi jalu,pikeundombajalu,jeungpikeunanakdomba,kudu nurutkeunjumlahna,nurutkeunaturan
25Jeungembehijikeurkurbanpamupusdosa;salianti kurbanbeuleumanajeg,kurbankadaharan,jeungkurban inuman
26Dinapoekalimasalapansapijalu,duadombajalu, jeungopatwelasanakdombaumursataunananutaya cacadna
27Jeungkurbankadaharanmaranéhananajeungkurban inumanmaranéhananapikeunsapijalu,pikeundombajalu jeungpikeunanakdomba,kudunurutkeunjumlah maranéhanana,nurutkeunaturan
28Jeunghijiembekeurkurbanpamupusdosa;salianti kurbanbeuleumanajeg,jeungkurbankadaharan,jeung kurbaninuman
29Dinapoekagenepnadalapansapijalu,duadombajalu, jeungopatbelasanakdombaumursataunananutaya cacadna.
30Jeungkurbankadaharanmaranéhananajeungkurban inumanmaranéhananapikeunsapijalu,pikeundombajalu jeungpikeunanakdomba,kudunurutkeunjumlah maranéhanana,nurutkeunaturan
31Jeunghijiembekeurkurbanpamupusdosa;salianti kurbanbeuleumanajeg,kurbankadaharan,jeungkurban inuman
32Dinapoekatujuhtujuhsapijalu,duadombajalu,jeung opatwelasanakdombaumursataunananutayacacadna; 33Kurbankadaharanjeungkurbaninumanpikeunsapi jalu,pikeundombajalu,jeungpikeunanakdomba,kudu nurutkeunjumlahna,nurutkeunaturan.
34Jeunghijiembekeurkurbanpamupusdosa;salianti kurbanbeuleumanajeg,kurbankadaharan,jeungkurban inuman.
35Dinapoekadalapanmaranehkudungayakeun pasamoan,ulahmigawepagaweananukararitu
36Tapikudunyanggakeunkurbanbeuleuman,kurban seuneuanuseungitnakaPANGERAN:hijisapijalu,hiji dombajalu,tujuhanakdombaumursataunananutaya cacadna.
37Kurbankadaharanjeungkurbaninumanpikeunsapi jalu,pikeundombajalu,jeungpikeunanakdomba,kudu nurutkeunjumlahna,nurutkeunaturan.
38Jeunghijiembekeurkurbanpamupusdosa;salianti kurbanbeuleumanajeg,jeungkurbankadaharan,jeung kurbaninuman.
39IeuhalanukudumaranehlaksanakeunkaPANGERAN dinapesta-pestaanugeusditangtukeun,saliantinadar, jeungkurban-kurbansukarela,pikeunkurbanbeuleuman, kurbankadaharan,kurbaninuman,jeungkurbankarapihan 40GeuskituMusangawartosankaurangIsrailsakumaha anudiparentahkeunkuPANGERANkaMusa.
BAB30
1MusangalahirkakapalakaomIsrail,saurna,"Ieu parentahPANGERAN"
2UpamaayaanuikrarkaPANGERAN,atawaikrar pikeunngabeungkeutjiwana;anjeunnamoalmegatkeun kecap-Na,manéhnabakalngalakukeunnurutkeunsagala anuproceedethkaluartinasungut-Na
3UpamahijiaweweogeikrarkaPANGERAN,sarta ngariungkukawajibanana,diimahbapanawaktungora keneh;
4Bapanangadanguikrarna,sarengikatananudibeungkeut kuanjeunna,sarengbapaknabakalcicingeunkaanjeunna, terassadayaikrarnatetep,sarengsadayaikatananu dibeungkeutkuanjeunnabakaltetep
5Tapilamunbapanangalarangmanéhnadinapoé manéhnangadéngé;moalsalahsahijivowsnya,atawa beungkeutnyawherewithmanehnageuskabeungkeutjiwa dirina,bakaltetep:sartaPANGERANbakalngahampura nya,sababbapanadisalloweddirina.
6Jeunglamunmanehnabogasalakipisan,nalikamanehna ikrar,atawautterednanaonkaluartinabiwirnya,kumaha manehnameungkeutjiwana;
7Salakinangadarengehaleta,tuluyngarenjagkamanehna dinapoeetangadarengehaleta,tuluyikrarnabakaltetep, sartabeungkeutananudibeungkeutkeunanabakaltetep
8Tapilamunsalakinangalarangmanehnadinapoé manéhnangadéngééta;terasanjeunnakedah ngajantenkeunsumpahanuanjeunnaikrar,sarenganu diucapkeunkubiwirna,anuanjeunnangabeungkeutjiwana, teuayapangaruhna:sarengPANGERANbakal ngahampuraanjeunna
9Tapisatiapikrarrandajeungrandaanudipegatkeunana, anugeusdibeungkeutkeunnyawana,tangtudilawan.
