Ezra
BAB1
1DinataunkahijipamarentahanKoresrajaPersia,supaya pangandikaPANGERANkuYermialaksana, PANGERANngajurungsumangetKoresrajaPersia, supayaanjeunnangumumkeunkasakuliahkarajaanana, sarengnyeratna,saurna,
2KieutimbalanKoresrajaPersia,PANGERAN,AllahNu MahaKawasa,geusmaparinsakabehkarajaandibumika kaula;sartaanjeunnageusmaréntahkeunkuringpikeun ngawangunanjeunnahijiimahdiYerusalem,nuayadi Yuda.
3Sahadiantaramaranehsakabehumat-Na?Allah-Na nyarengananjeunna,sartahayuanjeunnanaekka Yerusalem,nuayadiYuda,sartangawangunimah PANGERANAllahIsrail,(AnjeunnaAllah,)nuayadi Yerusalem
4Singsahabaeanutetepdimana-mana,kududibantuan kujalma-jalmaditempatnakuperak,emas,barang-barang, jeungsasatoan,saliantikurbansukarelapikeunBaitAllah diYerusalem.
5TuluyparakapalakaomYudajeungBinyamin,para imam,jeungurangLewi,jeungsakabehjalma-jalmaanu sumangetnadibangkitkeunkuAllah,arekngawangunBait AllahdiYerusalem
6Sartasakabehjalmaanuayadisabudeureunaranjeunna nguatkeunleungeunmaranéhnakuparabottinapérak, jeungemas,jeungbarang-barang,jeungsato,jeungbarangbarangberharga,saliantisagalareladitawarkeun 7RajaKoresogéngaluarkeunparabot-parabotBaitAllah anudiasongkeunkuNebukadnesartiYerusalem,tuluy ditempatkeundiBaitAllahna; 8MalahetaanukuKores,rajaPersia,kuMitredat, bendahara,diitungkuSesbasar,pangéranYuda 9Jeungieujumlahna:tilupuluhwadahemas,sarebulontar perak,duapuluhsalapanpeso, 10Mangkokemastilupuluh,mangkokpérakkaduarupana opatratussapuluh,jeungparabotséjénnasarébu 11Sagalaparabottinaemasjeungperakayalimarebuopat ratusSadayaieudicandakkuSesbasarsarengaranjeunna tinapangbuangananudicandaktiBabulkaYerusalem.
BAB2
1Ayeunaieubarudakpropinsianunaéktipangbuangan, anudiboyong,anudiboyongkuNebukadnesarrajaBabul kaBabul,terassumpingdeuikaYerusalemsarengYuda, masing-masingkakotana;
2AnusumpingsarengSerubabel:Yesua,Nehemiah, Seraya,Relaya,Mordekai,Bilsan,Mispar,Bigwai,Rehum, BaanaJumlahlalakiurangIsrail:
3PutraParos:duarebusaratustujuhpuluhdua
4PutraSepaca:tiluratustujuhpuluhdua.
5PutraArah:tujuhratustujuhpuluhlima
6AnakPahatmoab,titurunanYesuajeungYoab,duarebu dalapanratusduabelas.
7PutraElam,sarébuduaratuslimapuluhopat
8PutraZatu,salapanratusopatpuluhlima; 9PutraSakai:tujuhratusgeneppuluh.
10KaomBanigenepratusopatpuluhdua 11PutraBebai,genepratusduapuluhtilu 12KaomAzgad,sarebuduaratusduapuluhdua. 13PutraAdonikam,genepratusgeneppuluhgenep 14PutraBigwai,duarebulimapuluhgenep 15PutraAdin,opatratuslimapuluhopat. 16PutraAtertiHiskia,salapanpuluhdalapan 17PutraBesai,tiluratusduapuluhtilu 18PutraYorah,saratusduabelas.
19KaturunanHasum,duaratusduapuluhtilu 20PutraGibar,salapanpuluhlima 21PutraBetlehem,saratusduapuluhtilu. 22UrangNetopa,limapuluhgenep 23UrangAnatot,saratusduapuluhdalapan 24PutraAzmawet,opatpuluhdua.
25KaturunanKiryatarim,Kepira,jeungBeerot,tujuhratus opatpuluhtilu
26PutraRamahjeungGaba,genepratusduapuluhhiji. 27UrangMikmas,saratusduapuluhdua
28UrangBeteljeungAi,duaratusduapuluhtilu
29KaturunanNebo,limapuluhdua.
30KaomMagbis,saratuslimapuluhgenep
31PutraElamanuhijideui,sarebuduaratuslimapuluh opat.
32KaomHarim:tiluratusduapuluh
33UrangLod,Hadid,jeungOno,tujuhratusduapuluh lima.
34PutraYeriho,tiluratusopatpuluhlima
35KaomSenaah:tilurebugenepratustilupuluh
36Paraimam:turunanYedaya,tigolonganYesua,salapan ratustujuhpuluhtilu
37KaturunanImer,sarebulimapuluhdua.
38KaomPasyhur,sarebuduaratusopatpuluhtujuh
39PutraHarim,sarebutujuhbelas
40UrangLewi:turunanYesuajeungKadmiel,turunan Hodavia,tujuhpuluhopat.
41Parapanyanyi:turunanAsap,saratusduapuluhdalapan 42Anak-anakpenjagalawang:turunanSalum,turunan Ater,baniTalmon,baniAkub,baniHatita,baniSobai, jumlahnasaratustilupuluhsalapan
43KaomNetini:KaomZiha,KaomHasupha,Kaom Tabaot, 44KaturunanKeros,turunanSiaha,turunanPadon, 45KaturunanLibana,turunanHagabah,turunanAkub, 46KaturunanHagab,turunanSalmai,turunanHanan, 47KaomGidel,kaomGahar,kaomReaya, 48KaomRezin,kaomNekoda,kaomGazzam, 49KaturunanUza,turunanPasea,turunanBesai, 50KaturunanAsna,turunanMehunim,turunanNefusim, 51BaniBakbuk,turunanHakupa,turunanHarhur, 52KaturunanBazlut,turunanMehida,turunanHarsa, 53PutraBarkos,putraSisera,putraTama, 54PutraNezia,putraHatipa.
