BAB1
1SanggeusMusaabdiPANGERANpupus,PANGERAN nimbalankaYosuabinNun,abdiMusa,kieu: 2MusaabdiKamigeusmaot;Ayeunakukitunahudang, meuntasieuYordan,anjeunjeungsakabehjalmaieu,ka tanahanukuKamidibikeunkamaranehna,komokaurang Israil.
3Sakurtempatanukudampalsukumaranehbarisditincak, etakuKamigeusdipaparinkeunkamaraneh,sakumaha anugeusdidawuhkeunkuKamikaMusa
4TigurunkeusikjeungieuLibanonnepikaWalungan gede,WalunganEprat,sakuliahtanahurangHet,nepika lautgedenujusuruppanonpoe,bakaljadibasisirAnjeun. 5MoalayaanutiasananggungdipayuneunGustisalami hirupanjeun:sakumahaKaminyarengankaMusa,kituogé Kamibakalnyarengankaanjeun:Kamimoalngantep anjeun,sarengmoalngantunkeunanjeun
6Singtabahjeungsingtabah,sababkaieubangsamaneh bakalngabagikeuntanahanukuKamigeusdiikrarkeunka karuhunmaraneh
7Ngankudusingkuatjeungsingati-ati,nurutkanasagala hukumanudiparentahkeunkuabdiKamikamaneh:ulah nyimpangtidinyakakatuhuatawakakenca,supaya manehbisamakmurkamana-mana
8Ieukitabhukumulahdileungitkeuntinasungutanjeun; tapithoushaltmeditatethereinbeurangjeungpeuting,that thoumayestobservetodoaccordingtoallthatiswritten therein:forthenthoushaltmakethywaymakmur,and thenthoushalthavegoodsuccess
9NahaKamihenteumarentahkaanjeun?Kudukuatjeung wanialus;ulahsieun,ulahsieun:sababPANGERAN Allahanjeunnyarengananjeundimanawaeanjeunindit
10GeuskituYosuamarentahkakapala-kapalabalad, saurna,
11Ngaliwatanbalad,titahjalma-jalma,saurna,Nyiapkeun bekel;Pikeundinatilupoéanjeunbakalmeuntasan Yordaniaieu,pikeunasupkangarebuttanah,anu PANGERANAllahanjeunmasihananjeunpikeun mibandaeta
12KaurangRubin,kaomGad,jeungkasatengahkaom Menase,nyaurYosua,kieu:
13SingingetkanapangandikaanuditimbalankuMusa abdiPANGERANkamaraneh,kieu:PANGERANAllah maranehgeusmaparinkatengtremankamaraneh,sarta maparinieutanahkamaraneh
14Pamajikanmaraneh,budakleutik,jeungingon-ingon maraneh,kudutetepditanahanudipaparinkeunkuMusa disisiWalunganYordan;tapimaranehkudungaliwatka saderek-saderekmaraneh,kabehjelema-jelemaanugagah perkasa,jeungnulunganmaranehna; 15NepikaPANGERANmaparinkatengtremankadulurdulurmaraneh,sakumahaanugeusdipaparinkeunka maraneh,sartamaranehogegeusngarebuttanahanu dipaparinkeunkuPANGERANAllahmaranehkamaraneh; 16WalermaranehnakaYosua,pokna,"Sagalaparentah manehkaKami,Kamibarislaksanakeun,jeungkamana baeKamidiutus,Kamirekindit."
17NurutkeunkanasagalaperkaraanukuKami didengekeunkaMusa,kamiogebakalngadeuheuska maneh.
18Singsahabaeanubarontakkanaparentah-parentah Gusti,sartahenteungagugukanaparentah-parentahGusti, tangtudipaehan.
BAB2
1YosuabinNunngutustiSitimduajelemapikeunnenjo padeukeut,pokna,"Geuratingalieunetatanah,malah Yeriho."Jeungmaranéhnaindit,sartadatangkaimah harloturang,ngarannaRahab,sartalodgeddidinya 2TidinyadiwartosankarajaYeriho,saurna,"Beurang, peuting-peutingieuayajelema-jelemaanudaratangka dieu,rekmaluruhetanagara"
3RajaYerihonimbalankaRahab,saurna,"Bawaeta jelema-jelemaanudaratangkamaneh,anuarinditkaimah maneh
4Etaawewetehnyokotetaduajelema,nyumputkeunana, sartangomongkieu,“Ayajelema-jelemaanudaratangka Kami,tapikuringteunyahotimanaasalna
5Geuskitukira-kirawancipantonaditutup,geuspoek,eta jelema-jelematehkaluar;pikeunanjeunbakalnyusul aranjeunna
6Tapimanehnageusdibawanepikahateupimah,jeung nyumputkeunetajeunggagangtinaflax,numanéhnageus diteundeundinararagadinahateupna
7Geuskituetajelema-jelematehdiudag-udagkajalanka Yordan,nepikapeuntaseunana;
8Samemehmaranehnadibaringkeun,manehnanaekkaeta hateup;
9Saurnadeuikaetajelema-jelema,"Abditerangyen PANGERANparantosmasihantanahkamaraneh,sareng urangtehkasieunankumaraneh,sarengsadayanu nyicinganetapingsankuaranjeun."
10KamigeusngadengekumahaPANGERAN ngagaringkeuncaiLautBeureumkeurmaraneh,waktu maranehkaluartiMesir;sarengnaonanuanjeunlakukeun kaduarajaurangAmori,anuayadipeuntaseunYordan, SihonsarengOg,anukuanjeunditumpes.
11Sanggeusngadarengehal-halieu,hateurangjadilebur, teuayadeuikawani,lantaranaranjeun,sababPANGERAN Allahmaraneh,Allahdisawargadiluhurjeungdibumi handap
12Kusababeta,nyuhunkeunsumpahkaabdidemi PANGERAN,saupamiabdiparantosmikaasihkaaranjeun, nyaetaaranjeunogebakalmikanyaahkakulawargabapa, jeungmeretandaanubener
13Jeungsingbakalnyalametkeunbapa,jeungindung kuring,jeungdulur-dulur,jeungdulur-dulur,jeungsagala nudipiboga,jeungnyalametkeunurangtinamaot
14Etajelema-jelemangawalerkamanehna,"Hirupkami pikeunanjeun,upamianjeunhenteunyarioskeunieu urusankami"Sartaetabakaljadi,nalikaPANGERAN geusdibikeunkamitanah,yénurangbakalnungkulan kindlytursabenernakaanjeun
15Tuluymaranehnaditurunkeunkutalingaliwatan jandela,sababimahnadinatembokkota,jeungmanehna cicingdinatembok
16Saurnadeui,“Aranjeunkagunung,ulahtinekananku nungudag;terasnyumputdidinyatiludinten,dugikaanu ngudagdipulangkeun;
17Sauretajelema-jelemakamanehna,"Kamimoalcacad kanasumpahmanehanukumanehgeusdiikrarkeun."
18Geuskitu,lamunuranglebetkaetatanah,manehkudu meungkeutkeunbenangbeureumdinajandelanukumaneh geusditurunkeun,tuluydibawakaBapamaneh,indung maneh,dulur-dulur,jeungsakulawargabapamaneh 19Singsahabaeanukaluartinapantoimahmanehka jalan,getihnabakalnajiskanasirahna,kamibakaltaya salahna,jeungsingsahabaeanuayadiimahmaneh, getihnabakalkanasirahkami,upamaayanunahan leungeun
20Sarengupamianjeunnyarioskeunperkawisieu,kami bakalluputtinasumpahanjeunanuparantossumpahka kami
21Sauranjeunna,"Numutkeunpangandikaanjeun,kitu waé."Jeungmanehnadikirimaranjeunnajauh,sarta aranjeunnaundur:jeungmanehnakabeungkeutgaris Scarletdinajandela
22Geuskitumaranehnainditkagunung,tuluycicingdi dinyatilupoe,nepikanungudag-ngudagbalikdeui 23Etaduajelematehbalikdeui,lungsurtigunung, meuntas,nepunganYosuabinNun,sartanyaritakeun sagalarupanukarandapankumaranehna
24SaurmaranehnakaYosua,"SaenyanaPANGERAN geusmasrahkeunsakabehtanahkaleungeunurang;malah sakabehpangeusinagarapingsankuurang
BAB3
1Yosuagugahisuk-isuk;JeungmaranéhnaindittiSitim, sartanepikaYordan,anjeunnajeungsakabehurangIsrail, sartanginepdidinyasaméméhmaranéhnangaliwatan
2Tilupoetiharita,paraperwirangaliwatkabalad;
3Maranehnamarentahkeunkajalmarea,saurna,"Lamun maranehnarenjoPetiPerjangjianPANGERANAllah maranehjeungimam-imamurangLewianunanggung, maranehkuduundurtitempatmaraneh,terusnyusuleta PetiPerjangjian"
4Tapikuduayajarakantaraanjeunjeungeta,kira-kiradua rebukubitukuranana:ulahdeukeut-deukeutkadinya, supayaanjeunterangjalannukuduindit:pikeunanjeunteu ngaliwatanjalanheretofore
5SaurYosuakajalma-jalma,"Sucikeundiri,sababisukan PANGERANbakalngadamelmujijatdiantaramaraneh"
6GeuskituYosuangalahirkaimam-imam,saurna,"Peti PerjangjianAngkat,tuluyliwatheulaeunjalma-jalma." JeungmaranéhnanyokotParahuofcovenant,sartaindit saméméhjalma.
7PANGERANnimbalankaYosua,"PoeieuKamibaris ngamulyakeunmanehkasakabehIsrail,supayamaraneh nyahoyensakumahaKaminyarengankaMusa,Kamioge bakalnyarengankamaneh."
8Manehkudumarentahkeunkaimam-imamanumawa PetiPerjangjian,saurna,“Lamunmaranehgeusnepikasisi walunganWalunganYordan,maranehkudunangtungdi WalunganYordan
9SaurYosuakaurangIsrail,"Kadieu,darengekeun timbalanPANGERANAllahmaraneh"
10SaurYosua,"Kusababkituaranjeunbakalnyahoyen Allahanujumenengayaditengah-tengahmaraneh,sarta tangtubakalngusirurangKanaan,urangHet,urangHiwi,
urangPeris,urangGirgasi,urangEmori,jeungurang Yebus.
11Behold,PetiPerjangjianGustisaalamdunyangaliwatan saméméhanjeunkaYordan.
12Kusababkitu,kumaranehkudunyokotduawelas lalakitikaomIsrail,tiunggalkaomhijilalaki
13Saenggeusdampalsukuimam-imamanunanggungPeti PerjangjianPANGERAN,PANGERANNuMahaKawasa, bakallinggihdiWalunganYordan,caiWalunganYordan bakaldileungitkeuntinacaianuturuntiluhur;sarta maranéhananabarisnangtungdinanumpuk
14Sabotjalma-jalmakaluartikemah-kemahnarek meuntasanYordan,paraimamngagotongPetiPerjangjian dihareupeunjalma-jalma;
15SaparantosanungangkatPetiPerjangjiansumpingka Yordan,sarengsukuimamanunanggungPetiPerjangjian dicelupkeunkanaselacai,(margiWalunganYordan ngaleuleuskeunsadayasisinasalamipanén),
16Etacaianulungsurtiluhurnangtungnaekkana tumpukananujauhpisantikotaAdam,disisiSaretan; jeungcaianuturunkalautdataran,malahlautuyah,gagal, sartadipotong,sartajalma-jalmangaliwatankatuhueun Yeriho
17Imam-imamanungagotongPetiPerjangjian PANGERANngadegteguhdinataneuhgaringditengah WalunganYordan,sartasakabehurangIsrailnyabrang dinataneuhanugaring,nepikajalma-jalmageusberesih deuimeuntasanYordan.
BAB4
1Sanggeusjalma-jalmageusberesihdeuimeuntasan Yordan,PANGERANnimbalankaYosua,kieu: 2Manehkudunyokotduawelaslalakitijalma-jalma,ti unggalkaomsauranglalaki, 3Marentahkeunkamaranehna,pokna,"Bawamanehti tengah-tengahWalunganYordan,titempatsukuimam ngadegpageuh,duawelasbatu,tuluybawa,tinggalkeundi tempatpanginepanpeutingieu"
4GeuskituYosuanyalukanduawelasurangIsrail,anu geusdiasuhkuanjeunna,tiunggalkaomhijilalaki 5SaurYosuakamaranehna,"MapayheulaPeti PerjangjianPANGERANAllahmaranehkatengah-tengah WalunganYordan,jeungmasing-masingnaekbatudina taktakna,nurutkeunjumlahkaom-kaomIsrail
6Singjaditandadiantaramaraneh,yenanakmaraneh engkenanyakabapana,pokna,"Naonmaksudmaraneh batu-batuieu?"
7Tuluymaranehkudungawaler,yenWalunganYordan tehgeuspapisahhareupeunPetiPerjangjianPANGERAN; SabotmeuntasanYordan,caiYordandipareuman,sarta batu-batuieubakaljadipangeling-elingkaurangIsrail salalanggengna
8GeuskituurangIsrailngalakonansakumahaparentah Yosua,sartanyokotduawelasbatutitengahWalungan Yordan,sakumahatimbalanPANGERANkaYosua, numutkeunjumlahkaom-kaomIsrail,tuluydibawaka tempatnginepna,tuluyditeundeundidinya
9GeuskituYosuamasangkeunduawelasbatuditengah WalunganYordan,ditempatparaimamanunanggungPeti Perjangjianngadegdidinya,nepikakiwari
10Pikeunimam-imamanungagotongPetiPerjangjian ngadegditengahWalunganYordan,nepikarengsesagala halanudiparentahkeunkuPANGERANkaYosuapikeun diomongkeunkajalma-jalma,sakumahaanu diparentahkeunkuMusakaYosua.