10Upamamanehnaikrardiimahsalakina,atawa ngabeungkeutnyawanakusumpah;
11Kusalakinangadarengehaleta,teruscicingdidinya, sartahenteungahalangan
12Tapilamunsalakinageusbener-benernyieunetabatal dinapoémanéhnangadéngééta;mangkanaonproceeded kaluartinabiwirnyangeunaanvowsnya,atawangeunaan beungkeutjiwanya,moaltahan:salakinageusnyieuneta batal;sartaPANGERANbakalngahampuradirina.
13Satiapikrar,jeungsatiapsumpahanumatak nganyenyerikeunhate,salakinabisanetepkeunana,atawa salakinabisangabatalkeunana.
14Tapilamunsalakinasakabehnacicingeunkadirina unggalpoe;lajenganjeunnangadegkeunsagalavowsnya, atawasakabéhbeungkeutnya,nuayakanadirina:anjeunna confirmatesaranjeunna,sababanjeunnangayakeun karapihan-Nadidirinadinapoéanjeunnauningaeta
15Tapilamunanjeunnabakalnyieunetabatalsanggeus anjeunnauningaeta;lajenganjeunnabakalnanggung iniquitynya
16IeukatetepananudiparentahkeunkuPANGERANka Musa,antaralalakijeungpamajikanana,antarabapajeung anakawewe,keurngorakenehdiimahbapana
BAB31
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2MaleskaurangIsrailkaurangMidian; 3Musangalahirkajalma-jalma,saurna,"Sawarehbae urangperang,hayumaranehnarajangurangMidian,jeung maleskaPANGERANkaMidian"
4Tiunggalkaomsarebu,sapanjangsakabehkaomIsrail, kududikirimperang.
5TisarebuurangIsrailanudisalametkeun,sarebuti unggalkaom,duawelasrebupakarangpikeunperang
6GeuskituMusangutusmaranehnakaperang,sarebuti unggalkaom,nyaetajeungPinehasbinElasar,imam,ka perang,mawapakakas-pakakassucijeungtarompetdina leungeunna
7MaranehnaperangngalawanurangMidian,sakumaha timbalanPANGERANkaMusa;jeungmaranehnamaehan sakabehlalaki
8Raja-rajaMidiankumaranehnadipaehan,saliantianu paraeh;nyaeta,Evi,jeungRekem,jeungZur,jeungHur, jeungReba,limarajaMidian:BalaamogéputraBeor aranjeunnadipaehankupedang.
9UrangIsrailngarampaskabehaweweurangMidian, jeungbudakleutikna,sartasakabehingon-ingonna,ingoningonna,jeungsagalahartabandamaranehnadirampas
10Kumaranehnadidurukkuseuneu,kota-kotatempat maranehnadicicingan,jeungkubu-kubuna
11Maranehnangarampassagalabarangrampasanjeung sakabehjarahan,bohjelemabohsato
12Bawatawanan,rampasan,jeungrampasan,dibawaka Musa,ImamElasar,jeungkajamaahurangIsrail,ka kemahdidataranMoab,disisiYordandeukeutYeriho
13GeuskituMusa,ImamElasar,jeungsakabehkapala jamaah,inditnepunganmaranehnakaluarkemah.
14GeuskituMusaambekkaparaperwiraperang,ka perwira-perwirasarebuan,jeungpanglima-panglima ratusan,anudaratangtiperang.
15SaurMusa,"Nahamaranehgeusnyalametkeunsakabeh awewe?
16HalieunyababkeunurangIsrail,kupiwurukBileam, ingkarkaPANGERANdinaperkaraPeor,nepikaaya wabahdiantarajamaahPANGERAN
17Kusababeta,maehanunggallalakidiantarabudak leutik,jeungmaehanunggalaweweanugeuswawuhjeung lalakikucarabohongjeungmanéhna
18Tapibarudakawewe,anuteuacanwawuhkalalakiku carabobogohan,tetephiruppikeundirimaraneh
19Arimaranehkuducicingdiluareunpasanggrahantujuh poe:singsahabaeanumaehansaha-sahabae,anugeus nyabakjelema-jelemaanudipaehan,kudunyucikeundiri jeungtawananmaranehdinapoekatilujeungpoekatujuh 20Jeungsucikeunsagalapakeananjeun,jeungsagalaanu dijieuntinakulit,jeungsagalapagaweanbuluembe,jeung sagalahaltinakai
21SaurImamElasarkaprajuritperang,"Ieuaturanhukum anudiparentahkeunkuPANGERANkaMusa; 22Nganemas,perak,kuningan,beusi,timah,jeungtimah, 23Sakuranunahanseuneu,kumaranehkududiasupkeun kanaseuneu,nepikajadiberesih,tapikududisucikeunku caipanyisihan,jeunganuhenteutahankanaseuneu,kudu ngaliwatanetacai.