55Anak-anakabdi-abdiSuleman:turunanSotai,turunan Soperet,turunanPeruda, 56KaturunanYaala,turunanDarkon,turunanGidel, 57KaturunanSepaca,turunanHatil,turunanPokeretti Sebaim,turunanAmi
58SakabehurangNetinijeungkaomSuleman,jumlahna tiluratussalapanpuluhdua
59Etajelema-jelemaanunanjaktiTelmelah,Telharsa, Kerub,Addan,jeungImer;
60KaomDelaya,kaomTobia,kaomNekoda,genepratus limapuluhdua.
61Tigolonganimam:turunanHabaya,turunanKos, turunanBarsilai;anungawinkeunpamajikantiputri-putri BarzilaiurangGilad,sartadisebutnakungaranmaranéhna.
62Etajelema-jelemanurutkanasilsilahnaneangan daptarna,tapiteukapanggih
63Tirsatanimbalankamaranehna,supayamaranehulah ngadaharbarang-baranganupangsuci,nepikaayaimam anujumenengmawaUrimjeungTumim
64Sakabehjamaah,opatpuluhduarebutiluratusgenep puluh
65Disagigireunabdi-abdisarengbudak-budakna,anu jumlahnaayatujuhrebutiluratustilupuluhtujuh,sareng diantaraaranjeunnaayaduaratuspanyanyilalakisareng awewe.
66Kuda-kudanaayatujuhratustilupuluhgenep;bigalna, duaratusopatpuluhlima;
67Ontanaopatratustilupuluhlima;kaldena,geneprebu tujuhratusduapuluh
68Sawatarakapalakaruhun,datangkaBaitAllahanuaya diYerusalem,ngurbankeunBaitAllahpikeunngadegna gegedenana
69Maranéhnamérésakurkamampuhnapikeunbarangbarangbarang-barangpagawéangeneppuluhsarébu dirhamemas,limarébupérak,jeungsaratuspapakéan imam
70Jadiimam-imam,urangLewi,jeungsababarahaurang, jeungparapanyanyi,parapenjagalawang,jeungpara Netinim,matuhdikota-kotana,jeungsakabehIsraildi kota-kotana.
BAB3
1Nalikabulankatujuhsumping,sarengurangIsrail parantosayadikota-kota,jalma-jalmakarumpulka Yerusalem.
2Geuskitu,YesuabinYozadak,jeungparaimamdulurdulurna,jeungSerubabelbinSealtiel,jeungsadereksaderekna,ngadegkeunaltarAllahIsrail,pikeun ngahaturkeunkurbanbeuleumandidinya,sakumahaanu kaunggeldinaHukumMusaabdiAllah
3Geuskitualtarnadisimpendinadasar-dasarna;Kusabab sieunkujalma-jalmadinagara-nagaraéta:sareng aranjeunnangahaturkeunkurbanbeuleumanka PANGERAN,bahkankurbanbeuleumanisuk-isuksareng sonten
4MaranehnangayakeunPestaKemah,sakumahaanugeus dituliskeun,sartakurbanbeuleumansapopoenurutkeun jumlahna,nurutkeunadat,sakumahakawajibanunggalpoe; 5Saparantosnangahaturkeunkurbanbeuleumananuajeg, bohtinabulananyar,bohtinasagalapesta-pestaanu diresmikeunkuPANGERAN,sarengunggaljalmaanu kersanyanggakeunkurbansukarelakaPANGERAN
6Tipoekahijibulankatujuhmimitingahaturkeunkurban beuleumankaPANGERANTapipondasiBaitAllahtacan ditata.
7Maranehnaogemereduitkatukang-tukangbatu,jeung katukang-tukangkayu;jeungdaging,jeunginuman,jeung minyak,kaurangSidon,jeungkaurangTirus,pikeun mawatangkalcedartiLibanonkaLautYoppa,nurutkeun hibahanumaranéhananageustiCyrusrajaPersia
8AyeunadinataunkaduaaranjeunnasumpingkaBait AllahdiYerusalem,dinabulankadua,Serubabelbin Sealtiel,sarengYesuabinYozadak,sarengsésa-sésa dulur-dulurna,paraimamsarengurangLewi,sareng sadayanaanukaluartinapangbuangankaYerusalem;sarta diangkaturangLewi,tiumurduapuluhtaunkaluhur, pikeunngamajukeunpagaweanBaitAllah
9Geuskitu,Yesuajeungputra-putranajeungsadereksaderekna,Kadmieljeungputra-putrana,urangYuda, ngaraketkeunpagaweandiBaitAllah:putra-putraHenadad, jeungputra-putranajeungdulur-dulurnaurangLewi
10Sabottukang-tukangnyieunpondasiBaitAllah,imamimamdipanggulkutarompet,jeungurangLewiturunan Asap,sinamujikaPANGERAN,nurutkeunparentahDaud, rajaIsrail
11Maranehnangahulengbabarenganmujisukurka PANGERAN;sababAnjeunnaalus,pikeunrahmat-Na endurestsalawasnakaIsraelJeungsakabehjalma ngagorowokkalayanngagorowokhébat,nalikaaranjeunna mujiPANGERAN,sababpondasiBaitAllahgeus diteundeun
12TapilobaimamjeungurangLewijeungkapalakaruhun, anugeuskolotbaheula,anugeusningaliimahkahiji, waktuyayasanieugeusditeundeunhareupeunpanon maranéhanana,nangisjeungsoratarik;sartaloba ngagorowoknyaring:
13Jadijelema-jelematehteubisangabeda-bedakeunsora gumbirajeungsoraanuceurik,sababjelema-jelemateh ngagorowok,geuskadengetikajauhan
BAB4
1Sabotmusuh-musuhurangYudajeungBinyamin ngadarengeyenjalma-jalmatipangbuanganngadegkeun BaitAllahkaPANGERANAllahIsrail;
2TuluymaranehnadaratangkaSerubabel,jeungkapara kapalakaruhun,tuluyngalahirkamaranehna,“Hayuurang ngawangunjeungaranjeunSartakamingalakukeun kurbankaanjeunnasaprakjamanEsarhaddonrajaAssur, anumawakaminepikadieu.