11Sanggeusjalma-jalmaberesih,PetiPetiPerjangjian jeungparaimamngaliwatkahareupeunjalma-jalma 12KaomRubin,kaomGad,jeungsatengahkaomMenase, mapay-mapaypakarangnadipayuneunurangIsrail, sakumahaanudiomongkeunkuMusa
13Kira-kiraopatpuluhrebuuranganusiapperang ngaliwatkapayuneunPANGERANpikeunperang,ka dataranYeriho.
14DinapoeetaPANGERANngamulyakeunYosuadi payuneunurangIsrail;Jeungmaranéhnasieunanjeunna, sakumahamaranéhnasieunMusa,sapanjangpoéhirupna.
15PANGERANngandikadeuikaYosua, 16Parentahkeunkaimam-imamanungagotongPeti Perjangjian,sinananjaktiYordan.
17GeuskituYosuamarentahkaimam-imam,saurna, "KaluartiYordan!"
18Sabotimam-imamanunanggungPetiPerjangjian PANGERANnaektitengah-tengahWalunganYordan, dampalsukuimam-imamnaekkataneuhgaring,cai WalunganYordanbalikdeuikatempatna,ngocorka sakabehsisi-sisina,sapertibaheula
19Jalma-jalmanaektiYordandinatanggalkasapuluh bulankahiji,tuluymasanggrahandiGilgal,diwates wetaneunYeriho
20EtaduabelasbatuanudicandaktiYordan,kuYosua diayunkeundiGilgal.
21SauranjeunnakaurangIsrail,saurna,"Lamunanakanakmaranehengkenanyakakaruhunna,"Naonmaksudna batu-batuieu?"
22Geuskitumaranehkudumerenyahokaanak-anak maraneh,kieu:UrangIsrailmeuntasanieuYordandina taneuhgaring.
23SababPANGERAN,Allahmaraneh,ngagaringkeuncai WalunganYordantipayuneunmaraneh,nepikamaraneh nyebrang,sakumahaanudilampahkeunkuPANGERAN AllahmaranehkaLautBeureum,anukuMantennagaring tipayuneunurang,nepikaurangnyabrang
24Sangkanjalma-jalmasaalamdunyanyarahoyen pananganPANGERANtehkawasa,sangkanaranjeun sieunkaPANGERANAllahmaranehsalalanggengna
BAB5
1Sabotraja-rajaurangEmoranuayadisisikulon WalunganYordan,jeungraja-rajaurangKanaananuayadi sisilaut,ngadarengeyenPANGERANgeusngagaringkeun caiWalunganYordantipayuneunurangIsrail,nepika urangmeuntas,manahmaranehnaleuleus,teuaya sumangetdeui,lantarankaomIsrail
2DinawaktuetaPANGERANnimbalankaYosua, "NyunatandeuiurangIsrailanukaduakalina"
3GeuskituYosuanyieunpesoseukeut,tuluynyunatan urangIsraildipasirkulup
4KusababkituYosuanyunatan:Sakabehjalmaanukaluar tiMesir,anulalaki,kitudeuiparaprajurit,paraehdigurun jalan,sanggeuskaluartiMesir
5Ayeunasakabehjalmaanukaluargeusdisunat,tapi sakabehjalmaanudilahirkeundigurunjalandijalan kaluartiMesir,aranjeunnahenteuacandisunat
6PikeunurangIsrailleumpangdigurunkeusikopatpuluh taun,nepikasakabehjalmaanujadiprajuritperang,anu kaluartiMesir,geusdibasmi,sababteunurutkanasora
PANGERAN:kasahaPANGERANgeussumpahyén Mantennamoalnembongkeunaranjeunnatanah,anu PANGERANgeussumpahkakaruhunmaranéhananayén Mantennabakalmasihanurang,hijitanahanungalir kalayansusujeungmadu
7Anak-anakna,anukuMantennadigedekeungaganti maranehna,nyaetaYosuanyunatan,sababmaranehna tacandisunat,lantarancandisunatankujalan
8Sabadanyunatan,jalma-jalmatehterusnyunatandi tempat-tempatna,nepikacageur.
9PANGERANnimbalankaYosua,"PoéieuKamigeus ngagugulungpanghinaMesirtianjeun"Kusababeta ngarantempatetadisebutGilgalnepikakiwari.
10UrangIsrailmasanggrahandiGilgal,jeung ngarayakeunPaskadinapoekaopatwelasbulaneta peutingdidataranYeriho.
11DinaisuknasanggeusPaska,maranehnangadahar gandumanugeuskolot,rotianuteudiragian,jeungjagong garingdinapoeetaoge.
12Poeisukna,mannateheureun-eureun,sanggeus ngadahargandumanugeuskolothenteukagunganmanna deuikaurangIsrail;tapimaranehnangadaharbuahtanah Kanaandinatauneta
13NalikaYosuaayadiYeriho,anjeunnaneuteup,neuteup, ayahijilalakinangtungdipayuneunanjeunnasareng pedangnaditarikdinapananganna
14Sauranjeunna,"Henteu;tapisalakukapténtinatentara PANGERANKamiayeunadatang.Yosuasujudnyembah kabumi,nyembah,saurna,"Naonanudiomongkeunku Juragankaabdi-Na?"
15KomandanpasukanPANGERANnimbalankaYosua, "Cabutsapatuanjeuntinasukuanjeun!pikeuntempat dimanaanjeunnangtungtéhsuciJeungYosua ngalakukeunkitu.
BAB6
1AyeunaYerihodikurungpisankusababurangIsrail:teu ayaanukaluar,teuayaanuasup
2PANGERANnimbalankaYosua,"Tuh,Kamigeus masrahkeunYerihojeungrajanakatutparagagahperkasa" 3Maranehkudungurilingankota,sakabehprajurit,jeung ngurilingankotasakaliKukitunaanjeunbakal ngalakukeungeneppoe
4Tujuhimamkudumawatujuhtarompettandukdombadi hareupeunPetiPerjangjian; 5Jeunglamunmaranehnangageterkeuntarompetanulilalila,tuluyngadengesoratarompet,jalma-jalmakudu ngagorowokbaringagorowokjeungtembokkotabakal rubuhdatar,jeungjalmabakalnaeknepiunggallalaki lempengsaméméhmanéhna.
6GeuskituYosuabinNunnyaurimam-imam,sarta nimbalankamaranehna,“AngkatPetiPerjangjian,tujuh imamkudunanggungtujuhtarompettandukdomba hareupeunPetiPerjangjian”
7Saur-Nakajalma-jalma,"Majukakota,ngurilinganeta kota,singsahabaeanupakarangnakudungaliwatka hareupeunPetiPerjangjianPANGERAN"
8SanggeusYosuangadawuhkajalmarea,tujuhimamanu nanggungtujuhtarompettandukdombangarambatka payuneunPANGERAN,niuptarompet,tuluyPeti PerjangjianPANGERANnuturkeunmaranehna
9Etajelema-jelemaanupakarangnamiheulaanimamimamanuniuptarompet,tukang-tukangnanyusulPeti Perjangjian,imam-imamterusniuptarompet
10GeuskituYosuamarentahkeunkajalma-jalma,saurna, "Manehulahgogorowokan,ulahgogorowokan,ulahaya kecap-kecapanukaluartinasungutmaraneh,nepikapoe Kaminitahmaranehngagorowok;mangkaanjeunkudu ngagorowok
11GeuskituPetiPerjangjianPANGERANngurilinganeta kota,ngurilinganetakotasakali,tuluyasupkakemah, nginepdipakemahan
12Isuk-isukYosuagugah,paraimamngangkatPeti PerjangjianPANGERAN
13Tujuhimamanumawatujuhtarompettandukdombadi payuneunPetiPerjangjianPANGERANterus-terusanniup tarompettapitukang-tukangnanyusulPetiPerjangjian PANGERAN,paraimamterusniuptarompet
14Poekaduamaranehnangurilingankotasakali,tuluy balikdeuikakemahna,nepikageneppoe
15Dinapoekatujuh,maranehnagugahisuk-isukkira-kira isuk-isukpoe,tuluyngurilinganetakotatujuhkalisaperti kitu,ngandinapoeetamaranehnangurilinganetakota tujuhkali
16Dinakatujuhkalina,imam-imamniuptarompet,Yosua nimbalankajalma-jalma,“Surak!pikeunPANGERAN geusdibikeunanjeunkota
17Etakotateh,kitudeuietakota,jeungsakabehnuayadi jeronabakaldisunakeunkaPANGERAN:nganRahab, awewepalacuran,anuhirup,nyajeungsakuranuayadi imahna,sababmanehnanyumputkeunutusananukuKami dikirimkeun
18Sabaliknaaranjeunkudungajauhandiritinahal-halanu dilaknat,ulahnepikajadilaknat,lamunnyokottinahal-hal anugeusdilaknat,sangkanbaladIsrailjadilaknat,sarta ngaganggueta
19Tapisagalaperak,emas,jeungparabottinatambaga jeungbeusi,kududibaktikeunkaPANGERAN; 20Kusababkitujalma-jalmangagorowoknalikapara imamniuptarompét,sarengéta,nalikajalma-jalma ngadéngésoratarompét,jalma-jalmangagorowokkalayan soraanuhébat,temboknarubuh,dugikajalma-jalmanaék kakota,masing-masinglangsungdipayuneunana,sareng aranjeunnangarebutkota
21Sakuranuayadikota,lalakibohawewe,ngoraboh kolot,sapi,domba,jeungkaldedibasmikupedang.
22TapiYosuageusnimbalankaduajelemaanunenjoeta nagara,“Asupkaimahawewepalacuran,tuluybawa kaluartidinyaetaawewejeungsagalahartabanda, sakumahaanugeusdiikrarkeunkamanehna”
23Pamuda-pamudaanunenjo-nenjoteharasup,tuluy ngaluarkeunRahab,ramana,indungna,dulur-dulurna, jeungsagalahartabanda;sartaaranjeunnadibawakaluar kabehbarayanya,sartaninggalkeunaranjeunnakaluar campurangIsrail
24Etakotakatutsagalanuayadijeronadidurukkuseuneu, nganperak,emas,jeungparabot-parabottambagajeung beusi,disimpenkanaperbendaharaanBaitAllah
25GeuskituYosuanyalametkeunRahab,awewe palacuran,jeungsakulawargaramana,jeungsagala pangabogana;jeungmanéhnadwellethdiIsraelkomonepi kapoéieu;sababmanehnanyumputkeunutusan,anu dikirimkuYosuapikeunnenjoYeriho.
26GeuskituYosuanimbalankamaranehna,"Sing dilaknatdipayuneunPANGERAN,anujumeneng ngawangunieukotaYeriho
27JadiPANGERANnyarenganYosua;sartaKinérja anjeunnaributsakuliahnagara.
BAB7
1TapiurangIsrailngalakukeunkasalahandinahalanu dilaknat:sababAkhanbinKarmibinZabdibinZerah,ti kaomYuda,nyandaktinahal-halanudilaknat,sareng bebenduPANGERANkaurangIsrail
2GeuskituYosuangutusjalma-jalmatiYerihokaAi,anu ayadisabeulahBetawen,beulahwetaneunBetel,sarta ngalahirkamaranehna,"Mudah-mudah,nenjoetanagara" JeunglalakinaékjeungditempoAi
3MaranehnabalikdeuikaYosua,sartanimbalankaYosua, "Ulahkabehjelemanaek;tapihayukira-kiraduaatawatilu rebulalakinaékkaAi;jeungteungajadikeunsakabeh jalmaburuhthither;sababngansaeutik.
4Geuskituayakira-kiratilurebujelemanaekkaditu, tuluykaburtiurangAi
5GeuskituurangAinelasankira-kiratilupuluhgenep urang,sababdiudag-udagtihareupeungapuranepika Sebarim,tuluydipaehandijalan-jalan;
6YosuajeungparakokolotIsrailnyuruwuk,tuluysujudka taneuhhareupeunPetiPerjangjianPANGERAN,nepika soré,manéhnajeungparakokolotIsrail,tuluyngolesan lebukanasirahna.
7SaurYosua,"NunPANGERANNuMahaAgung,ku naonGustiparantosngantunkeunieujalmi-jalmimeuntas WalunganYordan,diserenkeunkaurangEmor,sina ditumpes?InsyaAllahsimkuringsaparakancaparantos sugema,sarengnyicinganpeuntaseunYordania!
8NunPANGERAN,naonanubakalabdicarioskeun, nalikaurangIsrailmundurtipayuneunmusuhna!
9PikeunurangKanaansarengsadayapangeusinagaraéta bakalngadarengehaléta,sarengbakalngurilingankami, sarengngaleungitkeunnamikamitinabumi:sarengnaon anubakalanjeunlakukeunpikeunnamiGustianuagung?
10PANGERANnimbalankaYosua,"Geuragugah!naha anjeunngabohongkitukanabeungeutanjeun?
11UrangIsrailgeusdosa,jeungngalanggarperjangjian Kami,anukuKamidiparentahkeunkamaranehna,lantaran maranehnageusngarampasbarang-baranganudilaknat, malahgeusmaling,jeungnyamar,sartageusdisimpendi antarabarang-barangsorangan
12KusababkituurangIsrailteubisanangtung dihareupeunmusuh-musuhna,tapimundurkamusuhmusuhna,sababgeusdilaknat
13Bangun,sucikeunjalma-jalma,sartaucapkeun,Kudu sucikeundiripikeunisukan!
14Isuk-isukmaranehkududibawanurutkeunkaom-kaom maraneh;jeungkulawarganuPANGERANbakalnyokot
Joshua bakaldatangnakurumahtangga;jeungkulawargaanu PANGERANbakaldicokotbakaldatangnalalakihiji.
