Sundanese - The Book of Deuteronomy

Ulangan

BAB1

1IeukecapMusakasakumnaurangIsraildipeuntaseun WalunganYordandigurunkeusik,didataranpeuntasLaut Beureum,antaraParan,Topel,Laban,Haserot,jeung Dizahab

2(AyasabelaspoeperjalanantiHorebngaliwatanjalan GunungSeirkaKadesbarnea.)

3Dinataunkaopatpuluh,dinabulansawelas,dinatanggal hijibulan,MusanyarioskeunkaurangIsrail,nurutkeun sagalaparentahPANGERANkaanjeunna; 4SanggeusmaehanSihon,rajaurangEmor,anucalikdi Hesbon,jeungOgrajaBasan,anucalikdiAstarothdi Edrei.

5DisisiieuYordan,ditanahMoab,Musamimiti ngumumkeunieuhukum,saurna,

6PANGERAN,Allahurang,nimbalankaurangdiHoreb, saurna,"Aranjeungeuscukuplilacicingdiieugunung

7Balikdeui,angkat,angkatkagunungurangEmori, sarengkasadayatempatanucaketdidinya,didataran,di pasir,dilebak,sarengdikidul,sarengsisilaut,katanah Kanaan,sarengkaLibanon,dugikaWalunganEpratanu ageung.

8NyaetatanahtehkuKamigeusdiserahkeunkamaraneh 9Dinawaktuharitakaulanyaritakaaranjeun,yenKami moalbisananggungmanehsorangan.

10PANGERAN,Allahmaraneh,geusngalobaanmaneh, jeungayeunamaranehtehlirbentang-bentangdilangit lobapisan.

11(PANGERAN,Allahkaruhunmaraneh,ngajadikeun maranehsarebukalileuwihlobatibatanmaraneh,sarta ngaberkahanmaraneh,sakumahaanugeusdijangjikeunka maraneh!)

12Kumahakuringsoranganbisananggungkasulitan anjeun,sarengbebananjeun,sarengpaseaanjeun?

13Kumpulkeunaranjeunjelema-jelemaanubijaksana,anu pangarti,sartadipikawanohdiantarakaom-kaommaraneh, kuKamirekdijadikeunpangawasamaraneh.

14Sauraranjeun,"Pangandikamanehtehhadepikeun uranglaksanakeun"

15KusababkituKaminyokotkapalakaomaranjeun, jelema-jelemaanuwijaksana,sartadipikawanoh,sarta dijadikeunkapala-kapalaaranjeun,jadikapten-kapten sarebu-rebu,kapala-kapalaratusan,kapala-kapala limapuluhan,kapala-kapalasapuluh-puluhan,jeungkapalakapaladikaom-kaommaraneh

16Sarengkuringmaréntahkeunhakim-hakimanjeundina waktoséta,saurna,Dangukeunpanyababnaantaradulurduluranjeun,sarenghakimanuadilantaraunggallalaki sarengdulurna,sarengjalmaasinganuayasarenganjeunna 17Ulahngajenankajalma-jalmadinapangadilan;tapi maranehbakalngadengenuleutikogenugede;yeteu kudusieunbeungeutmanusa;pikeunjudgmentnyaeta Allah:sartangabalukarkeunanuteuasteuingpikeunanjeun, bawakakuring,sartakuringbakalngadangueta.

18Sarengkuringmaréntahkeunkaanjeundinawaktoséta sagalahalanukedahdilakukeun

19SaboturangangkattiHoreb,urangngaliwatkagurun keusikanugedejeungpikasieuneun,anukuaranjeun

katenjodijalankapagununganurangEmor,sakumaha timbalanPANGERANAllahurangkaurang;sartakami sumpingkaKadesbarnea.

20SaurKamikamaraneh,maranehgeusdatangka pagununganurangEmor,anudipaparinkeunku PANGERANAllahurangkaurang.

21Tah,etatanahtehkuPANGERANAllahmaranehgeus dipaparinkeunkamaranehulahsieun,ulahpundung 22GeuskitumaranehnarembongankaKamimasingmasing,pokna,"Kamibarisngintunkeunjelema-jelemati payun,sinamariksakaurangetatanah,sartangabejaanka kamikumahajalananukududijugjug,jeungkakota-kota manaanubakalkamidatang"

23Etapidatotehmatakpikabungaheun,sartasimkuring nyokotduabelaslalakitimaraneh,hiji-hijitihijikaom.

24Maranehnabaralik,nanjakkagunung,nepikalebak Eskol,tuluydiriksa

25Geuskitumaranehnanyokotbuahtinalahan,tuluy dibawakaurang,tuluydicaritakeundeui,pokna,"Ieutanah anuhadeanudipaparinkeunkuPANGERANAllahurang"

26Najankitu,aranjeunteudaeknanjak,tapibarontakkana parentahPANGERANAllahmaraneh

27Saurmaranehdikemah-kemahmaraneh,pokna,"Ku sababPANGERANbencikaurang,Mantennangaluarkeun urangtiMesir,rekdiserenkeunkaurangEmor,rek ditumpes"

28Kamanaurangkudunaek?barayauranggeus discouragedhatéurang,nyebutkeun,jalmaleuwihgede jeungjangkungtiurang;kota-kotagedejeungtembokna nepikalangit;komodeuiuranggeuskatempoputraEnak didinya

29SaurKamikaaranjeun,ulahsieun,ulahsieunku maranehna

30PANGERAN,Allahmaraneh,anumiheulaanmaraneh, bakalmeranganmaraneh,sakumahaanudipilampahna pikeunmaranehdiMesirdihareupeunmaraneh;

31Sartadigurunkeusik,dimanaanjeungeuskatempo kumahaPANGERANAllahmaranehngalahirkeunanjeun, sakumahalalakingasuhanakna,dinasagalajalananu anjeunindit,nepikaanjeundatangkaieutempat

32Tapidinahalieuaranjeunhenteupalercayaka PANGERANAllahmaraneh

33Anumiheulaanmaraneh,rekneangantempatkeur masangkeunkemahmaraneh,dijeroseuneupeutingpeuting,pikeunnembongkeunkamaranehkumahajalan anukudumaraneh,jeungdinamegabeurang

34GeuskituPANGERANngupingkeunomongan maraneh,tuluybendu,tuluysumpah,

35Pastimoalayahijijalmatigenerasijahatieumoal ningalitanahanusaé,anukuKamisumpahbakal diserenkeunkakaruhunanjeun,

36IwalKalebbinYepune;Anjeunnabakalningaliéta, sarengkaanjeunnaabdibakalmasihantanahanuanjeunna pijak,sarengkaanak-anakna,sababanjeunnaparantos nuturkeunPANGERAN

37PANGERANogebendukakaulalantaranaranjeun, saur-Na,Manehogeteumeunangasupkadinya

38TapiYosuabinNun,anunangtungdipayuneunanjeun, anjeunnabakalangkatkadinya.

39Nyakitudeuibudak-budakmaraneh,anuceukmaraneh bakaljadimangsana,jeunganak-anakmaranehanudina poeetatacannyahoeunmananuhadejeungnujahat,

Ulangan

tangtuasupkaditu,kuKamirekdipaparinkeunka maraneh,jeungmaranehnabakalkamilik.

40Tapipikeunanjeun,balikkeun,angkatkagurunkeusik, ngalangkunganLautBeureum.

41Sauraranjeunkakaula,"Uranggeusdosaka PANGERAN,urangbakalnarajang,nurutkanasagala parentahPANGERANAllahurang"Jeunglamunanjeun geusgirdedonunggallalakipakarangperangna,anjeun siapnaekkapasir

42PANGERANnimbalankakaula,"Bejakeunka maranehna,Ulahnaek,ulahmerangan;keurKamilain diantaraanjeun;lestyoubesmittedsaméméhmusuh anjeun.

43KituceukKamikamaraneh;jeunganjeunteubakal ngadéngé,tapirebelledngalawanparentahPANGERAN, sartainditpresumptuouslyupkanapasir.

44UrangEmoranuarayadietapagunungan,daratangka maraneh,diudag-udagsigalebah,nepikaditumpesdiSeir nepikaHorma.

45Geuskitumaranehbalikdeuijeungceurikdipayuneun PANGERANtapiPANGERANhenteubakal ngadangukeunsoraanjeun,atanapihenteungupingkeunka anjeun

46GeuskitumaraneharinditdiKadeslila-lila,nurutkeun kanapoe-poemaraneh.

BAB2

1Geuskituurangbaralik,inditkagurunkeusikngaliwatan jalanLautBeureum,sakumahatimbalanPANGERANka kaula,tuluyngurilinganGunungSeirlila-lila.

2PANGERANnimbalankakaula, 3Maranehgeuslilangurilinganieugunung:balikkeunka kaler.

4Titahkajalma-jalma,saurna,Maranehkudungaliwatka basisirsaderek-saderekna,turunanEsau,anuarayadiSeir; Jeungmaranéhnabakalsieunanjeun:takeyeheedheedka yourselveskituna

5Ulahcampurjeungmaranehna;pikeunkuringmoal masihananjeuntanahmaranéhanana,henteu,teujadiloba salakusukubreadth;sababGunungSeirkuKamigeus dibikeunkaEsaujadimilik

6Maranehkudumeulidagingkuduit,supayamaraneh bisadahar;jeungmaranehogekudumeulicaitimaranehna kuduit,supayamaranehbisanginum

7SababPANGERANAllahmaranehgeusngaberkahanka maranehdinasagalapagaweanmaranehanjeunteu kakurangannanaon.

8Saboturangngaliwattidulur-dulururangEsau,anu matuhdiSeir,ngaliwatanjalanLebaktiElat,jeungtiEziogeber,urangbaralikjeungngaliwatanjalankagurun keusikMoab.

9PANGERANnimbalankakaula,"Ulahnyusahkeun urangMoab,ulahaduperangjeungmaranehna;sabab KamigeusdibikeunArkaturunanLotpikeunmilik

10UrangEmimanucicingdidinyabaheula,jalma-jalma anuageung,seueur,sarengjangkung,sapertosurangEnak; 11Anuogekaanggapraksasa,sapertiurangEnak;tapi urangMoabnyebutmaranehnaEmims

12UrangHorimogearayadiSeirbaheula;tapiturunan Esaungagentosaranjeunna,nalikaaranjeunnaancur aranjeunnatipayun,sarengcicingditempatna;sakumaha

anudilakukeunkuIsrailkatanahmilikna,anu dipaparinkeunkuPANGERANkaaranjeunna. 13Ayeunagugah,saurkuring,sarengangkatkaWalungan Sered.UrangmeuntasanWalunganSered.

14WaktuurangbaliktiKadesbarneanepikameuntas WalunganSered,tilupuluhdalapantaun;nepikasakabeh generasilalakiperangieuwastedkaluartiantaratentara, sakumahaPANGERANsumpahkaaranjeunna.

15Satemenna,pananganPANGERANgeusngalawanka maranehna,numpesetabalad,nepikaditumpes

16Geuskitukajadianana,nalikasakabehprajuritperang paraehjeungparaehtiantararahayat

17PANGERANnimbalankakaula, 18PoeieumanehrekngaliwatkaAr,basisirMoab

19LamunmanehgeusdeukeutjeungurangAmon,ulah ngaganggu,atawacampurjeungmaranehna;sababKami geusdibikeunkaturunanLotpikeunmilik

20(Étaogédianggaptanahraksasa:raksasacicingdidinya dinajamanbaheula;sarengurangAmondisebut Zamzumim;

21Bangsa-bangsaanuageung,seueur,sarengjangkung, sapertosurangEnak;tapiPANGERANngancurkeun aranjeunnasateuacanaranjeunna;sartaaranjeunnangaganti aranjeunna,sartadweltditempatmaranéhna:

22SapertosanudidamelnakaurangEsauanumatuhdi Seir,nalikaanjeunnangancurkeunurangHorimtipayun; sartaaranjeunnangagantiaranjeunna,sartadweltditempat maranéhnamalahnepikapoéieu.

23UrangAwianuarayadiHaserimnepikaAza,kuurang Kaftorim,anukaluartiKaftor,ditumpes,tuluymatuhdi gantina.)