24Dinapoekatujuhmaranehkudunyeuseuhpakean,tuluy jadiberesih,tuluyasupkakemah
25PANGERANngandikadeuikaMusa, 26Candakjumlahtinarampasananudicandak,boh manusabohsato,anjeunsarengImamElasar,sareng kapalakapalajamaah
27Jeungbagikeunmangsanajadiduabagian;antawis jalma-jalmaanuperangkaaranjeunna,anuangkatka perang,sarengantarasadayajamaah.
28Kusababkitu,kudunyuhunkeunupetikaPANGERAN tinaprajurit-prajuritanuperang:hijijalmatilimaratus urang,bohjelema,bohsapi,bohkalde,bohdombana 29Candaktinasatengahna,serahkeunkaImamElasar, kanggopangbaktikaPANGERAN.
30TinasatengahnaurangIsrail,kumanehkudunyokothiji bagiantinalimapuluh,tinajalma-jalma,tinasapi,tina kalde,jeungtinadomba-domba,tinasagalarupasasatoan, jeungdibikeunkaurangLewi,anungurusKemah PANGERAN
31GeuskituMusajeungImamElasarngalaksanakeun sakumahatimbalanPANGERANkaMusa.
32Barangrampasan,sesarampasananudirampasku prajuritperang,ayagenepratustujuhpuluhrebulimarebu domba.
33Jeunggeneppuluhduarebusapi, 34Sarenggeneppuluhsarebukalde, 35Sarengtilupuluhduarebuurangsadayana,awéwéanu henteuacanteranglalakikucarabobosarenganjeunna
36Satengahna,anujadibagianpikeunjalmaanuperang, jumlahnatiluratustilupuluhtujuhrebulimaratusdomba
37JeungupetiPANGERANtinadombagenepratusgenep puluhlimabelas.
38Arisapinaayatilupuluhgeneprebu;timanaupeti PANGERANtehgeneppuluhduabelas
39Arikaldenaayatilupuluhrebulimaratus;tinaétaupeti PANGERANayageneppuluhhiji
40Jalma-jalmanagenepbelasrebu;timanaupeti PANGERANtilupuluhduaurang.
41GeuskituMusamasrahkeunupeti,nyaetapangbaktika PANGERAN,kaImamElasar,sakumahatimbalan PANGERANkaMusa.
42JeungtinasatengahnaurangIsrail,anukuMusadibagibagitianuperang,
43(Ayeunasatengahnapikeunjamaahayatiluratustilu puluhrebutujuhrebulimaratusdomba
44Jeungtilupuluhgeneprebusapi, 45Jeungtilupuluhrebukaldelimaratus, 46Jeunggenepbelasrebuurang;)
47TinasatengahnaurangIsrail,Musanyandakhijibagian tinalimapuluh,bohmanusabohsasatoan,diserenkeunka urangLewianungurusKemahPANGERAN;sakumaha timbalanPANGERANkaMusa
48Geuskituparaperwira-perwiraanungomandoan sarebu-rebupasukan,parapanglima-panglimapasukan, jeungparapanglima-ratusan,daratangkaMusa
49SaurmaranehnakaMusa,"Abdi-abdiGustiparantos nyumponanjumlahprajurit-prajuritanudipingpinkukami, sarengteuayahijijalmianukakurangan
50Kusababeta,Kamigeusnyangkingpangbaktika PANGERAN,anugeusdimeunangkeunkuunggaljelema, nyaetapermataemas,ranté,pinggel,anting-anting,antinganting,jeungpapan-papan,pikeunnyieunpanebusan nyawaurangdipayuneunPANGERAN
51GeuskituMusajeungImamElasarnyokotemastieta, kabehperhiasantempa.
52SakabehemaspangbaktikaPANGERAN,tikapala sarebuanjeungkapalaratusna,jumlahnagenepbelasrebu tujuhratuslimapuluhsekel
53(Sababprajuritperanggeusngarampas,masing-masing keurdirinasorangan)
54GeuskituMusajeungImamElasarnyokotemaspara kapalarebuanjeungpasukanratusan,dibawakaKemah Tepangan,pikeunpangeling-elingkaurangIsraildi payuneunPANGERAN
BAB32
1AribaniRubinjeungkaomGadtehlobapisaningoningonna; 2UrangGadjeungkaomRubindaratangkaMusa,ka ImamElasar,jeungkaparapamingpinjamaah,pokna,
3Atarot,Dibon,Yaser,Nimra,Hesbon,Eleale,Sebam, Nebo,Beon, 4MalahnagaraanudigempurkuPANGERANdi hareupeunjamaahIsrail,tehtanahpikeuningon-ingon, jeungabdi-abdimanehbogaingon-ingon.
