Éster
BAB1
1AyeunakajadiandinajamanAhasweros,(étaAhasweros anumaréntah,tiIndiadugikaÉtiopia,langkungtisaratus duapuluhtujuhpropinsi:)
2Dinamangsaharita,nalikaRajaAhasweroslinggihdina singgasanakarajaanana,anuayadikaratonSusan, 3Dinataunkatilupamarentahananjeunna,anjeunna ngadamelpestakasadayapangéransarengabdi-abdina; kakawasaanPersiajeungMedia,parabangsawanjeung pangéranpropinsi,ayasaméméhmanéhna:
4Nalikaanjeunnanunjukkeunkabeungharankarajaan-Na anumulyasarengkamulyaankaagungan-Naanuluarbiasa salamisababarahadinten,bahkansaratusdalapanpuluh dinten.
5Sanggeuspoe-poeieulekasan,rajangayakeunpestaka sakumnajalmaanuayadikaratonSusan,bohnugedeboh nuleutik,tujuhpoe,dipalatarantamankaratonraja;
6Dimanaayagantunganbodas,héjo,biru,diikatkutali tinalinenlemessarengwungudugikacincinpéraksareng pilarmarmer:ranjangnatinaemassarengpérak,dina trotoarbeureum,biru,bodas,sarenghideung,marmer
7Maranehnadipaparinaninumandinawadah-wadahemas, (parabotnarupa-rupa,)jeunganggurkarajaananuloba pisan,nurutkeunkaayaanraja
8Jeungnginumétanurutkeunhukum;teuayanumaksa: pikeunjadirajageusdiangkatkasadayaperwiraimahna, yénmaranéhnakudungalakukeunnurutkeunkahayang unggallalakiurang
9RatuVastiogéngadamelpestapikeunawéwédikaraton rajaAhasweros
10Dinadintenkatujuh,nalikamanahrajagumbiraku anggur,anjeunnamaréntahkeunMehuman,Bizta,Harbona, Bigta,jeungAbagta,Setar,jeungCarkas,tujuhkapala kamaranungawuladipayuneunrajaAhasweros, 11PikeunngadepkeunRatuWastikapayuneunraja kalayanmakutakarajaan,pikeunnunjukkeunkaagunganna kajalma-jalmasarengkaparapangéran,sababanjeunna saékatingalina
12TapiRatuWastinolaksumping,sakumahatimbalan raja,kuparasenapati,kusababkiturajakacidabenduna, murkakaanjeunna
13Tidinyarajanimbalankajalma-jalmabijaksana,anu nyahokanajamanna,(sababkitukalakuanrajakasakur anunyahokanahukumjeunghukum
14NusaterusnanyaetaKarsena,Setar,Admata,Tarsis, Meres,Marsena,jeungMemukan,tujuhpangéranPersia jeungMédia,anunenjorarayraja,jeungnujumeneng pangheulanadikarajaan;)
15NaonanukudukamilaksanakeunkaRatuWasti nurutkeunhukum,sababanjeunnahenteungalaksanakeun paréntahRajaAhasweroskuparakapalakamar?
16SaurMemucandipayuneunrajasarengparapangéran, "RatuWastisanéskarajawaé,tapiogékasadayapangéran sarengkasadayajalmaanuayadisadayapropinsiRaja Ahasweros."
17Kusababetakalakuanratutehbakalkatarajangka sakabehawewe,nepikangahinakasalaki,lamun
kacaritakeun,yenRajaAhaswerosnitahkaWasti,ratu dibawakapayuneunana,tapimanehnateudatang 18Nyakitudeuiawewe-aweweurangPersiajeungMedia, poeieu,bakalngadawuhkasakabehpangeranraja,anu geusngadarengekalakuanratuKukitunabakaltimbul teuinghinajeungmurka.
19Upamakersaraja,kengingparentahkarajaanti anjeunna,sinadiseratkeunkanahukum-hukumurang PersiajeungMedes,supayaulahdirobih,yenWastiulah deuikaRajaAhasweros;sarengmugirajamasihanharta karajaannakaanusanésanulangkungsaétibatananjeunna 20Sartalamunparentahrajaanubakaldijieungeus diumumkeundisakuliahsakuliahkarajaanna,(sababéta hébat),sakabehpamajikankudungahargaansalaki maranéhanana,bohnugedeatawaleutik.
21Etapangandikatehpikaresepeunkurajajeungpara pangéran;sartarajangalakukeunnurutkeunkecap Memucan:
22Pikeunanjeunnangirimsuratkasadayapropinsiraja,ka unggalpropinsinurutkeuntulisanana,sarengkaunggal jalmadumasarkanabasana,yénunggallalakikedah ngawasadibuminamasing-masing,sarengnyebarkeunéta dumasarkanabasaunggaljalma.
