Nehemiah
BAB1
1KecapNehemiabinHakhalya.Sartaetalumangsungdina bulanKisleu,dinataunduapuluh,sakumahaAbdidi Susankaraton,
2EtaHanani,salahsaurangdulurkuring,sumping,jeung sababarahaurangYuda;Jeungkuringnanyakaaranjeunna ngeunaanurangYahudianukabur,anuditinggalkeuntina inguan,sartangeunaanYerusalem.
3Saurmaranehnakakaula,"Sisa-sisapangbuangananu ayadipropinsietatehkeurkasangsaraanjeungdihina
4Sanggeusngadengeetapangandikateh,simkuringcalik, ceurik,ngadu’a,sapoe-poebae,puasa,jeungnenedaka AllahNuMahaAgung
5Saurna,"NunPANGERAN,AllahNuMahaAgung, Gustinuagungturpikasieuneun,anungestokeun perjangjiansarengwelasasihkaanunyaahkaMantenna sarengnurutkanaparentah-parentah-Na.
6HayuceuliAnjeunayeunaati-ati,jeungpanonAnjeun buka,singbisangupingkeundoahambaAnjeun,nuabdi nenedadipayuneunayeuna,beurangjeungpeuting,pikeun urangIsrailhambaAnjeun,jeungngakudosaurangIsrail, nuuranggeusdosangalawanAnjeun:bohkuringjeung kulawargabapauranggeusdosa.
7Kamigeuskacidajarahatnakamaneh,jeungteunarurut kanaparentah-parentah,katetepan-katetepan,jeung katetepan-katetepananuditimbalankuPANGERANka MusahambaAnjeun
8Singemut,emutkanapangandikaGustikaMusaabdi Gusti,anuungelna,"Lamunmaranehngalanggar,Kami bakalpaburencaykabangsa-bangsa"
9TapiupamamaranehmalikkaKami,nuturkeunparentah Kami,sartangalakonanana;Sanaosayadiantaraanjeun anudibuangkatungtunglangit,tapikuKamibakal dikumpulkeuntidinya,sarengbakaldibawakatempatanu kuKamidipilihpikeunnetepkeunnamiKamididinya.
10Ayeunaieuabdi-abdisarengumatGusti,anukuGusti ditebuskukakawasaanGustianuageung,sarengku pananganGustianukuat
11NunPANGERAN,mugiGustingungkabkeunpaneda abdi-abdiGusti,sarengdoaabdi-abdiGusti,anukersa ngadeuheuskajenenganGusti,mugimugiabdiGusti dintenieudiberkahan,sarengdipaparinwelasasihkaieu jalmi.Pikeunabdiétacupbearerrajaurang.
BAB2
1DinabulanNisan,dinataunkaduapuluhpamarentahan RajaArtahsasta,anggurayadipayuneunanaAyeuna kuringhenteukantossedihdipayuneunanjeunna.
2Kusababkiturajanimbalankakaula,"Naharaimaneh hanjelu,dateugering?"ieulainlainngankasedihhate Teraskuringsieunpisan,
3Saurraja,"MugiaSangPrabuhirupsalalanggengna Naharaiabditeukedahsedih,nalikakota,tempatmakam karuhunabdi,sarenggapura-gapuranadihurukuseuneu?"
4Saurrajakakaula,"Naonanudipéntakuanjeun?"Ku kitunakuringnenedakaAllahsawarga
5Saurabdikaraja,"Upamikersaraja,sarengupamiabdi parantosnampinikmattipayun,abdibakaldikirimka Yuda,kakotamakamkaruhunabdi,supadosabditiasa ngawangunéta"
6Saurrajakakaula,(Ratuogelinggihdigigireunana,) Sabarahalamiperjalanananjeun?sarengirahaanjeunbadé uihdeui?Kukitunaetapleasedrajapikeunngirimkuring; sarengkuringnyetélanjeunnawaktos
7Sumawonasimkuringnyarioskaraja,"Upamikersaraja, mugiabdikengingseratkaparagupernurdipeuntaseun Walungan,supadosabditiasadiserenkeundugikaabdi sumpingkaYuda;
8JeungsuratkaAsap,anungajagaleuweungraja,yen anjeunnamasihanabdikayupikeunnyieunbalokpikeun gapurakaratonanuapertainedkaimah,jeungpikeun tembokkota,jeungpikeunimahnukuringbakalasupka Jeungrajadibaleskuring,nurutkeunpananganhadeAllah kuringkanakuring.
9Geuskitusimkuringsumpingkagupernur-gupernurdi peuntaseunWalungan,jeungmeresurat-suratrajaAyeuna rajageusdikirimkapténtentarajeunghorsemenjeung kuring
10BarangSanbalaturangHoronjeungTobia,urangAmon, ngadarengehaleta,kacidahanjeluna,yenayahijijelema datangrekneangankaraharjaanurangIsrail
11GeuskitusimkuringsumpingkaYerusalem,didinya tilupoe.
12Sapeupeutingabdigugah,abdisarengsababarahaurang sarengabdi;Henteuayaanunyarioskeunkaabdinaonanu kuAllahabdiparantosdidameldinamanahabdidi Yerusalem:sarengteuayasatogalaksarengabdi,iwalsato galakanuabditunggangan.
13Peuting-peutingkuringkaluarngaliwatangapuralebak, hareupeunsumurnaga,nepikapalabuankokotor,nenjo tembok-tembokYerusalemanuancur-ancuran,lawanglawangnadihurukuseuneu.
14Geuskitukaulainditkagapuracaimancurjeungka kolamrenangraja,tapiteuayatempatpikeunsatosatoanu ayadihandapeunabdi
15Peuting-peutingkuringnaekkasisiwalungan,nenjo tembok,balikdeui,asupkagapuralebak,tuluymulang.
16Parapangawasahenteuterangkamanaabdiangkat, atanapinaonanuabdilakukeun;bohkaurangYahudi,boh kaimam-imam,bohkaparagegeden,bohkapara pangawasa,bohkasasamaanumigawepagawean
17Saurabdikaaranjeunna,"Aranjeunningali kasangsaraananuayadiurang,kumahaYérusalém rungkun,sarenggapura-gapuranadidurukkuseuneu
18Teraskuringnyarioskeunkaaranjeunnangeunaan pananganAllahanusaépikeunkuring;kituogékecapraja anuanjeunnageusspokekaabdiJeungmaranéhna ngomong,HayuurangbangunsartangawangunKukituna aranjeunnastrengthenedleungeunmaranéhnapikeunkarya alusieu
19TapinalikaSanbalaturangHoron,Tobia,abdiurang Amon,sarengGesyemurangArab,ngadanguhaléta, aranjeunnaseuseurian,sarengngahinakakami,saurna, "Naonanuanjeunlakukeun?"Nahaanjeunbakalbarontak karaja?
20Saterusnakuringngajawabkamaranehna,sarta ngomongkamaranehna,Allahnusawarga,manéhnabaris ngamakmurkeunurang;Kusababkituuranghamba-Na
bakalhudangjeungngawangun:tapianjeunbogabagian, atawahak,atawamemorial,diYerusalem.
BAB3
1GeuskituImamAgungElyasibjeungsaderek-saderekna, imam-imam,ngadegkeungapuradomba;aranjeunna sanctifiedeta,sartanyetélpantoeta;nepikamunaraMeah kumaranehnadisucikeun,nepikamunaraHananeel
2Digigireunanjeunnangawangunjalma-jalmatiYeriho JeunggigireunaranjeunnadiwangunZakurbinImri 3Tapigapuralauk,anudiwangunkuputra-putraHasenaah, anumasangbalok-balokna,sarengmasangkeunpantopantona,konci-koncina,sarengpalang-kolangna
4Tisabeulahna,MeremotbinUriabinKosdirobihdeui JeunggigireunaranjeunnangalereskeunMesulambin Berechia,putraMesezabeelJeunggigireunaranjeunna ngalereskeunZadokbinBaana
5DigigireunanaurangTekoingarampa;tapibangsawan maranéhananahenteunempatkeunnecksmaranéhna pikeunkaryaGustimaranéhanana
6GapuraheubeulogédiropeakuYoyadabinPasea,jeung MesulambinBesodia;Balok-baloknadipasang,pantopantona,koncina,jeungpalang-palangna
7Digigireunana,MelatiaurangGibeon,jeungYadon urangMeronot,urangGibonjeungMispa,ngaropeanepi katahtagupernurdisisiWalunganWalungan
8DigigireunanjeunnangaropeaUsielbinHarhaya,ti tukang-tukangemasDigigireunanjeunnaogé ngalereskeunHananyabinsalahsahijiapothecaries,sarta aranjeunnabentengYerusalemnepikatemboklega.