5Kusababkitu,ceukmaranehna,lamunkamigeus meunangsihkurniadipayuneunGusti,mugiieutanah dibikeunkaabdi-abdiAnjeunpikeunjadimilik,sartaulah dibawameuntasYordania
6SaurMusakakaomGadjeungkakaomRubin,"Naha dulur-dulurmaraneharekperang,jeungmaranehcalikdi dieu?"
7KunaonaranjeunngaheureuykeunmanahurangIsrail sangkanteumarantaukatanahanudipaparinkeunku PANGERANkamaranehna?
8Kitudeuikaruhunmaraneh,waktuKamingutusmaraneh tiKadesbarneapikeunningalietatanah
9SabotmaranehnananjakkaLebakEskol,nenjoetatanah, maranehnangaheureuykeunmanahurangIsrail,sangkan ulahasupkatanahanudipaparinkeunkuPANGERAN
10Dinawaktosanusami,PANGERANbendu,teras sumpah,saurna,
11PastimoalayajalmaanukaluartiMesir,anuumurna duapuluhtaunkaluhur,moalningalitanahanukuKami ikrarkaIbrahim,Ishak,sarengYakub;sababaranjeunna henteusapinuhnanuturkeunkuring:
12IwalKalebbinYefuneurangKenas,jeungYosuabin Nun;
13MantennabenduPANGERANkaurangIsrail,nepika maranehnakuMantennangumbaradigurunkeusikopat puluhtaun,nepikasakabehturunan,anugeusnyieun kajahatandipayuneunPANGERAN,tumpur
14Aranjeuntehgeusjumenengngagentoskaruhun aranjeun,sabangsaningjelema-jelemaanulobadosana, pikeunnambahanbebenduPANGERANkaIsrail
15SabablamunmaranehnyarahokaMantenna,Anjeunna bakalngantunkeundeuidigurunkeusik;jeunganjeun bakalngancurkeunsakabehjalmaieu
16Maranehnangadeukeutankaanjeunna,pokna,"Kami reknyieunkandangdombadidieupikeuningon-ingon, jeungkota-kotakeurbudakleutik
17Tapikamisoranganbakalnyiapkeunpakarang sateuacanurangIsrail,nepikakamidibawakatempatna: sartabarudakkamibakalcicingdikota-kotapagerkusabab pangeusinagaraéta
18Kamimoalbalikdeuikaimahkami,nepikaurangIsrail geusmeunangwarisanmasing-masing
19Kamimoalmeunangwarisanjeungmaranehnadi peuntaseunWalunganYordan,bohdipayun;sababpusaka kamigeusditurunkeunkakamidisisiieuYordanwetan
20SaurMusakamaranehna,"Lamunmaranehrek ngalakukeunhalieu,lamunmaranehrekinditjeung pakarangdipayuneunPANGERANkaperang
21MaranehbakalmapayWalunganYordanjeungmawa pakarangkapayuneunPANGERAN,nepikamusuhmusuhnadiusirtipayuneuna-Na
22SartaetatanahtehkududitaklukkeunkaPANGERAN, tuluymaranehkudubalikdeui,jeungteubogadosaka PANGERANjeungkaIsrail;jeungieutanahbakalmilik anjeunsaméméhPANGERAN.
23Tapilamunhenteu,tangtumanehgeusdosaka PANGERAN
24Bangunkeunkota-kotapikeunmurangkalihanjeun, sarengkurunganpikeundombaanjeun;jeungngalakukeun nuhathproceededkaluartinasungutanjeun
25KaomGadjeungkaomRubinngadawuhkaMusa, pokna,"Abdi-abdisimkuringbarisngalakonansakumaha timbalanGusti"
26Anak-anakurang,pamajikan,domba,jeungsakabeh ingon-ingonurang,kuduayadikota-kotaGilad.