3TapiSerubabel,Yesua,jeungkapalakaomIsrailsejenna, ngadawuhkamaranehna,"Maranehteuayahubunganana jeungkamipikeunngawangunhijigedongpikeunAllah kami;tapiurangsoranganbabarenganbakalngawangunka PANGERANAllahIsrail,sakumaharajaKoresrajaPersia geusparéntahkami.
4Geuskitujalma-jalmatehngalemahkeunpananganurang Yuda,nepikangaganggukanapangwangunan.
5Jeungnyewapanaséhatngalawanaranjeunna,pikeun ngagagalkeuntujuanmaranéhanana,sapanjangjaman KoresrajaPersia,nepikapamaréntahanDariusrajaPersia 6DinapamarentahanAhasweros,dinaawalpamarentahan anjeunna,aranjeunnanyeratkaanjeunnatuduhanngalawan pangeusiYudasarengYerusalem
7DinajamanArtahsasta,Bislam,Mitredat,Tabeel,jeung batur-baturnasejenna,nulissuratkaArtahsasta,rajaPersia; jeungtulisansuratieuditulisdinabasaSiria,sarta diinterpretasidinabasaSiria
8RehumkanselirjeungSimsaijurutulisnulissurat ngalawanYerusalemkarajaArtahsastadinacarakieu:
9LajengRehumkaselir,sarengSimsaijurutulis,sareng batur-baturnaanusanés;urangDinaites,urang
Afarsatchites,urangTarpelites,urangAfarsites,urang Arkevites,urangBabilonia,urangSusanchites,urang Dehavites,jeungElamites, 10Jeungbangsa-bangsasesaanudiasuhkuAsnaparanu agungjeungmulya,tuluyditempatkeundikota-kota Samaria,jeungsakieudeuianuayadisisiWalunganieu, jeungsaterusna
11Ieusalinansuratanudikintunkeunkaanjeunna,karaja Artahsasta;Abdi-abdianjeunlalakidisisiieuwalungan, sarengdinawaktosanusami
12Singterangkuraja,yenurangYahudianudaratangka KamitehgeusdaratangkaYerusalem,ngabangunkotanu barontakjeungnugoreng,geusanngadegkeuntemboktembokna,jeungngahijikeunpondasi-pondasina
13Ayeunakudunyahokaraja,yen,lamunieukota diwangun,sartakuta-kutadiadegkeundeui,aranjeunna moalmayarpajeg,upeti,jeungadat,sartakukitunaanjeun bakalngaruksakpanghasilanraja
14Ayeuna,kusababkamiparantosnanggungtikaraton raja,sarenghenteupantespikeunurangningalikahinaan raja,kusababétakamingirimsarengngémutankaraja; 15Pikeunmilariandinabukucatetankaruhunanjeun:ku kitunaanjeunbakalmendakandinabukucatetan,sareng terangyénkotaieumangrupikeunkotaanubarontak, sarengnganyenyerikeunraja-rajasarengpropinsi,sareng yénaranjeunnaparantosngadorongpemberontakandina waktosanusami:anunyababkeunieukotaancur 16Kaminegeskeunkarajayen,lamunieukotadiwangun deui,jeungkuta-kutanadiadegkeun,kucarakitumaneh moalbogabagiandisisiieuWalungan
17TidinyarajangutuswalerankaRehum,jurutulis Simsai,jeungkabatur-baturnaanuarayadiSamaria,jeung kanusejendipeuntaseunWalungan,"Salamet,kitudeui"
18Suratanukumaranehdikintunkeunkakami,geusjelas dibacakeunkaKami
19GeuskituKamimarentahkeun,sartageusdiriksa,geus kapanggihyenieukotabaheulageusbarontakngalawan raja-raja,sartadidinyageusayabarontakjeung pemberontakan
20Geusayaraja-rajaanukawasadiYerusalem,anu marentahdisakuliahwewengkonWalungan;jeungtol, upeti,jeungadat,geusdibayarkamaranehna
21Parentahkeunmanehsupayaetajelema-jelemateh dipareuman,sartaieukotaulahdiwangun,nepikaaya parentahsejentiKami
22Ayeunasingati-atisupayamaranehulahnepika ngalakukeunieu:nahacilakaraja-raja?
23SanggeussalinansuratRajaArtahsastadibacakeunka Rehum,jeungSimsai,jurutulis,jeungbatur-baturna,buruburuinditkaYerusalemkaurangYahudi,tuluy dipareumankupaksaanjeungkakawasaan
24Geuskitu,pagaweanBaitAllahdiYerusalem dieureunkeunKukitunaetaceasednepikataunkadua pamaréntahanDariusrajaPersia
BAB5
1Geuskitunabi-nabi,NabiHagai,jeungJakariabinIdo, nganubuatkeunkaurangYahudianuayadiYudajeung Yerusalem,demiAllahnaIsrail,nepikamaranehna.
2GeuskituZerubabelbinSealtieljeungYesuabin YozadakmimitingadegkeunBaitAllahdiYerusalem, jeungnabi-nabiAllahanunulunganmaranehna
3DinawaktosanusamisumpingkaaranjeunnaTatnai, gupernurdisisiWalunganieu,sarengSetarboznai,sareng batur-baturna,sarengnyarioskieukaaranjeunna,"Saha anuparantosmarentahkeunanjeunngadamelieugedong sarengngawanguntémbokieu?"