9Tisabeulahna,RepayabinHur,pangawasasatengahna Yerusalem
10Disabeulahna,YedayabinHarumapdiparaehan,di hareupeunimahnaJeunggigireunanjeunnangalereskeun HatusbinHasabnia
11MalkiabinHarim,jeungHasubbinPahat-moab, ngaropeabagiansejen,jeungmunaratungku
12Disabeulahna,SalumbinHalohes,pangawasasatengah Yerusalem,anjeunnajeungputri-putrinadiropea.
13GapuraLebakdibebenahHanunjeungwargaZanoah; Aranjeunnangawangunéta,sarengmasangkeunpantopantona,koncina,sarengpalang-palangna,sarengsarebu kubitdinatémbokdugikalawangpanto
14TapigapurakokotordiropeadeuikuMalkiabinRekab, kapalawewengkonBethaccerem;Anjeunnangawanguneta, sartangadegkeunlawang-lawangna,koncina,jeungpalangkalangna.
15TapigapuracaimancurkuSalunbinKolhose,kapala wewengkonMispa,dibebenahAnjeunnangawanguneta, jeungnutupaneta,sartangadegkeunpanto-pantoeta,konci na,sartapalang-palangna,jeungtembokkolamrenang Siloahgigireuntamanraja,sartanepikatanggaturunti KotaDaud
16SanggeusanjeunnadiropeaNehemiabinAzbuk,kapala satengahwewengkonBetzur,nepikatempathareupeun kuburanDaud,jeungkolamrenangnudijieun,jeungka imahperkasa
17SaatosanjeunnangalereskeunurangLewi,Rehumbin Bani.HandapeunanjeunnangalereskeunHasabya,kapala satengahwewengkonKehila,dinabagianna
18Sanggeusanjeunnangalereskeundulur-dulurna,Bawai binHenadad,pangawasasatengahnaKehila.
19DigigireunanjeunnaEserbinYesua,kapalanagara Mispa,ngaropea,sapotongdeuidiseberangnanjakka gudangsenjatadibelokantembok.
20Sanggeusanjeunna,BarukbinZabai,saenggeusenggeusngaropeasapotong-sapotongdeui,timimiti pungkaltemboknepikapantoimahImamAgungElyasib.
21Disagigireunanjeunna,MeremotbinUriabinKos dirobihdeui,tilawangpantoimahElyasibdugika tungtunggedongElyasib
22Tidinya,paraimam,jelema-jelemadidataran
23SaatosanjeunnangalereskeunBinyaminsarengHasub dipayuneunimahnaSanggeusanjeunnangalereskeun AsaryahbinMaaseyabinAnaniadigigireunimahna
24SanggeusnaBinuibinHenadadngaropeasapotongdeui, tiimahAsaryanepikapojoktémbok,nepikapojok
25PatalbinUzai,ngadeudeulkanapungkurtembok,jeung munaraanungampartigedongluhurraja,deukeut palataranpanjaraSanggeusanjeunnaPedayabinParos 26Sabalikna,urangNetinimaharayadiOpel,nepika hareupeunGerbangCaibeulahwetan,jeungmunaraanu ngajugjug
27SanggeusetaurangTekoinyieunsapotongdeui,di hareupeunmunaragedeanungagolér,nepikatembokOpel. 28Tiluhurgapurakudadibebenahkuparaimam,masingmasinghareupeunimahna
29Sanggeuséta,SadokbinImerngaropeadihareupeun imahnaSanggeusanjeunna,SemayabinSechania,penjaga gerbangwétan
30Sanggeusna,HananyabinSelemyajeungHanunputra SalafanukagenepngaropeadeuiSanggeusanjeunna ngalereskeunMesulambinBerekiadihareupkamarna 31TidinyaMalkia,anaktukangemas,ngaropeanepika tempatparaNetinimjeungparasudagar,dihareupeun GerbangMifkad,nepikananjakdijuru
32Diantarajalannanjaknepikagapuradomba,tukangtukangemasjeungpadagang-padangnadiropea
BAB4
1Tapi,nalikaSanbalatngadéngéyénurangngawangun témbok,anjeunnaambek,sarengngambekpisan,sareng nyindiranurangYahudi
2Anjeunnasasaurankasaderek-sadereknasarengkabalad Samaria,saurna,"NaonanudidamelkuurangYahudianu leuleus?"bakalaranjeunnanguatkeundiri?bakal aranjeunnakurban?aranjeunnabakalmungkasdinasapoé? Nahaaranjeunnabakalngahirupkeundeuibatu-batutina tumpukansampahanudiduruk?
3AyeunaTobiaurangAmonayadigigireunanjeunna, sarengsaurna,"Najananudidamelkuaranjeunna,upami rubahnaék,anjeunnabakalngarubuhkeuntémbokbatuna" 4Dangukeun,nunAllahkami;keurkamihina:sarta balikkeunhinaanmaranéhananakanasirahsorangan,sarta masihanaranjeunnakeurmangsaditanahinguan
5Sartaulahnutupankajahatanmaranéhanana,sartaulah ngantepdosamaranéhananadipupuskaluartipayun,sabab geusprovocatedAnjeunambekkatukang
6Kukitunakamingawanguntembok;jeungsakabeh tembokieungahijibabarengannepikasatengahna:pikeun jalmabogapikiranpikeundigawé
7TapisanggeusSanbalat,Tobia,jeungurangArab,jeung urangAmon,jeungurangAsdodi,ngadarengeyenkutakutaYerusalemgeusdiwangun,sartareruntuhanmimiti dieureunkeun,tuluymaranehnaambekpisan.
8Maranehnangarumpulrekdatang,meranganYerusalem, ngahalangan
9Najankitu,urangnenedakaAllahurang,sarta ngadegkeunjagangalawanmaranehnabeurangpeuting, lantaranmaranehna
10SaurYuda,"Kakuatanjalma-jalmaanunanggung kabeungbeuratanparantosrusak,sarengseueursampah;ku kitunaurangteubisangawanguntembok
11Saurmusuh-musuhurang,"Maranéhnamoalnyaho, moalningali,nepikaurangdatangkatengah-tengah maranéhna,jeungmaehanmaranéhna,sartamareuman pagawéan."
12NalikaurangYahudianucicingdidinya,aranjeunna nyarioskakamisapuluhkali,"Timanawaéanjeunbakal uihdeuikakami."
13Kusababeta,kuKamiditempatkeunditempat-tempat handaptukangeuntembok,jeungditempat-tempatanu leuwihluhur,Kamimalahnempatkeunjalma-jalma nurutkeunkulawargana,kupedang,tumbak,jeungbusurna 14Kaulaneuteup,tuluygugah,tuluyngalahirkapara gegeden,kaparapanguasa,jeungkajalma-jalmasejenna, “Ulahsieunkumaranehna,singingetkaPANGERAN,nu MahaAgungjeungpikasieuneun
15Sabotmusuh-musuhurangngadarengeyenhaleta katenjokuurang,sartakuAllahgeusngaleungitkeun piwurukmaranehna,urangkabehbalikdeuikanatembok, masing-masingkanapagaweanana.
16Tisemetharita,anusaparotiabdi-abdipadangagarap pagawean,anusatengahnanyepengantumbak,kepeng, busur,jeungsarung;jeungparapamingpinayadi tukangeunsakabehimahYuda 17Anungabanguntembok,jeungnunanggungbeban, jeungnungamuat,masing-masingkupananganana digarawe,jeungnusaurangdeuinyekelpakarang
18Pikeunanungawangun,unggal-unggalpedang disarungkeundisisina,terasngawangun.Sartaanjeunna anudisadatarompetétakukuring
19Saurkaulakaparagegeden,kaparagegeden,jeungka jalma-jalmasejenna,“Pagaweantehgedejeunggede, urangdipisahkeunkanatembok,nuhijijauhjeungnusejen 20Kusababeta,dimanaaranjeunkadengesoratarompet; 21Kusababkitu,urangngarambatdinapagawean,sarta satengahnanyekeltumbaktiisuk-isuknepikabéntangbéntangmuncul.
22Nyakitudeuisimkuringkajalmarea,"Masing-masing jeungbatur-baturnakudunginepdijeroYerusalem,supaya peuting-peutingnajadipangawalurang,jeungbeurangbeurangdigarawe."