24Bangun,angkat,meuntasWalunganArnon 25PoeieuKamibakalmimitinganyenyerikeunhatejeung sieunkumanehkabangsa-bangsadisahandapeunsaeusi langit,anubakalngadarengekateranganngeunaanmaneh, barisngageter,jeungnalangsakukaranamaneh

26Geuskitusimkuringngutusutusantigurunkeusik KedemotkaSihon,rajaHesbon,baringucapkeunsalam damai,

27Kaulabadengaliwatkatanahmaraneh,kujalangede, moalbelokkakatuhuatawakakenca

28ManehrekngajualdagingkaKamikuduit,sangkan bisadahar;sarengpasihanabdicaikanggoartos,supados abditiasanginum:ngankuringbakalngaliwatdinasuku kuring;

29(SakumahaanudilampahkeunkaKamikuurangEsau anuarayadiSeir,jeungurangMoabanuarayadiAr;)nepi kaKamimeuntasanYordankatanahanudipaparinkeunku PANGERANAllahurang

30TapiSihon,rajaHesbon,henteungantepurangngaliwat kaanjeunna,sababPANGERAN,Allahanjeun, maksakeunsumanget-Na,sarengnekadkeunmanah-Na, supadosanjeunnatiasadiserenkeunkaanjeun,sapertos ayeuna

31PANGERANnimbalankakaula,"Kamigeusmimiti mereSihonjeungtanahnakamaneh

32GeuskituSihonmedalkaurang,jeungsakabeh rahayatna,rekmerangandiYahas

33SarengPANGERANAllahurangdiserahkeunkaurang; sartakamibunuhanjeunna,sartaputra-Na,sartasakabeh jalma-Na

34Dinawaktuharitaurangngarebutsakabehkota-kotana, tiunggalkotaditumpes,lalaki,awewe,jeungbudakleutik, teuayanunyesa

35Ngansato-satoanudirampaskuurang,jeungkota-kota anudirampas.

36TiAroerdisisiWalunganArnon,tikotaanuayadisisi Walungan,nepikaGilad,teuayahijikotaanukuatteuing pikeunurang;

37NgankanagaraurangAmon,teukamana-mana,bohka mana-manadiWalunganYabok,bohkakota-kotadi pagunungan,bohkamana-manaanudilarangku PANGERANAllahurang

BAB3

1Geuskituurangbaralik,naekjalankaBasan:Og,raja Basan,meranganurang,jeungsakabehrahayatna,rek perangdiEdrei

2PANGERANnimbalankakaula,"Ulahsieunka Anjeunna,sababkuKamirekdiserenkeunkamaneh,jeung sakabehrahayatna,jeungtanahna;Sartamanehbakal ngalakukeunkaanjeunnasakumahamanehtuhkaSihon rajaurangAmorites,anudwelleddiHesbon

3KusababkituPANGERANAllahurangmasrahkeunOg, rajaBasanjeungsakumnarahayatnakapananganurang, sartakuurangdipaehannepikateuayanunyesa

4Dinawaktoséta,sadayakota-kotaanjeunnadirebut,teu ayakotaanuhenteudirebuttiaranjeunna,geneppuluhkota, sadayadaérahArgob,karajaanOgdiBasan

5Kota-kotaieudipagerkutembokluhur,lawang-lawang, jeungpalang-palang;sagigireunkota-kotaanuteuaya témbokseueurpisan

6Geuskituurangditumpes,kawaskaSihon,rajaHesbon, ngancurkeunsakabehlalaki,awewe,jeungbarudak,di unggalkota

7Tapisakabehingon-ingonjeungrampasankota-kota,ku urangdirampas.

8Dinamangsaharitaurangngarebuttanahanuayadisisi WalunganYordantiduarajaurangEmor,tiWalungan ArnonnepikaGunungHermon; 9(HermonurangSidondisebutSirion;jeungurangAmori disebutShenir;)

10SakabehkotadiLebak,Gilad,jeungBasan,nepika SalkhajeungEdrei,kota-kotakarajaanOgdiBasan 11SababnganOg,rajaBasan,anuteteptisesa-sesa raksasa;behold,bedsteadnyaétabedsteadbeusi;laindi RabaturangAmon?salapanhastapanjangna,sartaopat cubitrubakna,nurutkeuncubithijilalaki.

12Ieutanahanukusimkuringdipikagaduhharita,tiAroer disisiWalunganArnon,jeungsatengahPagununganGilad, katutkota-kotana,kuKamidiserenkeunkaurangRubin jeungkaomGad.

13SesaGiladjeungsakabehBasan,anujadikarajaanOg, kuKamidiserenkeunkasatengahkaomMenase;sakabeh wewengkonArgob,jeungsakabehBasan,nudisebuttanah raksasa

14YairbinMenasengarebutsakabehnagaraArgobnepi kawewengkonGesurjeungMaakati;jeungnyebut maranehnanurutkeunngarannasorangan,Basanhavoth-jair, nepikapoéieu.

15GiladkuKamidiserenkeunkaMakir

16KaurangRubinjeungkaomGadkuKami dipaparinkeuntiGiladnepikaWalunganArnonsatengah lebak,nepikawatesnanepikaWalunganYabok,watesna urangAmon;

17Lebak-lebak,Yordan,jeungwewengkonna,tiKineret nepikaLautLebak,nepikaLautUyah,handapeun Asdothpisgabeulahwetan

18Dinawaktuharitakaulamarentahkeunkaaranjeun,kieu: 'IeutanahtehkuPANGERANAllahmaranehgeus dipaparinkeunkamaranehpikeundiilikan

19Tapipamajikanmaraneh,budakleutik,jeungingoningonmaraneh,(kuringnyahoyenmaranehtehlobaingoningonna,)kuducicingdikota-kotaanukuKamigeus dibikeunkamaraneh;

20NepikaPANGERANmaparinkatengtremankadulurdulurmaraneh,kitudeuikamaraneh,nepikamaranehoge bogatanahanudipaparinkeunkuPANGERANAllah maranehkapeuntaseunWalunganYordan;

21DinamangsaharitakaulamarentahkaYosua,saurna, “Manehgeusnarenjonaon-naonanudilampahkeunku PANGERANAllahmaranehkaieuduaraja

22Manehulahsieunkamaranehna,sababPANGERAN Allahmaranehbakalmeranganmaraneh

23WaktuharitasimkuringnenedakaPANGERAN, 24NunPANGERANNuMahaAgung,Gustiparantos ngawitannembongkeunkaagunganGustisarengpanangan Gustianukawasa

25Hayangmeuntas,nenjotanahanuhadedipeuntaseun Yordan,etagununganuhade,jeungLibanon

26TapiPANGERANbendukaabdilantaranaranjeun,teu kersaeunngadangukaabdi.ulahnyariosdeuikaabdi perkawisieu

27NaekkapuncakPisga,teangkakulon,kakaler,ka kidul,jeungkawetan,tenjokupanonmaneh;

28TapiparentahkeunkaYosua,pangjurungkeun, pangkuatkeun,sababanjeunnabakalngaliwatpayuneun ieujalma,sarenganjeunnabakalngajantenkeunaranjeunna ngagaduhantanahanuanjeuntingali

29KusababkituurangcicingdilebakpeuntaseunBet Peor.

BAB4

1Kusababkitu,ehurangIsrail,dengekeunkatetepankatetepanjeungkatetepan-katetepananukuKamiajarkeun kamaraneh,supayamaranehbisahirup,jeungasupka tanahanudipaparinkeunkuPANGERANAllahkaruhun maraneh.

2MaranehulahnambahankanakecapanukuKami parentahkeunkamaraneh,jeungulahdikurangandeui, supayamaranehmatuhkanaparentahPANGERANAllah maranehanukuKamidiparentahkeunkamaraneh.

3Panonmaranehgeusningalinaonanudilampahkeunku PANGERANkaBaalpeor,sababsakabehjalmaanu nuturkeunBaalpeor,kuPANGERANAllahmaranehgeus ditumpestiantaramaraneh

4TapiaranjeunanunyaahkaPANGERANAllahmaraneh, hirupmaranehayeuna

5Kaulageusngajarkeunkatetepan-katetepanjeung katetepan-katetepan,sakumahaanudiparentahkeunku PANGERAN,Allahkaula,sangkanaranjeunlaksanadi tanahanukumaranehrekdirebut

6Kusababkitujagajeunglaksanakeunana;pikeunieu hikmahanjeunsartapamahamananjeundinatetempoan bangsa,anubakalngadéngésagalakatetepanieu,sarta ngomong,Pastibangsahébatieutéhjalmawijaksanajeung pamahaman.

7Pikeunbangsanaonanugedépisan,anugaduhAllahanu caketpisankaaranjeunna,sapertosPANGERANAllah urangdinasagalahalanuurangsasaurankaAnjeunna?

8Jeungbangsamanaanukacidagedéna,anuboga katetepanjeungputusan-putusananusaalus-alusnasaperti hukum-hukumieu,anukuKamidiasongkeunkamaraneh poeieu?

9Nganati-atikadirianjeun,sarengjagajiwaanjeun kalayanati-ati,ulahhilapkanahal-halanukatingaliku panonanjeun,sarengulahhilaptinahatéanjeunsalami hirupanjeun;

10Husus,dinapoemanehngadegdipayuneun PANGERANAllahmaranehdiHoreb,waktu PANGERANnimbalankaKami,"KumpulkeunetajelemajelemakaKami,kuKamirekdidarengekeunkanapitutur Kami,supayamaranehananadiajarsieunkaKamisaumurumurhirupdibumi,jeungngajaranak-anakna."

11Geuskitumaranehgeusdeukeutjeungnangtungdi handapeungunung;jeunggunungdibeuleumseuneunepi kasatengahinglangit,jeunggelap,awan,jeunggelap kandel

12GeuskituPANGERANnimbalankaaranjeuntitengahtengahseuneu;ngananjeunkadéngésora.

13Sarenganjeunnanyatakeunkaanjeunperjangjiananu diparentahkeunkaanjeun,bahkansapuluhparéntah;sarta manéhnanulisetadinaduapapanbatu.

14SarengPANGERANmaréntahkeunkuringdinawaktos étapikeunngajarkeunkatetepansarengkatetepan,supados anjeuntiasangalaksanakeunétaditanahanuanjeunangkat pikeungaduhna

15Kukitunamaranehkuduati-atikadirimaraneh;pikeun anjeunteuningalinanaonsarupadinadintenanu PANGERANspokekaanjeundiHorebkaluartina satengahingseuneu

16Ulahnepikangaruksakdirimaneh,nepikanyieunarca arca,sarupaningrupa-rupa,sarupalalakiatawaawewe, 17Sarupaningsatosatoanuayadibumi,sarupamanuk jangjangananuhiberdiawang-awang,

18Sarupaningnaon-naonanungarayapdinataneuh, sarupaninglaukanuayadinacaihandapeunbumi

19Sartaulahnepikaneuteupkalangit,sartalamunningali panonpoe,bulan,jeungbentang-bentang,komosakabeh baladlangit,kududidorongpikeunnyembahkamaranehna, sartangabaktikamaranehna,anugeusdibagiku PANGERANAllahanjeunkasakabehbangsadi sahandapeunlangit

20TapimaranehkuPANGERANgeusdicandak,sarta dibawakaluartinatungkubeusi,nyaetatiMesir,pikeun dijadikeunumatpusakakaMantenna,sapertimaraneh ayeuna

21SaterusnaPANGERANbendukaKamilantaran maraneh,sartasumpahyenKamimoalmeuntasWalungan Yordan,jeungmoalasupkaetatanahanuhade,anuku PANGERANAllahmaranehgeusdipaparinkeunka maranehjadiwarisan.