15Singsahaanudicandakkubarang-baranganudilaknat kedahdidurukkuseuneu,anjeunnasarengsadayana kagunganana,sababanjeunnangalanggarperjangjian PANGERAN,sarengparantosmidamelkabodoandiIsrail 16GeuskituYosuagugahisuk-isuk,nyandakurangIsrail nurutkeunkaom-kaomna;sartakaomYudadicandak: 17SartaanjeunnamawakulawargaYuda;sartaanjeunna nyandakkulawargaZarhites:sartaanjeunnamawa kulawargaZarhitesunggallalaki;sartaZabdidicandak 18Geuskituanjeunnamawakulawarganademihiji;jeung Achan,putraKarmi,putraZabdi,putraZerah,tikaom Yuda,dicandak
19GeuskitusaurYosuakaAkhan,"Anaking,mugikersa ngamulyakeunPANGERAN,AllahIsrail,sareng nyuhunkeunpangakuankaMantenna;sarengwartosan ayeunanaonanuanjeunlakukeun;teunyumputkeunetati kuring.
20TapiAkhanngawalerkaYosua,saurna,"Saleresnaabdi parantosdosakaPANGERANAllahIsrail,sarengkitukituna.
21Nalikakuringningaldiantarabarang-barangrampasan barang-barangBabulanusaé,sarengduaratussékelpérak, sarengsapotongemasanubeuratnalimapuluhsékel, kuringngaraosanéta,sarengnyandakéta;jeung,behold, maranéhanananyumputdibumidisatengahingtendaKami, jeungpérakhandapeuneta.
22GeuskituYosuangirimutusan,tuluylumpatkaKemah na,behold,étadisumputkeunditenda-Na,jeungpérak handapeuneta.
23TijeroKemah,kumaranehnadibawakaYosuajeung kasakabehurangIsrail,tuluydiserenkeunkaPANGERAN 24GeuskituYosuajeungurangIsrailanubarengjeung anjeunna,nyandakAchanbinZerah,jeungperak,jeung pakean,jeungngaganjelemas,jeungputra-putrana,anakanakawewe,jeungsapi-sapina,jeungkalde-Na,jeung domba-dombana,jeungkemah-kemahna,jeungsagala hartana,tuluydibawakaLebakAchor
25SaurYosua,"Kunaonmanehngagangguurang?
PANGERANbakalnyusahkeunanjeundintenieuSarta sakabehIsrailstonedanjeunnakalawanbatu,sarta dibeuleumaranjeunnakuseuneu,sanggeusaranjeunna geusstonedaranjeunnakalayanbatu
26Sartadiluhuranjeunnaditiuptumpukanbatugedenepi kapoéieu.KusababkituPANGERANmaliktinamurkaNaKusababetangarantempatetadisebutLebakAchor, nepikakiwari.
BAB8
1PANGERANnimbalankaYosua,"Ulahsieun,ulah sieunBawabalad-baladperangjeungmaneh,ajaknanjak kaAi
2SartamanehkudungalakukeunkaAijeungrajana sakumahamanehkaYerihojeungrajanya:nganjaraheta, jeungingon-ingonna,Anjeunkudunyokotkeurmangsa keurdirianjeunsorangan
3GeuskituYosuajeungbalad-baladperangnarajangAi, tuluymilihtilupuluhrebuprajuritanugagahperkasa, tuluydiusirpeuting-peuting
4Mantennamarentahkeunkamaranehna,saur-Na, "Aranjeunkudungadagoankota,ditukangeunkota.
5Kaula,jeungsakabehjalmaanubarengjeungKami, bakalngadeukeutankaetakota;
6(Maranéhananabarisnyusulkami)nepikakamiditarikti kota;sababbakalnyebutkeun,Maranehnakabursaméméh kami,sakumahadinamimiti:kitunakamibakalkabur saméméhmaranéhna.
7Geuskitumaranehkudubangkittipangharepan, ngarebutetakota;
8Lamunetakotageusdirebut,etakotakududibakar, sakumahatimbalanPANGERANTingali,kuringparantos paréntahkaanjeun.
9GeuskituYosuangutusetajelema-jelemateh,tuluy ngariung,tuluymapandegantaraBeteljeungAi,dibeulah kulonAi,tapipeutingetaYosuanginepditengahrahayat.
10GeuskituYosuagugahisuk-isuk,terusngitungjalmajalma,tuluymangkatkaAi,jeungparakokolotIsrail 11Sakabehjalma,malahjalma-jalmaperanganumiluan anjeunna,naék,ngadeukeutan,dugikapayuneunkota, sarengmasanggrahandibeulahkalérAi;ayeunaayahiji lebakantaraaranjeunnasarengAi.
12Geuskituanjeunnanyandakkira-kiralimarebuurang, sartanempatkeunaranjeunnakeurnégapanantaraBetel jeungAi,dibeulahkuloneunkota.
13Sanggeusbalad-baladanuayadibeulahkalereuneta kota,jeunganukeurnungguandibeulahkuloneunkota, Yosuainditkatengah-tengahlebak.
14SanggeusrajaAiningalihaleta,maranehnaburu-buru gugahisuk-isuk,sartajalma-jalmadikotainditkaIsrail pikeunmeranganperang,nyajeungsakabehrahayatna, dinawaktuanugeusditangtukeun,dihareupeundataran; tapianjeunnateuwasayénayaliersdinahendapngalawan anjeunnabalikkota.
15GeuskituYosuajeungsakumnaurangIsrailjadi saolah-olahdigebugandihareupeunmaranehna,tuluy kaburngaliwatanjalankagurunkeusik.
16Jalma-jalmaanuayadiAiditimbalanngudag maranehna,tuluydiudag-udagkaYosua,nepikakajauhan tietakota.
17AridiAijeungdiBetelmahteuayaanunyesa,anuteu nyorangIsrail;
18PANGERANnimbalankaYosua,"Alungkeuntumbak anuayadinapananganmanehkaAi;pikeunkuringbakal nyerahkanaleungeunanjeunJeungYosuastretchedout tumbaknumanéhnadinaleungeun-Nakaarahkota.
19Geuskitujelema-jelematehburu-buruburu-burukaluar titempatna,tuluylumpatpasanjeunnangacungkeun pananganana;
20SaboturangAineuteupkatukangeunana,narenjo, haseupkotaetanaekkalangit,teuayakakuatananakabur kadieuatawakaditu.
21SanggeusYosuajeungsakumnaurangIsrailnarenjo yenetakotatehgeusdirebutkupangharepan,jeunghaseup etakotanaek,tuluymaranehnabaralikdeui,maehanurang Ai
22Nusaurangdeuikaluartikotangalawankamaranehna; jadimaranehnaayadisatengahingurangIsrail,sababaraha disisiieu,sartasababarahadisisiéta:sartaaranjeunna neunggeularanjeunna,ambéhmaranéhananahenteu ngantepsalahsahijiaranjeunnatetepatawakabur 23RajaAidicekelhirup-hirup,dibawakaYosua
24Geuskitu,sanggeusurangIsrailgeusrengsemaehan sakabehpangeusiAiditegal,digurunkeusiknungudag maranehna,sartasanggeusmaranéhananakabéhtiwasdina matapedang,nepikamaranehnageusditumpes,kabéh urangIsrailbalikdeuikaAi,sartaditelasankuujung pedang
25Geuskitu,anumaraotdinapoeeta,bohlalakiboh awewe,ayaduabelasrebu,kabehurangAi.
26KuYosuateuundur-undurandeui,tuluyngacungkeun tumbaknepikaditumpeskabehpangeusiAi
27Ngansato-satojeungbarang-barangrampasandikota etakuIsraildirampas,nurutkeuntimbalanPANGERANka Yosua.
28GeuskituYosuangadurukAi,dijadikeuntumpukan salamina,nepikakiwarijadijugrugan
29TidinyarajaAidigantungdinatangkalnepikasoré. Paspanonpoegeussurup,Yosuamaréntahkeunsupaya mayitnaditurunkeuntinatangkaléta,tuluydialungkeunka lawanggapurakota,tuluyditincaktumpukanbatu,anu tetepnepikakiwari
30GeuskituYosuangadamelaltarpikeunPANGERAN AllahIsraildiGunungEbal.
31SakumahaanuditimbalankuMusaabdiPANGERAN kaurangIsrail,sakumahaanukaunggeldinaKitabHukum Musa,nyaetaaltartinabatu-batugembleng,anuteuaya anunanggeuybeusi;
32Tidinyaanjeunnanyeratdinabatu-batusalinanhukum Musa,anuanjeunnanyeratdipayuneunurangIsrail.
33SakabehurangIsrail,parakokolot,paraperwira,jeung hakim-hakimna,nangtungdisisiieuPetiPerjangjianjeung disisietadihareupeunimam-imamurangLewi,anu ngagotongPetiPerjangjianPANGERAN,kitudeuiurang asing,kitudeuianulahirdiantaramaranehna;satengahna ngalawanGunungGerizim,jeungsatengahnadeui ngalawanGunungEbal;sakumahaanudiparentahkeunku Musa,abdiPANGERANtibaheula,yenmaranehnakudu ngaberkahanurangIsrail.
34Tidinyaanjeunnamacasagalakecaphukum,berkah jeungcursings,nurutkeunsagalaanuditulisdinakitab Toret.
35Teuayahijikecaptinasagalaanudiparentahkeunku Musa,anuhenteudibacakuYosuadipayuneunsakumna jamaahIsrail,sarengawéwé-awéwé,budakleutik,sareng jalma-jalmaasinganubiasadiantaraaranjeunna
BAB9
1Sabotraja-rajadipeuntaseunWalunganYordan,dipasirpasir,dilebak-lebak,jeungdisakuliahbasisirLautBesar disisiLibanon,urangHet,urangEmor,urangKanaan, urangPeris,urangHiwi,jeungurangYebus,ngadarenge haleta.
2Maranehnakumpul,rektarungjeungYosuajeungIsrail, sarumping
3UrangGibonngadarengenaonanudilakukeunkuYosua kaYerihosarengAi,
4Maranéhnadigawésakarep-karep,sartainditsartanyieun saolah-olahgeusjadiduta,sartanyokotkarungheubeul kanakaldemaranéhanana,jeungbotolanggur,heubeul, sartanyewa,sartadibeungkeut;
5Sapatu-sapatuanutosdikalungkeunkanasampéanna, sarengsampéan-sapatunaanutoslami;jeungsagalaroti rezekimaranéhananaétagaringsartamould
6GeuskitumaranehnainditkaYosuakapasanggrahandi Gilgal,sartangomongkaanjeunnajeungurangIsrail, "Kamidatangtinagarajauh
7SaururangIsrailkaurangHiwi,"Suganbaemaraneh arayadiurang;sarengkumahaurangngadamelligasareng anjeun?
8SaurmaranehnakaYosua,"Kamitehabdi-abdimaneh" SaurYosuakamaranehna,"Sahamaranehteh?"sarengti manaasalanjeun?
9Saurmaranehnakaanjeunna,"Abdi-abdianjeunsumping tinagrianujauhpisankaranajenenganPANGERANAllah anjeun
10Sarengsadayaanuanjeunnalakukeunkaduarajaurang EmorianuayadipeuntaseunYordan,kaSihonraja Hesbon,sarengkaOgrajaBasan,anuayadiAstarot
11Kusababetasesepuhurangjeungsakabehpangeusi nagaraurangnyaritakaurang,pokna,Bawabekeljeung anjeunpikeunlalampahan,sartabalikpapanggih aranjeunna,sartangomongkaaranjeunna,Kamitehabdi Anjeun
12Ieurotianupanas-panaskukamidicandaktiimah-imah kami,nalikakamiangkatkaanjeun;tapiayeunamahgeus garing,geuskapang
13Ieubotol-botolangguranukukamidieusi,geusanyar; jeung,behold,aranjeunnanyéwa:sartaieugarmentsjeung sapatuuranggeusjadikolotkualesantinalalampahan pisanpanjang
14Geuskituetajelema-jelemanyandakbekelna,teunanya tiPANGERAN
15GeuskituYosuangayakeunperjangjianjeung maranehna,supayamaranehnadihirupkeundeui,sartapara pamingpinjamaahsumpahkamaranehna
16Sanggeustilupoesanggeusnyieunperjangjianjeung maranehna,maranehnakadarengeyenmaranehnateh tatangga-tatanggana,jeungarayadidinya
17GeuskituurangIsrailinditdeuikakota-kotanadinapoe katilu.Ayeunakota-kotamaranéhanananyaétaGibeon, sarengKephirah,sarengBeerot,sarengKiryat-Yearim 18UrangIsrailhenteudiperangan,sababparapamingpin jamaahgeussumpahdemiPANGERANAllahIsrail.Sarta sakabehjamaahmurmuredngalawanpangeran
19Tapikabehpamingpinngalahirkasakabehjamaah, "KamigeussumpahdemiPANGERANAllahIsrail. 20Ieuurangbakalngalakukeunkaaranjeunna;Kami malahbakalnganteparanjeunnahirup,lestmurkakana kami,kusababsumpahnuurangswarekaaranjeunna
21Saurparapangéran,"Singhirup!tapihayuaranjeunna jadihewerstinakaijeungdrawerscaipikeunsakabéh jamaah;sakumahajangjiparapangéran.
22GeuskituYosuanyalukanmaranehna,tuluyngalahirka maranehna,"Kunaonaranjeunngabobodokakami,pokna, Kamitehjauhpisantimaraneh;irahaanjeuncicingdi antarakami?
23Ayeunamaranehbakaldilaknat,moalayaanubisa dibebaskeuntinajadibudak,tukangngalakaijeungtukang ngalacaipikeunBaitAllahKami
24WalermaranehnakaYosua,saurna,"Kusababgeus dicaritakeunkaabdi-abdimaneh,yenPANGERANAllah maranehmarentahkeunkaMusakaabdi-Na,sangkan
maparinsakabehtanahkamaraneh,jeungngancurkeun sakabehpangeusietatanahtipayuneunmaneh,jadikami kacidasieuneunanakumaraneh,sartageusngalakonanhal ieu."