23Jadibohabdi,bohdulur-dulur,bohabdi-abdi,bohpara pangawalanungiringkaabdi,teuayaanunyodorkeun anggoan,saliantimasing-masingnyabutbajunakanggo nyeuseuh
BAB5
1Jelema-jelemajeungpamajikan-pamajikan-pamajikanpamajikanngagorowokkadulur-dulurnaurangYahudi
2Ayaanungomong,"Kami,putra-putrikami,lobapisan
3Ayaogeanungomong,"Tanah-tanah,kebon-kebon anggur,jeungimah-imahuranggeusdigadaikeun,keur meuligandum,lantarankalaparan"
4Ayaogéanungomong,"Urangnginjeumduitkeurupeti raja,kitudeuilahanjeungkebonanggur."
5Tapiayeuna,dagingkamisapertosdagingdulur-dulur kami,anak-anakkamisapertosanak-anakna:sareng,ningal, kamingajantenkeunbudaklalakisarengputrikamijanten abdi-abdi,sarengsababarahabudakawéwékamiparantos jantenbudakkeurlalakiséjénbogalahanjeungkebon anggururang
6Sarengabdipisanambeknalikakuringngadangu aranjeunnaceuriksarengkecap-kecapieu.
7Geuskitusimkuringnenedakaparagegedenjeungpara gegeden,pokkamaranehna,“Aranjeuntehmaksakeunriba, masing-masingkadulurna.Jeungkuringnyetelassembly hébatngalawanaranjeunna
8SaurKamikamaranehna,Kamisabisa-bisageusnebus dulur-dulururangYahudi,anudijualkabangsa-bangsalain; sarengnahaanjeunbakalngajualdulur-duluranjeun? atawakududijualkaurang?Terasaranjeunnatetep katengtreman,sarengteumendakannanaonpikeun ngajawab
9KitudeuiceukKami,"Teuhademanehteh:naha maranehtehulahsieunkuAllahuranglantarandihinaku musuh-musuhurang?"
10Abdioge,sarengdulur-dulur,sarengabdi-abdi,tiasa nyuhunkeunartossarenggandumkaaranjeunna.
11Pulihkeundeuikamaranehna,nepikapoeieu,tanahtanahna,kebon-kebonanggurna,kebon-keboneunana, jeungimah-imahna,kitudeuiduitsapersaratus,jeung gandum,anggur,jeungminyak,anukumaraneh diwajibkeun
12Saurmaranehna,Kamibarismulangkeuneta,jeung moalmentananaon;jadiurangbakalngalakukeun sakumahaanjeunnyebutkeunSaterusnakuringdisebut imam,sartanyandakhijisumpahmaranéhna,yén maranéhnakudungalakukeunnurutkeunjangjiieu
13Abdiogengoyag-ngoyagkeunpangkonan,saurna,"Ku kitunaAllahngoyagkeununggaljalmatiimahna,jeung tinapagaweanana,anuhenteunedunanjangjiieu,sanajan kituanjeunnabakaldigoncangkeunsartadikosongkeun" Sartasakabehjamaahngomong,Amin,sartamuji PANGERANJeungjalmangalakukeunnurutkeunjangji ieu
14TisaprakkuringdiangkatjadigupernurditanahYuda, titaunkaduapuluhnepikataunkatilupuluhdua pamarentahanrajaArtahsasta,nyaetaduawelastaun, kuringjeungdulur-dulurteuacanngadaharrotigupernur
15Tapigupernur-gupernurbaheulaanubaheulamah ngabeungbeuratankarahayat;enya,malahabdi-abdi maranéhnabulistiraturanleuwihjalma:tapikituteukuring, sababsieunAllah
16Saenyana,Kamiogeterusngagaraptembokieu,teu meulilahannaon-naon;
17Sajabatiéta,dimejakuringayasaratuslimapuluh urangYahudijeungpamingpin,saliantianudatangka kamitiantarakapiranusabudeureunurang
18Ayeunaanudisiapkeunpikeunkuringunggaldinten nyaétahijisapisarenggenepdombapilihan;ogémanuk anudisiapkeunpikeunkuring,sartasakalidinasapuluhpoé nyimpensagalasortsanggur:acanpikeunsakabéhieuteu
diperlukeunkuringrotigubernur,sababngajadikeunbabu ieubeuratkanajalmaieu.
19NuhunGusti,mugi-mugiabdikasaean,numutkeun kasaeanabdisadayakaieuumat.
BAB6
1AriSanbalat,Tobia,GesyemurangArab,jeungmusuhmusuhuranglianna,ngadarengeyenKamigeusnyieun tembok,jeungteuayanungarempakdidinya;(sanaos waktosétakuringhenteuacannyetélpantokanagerbang;)
2SanbalatjeungGeshemnimbalankakaula,pokna,"Hayu urangkumpuldihijidesadiLebakOno."Tapiaranjeunna pangintenngalakukeunkuringmischief
3Kaulangutusutusankamaranehna,pokna,"Kaula ngalakonanpagaweananugede,nepikateubisaturun.
4Tapiaranjeunnangirimkakuringopatkalisapertoskieu; sarengkuringngawaleraranjeunnadinacaraanusami
5GeuskituSanbalatngutusgandeknakakaula,kitudeui anukalimakalina,barimawasuratkabuka
6Dijeronaayatulisan,"Kacaritakeundiantarabangsabangsa,jeungceukGasmu,yenmanehjeungurangYahudi rekbarontak
7Sarenganjeunogéparantosnunjuknabi-nabipikeun ngawartakeunanjeundiYerusalem,saurna,"Ayarajadi Yuda!Hayuayeunakukitunahayuurangnyandaknasehat babarengan
8Geuskitukaulanitahkamanehna,pokna,"Ayahal-hal anudiomongkeunkumaneh,tapimanehpura-puratina hatesorangan"
9Maranéhnangaheureuyanurang,pokna,"Pananganana bakalleuleustinapagawéan,nepikateubisadipigawé" Kusababkitu,yaAllah,kuatkeunleungeunabdi
10SanggeuskitusimkuringsumpingkaimahSemayabin DelayabinMehetabeel,anudikurung;jeungcenah,Hayu urangpapanggihbabarengandiBaitAllah,dijeroBait Allah,jeunghayuurangnutuppantoBaitAllah:pikeun maranéhananabarisdatangkamaehanAnjeun;enya,dina peutingmaranéhnabakaldatangkamaéhananjeun
11Saurabdi,Nahajalmisapertosabdikedahkabur?jeung sahadidinya,nu,salakuKami,bakallebetkaBaitAllah pikeunnyalametkeunhirupna?Abdimoallebet 12Jeung,lah,kuringngarasayenAllahteungutus manéhna;tapiyénanjeunnangucapkeunnubuatieu ngalawankuring:sababTobiasarengSanbalatparantos nyéwaanjeunna.
13Kusababkituanjeunnadiupahan,supayaKamisieun, jeungngalakukeunkitu,sartadosa,sartayénmaranéhna bisabogamasalahpikeunlaporanjahat,ambéh maranéhananabisangahinaKami 14NunGusti,emutkaTobiasarengSanbalatnumutkeun ieupadamelanana,sarengkanabiNoadiasarengnabi-nabi sanésna,anumataksieunkuring
15Kusababkitutemboknaréngsédinatanggalduapuluh limabulanElul,dinalimapuluhduapoé
16Nalikamusuh-musuhurangngadanguperkawiséta, sarengsadayakapiranuayadisakurilingeunningalihalhaléta,aranjeunnadeg-deganpisan,sababaranjeunna sadaryénpadamelanieudilakukeunkuAllahurang
17Dinamangsaharita,paragegedenYudangirimkeun suratkaTobia,nepikasurat-suratTobiakamaranehna
18DiYudalobaanusumpahkaanjeunna,sababanjeunna minantuSechaniabinArah;jeungYohananputranageus nyokotputriMesulamputraBerekia
19Maranehnaogengawartakeunkalakuananaanuhadeka Kami,jeungngucapkeunpangandikaKamikamanehna. JeungTobiangirimsuratpikeunnempatkeunkuringdina sieun
BAB7
1Ayeunakajadian,nalikatembokgeusdiwangun,sarta kuringgeusngadegkeunlawang,sartaporters,sarta penyanyijeungurangLewidiangkat.