22TapiKamikudupaehdiieutanah,Kamimoalmeuntas Yordan,tapimaranehbakalmeuntasjeungngarebuteta tanahalus

23Singati-ati,ulahpohokanaperjangjianPANGERAN Allahmaraneh,anukuMantennadijieunjeungmaraneh, sartanyieunarcaarca,atawasarupaningnaonbaeanu dilarangkuPANGERANAllahmaraneh

24SababPANGERANAllahmaranehtehseuneuanu ngaduruk,Allahanutimburu

25Lamunmanehgeusbogaanakjeunganak,geuslila cicingdietatanah,nepikangaruksakdiri,nyieunarcaarca, atawasarupanaonbae,sartangalakukeunanujahatdi payuneunPANGERANAllahmaraneh,nepikangajurung Mantenna

26Kaulanyauranlangitjeungbumipikeunjadisaksi ngalawanmaranehpoeieu,yenmaranehbakalbinasati tanahanumaranehmeuntasWalunganYordanrekngilikan; Anjeunmoalmanjangkeunpoéanjeunkanaeta,tapibakal utterlyancur.

27MaranehkuPANGERANbakalpaburencaykabangsabangsa,sartajumlaharanjeunbakaltinggalsaeutikdi antarabangsa-bangsa,dimanaPANGERANbakal mingpinmaraneh

28Didinyamaranehkudungabaktikaallah-allah, pagaweanleungeunmanusa,kaijeungbatu,anuteubisa ningali,teungadenge,teungadahar,jeungteungambeu 29TapilamuntidinyamanehneanganPANGERANAllah anjeun,anjeunbakalmanggihanMantenna,lamunanjeun neanganMantennajeungsakabehhateanjeunsarta sakabehjiwaanjeun

30Lamunanjeunkeurkasangsaraan,sartasagalahalieu datangkaanjeun,sanajandinapoéahir,lamunbalikka PANGERANAllahanjeun,jeungbakalnurutkanasora-Na; 31(SababPANGERANAllahmaranehtehAllahanu welasasih;)Mantennamoalninggalkeunmaneh,moal ngancurkeunmaneh,atawamopohokeunkanaperjangjian karuhunmanehanugeusdiikrarkeunkamaraneh.

32Ayeunataroskeunperkawisjamankapungkur,anu sateuacananjeun,tisaprakAllahnyiptakeunmanusadi bumi,terasnaroskeuntisisilangitdugikasisianusanés, nahaayaanusapertosanuhébatieu,atanapiparantos kadéngésapertoskitu?

33Nahaayajalma-jalmaanungadengesoraAllahanu ngandikatitengahseuneu,sakumahaanukadengeku maneh,nepikahirup?

34AtawanahaAllahgeusnyobapikeuninditjeungnyokot etahijibangsatisatengahingbangsasejen,kugodaan,ku tanda,jeungkukaajaiban,jeungkuperang,jeungku leungeunperkasa,jeungkupananganstretched,jeungku terorsgede,nurutkeunsagalarupanuPANGERANAllah anjeungeusdipigawépikeunanjeundiMesirsaméméh panonanjeun?

35Kamanehieuditembongkeun,supayamanehnyahoyen PANGERANtehAllah;teuayadeuisaliantianjeunna

36TisawargaMantennangadarengekeunsoara-Napikeun ngadidikmaneh,sartadibumiMantennanembongkeun seuneu-Naanugedekamaneh;jeunganjeunngadéngé kecap-Nakaluartisatengahingseuneu

37KusababMantennanyaahkakaruhunmaneh,ku Mantennamilihturunanmaraneh,sartangaluarkeunmaneh tiMesirkalawankakawasaana-Naanuagung;

38Pikeunngusirbangsa-bangsaanulangkungageung sarenglangkungkuattipayunanjeun,pikeunnyandak anjeunasup,masihantanahnakaanjeunjantenpusaka, sapertosayeuna.

39Kusababkitu,nyahopoeieu,sartaanggapdinajero hatemaneh,yenPANGERANtehAllahdilangitdiluhur, jeungdibumihandap:teuayadeui

40Kusababeta,maranehkudutaatkanaparentah-parentah jeungparentah-parentah-NaanukuKamidiparentahkeun kamaranehpoeieu,supayahirupmaranehjeunganakanakmaranehsaenggeuskabagéan,sartamanjangkeun umurdibumianudipaparinkeunkuPANGERANAllah maraneh,salalanggengna.

41GeuskituMusamisahkeuntilukotadipeuntaseun WalunganYordan,kabeulahwetan;

42Singmaehanbisakaburkadinya,anumaehanbaturna tanpadisadari,sartahenteungamusuhkamanehnadi jamanbaheula;jeungnungungsikasalahsahijikotaieu manéhnabisahirup.

43NyaetaBeserdigurunkeusik,ditanahdataran,urang Rubin;jeungRamotdiGilad,urangGad;jeungGolandi Basan,urangManassites.

44IeuhukumanukuMusaditepikeunkaurangIsrail:

45Ieukaterangan,katetepan,jeungkatetepananu diomongkeunkuMusakaurangIsrailsanggeusmaraneh kaluartiMesir

46DisisiWalunganYordan,dilebakmeuntasBetPeor,di tanahSihon,rajaurangEmor,anucicingdiHesbon,anu digempurkuMusasarengurangIsrail,saatosaranjeunna kaluartiMesir

47Maranehnangarebuttanahna,kitudeuitanahOg,raja Basan,duarajaurangEmor,anuayadipeuntaseun WalunganYordan,kabeulahwetan;

48TiAroer,sisiWalunganArnon,nepikaGunungSion, nyaetaHermon,

49SartasakabehdatarandisisiWalunganYordanbeulah wetannepikalautdataran,handapeunmataairPisga.

BAB5

1MusanimbalankaurangIsrail,"Dengekeun,ehurang Israil,katetepan-katetepanjeungkatetepan-katetepananu kuKamidiandikakeundinapoeieu,supayamaranehbisa diajar,diturut,jeungdilakonan"

2PANGERANAllahurangngadamelperjangjiansareng urangdiHoreb.

3PANGERANhenteungadamelperjangjianieusareng karuhunurang,tapisarengurang,bahkanurang,anu sadayanauranghirupdidieudintenayeuna

4PANGERANngadawuhkaaranjeunpahareup-hareupdi gunungtitengahseuneu,

5(AbdingadegdiantaraPANGERANsarenganjeundina waktoséta,pikeunngémutanpangandikaPANGERANka anjeun:sababanjeunsieunkuseuneu,sarenghenteunaék kagunung;)saurna,

6KamitehPANGERANAllahmaraneh,anungaluarkeun maranehtitanahMesir,tiimahperbudakan.

7ManehulahbogaallahsejensamemehKami

8Ulahnyieunarcaarca,atawasarupaningnaonbaeanu ayadilangitdiluhur,atawaanuayadibumidihandap, atawaanuayadicaihandapeunbumi

9Ulahsujudkamaranehna,ulahngabaktikamaranehna, sababKami,PANGERANAllahmaranehtehAllahanu timburu,ngabaktikeunkajahatanbapakaanak-anaknepi katurunankatilujeungkaopatjalma-jalmaanubencika Kami.

10Jeungnembongkeunwelasasihkarébuanjalmaanu nyaahkaKamijeungnurutkanaparentahKami

11ManehulahnyebutjenenganPANGERANAllah maranehkalawansia-sia;

12JagapoeSabatpikeunnyucikeunana,sakumahaanu diparentahkeunkuPANGERANAllahmaraneh

13Geneppoemanehkudugawe,jeungngalakonansagala pagaweanmaneh.

14TapipoekatujuhtehpoeSabatPANGERANAllah maraneh;didinyamanehulahmigawepagaweannaonnaon,bohanaklalaki,budakawewe,budaklalaki,budak awewe,sapi,kalde,ingon-ingonmaneh,atawajelemajelemanuayadilemburmaraneh;yénhambalalakianjeun sarengbudakawéwéanjeuntiasaistirahatsapertosanjeun.

15SingingetyenmanehtehbudakditanahMesir,jeung yenPANGERANAllahmaranehgeusngaluarkeun maranehtidinyakupanangananukuatjeungkupanangan anungacung

16Hormatkabapajeungkaindungmaneh,sakumahaanu diparentahkeunkuPANGERANAllahmaraneh;supaya umuranjeundipanjangkeun,sarengsingsalamet,ditanah anudipaparinkeunkuPANGERANAllahanjeunkaanjeun 17Manehulahmaehan.

18Sartaulahjinah

19Ulahmalingoge

20Ulahnyaksianbohongkatatangga.

21Ulahmikahayangkapamajikanbatur,ulahmikahayang kaimahtatangga,sawahna,atawabudaklalakina,atawa budakawewe,sapi,kalde,atawanaonbaeanujadimilik tatangga

22IeutimbalanPANGERANkasakumnabalareadi gunung,titengah-tengahseuneu,mega,jeungpoek,ku soraanugede;Jeungmanéhnanulisetadinaduapapan batu,sartadikirimkeunkakuring

23Sabotmaranehngadengesoratitengahpoek,(sababeta gunungkahuruankuseuneu),maranehnyampeurkeunka Kami,kabehkapalakaommaraneh,jeungparakokolot maraneh;

24Sauraranjeun,"Tingali,PANGERANAllahurang parantosmaparinkamulyaansarengkaagungan-Naka urang,sarengurangparantosngupingkeunsora-Nati tengah-tengahseuneu

25Kunaonurangkudupaeh?pikeunseuneugedeieu bakalngadurukurang:lamunurangngadéngédeuisora PANGERANAllahurang,mangkaurangbakalmaot

26Pikeunanuayadiantarasakabehmahluk,anugeus ngadéngésoraAllahanuhirupngandikatisatengahing seuneu,sakumahauranggeus,sartahirup?

27Deukeutkeun,dengekeunsagalaanubakal didawuhkeunkuPANGERANAllahurang,jeung tuturkeunkakamisagalaanubakaldidawuhkeunku PANGERANAllahurangkamaneh;sartakamibakal ngadangueta,sartangalakukeuneta

28PANGERANngupingkeunomonganmaraneh,waktu maranehngadawuhkaKami;sartaPANGERANngandika kakuring,Kuringgeusngadéngésoratinakecapieujalma,

anuaranjeunnageusspokekaanjeun:aranjeunnageusogé ngomongsagalanaonmaranéhnageusspoke.

29Muga-mugamaranehnaayahatekitu,supaya maranehnaajrihkaKami,jeungsalawasnataatkanasagala parentahKami,supayamaranehjeunganak-anakna salametsalawasna!

30Bejakeunkamaranehna,Manehkatendamaneh

31Tapipikeunanjeun,singgahdidieu,sarengkuring bakalnyarioskeunkaanjeunsadayaparentah,katetepan, sarengkatetepan,anuanjeunkedahajarkeunkaaranjeunna, supadosaranjeunnalaksanakeunditanahanukuKami dipasihkeunpikeunaranjeunnamilik

32Kusababeta,maranehkuduterus-terusanngalakonan sakumahaanudiparentahkeunkuPANGERANAllah maraneh:ulahnyimpangkakatuhuatawakakenca

33Aranjeunkudunedunansagalacaraanudiparentahkeun kuPANGERANAllahmaraneh,supayamaranehhirup, singbageur,sartasingmanjangkeunumurditanahanu bakaldipimilikkumaraneh.

BAB6

1Ieuparentah-parentah,katetepan-katetepan-katetepankatetepan-katetepan-katetepan-katetepan-katetepankatetepan-katetepan-katetepanana,anukuPANGERAN Allahmaranehmarentahkeunkamaraneh,supayamaraneh bisalaksanaditanahanumaranehrekdirebut

2SingtaqwakaPANGERAN,Allahmaraneh,saumurumur,saumur-umur,jeungsaumur-umursartayénpoéthy bisadipanjangkeun

3Kusababkitudarengekeun,ehurangIsrail,singati-ati pikeunngalakukeunana;supayamaranehbageur,sarta maranehjaditambahgede,sakumahaanugeus dijangjikeunkuPANGERANAllahkaruhunmaraneh,di tanahanukumbahsusujeungmadu

4Dangukeun,ehurangIsrail:PANGERANAllahurang tehhijiPANGERAN.

5SartamanehkudunyaahkaPANGERANAllahmaneh kalawansagemblengnahate,jeungsakabehjiwaanjeun, sartakalawansakabehkakuatananjeun.

6Sarengieukecapanukuringparéntahkeunkaanjeun dintenieu,kedahayadinahatéanjeun:

7Kumanehkududiajarkeunkaanak-anakmaneh,tuluy diomongkeunsabotlinggihdiimah,dijalan,dijalan, ngagoler,jeunggugah

8Jeungmanehkudumeungkeutetapikeuntandadina leungeunAnjeun,sartaetabakaljadifrontletsantarapanon anjeun.