25Ayeuna,kamiayadinapanangananjeun,sakumahaanu katingalinasaésarenglerespikeunanjeunlakukeunka kami,laksanakeun
26Kitudeuianjeunnakamaranehna,sartadisalametkeun tinapananganurangIsrail,nepikateudipaehan
27Arietajelema-jelematehkuYosuakuYosua dijadikeuntukangngalakaijeungtukangngalacaikeur jamaahjeungpikeunaltarPANGERAN,nepikakiwari,di tempatanukuMantennadipilih.
BAB10
1AriAdonizedek,rajaYerusalem,uningaeunyenYosua geusngarebutAi,jeungngancurkeunana;sakumaha anjeunnageusdipigawépikeunYerichojeungrajanya, kituanjeunnageusdipigawépikeunAijeungrajanya; jeungkumahapangeusiGibeongeusnyieunkarapihan jeungIsrael,jeungayadiantarana;
2Maranehnakacidasieuneunana,sababGibontehkota gede,kawassalahsahijikotakarajaan,jeungleuwihgedeti Ai,jeungsakabehjalma-jalmadidinyamahgagah.
3KusababetaAdonizedekrajaYerusalemngutuska HohamrajaHebron,jeungkaPiram,rajaYarmut,jeungka Yapia,rajaLakis,jeungkaDebir,rajaEglon,nyebutkeun: 4NaekkaKami,tulunganKami,supayaurangbisa narajangGibon,sababgeusrukunjeungYosuajeung urangIsrail.
5Kusababeta,limarajaurangEmor,rajaYerusalem,raja Hebron,rajaYarmut,rajaLakis,rajaEglon,dikumpulkeun babarengan,sartaindit,maranéhananajeungsakabeh tentaramaranéhanana,sartacampedhareupGibon,jeung perangngalawaneta
6UrangGibonnimbalankaYosuakapasanggrahandi Gilgal,pokna,"Ulahundur-undurankaabdi-abdimaneh; datangkakamigancang,sartanyalametkeunkami,sarta mantuankami:pikeunsakabéhrajaurangAmoritesnu Hunidipagunungangeusdikumpulkeunbabarengan ngalawankami
7GeuskituYosuanaektiGilgal,jeungsakabehbalad perang,jeungsakabehprajuritanugagah
8PANGERANnimbalankaYosua,"Ulahsieunka maraneh,sababKamigeusdiserenkeunkamaraneh;moal ayahijilalakitiaranjeunnanangtungsaméméhanjeun
9GeuskituYosuaujug-ujugdaratangkamaranehna,tuluy angkattiGilgalsapeuting
10GeuskituPANGERANngagebruskeunmaranehnaka Israil,tuluydipaehandiGibon,diudag-udagdijalananu nanjakkaBethoron,nepikaAsekajeungMakeda.
11NalikaaranjeunnakaburtipayuneunIsrail,nujuturun kaBet-Horon,PANGERANngalungkeunbatu-batu ageungtilangitkaaranjeunnadugikaAseka,sareng aranjeunnamaot:langkungseueuranumaotkuhujanes tibatananudipaehankuurangIsrailkupedang.
12GeuskituYosuasasaurankaPANGERANdinamangsa PANGERANmasrahkeunurangEmorkaurangIsrail, sartadipayuneunurangIsrailnimbalan,"Sun,nangtungdi Gibon!jeunganjeun,Bulan,dilebakAjalon
13Panonpoetetepcicing,bulantetep,nepikajalma-jalma maleskamusuh-musuhna.Nahahenteuieuditulisdina kitabYaser?Jadipanonpoenangtungkénéhdisatengahing langit,sartarurusuhanteuturunkira-kirasapoe.
14Teuayadintenanusapertoskitusateuacannaatanapi saatosna,yénPANGERANngadangukeunsoramanusa, sababPANGERANmeranganIsrail
15GeuskituYosuajeungurangIsrailbalikdeuika pasanggrahandiGilgal
16Tapiieulimarajakabur,nyumputdihijiguhadi Makeda
17GeuskitudicaritakeunkaYosua,saurna,"Kalimaraja kapendakdihijiguhadiMakeda."
18SaurYosua,"Gulungkeunbatu-batugedékanamuara guha,pasangkeunjalma-jalmaanungajaga
19Sartaulahcicing,tapingudagmusuhanjeun,sarta bunuhditukang;Ulahnganteparanjeunnaasupkakota maranéhanana:pikeunPANGERANAllahanjeungeus dibikeunaranjeunnakanaleungeunanjeun.
20Geuskitu,sanggeusYosuajeungurangIsrailgeus lekasanmaehanmaranehnakucaramaehankacidagedena, nepikaditumpes,sesa-sesanaarinditkakota-kotaanu dipager
21Jalma-jalmakabehbalikdeuikaYosuadiMakeda kalayantengtrem;
22SaurYosua,"Bukamuaraguha,kaluarkeunetalima rajakaKami"
23Geuskituetalimarajadibawakaluartiguha,nyaeta rajaYerusalem,rajaHebron,rajaYarmut,rajaLakis,jeung rajaEglon
24Sabadaetaraja-rajadibawakaYosua,Yosuanyaur sakabehurangIsrail,sartanimbalankakapala-kapala peranganumilujeungmanehna,"Kadeukeutan, gantungkeunsukuanjeunkanabeuheungraja-rajaieu." Jeungmaranéhnadatangdeukeut,sartanempatkeunsuku maranéhananakananecksmaranéhanana
25SaurYosuakamaranehna,"Ulahsieun,ulahsieun,sing kuatjeungsingati-ati
26GeuskituYosuadigebugan,dipaehan,digantungdina limatangkal,tuluydigantungdinaetatangkalnepika sonten
27Dinawancisurupnapanonpoe,Yosuamarentahkeun supayaetatangkalditurunkeuntinatangkal-tangkal,tuluy dialungkeunkaguhatempatnyumputkeunana,tuluy diasupkeunbatu-batugededinamuaraguha,anutetepnepi kapoeieu.
28PoeetaYosuangarebutMakeda,digebruskeunku pedang,rajanaditumpes,kabehjelema-jelemaanuayadi jeronaAnjeunnateungantephijitetep:sartaanjeunna ngalakukeunkarajaMakedasakumahaanjeunnadipigawé karajaYericho
29GeuskituYosuajeungsakumnaurangIsrailngaliwatti Makeda,kaLibna,meranganLibna
30GeuskituPANGERANjeungrajanadiserenkeunka Israilsartaanjeunnanyerangetakuujungpedang,jeung sakabehjiwanuayadidinya;anjeunnangantepeuweuh tetepdidinya;tapingalakukeunkarajadinyasakumaha anjeunnangalakukeunkarajaYeriho
31GeuskituYosuajeungsakumnaurangIsrailngaliwatti LibnakaLakis,tuluymasanggrahandidinya,terus merangandinya
32LakiskuPANGERANdiserenkeunkaurangIsrail, tuluydirebutdinapoekadua,tuluydigebruskeunku pedangjeungsakabehjalmanuayadidinya,sakumahaanu kuMantennadilakukeunkaLibna.
33GeuskituHoram,rajaGeser,naekkaLakis;Yosua jeungbalad-baladnaditelasan,nepikateuayaanu nyésakeun
34TiLakis,YosuangaliwatkaEglonjeungsakumna urangIsrail;sartaaranjeunnacampedngalawaneta,sarta perangngalawaneta
35Dinapoeetakumaranehnadirebut,digebruskeunku pedang,sartasakabehjalmaanuayadijeronaditumpes dinapoeeta,sakumahaanugeusdilampahkeunanaka Lakis
36GeuskituYosuajeungsakumnaurangIsrailangkatti EglonkaHebron;sartaaranjeunnaperangngalawaneta:
37Kumaranehnadirebut,tuluydigempurkupedang, rajana,katutkota-kotana,katutsakurjelemaanuayadi dinya;anjeunnaninggalkeuneuweuhsésana,nurutkeun sagalaanuanjeunnageusdipigawépikeunEglon;tapi ancuretautterly,jeungsakabehjiwanuayatherein
38GeuskituYosuajeungurangIsrailbalikdeuikaDebir; sarengperangngalawanéta:
39Geuskituanjeunnangarebuteta,rajana,jeungsakabeh kotana;sartaaranjeunnaneunggeuletakuujungpedang, sartautterlyancursakabehjiwanuayadidinya;Anjeunna henteunyésakeunanunyésakeun:sakumahaanuparantos dilakukeunkaHebron,kitudeuikaDebirsarengkarajana; sakumahaanjeunnageusdipigawéogékaLibna,jeungka rajanya
40GeuskituYosuamaehansakabehnagaradipagunungan, dikidul,diLebak,dicinyusu,jeungsakabehraja-rajana; 41TiKadesbarneanepikaGaza,kuYosuaditumpes,nepi kasakuliahnagriGosennepikaGibon.
42Etaraja-rajakatuttanah-tanahnadirebutkuYosua sakaligus,sababPANGERANAllahIsrailmeranganIsrail 43GeuskituYosuajeungsakumnaurangIsrailbalikdeui kapasanggrahandiGilgal
BAB11
1SanggeusYabinrajaHazorngadarengehaleta,anjeunna ngirimkaYobabrajaMadon,jeungkarajaSimron,jeung karajaAchsaf,
2Sarengkaraja-rajaanuayadikalereunpagunungan, sarengdidatarankiduleunKinneroth,sarengdilebak, sarengdiwatesDordikulon, 3KaurangKanaandiwetanjeungkulon,kaurangEmor, urangHet,jeungurangPeris,jeungurangYebusdi pagunungan,jeungurangHiwihandapeunHermondi tanahMispa
4Maranehnajeungbaladna,lobapisan,lirkeusikdibasisir lautlobapisan,kudajeungkaretaperangnalobapisan
5Sabadaetaraja-rajangumpul,maranehnadaratangjeung masanggrahandiWalunganMerom,rekmeranganIsrail
6PANGERANnimbalankaYosua,"Ulahsieunku maranehna,sababisukankira-kirajamkieuKamirek diserenkeunkabehkaIsrail,kuda-kudamaranehkudu dikucek-kucek,jeungkareta-karetaperangnabeuleumku seuneu."
7GeuskituYosuajeungbalad-baladperangngadadak, ngadadakngalawankamaranehnadisisicaiMerom;sarta aranjeunnamuragkanaeta
8GeuskituPANGERANdiserenkeunkaurangIsrail, tuluydiudag-udagnepikaSidongede,nepika Misrepotmaim,jeungkaLebakMispawetaneun;sarta aranjeunnaneunggeularanjeunna,nepikaaranjeunna ditinggalkeunaranjeunnaeuweuhsésana.
9GeuskituYosuadilampahkeunkamaranehnasakumaha timbalanPANGERAN,nyaetakuda-kudanadibeuleum, kareta-karetaperangnadibeuleumkuseuneu
10DinawaktosétaYosuabalikdeui,nyandakHazor, sarengnyerangrajanakupedang;
11Jalma-jalmaanuayadidinyakupedang,ditumpes tumpes,teuayaanunyéépkeundeui,sarenganjeunna ngadurukHazorkuseuneu.
12Sakabehkotaraja-rajaetajeungraja-rajanadirebutku Yosua,digebruskeunkupedangnepikaditumpes, sakumahatimbalanMusaabdiPANGERAN.
13Tapingeunaankota-kotaanuajegdinakakuatanana, urangIsrailhenteungaduruknanaon,nganukurHasor;eta Yosuangaduruk.
14Sakabehjarahatdikota-kotaieu,kitudeuiingoningonna,kuurangIsraildirampaskumaranehna;tapi unggallalakiaranjeunnaditelasankuujungpedang,nepi kaaranjeunnaancuraranjeunna,teutinggaleunmaranéhna pikeunngambekan
15SakumahaPANGERANnimbalankaMusaabdi-Na, kitudeuiMusanimbalankaYosua,kitudeuiYosua;teu ayaanudileungitkeuntinasagalaanudiparentahkeunku PANGERANkaMusa.
16GeuskituYosuangarebutsakabehtanaheta, pagunungan,sakuliahkidul,jeungtanahGosen,lebak, dataran,jeungpagununganIsrail,jeunglebaketa; 17TiGunungHalak,anunanjakkaSeir,nepikaBaalgad diLebakLibanonhandapeunGunungHermon; 18GeuslilaYosuaperangjeungraja-rajaeta.
19TeuayahijikotaanurukunjeungurangIsrail,iwal urangHiwianunyicinganGibon
20SababkuPANGERANgeusngabeberahmanah maranehna,nepikaperangngalawanurangIsrail,sangkan maranehnaditumpessaparantosna,sangkanmaranehnateu ayaanumikanyaah,tapikuMantennaditumpes,sakumaha timbalanPANGERANkaMusa
21DinawaktosétaYosuasumping,ngancurkeunurang Enaktipagunungan,tiHebron,tiDebir,tiAnab,sarengti sakumnapagununganYuda,sarengtisakumna pagununganIsrail.
22UrangEnakteuayaanunyesaditanahIsrail,ngandi Gaza,diGat,jeungdiAsdod,nganayanunyesa
23GeuskituYosuangarebutsakabehtanah,nurutkeun sagalaanudidawuhkeunkuPANGERANkaMusa;jeung YosuamasihanetapikeunwarisankaIsrailnurutkeun babagianmaranéhananadumasarkaommaranéhanana Jeunglahanrestedtiperang
BAB12
1Ayeunaieuraja-rajanagara,anudigempurkuurang IsrailsarengngarebuttanahnadipeuntaseunWalungan Yordan,tiWalunganArnondugikaGunungHermon, sarengsadayadatarandiwetan
2SihonrajaurangEmor,anumatuhnadiHesbon, marentahnatiAroer,disisiWalunganArnon,titengah Walungan,jeungtisatengahGilad,nepikaWalungan Yabok,anuwatesnaurangAmon;
3TidataranlebaknepikaLautKinnerothbeulahwetan, nepikalautdataran,nepikaLautUyahbeulahwetan,jalan kaBetjesimot;jeungtikidul,handapeunAsdothpisga 4JeungbasisirOgrajaBasan,anumangrupasésa-sésa raksasa,anudumukdiAstarotjeungdiEdrei, 5MarentahnadiGunungHermon,diSalka,jeungdi sakuliahBasan,nepikawatestanahGesurjeungMaaka, jeungsatengahGiladwateswatesSihonrajaHesbon 6MaranehnakuMusaabdiPANGERANjeungurang Israilditelasan,sartakuMusaabdiPANGERAN diserenkeunkaurangRubin,kaomGad,jeungkaom Menasesatengahna.