2AnukuKamidiparentahkeunkuHananijeungHananya kapalakaraton,pikeunngurusYerusalem,sababanjeunna tehjelemaanusatia,jeungleuwihsieunkuAllahleuwihti batanlobajelema
3SaurKamikamaranehna,Gapura-gapuraYerusalem ulahdibukanepikapanonpoejadipanas;sartabari maranéhnanangtungku,hayuaranjeunnanutuppanto, sartangahalanganaranjeunna:sartanunjukarlojiti pangeusiYerusalem,unggalhijidijaga,sartaunggalhiji keurnyanghareupanimahna
4Ayeunakotanaageungsarengageung,tapijalma-jalma dijeronasakedik,sarengimah-imahnateuacandiwangun.
5SarengAllahabdimasihankanamanahabdipikeun ngumpulkeunparagegeden,parapangawasa,sarengjalmajalma,supadosaranjeunnatiasadiitungdumasarsilsilah. Sarengkuringmendakandaptarsilsilahanusumpingti mimiti,sarengmendakanayatulisandijerona, 6Ieutehanak-anakpropinsi,anukaluartipangbuangan, anudiboyongkuNebukadnesarrajaBabul,anusumping deuikaYerusalemsarengkaYuda,masing-masingka kotana;
7AnusumpingsarengSerubabel,Yesua,Nehemiah, Azarya,Raamya,Nahamani,Mordekai,Bilsan,Misperet, Bigvai,Nehum,Baana.JumlahlalakiurangIsrailieukieu; 8AnakParos:duarebusaratustujuhpuluhdua 9PutraSepaca:tiluratustujuhpuluhdua
10PutraArah,genepratuslimapuluhdua; 11PutraPahatmoab,titurunanYesuajeungYoab,dua rebudalapanratusdalapanbelas
12KaturunanElam,sarebuduaratuslimapuluhopat. 13KaturunanZatu:dalapanratusopatpuluhlima; 14KaturunanSakai:tujuhratusgeneppuluh 15PutraBinui,genepratusopatpuluhdalapan. 16PutraBebai,genepratusduapuluhdalapan 17KaomAzgad:duarebutiluratusduapuluhdua. 18PutraAdonikam,genepratusgeneppuluhtujuh 19PutraBigwai,duarebugeneppuluhtujuh 20PutraAdin,genepratuslimapuluhlima 21PutraAtertiHiskia,salapanpuluhdalapan. 22KaturunanHasum,tiluratusduapuluhdalapan 23PutraBesai,tiluratusduapuluhopat 24KaomHarip:saratusduabelas; 25PutraGibon,salapanpuluhlima 26UrangBetlehemjeungNetopa,saratusdalapanpuluh dalapan
27UrangAnatot,saratusduapuluhdalapan
28UrangBetazmawet,opatpuluhdua.
29UrangKiryat-Yearim,Kepira,jeungBeerot,tujuhratus opatpuluhtilu
30UrangRamahjeungGeba,genepratusduapuluhhiji
31UrangMikmas,saratusduapuluhdua.
32UrangBeteljeungAi,saratusduapuluhtilu
33UrangNebonusejen,limapuluhdua.
34PutraElamanuhijideui,sarebuduaratuslimapuluh opat
35KaomHarim:tiluratusduapuluh
36PutraYeriho,tiluratusopatpuluhlima.
37UrangLod,Hadid,jeungOno,tujuhratusduapuluhhiji
38KaomSenaah:tilurebusalapanratustilupuluh
39Paraimam:turunanYedaya,tigolonganYesua,salapan ratustujuhpuluhtilu
40KaturunanImer,sarebulimapuluhdua.
41KaomPasyhur,sarebuduaratusopatpuluhtujuh
42PutraHarim,sarébutujuhbelas
43UrangLewi:turunanYesua,Kadmiel,jeungHodewa, tujuhpuluhopat
44Parapanyanyi:turunanAsap,saratusopatpuluh dalapan.
45Nujagalawang:KaomSalum,KaomAter,Kaom Talmon,KaomAkub,KaomHatita,KaomSobai,saratus tilupuluhdalapan.
46KaomNetini:KaomZiha,kaomHasyup,kaomTabaot, 47KaomKeros,KaomSia,KaomPadon, 48KaturunanLebana,turunanHagaba,turunanSalmai, 49KaturunanHanan,turunanGidel,turunanGahar, 50KaomReaya,kaomRezin,kaomNekoda, 51KaturunanGazam,katurunanUza,katurunanPasea, 52KaomBesai,kaomMeunim,kaomNefisesim, 53BaniBakbuk,turunanHakupa,turunanHarhur, 54PutraBazlit,putraMehida,putraHarsa, 55PutraBarkos,putraSisera,putraTamah, 56PutraNezia,putraHatipa
57Anak-anakabdi-abdiSuleman:turunanSotai,turunan Soperet,turunanPerida, 58KaturunanYaala,turunanDarkon,turunanGidel, 59KaturunanSepaca,turunanHatil,turunanPokeretti Sebaim,turunanAmon
60SakabehurangNetinijeungkaomSuleman,jumlahna tiluratussalapanpuluhdua.
61Etajelema-jelemaanunanjakogetiTelmelah, Telharesa,Kerub,Adon,jeungImer; 62KaomDelaya,kaomTobia,kaomNekoda,genepratus opatpuluhdua
63Tiparaimam:turunanHabaya,turunanKos,turunan Barsilai,anungajodokasalahsahijiputriBarsilaiurang Gilad,sartadisebutngaranna
64Etajelema-jelemanurutkanasilsilahnaneangan daptarna,tapiteukapanggih
65Tirsatangawalerkamaranehna,yenmaranehnateu meunangngadaharbarang-baranganupalingsuci,nepika ayaimamanujumenengmawaUrimjeungTumim.
66Sakabehjamaah,opatpuluhduarebutiluratusgenep puluh
67Disagigireunbudaklalakijeungawewe,jumlahnatujuh rebutiluratustilupuluhtujuh;
68Kuda-kudanatujuhratustilupuluhgenep,bigalnadua ratusopatpuluhlima
69Ontanaopatratustilupuluhlima,kaldegeneprebu tujuhratusduapuluh.
70SawatarakapalakaruhunnurutkanapagaweanTirsatha masihankaperbendaharaansarebudirhamemas,lima puluhmangkok,limaratustilupuluhpakeanimam
71Sawarehkapalakaruhun,merekabeungharanpagawean etaduapuluhrebudirhamemas,jeungduarebuduaratus ponperak
72Anudipaparinkeunkujalma-jalmaanusesa-sesaana, nyaetaemasduapuluhrebudirham,perakduarebupon, jeunggeneppuluhtujuhpakeanimam
73Jadiimam-imam,urangLewi,jeungparapangawal lawang,jeungparapanyanyi,jeungsababarahaurang, jeungparaNetinim,jeungsakabehIsrail,matuhdikotakotamaranéhanana;jeungnalikabulankatujuhdatang, urangIsrailayadikotamaranéhanana
BAB8
1Jelema-jelemakabehngarumpulngariungkajalan hareupeunlawangcai;sartaaranjeunnanyarioskaEzra, jurutulis,pikeunmawakitabToretMusa,anu PANGERANgeusmaréntahkeunkaIsrail
2GeuskituimamEsranyangkinghukumkahareupeun jamaah,bohlalakibohawewe,bohnubisangadengejeung ngarti,dinapoekahijibulankatujuh
3Tiisuk-isuknepikalohor,anjeunnamacadihareupeun jalananuayadihareupeungerbangcai,dihareupeunlalaki jeungawewe,jeungnubisangarti;jeungceulisakabeh jalmaanuattentivekanakitabhukum.
4Esra,jurutulis,nangtungdinamimbartinakai,anu dijieunpikeuntujuan;Jeunggigireunmanéhnanangtung Matitiah,jeungSema,jeungAnaiah,jeungUria,jeung Hilkia,jeungMaaseiah,dinaleungeunkatuhu-Na;sarta dinaleungeunkénca-Na,Pedaya,jeungMisael,jeung Malkia,jeungHasum,jeungHashbadana,Jakaria,jeung Meshulam
5GeuskituEsramukakeunkitabdihareupeunjalma-jalma; (sababanjeunnaluhureunsakabehjalma;)jeungnalika anjeunnadibukaeta,sakabehjalmanangtung
6EsramujisukurkaPANGERAN,AllahNuMahaAgung Jeungsakabehjalmangajawab,Amin,Amin,jeung ngangkatleungeunmaranéhna
7KitudeuiYesua,Bani,Serebya,Yamin,Akub,Sabetai, Hodia,Maaseya,Kelita,Azarya,Jozabad,Hanan,Pelaya, jeungurangLewi;
8JadimaranehnamacadinakitabdinahukumAllahjelas, jeungmereharti,sartangabalukarkeunaranjeunnangartos bacaan
9Nehemya,anujadiTirsata,jeungImamEsra,jurutulis, jeungurangLewianungajarjalma-jalma,ngadawuhka jalma-jalma,"PoéieusucipikeunPANGERANAllah maraneh;ulahceurik,ulahceurikPikeunsakabéhjalma wept,nalikamaranéhnangadéngékecaptinahukum.