9Tuliskeunkanatihang-tihangimahanjeun,jeungdina gapura-gapuraanjeun

10LamunmaranehgeusdiikrarkeunkuPANGERAN AllahmaranehkatanahanukuMantennadiikrarkeunka karuhunmaraneh,kaIbrahim,Ishak,jeungYakub,rek merekota-kotaanugedejeungalus,anuhenteukumaneh dijieun

11Jeungimahpinuhkusagalahalalus,nuteudieusianku maneh,jeungsumurdigali,nuteudigali,kebonanggur jeungtangkaljetun,nuAnjeunteumelak;lamunthoushalt geusdidaharjeungjadipinuh;

12Jadisingati-ati,ulahpohokaPANGERAN,anu ngaluarkeunmanehtiMesir,tiimahperbudakan

13ManehkudusieunkaPANGERANAllahmaraneh, ngabaktikaMantenna,jeungkudusumpahdemijenenganNa

14Aranjeunulahnyarembahkaallah-allahsejen,nyaeta allah-allahjalma-jalmadisabudeureunaranjeun;

15(SababPANGERANAllahmaranehtehAllahanu timburudiantawismaraneh)supayamaranehulahdibendu kuPANGERANAllahmaraneh,nepikangancurkeun maranehtisakuliahbumi

16AranjeunulahngagodaPANGERANAllahmaraneh, sakumahaanungagodaMantennadiMasa

17Maranehkudutalitingestokeunparentah-parentah PANGERANAllahmaraneh,jeungparentah-parentah-Na, jeungkatetepan-Na,anugeusdiparentahkeunkamaraneh

18Sartamanehkudungalakukeunanuhadejeunghadedi payuneunPANGERAN,supayaanjeunsalamet,sarta sangkanbisaasupjeungbogatanahalusanugeus dijangjikeunkuPANGERANkakaruhunanjeun

19Pikeunngusirmusuh-musuhmanehtipayuneunmaneh, sakumahatimbalanPANGERAN

20Engkeanakmanehnanyakamaneh,pokna,"Naon maksudnakasaksian,katetepan,jeungkatetepananu diparentahkeunkuPANGERANAllahurang?"

21Saurmanehkaanakmaneh,KamitehbubudakFiraun diMesir;sarengPANGERANngaluarkeunurangtiMesir kupanangananukuat

22PANGERANnimbalantanda-tandajeungmujijatmujijat,anukacidagedénajeungpikasieuneunana,ka Mesir,kaFiraun,jeungkasakumnakulawargana,di hareupeunurang

23GeuskituMantennangaluarkeunurangtidinya,sina dibawaasupkatanahanugeusdiikrarkeunkakaruhun urang

24JeungPANGERANmarentahkeunkaurangpikeun ngalakonansagalakatetepanieu,pikeunsieun PANGERANAllahurang,pikeunkahadeanurang salawasna,pikeunngajagauranghirup,sapertiayeuna.

25Sartaetabakaljadikabeneranurang,lamunurangtetep ngalakonansagalaparentahieudipayuneunPANGERAN Allahurang,sakumahageusmaréntahkeunurang.

BAB7

1LamunmanehkuPANGERANAllahmaranehrek dibawakatanahanumaranehrekdirebut,sartageusngusir lobabangsatipayuneunmaneh,urangHet,urangGirgasi, urangAmori,urangKanaan,urangPeris,urangHiwi, jeungurangYebus,tujuhbangsaanuleuwihgedejeung leuwihkuattibatanmaneh;

2SarengnalikaPANGERANAllahanjeunparantos diserenkeunkaanjeun;thoushaltsmitearanjeunna,jeung utterlyngancurkeunaranjeunna;Ulahnyieuncovenant jeungmaranehna,atawanembongkeunrahmatka maranehna

3Ulahkawinjeungmaranehna;putrianjeunteukudu dibikeunkaputrana,atawaputri-Naanjeunbakalnyandak kaputraanjeun.

4Kusababmaranehnabakalngajauhkeunanakmanehti nurutkaKami,sangkanngabaktikaallah-allahsejen

5Tapikucarakitumaranehkudungurusmaranehna; Anjeunbakalngancurkeunaltar-altarna,sareng

ngarubuhkeunarca-arcana,sarengneukteukarca-arcana, sarengngadurukarca-arcaarcanakuseuneu.

6SababmanehtehumatanusucipikeunPANGERAN Allahmaraneh;maranehgeusdipilihkuPANGERAN Allahmaraneh,pikeunjadiumatanuistiméwapikeun Mantenna,leuwihtisakabehjalmaanuayadisakuliah dunya

7PANGERANhenteumikaasihkaanjeun,henteumilih anjeun,sababjumlahanjeunlangkungseueurtibatan jalma-jalma;pikeunanjeunétapangsaeutiknasakabeh jalma

8TapikusababPANGERANmikaasihkamaraneh,sarta kusababMantennabakalnedunansumpahanugeus diikrarkeunkakaruhunmaraneh,kusababPANGERAN geusngaluarkeunmaranehkupanangananukawasa,jeung nebusmaranehkaluartigegeden,tipananganFiraunraja Mesir

9Kusababeta,terangyenPANGERANAllahmaraneh, AnjeunnatehAllah,Allahanusatia,anungajaga perjangjianjeungwelasasihkajalma-jalmaanunyaahka Mantennajeungnurutkanaparentah-parentah-Nanepika sarebuturunan;

10MantennamaleskanungamusuhkaMantenna,nepika ditumpes;

11Kusababeta,manehkudunurutkanaparentah-parentah, katetepan-katetepan,jeungkatetepan-katetepananuku Kamidiparentahkeunkamaranehpoeieu,kududilakonan 12Kusababkitu,lamunmaranehngaregepkeunkana parentah-parentahieu,terusdilakonanjeungdilakonan, tangtuPANGERANAllahmaranehbakalngestokeun perjangjianjeungwelasasihanugeusdiikrarkeunka karuhunmaraneh

13Mantennabakalmikaasihkamaneh,ngaberkahan maneh,jeungngalobaanmaneh,sartabakalngaberkahan buahrahimmaneh,jeunghasiltanahmaneh,gandum, anggur,jeungminyakanjeun,hasiltinasapianjeun,jeung dombatinadombaanjeun,ditanahanuanjeunnasumpah kabapaanjeunpikeunmasihananjeun

14Manehbakaldiberkahanleuwihtisakabehjalma:moal ayalalakiatawaawewemanduldiantaraanjeun,atawadi antaraingon-ingonanjeun

15SarengPANGERANbakalngaleungitkeunsagala panyakitkaanjeun,sarengmoalnimbulkeunpanyakitanu parahdiMesir,anuanjeunterang,kaanjeun;tapibakal nempatkeunetakasadayajelemanuhatethee

16SartasakabehjalmaanukuPANGERANAllah maranehbarisdisalametkeunkamanehkududitumpes; panonanjeunmoalbogakarunyakanaaranjeunna:teu wajibngalayanandewamaranéhanana;pikeunnubakal snarekathee

17Upamianjeunnyariosdinajerohatéanjeun,Ieubangsabangsalangkungseueurtibatankuring;kumahacarana abditiasadispossessaranjeunna?

18Manehulahsieunkumaranehna,tapisingingetkana naonanudilampahkeunkuPANGERANAllahmaranehka FiraunjeungkasakuliahMesir;

19Godaan-godaananuageunganukatingalikupanon anjeun,sarengtanda-tanda,sarengmujijat-mujijat,sareng panangananukuat,sarengpanangananudiulurkeunku

PANGERANAllahanjeunngaluarkeunanjeun:kituogé PANGERANAllahanjeunbakalngalakukeunkasadaya jalmaanuanjeunpikasieuneun

20KitudeuiPANGERAN,Allahmaraneh,bakalngutus tanggohkamaraneh,nepikaanutinggaleun,anunyumput timaraneh,tumpur

21Ulahsieunkumaranehna,sababPANGERANAllah maranehayadiantaramaraneh,Allahanukawasajeung dahsyat

22KuPANGERANAllahmaranehbakalngancurkeuneta bangsa-bangsadihareupeunmanehsaeutik-saeutik;

23TapikuPANGERANAllahmaranehbakaldiserenkeun kamaneh,tuluyditumpesnepikaditumpes

24Raja-rajanabakaldiserenkeunkanapananganmaneh, sartajenengananakumanehbakalditumpestihandapeun langit;

25Arca-arcaarcadewa-dewamaranehkududibeuleumku seuneu,ulahmikahayangkanaperakatawaemasanuaya dinaeta,ulahdirampas,ulahnepikakajebakdidinya;

26Sartaulahmawakajiwaankajeroimah,ulahnepika dilaknatkawasétasababétahalanudilaknat

BAB8

1SakabehparentahanukuKamidititahkeunkamaraneh poeieu,maranehkuduteruslaksanakeun,supayamaraneh bisahirup,barokah,sartaasupkatanahanuku PANGERANdiikrarkeunkakaruhunmaraneh.

2Sartamanehkuduingetkanasagalacaranudipingpinku PANGERANAllahmaranehsalilaopatpuluhtaunieudi gurunkeusik,pikeunngarendahkeunmaneh,jeungnguji maneh,pikeunnyahonaonanuayadinahateanjeun,naha anjeunbakaltaatkanaparentah-Naatawahenteu

3Mantennangarendahkeunmaneh,maparinkalaparan, jeungmaparinmanna,anukumanehteukanyahoan,kitu deuikaruhunmaneh;supayamanéhnabisanyieunanjeun nyahoyénmanusateuhirupkurotiwungkul,tapiku unggalkecapnuproceededkaluartinasungut PANGERANdothmanusahirup

4Anggoananjeunhenteulami,sarengsukuanjeunhenteu bareuh,opatpuluhtaunieu

5Manehogekudumikirdinajerohate,yensakumaha lalakingahukumanakna,kitudeuiPANGERANAllah maranehngahukumkamaneh

6Kusababkitumanehkudunurutkanaparentah-parentah PANGERANAllahmaraneh,sangkanhirupdijalan-jalanNa,jeungsieunkuMantenna

7SababPANGERAN,Allahmaraneh,bakalmawamaneh katanahanuhade,tanahanuwalungan-walungancai,anu mancur-mancurjeungjero-jero,anucuruknatilebak-lebak jeungpasir-pasir;

8Tanahgandum,sa'ir,anggur,tangkalkondang,jeung dalima;tanahminyakzaitun,jeungmadu;

9Hijitanahtempatmanehngadaharrotitanpakakurangan, manehmoalkakurangannanaon;tanahanubatunabeusi, sartatipasir-pasirnamanehbisangalikuningan

10Lamunanjeungeusdaharjeungwareg,mangkaanjeun kudungaberkahanPANGERANAllahanjeunpikeuntanah alusanugeusdibikeunkaanjeun

11Singati-atisupayamaranehulahpohokaPANGERAN Allahmaraneh,dinahenteunarurutkanaparentahparentah-Na,jeungparentah-parentah-Na,jeungkatetepanNaanukuKamidiparentahkeunkamaranehpoeieu.

12Upamamanehgeusdaharnepikakenyang,geusnyieun imah-imahanualus,tuluycicingdidinya;

13Lamunsapijeungdombamanehngalobaan,perakjeung emasmanehngalobaan,jeungsagalahartabandamaneh ngalobaan;

14GeuskituhatehidepmopohokeunkaPANGERAN Allahmaraneh,anugeusngaluarkeunmaranehtiMesir,ti imahperbudakan;

15Anungajurungmanehngaliwatanetagurunanugede jeungpikasieuneun,dijeronaayaorayseuneu, kalajengking,jeunghalodo,anueuweuhcai;anu ngaluarkeunanjeuncaitinabatubatu;

16Anunyumponanmannakaanjeundigurunkeusik,anu teudipikanyahokukaruhunanjeun;

17Sartamanehngomongdinahatéanjeun,kakuatanjeung kakuatanleungeunKamigeusmeunangkuringieuharta

18TapimanehkuduingetkaPANGERANAllahmaraneh, sababMantennaanumaparinkakawasaankamaraneh pikeunmeunangkeunkabeungharan,supayaMantenna netepkeunperjangjian-Naanudiikrarkeunkakaruhun maraneh,sapertiayeuna.