4Geuskituceuksimkuringkamaranehnakieu,“Saha ngaranjelema-jelemaanunyieunieugedong?
5TapipaningaliAllahnakaparasesepuhurangYahudi, anuhenteutiasangeureunkeunaranjeunna,dugika perkawisétadugikaDarius.
6SalinansurattiTatnai,gubernurdisisiWalungan Walungan,sarengSetarboznai,sarengbatur-baturnaurang Aparsakh,anuayadisisiWalungan,dikirimkeunkaraja Darius
7Maranehnangirimsuratkaanjeunna,anuditulisnakieu; KaRajaDarius,sadayanasalamet.
8SangPrabuuningaeunyensimkuringtehngajugjugka propinsiYudea,kaBaitAllahNuMahaAgung,anu diwangunkubatu-batuanugede,jeungtembok-tembokna ditataankukayu-kayu,sartaieupagaweantehterusmaju, nepikajaya-jayana
9Tuluynanyakaetakokolot-kokolot,tuluynanyakieu, “Sahanunitahmaranehnyieunieugedongjeungnyieun tembok-tembokieu?
10Simkuringogenaroskeunnami-namiaranjeunna, supadostiasanegeskeunkaGusti,supadosnyeratnaminamianujantenkapalaaranjeunna
11Kusababkitumaranehnangawalerkakami,pokna, Kamitehabdi-abdiAllahnuMahaKawasajeungbumi; 12TapisanggeuskaruhunurangngaheureuyanAllahNu MahaSuci,kuMantennadipasrahkeunkaNebukadnesar, rajaBabul,urangKasdim,anungancurkeunieugedong, jeungngaboyongkaBabul
13TapidinataunkahijipamarentahanKoresrajaBabul, RajaKoresogemarentahkeunpikeunngadegkeunBait Allah
14Alat-alatemasjeungperakBaitAllah,anudicandakku NebukadnesartiBaitAllahdiYerusalem,dibawakaBait AllahBabul,etaanukuRajaKoresdicandaktiBabul Babul,tuluydiserenkeunkasaurang,anungaranna Sesbasar,anugeusdiangkatjadigupernur;
15Sauranjeunna,"Cantakieuparabot,angkat,bawaka BaitAllahanuayadiYerusalem,terasBaitAllahdidamel ditempatna"
16TerasSesbasaranusamisumping,sarengnempatkeun pondasiBaitAllahanuayadiYerusalem;
17Kusababkitu,lamunkarepraja,hayuayapilarian dilakukeundinaimahperbendaharaanraja,nuayadiBabul, nahaétatéhbener,yénKoresrajageusdijieunparéntah pikeunngawangunieugedongAllahdiYerusalem,sarta hayurajangirimkeunpangersa-Nakaurangngeunaanhal ieu
BAB6
1GeuskituRajaDariusmarentahkeun,sartadiriksadi gedonggulungan-gulungan,tempatneundeunharta-harta diBabul
2DiAkhmeta,dikaratondipropinsiMedes,ayagulungan, sarengdijeronaayacatetananukieu:
3DinataunkahijipamarentahanKoresraja,RajaKores ogemarentahkeunperkaraBaitAllahdiYerusalem, "Gedongetagedong,tempatkurban-kurban,pondasipondasinakududitataan;jangkungnageneppuluhcubits, sartarubaknageneppuluhcubits;
4Batugedetilujajar,jeungkayuanyarsajajar;
5Sartaogé,parabotemasjeungpérakBaitAllah,nu NebukadnesardicokotkaluartinaBaitAllahnudi Yerusalem,jeungdibawakaBabul,disimpen,sartadibawa deuikaBaitAllahdiYerusalem,unggalkatempatna,sarta nempatkeunetadiBaitAllah.
6Kusababkitu,Tatnai,gupernurpeuntaseunWalungan, Setarboznai,jeungdulur-dulururangAparsaki,anuayadi peuntaseunWalungan,singjauhtidinya.
7NyanggakeunpadamelanBaitAllahieunyalira;mugi gupernururangYahudisarengparasesepuhurangYahudi ngadamelieuBaitAllahdigagantianjeunna.
8Sumawonasimkuringmarentahkeunnaonanukudu maranehlaksanakeunkaparasesepuhurangYahudipikeun ngawangunBaitAllahieu,nyaetatinabarang-barangraja, bohupetidipeuntaseunWalungan,geura-girudibere waragadkaetajelema-jelema,supayamaranehulah dihalang-halang.
9Sarengnaonanuaranjeunnaperyogikeun,bohsapingora, domba,sarenganakdomba,pikeunkurbanbeuleumanka AllahNuMahaSuci,gandum,uyah,anggur,sareng minyak,dumasarkanajanjianparaimamdiYerusalem, kedahdipasihkeununggaldinten
10Sangkanmaranehnanyanggakeunkurban-kurbananu seungit-seungitnakaAllahNuMahaSuci,sartaneneda pikeunnyawarajajeungputra-putrana
11Kaulaogegeusmarentahkeun,singsahabaeanu ngarobahieuparentah,kududibongkarkayutinaimahna, tuluydiadegkeun,digantungdidinya;sartangantep imahnadijieundunghillpikeunieu.
12SarengGustianuparantosngajantenkeunnaminadi dinyangancurkeunsadayarajasarengjalma-jalma,anu bakalngantunkeunpanangananapikeunngarobihsareng ngancurkeunBaitAllahanuayadiYerusalemKuring DariusgeusnyieunSK;hayuetadipigawékalayan gancang.
13LajengTatnai,gubernurdisisiWalunganieu, Setarboznai,jeungbatur-baturna,nurutkeunparentahraja Darius,aranjeunnagancangngalakukeun.