10Saur-Nadeuikamaranehna,“Maneh,dahargajih, nginumanuamis,jeungkirimkeunporsikajalma-jalma anuteuayaanudisiapkeunsababkabagjaanPANGERAN mangrupikeunkakuatananjeun
11KusababkituurangLewingaheningkeunjalma-jalma, saurna,"Tenang,sababpoeieusuci;teukudusedih
12Seugjalma-jalmatehinditkajalan-jalandahar,nginum, ngirimkeunporsi,jeungnyieunkabungahan,sababgeus ngartikanaomongananudiwawarkeunkamaranehna
13Dinapoekadua,parakapalakaruhun,paraimam,jeung urangLewi,kumpulkaEsra,ahliKitab,pikeun ngahartikeunkecap-kecaptinaToret
14Maranehnakapendakdinahukumanudiparentahkeun kuPANGERANkuMusa,yenurangIsrailkudunyicingan pondok-pondokdinapestabulankatujuh
15Jeungkudungembarkeunjeungngembarkeundi sakabehkotana,jeungdiYerusalem,pokna,“Majuka gunung,mendakdahanjaitun,dahanpinus,dahanmyrtle, dahankorma,jeungdahantangkalkandel,pikeunnyieun stan,sakumahaanugeusdituliskeun
16Kusababkitujalma-jalmatehkaluar,dibawa,dijieun kujang,masing-masingdinahateupimahna,dipalataran,di palataranBaitAllah,dijalangapuracai,jeungdijalan gapuraEpraim
17Sakabehjamaahanubaliktipangbuangannyieun gubug-gubug,tuluycalikdihandapeunetagedong-gedong; Jeungayagladnesspisanhébat
18Sapoe-poe,tipoekahijinepikapoeahir,anjeunnamaca KitabHukumAllahJeungmaranéhnaditeundeun salametantujuhpoe;jeungdinapoékadalapanaya assemblysolemn,nurutkeunragam.
BAB9
1Dinatanggalduapuluhopatbulanieu,urangIsrail karumpuljeungpuasa,jeungmakekarung,jeungtaneuh
2GeuskituturunanIsrailmisahkeundiritijalma-jalma asing,tuluyngadegjeungngakudosa-dosana,jeung kajahatankaruhunna
3Maranehnangadegditempatna,tuluymacaKitab HukumPANGERANAllahnadinasapoesapoe;jeung bagiankaopatsejenmaranehnaconfessed,jeungnyembah kaPANGERANAllahmaranéhanana.
4Geuskitu,urangLewinaekkanatangga,nyaetaYesua, Bani,Kadmiel,Sebanya,Buni,Serebya,Bani,jeung Kenani,tuluysasambatkaPANGERANAllahmaraneh.
5GeuskituurangLewi,Yesua,Kadmiel,Bani,Hasabnia, Serebya,Hodia,Sebania,jeungPetahya,ngadawuh, “NangtungpujikaPANGERANAllahmaraneh salalanggengna
6Anjeun,malahGusti,nganPANGERAN;Anjeungeus nyieunlangit,sawargalangit,jeungsakabehhost maranéhanana,bumi,jeungsagalahalnuayadidinya,laut, jeungsagalarupanuayadidinya,jeunganjeunpreserves kabeh;jeunghostlangitnyembahkaanjeun.
7AnjeuntehPANGERANAllah,anugeusmilihAbram, ngaluarkeunanjeunnatiUrdiKasdim,sartamaparin ngaranIbrahim;
8Sartangadegkeunmanah-Nasatiakaanjeun,sartanyieun hijiperjangjianjeungmanéhnapikeunmérétanahurang Kanaan,urangHet,urangAmori,jeungurangPeristes, jeungurangYebusites,jeungGirgashtes,jeungméréeta, ceukKami,katurunan-Na,jeunggeusngalaksanakeun kecapanjeun;sababanjeunbener:
9Sarenganjeunningalikasangsaraankaruhunurangdi Mesir,sarengngadangupanyambatnadiLautBeureum; 10Mantennamaparintanda-tandajeungmujijatkaFiraun, kaparaabdi-abdina,jeungkasakumnarahayatnagarana; Jantenanjeunnampinamianjeun,sapertosdintenayeuna.
11Jeungmanehngabeulahlauthareupeunmaranehna,nepi kamaranehnangaliwatantengahlautdinataneuhgaring;
Jeungpersecutorsmaranéhananathouthrewestkanadeeps, kawasbatukanacaiperkasa.
12Leuwihtiéta,anjeunmingpinmaranéhnadinapoéku tihangmendung;jeungdinapeutingkutihangseuneu, pikeunmasihanaranjeunnacaangdijalanwherein aranjeunnakedahindit
13AnjeunogelungsurkaGunungSinai,tuluyngadawuh jeungmaranehnatisawarga,sartamaparinhukum-hukum nubener,jeunghukum-hukumnubener,katetepanjeung parentahnuhade
14SarengGustiterangkeunkaaranjeunnaSabatanusuci, sarengmaréntahkeunkaaranjeunnaaturan,katetepan, sarenghukum,kupananganMusaabdiGusti.
15Sarengmasihanaranjeunnarotitisawargapikeunlapar, sarengngaluarkeuncaipikeunaranjeunnatinabatukarang pikeunhaus,sarengjangjiyénaranjeunnabakallebet ngarebuttanahanukuGustiparantosdisumpahbakal masihankaaranjeunna
16Tapimaranehnajeungkaruhunurangtehngareuahreuah,nekadkeunbeuheungna,teunarurutkanaparentah Gusti
17Sarengnampiknurut,sarenghenteuémutkana kaajaibanGustianuparantosdilakukeundiantara aranjeunna;tapihardenednecksmaranéhanana,jeungdi pemberontakanmaranéhananadiangkatkapténpikeun mulangkaperbudakanmaranéhanana:tapianjeunAllah siaphampura,asihjeungwelasasih,slowkanaanger, jeungkahadeangede,jeungteuforsookestmaranehna.
18Enya,kumaranehnadijieunanaksapimolted,sarta ngomong,"IeuAllahanjeunanumawaanjeunkaluarti Mesir,sartageusmidamelprovocationshébat;
19TapikukaasihGustianurupa-rupa,henteu ngantunkeunaranjeunnadigurunkeusik;atawatihang seuneupeuting,pikeunnembongkeunaranjeunnacaang, jeungjalanwhereinaranjeunnakuduindit
20Anjeunogemasihanrohanualuspikeunngadidik aranjeunna,sarenghenteungantepkeunmannatina sungutna,sarengmasihanaranjeunnacaipikeunhausna 21Leres,opatpuluhtaunGustingajagiaranjeunnadi gurunkeusik,dugikaaranjeunnahenteukakurangan nanaon;papakeananateukolot,jeungsukunateubareuh 22Malahkumanehdipaparinkeunkarajaan-karajaanjeung bangsa-bangsa,tuluydibagi-bagijadisababaraha wewengkon;
23Anak-anakmaranehogekumanehdilipatgandakeunlir bentang-bentangdilangit,tuluydibawakatanahanuku manehgeusdijangjikeunkakaruhunmaraneh,yen maranehbakalngarebutetatanah.
24Geuskituetaanak-anaktehdaratang,tuluyngarebuteta tanah,kumanehgeusnalukkeunjalma-jalmanunyicingan etatanah,nyaetaurangKanaan,tuluydipasrahkeunka maranehna,raja-rajana,jeungrahayateta,supaya maranehnabisakalakuananasakumahakahayangna
25Maranehnangarebutkota-kotaanukuat,tanahgemuk, imah-imahpinuhkusagalarupabarang-barang,sumursumurdigali,kebonanggur,kebonzaitun,jeungtangkal buahanulobapisan;
26Sanajankitu,aranjeunnahenteunurut,barontakka anjeun,sarengngantunkeunhukumGustikatukangeunana, sarengmaehannabi-nabianjeunanunyaksianaranjeunna pikeunngabalikkeunaranjeunnakaanjeun,sareng aranjeunnangadamelprovokasianuhébat
27KusababetakuGustidiserenkeunkanapanangan musuh-musuhna,anunganyenyerikeunhatemaranehna; jeungnurutkeunmerciesmanifoldAnjeunAnjeunmasihan aranjeunnasaviours,anudisimpenaranjeunnakaluartina leungeunmusuhmaranéhanana.