19SartalamunmanehpohokaPANGERANAllah maraneh,sartanuturkeunallah-allahsejen,ngabaktijeung ngabaktikamaraneh,Kamirekmerekasaksianngalawan maranehpoeieu,yenmaranehbakalbinasa

20Sapertibangsa-bangsaanukuPANGERANditumpesdi hareupeunmaraneh,maranehbakalbinasa;sababanjeun henteubakalnurutkanasoraPANGERANAllahmaraneh

BAB9

1Dangukeun,ehurangIsrail:Poeieumanehrek meuntasanYordan,rekngarebutbangsa-bangsaanuleuwih gedejeungleuwihkuattibatanmaneh,kota-kotagede jeungdipagernepikalangit

2Bangsanugedeturjangkung,turunanurangEnak,anu kumanehnyaho,jeunganukumanehgeuskadengeceuk paribasa,"SahanubisanandangankaanakEnak!"

3Kusababkituterangayeuna,yenPANGERAN,Allah maraneh,anubarismiheulaanmaneh;sakumahaseuneu consuminganjeunnabakalngancurkeunaranjeunna,sarta anjeunnabakalmawaaranjeunnahandapsaméméhraray anjeun:jadiwajibAnjeunngusiraranjeunnakaluar,sarta gancangngancurkeunaranjeunna,sakumahaPANGERAN geusngandikakaanjeun.

4Ulahngomongsajerohate,sanggeusPANGERANAllah maranehgeusdiusirtipayuneunmaneh,pokna,“Ku kabenerankaula,PANGERANgeusngajaitieutanah.”

5Henteukukabenerananjeun,atanapikabeneranhaté anjeun,anjeunbadéngarebuttanahna,tapikusabab kajahatanbangsa-bangsaieukuPANGERANAllahanjeun diusirtipayuneunanjeun,sarengsupadosanjeunna ngalaksanakeunpangandikaanudiikrarkeunku PANGERANkakaruhunanjeun,Ibrahim,Ishak,sareng Yakub

6Kusababeta,palercaya,yenPANGERANAllah maranehhenteumereieutanahanuhadekamanehpikeun diilikankusababkaadilanmaraneh;pikeunanjeunjalma anustiffnecked.

7Singinget,tonghilap,kumahamanehngambekka PANGERANAllahmaranehdigurunkeusik

8DiHorebogemaranehngajurungkeunmurka PANGERAN,nepikabendukamaranehnepika ngancurkeunmaraneh

9Nalikakuringnaékkagunungpikeunnampapapanpapanbatu,nyaétapapan-papanperjangjiananudidamel kuPANGERANsarenganjeun,kuringcicingdigunung opatpuluhdintenopatpuluhwengi,henteutuangroti atanapinginumcai.

10KuPANGERANdipaparinkeunkakauladuapapan batuanuditulisankuramoAllah;sartadinaetaieuditulis nurutkeunsagalakecap,nuPANGERANspokekalawan anjeundiGunungkaluartinasatengahingseuneudinapoé assembly

11Sanggeusopatpuluhpoeopatpuluhpeuting, PANGERANmaparinduapapanbatu,nyaetapapanpapanPerjangjian.

12PANGERANnimbalankakaula,"Geurageuraturunti dieu;pikeunumatAnjeunnugeusdibawakaluartiMesir geusngaruksaksorangan;maranehnagancang-gancang nyimpangtinajalananukuKamidiparentahkeun; aranjeunnageusdijieunaranjeunnaarcamolten

13SaterasnaPANGERANnimbalankakaula,saur-Na, "Kamigeusnenjoieubangsa,tetelaetabangsatehheuras beuheung

14Sumanggaabdi-abdibadengancurkeunaranjeunna, sarengmupusnamiaranjeunnatinahandapeunlangit, sarenganjeunbakalngajantenkeunanjeunbangsaanu langkungkuatsarenglangkungageungtibatanaranjeunna. 15GeuskituKamibalik,lungsurtigunung,gunungteh hurungkuseuneu;

16Kaulaneuteup,maranehgeusdosakaPANGERAN Allahmaraneh,nepikamaranehgeusnyieunanaksapi lebur

17EtaduamejatehkuKamidicabuttinadualeungeun Kami,tuluydigebruskeunkahareupeunmaraneh

18GeuskitukaulasujudkaPANGERAN,sapertimimitina, opatpuluhpoeopatpuluhpeuting:Kamiteudaharroti,teu nginumcai,lantarandosa-dosamaraneh,kumaraneh migawekajahatandipayuneunPANGERAN,nepika ngajurungMantennabendu.

19Kaulasieunkuambek-ambekanjeungambek-ambekan, kuPANGERANbendukamaranehrekngancurkeun maraneh.TapiPANGERANngadangukeunkuringdina waktosétaogé

20PANGERANkacidabendunakaHarunnepika ditumpes.

21SarengKaminyandakdosaanjeun,étaanaksapianu anjeundamel,terasdidurukkuseuneu,sarengdicap, sarengditumbukpisandugikalebuleutik;

22SartadiTabera,diMasa,jeungdiKibrot-Taawa, maranehngajurungkeunbebenduPANGERAN.

23KituogebasaPANGERANngutusmaranehti Kadesbarnea,saur-Na,“Mangkatjeungrebuttanahanuku Kamigeusdipaparinkeunkamaraneh;tuluymaraneh barontakkanaparentahPANGERANAllahmaraneh,sarta maranehhenteupalercayakaMantenna,atawahenteu ngagugukanasora-Na

24AranjeungeusbarontakkaPANGERANtiharitakeneh 25GeuskitukaulasujudkaPANGERANopatpuluhpoe opatpuluhpeuting,sakumahamimitinamah;sabab PANGERANgeusngadawuhbakalngancurkeunanjeun 26KusababkitusimkuringnenedakaPANGERAN, pokna,"NunPANGERANNuMahaAgung,mugiGusti ulahngancurkeunumatsarengpusakaGustianukuGusti

Ulangan parantosditebuskukaagunganGusti,anuparantos dicandakkaluartiMesirkupanangananukuat."

27Ingetkaabdi-abdiGusti,Ibrahim,Ishak,sarengYakub; Ulahneuteupkastubbornnessjalmaieu,atawaka wickednessmaranéhanana,atawakadosamaranéhanana: 28Ulahnepikatanahasalkumanehdibawakaluar,ku PANGERANteubisamawamaranehnakatanahanu dijangjikeunkuMantenna,sartakuMantennabencika maranehna,kuMantennadibawakaluarpikeunmaehandi gurunkeusik

29TapimaranehnatehumatAnjeunjeungpusakaAnjeun, nukuAnjeundiusirkukakawasaanAnjeunnukawasa jeungkupananganAnjeunnungacung.

BAB10

1DinawaktuetaPANGERANnimbalankakaula, “Teukteukmanehduapapanbatusapertianukahiji,tuluy naekkaKamikagunung,jieunPetiPerjangjian.”

2SartaKamibakalnulisdinatabelkecap-kecapanuaya dinatabelkahijianukumanehdipegatkeun,sartaanjeun kudunyimpenetadinapeti.

3AbdingadamelPetiPerjangjiantinakayuakasia,ngala duapapanbatusapertosanukahiji,terasnaekkagunung, barinyepenganduapapaneta.

4Tidinyaanjeunnanyeratdinapapan-papan,numutkeun tulisananukahiji,sapuluhparentahanudidawuhkeunku PANGERANkamaranehdigunungtitengah-tengah seuneu,dinapoekumpul

5Geuskitukaulalungsurtigunung,tuluyneundeunmejamejadijeroPetiPerjangjian;jeungayamaranehna, sakumahaparentahPANGERANkakuring

6UrangIsrailangkattiBeeroturangYaakankaMosera,di dinyaHarunmaot,dikurebkeundidinya;jeungEleasar putranangawuladinakalungguhanimamgagantianjeunna

7TidinyamaranehnainditkaGudgoda;tiGudgodanepi kaYotbat,tanahwalungan-walungancai.

8DinawaktuetaPANGERANmisahkeunkaomLewi, pikeunmawaPetiPerjangjianPANGERAN,ngaraksadi payuneunPANGERANpikeunngawulakaMantenna, jeungngaberkahankuasma-Na,nepikakiwari

9KusababetaLewiteubogabagianatawawarisanjeung dulur-dulurna;PANGERANtehpusaka-Na,sakumahaanu dijangjikeunkuPANGERANAllahmaraneh

10Sartakuringcicingdigunung,nurutkeunmimitiwaktu, opatpuluhpoéopatpuluhpeuting;sartaPANGERAN listenedkakuringdinawaktuétaogé,sartaPANGERAN moalbakalngancurkeunanjeun.

11PANGERANnimbalankakaula,"Geura,inditti payuneunjalma-jalma,sinaasupkatanahanukuKami geusdiikrarkeunkakaruhunmaraneh"

12Ayeuna,urangIsrail,naonanudiwajibkeunku PANGERANAllahanjeunkaanjeun,sanéssieunku PANGERANAllahanjeun,ngalaksanakeunsagalajalanna, sarengnyaahkaMantenna,sarengngabaktika PANGERANAllahanjeunkalayansapinuhnaatisareng jiwaanjeun.

13Nurutkanaparentah-parentahPANGERANjeung katetepan-Na,anukuKamidiparentahkeunkamanehpoe ieutehpikeunkasalametanmaneh?

14Nyakitu,langitjeungsawargatehkagungan PANGERANAllahmaraneh,kitudeuibumikatutsaeusina

15NganPANGERANmikanyaahkakaruhunmaneh,sarta milihturunanmaranehna,malahmanehleuwihtisakabeh jalma,sapertiayeuna

16Kusababeta,sunatkeunkulitkuluphatemaraneh, jeungulahkakudeui.

17SababPANGERANAllahmaranehtehAllahnadewadewa,jeungGustinaparagusti,Allahanuagung,anu kawasa,jeunganupikasieuneun,anuteumerhatikeun jalma-jalma,sartahenteunarimaganjaran

18Mantennangalaksanakeunhukumankayatimsareng randa,sarengmikanyaahkaurangasing,kalayanmasihan tuangsarengpakean

19Kusababeta,asihmaranehkaurangasing,sabab maranehtehurangasingditanahMesir

20ManehkudusieunkaPANGERANAllahmaraneh; Anjeunnawajibngawula,jeungmanehnawajibmaneh cleve,sartasumpahkalawanngaranna

21Mantennatehpujianmaneh,jeungMantennatehAllah maraneh,anugeusmidamelhal-halanuagungjeung dahsyatieu,anugeuskatenjokumaneh

22KaruhunmanehinditkaMesirjeungtujuhpuluhurang; sarengayeunaPANGERANAllahanjeunparantos ngajantenkeunanjeunsapertosbéntangdilangitpikeun seueurna

BAB11

1KusababkitumanehkudunyaahkaPANGERAN,Allah maraneh,jeungkudutaatkanakawajiban-Na,jeung katetepan-Na,jeungkatetepan-Na,jeungparentahparentah-Na,salawasna.

2Aranjeunayeunaterang,sababKamihenteunyarioska anak-anakanjeunanuhenteuterang,sarenganuhenteu acanningalikanahukumanPANGERANAllahanjeun, kaagungan-Na,panangan-Naanuperkasa,sareng panangan-Naanudiulur

3Sarengmujijat-mujijat,sarengkalakuanana,anu dilakukeunkuanjeunnaditengahMesirkaFiraunraja Mesir,sarengkasakumnanagarana;

4SarengnaonanuanjeunnalakukeunkatentaraMesir, kanakuda-kuda,sarengkaretaperangna;kumahaanjeunna ngadamelcaiLautBeureumngabahekeunaranjeunna nalikaaranjeunnangudaganjeun,sarengkumaha PANGERANparantosngancurkeunaranjeunnadugika ayeuna;

5Sarengnaonanuanjeunnalakukeunkaanjeundigurun keusik,dugikasumpingkaieutempat;

6SarengnaonanuanjeunnalakukeunkaDatansareng Abiram,putraEliab,putraRubin:kumahabumingabuka sungutna,sarengngelekaranjeunna,sarengrumah tanggana,sarengkemahna,sarengsadayahartabandaanu aya,ditengah-tengahIsrail.