7Ieuraja-rajanagaraanudigempurkuYosuajeungurang IsraildisisiYordanbeulahkulon,tiBaalgaddiLebak LibanonnepikaGunungHalak,anunanjakkaSeir;anu dipasihkeunkuYosuakakaom-kaomIsrailpikeunjadi miliknanurutkeundivisi-divisina; 8Dipagunungan,dilebak,didataran,dicinyusu,digurun keusik,jeungditanahkidul;urangHet,urangAmori, urangKanaan,urangPeriz,urangHiwi,jeungurangYebus 9RajaYeriho,hiji;rajaAi,anugigireunBetel,hiji; 10RajaYerusalem,hiji;rajaHebron,hiji; 11RajaYarmut,hiji;rajaLakis,hiji; 12RajaEglon,hiji;rajaGeser,hiji; 13RajaDebir,hiji;rajaGeder,hiji; 14RajaHorma,hiji;rajaArad,hiji; 15RajaLibna,hiji;rajaAdulam,hiji; 16RajaMakeda,hiji;rajaBetel,hiji; 17RajaTapuah,hiji;rajaHeper,hiji; 18RajaApek,hiji;rajaLasaron,hiji; 19RajaMadon,hiji;rajaHasor,hiji; 20RajaSimronmeron,hiji;rajaAksapat,hiji; 21RajaTaanakh,hiji;rajaMegiddo,hiji; 22RajaKades,hiji;rajaJokneamdiKarmel,hiji; 23RajaDordibasisirDor,hiji;rajabangsaGilgal,hiji; 24RajaTirsa,hiji,tilupuluhhijirajasakabeh.
BAB13
1AyeunaYosuaparantossepuhsarengsepuh;Jeung PANGERANngandikakamanéhna,Anjeungeuskolot jeungstrickendinataun,jeungayateteplobapisanlahan pikeundipiboga
2Ieutanahanutinggaleunana:sakabehwewengkonurang Pelisti,jeungsakabehGesur, 3TiSihor,payuneunMesir,dugikawatesEkronbeulah kalér,anukaétangkaurangKanaan:limarajaPelisti; urangGazati,urangAsdot,urangEskalon,urangGit,jeung urangEkroni;ogéurangAvites:
4Tibeulahkidul,sakuliahtanahurangKanaan,jeung MearadigigireunurangSidon,nepikaApek,nepika wates-watesurangEmor
5JeungtanahurangGiblites,jeungsakabehLibanon,ka arahpanonpoe,tiBaalgadhandapeunGunungHermon nepikalebetkaHamat
6SakabehpangeusipagunungantiLibanonnepika Misrepotmaim,jeungsakabehurangSidon,kuKamirek diusirtipayuneunurangIsrail
7Ayeunatanahieubagikeunkasalapankaom,jeung satengahkaomMenase, 8KaomRubinjeungkaomGadgeusmeunangtanah pusakaanudipaparinkeunkuMusa,dipeuntaseun WalunganYordanwetan,sakumahaanudipaparinkeunku MusaabdiPANGERANkamaranehna;
9TiAroer,disisiWalunganArnon,jeungkotaditengah Walungan,jeungsakabehdataranMedebanepikaDibon; 10SarengsadayakotaSihonrajaurangEmor,anu ngarajaandiHesbon,dugikawatesnagaraurangAmon; 11JeungGilad,jeungwatesnaurangGesurjeungMaakati, jeungsakabehGunungHermon,jeungsakabehBasannepi kaSalca;
12SakabehkarajaanOgdiBasan,anumarentahnadi AstarotjeungdiEdrei,anunyesatisesa-sesaraksasa; 13TapiurangIsrailhenteungusirurangGesursareng Maakati,tapiurangGesursarengMaakatetepcicingdi antaraurangIsraildugikaayeuna
14NgankakaomLewianuteudiberewarisan;kurbankurbanPANGERANAllahIsrailanudidamelkuseuneu, nyaetawarisan,sakumahaanudidawuh-Nakamaranehna 15GeuskituMusamérétanahkaomRubinnurutkeun kulawargana
16WatesnatiAroerdisisiWalunganArnon,kotaanuaya ditengah-tengahWalungan,jeungsakabehdatarandeukeut Medeba;
17Hesbonjeungsakabehkotanaanuayadidataran;Dibon, jeungBamotbaal,jeungBetbaalmeon, 18Yahas,Kedemot,Mepaat, 19Kiryataim,Sibma,jeungSaretsahardiGunungLebak 20JeungBetPeor,jeungAsdothpisga,jeungBetjesimot, 21Sarengsadayakotadidataran,sarengsadayakarajaan SihonrajaurangEmori,anungarajaandiHesbon,anu ditumbukkuMusasarengparapangéranMidian,Evi, Rekem,Sur,Hur,sarengReba,anujantenkapala-kapala Sihon,anucicingdinagaraéta
22Balhum,binBeor,tukangnujum,kuurangIsrail dipaehankupedangdiantaraanudipaehankumaranehna 23WatesankaomRubinnyaetaYordanjeungwatesna IeutanahmilikkaomRubinnurutkeunkulawargana,kotakotajeungdesa-desadidinya
24MusamasihanwarisankakaomGad,nyaetakaomGad nurutkeunkulawargana.
25WewengkonnanyaetaYaserjeungsakabehkotadi Gilad,jeungsatengahtanahurangAmon,nepikaAroerdi payuneunRaba;
26TiHesbonnepikaRamatmispajeungBetonim;ti MahanaimnepikawatesDebir;
27Dilebak,Betaram,Betnimra,Sukot,jeungSapon,sesa karajaanSihonrajaHesbon,Yordanjeungwatesna,nepika sisiLautKineretpeuntaseunwetaneunYordan
28IeumilikkaomGadnurutkeunkulawarga-kulawargana, kota-kotajeungdesa-desana
29GeuskituMusamaparintanahkasatengahkaom Menase;
30WatesnatiMahanaim,sakuliahBasan,sakabeh karajaanOgrajaBasan,jeungsakabehkotaYairdiBasan, geneppuluhkota
31SatengahnaGilad,Astarot,jeungEdrei,kota-kota karajaanOgdiBasan,jadimilikkaomMakirbinMenase, nepikasatengahnaturunanMakirnurutkeunkulawargakulawargana
32Ieunagara-nagaraanukuMusadibagi-bagikeunpikeun tanah-tanahdidataranMoab,peuntaseunYordan,di wetaneunYeriho
33TapikakaomLewi,Musahenteumasihanwarisan naon-naon;
BAB14
1Ieunagara-nagaraanudiwariskeunkuurangIsraildi tanahKanaan,anukuImamElasar,jeungYosuabinNun, jeungparakapalakaom-kaomIsrail,dibagi-bagikeunka maranehna
2Kujalanundian,tanahmilikna,sakumahatimbalan PANGERANkuMusa,pikeunsalapankaomjeung satengahkaom
3SababMusageusmeretanahmilikduakaomsatengah kaomdipeuntaseunWalunganYordan,tapikaurangLewi teudipaparinkeuntanahmilik
4PikeunturunanYusupayaduakaom,Menasesareng Epraim;kusababétaaranjeunnahenteumasihanbagianka urangLewidinagaraéta,nganukurkota-kotatempatna, sarengsampalan-sampalanpikeuningon-ingonsareng hartabanda
5SakumahatimbalanPANGERANkaMusa,kitudeui urangIsrail,nyaetatanahdibagi-bagi.
6GeuskituurangYudadaratangkaYosuadiGilgal
7OpatpuluhtaunyuswaabdinalikaMusaabdi PANGERANngutusabditiKadesbarneapikeunnénjo nagaraéta;sartakuringmawaanjeunnakecapdeui sakumahaanukasebutdinahatékuring
8Tapidulur-dulurkuringanunaékbarengjeungkuring, ngajadikeunhatéjalma-jalmalieur;
9DinapoeetaMusasumpah,saurna,"Tanahanuditincak kuanjeuntehbakaljaditanahpusakamanehjeunganakanakmanehsalalanggengna,sababmanehgeustuhuka PANGERANAllahKami"
10Geuskitu,ayeunamahPANGERANtetephirup, sakumahaceukMantenna,opatpuluhlimataunieu,ti saprakPANGERANnimbalankieukaMusa,waktuurang Israilngumbaradigurunkeusik.
11SaacannaKamimasihkuatayeunasakumahaKamidina dintenanuMusangutuskuring:sakumahakakuatankuring harita,kituogékakuatankuringayeuna,pikeunperang, duananakaluarjeungasup
12Ayeunapasihanabdiieugunung,anudidawuhkeunku PANGERANdinawaktoséta;keuranjeununingadinapoé étakumahaAnakimayadidinya,sartayénkota-kotagede jeungdipager:lamunkitujadiPANGERANbakal nyarengankuring,lajengabdibakalbisangusiraranjeunna kaluar,sakumahaPANGERANngandika
13GeuskituYosuangaberkahananjeunna,sartamasihan HebronkaKalebbinYefunepikeunjadiwarisan.
14KusababetaHebrontehjaditanahpusakaKalebbin YefuneurangKenesnepikakiwari,sababanjeunna sapinuhnataatkaPANGERANAllahIsrail
15AriHebronbaheulamahKiryat-rba;nuArbaétalalaki hébatdiantaraurangAnakim.Jeunglahangeusistirahat tinaperang
BAB15
1KitudeuikaomYudanurutkeunkulawarga-kulawargana; nepikawatesEdom,gurunkeusikZinbeulahkidulnyaéta tungtungbasisirkidul.
2WateskidulnatisisibasisirLautUyah,titelukbeulah kidul
3MapaybeulahkidulkaMaalehacrabbim,teruskaZin, terusnaekbeulahkidulnepikaKadesbarnea,teruska Hesron,terusnaekkaAdar,terusngalangkungkaKarkaa 4TidinyateruskaAzmon,teruskaWalunganMesir; jeungjalankaluartibasisirétadilaut:ieubakaljadibasisir kidulanjeun.
5WateswetantehLautAsin,nepikatungtungWalungan YordanSartawatesmaranéhananadisukukalérétati teluklautdiuttermosttinaYordan.
6WatesnananjaknepikaBethogla,terusngaliwatan beulahkalérBetaraba;jeungwatesnanaekkabatuBohan binRubin.
7WatesnanaekkaDebirtilebakAchor,teruskakaler, neuteupkaGilgal,samemehnanjakkaAdumim,disisi kidulWalungan,sartawatesnangaliwatankacaiEnsemes, teruskaluarnadiEnrogel
8WatesnananjaknepikalebakanakHinom,nepikasisi kidultanahYebus;etaogeYerusalem:jeungwatesnanaek kapuncakgununganuperenahnahareupeunLebakHinom kakulon,nuayaditungtunglebakraksasakalér
9Watesnatehditariktipuncakgunungnepikasumbercai Neftoa,teruskakota-kotaGunungEpron;sartawatesna ditarikkaBaala,nyaetaKiryat-Yearim
10WatesnangurilingantiBaalabeulahkulonnepika GunungSeir,teruskasisiGunungJearim,nyaetaKesalon, dibeulahkaler,turunkaBetsemes,teruskaTimna 11WatesnakasisiEkronbeulahkaler,watesnakaSikron, teruskaGunungBaala,teruskaYabneel;jeunggoings kaluarwatesétadilaut
12WateskulonnanepikaLautBesarjeungbasisirna.Ieu basisirkaomYudasabudeureunananurutkeunkulawarga maranéhanana
13SarengkaKalebbinYefuneanjeunnamasihanbagian diantaraurangYuda,numutkeuntimbalanPANGERAN kaYosua,nyaetakotaArbakaruhunEnak,nyaetaHebron 14TidinyaKalebngusirtiluputraEnak,Sesai,Ahiman, jeungTalmai,turunanEnak
15TidinyaanjeunnaangkatkaurangDebir,sarengnami DebirsateuacannaKiryat-Seper.
16SaurKaleb,"SingsahaanumaehanKiryat-Sepernepi kadirebut,kuKamirekdipaparinkeunkaAksaputriKami jadipamajikan"
17OtnielputraKenas,adiKaleb,ngarebuteta,sarta anjeunnamasihananjeunnaAksaputrinajadipamajikan 18Geuskitu,waktumanehnadatangkamanehna, manehnangajurungbapanamentalahankabapanajeung Kalebnanyakadirina,Naonkahayanganjeun?
BAB16
1KaturunanYusupturuntiYordantepikaYeriho,nepika caiYerihobeulahwetan,nepikagurunkeusikanunanjak tiYerihosapanjangGunungBetel, 2TiBetelkaLus,ngaliwatkawatesArkinepikaAtarot
3MapaykakulonkabasisirYapleti,nepikabasisir Bethoronhilir,nepikaGeser; 4JadianakYusup,MenasejeungEpraim,meunangmilik maranéhanana.