BAB2
1Sanggeushal-halieu,nalikamurkaRajaAhaswerosgeus lirén,anjeunnaingetkaVasti,jeungnaonanugeus dipigawé,sartanaondecreedngalawananjeunna 2Geuskitusaurabdi-abdirajaanungawulakaanjeunna, "Mugiayaparawanngoraanugeulisdipilarianpikeunraja
3SangPrabukudungangkatperwira-perwiradisakumna propinsikarajaanana,sinangumpulkeunparawan-parawan ngoranugeuliskakaratonSusan,kaimahawewe-awéwé, dikomandoankuHége,pangurusparawanoja;sarta ngantepbarangmaranéhananapikeunpurifikasidibere aranjeunna:
4Etamojanganudipikaresepkurajatehkudujadiratu gagantiWastiJeunghalétapleasedraja;sartaanjeunna ngalakukeunkitu
5AyeunadikaratonSusanayahijiurangYahudi,anu naminaMordekai,putraYair,putraSimei,putraKish, urangBinyamin;
6AnugeusdiboyongtiYerusalemjeunganudiboyong barengjeungJeconia,rajaYuda,anugeusdiboyongku NebukadnesarrajaBabul
7Hadassah,nyaetaEster,putrapamanna;Mordekai, nalikabapanajeungindungnageusmaot,nyandakpikeun putri-Nasorangan
8Kusababkitu,nalikaparentahrajakadéngé,sartanalika lobamojangkarumpuldikaratonSusan,pikeundijagaan Hegai,Esterogédibawakakaratonraja,kahakasuhHegai, penjagaawéwé.
9Etamojangtehngabagjakeunana,sartadipikanyaahku manehna;sartaanjeunnagancang-gancangmasihandirina barang-barangpikeunnyucikeun,sarengbarang-barang sapertosmilikanjeunna,sarengtujuhbudakawéwé,anu dipasihkeunpikeundipasihkeunkaanjeunna,tibumiraja: sarenganjeunnalangkungmilihanjeunnasarengbudakbudaknakatempatanupangsaénadibumiawéwé
10Esterhenteungawartosankaomnaatanapi kakulawargaanna,sababMordekaiparantosmaréntahkeun yénanjeunnahenteukedahnunjukkeunéta
11SabanpoéMordekaileumpangdihareupeunpalataran imahawéwé,hayangnyahokumahakaayaanEster,jeung naonanubakalkajadiankumanéhna
12Ayeunanalikaunggalbudakawéwésumpingkaraja Ahasweros,saatosanjeunnaparantosduawelasbulan, dumasarkanakabiasaanawéwé,(sababdinten-dinten nyucikeunaranjeunnaparantosréngsé,nyaéta,genepbulan nganggominyakmur,sarenggenepbulankalayanseungit anuamis,sarenghal-halsanéspikeunnyucikeunawéwé;)
13Tidinyaunggalmojangdaratangkaraja;Sakuranu dipikahayangkuanjeunnadipasihkeunkuanjeunnakaluar tibumiawéwékabumiraja
14Soremanehnaindit,jeungisuknabalikdeuikaimah kaduaawewe,kajagaanSaasgaz,selirraja,nungajaga selir-selir:manehnateudatangdeuikaraja,iwalrajaresep kadirina,sartayénmanéhnadisebutngaranna.
15AyeunaEster,putriAbihail,pamannaMordekai,anu ngangkatanjeunnapikeunputrana,sumpingkaraja, anjeunnahenteumeryogikeunnaon-naonkecualianu ditunjukkuHegai,pangurusawéwéJeungEsther meunangkahadeandinatetempoansakabehjalmanu nempokadirina.
16GeuskituEsterdibawakarajaAhasweroskakaraton dinabulankasapuluh,nyaetabulanTebet,dinataun katujuhpamarentahanana.
17SangPrabuleuwihmikanyaahkaEsterleuwihtibatan kaawewe-awewe,sartadipikanyaahkurajaleuwihtibatan parawan-parawankabeh.kukitunaanjeunnanempatkeun makutakarajaankanasirahnya,sartadiangkatratunya gagantiWashti
18Tidinyarajangayakeunpestaagungkasakumna pangéranjeungparapunggawana,nyaétapestaEster;sarta anjeunnadijieunreleasekapropinsi,sartamasihanhadiah, nurutkeunkaayaanraja.