7Tapipanonmaranehgeusnarenjosagalalampahagung PANGERANanudilampahkeunana

8Kusababeta,maranehkudunurutkanaparentahparentahanuKamiparentahkeunkamaranehpoeieu, supayamaranehbisakuat,tuluyasupkatanahanu maranehrekdirebut;

9Jeungsupayamaranehmanjangkeunumurditanahanu kuPANGERANdiikrarkeunkakaruhunmaraneh,bakal dipaparinkeunkamaranehjeungkaturunanana,tanahanu ngocorsusujeungmadu

10Sababtanahanukumanehrekdicicinganteh,lain kawastanahMesir,timanamaranehkaluar,tempat maranehmelaksikijeungnyiramankusuku,lirkebon bungbu.

11Tapitanahanukumaranehrekdirebutteh,tanahpasirpasirjeunglebak-lebak,jeungnginumcaihujantilangit

12TanahanudipikanyaahkuPANGERANAllahmaraneh; 13Lamunmaranehbener-benernarurutkanaparentahparentahKamianuayeunakuKamidiparentahkeunka maranehpoeieu,nyaahkaPANGERANAllahmaraneh, sartangabaktikaMantennakalawansagemblengnahate jeungsagemblengnajiwa

14AnuKamirekmerehujanditanahmaranehdina mangsana,hujanmimitijeunghujanahir,supayamaraneh ngumpulkeungandum,anggur,jeungminyakmaraneh

15Sarengkuringbakalngirimjukutdikebonanjeun pikeuningon-ingonanjeun,supadosanjeuntuangdugika kenyang

16Singati-ati,supayahatemaranehulahkatipu,nepika nyimpang,ngabaktikaallahsejen,sartanyembahka maranehna;

17GeuskituPANGERANbendukaaranjeun,nepika mantennanutuplangit,supayaulahayahujan,jeung tanahnamoalayahasilna;JeunglestAnjeunbinasa gancangtiofftanahalusnuPANGERANméréAnjeun.

18KusababetakudunyimpenieukecapKamidinahaté anjeunsartadinajiwaanjeun,sartameungkeutaranjeunna pikeuntandadinaleungeunanjeun,supayaaranjeunnajadi frontletsantarapanonanjeun

19Jeunganjeunkudungajarkeunetabarudakanjeun, ngomongngeunaanaranjeunnanalikaanjeunlinggihdi imahanjeun,jeunglamunanjeunleumpangdijalan,nalika anjeunngagolér,sartanalikaanjeunrisenup

20Tuliskeunetadinatihang-tihangpantoimahmaneh, jeungdinagapura-gapuramaneh

21Sangkanumurmaranehdipanjangkeun,jeungumur anak-anakmaraneh,ditanahanukuPANGERAN diikrarkeunkakaruhunmaranehbakaldipaparinkeunana, sakumahajamandilangitdibumi

22Upamaaranjeunkuduterus-terusannarurutkanasagala parentah-parentahanukuKamidiparentahkeunka aranjeun,kududilakonan,nyaahkaPANGERANAllah maraneh,nedunansagalalampah-Na,jeungnyaahka Mantenna;

23GeuskituPANGERANbakalngusirsakabehbangsa ieutipayuneunmaraneh,sartamaranehbakalngarebut bangsa-bangsaanuleuwihgedejeungleuwihkuattibatan maraneh.

24Sakurtempatanuditapakkudampalsukumaraneh bakaljadimilikmaraneh:tigurunkeusikjeungLibanon,ti WalunganEprat,nepikalautpangtungtungnabakaljadi basisirmaraneh.

25Moalayaanubisanahankamaraneh,sabab PANGERANAllahmaranehbakalngadatangkeun kasieunanjeungkasieunankamaranehkasakuliahtanah anumaranehbakalditincak,sakumahaanugeus didawuhkeunkamaraneh.

26Behold,Kuringgeusdiberesaméméhanjeunpoéieu berkahjeungkutukan;

27Mugiaberkah,upamimaranehnurutkanaparentahparentahPANGERANAllahmaraneh,anudiparentahkeun kamaranehpoeieu

28Jeungcilaka,lamunmaranehhenteunarurutkana parentah-parentahPANGERANAllahmaraneh,tapi nyimpangtinajalananuKamiparentahkeunkamaraneh poeieu,nyarembahkaallah-allahsejenanukumaraneh cankanyahoan.

29SabotPANGERANAllahmaranehgeusdiiringkeunka tanahanumaranehrekdiilikan,maranehkudumaparin berkahkaGunungGerizim,jeungkutukankaGunungEbal.

30NahalaindipeuntaseunWalunganYordan,dijalananu surupnapanonpoe,ditanahurangKanaan,anunyicingan diWalunganGilgal,sisiLebakMore?

31MaranehbakalmeuntasWalunganYordanrekasupka tanahanudipaparinkeunkuPANGERANAllahmaraneh kamaraneh,sartamaranehbakalnyicinganetatanah

32Maranehkudutundukkanasagalakatetepanjeung katetepananukuKamiditetepkeunkamaranehpoeieu.

BAB12

1Ieutehkatetepanjeungkatetepan,anukudu dilampahkeunditanahanukuPANGERANAllahkaruhun maranehdipaparinkeunkamaraneh,saumurhirupmaraneh dibumi

2Manehkudungancurkeunsakabehtempat,tempat bangsa-bangsaanukumaranehbakaldiakungabaktika allah-allahna,digunung-gunungluhur,dipasir-pasir,jeung dihandapeununggaltangkalanuhejo

3Altar-altarnakududigulingkeun,tugu-tugutugu-tugu baladna,jeungdurukanbrahala-brahalanakuseuneu; Jeunganjeunbakalngagaliturunarcaallahmaranéhanana, jeungngancurkeunngaranmaranéhananakaluartieta tempat

4UlahkitukaPANGERANAllahmaraneh

5TapikatempatanukuPANGERANAllahmaraneh bakaldipilihtisakabehkaommaranehpikeunnempatkeun jenengan-Nadidinya,nepikatempatpadumukan-Na, maranehkududaratangkadinya.

6Didinyamaranehkudumawakurbanbeuleuman, kurban-kurban,perpuluhan,kurban-kurbanpanangan,ikrar, kurban-kurbansukarela,jeunganakcikalsapijeungdomba.

7DidinyamaranehkududahardipayuneunPANGERAN Allahmaraneh,jeungkudugirangkunaon-naonanuku maranehdicekelkumaraneh,maranehjeungkulawarga maraneh,anugeusdiberkahankuPANGERANAllah maraneh

8Aranjeunulahngalakonansagalarupaanukuurang dilakonandidieupoeieu,sakuranubenerkupanonna sorangan.

9Sababmaranehtacannepikasesa-sesajeungkawarisan anudipaparinkeunkuPANGERANAllahmaraneh

10TapilamunmaranehmeuntasanYordanjeungmatuhdi tanahanudipaparinkeunkuPANGERANAllahmaraneh pikeunmaraneh,sartalamunmaranehdipaparin katengtremantimusuh-musuhdisakurilingeunana, sangkanmaranehmatuhkalawanaman; 11GeuskitubakalayahijitempatanukuPANGERAN Allahmaranehbarisdipilih,pikeunmaparinjenenganana didinya;kadinyaanjeunbakalmawasagalanukuring paréntahkaanjeun;kurbanbeuleumananjeun,jeung kurbananjeun,perpuluhananjeun,jeungkurbanpanangan anjeun,jeungsagalavocalspilihananjeunnadarka PANGERAN

12MaranehkudugirangdipayuneunPANGERANAllah maraneh,maraneh,jeunganak-anaklalaki,budakawewe, budaklalaki,budakawewe,jeungurangLewianuayadi lemburmaraneh;sababanjeunnateugaduhbagianatanapi warisansarenganjeun.

13Singati-ati,ulahngahaturkeunkurbanbeuleumandi unggaltempatanukumanehkatenjo

14TapiditempatanudipilihkuPANGERANdisalah sahijikaomanjeun,didinyaanjeunkedahngahaturkeun kurbanbeuleuman,sarengdidinyaanjeunkedah ngalaksanakeunsagalaanudiparentahkeunkaanjeun

15Tapimanehbisamaehanjeungngadahardagingdi sakabehgapuramaneh,naonbaeanudipikahayangkujiwa anjeun,numutkeunberkahPANGERANAllahmaraneh anugeusdipaparinkeunkaanjeun:nunajisjeungnunajis bisangadaharetadaging,sapertikijangjeungkijang.

16Ngangetihnaulahdidahar;Anjeunbakaltuangetakana bumisakumahacai

17Manehteumeunangngadaharperpuluhangandum, atawaanggur,minyak,atawaanakcikalsapiatawadomba, bohikraranudiikrarkeun,atawakurbansukarela,atawa kurbanpangbaktitileungeunAnjeun.

18Tapimanehkudungadaharetadipayuneun PANGERANAllahmaranehditempatanuku PANGERANAllahmaranehbarisdipilih,nyaetamaneh, jeunganaklalaki,budakawewe,budaklalaki,budak awewe,jeungurangLewianuayadijerogapuramaraneh 19Singati-ati,ulahninggalkeunurangLewisalamianjeun hirupdibumi

20LamunPANGERANAllahmaranehbarisngalegaan watesmaraneh,sakumahaanugeusdijangjikeunka maraneh,sartamanehbakalngadawuh,Kamirekngadahar daging,sababjiwamanehhayangngadahardaging;Anjeun tiasangadahardaging,naonwaéanudipikahoyongkujiwa anjeun

21LamuntempatanudipilihkuPANGERANAllah maranehpikeunnempatkeunjenengan-Najauhteuingti maneh,maranehkudumaehansapijeungdombaanugeus dipaparinkeunkuPANGERANkamaraneh,sakumahaanu geusdiparentahkeunkuKami,sartamaranehkudu ngadahardigapura-gapuramaranehnaonbaeanu dipikahayangkumaraneh

22Sakumahadidaharkijangjeungkijang,kumanehkudu didahar,nunajisjeungnunajiskudungadaharna

23Ngansingati-atiulahngadahargetih,sababgetihteh nyawa;jeunganjeunmoalbisadaharhirupjeungdaging.

24Ulahdidahar;Anjeunbakaltuangetakanabumi sakumahacai.

25Ulahdidahar;supayahirupmanehjeunganak-anak manehsaenggeus-enggeus,lamunmaranehmigaweanu benerdipayuneunPANGERAN

26Nganukurbarang-barangsucianudipibogakuanjeun, sarengnazaranjeun,anuanjeuncandak,terasangkatka tempatanubakaldipilihkuPANGERAN

27Kumanehkudunyanggakeunkurbanbeuleuman, dagingjeunggetihna,kanaaltarPANGERANAllah maraneh;

28Perhatoskeunsarengdengekeunsagalakecapanu diparentahkeunkaanjeun,supadosanjeunsarenganakanakanjeunbakalsalametsalami-lami,nalikaanjeun ngalakukeunanusaésarengleresdipayuneun PANGERANAllahanjeun

29LamunPANGERANAllahmaranehgeusngancurkeun bangsa-bangsatipayuneunmaneh,anukumanehrek direbut,kumanehdigentosjeungdicicinganditanah maraneh;

30Singati-ati,ulahnepikakajebakkunurutkamaranehna, sanggeusmaranehnaditumpestipayuneunmaneh;Jeung anjeunteunanyakadewamaranéhanana,paribasa, Kumahabangsaieungawuladewamaranéhanana?malah kitukuringbakalngalakukeunkituogé

31UlahkitukaPANGERANAllahmaraneh;pikeun sanajanputramaranéhananajeungputrimaranéhanana maranéhananageuskadurukdinaseuneupikeundewa maranéhanana.