28Tapisanggeusmaranehnageusistirahat,maranehna ngalakukeunjahatdeuikaanjeun,kusababetakuanjeun ditinggalkeundinaleungeunmusuhmaranéhanana,nepika maranehnajadikakawasaankamaranehnasarta sababarahakalianjeunnganteurkeunaranjeunnanurutkeun merciesthy;
29Jeungmerekasaksianngalawanmaranehna,yenAnjeun bisamawaetadeuikanahukumGusti:tapimaranehna ngalakukeunreueus,jeungteungadéngékeunparentah Anjeun,tapidosangalawanjudgmentsAnjeun,(anulamun hijijalmangalakukeun,manéhnabakalhirupdieta;)jeung nariktaktak,jeunghardenedbeuheungmaranéhanana, jeungteudaékngadéngé
30Tapimangtaun-taunanjeunteunahanaranjeunna, sarengmasihankasaksianngalawanaranjeunnakuroh anjeundinanabi-nabianjeun,tapiaranjeunnahenteu ngadangukeun.
31Najankitu,kukaranasih-rahmatGustianuagung,Gusti henteungaleburaranjeunna,atanapingantunkeun aranjeunna;sababanjeunmangrupikeunGustianuwelas asihsarengwelasasih
32Kusababkitu,nunAllahNuMahaAgung,NuMaha Kawasa,NuMahaAsih,numaparinperjangjianjeung welasasih,mugi-mugiteuayakasulitankapungkurku Gusti,anuparantoskarandapankaabdi-abdi,karaja-raja urang,kaparapangéranurang,jeungkaimam-imamurang, jeungkanabi-nabi,kakaruhun-karuhunurang,jeungka sakumnarahayatAnjeun,tijamanraja-rajaAsurnepika kiwari.
33Tapianjeunadildinasagalahalanuditimpakakami; pikeunanjeungeusdipigawébener,tapikamigeus ngalakonanwickedly.
34Raja-rajaurang,parapangéran,imam-imam,jeung karuhun-karuhunurang,henteunarurutkanahukumhukumGusti,henteungagugukanaparentah-parentah jeungparentah-parentahGusti,anugeusdisaksiankuGusti ngalawanmaranehna
35MaranéhnahenteungawulakaGustidikarajaanana, sartadinakahadeanGustianuagunganugeus dipaparinkeunkamaranehna,sartaditanahanulegajeung leganaanukuMantennadipaparinkeunkamaranehna, sartahenteunolihtinakalakuanjahatna
36Ariieusimkuringtehabdi-abdi,sarenglahananuku Gustidipaparinkeunkakaruhunsimkuringkanggo ngadaharbuah-buahansarenganusae-saena,simkuringteh abdi-abdididinya
37Etaraja-rajaanukumanehgeusdiangkatjadiraja-raja urangtehlobapisan,lantarandosa-dosana
38Kusababkituurangnyieunhijiperjangjiananupasti, jeungnuliskeunana;jeungpangéranurang,urangLewi, jeungimam,ngégéleta
BAB10
1AnudisegeltehnyaetaNehemiah,Tirsatha,anak Hakhalya,jeungZidkia, 2Seraya,Azarya,Yermia,
3Pashur,Amarya,Malkia, 4Hatus,Sebanya,Malukh, 5Harim,Meremot,Obaja, 6Daniel,Gineton,Barukh, 7Mesulam,Abia,Miamin, 8Maasia,Bilgai,Semaya:ieuimam-imam 9UrangLewi:YesuabinAzania,Binuitigolongan Henadad,Kadmiel; 10Sarengdulur-dulurna,Sebanya,Hodia,Kelita,Pelaya, Hanan, 11Mika,Rehob,Hasabya, 12Sakur,Serebya,Sebanya, 13Hodia,Bani,Beninu. 14Kapalarahayat;Paros,Pahatmoab,Elam,Zatu,Bani, 15Buni,Azgad,Bebai, 16Adonia,Bigwai,Adin, 17Ater,Hizkia,Azur, 18Hodia,Hasum,Bezai, 19Harif,Anatot,Nebai, 20Magpias,Mesulam,Hezir, 21Mesezabeel,Sadok,Yadua, 22Pelaca,Hanan,Anaya, 23Hosea,Hananya,Hasub, 24Halohesh,Pileha,Sobek, 25Rehum,Hasabna,Maaseya, 26JeungAhia,Hanan,Anan, 27Malukh,Harim,Baana 28Sesa-sesajalma-jalma,paraimam,urangLewi,para pangawallawang,parapanyanyi,paraNetinim,jeung sakabehjalma-jalmaanugeusmisahkeundiritibangsabangsadinagara-nagarakanahukumAllah,istri-istrina, putra-putrana,putri-putri,masing-masingboga pangaweruhjeungpangarti;
29Maranehnanyaahkadulur-dulurna,kaom-kaom bangsana,sartanandangankutuk,jeungsumpah,pikeun matuhkanahukum-hukumAllah,anudipaparinkeunku MusaabdiAllah,sartanedunanjeungngalaksanakeun sagalaparentahPangeranurang,jeungparentah-parentah jeungkatetepan-Na;
30Sarengurangmoalmasihanputri-putriurangkajalmajalmadibumi,atanapinyandakputri-putripikeunputraputraurang
31Upamajalma-jalmadietatanahmarawabarang-barang atawakadaharannaonbaedinapoeSabatpikeundijual, urangmoalmeulietadinapoeSabat,atawadinapoesuci; 32Urangogényieunaturanpikeunurang,pikeunnagihka diriurangsorangansapertilutinahijishekelpikeun dilayananBaitAllahurang;
33Pikeunrotitetempoan,pikeunkurbankadaharanajeg, jeungpikeunkurbanbeuleumanterus-terusan,tinaSabat, tinabulananyar,pikeunpesta-pestaanudiatur,jeung pikeunhal-halsuci,jeungpikeunkurbanpamupusdosa pikeunnyieunpanebusanpikeunIsrail,jeungpikeunsagala pagaweandiBaitAllahurang
34Urangngaundidiantaraparaimam,urangLewi,jeung jalma-jalma,pikeunkurbankai,pikeundibawakaBait Allahurang,nurutkeunimahkaruhunurang,dinawaktuwaktuanuditangtukeununggaltaun,pikeunngadurukdina altarPANGERANAllahurang,sakumahaanukasebut dinahukum.
35Sartaunggaltaunkudumawahasilpangheulanatina taneuhurang,jeunghasilpangheulanasakabehtatangkalan, kaBaitAllah
36Kitudeuicikal-bakalanak-anakurangjeungingoningonurang,sakumahaanukaunggeldinaHukumAgama, jeunganakcikalsapijeungdombaurang,pikeundibawa kaBaitAllahurang,kaimam-imamanungawuladiBait Allahurang.
37Jeungurangkudumawahasilmimitiadonanurang, jeungkurbanurang,jeungbuahsagalarupatangkal, anggurjeungminyak,kaimam,kakamar-kamardiBait Allahurang;jeungperpuluhantinataneuhurangkaurang Lewi,supayaurangLewisaruabisabogaperpuluhandi sakabehkotatillageurang
38JeungimamputraHarunkudubabarenganjeungurang LewilamunurangLewinyokotperpuluhan,jeungurang LewikudumawaperpersepuluhtinaperpuluhankaBait Allahurang,kakamar-kamar,kaimahperbendaharaan
39PikeunurangIsrailjeungurangLewikudumawa kurbangandum,tinaangguranyar,jeungminyak,ka kamar-kamar,dimanaparabot-parabotBaitAllah,jeung imam-imamanungawula,jeungporters,jeungpara penyanyi,sartakamimoalninggalkeunimahAllahurang
BAB11
1Ariparapangawasajalma-jalmaarayadiYerusalem; jalma-jalmaanusesa-sesaogediundi-undi,sinamawahiji tisapuluhurangpikeunmatuhdiYerusalem,kotasuci, jeungsalapanbagianpikeuncicingdikota-kotasejen
2Jelema-jelemangaberkahankajalma-jalmaanu sakarepnarekmapandiYerusalem
3AyeunaieukapalapropinsianucicingdiYerusalem:tapi dikota-kotaYudamasing-masingcicingditanahmilikna dikota-kotamasing-masing,nyaétaIsrail,paraimam, sarengurangLewi,sarengparaNetinim,sarengputraabdiabdiSuleman.