5WatesankaomEpraimnurutkeunkulawargakulawarganakieu:Watestanahpusakadibeulahwetannya etaAtarotadarnepikaBet-Horonhulu; 6WatesnameuntaskalautkaMikmetadibeulahkaler; tapelwatesnangurilinganwetannepikaTaanathsilo,terus ngaliwatanetawetannepikaJanoha;
7TiYanoahterusturunkaAtarotjeungNaarat,nepika Yeriho,teruspeuntaseunWalunganYordan
8WatesnatiTapuahkakulonkaWalunganKana;jeung goingskaluarnyaétadilautIeumilikkaomEpraim nurutkeunkulawargamaranéhanana
9Kota-kotaanudipisahkeunpikeunkaomEpraim mangrupikeuntanahmilikkaomMenase,sadayanakota sarengdesa-desana
10UrangKanaananuarayadiGeserhenteudiusir,tapi urangKanaantetepcicingditengah-tengahurangEpraim nepikaayeuna,jeungngawulakanapajeg
BAB17
1AyaogélobapisanpikeunkaomMenase;pikeun manéhnafirstbornJoseph;Nyaeta,pikeunMakir,cikal Manasseh,bapaGilad:sababanjeunnalalakiperang,ku kitunaanjeunnakagunganGileadjeungBasan.
2KaomMenasesesa-sanaogeayalobana,nurutkeun kulawargana;PikeunanakAbiezer,jeungpikeunanak Helek,jeungpikeunanakAsriel,jeungpikeunanak Sechem,jeungpikeunanakHeper,jeungpikeunanak Semida:ieuputralalakiMenase,putraJoseph,nurutkeun kulawargamaranéhanana.
3TapiSelopehad,putraHeper,putraGilad,putraMakir, putraMenase,teubogaputra,tapiputri:jeungieungaran putri-Na:MahlajeungNoa,Hogla,MilkajeungTirza.
4GeuskitumaranehnadaratangkapayuneunImamElasar, jeungkaYosuabinNun,jeungkaparapamingpin,pokna, "PANGERANnimbalankaMusasangkanurangmaparin tanahmilikdiantaradulur-dulururang"Kusababkitu nurutkeunparentahPANGERANanjeunnamasihan aranjeunnahijiwarisandiantarabarayabapana maranéhanana
5AyasapuluhbagiankaMenase,saliantitanahGilad jeungBasan,dipeuntaseunWalunganYordan; 6Kusababputri-putriMenasekagunganwarisandiantara putra-putrana,sarengputra-putraMenasesesakagungan tanahGilad
7WateswewengkonMenasetiAsernepikaMikmeta,anu perenahnahareupeunSekem;watesnamapaybeulah katuhunepikapangeusiEntappuah.
8AyeunaMenasekagungantanahTapuah;
9WalungananatehmudunkaWalunganKana,beulah kiduleunWalungan,etakota-kotaEpraimtehdiantara kota-kotaMenase
10BeulahkiduleunEpraim,beulahkalermilikMenase, jeunglautwatesna;jeungmaranehnapapanggih babarengandiAserdikalér,jeungdiIssachardiwétan
11SarengMenasekagungandiIsaskarsarengdiAser Betsheansarengkota-kotana,sarengYibleamsarengkotakotana,sarengpangeusiDorsarengkota-kotana,sareng
pangeusiEndorsarengkota-kotana,sarengpangeusi Taanaksarengkota-kotana,sarengpangeusiMegiddo sarengkota-kotana,bahkantilunagara
12TapiurangMenaseteubisangusirpangeusietakota; tapiurangKanaanbakalcicingdietatanah.
13Tapi,sanggeusurangIsrailgeusjadikuat,urang Kanaandititipkeunupeti;tapiteuutterlyngusiraranjeunna kaluar.
14GeuskituturunanYusupnyaritakaYosua,pokna, "Nahakumanehdipaparinkeunkaabdinganhijilotjeung hijibagian,padahalabditehumatanuagung,ku PANGERANparantosngaberkahanabdidugikaayeuna?"
15WalerYosua,"Lamunmanehtehjelemagede,kudu naekkaleuweung,tebangditanahurangPeresjeung bangsaRaksasa,lamunGunungEpraimheureutteuing keurmaneh."
16SaurturunanYusup,"Pagunungantehteucukupkeur urangUrangKanaananuarayaditanahlebakbogakaretakaretaperangnatinabeusi,bohanutiBetseanjeungdesadesana,bohanutiLebakYisrel"
17GeuskituYosuangalahirkakulawargaYusup,nyaeta kaEpraimjeungkaMenase,saurna,"Manehtehbangsa gedejeungbogakakawasaananugede
18Tapigunungbakaljadimilikanjeun;Pikeunétakayu, sartaanjeunbakalneukteuketahandap:sartaoutgoingseta bakalmaneh:pikeunanjeunbakalngusirKanaanites, sanajanmaranehnabogakaretabeusi,jeungsanajan maranehnakuat.
BAB18
1SakabehjamaahurangIsrailkarumpuldiSilo, ngadegkeunKemahTepangandidinyaJeungtanahieu subduedsaméméhmaranéhna.
2DiantaraurangIsrailmasihayatujuhkaom,anutacan meunangtanahpusaka
3GeuskitusaurYosuakaurangIsrail,"Sabarahalami aranjeunkersangarebuttanahanudipaparinkeunku PANGERANAllahkaruhunmaraneh?"
4Pasihantiantaramaranehtilujelematiunggalkaom,ku Kamirekdiutus,sinanarangkat,ngaliwatkatanah-tanah, tuluydicaritakeunnurutkeuntanahpusaka;jeung maranehnabakaldatangdeuikaKami.
5Maranehnakududibagijaditujuhbagian:Yudabakal cicingdibasisirnadibeulahkidul,jeungkaomYusup bakalcicingdiwewengkonnadibeulahkaler.
6Kusababetatanahtehkududijelaskeunjaditujuhbagian, tuluybawakadieukadieu,supayamaranehdiundididieu dipayuneunPANGERANAllahurang
7TapiurangLewiteubogabagiandiantaraanjeun;pikeun kaimamanPANGERANtehwarisanmaranéhanana:sarta Gad,jeungRubin,jeungsatengahkaomMenase,geus narimawarisanmaranéhananapeuntaseunYordandiwétan, anuMusaabdiGustimasihanaranjeunna
8Seugetajelema-jelemateharindit,tuluymangkat,jeung Yosuamarentahkeunkajelema-jelemaanurek ngadeskripsikeunetatanah,saurna,"Geuralungsur-langsar dietatanah,jelaskeun,tuluybalikdeuikaKami,supaya maranehdiSilodiundikadieu"
9Geuskituetajelema-jelematehngaliwatkaetatanah, dicaritakeunkukota-kotakanatujuhbagiandinahijibuku, tuluybalikdeuikaYosuakaperstadiSilo
10GeuskituYosuanyieunundianpikeunmaranehnadi SilodipayuneunPANGERAN,sartadidinyaYosua ngabagi-bagitanahkaurangIsrailnurutkeunbageanbageanana.
11SartakaomkaomBinyaminnampilkeunkaom-kaomna; 12WatesnadibeulahkalértiYordan;jeungwatesnanaek kasisiYerichodibeulahkalér,sartananjakngaliwatan pagunungankakulon;jeungjalankaluarnaayadigurun keusikBetaven
13TidinyawatesnameuntaskaLus,kasisiLuz,nyaeta Betel,beulahkidul;watesnaturunkaAtarotadar,deukeut pasirbeulahkidulbeulahkidulBethoron
14Tidinyawatesnaditarik,ngurilinganjurulautkakidul, tipasirkiduleunBet-Horonkakidul;Anukaluarnadi Kiryatbaal,nyaetaKiryat-Yearim,kotaurangYuda
15BeulahkidultitungtungKiryat-Yearim,watesnaka kulon,teruskasumurNeftoa
16Sartawatesnaturunkatungtunggununganuperenahna hareupeunlebakputraHinom,jeungnuayadilebak raksasabeulahkalér,terusmudunkalebakHinom,kasisi Yebusidikidul,sartaturunkaEnrogel
17Tibeulahkaler,teruskaEnsemes,teruskaGelilot, peuntaseunWalunganAdumim,turunkabatuBohanbin Rubin
18TidinyangaliwatkasisikaseberangArabakakaler, terusturunkaAraba
19WatesnamapaykabeulahkalerkasisiBethogla,terus watesnaditelukkalerLautUyahditungtungkidul WalunganYordan,nyaetabasisirkidul
20WatesnaYordandibeulahwetanIeutanahmilikkaom Binyamin,diwewengkonsabudeureunana,nurutkeun kulawargamaranéhanana
21Arikota-kotakaomkaomBinyaminnurutkeun kulawargananyaetaYeriho,Bethogla,jeungLebakKesis, 22JeungBetharabah,jeungSemaraim,jeungBetel, 23JeungAvim,jeungParah,jeungOpra, 24JeungKeparahamonai,Ophni,jeungGaba;duabelas kotajeungdesa-desana:
25Gibon,Rama,Beerot, 26Mispa,Kepira,Moza, 27Rekem,Irpeel,Tarala, 28Sela,Elep,jeungYebusi,nyaetaYerusalem,Gibeat jeungKiryat;opatbelaskotakatutdesa-desana.Ieutanah milikkaomBinyaminnurutkeunkulawargana
BAB19
1UndiannukaduanyaetapikeunSimeon,nyaetapikeun kaomkaomSimeonnurutkeunkulawarga-kulawargana; 2MaranehnabogatanahmiliknaBeerseba,atawaSyeba, jeungMolada, 3JeungHasarsual,jeungBala,jeungAsem, 4Eltolad,Betul,Horma, 5JeungZiklag,jeungBetmarcabot,jeungHasarsusa, 6JeungBetlebaot,jeungSaruhen;tilubelaskotakatut desa-desana:
7Ain,Remon,Eter,jeungAsan;opatkotakatutdesa-desa na:
8Sarengsadayadesa-desadisakurilingeunétakotadugi kaBaalat-Beer,Ramatkidul.IeutanahmilikkaomSimeon nurutkeunkulawargamaranéhanana
9TinabagiankaomYudaayamilikpusakakaomSimeon, sababbagiankaomYudakaleuleuwihipikeunaranjeunna. 10KaomSebulonanukatilunyaetakaomSebulon nurutkeunkulawarga-kulawargana; 11Watesnananjakkalaut,teruskaMarala,nepika Dabaset,nepikaWalunganYokneam; 12TiSaridkawetankabeulahwetannepikawates Kislottabor,teruskaDaberat,nanjakkaYapia.
13TidinyangaliwatkawetankaGitaheper,kaIttaksin, teruskaRemonmetoarkaNeah; 14WatesnangurilinganbeulahkalernepikaHannaton, anukaluarnadiLebakJiptahel
15JeungKatat,jeungNahalal,jeungSimron,jeungIdala, jeungBetlehem:duabelaskotajeungdesa-desa maranéhanana
16IeutanahmilikkaomSebulonnurutkeunkulawargakulawargana,nyaetakota-kotakatutdesa-desana
17AriundiananukaopatkaluarkaIsaskar,pikeunturunan Isaskarnurutkeunkulawargana.
18WatesnakaYisrel,Kesulot,Sunem, 19JeungHapraim,jeungSion,jeungAnaharat, 20JeungRabit,jeungKision,jeungAbez, 21Remet,Engannim,Enhadda,jeungBetpases; 22AribasisirnanepikaTabor,Sahazima,jeungBetsemes; jeungkaluarwatesmaranéhananadiYordan:genepbelas kotajeungdesa-desamaranéhanana
23IeutanahmilikkaomIsaskarnurutkeunkulawargakulawargana,nyaetakota-kotajeungdesa-desa.
24UndiananukalimakaluarpikeunkaomkaomAser nurutkeunkulawarga-kulawargana
25WatesnanyaetaHelkat,Hali,Beten,jeungAksapat, 26Alammelek,Amad,jeungMiseal;nepikaCarmelka kulon,jeungkaSihorlibnat;
27MalikkabeulahwetankaBetdagon,nepikaSebulon, jeungkaLebakJiptaheldibeulahkalereunBetemekjeung Neiel,teruskaKabulbeulahkenca
28Hebron,Rehob,Hamon,Kana,nepikaSidongede; 29TerusbasisirnamalikkaRamah,teruskakotabenteng Tirus;jeungbasisirmalikkaHosa;jeungkaluarnadilautti basisirkaAchzib.
30Ummah,Apek,jeungRehob:duapuluhduakotakatut desa-desana
31IeutanahmilikkaomAsernurutkeunkulawargakulawargana,nyaetakota-kotakatutdesa-desana
32UndiankagenepkaluarpikeunkaomNaptali,nyaeta pikeunkaomNaptalinurutkeunkulawargana.
33WatesnatiHelep,tiAlonnepikaZaanannim,Adami, Nekeb,jeungYabneel,nepikaLakum;jeungkaluarnaaya diYordan
34GeuskitubasisirnamalikkakulonkaAznothtabor,ti dinyateruskaHukok,nepikaSebulondibeulahkidul, nepikaAserdibeulahkulon,jeungkaYudadiYordandi beulahwetan
35Kota-kotabentengnanyaetaSidim,Ser,Hamat,Rakat, jeungKineret, 36JeungAdamah,jeungRamah,jeungHazor, 37JeungKedes,jeungEdrei,jeungEnhazor, 38Beusi,Migdalel,Horem,Betanat,jeungBetsemes; salapanbelaskotakatutdesa-desana
39IeutanahmilikkaomNaptalinurutkeunkulawargakulawargana,nyaetakota-kotajeungdesa-desa
40AriundiananukatujuhkaluarpikeunkaomDan, nurutkeunkulawarga-kulawargana.