32NaonbaeanukuKamiparentahkeunkamaraneh,kudu dilakonan:ulahditambahanatawadikurangan

BAB13

1Upamaayanabidiantaramaraneh,atawatukang ngalamun,jeungmeretandaatawamujijat,

2Sartaetatandaatawakaajaibanetakajadian,nuanjeunna nyarioskeunkaanjeun,nyebutkeun,"Hayuurangnyusul allahsejen,nuteudipikawanoh,sartahayuurangngawula aranjeunna;

3Manehulahngadengekeunomonganetanabiatawanu ngalamun,sababPANGERANAllahmaranehgeusnguji kamaraneh,sangkannyahonahamaranehnyaahka PANGERANAllahmaranehkalawansagemblengnahate jeungsaumur-umur

4MaranehkudunurutkaPANGERANAllahmaraneh, jeungkuduajrihkaMantenna,tundukkanaparentahparentah-Na,jeungnurutkanasora-Na,sartakudu ngabaktikaMantenna,jeungnyaahkaMantenna 5Etanabi,atawanungalamun,kududipaehan;sabab anjeunnaparantosnyarioskeunpikeunngajauhkeunanjeun tinaPANGERANAllahanjeun,anungaluarkeunanjeunti tanahMesir,sarengnebusanjeuntinabumiperbudakan, pikeunngadoronganjeunkaluartinajalananu diparentahkeunkuPANGERANAllahanjeunpikeun anjeunleumpang.

6Lamunlanceukanjeun,putraindunganjeun,atawaputra anjeun,atawaputrianjeun,atawapamajikantinabreasts anjeun,atawasobatanjeun,nukawasjiwaanjeunsorangan, enticeAnjeuncicingeun,nyebutkeun,hayuurangindit jeungngawulakaallahsejen,nuteudipikawanoh,anjeun, atawabapanaAnjeun;

7Nyaetaallah-allahjalma-jalmaanuayadisakurilingeun maneh,anudeukeutkamaneh,atawajauhtimaneh,ti tungtungbuminepikatungtungbumi;

8Ulahsatujukaanjeunna,atanapihenteungadengekeun anjeunna;teubakalkarunyapanonanjeun,atawaanjeun bakalluang,atawaanjeunbakalnyumputkeunmanéhna.

9Tapimanehkudumaehanmanehna;leungeunanjeun bakalkahijikanamanéhnapikeunmaéhanmanéhna,jeung saterusnaleungeunsakabehjalma

10Kumanehkududibaledogankubatunepikapaeh; sababanjeunnaparantosnarékahanpikeunngajauhkeun anjeuntiPANGERANAllahanjeun,anungaluarkeun anjeuntitanahMesir,tinabumiperbudakan

11SartasakabehurangIsrailbakalngadéngé,sartasieun, sartamoaldeuingalakukeunkajahatansapertikieudi antaraanjeun

12Upamamanehngadengeomongandisalahsahijikota maneh,anugeusdipaparinkeunkuPANGERANAllah maraneh,kamaraneh,kieu:

13Ayajelema-jelemaanumurtadtimaraneh,anugeus ngajauhanpangeusikotana,pokna,"Hayuurangngabakti kaallah-allahsejen,anukumaranehcankanyahoan; 14Geuskitumanehkudunanya,mariksa,jeungnanya; jeung,behold,lamunetabebeneran,jeunghalnutangtu, nuabominationsapertiieutempadiantaraanjeun; 15Manehkudumaehanpangeusietakotakupedang, tumpurkabehjeungsakabehnuayadidinya,jeungingoningonna,kupedang

16Kumanehkudungumpulkeunsakabehbarangjarahka tengah-tengahjalan,jeungkotaetakotakatutsagala jarahananakududidurukkuseuneu,demiPANGERAN Allahmaraneh,sartaetakotatehbakaljaditumpukan salalanggengna;etamoaldiwangundeui 17Sartaulahayanunapelkanapananganmaneh,supaya PANGERANbisanyinglarkeunbendu-Na,sartamaparin welasasihkamaneh,sartamikawelaskamaneh,sarta ngalobaanmaneh,sakumahaanugeusdiikrarkeunka karuhunmaraneh;

18UpamamanehngadengekeundawuhanPANGERAN Allahmaraneh,nurutkanasagalaparentah-parentah-Na anukuKamidiparentahkeunkamaranehpoeieu,sangkan ngalakonananubenerdipayuneunPANGERANAllah maraneh

BAB14

1Maranehtehputra-putraPANGERANAllahmaraneh; maranehulahditeukteuk,ulahdibotak-botakkeundiantara panonmaraneh

2SababmanehtehumatanusucipikeunPANGERAN Allahmaraneh,sartamaranehgeusdipilihkuPANGERAN jadiumat-Na,leuwihtisakabehbangsadibumi

3Manehteumeunangngadaharnaon-naonanumatak pikabetaheun

4Ieusato-satoanukududidahar:sapi,domba,jeungembe, 5Kijang,jeungkijang,jeungkijang,jeungembeliar,jeung pygarg,jeungsapileuweung,jeungchamois

6Satiapsatoanukukunabeulahdua,kukunabeulahdua, jeungmamahnadiantarasato-sato,etakududidahar.

7Tapiieuanuteumeunangdidaharkununyapek,atawa nukukunabelahbeulah;sakumahaonta,jeunghare,jeung coney:pikeunmaranéhanananyapekcud,tapiteungabagi kuku;kusababetanajiskaanjeun

8Babi,sababkukunabeulah-beulah,tapihenteunyapek, etanajispikeunmaraneh;

9Sakabehanuayadicaikududidaharkieu:sagalaanu bogasiripjeungsisikkududidahar

10Anuteubogasiripjeungsisik,ulahdidahar;etanajiska anjeun

11Sakabehmanukberesihkududidahar

12Tapiieuanuteumeunangdidahar:manukgaruda, osifrage,jeungospray, 13Jeungglede,jeunglanglayangan,jeungmanukhering nurutkeunjenisna,

14Jeungunggalgagaknurutkeunjenisna, 15Jeungmanukkawung,jeunghawukpeuting,jeung hawuk,jeunghawuknurutkeunjenisna, 16Kawungleutik,kawunggede,jeungangsa,

17Jeungpelikan,jeunggarudagier,jeungcormorant, 18Jeungmanukgagak,jeungmanukkuntulnurutkeun jenisnya,jeunglapwing,jeungkalong 19Sakuranungarayap,anungapung,najispikeunmaraneh, teumeunangdidahar.

20Tapisakabehmanukberesihanuanjeuntiasatuang 21Teumeunangngadaharnaon-naonanupaehsorangan; atawaanjeunbisangajualetakaasing:pikeunanjeunumat sucipikeunPANGERANAllahanjeunAnjeunteukedah ngagolakbudakdinasusuindungna

22Manehkudubener-benermereperpuluhansakabeh hasilsikimaneh,anuhasillahantehunggaltaun 23SartamanehkudungadahardipayuneunPANGERAN Allahmaraneh,ditempatanukuMantennarek ditempatkeundidinya,nyaetaperpuluhangandum maraneh,anggurjeungminyakmaraneh,jeunganakcikal sapijeungdombamaraneh;supayamanehdiajarsieunka PANGERANAllahmaranehsalawasna

24Sarengupamijalannapanjangteuingpikeunanjeun, dugikahenteutiasananggung;atawalamuntempatnajauh teuingtimaneh,anubakaldipilihkuPANGERANAllah maranehpikeunnetepkeunngaran-Nadidinya,lamun PANGERANAllahmaranehgeusngaberkahanmaneh

25Geuskitumanehkudungarobahjadiduit,jeung meungkeutduitanjeundinaleungeunanjeun,sartabalikka tempatanuPANGERANAllahanjeunbakalmilih

26Etaduitkududipaparinkeunkanaon-naonanu dipikahayangkuanjeun,pikeunsapi,domba,atawaanggur, atawapikeuninumananuhaseum,atawapikeunnaonbae anudipikahayangkujiwaanjeun;

27SarengurangLewianuayadijerogapuraanjeun;thou shaltteuforsakemanéhna;sababanjeunnateugaduh bagianatanapiwarisansarenganjeun

28Dinaahirtilutaunmanehkudumawasagalaperpuluhan tinahasilanjeundinataunanusarua,sartanyimpenetadi gapuraanjeun

29JeungurangLewi,(kusababteubogabagianatawa warisanjeungmaneh,)jeungurangasing,jeungyatim, jeungranda,nuayadigapuraAnjeun,bakaldatang,jeung daharnepikawareg;supadosPANGERANAllahanjeun ngaberkahananjeundinasagalapadamelananuanjeun lakukeun

BAB15

1Dinaahirunggaltujuhtaunmanehkudungabebaskeun.

2Ieucarangabebaskeunana:Unggalanunginjeumkeunka batur,kudungabebaskeunana;manéhnateukudumaksaka tatanggana,atawakalanceukna;sababetadisebut ngaleupaskeunPANGERAN

3Kaurangasingmanehbisamentadeui,tapinujadimilik dulurmanehkuduleupas;

4Iwalmunmoalayanumiskindiantaraanjeun;sabab PANGERANbakalngaberkahanpisankaanjeunditanah anudipaparinkeunkuPANGERANAllahanjeunkaanjeun pikeunwarisanpikeundiilikan

5Nganupamianjeunleres-leresngupingkeunkanasora PANGERANAllahanjeun,pikeunngalaksanakeunsagala parentahanukukuringdiparentahkeunkaanjeunayeuna 6SababPANGERANAllahmaranehngaberkahanka maneh,sakumahaanugeusdijangjikeun-Nakamaneh;

sarenganjeunbakalngarajaanseueurbangsa,tapi aranjeunnahenteubakalngarajaananjeun.

7Upamadiantaramaranehayajelemamiskintisalah sahijidulurmanehdisalahsahijigapuramaranehditanah maranehanudipaparinkeunkuPANGERANAllah maraneh,ulahngegelkeunmanah,jeungulahnutup leungeunkaduluranumiskin

8TapianjeunkudumukaleungeunAnjeunlebar-lebarka manéhna,jeungpastibakalnginjeumkeunmanéhnacukup pikeunkaperluanmanéhna,dinanaonmanéhnahayang

9Singati-atisupayaulahayapikiranjahatdinahatemaneh, nyebutkeun:Taunkatujuh,taunpelepasan,geusdeukeut; jeungpanonanjeunjadijahatngalawanlanceuknagoréng Anjeun,jeunganjeunteumérémanéhna;sartaanjeunna sasambatkaPANGERANngalawananjeun,sartaetajadi dosakaanjeun.

10Anjeunpastibakalmasihananjeunna,sarengmanah anjeunmoalkuciwanalikamasihankaanjeunna,sababku sababétaPANGERANAllahanjeunbakalngaberkahan anjeundinasagalapadamelananjeunsarengdinasagala anuanjeunlakukeun

11Sababnumariskinmoalayanuleungittietatanah; 12Upamadulurmaneh,lalakiIbrani,atawaaweweIbrani, dijualkamaneh,tuluyngawulakamanehgeneptaun; mangkadinataunkatujuhanjeunbakalngantepmanéhna inditbébastianjeun

13Sarengupamianjeunnadibebaskeuntianjeun,anjeun moalngantepkeunanjeunnakosong.

14Anjeunkedahmasihananjeunnaseueurtinadomba anjeun,tinalantaianjeun,sarengtinapamekananggur anjeun;

15Sartamanehkuduingetyenmanehkungsijadibudakdi tanahMesir,sartaPANGERANAllahmaranehgeus ditebus.

16Sartalamunmanehnangomongkaanjeun,Kamimoal ninggalkeunanjeun;sababanjeunnacintatheejeungimah thine,sababanjeunnaogékalawanthee;

17Geuskitumanehkudunyokothijiaul,terusnyodorkeun ceulinakanalawangpanto,sartamanehnabakalngawula kamanehsalamina.Sarengogékabudakawéwéanjeun ogékedahsami

18Manehmoalkarasaheselamundibebaskeunkumaneh; sababanjeunnageuspatuthijigawduahiredkaanjeun, dinangawulakaanjeungeneptaun:sartaPANGERAN Allahanjeunbakalngaberkahananjeundinasagalarupanu teu.

19Sakabehanakcikalanuasalnatinasapijeungdomba manehkududisucikeunkaPANGERANAllahmaraneh.