14ParakokoloturangYahudingawangungedongna,jeung hasilnubuatanNabiHagaijeungJakariabinIdo.Jeung maranéhnangawangun,sartaréngsééta,nurutkeun parentahAllahIsrail,jeungnurutkeunparentahKores, jeungDarius,jeungArtaxerxesrajaPersia
15EtagedongtehrengsedinapoekatilubulanAdar,dina taunkageneppamarentahanrajaDarius
16UrangIsrail,imam-imam,urangLewi,jeungjalmajalmaanulainpangbuangan,ngabaktikeunBaitAllah kalawangumbira
17DinangabaktikeunBaitAllahieusaratussapi,duaratus dombajalu,opatratusanakdomba;jeungpikeunkurban pamupusdosapikeunsakumnaurangIsrail,duabelas embejalu,nurutkeunjumlahkaomIsrail.
18Geuskituaranjeunnanetepkeunimam-imamdina golongan-golonganna,jeungurangLewidinagolongan-
golonganana,pikeunngabaktikaAllahdiYerusalem; sakumahaanukaunggeldinakitabMusa.
19Jeungjalma-jalmatipangbuanganngayakeunPaska dinatanggalopatwelasbulankahiji.
20PikeunparaimamjeungurangLewigeusdisucikeun babarengan,kabehgeussuci,sartameuncitPaskapikeun sakabehjalmaanuditawan,jeungpikeundulur-dulurna, paraimam,jeungpikeundirinasorangan.
21UrangIsrail,anugeusbalikdeuitipangbuangan,jeung sakuranugeusmisahkeundirikamaranehnatinanajisna bangsa-bangsadietatanah,ngadaharkaPANGERAN AllahIsrail
22JeungtujuhpoengayakeunPestaRotiTeuRagi kalawanbungah,sababPANGERANgeusngajadikeun maranehnagirang,sartamalikkeunmanahrajaAsurka maranehna,pikeunnguatkeunleungeunmaranéhnadina pagaweanBaitAllah,AllahIsrail
BAB7
1Ayeunasanggeushalieu,dinapamaréntahanArtahsasta rajaPersia,EzrabinSeraiah,putraAzariah,putraHilkia, 2PutraSalum,putraSadok,putraAhitub, 3PutraAmarya,putraAzarya,putraMeraiot, 4PutraZerahya,putraUsi,putraBuki, 5PutraAbisua,putraPinehas,putraElasar,putraHarun, imamkapala
6IeuEzraangkattiBabul;sartaanjeunnamangrupakeun jurutulissiapdinahukumMusa,anuPANGERANAllah Israilgeusdibikeun:sartarajadikabulkeunsagala pamundutna,nurutkeunpananganPANGERANAllahna kanaanjeunna
7DinataunkatujuhpamarentahanRajaArtahsasta,aya sababarahaurangIsrail,paraimam,urangLewi,para panyanyi,parapangawallawang,jeungparaNetini
8AnjeunnasumpingkaYerusalemdinabulankalima,dina taunkatujuhpamarentahanraja.
9Sababdinapoekahijidinabulankahijianjeunnamimiti nanjaktiBabul,sartadinapoekahijibulankalima anjeunnasumpingkaYerusalem,numutkeunpanangananu saéAllahnakaanjeunna
10KusababEsrageusnyiapkeunmanah-Napikeun neanganhukumPANGERAN,sartangalaksanakeunana, jeungngajarkeunkatetepanjeungkatetepandiIsrail
11IeusalinansuratanudipasihkeunkuRajaArtahsastaka ImamEsra,jurutulis,nyaetajurutulistiparentahparentahPANGERANjeungkatetepan-tetepannakaIsrail 12Artahsasta,rajaraja,kaEsra,imam,ahlihukumAllah NuMahaSuci,katengtremansampurna,jeungsaterusna 13Kamimarentahkeun,supayasakabehurangIsrail, imam-imamjeungurangLewidikarajaanKami,anukersa narajangkaYerusalem,kudumilujeungmaneh.
14Kusababmanehdiutuskurajajeungtujuhpenasehatna, pikeunmariksaperkaraYudajeungYerusalem,nurutkeun hukumAllahmanehanuayadinapananganmaneh; 15Sartapikeunmawapérakjeungemas,anukurajajeung parapanaséhatnageusdibaktikeunkaAllahIsrail,anu linggihdiYerusalem, 16Sarengsadayaperaksarengemasanuanjeuntiasa mendakandisakumnapropinsiBabul,kalayansumbangan sukarelatijalma-jalma,sarengparaimam,nawiskeunrela pikeunBaitAllahanuayadiYerusalem
17Singenggal-enggalmeulisapi,domba,domba,jeung kurbankadaharan,jeungkurban-kurbaninuman,jeung kurbankeunkanaaltarBaitAllahdiYerusalem
18Jeungnaonbaeanudipikaresepkumanehjeungka dulur-dulurmaneh,pikeunngalakonankanasesaperak jeungemas,lampahkeunnurutkeunpangersaAllah maraneh
19Barang-baranganudipasihkeunkamanehpikeun ngabaktidiBaitAllahmaneh,serahkeunkaAllah Yerusalem
20SarengnaondeuianuanjeunperyogikeunpikeunBait Allahanjeun,anuanjeungaduhkasempetanpikeun dipasihkeun,kirimkeuntinahartaraja.
21Sarengabdi,malahabdiArtahsastaraja,ngadamel paréntahkasadayabendaharaanuayadipeuntaseun Walungan,yénnaonwaéanudiwajibkeunkaanjeunku ImamEsra,ahlihukumAllahanudilangit,gancanggancangdilaksanakeun
22Nepikasaratustalentaperak,nepikasaratuskilo gandum,nepikasaratusbatuanggur,jeungnepikasaratus bakminyak,jeunguyah,teukudusabaraha
23SakuranudiparentahkeunkuAllahNuMahaKawasa, kududilakonankalawantekunpikeunBaitAllahNuMaha Kawasa,sababnaharajajeungputra-putranakudumurka?