41WewengkontanahpusakananyaetaSora,Estaol, Irsemes, 42JeungSaalabin,jeungAjalon,jeungYetla, 43Elon,Timnata,Ekron, 44Elteke,Gibeton,Baalat, 45Jehud,Beneberak,Gatrimon, 46JeungMejarkon,jeungRakon,jeungwateshareup Yapho
47WatesanurangDantehjadisaeutikteuingpikeun maranehna,kusababetaurangDantehnarajangkaLesem, tuluydirebut,ditarajangkupedang,direbut,tuluy dicicingandidinya,sartadisebutnaLesem,Dan,nurutkeun ngaranDanramana
48IeutanahmilikkaomDannurutkeunkulawargakulawargana,nyaetakotajeungdesa-desana
49Sanggeusngabagi-bagitanahtanahpusakanurutkeun wewengkon-wewengkonna,urangIsrailmerehakmilikka YosuabinNundiantaramaranehna
50NumutkeuntimbalanPANGERAN,aranjeunnamasihan anjeunnakotaanudipéntakuanjeunna,nyaétaTimnat-sera dipagununganEpraim
51Ieutanah-tanahmilikImamElasar,YosuabinNun, jeungparakapalakaom-kaomIsrail,dibagi-bagijadimilik pusakadiSilodipayuneunPANGERAN,dilawang KemahTepanganJantenaranjeunnangeureunkeun ngabaginagara.
BAB20
1PANGERANngandikadeuikaYosua, 2NyaritakeunkaurangIsrail,"Tetepkeunpikeunmaraneh kota-kotasuaka,anukuKamigeusdiomongkeunkuMusa.
3Singmaehananumaehansaha-sahaanuteudihajajeung teudihaja,bisakaburkadinya,sartamaranehnabakaljadi pangungsianmaranehtipamaleskanyeri.
4Lamunayanukaburkasalahsahijikotaeta,kudu nangtungdilawanggapurakota,tuluydibewarakeun perkaranakaparakokolotdietakota,tuluydibawakaeta kota,tuluydipaparintempat,sinadicicingandiantara maranehna
5Upamanumaleskanyeritehdiudag-udag,etajelemateu meunangdiserenkeunkanapananganana;sababanjeunna neunggeultatangganatanpadisadari,sarenghenteubenci anjeunnasateuacanna.
6Sartaanjeunnabakalcicingdietakota,nepikaanjeunna ngadegdihareupeunjamaahpikeunpangadilan,sartanepi kapupusnaImamAgunganubakaldinamangsaéta:lajeng maehanbakalbalik,sartadatangkakotanasorangan,jeung imahnasorangan,kakotatempatanjeunnakabur
7GeuskitumaranehnangangkatKedesdiGalileadi PagununganNaptali,jeungSekemdiPagununganEpraim, jeungKiryat-arba,nyaetaHebron,dipagununganYuda
8DipeuntaseunWalunganYordan,dibeulahwetaneun Yeriho,aranjeunnamilihBeserdigurunkeusikdidataran datartikaomRubin,RamotdiGiladtikaomGad,sareng GolandiBasantikaomMenase
9Ieukota-kotaanuditetepkeunpikeunsakumnaurang Israiljeungpikeunurangasinganuarayadiantara maranehna,supayasakuranumaehanjalmaanuteudihaja
bisakaburkaditu,sartaulahnepikapaehkupamalesgetih, nepikangadegdihareupeunjamaah.
BAB21
1GeuskitukapalakaomLewinyampeurkeunkaImam Elasar,jeungkaYosuabinNun,jeungkaparakapala kaom-kaomIsrail;
2DiSilo,ditanahKanaan,maranehnasasaurankieu, "PANGERANnimbalankuMusa,supayaurangdibere kota-kotatempatdumuk,katutsampalan-sampalanana pikeuningon-ingonurang"
3Kusababkitu,urangIsrailmasihankaurangLewitina tanahmilikna,dumasarkanatimbalanPANGERAN,kotakotasarengsampalan-sampalanana
4KaomKahattehgeusmeunangundian,nyaetatilubelas kotatikaomYuda,kaomSimeon,jeungkaomBinyamin
5KaomKahatsesa-sesakagungansapuluhkotati golongankaomEpraim,kaomDan,jeungkaomMenase anusatengah
6KaomGersonmeunangtilubelaskotatikaomIsakhar,ti kaomAser,kaomNaptali,jeungkaomMenaseanu satengahdiBasan
7KaomMerarinurutkeunkulawarga-kulawargana meunangduabelaskotatikaomRubin,kaomGad,jeung kaomSebulon
8KujalanundiankuurangIsrail,etakota-kotakatut sampalan-sampalansampalananadipaparinkeunkaurang Lewi,sakumahatimbalanPANGERANkuMusa 9TikaomYudajeungtikaomSimeon,kota-kotaanu disebut-sebutdidieu,dipaparinkeunana.
10AnukagungankaomHarun,tigolonganKahat,tikaom Lewi;
11KumaranehnadipaparinkeunkotaArba,kaomEnak, nyaetaHebron,dipagununganYuda,katutsampalansampalananasakurilingna
12Tapilahan-lahankotajeungdesa-desadidinya,ku KalebbinYepunejadimilikna
13KusababkitumaranehnadipaparinkeunkaimamHarun Hebronjeungsampalan-sampalanana,pikeundijadikeun kotasuakapikeunnumaehan;jeungLibnajeung sampalan-sampalanana, 14Yatirjeungsampalan-sampalanana,jeungEstemoa jeungsampalan-sampalanana,
15JeungHolonjeungsampalan-sampalanana,jeungDebir jeungsampalan-sampalanana,
16Ainjeungsampalan-sampalanana,Yutajeung sampalan-sampalanana,jeungBetsemesjeungsampalansampalanana;salapankotatietaduakaom
17TikaomBinyamin,Gibonjeungsampalan-sampalanana, Gebajeungsampalan-sampalanana,
18Anatotjeungsampalan-sampalanana,jeungAlmon jeungsampalan-sampalanana;opatkota
19SakabehkotaparaimamturunanHarun,tilubelaskota katutsampalan-sampalanana
20Kulawarga-kulawargakaomKahat,kaomLewianu sesa-sesatikaomKahat,kagungankota-kotamiliknati kaomEpraim
21Sekemjeungsampalan-sampalananadipagunungan Epraim,dijadikeunkotasuakapikeunnumaehan;jeung Geserjeungsampalan-sampalanana,
22Kibzaimjeungsampalan-sampalanana,jeungBethoron jeungsampalan-sampalanana;opatkota.
23TikaomDan,Eltekejeungsampalan-sampalanana, Gibethonjeungsampalan-sampalanana, 24Ayalonjeungsampalan-sampalanana,Gathrimonjeung sampalan-sampalanana;opatkota
25TisatengahkaomMenase,Tanachjeungsampalansampalanana;duakota.
26Sadayanasapuluhkotasarengsampalan-sampalanana pikeunkulawarga-kulawargakaomKahatanusesa 27GolandiBasanjeungsampalan-sampalantanahna,ku kaom-kaomLewi,dipaparinkeunkaGolandiBasan,jadi kotasuakapikeunnumaehan;jeungBeesterajeung sampalan-sampalanana;duakota
28TikaomIsaskar:Kisonjeungsampalan-sampalanana, Dabarehkatutsampalan-sampalanana, 29Yarmutjeungsampalanana,Engannimjeungsampalansampalanana;opatkota
30TikaomAser,Misaljeungsampalan-sampalanana, Abdonjeungsampalan-sampalanana, 31Helkatjeungsampalan-sampalanana,jeungRehob jeungsampalan-sampalanana;opatkota.
32TikaomNaptali,KedesdiGalileajeungsampalansampalanana,dijadikeunkotasuakapikeunnumaehan; jeungHamothdorjeungsampalan-sampalanana,jeung Kartanjeungsampalan-sampalanana;tilukota
33SakabehkotaurangGerson,nurutkeunkulawargana, tilubelaskotakatutsampalan-sampalanana.
34Pikeunkulawarga-kulawargakaomMerari,urangLewi sesatikaomSebulon,Yokneamjeungsampalansampalanana,jeungKartajeungsampalan-sampalanana, 35Dimnajeungsampalan-sampalanana,Nahalaljeung sampalan-sampalanana;opatkota
36TikaomRubin:Beserjeungsampalan-sampalanana, jeungYahasjeungsampalan-sampalanana,
37Kedemotjeungsampalan-sampalanana,jeungMepaat jeungsampalan-sampalanana;opatkota.
38TikaomGad,RamotdiGiladjeungsampalansampalanana,dijadikeunkotasuakapikeunnumaehan; jeungMahanaimjeungsampalan-sampalanana, 39Hesbonjeungsampalan-sampalanana,Yaserjeung sampalan-sampalanana;opatkotasadayana
40JadisakabehkotapikeunkaomMerarinurutkeun kulawargamaranéhanana,anusesakulawargaurangLewi, kuundianmaranéhananaduabelaskota
41SakabehkotaurangLewianuayadiwewengkonmilik urangIsrailayaopatpuluhdalapankotakatutsampalansampalanana.
42Ieukota-kotasabudeurnadisakurilingeunana; 43GeuskituPANGERANmaparinkeunkaIsrailsakabeh tanahanukuMantennadiikrarkeunbakaldibikeunka karuhunna;sartaaranjeunnakagunganeta,sartadwelt dinya
44GeuskituPANGERANmaparinkatengtremanka sabudeureunana,nurutkeunsagalajangji-Nakakaruhunna; PANGERANnyerahkeunsadayamusuhnakana pananganana.
45Teuayaanugagaltinanaon-naonanuditimbalanku PANGERANkaurangIsrail;kabéhkajadian
BAB22
1GeuskituYosuanyalukanurangRuben,urangGad, jeungsatengahkaomMenase, 2Saurnakamaranehna,"Maranehgeusnyumponansakur anudiparentahkeunkuMusa,abdiPANGERANka maraneh,jeungnurutkanaparentahKamidinasagala parentahKami.
3Aranjeunhenteungantunkeundulur-dulurmanehnepika poeieu,tapitetepnyumponanparentahPANGERAN Allahmaraneh
4AyeunaPANGERANAllahmaranehgeusmaparin katengtremankadulur-dulurmaraneh,sakumahaanugeus dijangjikeun-Nakamaraneh
5Tapikuduati-atipikeunngalaksanakeunparentahjeung hukumanudiparentahkeunkuMusaabdiPANGERANka maraneh,nyaahkaPANGERANAllahmaraneh,jeung milampahkanasagalajalan-jalanna,jeungnurutkana parentah-parentah-Na,jeungkudunyaahkaMantenna, sartangabaktikaMantennakalawansagemblengnahate jeungsakabehjiwa
6GeuskituYosuangaberkahan,tuluydiusirkakemahna.
7AyeunakaanusatengahnakaomMenasekuMusa parantosmasihanmilikdiBasan,tapikaanusatengahdeui masihanYosuadiantaradulur-dulurnadisisikulon YordanSarengnalikaYosuangintunkeunaranjeunnaka kemahna,anjeunnangaberkahanaranjeunna,
8Saur-Nadeuikaaranjeunna,saur-Na,"Balikdeuika tendaanjeunkalayanseueurharta,sarengsapianuseueur pisan,kalayanpérak,sarengemas,sarengkuningan,sareng beusi,sarengsarenganggoananuseueurpisan.
9KaomRubin,kaomGad,jeungkaomMenasesatengahna balik,indittiSilo,nuayaditanahKanaan,rekinditka tanahGilad,katanahmilikmaranehna,numutkeun timbalanPANGERANkuMusa
10SanggeusnepikawatesWalunganYordan,ditanah Kanaan,urangRubin,Gad,jeungsatengahkaomMenase, nyieunhijialtardisisiYordan,hijialtargedepikeun ningali
11UrangIsrailngadarengeomongan,"KaomRubin,kaom Gad,jeungkaomMenasesatengahnageusnyieunhijialtar dihareupeuntanahKanaan,diwatesWalunganYordan,di peuntaseunurangIsrail."
12SanggeusurangIsrailngadarengehaleta,sakumna bangsaIsrailkarumpuldiSilo,rekngempurkamaranehna 13UrangIsrailngintunkeunkaurangRubin,kakaomGad, jeungkasatengahkaomMenase,katanahGilad,Pinehas binElasar,imam.
14Sarengsarenganjeunnasapuluhpangéran,unggalunggalkapalahijipamingpindisadayakaomIsrail;sareng masing-masingmangrupikeunkapalakulawargakaruhunna diantararébuanIsrail.
15MaranehnanepikakaomRubin,kaomGad,jeungka satengahkaomMenase,katanahGilad,tuluysasauran jeungmaranehna,
16KitutimbalansakabehjamaahPANGERAN,"Naon kalakuanmaranehkaAllahnaIsrail,nepikapoeieu maranehngajauhantiPANGERAN,nepikamaraneh nyieunaltar,nepikapoeieubarontakkaPANGERAN?"
17NahakajahatanurangPeorteusaeutikteuingpikeun urang,anunepikaayeunaurangteudisucikeun,sanajan ayabaladijamaahPANGERAN,
18Tapiariayeunamaranehkudunyingkurka PANGERAN?Sartaetabakal,ningalianjeunrebeldinten ngalawanPANGERAN,isukananjeunnabakalambekambekankasakabehjamaahIsrail.
19Sanajankitu,lamuntanahmilikmaranehnajis,mangka anjeunkudupindahkatanahmilikPANGERAN,dimana KemahPANGERANcicing,jeungnyokotmilikdiantara urang:tapiulahbarontakkaPANGERAN,atawabarontak ngalawankami,dinanyieunhijialtarpikeunanjeun gigireunaltarPANGERANAllahurang
20NahaAkhanbinZerahhenteungalakukeundosadina halanudilaknat,sarengmurkakasakumnajamaahIsrail? jeunglalakinuperishedteunyaliradinainiquity-Na.