27Tapiabdi-abdianjeunbakalmeuntas,masing-masing gaduhpakarangperang,dipayuneunPANGERANpikeun perang,sakumahatimbalanGusti
28KusababetaMusamarentahkeunkaImamElasar, jeungYosuabinNun,jeungkaparakapalakaom-kaom Israil
29SaurMusakamaranehna,“LamunurangGadjeung kaomRubinbakalmapayWalunganYordanjeung maraneh,masing-masingjeungpakarangnaperangdi payuneunPANGERAN,sartaetatanahtehbakaltunduk kamaraneh;mangkaanjeunkudumasihanaranjeunna tanahGiladpikeunmilik
30Tapilamunmaranehnahenteungaliwatjeungmaneh mawapakarang,maranehbakalbogamilikdiantara maranehditanahKanaan
31KaomGadjeungkaomRubinngawaler,pokna, "SakumahatimbalanPANGERANkaabdi-abdianjeun, urangbakallaksanakeun"
32Urangbakalmeuntaskupakarangdipayuneun PANGERANkatanahKanaan,supayatanahmilikurang disisiWalunganYordanjadimilikurang
33GeuskituMusamasihankamaranehna,nyaetaka urangGad,jeungkakaomRubin,jeungkasatengahkaom MenasebinYusup,karajaanSihonrajaurangEmor,jeung karajaanOgrajaBasan,tanah,jeungkota-kotanadibasisir, nyaetakota-kotasabudeureunana.
34KaomGadngawangunDibon,Atarot,Aroer, 35Atrot,Sofan,Yaser,Jogbeha, 36JeungBetnimra,jeungBetharan,kota-kotapager,jeung kandangpikeundomba
37KaomRubinngawangunHesbon,Eleale,Kiryataim
38JeungNebo,jeungBaalmeon,(ngarannadiganti),jeung Sibma,sartaméréngaranséjénpikeunkota-kotaanu maranéhananadiwangun
39GeuskituturunanMakirbinMenaseinditkaGilad, ngarebuteta,sartangusirurangEmoranuayadidinya
40GeuskituMusamasihanGiladkaMakirbinMenase; sartaanjeunnadweltdinya.
41GeuskituYairbinMenaseinditngarebutkota-kota leutikdidinya,sartadisebutHavot-Yair.
42NobahinditngarebutKenatjeungdesa-desadidinya, tuluydingarananNobah,nurutkeunngaranna
BAB33
1IeulalampahanurangIsrailanubudaltiMesirjeung balad-baladnakuMusajeungHarun
2GeuskituMusanuliskeunlalampahanananurutkeun timbalanPANGERAN;
3MaranehnabudaltiRamesesdinabulankahiji,dina tanggallimabelasbulankahiji;Dinaisukansanggeus PaskaurangIsrailkaluarkalawanleungeunluhurdi payuneunsakabehurangMesir
4UrangMesirngurebkeunsakabehanakcikalna,anuku PANGERANdipaehandiantaramaranehna;
5UrangIsrailangkattiRameses,masanggrahandiSukot 6MaranehnaindittiSukot,masanggrahandiEtam,disisi gurunkeusik.
7TiEtaminditdeuikaPihahirot,hareupeunBaalsepon, tuluymasanggrahanhareupeunMigdol
8MaranehnamangkattipayuneunPihahirot,ngaliwatka tengahlautkagurunkeusik,lalakontilupoedigurun keusikEtam,tuluymasanggrahandiMara
9TiMara,nepikaElim,diElimayaduabelasmancur, tujuhpuluhtangkalkorma;sartaaranjeunnapitcheddinya 10MaranehnaindittiElim,masanggrahandisisiLaut Beureum
11MaranehnaindittiLautBeureum,masanggrahandi gurunkeusikSin.
12MaranehnaindittigurunkeusikSin,masanggrahandi Dopka
13TiDopkangantunkeunkemahdiAlus.
14TiAlus,maratuhnadiRefidim,didinyaeuweuhcai keurnginum
15MaranehnamangkattiRepidim,mapahdigurunkeusik Sinai
16MaranehnaindittigurunkeusikSinai,masanggrahandi Kibrot-Taawa.
17MaranehnamangkattiKibrot-Taawa,masanggrahandi Haserot
18TiHaserot,tuluymasanggrahandiRitma.
19TidinyaindittiRitma,masanggrahandiRimonPares 20TiRimon-paresmangkatdiLibna 21TiLibna,maratuhnadiRisa.
22TiRisangantunkeunkemahdiKehelata
23TiKehelata,tuluymasanggrahandiGunungSaper 24TiGunungSaper,aranjeunnaangkat,masanggrahandi Harada
25TiHarada,tuluymasanggrahandiMakhelot 26MaranehnaindittiMakhelot,masanggrahandiTahat. 27MaranehnamangkattiTahat,masanggrahandiTarah 28MaranehnaindittiTarah,masanggrahandiMitka 29MaranehnaindittiMitka,masanggrahandiHasmona. 30TiHashmona,ngantunkeunkemahdiMoserot 31TiMoserot,aranjeunnamangkatdiBenejaakan 32TiBene-Yaakan,tuluymasanggrahandiHorhagidgad. 33TiHorhagidgad,masanggrahandiYotbata 34TiYotbata,tuluymasanggrahandiEbrona 35TiEbronangantunkeunkemahdiEsion-Geber.