24Kamiogéngécéskeunkaanjeun,yénngeunaanimam sarengurangLewi,parapanyanyi,parapangawal,para Netinim,atanapiparapalayandiieuBaitAllah,henteusah pikeunmaksakeuntol,upeti,atanapiadatkaaranjeunna.
25Jeungmaneh,Esra,nurutkeunkawijaksanaanAllah maneh,anuayadinapananganmaneh,netepkeunhakimhakimjeunghakim-hakim,anubisangahakimansakabeh jalmaanuayadipeuntaseunWalungan,sakuranunyaho kanahukum-hukumAllahmaneh;sarengajarkeunkaanu henteuterangaranjeunna.
26SingsahaanuteudaekngalampahkeunhukumAllah maraneh,jeunghukumraja,kudugancangdihukum,boh nepikapaeh,bohdibuang,atawadirampasbarang-barang, atawadipanjara
27PujiPANGERAN,Allahkaruhunurang,anuparantos maparinkeunhalsapertoskieudinamanahraja,pikeun ngahiasBaitAllahdiYerusalem
28Mantennamaparinwelasasihkaabdi-abdikapayuneun raja,parapenasehat-penasehatna,sarengkasadaya pangéranrajaJeungkuringieustrengthenedsakumaha pananganPANGERANAllahabdikanakuring,sarta kuringdikumpulkeunbabarengankaluartiIsraelkapala lalakipikeunnaekjeungkuring
BAB8
1Ieuayeunakapalakaruhun,sarengieusilsilahjalmajalmaanuangkatsarengabditiBabul,dinapamarentahan rajaArtahsasta
2TiputraPinehas;Gersom:tiputraItamar;Daniel:tiputra Daud;Hattush
3TigolonganSekania,tigolonganParos;Jakaria:sareng sarenganjeunnadiitungdumasarsilsilahlalakisaratuslima puluhlalaki
4TigolonganPahatmoab;ElihoenaibinZerahya,sareng sarenganjeunnaduaratuslalaki.
5TigolonganSekanya;putraYahasiel,sarengsareng anjeunnatiluratuslalaki
6TiputraAdinoge;EbedbinYonatan,jeunglimapuluh uranglalaki.
7TikaomElam;YesayabinAtalia,jeungtujuhpuluh uranglalaki.
8TikaomSepaca;SebajabinMichael,sarengsareng anjeunnadalapanpuluhlalaki
9TiputraYoab;ObajabinYehiel,sarengsarenganjeunna duaratusdalapanbelaslalaki.
10TikaomSelomit;putraYosiphia,sarengsareng anjeunnasaratusgeneppuluhlalaki
11TikaomBebai;JakariabinBebai,sarengsareng anjeunnaduapuluhdalapanlalaki
12TikaomAzgad;YohananbinHakkatan,sarengsareng anjeunnasaratussapuluhlalaki
13Tianak-anakAdonikamanupanungtung,anungaranna ieu:Elifelet,Yeiel,jeungSemaya,jeunggeneppuluhlalaki.
14TikaomBigwaiogé;Utai,sarengZabud,sarengsareng aranjeunnatujuhpuluhlalaki
15GeuskituKamikumpulkeunkaWalunganAhawa;Tilu poeurangcicingditenda
16GeuskitukaulangutusEliezer,Ariel,Semaya,Elnatan, Jarib,Elnatan,Natan,Jakaria,jeungMesulam,para pamingpin;ogépikeunYoiarib,jeungpikeunElnatan, lalakipangarti
17KuKamidiutuskaIddokapaladiKasipia,sartaKami ngabejaankamaranehnanaonanukududiomongkeunka Idojeungkadulur-dulurnaurangNetini,diKasipia,supaya maranehkudunyangkingpajabat-pajabatpikeunBaitAllah urang
18JeungkupananganAllahkamianualuskakami, aranjeunnanyangkinghijijalmaanupinter,tiputraMahli, putraLewi,putraIsrail;jeungSerebia,jeunganak-anakna jeungdulur-dulurna,dalapanbelas;
19SarengHasabyasarengYesayatibaniMerari,saderek sarengputra-putrana,duapuluhurang;
20AyaogéduaratusduapuluhurangNetini,anuditunjuk kuDaudjeungparapamingpinpikeunngawulakaurang Lewi,duaratusduapuluhurangNetini
21Terasabdingumumkeunpuasadidinya,diWalungan Ahawa,supadosurangtiasanganyenyerikeundirikaGusti urang,milarianjalananulerespikeunurang,sarengbudak leutik,sarengsadayahartaurang
22Kaulaisinnyuhunkeunserdadu-serdadujeungpasukan kudakarajapikeunmantuankamingalawanmusuhdi jalan;tapikakuatansartamurka-Nangalawansakabeh jalmaanuforsakeanjeunna.
23KusababkituurangsaumjeungnenedakaAllahpikeun halieu,sartaMantennadimangfaatkeunkaurang.
24Saterusnakuringmisahkeunduawelaskapalaimam, Serebya,Hasabya,jeungsapuluhdulurmaranéhanana jeungmaranehna
25Geuskituditimbang-timbangkeunperak,emas,jeung parabot-parabot,kitudeuikurban-kurbanBaitAllahurang, anukuraja,parapenasehat-penasehatna,jeungpara gegeden-gegedenna,jeungsakumnaurangIsrailanuayadi dinya,geusdiserenkeun
26Malahkukauladitimbang-timbangkeunkanaleungeun maranehnagenepratuslimapuluhtalentaperak,alat-alat peraksaratustalenta,jeungemassaratustalenta; 27Ogeduapuluhmangkokemastinasarebudirham;jeung duawadahtambagaalus,harganasigaemas
28SaurKamikamaranehna,Maranehtehsucika PANGERAN;wadahnaogesuci;jeungperakjeungemas tehkurbansukarelakaPANGERANAllahkaruhun maraneh.