19Sanggeusparawankarumpulkaduakalina,Mordekai calikdigapuraraja
20Estertacannyaritakeunkakulawargaanjeungkaomna; sakumahaanudidakwakeunkuMordekaikaanjeunna: sababEsterngalaksanakeunparéntahMordekai,sapertos nalikaanjeunnadigedékeunsarenganjeunna.
21Dinamangsaéta,nalikaMordekaicalikdigapuraraja, duaurangkamerraja,BigtanjeungTeresh,anungajaga panto,ambek,sartanarékahanpikeunnelasanraja Ahasweros
22HaletakaceuceubkuMordekai,tuluydicaritakeunka Esterratu;sartaEsthercertifiedrajaetadinangaran Mordekaiurang
23Sanggeusdipariksa,kapendak;Kusababetaduanana digantungdinatangkal:sartaetaditulisdinakitabbabad sateuacanraja
BAB3
1SanggeushalieuRajaAhaswerosngangkatHamanbin HamedataurangAgag,sartaanjeunnadiangkatpangkatna luhursakabehpangérananubarengjeunganjeunna
2Sarengsadayaabdi-abdiraja,anuayadigapuraraja, sujudsarengngadeuheusanHaman,sababrajaparantos maréntahkeunngeunaananjeunnaTapiMordekaiteu sujud,atawateuanjeunnareverence.
3Paraabdi-abdirajaanuayadigapurarajanaroska Mordekai,"Nahaanjeunngalanggarparentahraja?"
4Geuskitu,unggal-unggalmaranehnanyaritakaanjeunna, tapianjeunnahenteungadangukeunaranjeunna,aranjeunna nyarioskeunkaHaman,pikeunningalinahamasalah Mordekaibakaltahan,sababanjeunnaparantos nyarioskeunyénanjeunnaurangYahudi.
5SabotHamanningaliyénMordekaihenteusujud,henteu ngadeuheuskaanjeunna,Hamanpinuhamarah
6Sartaanjeunnapikirhinapikeunnémbakleungeun Mordekainyalira;pikeunaranjeunnageusnémbongkeun anjeunnaurangMordekai:kitunaHamannarékahanpikeun ngancurkeunsakabehYahudianuayadisakuliahsakabeh karajaanAhasuerus,sanajanurangMordekai
7Dinabulankahiji,nyaetabulanNisan,dinataunkadua welaspamarentahanRajaAhasweros,aranjeunnatuang Pur,nyaetaundian,tipoekapoekaHaman,jeungtisasih kasasih,nepikabulankaduabelas,nyaetabulanAdar.
8SaurHamankarajaAhasweros,"Ayahijibangsa paburencayjeungpaburencaydisakuliahwewengkon karajaananjeun;jeunghukummaranéhananaanuruparupatisakabehjalma;aranjeunnahenteungajagahukum raja:kukitunahenteukanggokauntunganrajapikeun sangsaraaranjeunna.
9Saupamirajakersaeun,manggadiseratkeunsupados aranjeunnaditumpes,sarengabdibademayarsapuluhrebu talentaperakkapanangananungurusurusan,kanggo dilebetkeunkakasraja
10Rajanyandakcincinnatinapananganana,diserenkeun kaHamanbinHamedataurangAgag,musuhurangYahudi.
11TidinyarajanimbalankaHaman,"Prakteh diserenkeunkamaneh,kitudeuirahayat,sangkanbisa dilakonankamaranehnasakumahaanudipikaresepku maneh"
12Dinatanggaltiluwelasbulankahiji,ahli-ahliKitab digero,sartaayatulisannurutkeunsagalaparentahHaman kalétnan-létnanraja,jeungkagupernur-gupernurdiunggal propinsi,jeungkaparapamingpinunggaljalmadiunggal propinsinurutkeuntulisanana,jeungkaunggaljalma nurutkeunbasamaranéhanana;Dinangaranraja Ahaswerosieuditulis,sartadisegelkucingcinraja
13Surat-suratdikirimkeunkupos-poskasadayapropinsi raja,pikeunngancurkeun,maehan,jeungmaehansakabeh urangYahudi,bohnungorabohnukolot,budakleutikboh awewe,dinahijipoe,nepikatanggalkatilubelasbulan kaduawelas,nyaetabulanAdar,jeungngarampas rampasanmaranehnapikeundijarah
14Salinantinatulisanpikeunparéntahanukedah dipasihkeundiunggalpropinsidiumumkeunkasadaya jalma,supadosaranjeunnasiappikeundintenéta.
15Petugas-petugasnakaluar,gancang-gancangku timbalanraja,sartaparentahdiumumkeundikaratonSusan JeungrajajeungHamandiukturunnginum;tapikota Susanbingung.