4DiYerusalemayasababarahaurangYudajeungurang BinyaminanumatuhTiurangYuda;AtayabinUzia,putra Jakaria,putraAmaria,putraSefaca,putraMahalaleel,ti turunanPeres;
5JeungMaaseyabinBaruch,putraKolhoze,putraHazaya, putraAdaya,putraJoiarib,putraJakaria,putraSiloni.
6SakabehputraPeresanuarayadiYerusalemayaopat ratusgeneppuluhdalapanlalakigagah
7Ieuputra-putraBinyamin;SalubinMesulam,putraYoed, putraPedaya,putraKolaya,putraMaaseya,putraItiel, putraYesaya.
8Saterusna,Gabbai,Sallai,salapanratusduapuluh dalapan
9YoelbinZikrijadipangawasna,sartaYudabinSenua jadipangawaskota.
10Tigolonganimam:YedayabinYoyarib,Yakin
11SerayabinHilkia,putraMesulam,putraSadok,putra Meraiot,putraAhitub,jadipangawasaBaitAllah
12Saderek-sadereknaanungerjakeunpagaweandiimah tehayadalapanratusduapuluhdua,sarengAdayabin YerohambinPelaliabinAmzibinJakariabinPashurbin Malkia
13Jeungdulur-dulurna,kapalakaom,duaratusopatpuluh dua;jeungAmasaybinAzareel,putraAhasai,putra Mesilemot,putraImer,
14Saderek-saderekna,anugagahperkasa,saratusdua puluhdalapan,sarengpangawasnanyaetaZabdiel,putra salahsauranggegeden
15OgetiurangLewi:SemayabinHasub,putraAzrikam, putraHasabia,putraBuni;
16SabetaijeungYozabad,tiparakapalaurangLewi, ngawaskeunurusanluarBaitAllah
17MataniabinMikabinZabdibinAsap,anujadikapala pikeunngamimitianngadoakeunsukur,Bakbukyaanu kaduadiantaradulur-dulurna,jeungAbdabinSyamuabin GalalbinYedutun
18SakabehurangLewidikotasuciayaduaratusdalapan puluhopat.
19Komodeuianujagalawang,nyaetaAkub,Talmon, jeungdulur-dulurnaanungajagalawang-lawang,jumlahna saratustujuhpuluhdua.
20Sesa-sesaurangIsrail,paraimamjeungurangLewi,aya dikota-kotaYuda,masing-masingditanahmilikna
21TapiurangNetinitetepcicingdiOpel,sarengZiha sarengGispangawaskeunurangNetini
22AnujadipangawasurangLewidiYerusalemnyaeta UsibinBani,putraHasabya,putraMatanya,binMika.Ti putraAsap,parapanyanyianungurusurusanBaitAllah 23Kusababetaparentahrajapikeunmaranehna,nyaeta bagiananutangtupikeunparapanyanyi,sabanpoe.
24PetahyabinMesesabeel,turunanZerahbinYuda, dipingpinkurajadinasagalaurusanrahayat
25Jeungpikeundesa-desa,jeungsawah-sawahna, sabagianurangYudanyicingandiKiryat-Arba,jeungdi desa-desadidinya,jeungdiDibon,jeungdidesa-desana, jeungdiYekabseel,jeungdidesa-desana.
26JeungdiYesua,jeungdiMolada,jeungdiBetpelet, 27DiHasarsual,diBersyeba,jeungdidesa-desadidinya, 28JeungdiSiklag,jeungdiMekona,jeungdidesa-desadi dinya,
29JeungdiEnrimon,jeungdiZareah,jeungdiYarmut, 30Zanoah,Adulam,jeungdidesa-desana,diLakis,jeung tegal-tegalna,diAzekajeungdidesa-desanaSarta maranéhananadwelttiBersyebakalebakHinom 31UrangBinyaminogetiGebaarayadiMikhmas,Aya, jeungBetel,jeungdidesa-desana
32DiAnatot,Nob,Anania, 33Hasor,Rama,Gitaim, 34Hadid,Seboim,Nebalat, 35Lod,jeungOno,lebaktukang-tukang
36TiurangLewiayadivisi-divisidiYudajeungdi Binyamin
BAB12
1AyeunaieuparaimamjeungurangLewianunaek barengjeungSerubabelbinSealtieljeungYesua:Seraya, Yermia,Ezra, 2Amarya,Malukh,Hatus, 3Sekanya,Rehum,Meremot, 4Ido,Ginéto,Abia, 5Miamin,Maadia,Bilga, 6Semaya,Yoiarib,Yedaya, 7Salu,Amok,Hilkia,YedayaIeumangrupikeunkapala imamsarengdulur-dulurnadinajamanYesua.
8SarengurangLewi:Yesua,Binui,Kadmiel,Serebya, Yuda,sarengMatanya,anungawaskeunsukur,anjeunna sarengsaderek-saderekna
9KitudeuiBakbukyajeungUni,saderek-saderekna,ayadi payuneunana.
10YesuapuputraYoyakim,YoyakimpuputraElyasib, ElyasibpuputraYoyada, 11YoyadapuputraYonatan,YonatanpuputraJadua.
12DinajamanYoyakim,ayaimam-imam,kapalakaomkaom:tiSeraya,Meraya;tiYermia,Hananya; 13TiEsra,Mesulam;tiAmaria,Yohanan; 14TiMeliku,Yonatan;tiSebanya,Yusup; 15TiHarim,Adna;tiMeraiot,Helkai; 16TiIdo,Jakaria;tiGineton,Mesulam; 17TiAbia,Zikri;tiMiamin,tiMoadia,Piltai; 18TiBilga,Syamua;tiSemaya,Yonatan; 19TiYoyarib,Matenai;tiYedaya,Uzi; 20TiSalai,Kalai;tiAmok,Eber; 21TiHilkia,Hasabya;tiYedaya,Netaneel.
22UrangLewidinajamanElyasib,Yoyada,Yohanan, jeungYadua,kacatetkapalakaom,kitudeuiparaimam nepikapamarentahanDariusurangPersia.
23Putra-putraLewi,kapalakaom,katulisdinakitabbabad, nepikajamanYohananbinElyasib
24PimpinanurangLewi:Hasabya,Serebya,jeungYesua binKadmiel,jeungdulur-dulurnadihareupeunmaranehna, pikeunmujijeungngahaturkeunnuhun,numutkeun parentahDaudabdiAllah,bangsallawanbangsal. 25Matanya,Bakbukya,Obaja,Mesulam,Talmon,Akub, anungajagalawang-lawangdilawang-lawanglawang
26IeudinajamanYoyakimbinYesuabinYozadak,jeung jamangupernurNehemiah,jeungjamanImamEzra,juru tulis
27SanggeusbaktinatembokYerusalem,maranehna nareanganurangLewitisagalatempatna,sinadibawaka Yerusalem,pikeunngayakeunpangbaktikalawangumbira, bohkusukuran,jeungnyanyian,kukecrek,gambus,jeung kacapi
28Anak-anakpanyanyikumpul,bohtitanahlebak sakurilingeunYerusalem,bohtidesa-desaNetopati; 29KitudeuitiimahGilgal,titanah-tanahGebajeung Asmawet,sababparapanyanyigeusnyieundesa-desadi sabudeureunYerusalem.