29Awasjeungjaga,nepikaditimbang-timbangdi hareupeunparakapalaimam,kaomLewi,jeungkapala kaomIsrail,diYerusalem,dikamar-kamarBaitAllah 30GeuskituparaimamjeungurangLewinyandakperak, emas,jeungparabot-parabotna,dibawakaYerusalemka BaitAllahurang
31GeuskitusimkuringmangkattiWalunganAhawadina tanggalduawelasbulankahiji,rekkaYerusalem 32GeuskitusimkuringnepikaYerusalem,arayadidinya tilupoe
33Dinapoekaopatnaperak,emasjeungalat-alatna ditimbangdiBaitAllahurangkupananganMeremotbin Uria,imam;sarenganjeunnanyaétaEleasarbinPhinehas; SarengsarengaranjeunnaayaYozabadbinYesua,sareng NoadiabinBinui,urangLewi; 34Dinajumlahjeungbeuratunggalhiji:sartasakabeh beuratditulisdinawaktuéta
35Ogejalma-jalmaanukaluartipangbuangan, ngahaturkeunkurbanbeuleumankaAllahIsrail,duabelas sapijalupikeunurangIsrail,salapanpuluhgenepdomba jalu,tujuhpuluhtujuhanakdomba,duawelasembekeur kurbanpamupusdosa
36Etaamanatrajadipasrahkeunkalétnan-létnanraja jeungkagupernur-gupernurdisisiWalunganWalungan;
BAB9
1Sanggeushal-halieudilakonan,parapangérandaratang kakaula,pokna,“UrangIsrail,paraimam,jeungurang Lewi,geusteupisahkeundiritibangsa-bangsadinagaranagara,ngalakonannurutkanakajahatanna,nyaetaurang Kanaan,urangHet,urangPeriz,urangYebus,urangAmon, urangMoab,urangMesir,jeungurangAmori.
2Maranéhnageusnyokotanak-anakawewekeurdiri soranganjeungkaanaklalakina,nepikaturunansucigeus campurjeungjalma-jalmadietanagri.
3Sanggeusngadengekitu,kaulanyebek-nyebekkeun pakeanjeungmantel,tuluynyabutbulusirahjeungjanggot, tuluydiukbarireuwas.
4Geuskitukarumpulkakaulasakuranungageterku pangandikaAllahnaIsrail,lantarankalakuanana kajahatanana;jeungkuringdiukastoniednepikakurban magrib
5Sarengdinakurbansontenabdihudangtinakasedih; Jeungsanggeusnyéwapakéanjeungmantelkuring,kuring sujuddinatuurkuring,sartanyebarkeunleungeunkuring kaPANGERANAllahabdi,
6Seugngadawuh,"NunAllahabdi,abdiisinsarengsemu ngadeukeutkeunraraykaGusti,margikadorakaanabdi langkungageung,sarengkalepatanabdiparantosdugika langit"
7Saprakjamankaruhunurang,uranggeuslobadosana nepikakiwari;Jeungpikeuniniquitiesuranggeusurang, rajaurang,jeungimamurang,geusdibikeunkaleungeun rajanagara,kapedang,katawanan,jeungjarah,jeung kabingunganbeungeut,sapertiayeuna.
8Jeungayeunakeursakeudeungkurniageus ditembongkeuntiPANGERANAllahurang,pikeun
ninggalkeunurangsésakabur,sartaméréurangpakudi tempatsuci-Na,nuAllahurangbisalightenpanonurang, jeungméréurangrevivingsaeutikdinaperbudakanurang 9Sababkamitehbudak;TapiAllahuranghenteu ngantunkeunurangdinaperbudakanurang,tapiparantos maparinwelasasihkaurangdipayuneunraja-rajaPersia, pikeunmasihanurangreviving,pikeunnyetélBaitAllah urang,sarengngalereskeunanurusak,sarengmasihan témbokdiYudasarengdiYerusalem
10Sarengayeuna,nunAllahkami,naonanubakalkami ucapkeunsaatosieu?sababkamigeusninggalkeun parentahAnjeun,
11AnukuGustidiparentahkeunkuabdi-abdiGusti,para nabi,saurna,"Tanahanukumaranehrekdiilikanteh,tanah anunajiskunajisnajalma-jalmadinagri-nagri,ku kajiwaanna,anupinuhkunajisnatitungtungkatungtung.
12Kusababeta,maranehulahdipaparinkeunkaanak awewekaputra-putrana,ulahdikawinkeunkaanak-anak lalakimaraneh,ulahneangankatengtremanatawa kabeungharanmaranehsalalanggengna;
13Sartasanggeussagalarupanudatangkakamipikeun lampahkamijahat,sartapikeuntresnagedekami,ningali yénanjeunAllahkamigeusngahukumkamileuwih handaptinakajahatankami,sartageusmasihankami dibebaskeunsapertikieu;
14NahaurangkedahngalanggardeuiparentahGusti, sarengngahijisarengjalma-jalmaanunajisieu?Naha anjeunmoalbendukakamidugikaanjeunngancurkeun kami,dugikateuayaanunyésaatanapianukabur?
15NunPANGERAN,AllahIsrail,Gustitehadil,margi abdi-abdimasihkenehkabur,sapertosdintenayeuna.
BAB10
1SanggeusEsrangadoa,jeungngaku,nangisjeungsujud kaBaitAllah,ayahijijamaahtiIsrailanukacidalobana, lalaki,awewejeungbarudak;
2SechaniabinYehiel,salahsaurangputraElam,ngawaler kaEsra,"KamiparantosngalanggarkaAllahkami,sareng nyandakistri-istrianuasingdinagaraéta.