BAB4
1SabotMordekaiterangkanasagalahalanudilakukeun, Mordekainyeuseuhpakeanna,nganggokarungkulebu, terasangkatkatengahkota,sarengceuriktariksarengpait; 2Geuskitusumpingkahareupeungapuraraja,sababteu ayaanubisaasupkagapuraraja,anumakebajukarung.
3Sartadiunggalpropinsi,dimanawaeparentahraja sumping,ayatunggaragedediantaraurangYahudi,jeung
puasa,jeungnangis,jeungwaicking;sartalobangagolér dinasackclothjeunglebu.
4Kusababkitubudak-budakEsterjeungparapangurusna daratang,ngawartosan.Lajengratuexceedinglygrieved; JeungmanéhnangirimpakeanpikeunmakeMordekai, jeungnyokotsackcloth-Natimanéhna:tapimanéhnateu narima
5GeuskituEsternyauranHatak,salahsauranggegeden raja,anukuanjeunnaditugaskeunpikeunngalayanan anjeunna,sartadiparentahkeunkaMordekai,pikeunnyaho naoneta,jeungnaonsababna
6JadiHatakinditkaMordekaikajalankota,nuayadi hareupeungapuraraja.
7SartaMordekaingabejaananjeunnangeunaansagala kajadiankaanjeunna,sartangeunaanjumlahduitHaman geusjangjibarismayarkakasrajapikeunurangYahudi, pikeunngancurkeunaranjeunna
8SartaanjeunnamasihananjeunnasalinantulisantinaSK anudibikeundiSusanpikeunngancurkeunaranjeunna, pikeunnembongkeunetakaEster,sartapikeun dibewarakeunkadirina,sartamaréntahkeunanjeunnayén manéhnakuduinditkaraja,ngadoakaanjeunna,sarta mentadipayuneunanjeunnapikeunrahayatna
9Hatahsumping,ngawartosanEsterperkawisMordekai
10EstersasaurandeuikaHatak,marentahkeunka Mordekai;
11Sadayaabdi-abdiraja,sarengrahayatpropinsi-propinsi raja,terang,yénsahawaé,bohlalakiatanapiawéwé,anu sumpingkarajakajeropalataran,anuhenteuditimbalan, ayahijihukumanjeunnapikeunmaéhananjeunna,kecuali anukurajakedahmasihantongkatemas,supadosanjeunna tiasahirup:tapikuringhenteuacanditimbalankaraja
12GeuskitudicaritakeunkaMordekaiomonganEster
13LajengMordekaimaréntahkeunpikeunngajawabEster, "Ulahmikirsoranganyénanjeunbakalkaburdikaraton raja,leuwihtisakabehurangYahudi"
14Sababupamamaranehsakedahnateucicingeun,tangtu bakalayakabebasanjeungkabebasantitempatsejenka urangYahudi;tapimanehjeungimahbapaanjeunbakal ancur:jeungsahanyahonahaanjeundatangkakarajaan pikeunwaktusapertikieu?
15EsternitahmaranehnamulangkeunjawabanMordekai, 16Hayu,kumpulkeunsakabehurangYahudianuayadi Susan,sartaanjeunpuasapikeunkuring,sartaulahdahar atawanginumtilupoe,peutingatawabeurang:Kamiogé jeungawéwékuringbakalpuasaogé;sartajadikuring bakalinditkaraja,nuteunurutkeunhukum:jeunglamun kuringbinasa,kuringbinasa.
17GeuskituMordekaiindit,sartangalaksanakeunsagala parentahEster
BAB5
1Dinakatilupoena,Esteranggoananggoankarajaanana, ngadegdipalataranjerokaratonraja,hareupeunkaraton raja;
2Geuskitu,nalikarajaningaliEster,ratungadegdi palataran,anjeunnameunangkahadeandipayuneun anjeunnaJadiEsterngadeukeutan,sartanyabakluhureun sceptre.
Éster
3Saurrajakaanjeunna,"Naonanudipikahoyong,Ratu Ester?"sarengnaonpamundutanjeun?malahbakal dibikeunkamanehkasatengahkarajaan
4Esterngawaler,"Munrajadipikanyaah,mugirajasareng Hamansumpingdintenieukajamuananukusimkuring disayogikeun"
5Tidinyarajanimbalan,"Hamanburu-burulaksanakeun sakumahatimbalanEster."JadirajajeungHamansumping kajamuannuEstergeusdisiapkeun
6TidinyarajamariksakaEsterdinajamuananggur, "Naonpamaksadananjeun?"sartaetabakaldibalesthee: nanaonpamundutanjeun?malahnepikasatengah karajaanetabakaldilaksanakeun.