30ParaimamjeungurangLewinyucikeundiri,nyucikeun jalma-jalma,gapura-gapura,jeungtembok-tembokna 31GeuskitukaulangangkatparapanggedeYudanaek kanatembok,tuluyngangkatduarombongangedepikeun ngahaturkeunnuhun,nusaurangnanjakkakatuhukana tembokkalawangpanto
32SaurnadeuiHosaya,jeungsaparopamingpinYuda
33JeungAzarya,Ezra,jeungMesulam, 34Yuda,Binyamin,Semaya,sarengYermia, 35Sarengsababarahaputraimamanunganggotarompet; Yaitu,JakariabinYonatan,putraSemaya,putraMatanya, putraMikaya,putraZakur,putraAsap
36Saderek-saderekna,Semaya,Asarael,Milalai,Gilalai, Maai,Netaneel,Yuda,Hanani,sarengparangkatmusik DaudabdiAllah,sarengEzrajurutulisdipayuneun aranjeunna
37Digapuracaimancurhareupeunana,maranehnanaek kanatangga-tanggaKotaDaud,naekkanatembokluhur imahDaud,nepikagapuracaiwetaneun
38Arirombongananungahaturkeunnuhunkamaranehna, kukuringditukangeunana,jeungsatengahnajalma-jalma naekkanatembok,tipeuntaseunmunarahawunepika tembokanulega;
39TiluhurgapuraEpraim,luhureungapurakolot, luhureungapuralauk,munaraHananeel,jeungmunara Meah,nepikagapuradomba;
40Kitudeuiduarombongananungahaturkeunnuhundi BaitAllah,jeungkuring,jeungsatengahparapangawasa jeungkuring
41Jeungparaimam;Elyakim,Maaseya,Miniamin, Mikaya,Elyoenai,Jakaria,jeungHananya,mawatarompet; 42JeungMaaseya,jeungSemaya,jeungElasar,jeungUzi, jeungYohanan,jeungMalkia,jeungElam,jeungEser Jeungpenyanyinyanyinyaring,jeungJezrahiahpangawas maranéhanana.
43Poeetaogemaranehnangahaturkeunkurban-kurban anukacidagedena,jeunggirang-girangna,sababAllah geusmaparinkabungahananukacidagedena.
44Dinawaktosétaayasababarahaanuditunjukpikeun ngawaskeunkamar-kamarpikeunperbendaharaan,pikeun kurban,pikeunhasilpangheulana,sarengpikeun perpuluhan,pikeunngumpulkeunbagian-bagiantina undang-undangtitanah-tanahkota-kotapikeunparaimam sarengurangLewi.
45Parapanyanyibohparapangawaljagangajaga kawajibanAllahna,jeungkawajibannyucikeun,nurutkeun parentahDaudjeungSulemanputrana.
46SababdinajamanDaudjeungAsapbaheula,aya pamingpinbiduan,lagu-lagupupujianjeungsukurkaAllah
47SartasakabehurangIsraildinajamanSerubabel,jeung dinajamanNehemiah,nyadiakeunporsiparapanyanyi jeungporters,unggalpoébagianmaranéhanana,sarta maranéhanananyucikeunhalsucipikeunurangLewi; jeungurangLewinyucikeunetakaturunanHarun
BAB13
1DinapoeetamaranehnamacakitabMusadihareupeun jalma-jalma;sartadidinyakapanggihayatulisan,yen urangAmonjeungMoabiteteukuduasupkanajamaah Allahsalawasna;
2KusababmaranehnahenteunepunganurangIsrailku rotijeungcai,tapinyewaBileamngalawankamaranehna, supayadikutuk
3Sanggeusngadarengehukumeta,maranehnamisahkeun jalma-jalmaanucampuraduktiIsrail
4Samemehieu,ImamElyasib,anungawaskeunkamarkamarBaitAllahurang,dihijikeunkaTobia
5Geuskituanjeunnageusnyiapkeunkamaranugede pikeunanjeunna,tempatparantineundeunkurban kadaharan,menyan,parabot-parabot,jeungperpuluhan gandum,angguranyarjeungminyak,anudiparentahkeun pikeundibikeunkaurangLewi,parapanyanyi,jeungpara pangawal;jeungkurbanparaimam
6TapisalamiieukuringhenteuayadiYerusalem,sabab dinataunkatilupuluhduapamaréntahanArtahsastaraja Babul,kuringsumpingkaraja,sarengsaatossababaraha dintenabdinampiijintiraja
7AbdisumpingkaYerusalem,sarengterangngeunaan kajahatanElyasibpikeunTobia,nalikanyiapkeunkamar anjeunnadipalataranBaitAllah
Nehemiah
8Kaulakacidanyerieunana
9GeuskituKamimarentahkeun,supayakamar-kamarteh diberesihan,tuluydibawadeuikadinyabarang-barangBait Allah,jeungkurbankadaharanjeungmenyan.
10Geuskitukatenjomahbagian-bagiankaomLewiteu dipaparinkeun,sababurangLewijeungparapanyanyi,anu migawepagawean,masing-masingkaburkategalna 11Geuskitusimkuringngadu'ajeungparagegeden, pokna,"KunaonBaitAllahtehditinggalkeun?Sarta kuringdikumpulkeunaranjeunnababarengan,sarta nempatkeunaranjeunnadinatempatmaranéhanana
12GeuskituurangYudamawaperpuluhangandumjeung angguranyarjeungminyakkagudang.
13Sarengabdingadamelbendaharapikeun perbendaharaan,imamSelemya,jurutulisSadok,sareng PedayatiurangLewi,sarengdigigireunaranjeunnaHanan binZakurbinMatanya,sababaranjeunnadianggapsatia, sarengtugasnangabagikadulur-dulurna 14NunAllahabdi,emutkanahalieu,sarengulahmupus kasaeanabdianuparantosdilakukeunpikeunBaitAllah sarengpadamelandidinya
15Dinamangsaharita,kuringningalidiYudaayaanu ngirik-ngirikanggurdinapoeSabat,ngadatangkeun gandum,sarengngamuatkalde;kituogéanggur,anggur, jeunganjir,jeungsagalarupaburdens,nuaranjeunna dibawakaYerusalemdinapoeSabat:sartakuring kasaksianngalawanaranjeunnadinapoéwherein aranjeunnangajualbekel.
16Didinyaogeayajelema-jelematiTirus,anumarawa laukjeungsagalarupabarangdagangan,tuluydijualdina poeSabatkaurangYudajeungdiYerusalem.
17GeuskitusimkuringngabantahkaparagegedenYuda, tuluymariksakamaranehna,“Naonkajahatanmaraneh, nepikanajiskeunpoeSabat?
18Nahahenteukitukaruhunmaraneh,sartaAllahurang ngadatangkeunsakabehkajahatanieukaurangjeungka ieukota?tapimanehmawaleuwihmurkakaIsrailku profaningSabat
19Nalikalawang-lawangYerusalemmimitipoek samemehpoeSabat,Kamimarentahsupayalawanglawangkududitutup,jeungmarentahsupayaulahdibuka nepikasanggeuspoeSabat
20Jadianupadagangjeungnungajualsagalarupabarangbarangbarang-barangbarang-barang,ngansakaliduakali nginepdiluarYerusalem
21Geuskitusimkuringnyaksiankamaranehna,ceuk maranehna,"Nahamaranehnginepdisabudeureuntembok? lamunmanehngalakukeunkitudeui,kuringbakalnahan leungeunkaanjeunTiharitamaranehnateudatangdeui dinapoeSabat
22UrangLewimarentahkeunsupayamaranehna nyucikeundiri,jeungkududaratangngajagagapura-gapura pikeunnyucikeunpoeSabatIngetkuring,yaAllah, ngeunaanieuogé,sartaluangkuringnurutkeunkaagungan rahmatAnjeun
23Dinamangsaharitasimkuringogekatenjourang YahudianungawinistriurangAsdod,urangAmon,jeung urangMoab
24Anak-anaknatehsatengahnanyaritakubasaAsdod,teu bisanyaritakubasaYahudi,tapinurutkeunbasamasingmasingbangsa
25GeuskituKamiadu-adujeungmaranehna,dikutuk, digebugan,dicabutbuukna,tuluydisumpahdemiAllah, pokna,'Manehmoalmereanakawewekaanaklalakina, atawangolo-ngolobudakawewekaanaklalakiatawakeur sorangan.
26NahaSulemanrajaIsrailteudosakuhalieu?Tapidi antaralobabangsateuayarajakawasanjeunna,anu dipikacintakuAllah-Na,sartakuAllahdiangkatanjeunna rajasakuliahIsrail:Tapisanajananjeunnaogéawéwé outlandishngabalukarkeundosa
27Nahakamibakalngupingkeunanjeunngalakukeun sagalakajahatananuageungieu,ngalanggarkaAllahkami dinakawinkaistrianuasing?
28SalahsahijiputraYoyada,putraImamAgungElyasib, minantuSanbalaturangHoron
29Singingetkamaranehna,nunAllah,lantarangeus najiskeunkaimaman,jeungperjangjiankaimaman,jeung kaurangLewi
30KusababkituKamingabersihkeunmaranehnatina sakabehjalmaasing,jeungnangtukeunkawajibanpara imamjeungurangLewi,masing-masingdinaurusanana; 31Jeungpikeunkurbankai,dinawaktu-waktuanu ditangtukeun,jeungpikeunhasilpangheulanaIngetkuring, OAllahabdi,pikeunalus