36TiEsion-Geber,aranjeunnamangkatdigurunkeusik Zin,nyaetaKades.
37TiKades,maratuhnadiGunungHor,ditungtungtanah Edom
38GeuskituImamHarunnaekkaGunungHorku timbalanPANGERAN,sartapupusdidinya,dinataun kaopatpuluhsanggeusurangIsrailkaluartitanahMesir, dinapoekahijibulankalima
39NalikapupusdiGunungHor,Harunyuswanasaratus duapuluhtilutaun
40RajaAradurangKanaananucicingditanahKanaan beulahkidul,uningaeunyenurangIsrailsumping
41MaranehnamangkattiGunungHor,masanggrahandi Zalmona.
42MaranehnamangkattiZalmona,tuluymasanggrahandi Punon
43MaranehnaangkattiPunon,masanggrahandiObot 44TiObot,aranjeunnamatuhdiIyabarim,diwatesMoab.
45MaranehnaangkattiIim,masanggrahandiDibongad
46TiDibongad,masanggrahandiAlmondiblataim.
47MaranehnaindittiAlmondiblataim,masanggrahandi pagununganAbarim,hareupeunNebo
48MaranehnaindittipagununganAbarim,masanggrahan didataranMoabpeuntaseunYordandeukeutYeriho.
49MaranehnamasanggrahandisisiYordan,tiBetJesimot nepikaAbelsitimdidataranMoab
50PANGERANnimbalankaMusadidataranMoab peuntaseunYordandeukeutYeriho,kieu:
51BejakeunkaurangIsrail,kieu:Lamunmaraneh meuntasanYordankatanahKanaan;
52Geuskitumaranehkudungusirsakabehnunyicingan etatanahtipayuneunmaraneh,jeungngancurkeunsakabeh patung-patungna,jeungngancurkeunsakabeharca-arca anudilebur,sartasakabehtempat-tempatluhurmaraneh kududirubuhkeun.
53Maranehkudunyicinganetatanah,tuluymatuhdidinya; 54Maranehkudungabagi-bagitanahkucaraundian,jadi tanahpusakadiantarakulawarga-kulawargamaraneh; numutkeunkaom-kaomkaruhunmaraneh,maranehbakal bogawarisan
55Tapilamunmaranehhenteungusirpangeusietatanahti payuneunmaraneh;mangkabakalkajadian,yén maranéhananaanuanjeunnganteptetepdiantaranabakal jadicucukdipanonanjeun,jeungcucukdisisianjeun, jeungbakalngagangguanjeunditanahwhereinAnjeun cicing
56Sabalikna,Kamibakalngalakukeunkaanjeun, sakumahaanudikira-kirapikeunaranjeunna
BAB34
1PANGERANngandikadeuikaMusa, 2ParentahkeunkaurangIsrail,bejakeunkamaranehna, LamunmaranehdatangkatanahKanaan;(Ieutanahanu bakaljadimilikmaraneh,nyaetatanahKanaanjeung basisirna:)
3TerasbagiankidulanjeunbakaltigurunkeusikZin sapanjangbasisirEdom,sarengwateskidulanjeunbakal basisirpangcaketnaLautUyahkawetan.
4WatesmaranehtibeulahkidulnepikatanjakanAkrabim, teruskaZin,terustibeulahkidulnepikaKadesbarnea, teruskaHazaraddar,teruskaAzmon.
5WatesnatiAzmonnepikaWalunganMesir,terus kaluarnakalaut.
6Sedengkeunpikeunwateskulon,anjeunmalahbakal bogalautgedepikeunwates:ieubakaljadiwateskulon anjeun
7Sartaieubakaljadiwateskaléranjeun:tilauthébat anjeunkudununjukkeuranjeunGunungHor
8TiGunungHorkudutunjukwatesnanepikalawangka Hamat;jeungkaluarwatesnabakalkaZedad
9WatesnabakalteruskaSipron,teruskaluarnadi Hasarenan.
10Sartaanjeunkudununjukwateswétananjeunti HasarenannepikaSepam
11AribasisirnaturuntiSepamkaRibla,beulahwetaneun Ain;jeungwatesnabakalturun,sartabakalngahontalka sisilautKinnerethwetan
12WatesnabakalturunkaYordan,teruskaluarnakaLaut Uyah.
13MusamarentahkeunkaurangIsrail,saurna,"Ieutanah anukumaranehbakaldiwariskeunkucaraundian,anuku PANGERANdiparentahkeunpikeundibikeunkasalapan kaomjeungkasatengahkaom
14PikeunkaomkaomRubinnurutkeunkulawarga karuhunna,jeungkaomGadnurutkeunkaomkaruhunna, geusmeunangtanahmilik;jeungsatengahkaomMenase geusnarimawarisanmaranéhanana
15Duakaomsatengahkaomgeusmeunangtanahmilikna disisiWalunganYordandeukeutYerihowetaneun wetaneunpanonpoe.