7Esterngawaler,saurna,"Panyuhunabdisarengpamenta abdi;
8Upamasimkuringgeusdipikanyaahkuraja,sartalamun kersarajangabulkeunpanyuwunkuring,jeungnedunan pamentakuring,mugirajajeungHamandatangkajamuan anukuKamibarisdisayagikeun,jeungisukankuringbaris ngalakonansakumahatimbalanraja
9GeuskituHamaninditkaluardinapoéétakalayan gumbirasartakalayanhatébungah.
10Sanajankitu,Hamannahandiri,sartasanggeus anjeunnabalikkaimah,anjeunnangirimjeungnelepon babaturanana,jeungZerespamajikanana.
11GeuskituHamannyaritakeunkamulyaankakayaanana, anak-anaknaanuloba,jeungsagalahalanukuraja diluhurkeun,jeungkumahaanjeunnangaluhurkeun anjeunnadiluhurparapangéranjeungparaabdiraja
12SaurHamandeui,"Estu,RatuEsterteungantep saurang-urangacansumpingsarengrajakanapéstaanu disayagikeunkuanjeunna,sanésabdi;sarengisukanabdi diondangkaanjeunnaogésarengraja
13Tapikabehieuteuayagunanapikeunkuring,salami kuringningaliMordekaiurangYahudilinggihdigapura raja
14GeuskitusaurZerespamajikananajeungdulur-dulurna kaanjeunna,"Kedahngadameltihanganujangkungnalima puluhhasta,sarengisukananjeunnyarioskarajasupados Mordekaidigantungdidinya.JeunghalétapleasedHaman; sartaanjeunnangabalukarkeungallowsdijieun
BAB6
1Dinapeutingetarajateubisasare,tuluymarentahmawa bukucatetansajarah;sartaaranjeunnadibacasateuacan raja
2Kapanggihnaayatulisan,yenMordekaigeusnyaritakeun BigtanajeungTeresh,duapanguruskaratonraja,anu ngajagalawang,anureknelasanrajaAhasweros
3Saurraja,"Naonkahormatansarengkahormatananu parantosdipasihkeunkaMordekai?Terassaurabdi-abdi rajaanungalayanananjeunna,"Teuayananaonpikeun anjeunna"
4Saurraja,"Sahaanuayadipalataran?"AyeunaHaman sumpingkapelataranluareunbumiraja,nyarioskaraja pikeunngagantungMordekaidinagantungananuparantos disiapkeunpikeunanjeunna
5Ponggawa-ponggawarajanaroskaanjeunna,"Tuh, Hamannangtungdipalataran."Jeungrajangadawuh,Hayu anjeunnalebet
6GeuskituHamanlebetSaurraja,"Naonanukudu dipilampahkajelemaanukurajadipikahormat?Ayeuna Hamanmikirdinahaténa,Sahaanulangkungresepkuraja pikeunngahormatanlangkungtikuring?
7Hamanngawalerkaraja,"Kanggojalmianukuraja dipikahormat,
8Bawapakeankaratonanubiasadipakekuraja,jeung kudatungganganraja,jeungmakutakarajaananudipasang dinasirahna
9Etaanggoanjeungkudakududiserenkeunkapanangan salahsaurangpangéranrajaanupangmulyana,supayabisa dipasrahkeunkajalmaanukurajadipikahormat,tuluy dibawakanakudangaliwatanjalan-jalandikota,sarta dibewarakeundipayuneuna-Na,“Singkitubakaldilakonan kajalmaanudipikaresepkuraja
10TidinyarajanimbalankaHaman,"Geuratangkap pakeanjeungkuda,sakumahaanudiomongkeunkumaneh, jeunglampahkeunkitukaMordekaiurangYahudianu linggihdigapuraraja.
11GeuskituHamannyandakpakeanjeungkudana,jeung Mordekaididangdanan,dibawakanakudangaliwatan jalan-jalandikota,tuluydibewarakeundipayuneunana, "Kitukalakuananakajelemaanukurajadipikahormatku raja"
12Mordekaisumpingdeuikagapuraraja.TapiHaman buru-burukaimahnatunggara,jeungsirahnaditutupan
13GeuskituHamanngabéjaankaSerespamajikanana jeungkasobat-sobatnasagalahalanukarandapanku manéhnaLajengceuklalakiwijaksanajeungZeresh pamajikananakaanjeunna,"LamunMordekaitehturunan urangYahudi,saméméhsahaanjeungeusmimitiragrag, anjeunmoalprevailngalawananjeunna,tapipastibakal tumibasaméméhanjeunna"
14Sabotkeuromong-omonganjeunganjeunna,para pangurusrajadaratang,buru-burumawaHamankapesta anudisayagikeunkuEster
BAB7
1TidinyarajajeungHamansumpingkapestajeungEster, ratu
2TidinyarajamariksadeuikaEsterdinapoenukadua, dinajamuananggur,"Naonpamentaanjeun,RatuEster?" sartaetabakaldibalesthee:nanaonpamundutanjeun? jeungetabakaldilaksanakeun,komokasatengahkarajaan 3RatuEsterngawaler,saurna,"Nunraja,upamisimkuring dipikanyaahkuGusti,mugikersadipaparinkeunnyawa abdi,saupamipamentaabdi-abdi.