21GeuskituurangRubin,Gad,jeungsatengahkaom Menasengawaler,saurnakaparakapalabalarea, 22PANGERANAllahnaallah,PANGERANAllahallah, Mantennauninga,sartaIsrailbakaluninga;lamundina pemberontakan,atawalamunditransgressionngalawan PANGERAN,(nyalametkeunurangteupoéieu,)
23UranggeusnyieunaltarpikeunbaraliktiPANGERAN, atawapikeunngahaturkeunkurbanbeuleumanatawa kurbankadaharan,atawapikeunkurbankarapihandidinya, kuPANGERANdiwajibkeun;
24Sartalamunuranghenteungalakukeunhaletakusieun halieu,nyebutkeun,dinamangsanubakaldatanganak anjeunbakalnyaritakaanakurang,paribasa,Naonurusan anjeunjeungPANGERANAllahIsrail?
25SababPANGERANgeusngajadikeunYordanjadi watesantarakamijeungmaraneh,urangRubinjeungGad; maranehteubogabagiandinaPANGERAN:jadianak anjeunbakalngajadikeunanakurangceasetinafearing PANGERAN
26Kusababeta,urangsasaurankieu,Kamireknyieun altar,lainkeurkurbanbeuleuman,lainkeurkurban.
27Tapisupayaetatehjadisaksiantarakami,jeungmaneh, jeungturunan-tumurunsanggeuskami,supayaurangbisa ngabaktikaPANGERANdipayuneuna-Nakalayankurban beuleuman,kurban-kurban,jeungkurbankarapihan; supayaanak-anakanjeunulahngomongkaanakurangdina mangsanubakaldatang,Anjeunteubogabagiandina PANGERAN
28Kusababkituceukurang,lamunmaranehnakudu ngomongkitukaurangatawakaturunanurangdina mangsanubakaldatang,urangbisangomongdeui, “TingalipolaaltarPANGERAN,anudijieunkukaruhun urang,lainpikeunkurbanbeuleuman,atawapikeunkurban; tapiétasaksiantarakamijeunganjeun
29Mugi-mugiabdi-abdiulahbarontakkaPANGERAN, sarengdintenayeunaurangmurtadtinanuturkeun PANGERAN,ngadamelaltarkanggokurbanbeuleuman, kurbankadaharan,atanapikurbankurban,saliantialtar PANGERANAllahuranganuayadipayuneunKemah-Na. 30SanggeusimamPinehas,parapamingpinjamaah,jeung parakapalarebuanurangIsrailanubarengjeunganjeunna, ngadengeomonganurangRubin,Gad,jeungMenase, kacidabungahna
31PinehasputraElasar,imam,ngadawuhkaurangRubin, Gad,jeungkaomMenase,"Poéieukamisadaryen PANGERANgeusayadiantarakami,sababanjeunhenteu ngalakukeundosaieungalawanPANGERAN.
32GeuskituPinehasbinElasar,imamjeungpara panglima,baliktikaomRubinjeungkaomGad,titanah Gilad,katanahKanaan,kaurangIsrail
33EtahaltehkabageankuurangIsrail;jeungurangIsrail ngaberkahanAllah,sartateumaksudnanaekngalawan aranjeunnadinaperang,pikeunngancurkeuntanahwherein baniRubinjeungGaddwelt
34ArialtartehkuurangRubinjeungkaomGaddisebut Ed,sababetatehbakaljadisaksiantaraurangyen PANGERANtehAllah
BAB23
1GeuslilasanggeusPANGERANmaparinkatengtreman kaurangIsrailtisakumnamusuh-musuhnadi sakurilingeunana,Yosuageussepuhjeungsepuh.
2GeuskituYosuanyalukansakumnaurangIsrail,para kokolotna,kapala-kapala,hakim-hakimna,jeungkapalakapala,sartangalahirkamaranehna,"Abditehtossepuh sarengtossepuh
3Aranjeungeusnarenjosagalaanugeusdilampahkeunku PANGERANAllahmaranehkasakabehbangsa-bangsaieu lantaranmaraneh;sababPANGERANAllahmaranehnya etaanumeranganmaraneh
4Behold,Kamigeusdibagikaanjeunkuundianieu bangsa-bangsaanutinggaleun,pikeunjadiwarisanpikeun kaom-kaomanjeun,tiYordan,jeungsakabehbangsaanu kuKamigeusditumpes,nepikalautgedekulon.
5JeungPANGERANAllahmaraneh,bakalngusir maranehnatipayuneunmaneh,jeungngusirmaranehnati payuneunmaneh;Jeunganjeunbakalbogatanah maranéhanana,sakumahaPANGERANAllahanjeungeus jangjikaanjeun
6Kusababkitu,maranehkuduwani-waningajagajeung ngalakonansagalaanukaungeldinaKitabHukumMusa, supayamaranehulahnyimpangkakatuhuatawakakenca; 7Aranjeunulahdatangkaantarabangsa-bangsaieu,anu tetepayadiantaramaraneh;ulahnyebutngarandewadewamaranéhanana,atawasumpahdemieta,atawa ngawulakamaranehna,atawasujudkamaranehna.
8TapisingketkaPANGERAN,Allahmaraneh,sakumaha anugeusdilakonannepikakiwari
9SababPANGERANgeusngusirbangsa-bangsaanugede jeungkuattipayuneunmaraneh,tapimaraneh,nepika ayeunateuayaanubisanandangankamaraneh
10Hijijalmatimaranehbakalngudagsarebu,sabab PANGERAN,Allahmaraneh,anumeranganmaraneh, sakumahaanugeusdijangjikeunkamaraneh.
11Kusababetasingati-ati,supayamaranehnyaahka PANGERANAllahmaraneh
12Sabaliknalamunaranjeunbalikdeui,nyaahkasesa-sesa bangsa-bangsaieu,nyaetaanumasihkenehayadi antawisna,jeungbakalkawinjeungmaranehna,tuluy ngahijijeungmaranehna,jeungmaranehnakamaneh
13Singyakin,yenPANGERANAllahmaranehmoal ngusirdeuiieubangsatipayuneunmaraneh;tapi maranehnabakaljadisnaresjeungsarapkaanjeun,jeung scourgesdisisiAnjeun,jeungcucukdinapanonanjeun, nepikaanjeunbinasatioffieutanahalusnuPANGERAN Allahanjeungeusdibikeunkaanjeun.
14Sarta,behold,dintenieuKamibadejalansakuliahbumi, sartaanjeunterangdinasakabéhhatéanjeunsartadina
sakabéhjiwaanjeun,teuayahijihalanugagaltinasagala halalusanuPANGERANAllahanjeunngandikangeunaan anjeun;sadayanaparantoskajantenankaanjeun,sarengteu ayahijihalanugagal.
15Kusababetabakalkajadian,sakumahasagalahalalus geusdatangkaanjeun,anuPANGERANAllahanjeun jangjikaanjeun;kukitunaPANGERANbakalmawaka anjeunsagalahaljahat,nepikaanjeunnageusancuranjeun tioffieutanahalusnuPANGERANAllahanjeungeus dibikeunkaanjeun
16Lamunmaranehgeusngalanggarperjangjian PANGERANAllahmaraneh,anugeusdiparentahkeunka maraneh,sartageusngabaktikaallah-allahsejen,sarta sujudkamaranehna;lajengbakalangerPANGERANjadi kindledngalawananjeun,sartaanjeunbakalbinasa gancangtiofftanahalusanuanjeunnageusdibikeunka anjeun
BAB24
1GeuskituYosuangumpulkeunsakabehkaomIsrailka Sekem,tuluymanggilparasesepuhIsrail,kapala-kapala, hakim-hakimna,jeungkapala-kapalana;sartaaranjeunna diberedirisaméméhAllah
2SaurYosuakajalma-jalma,"KieutimbalanPANGERAN, AllahIsrail,"Karuhunmaranehbaheulapernahmatuhdi peuntaseunWalunganCaah,nyaetaTerahbapaIbrahim jeungbapaNachor.
3SarengKaminyandakbapaanjeunAbrahamti peuntaseuncaah,sarengngiringananjeunnasapanjang tanahKanaan,sarengngalikeunturunanna,sarengmasihan Ishakkaanjeunna
4KuKamidiserenkeunkaIshakYakubjeungEsau;tapi Yakubjeunganak-anaknainditkaMesir.
5KamiogéngutusMusajeungHarun,sartaKami ngagebuganMesir,sakumahaanuKamilakukeundiantara maranehna,sartasanggeusKamingaluarkeunmaraneh.
6KaruhunmaranehkuKamidibawakaluartiMesir; UrangMesirngudagkaruhunmaranehnepikaLaut Beureumkukaretaperangjeungpasukankuda.
7SabotmaranehnasasambatkaPANGERAN,Mantenna nempatkeunpoekdiantaramanehjeungurangMesir,tuluy dibabawakulautkamaranehna,tuluyditutupan.sareng panonanjeunparantosningalinaonanukuringlakukeundi Mesir:sarenganjeuncicingdigurunsalamiusumpanas
8GeuskituKamimawamaranehkatanahurangEmor, anuarayadipeuntaseunWalunganYordan;sareng aranjeunnaperangsarenganjeun:sarengkuringmasihan aranjeunnakanapanangananjeun,supadosanjeuntiasa gaduhtanahna;sartaKamiancuraranjeunnatisaméméh anjeun
9GeuskituBalakbinSipor,rajaMoab,narajangkaIsrail; 10TapiKamihenteungadengekaBalhum;kituna anjeunnangaberkahananjeunmasih:jadikuring ngabebaskeunanjeunkaluartinaleungeun-Na 11GeuskitumaranehmeuntasanYordan,nepikaYeriho; sartakuringdikirimkeunkanaleungeunanjeun.
12JeungKamingutustanggohmiheulaanmaraneh,anu ngusirmaranehtipayuneunmaraneh,nyaetaduaraja urangEmor;tapiteukupedangAnjeun,atawajeungruku Anjeun
13SarengKamiparantosmasihananjeuntanahanuhenteu didamelkuanjeun,sarengkota-kotaanuhenteudidamelku anjeun,sarenganjeuncicingdidinya;tinakebonanggur jeungkebonzaitunanuanjeunhenteudipelakanjeundahar.
14Kusababkitu,singsieunkuPANGERAN,ngabaktika Mantennakalayantulusikhlasjeungtulus;jeungngawula kaPANGERAN
15Lamunaranjeunngarasagoréngpikeunngabaktika PANGERAN,pilihpoéieuaranjeunbakalngawulaka saha;nahadewa-dewaanudilayanankukaruhunanjeun anuayadisisiséjéncaah,atanapidewa-dewaurangAmori, anudibumianjeuncicing:tapipikeunkuringsarengbumi kuring,urangbakalngawulakaPANGERAN.
16Seugjalma-jalmangawaler,"Muhun,mugi-mugiabdi ulahninggalkeunPANGERAN,ngawulakaallahsanes; 17PikeunPANGERAN,Allahurang,anjeunnaanu ngangkaturangsarengkaruhunurangkaluartitanahMesir, tinabumiperbudakan,sarenganungadameltanda-tanda anuhébatdipayuneunurang,sarengngajagaurangdina sagalacaraanuurangangkat,sarengdiantarajalma-jalma anudilaluikuurang
18SartaPANGERANngusirtipayuneunurangsadaya, nyaetaurangEmoranuarayadietatanah;sababanjeunna Allahurang
19SaurYosuakajalmarea,"Maranehteubisangawulaka PANGERAN,sababMantennatehAllahanusuci; manéhnatéhtimburuAllah;Anjeunnamoalngahampura kajahatananjeunatanapidosaanjeun.
20LamunmaranehninggalkeunPANGERANjeung ngabaktikaallah-allahanulain,tangtuMantennabakal ngabalieurjeungnganyenyerimaraneh,jeung ngalenyapkeunmaraneh,sanggeusMantennangabaktika maraneh
21Saurjalma-jalmakaYosua,"Henteu!tapiurangbakal ngawulakaPANGERAN
22SaurYosuakajalmarea,"Aranjeuntehsaksingalawan dirisoranganyenmaranehgeusmilihPANGERANpikeun ngawulakaMantenna"Jeungmaranéhnangomong,Kami saksi
23Ayeuna,sauranjeunna,pisahkeundewa-dewaasinganu ayadiantawisanjeun,sarengcondongkeunmanahanjeun kaPANGERANAllahIsrail
24Saurjalma-jalmakaYosua,"PANGERAN,Allahkami, kamibakalngabakti,sarengsora-Nakamibakalditurut"
25GeuskituYosuanyieunperjangjianjeungjalma-jalma dinapoeeta,sartanetepkeunkatetepanjeungaturandi Sekem
26GeuskituYosuanuliskeunetapangandikadinakitab ToretAllah,tuluynyandakhijibatugede,diadegkeundi handapeuntangkalek,deukeutBaitAllah
27SaurYosuakajalma-jalma,"Ieubatubakaljadisaksika urang;sababgeusngadéngésagalakecapPANGERAN anuanjeunnaspokekaurang:etabakaljadisaksikaanjeun, lestanjeunmungkirAllahanjeun
28GeuskituYosuangintunkeunjalma-jalma,masingmasingkatanahmilikna
29Sanggeuskitu,YosuabinNun,abdiPANGERAN, pupusdinayuswasaratussapuluhtaun
30Anjeunnadikurebkeundiwatestanahpusakanadi TimnatSerah,dipagununganEpraim,beulahkaléreun PagununganGaas
31UrangIsrailngabaktikaPANGERANsaumurYosua, jeungsaumur-umurparakokolotanusaumur-umurhirup Yosua,sartaanugeusnyahokanasagalapadamelan PANGERANanugeusdilakonanpikeunIsrail.
32Tulang-tulangYusup,anudibawakuurangIsrailti Mesir,dikurebkeundiSekem,dinasabageantaneuhanu digaleuhkuYakubtiputra-putraHemor,ramanaSekem, sahargasaratusduitperak;
33ElasarputraHarunmaot;Anjeunnadikurebkeundihiji pasiranukagunganPhinehasputrana,anudibikeunka anjeunnadiGunungEpraim