16PANGERANngandikadeuikaMusa, 17Ieungaranjalma-jalmaanubakalngabagitanahka maraneh:ImamElasar,jeungYosuabinNun.
18Tisabankaom,maranehkudunyandakhijipamingpin, pikeunngabagi-bagitanahjadimilikpusaka
19Aringaran-ngaranetajelema-jelemateh:Kalebbin YepunetikaomYuda
20TikaomSimeon,SemuelbinAmihud
21TikaomBinyamin,ElidadbinKislon.
22PimpinankaomDan,BukibinJogli
23AnujadipamingpinkaomYusup,pikeunkaomMenase, HanielbinEpod.
24KomandankaomEpraimnyaetaKemuelbinSipitan 25PimpinankaomSebulonnyaetaElisapanbinParnakh 26PimpinankaomIsakharnyaetaPaltielbinAzan. 27PimpinankaomAsernyaetaAhihudbinSelomi 28PimpinankaomNaptalinyaetaPedahelbinAmihud 29Ieujelema-jelemaanukuPANGERANdititah ngabagikeuntanahmilikkaurangIsrailditanahKanaan
BAB35
1PANGERANnimbalankaMusadidataranMoab peuntaseunYordandeukeutYeriho,kieu:
2ParentahkeunkaurangIsrail,supayaurangLewi dipaparinkeunkota-kotamiliktanahmiliknapikeun dicicingan;Sarenganjeunkedahmasihanogékaurang Lewisampalanpikeunkota-kotasakurilingna
3Kota-kotakududicicingan;jeungsuburbsmaranéhanana bakaljadipikeuningonmaranéhanana,jeungbarang maranéhanana,jeungsakabehsatomaranéhanana
4Sabudeureunkota-kotaanukumaranehkudu dipaparinkeunkaurangLewi,titembokkotanepikaluar sarebuhastasakurilingna
5Tiluarkotakududiukurtibeulahwetanduarebukubik, dibeulahkidulduarebukubik,dibeulahkulonduarebu kubik,jeungdibeulahkalerduarebukubik;jeungkota bakalayaditengah-tengah:ieubakalmaranehnajadi suburbskota.
6Diantarakota-kotaanukumaranehkududipaparinkeun kaurangLewi,kuduayagenepkotasuaka,anuku maranehkumaranehkumaranehtangtukududipaehan, sinakaburkadinya,sartaditambahankuopatpuluhdua kota.
7Sakabehkotaanukumaranehkududibikeunkaurang Lewikuduopatpuluhdalapankota; 8Kota-kotaanukumaranehbakaldipaparinkeuntehjadi milikurangIsrail;tapitinubogasaeutikkudumeresaeutik:
Angka unggalkotakududibikeunkaurangLewinurutkeuntanah milikna.
9PANGERANngandikadeuikaMusa, 10BejakeunkaurangIsrail,kieu:Lamunmaranehgeus meuntasanYordankatanahKanaan;
11Geuskitumaranehkudumilihkota-kotasuakapikeun maraneh;numaehanbisakaburkaditu,anumaéhansaha waétanpadisadari.
12Kusababkituetakota-kotabakaljadisuakakamaraneh tipamaleskanyeri;numanslayerteumaot,nepika manéhnanangtungsaméméhjamaahdijudgment
13Tikota-kotaanukumaranehdiberekeungenepkota kududijadikeunsuaka.
14ManehkudumeretilukotadisisiWalunganYordan, jeungtilukotakududibikeunditanahKanaan,anubakal jadikotasuaka.
15Ieugenepkotabakaldijadikeunsuaka,bohpikeun urangIsrail,bohpikeunurangasing,bohpikeunurang asingdiantaramaranehna,supayasakuranumaehanjalma anuteudihaja,bisakaburkaditu
16Upamaetajelemamaehankupakakasbeusinepika paeh,etajelematehmaehan.