4Kamidijual,KamijeungumatKami,pikeunditumpes, dipaehan,sartadibasmiTapiupamauranggeusdijual pikeunbudaklalakijeungbudakawewe,Kamigeustahan létah,sanajanmusuhteubisacountervailkaruksakanraja. 5RajaAhaswerosngawalerkaratuEster,"Sahaanjeunna, sarengdimanaanjeunna,anuwani-waninganggaphal éta?"
6SaurEster,“IeuHamananujahattehmusuhjeung musuhna.LajengHamansieunsaméméhrajajeungratu.
7Tidinyarajaambek-ambekan,tuluyangkatkakebon karaton,tuluyHamanmentanyawanakaRatuEster;sabab manéhnanempoyénayanujahatditangtukeunngalawan manéhnakuraja
8Tidinyarajamulihtikebonkaratonkatempatpesta anggur;sartaHamanmuragdinaranjangdimanaEsterieu. Terassaurraja,Nahaanjeunnabakalmaksaratuogé sateuacankuringdibumi?Nalikakecapkaluartinasungut raja,aranjeunnanutupanbeungeutHaman.
9Harbona,salahsaurangkapalakamar,ngadawuhdi payuneunraja,“Tingali,gantungananuluhurnalimapuluh meter,anudidamelkuHamanpikeunMordekai,anu parantosnyarioskaraja,nangtungdibumiHamanLajeng rajangadawuh,Gantunganjeunnadidinya
10GeuskituHamandigantungdinagantungananugeus disayagikeunpikeunMordekaiLajengamarahraja ngalempengkeun.
BAB8
1DinapoeetaRajaAhaswerosmasrahkeunimahHaman musuhurangYahudikaEster,ratuSarengMordekai sumpingkapayuneunraja;pikeunEstergeusngabejaan naonanjeunnakadirina
2RajanyabutcincinnaanudicandaktiHaman, dipasihkeunkaMordekai.JeungEstherdiangkatMordecai kaimahHaman
3Estersasaurandeuikaraja,tuluysujuddipayuneunana, sartakucipanonnyuhunkeunpidu’akaanjeunna,supados ngaleungitkeunkajahatanHamanurangAgag,sareng kalakuananaanudirencanakeunpikeunngalawanurang Yahudi.
4TidinyarajangacungkeuntongkatemaskaEsterJadi Estergugah,sartangadegdipayuneunraja,
5Saurna,"Upamiieukersaraja,sarengupamiabdinampi sihungananjeunna,sarenghalétaleresdipayuneunraja, sarengkuringresepkanapaningalanjeunna,mangga diseratpikeunngabalikeunseratanudiciptakeunku HamanputraHamedataurangAgag,anuanjeunnanyerat pikeunngancurkeunurangYahudianuayadisadaya propinsiraja.
6Kumahacaranaabditiasatahanningalikajahatananu bakaldatangkaumatabdi?atanapikumahaabditiasa tahanningalikaruksakankulawargaabdi?
7TidinyaRajaAhaswerosnimbalankaEsterratujeung MordekaiurangYahudi,"Tuh,KamigeusdibikeunEster imahHaman,sartaanjeunnaaranjeunnageusdigantung dinagallows,sababanjeunnanempatkeunleungeun-Na kanaurangYahudi"
8TuliskeunogépikeunurangYahudi,sakumahaanu anjeunpikahoyong,dinanamiraja,sarengsegelkucincin raja:sababtulisananudiseratatasnamiraja,sarengdisegel kucincinraja,moalayaanungabalikeun
9Haritadinabulankatilu,nyaetabulanSiwan,dina tanggalduapuluhtilupoeeta,ahli-ahlikitabrajadisebut; jeungieuditulisnurutkeunsagalanuMordekai maréntahkeunkaurangYahudi,jeungkaLétnan,jeung deputiesjeungpamingpinpropinsinutiIndianepika Étiopia,saratusduapuluhtujuhpropinsi,kaunggal propinsinurutkeuntulisanana,jeungkaunggaljalma nurutkeunbasamaranéhanana,jeungkaurangYahudi nurutkeuntulisanmaranéhanana,jeungnurutkeunbasa maranéhanana
10AnjeunnanyeratdinanamiRajaAhasweros,sareng disegelkucincinraja,sarengngirimsuratkuposdina
Éster
tunggangkuda,sarenganunumpakanbigal,onta,sareng kudakudangora.