3AyeunahayuurangngadamelperjangjiansarengAllah urangpikeunnyingkirkeunsadayaistri,sarenganulahirti aranjeunna,numutkeunpitunjukGusti,sarengjalma-jalma anungageterkuparéntahGustiurang;sartangantepéta dipigawénurutkeunhukum
4Hudang;pikeunurusanieumilikanjeun:kamiogébakal jeunganjeun:jadisahijikawanialus,sartangalakukeuneta
5GeuskituEsrajumeneng,sartamarentahkeunimamimamkapala,urangLewi,jeungsakumnaurangIsrail, supayasumpahyenmaranehnakudungalakonansaluyu jeungieupangandikaJeungmaranéhnasumpah
6EsrabangkittipayuneunBaitAllah,lebetkakamar YohananbinElyasib;
7MaranehnangembarkeunkasakuliahYudajeung Yerusalemkasakabehjalma-jalmaanudibuwang,yen kudukumpulkaYerusalem
8Singsahabaeanuhenteudatangdinatilupoe,nurutkeun piwurukparapangerehjeungparakokolot,kabehharta bandanakududirampas,tuluydipisahkeuntijamaahanu geusdiboyong.
9GeuskitusakabehurangYudajeungBinyaminkumpul kaYerusalemdinatilupoeIeubulankasalapan,dina
Ezra tanggalduapuluhbulan;jeungsakabehjalmadiukdijalan BaitAllah,tremblingalatanhalieu,jeungkeurhujangede. 10GeuskituimamEsrangadeg,tuluyngalahirka maranehna,"Maranehgeusngalanggar,jeungngawin pamajikanasing,nepikanambahandosaurangIsrail."
11Kusababkitu,nyuhunkeunpangakuankaPANGERAN, Allahkaruhunmaraneh,sartalaksanakeunpangersa-Na; 12Geuskitusakabehjamaahngawalerjeungsoratarik, "Sakumahaanugeusdiomongkeunkumaneh,urangkudu laksanakeun"
13Tapijalma-jalmanaseueur,sarengusumhujanageung, kamihenteutiasanangtungdiluar,sarengieusanés padamelansadintenatanapiduadinten,sababkamiseueur anungalanggarkanahalieu
14Hayuayeunaparapangawasaurangsadayajamaah nangtung,sarenghayusadayaanungawinkeunistriasing dikota-kotaurangsumpingdinawaktosanuditangtukeun, sarengsarengaranjeunnaparasesepuhdiunggalkota, sarenghakim-hakimna,dugikamurkaGustiAllahurang pikeunhalieudileungitkeuntiurang
15MungYonatanbinAsahelsarengYahaziabinTikwa anudidamelperkawisieu,sarengMesulamsarengSabetai urangLewingabantosanaranjeunna
16Geuskituetajalma-jalmatipangbuanganJeungEsra imam,jeungsababarahakapalakaom,nurutkeun kulawargafathersmaranéhanana,jeungsakabéh maranéhananakungaranmaranéhanana,dipisahkeun,sarta diukturundinapoékahijibulankasapuluhpikeun nalungtikmasalah
17Geuskituetajelema-jelemaanungawinkeunaweweaweweurangasingtehdipungkasdinapoekahijibulan kahiji
18Diantaraimam-imamayaanungawinistri-istriurang asing,nyaetaturunanYesuabinYosadakjeungdulurdulurna;Maaseiah,jeungEliezer,jeungJarib,jeung Gedalya
19Sarengaranjeunnamasihanpanangansupados aranjeunnangantunkeunpamajikanana;Jeungkeurkaliru, maranéhanananawarkeunhijidombajalutinadomba pikeuntrespassmaranéhanana.
20TikaomImer;Hanani,jeungSebaja
21TikaomHarim;Maaseiah,jeungElias,jeungSemaya, jeungYehiel,jeungUzia.
22TikaomPasur;Elioenai,Maaseya,Ismael,Netanel, Jozabad,jeungElasa
23KitudeuiurangLewi;Yozabad,jeungSimei,jeung Kelaya,(nyaetaKelita,)Petahya,YudajeungEliezer 24Tiparapanyanyiogé;Elyasib:jeungtiparapangawal; Salum,Telem,jeungUri
25SarengurangIsrail:tikaomParos;Ramiah,sarta Yeziah,sartaMalkia,sartaMiamin,sartaEleasar,sarta Malkia,sartaBenaya.
26TikaomElam;Matania,Jakaria,Jehiel,Abdi,Jeremot, jeungEliah
27TikaomZatu;Elioenai,Elyasib,Matanya,Yeremot, Zabad,jeungAziza
28TikaomBebaioge;Yohanan,Hananya,Sabai,jeung Atlai
29TikaomBani;Mesulam,Malukh,Adaya,Yasub,Seal, jeungRamot.
30TikaomPahatmoab;Adna,Kelal,Benaya,Maaseya, Matanya,Besalel,Binui,jeungMenase
31TikaomHarim;Eliezer,Yisia,Malkia,Semaya, Simeon, 32Binyamin,Malukh,jeungSemarya 33TigolonganHasum;Matenai,Matata,Zabad,Elifelet, Yeremai,Menase,jeungSimei.
34TikaomBani;Maadai,Amram,jeungUel, 35Benaya,Bedeya,Kelu, 36Vania,Meremot,Elyasib, 37Matanya,Matenai,jeungYaasau, 38JeungBani,jeungBinui,Simei, 39SarengSelemya,sarengNatan,sarengAdaya, 40Macnadebai,Sasai,Sarai, 41Azareel,Selemia,Semaria, 42Salum,Amarya,jeungYusup
43TikaomNebo;Yeiel,Matitia,Zabad,Sebina,Yadau, jeungJoel,Benaya.
44Sadayanaparantosngawinkeunistri-istriasing,sareng sababarahadiantaranangagaduhanistrianuditurunkeun budak.