17Upamaayanuneunggeulkubatunepikapaeh,nepika paeh,etajelematehmaehan
18Atanapiupamianjeunnaneunggeulkupakarangtina kayu,anutiasapaeh,terasmaot,anjeunnamaehan:anu maehanpastidipaehan
19Nungabalesgetihsoranganbakalmaehanjelemanu maehan;
20Tapiupamianjeunnanyoronganjeunnatinakabencian, atanapingalungkeunanjeunnakucarangantosan,anjeunna maot;
21Atanapikukaranaamukan,kupanangan,dugikapaeh; keuranjeunnamurderera:nupamaleskanyeribakal maéhanmurderer,nalikaanjeunnameetsanjeunna
22Tapiupamaetajelemaujug-ujugdigebruskeunbariteu ngamusuhan,atawaditibankeunnaon-naonkamanehna tanpakudungadagoan,
23Atanapikubatunaonwaéanumatakpaehkumanusa, tapiteukatingali,terusdilemparkeunkaanjeunna,dugika maot,sarengsanésmusuhna,sarenghenteumilariancilaka
24Saterusnajamaahkudungahukumantaranumaehan jeungnumalesgetihnurutkeunputusanieu:
25Jeungjamaahkudungabebaskeunnumaehantina leungeunpamaleskanyeri,jeungjamaahkudumulangkeun manéhnakakotasuaka,tempatmanéhnakabur,jeung manéhnabakaltetepdidinyanepikapupusnaImam Agung,anudiurapikuminyaksuci.
26Tapiupamanumaehanirahabaekaluartiwateskota suakana,tempatmanehnakabur;
27Jeungnumaleskanyerimanggihmanehnadiluarwates kotasuakana,jeungnungabalesgetihmaehannumaehan; anjeunnamoalkalirugetih:
28Sababkudunatetepdikotasuakananepikapupusna ImamAgung,tapisanggeusImamAgungpupus,nu maehantehkudubalikdeuikatanahmilikna
29Kukitunahal-halieubakaljadikatetepankatetepanka maranehturun-tumurunditempat-tempatpatempatan maraneh
30Singsahabaeanumaehanjelema,anumaehankudu dipaehankusaksi-saksi,tapihijisaksimahulahnepika
merekasaksianngalawansaha-sahaanumatakmaehan manehna.
31Sabalikna,maranehulahnganggapnyawajelema maehan,tapikududipaehan.
32Sartamaranehteumeunangnyugemakeunpikeunjalma anukaburkakotasuakana,nepikamanehnabalikdeuika tanahna,nepikamaotnaimam
33Kukitunamaranehulahnajiskeuntanahanudicicingan kumaraneh,sababetatanahtehnajiskeuntanah,sartaeta tanahtehmoalbisadisucikeunkugetihanuditumpahkeun didinya,tapikugetihjelemaanungucurkeunana
34Kusababeta,maranehulahnajiskeuntanahanuku Kamidicicingan,sababKami,PANGERAN,jumenengdi antaraurangIsrail
BAB36
1GeuskitukapalakulawargakaomGilad,putraMakir, putraMenase,tikulawarga-kulawargaturunanYusup, ngadeukeutkaMusa,jeungkaparapamingpin,kapala kaomIsrail
2Saurmaranehna,"PANGERANmarentahkeunkaabdiabdisupadosmasihantanahtehkucaraundiankaurang Israil
3Lamungeuskawinkasalahsahijianakkaom-kaomIsrail anusejenna,tanahpusakanakududicokottinawarisan karuhunurang,terusjadimilikkaomanuditampina,kitu deuiwarisananabakaldicokottinatanahpusakaurang.
4JeunglamuntaunYobelurangIsrailgeusjadi,mangka warisanmaranéhananakududibikeunkamilikkaom tempatmaranéhanananarima,jeungsaterusna maranéhananabakaldicokotwarisantikaomkaruhun urang
5GeuskituMusamarentahkeunkaurangIsrailnurutkeun timbalanPANGERAN,saurna,"KaomturunanYusup bener-benerngomongna"
6KieutimbalanPANGERANngeunaanputri-putri Selopehad,saur-Na,"Silakankawinkasahaanudianggap pangharepna"ngankakulawargakaomramanakudu kawin.
7JaditanahpusakaurangIsrailulahdialihkeuntikaomka kaom,sababmasing-masingurangIsrailkudutetepjadi milikpusakakaomkaruhunna.
8SatiapanakaweweanubogawarisantikaomIsrail,kudu jadipamajikankasalahsahijikulawargakaomramana, supayaurangIsrailbisangarasakeunwarisankaruhunna.
9Saneswarisantihijikaomkakaomanusanesna;tapi unggalkaomurangIsrailkudutetepsorangankamilikna sorangan
10SakumahatimbalanPANGERANkaMusa,putri-putri Selopehadditimbalan
11SababMahla,Tirza,Hogla,Milka,jeungNoa,putriputriSelopehad,geusdikawinkeunkaputrasaderek ramana
12Maranehnadikawinkeunkakulawarga-kulawargakaom MenasebinYusup,sartawarisananatetepayadikaom kaomramana.
13Ieuparentah-parentahjeungaturan-aturananuku PANGERANditimbalankuMusakaurangIsraildi dataranMoabpeuntaseunYordandeukeutYeriho.