11DimanarajamaparinkeunkaurangYahudianuayadi unggalkotapikeunngumpulkeundiri,sartangabela nyawana,pikeunngancurkeun,maehan,jeung ngabinasakeunsakabehkakawasaanrahayatjeungpropinsi anureknarajangkamaranehna,bohbudakleutikboh awewe,sartangarampasbarangrampasanmaranehnakeur dijarahan
12DinahijipoedisakabehpropinsiRajaAhasweros,nya etadinatanggalkatilubelasbulankaduabelas,nyaeta bulanAdar
13Salinantinatulisanpikeunparéntahanukedah dipasihkeundiunggalpropinsidiumumkeunkasadaya jalma,sarengyénurangYahudikedahsiap-siapdinadinten étapikeunmaleskamusuh-musuhna.
14Kusababkituetapos-posanutungganganbigaljeung ontakaluar,gancang-gancangdidesekkuparentahraja JeungSKieudibikeundiSusankaraton.
15Mordekaiangkattipayuneunrajanganggopakean karajaanwarnabirusarengbodas,sarengmakutaemasanu ageung,sarengpakeantinalinenlemessarengwungu.
16UrangYahudibogacaang,bungah,bungah,jeung ngahargaan
17Diunggalpropinsijeungdiunggalkota,dimanabae ayaparentahrajajeungtimbalan-timbalanana,urang Yahudikabageanjeungkabungah,salametanjeungsapoe JeunglobajalmatanahjadiYahudi;sababsieunurang Yahudimuragkanaaranjeunna
BAB9
1Ayeunadinabulankaduabelas,nyaéta,bulanAdar,dina dintenkatilubelasdintenanusami,nalikaparéntahraja sarengparéntahnacaketpikeundilaksanakeun,dinadinten anumusuh-musuhurangYahudingarep-ngarep kakawasaankaaranjeunna,(sanaossabalikna,yénurang Yahudianungawasaaranjeunna),
2UrangYahudikumpuldikota-kotamasing-masingdi sakuliahpropinsiRajaAhasweros,pikeunnyéépkeun panangananunyiksaaranjeunna;sababsieunaranjeunna muragkanasakabehjalma
3Sartasakabehpangawasapropinsi,jeunglétnan,jeung timbalan,jeungperwiraraja,mantuanurangYahudi;sabab sieunMordekaimuragkanaaranjeunna
4SababMordekaitehpinunjuldikaratonraja,sarta kamashuranasumebarkasakuliahpropinsi
5KusababkituurangYahudinelasanmusuh-musuhnaku pedang,dipaehan,jeungditumpes;
6DikaratonSusan,urangYahudimaehanjeungmaehan limaratusurang
7Parsandata,Dalfon,Aspata, 8Porata,Adalia,Aridata, 9Parmasta,Arisai,Aridai,Wajezatha, 10SapuluhputraHamanbinHamedata,musuhurang Yahudi,dipaehan;tapidinarampogditeundeunaranjeunna henteuleungeunmaranéhna.
11DinapoeetajumlahanudipaehandikaratonSusan dibawakaraja
12TidinyarajanimbalankaEster,"UrangYahudigeus maehanjeungmaehanlimaratusurangdikaratonSusan, jeungsapuluhputraHaman;Naonanugeusdilakukeunku
maranehnadipropinsi-propinsirajasejenna?ayeunanaon petisianjeun?sartaetabakaldibalesthee:atanapinaon pamundutanjeunsalajengna?sartaetabakaldilakukeun 13SaurEster,"Upamikersaraja,mugiisukanurang YahudianuayadiSusandipaparinkeunkawajiban ngalaksanakeunparentahdintenieu,sarengsapuluhputra Hamanmugidigantungdinagantungan
14Tidinyarajamarentahkeunsupayadilakonan.sarta aranjeunnangagantungsapuluhputraHaman
15PikeunurangYahudianuayadiSusankumpul sorangandinadintenopatwelasbulanAdarogé,sareng maehantiluratusurangdiSusan;tapidinamangsa maranéhananahenteunempatkeunleungeunmaranéhna.
16TapiurangYahudisejennaanuayadipropinsi-propinsi rajangumpul,sartanangtungpikeunnyawamaranéhanana, sartageusistirahattinamusuhmaranéhanana,sartamaéhan musuhmaranéhananatujuhpuluhlimarebu,tapi maranéhananahenteunyekelleungeunmaranéhananadina mangsa.
17DinatanggaltilubelasbulanAdar;Dinapoe kaopatbelaspoeeta,maranehananaistirahat,sarta dijadikeunpoepestajeungkabungahan.
18TapiurangYahudianudiSusankarumpuldinapoe katilubelasjeungdinapoeopatbelas;sartadinapoélima belasmaranéhananaberistirahat,sartadijadikeunpoé feastingjeunggladness
19KusababkituurangYahudididesa-desa,anucicingdi kota-kotaanuteuayakuta,ngajantenkeuntanggalopat welasbulanAdarjantendintenkabungahansarengpesta, sarengdintenanusaé,sarengngirimkeunbagiankaanu sanés.
20Mordekainyeratperkawisieu,sarengngirimsuratka sadayaurangYahudianuayadisadayapropinsiRaja Ahasweros,bohanucaketsarenganujauh.
21Pikeunnetepkeunieudiantaraaranjeunna,yén aranjeunnakedahngagungkeuntanggalopatwelasbulan Adar,sarengtanggallimabelasbulanéta,unggaltaun, 22Sapertidinapoe-poeurangYahudilirentimusuhmusuhna,bulannugeusbarobahkaayaankasedihnajadi kabungahan,tinakasedihnajadipoenuhade,nyaetapoepoesalametanjeungsuka-suka,jeungsilihkirim-kirim bagian,jeungdermakanumiskin
23UrangYahudinarékahanpikeunngalakukeunsakumaha anuaranjeunnamimiti,sarengsakumahaanudiseratku Mordekaikaaranjeunna;
24KusababHamanbinHamedata,urangAgag,musuh sakabehurangYahudi,geusngarencanakeunngalawan urangYahudipikeunditumpes,sartageusdilemparkeun Pur,nyaetaundian,pikeunmeakeuneta,jeungnumpes maranehna;
25TapinalikaEstersumpingkaraja,anjeunna maréntahkeunkuseratyénrencanajahatanjeunna,anu direncanakeunpikeunngalawanurangYahudi,kedah dibalikkeunkanasirahnanyalira,sarenganjeunnasareng putra-putranakedahdigantungdinagantungan
26Kusababetapoe-poeieudisebutPurimtinangaranPur Kusababkitupikeunsagalakecaptinasuratieu,jeung naonanuaranjeunnageuskatempongeunaanhalieu,sarta anugeusdatangkaaranjeunna,
27UrangYahudiditahbiskeun,sartaditangtayunganka maranehna,jeungkaturunanna,jeungkasakuranungahiji jeungmaranehna,supayaulahnepikagagal,supaya
maranehnangayakeunduapoeieunurutkeuntulisanana, jeungnurutkeunwaktunamasing-masingunggaltaun; 28Sartaetapoeieukududielinganjeungdijagasapanjang unggalgenerasi,unggalkulawarga,unggalpropinsi,jeung unggalkota;sartayénpoéieuPurimteukuduleungitti antaraurangYahudi,atawamemorialmaranéhananabinasa tinasikimaranéhanana
29LajengEsterratu,putriAbihail,jeungMordekaiurang Yahudi,nuliskalayansagalaotoritas,pikeunmastikeunieu suratkaduaPurim
30Seuganjeunnangintunkeunseratkasadayanaurang Yahudi,kasaratusduapuluhtujuhpropinsikarajaan Ahasweros,kalayankecap-kecapanukatengtremansareng kaleresan
31Pikeunnegeskeunpoe-poePurimieudinawaktosnaanu ditangtukeun,sakumahaanudiparentahkeunkuMordekai urangYahudisarengEsterratu,sarengsakumaha aranjeunnaparantosnetepkeunpikeundirinasareng turunanna,perkawispuasasarengpanyambatna.
32ParentahEsternegeskeunperkaraPurimieu;sartaeta ieuditulisdinakitab
BAB10
1RajaAhaswerosmaparinupetikatanahjeungkapulopulosagara
2Sarengsadayakalakuankakawasaananasareng kasaktianana,sarengpernyataanngeunaankaagungan Mordekai,anukurajadipayunkeunanjeunna,nahaéta henteukaungeldinabukuriwayatraja-rajaMédiasareng Persia?
3SababMordekaiurangYahuditehpangdeukeutnaraja Ahasweros,sartapinunjuldiantaraurangYahudi,sarta dipikanyaahkubalaréadulur-dulurna,néangan kabeungharanrahayatna,jeungngucapkeunkatengtreman kasakumnaturunan-Na