20ManehkudungadaharetadipayuneunPANGERAN Allahmaraneh,titaunkataun,ditempatanubakaldipilih kuPANGERAN,manehjeungsakulawarga

21Upamaayacacad,saolah-olahpincang,lolong,atawa cacadnaon-naon,etatehulahdikurbankeunka PANGERANAllahmaraneh

22Manehkudungadaharetadijerogapura:nunajisjeung nunajiskudungadaharnasarua,sapertikijangjeungkijang 23Ngangetihnaulahdidahar;Anjeunbakaltuangetakana taneuhsakumahacai

BAB16

1TengetanbulanAbib,sarenglaksanakeunPaskaka PANGERANAllahanjeun,sababdinabulanAbib PANGERANAllahanjeunngaluarkeunanjeuntiMesir wengi-wengi

2KusababkitumanehkudungurbankeunPaskaka PANGERANAllahmaraneh,tinadombajeungsapi,di tempatanukuPANGERANrekditempatkeundidinya

3Ulahngadaharrotianudiragi;tujuhpoemanehkudu daharrotiunleavenedtherewith,sanajanrotitina kasangsaraan;pikeunanjeunkaluartitanahMesirburuburu:supayaanjeunbisaingetpoénalikaanjeunkaluarti tanahMesirsapanjangpoéhirupanjeun

4Jeungtujuhpoemoalayarotiragidisakuliahbasisir; moalayananaondaging,nuAnjeunkurbanpoékahijidi soré,tetepsapeutingnepikaisuk

5ManehteumeunangngurbankeunPaskadisalahsahiji gerbangmanehanudipaparinkeunkuPANGERANAllah maraneh

6TapiditempatanubakaldipilihkuPANGERANAllah maranehpikeuntempatjenengan-Na,didinyamanehkudu ngurbankeunPaskasore-sore,waktugeussuruppanonpoe, dinamangsamanehkaluartiMesir

7Manehkudumanggangjeungdaharditempatanubakal dipilihkuPANGERANAllahmaraneh

8Geneppoemanehkudungadaharrotianuteumakeragi, sartadinapoekatujuhkudungabaktikaPANGERAN Allahmaraneh;

9Tujuhminggumanehkudungitungkeurmaneh: mimitianngitungtujuhminggutiwaktuanjeunmimiti nempatkeunaritkanagandum

10Sartamanehkudungayakeunpestamingguka PANGERANAllahmanehkalawanupetitinakurban sukarelatileungeunanjeun,anubakalanjeunpasihkeunka PANGERANAllahanjeun,sakumahaPANGERANAllah anjeungeusngaberkahananjeun.

11SartamanehkudugirangdipayuneunPANGERAN Allahanjeun,anjeun,jeungputraanjeun,jeungputri anjeun,jeunghambaanjeun,jeungaweweanjeun,jeung urangLewianuayadinagapuraanjeun,jeungurangasing, jeungyatim,jeungranda,anuayadiantaraanjeun,di tempatanuPANGERANAllahanjeungeusdipilihpikeun nempatkeunngarannadidinya

12Sartamanehkuduingetyenmanehkungsijadiajudan diMesir,sartamanehkudunurutjeungngalakonanieu katetepan

13TujuhpoepoemanehkudungayakeunPestaPondok Daun,sanggeusngumpulkeungandumjeunganggur

14Sartamanehkudugirangdinasalametananjeun,anjeun, jeungputraanjeun,jeungputrianjeun,jeungbudaklalaki, jeungawewe,jeungurangLewi,urangasing,jeungyatim, jeungranda,nuayadijerogapuraAnjeun

15Tujuhpoemanehkudungayakeunpestarayaka PANGERANAllahmaranehditempatanubakaldipilihku PANGERAN

16Tilukalidinasataunsakabehlalakimanehkudu ngadeuheuskaPANGERANAllahmaraneh,ditempatanu kuMantennadipilih;dinasalametanRotiTeuRagi,jeung dinasalametanminggu,jeungdinasalametanof tabernacles:jeungmaranehnateukudunémbonganka PANGERANkosong

17Masing-masingjalmakudumeresabisa-bisa,nurutkeun berkahPANGERANAllahmaranehanugeus dipaparinkeunkamaraneh

18Manehkudujadikeunhakim-hakimjeungperwiraperwiradisakuliahgapura-gapura,anudipaparinkeunku PANGERANAllahmaraneh,disakuliahkaom-kaom maraneh;

19Ulahngabalikeunhukum;Anjeunteukudungahargaan jalma,atawanyokothadiah:pikeunhadiahdothbutapanon nuwijaksana,sartangarobahkecaptinasoleh

20Anusaenyanabenerkududiturut,supayahidephirup, jeungmeunangtanahanudipaparinkeunkuPANGERAN Allahmaraneh.

21UlahmelaktangkalkakayondeukeutaltarPANGERAN Allahmaraneh,anukumanehrekdijieun

22Ulahnyieunarcanaon-naon;anudibenciku PANGERANAllahmaraneh

BAB17

1Manehulahngurbankeunsapiatawadombaka PANGERANAllahmaraneh,anucacadatawakagorengan naonbae;

2Upamaayadiantaramaraneh,disalahsahijigerbang maranehanudipaparinkeunkuPANGERANAllah maraneh,lalakiatawaawewe,anungalanggarperjangjianNa,

3Sartageusinditsartangabaktikaallah-allahsejen,sarta nyembahkamaranehna,bohpanonpoé,bohbulan,atawa sagalarupalangit,anuKamiteumaréntahkeun;

4Geuskitudicaritakeunkamaneh,kumanehgeus ngadarengehaleta,tuluyditalungtikkutaliti-titipna,tetela, enyabener,jeunggeuspasti,yenkajahatankitutehayadi Israil.

5Geuskitumanehkudumawaetalalakiatawaawewe,anu geusngalakukeunkajahataneta,kagapuraanjeun,boh lalakiatawaawewe,jeungkudubatuetakubatunepika maranehnapaeh

6Kusaksiduaatawatilusaksi,anukududipaehankudu dipaehan;tapidinasunguthijisaksimanéhnamoal dipaéhan

7Panangansaksi-saksianupangheulananyaurananjeunna pikeunmaéhananjeunna,teraspanangansadayanajalma. Kukitunaanjeunbakalnempatkeunnujahatjauhtiantara anjeun

8Upamiayamasalahanuhesepisanpikeunanjeundina pangadilan,antaragetihsarenggetih,antarapanyauran sarengbela,sarengantarastrokesarengpukulan,janten masalahpaseadijerogerbanganjeun:terasanjeunkedah hudang,terasangkatkatempatanubakaldipilihku PANGERANAllahanjeun;

9Geuskitumanehkududatangkaimam-imamurangLewi jeungkahakimanujadihakimdinamangsaeta,tuluy nanyasartamaranéhananabarisnémbongkeunAnjeun kalimahjudgment:

10Sartamanehkudungalakukeunnurutkeunparentah,anu maranéhananatempatanubakaldipilihkuPANGERAN bakalditembongkeunkaanjeun;jeunganjeunbakal niténanpikeunngalakukeunnurutkeunsagalaanu aranjeunnangabejaanAnjeun:

11Nurutkeunkalimahhukumanukumaranehnabakal diajarkeunkamaneh,jeungnurutkanaputusananuku

maranehdititahkeunkamaneh,manehkudulaksanakeun: ulahnolaktinakalimahanubarisditerangkeunkamaneh, kakatuhuatawakakenca

12Jeunglalakianubohongkaimamanungadegdidinya pikeunngawulakaPANGERANAllahmaraneh,atawaka hakim,etajalmabakalmaot,sartaanjeunbakal nyingkirkeunkajahatantiIsrail

13Sartasakabehjalmabakalngadéngé,sartasieun,sarta ulahdeuipresumptuous

14Lamunmaranehgeusnepikatanahanudipaparinkeun kuPANGERANAllahmaranehkamaraneh,sartabakal ngarebutetatanah,sartabarisnyicingandidinya,sarta ngomong:KamirekngangkathijirajapikeunKami, sapertibangsa-bangsadisabudeureunKami;

15Saenyanamanehkudungangkatrajakamaneh,anuku PANGERANAllahmaranehbakaldipilih:saurangti dulur-dulurmanehkududiangkatjadiraja;

16TapiMantennamoalngalobaankudapikeundirina, atawangajakjalma-jalmabalikdeuikaMesir,nepika ngalobaankuda

17Mantennaogeteumeunangngalobaanpamajikan,ulah nepikamurtad;

18Nalikaanjeunnalinggihdinatahtakarajaanana, anjeunnakedahnyeratanjeunnasalinanhukumieudina bukuanuayadipayuneunimamurangLewi.

19Sartaetabakaljeungmanéhna,jeungmanéhnabakal macaetasaumurhirupna,pikeunmanéhnadiajarsieun PANGERANAllahna,pikeuntaatkanasagalakecapieu hukumjeungkatetepan,pikeunngalakonaneta

20Sangkanmanah-Naulahnepikaluhursaderek-saderekNa,sartaulahnyimpangtinaparentah,kakatuhuatawaka kenca,supayamanjangkeunumur-Nadikarajaan-Na,nya jeunganak-anakna,ditengahIsrail

BAB18

1Imam-imamurangLewijeungsakabehkaomLewi,teu meunangbagianatawamilikwarisanjeungurangIsrail 2Kusababkitumaranehmoalmeunangtanahpusakadi antaradulur-dulurna;

3Anujadihakimamtijalma-jalma,tianungahaturkeun kurban,bohsapibohdomba;sartaaranjeunnabakal masihankaimamtaktak,jeungduapipi,sartamaw.

4Anupangheulanatinagandumanjeun,tinaangguranjeun, tinaminyakanjeun,sarenganupangheulanatinabulu dombaanjeun,anjeunkedahmasihananjeunna.

5SababkuPANGERANAllahmaranehgeusdipilihti sakabehkaommaraneh,pikeunngawulakaPANGERAN, nyaetajeungputra-putranasalalanggengna

6UpamaurangLewidatangtisalahsahijigapuramanehdi sakuliahIsrail,dimanamanehnamancawura,sartadatang katempatanukuPANGERANdipilih;

7Geuskituanjeunnakudungabaktidinapajenengan PANGERANAllahna,sapertidulur-dulurnaurangLewi, anuarayadipayuneunPANGERAN

8Maranehnakudubogaporsianusarua,saliantihasiljual beliwarisanana.

9Lamungeuslebetkatanahanudipaparinkeunku PANGERANAllahmaraneh,maranehulahdiajarmigawe nurutankajahatanbangsa-bangsaeta.

10Moalayaanukapendakdiantaraanjeunanu ngajantenkeunputranaatanapiputrinanembusseuneu,

Ulangan

atanapianunujungaramal,atanapianuningalijaman, atanapitukangsihir,atanapitukangsihir, 11Atawatukangjampi,atawapanyajakjeungarwah, atawatukangsihir,atawatukangsihir.

12Sakuranungalakukeunhal-halieumangrupikeun kajahatankaPANGERAN;

13ManehkudusampurnajeungPANGERANAllah maraneh.

14Bangsa-bangsaanukumanehbakaldikurebkeun, ngadengekeunkajuru-jurujaman,jeungkaparaahli tenung

15PANGERANAllahmaranehbakalngangkatnabiti antaramaraneh,tidulur-dulurmaraneh,kawasKami;ka anjeunnaanjeunbakalngadangukeun;

16Nurutkeunnaon-naonanudipikanyaahkuPANGERAN AllahmaranehdiHorebdinapoeetagempungan,ungelna, "UlahngupingkeundeuisoaraPANGERAN,Allahkaula, ulahnepikanarenjodeuiseuneugedeieu,supayaulah paeh."

17PANGERANnimbalankakaula,"Maranehnageus beneromonganana"

18Kamibakalngangkatnabitiantaradulur-dulurna, sapertosanjeun,sarengbakalnempatkeunpangandika Kamidinasungutna;sartaanjeunnabakalnyaritaka aranjeunnasadayanaanukuringbakalparéntahanjeunna.

19Singsahabaeanuhenteungagugukanapangandika KamianukuKamidiucapkeunkuKami,kuKamirek diwajibkeun.

20Tapinabianungaku-ngakunyarioskeunnamiKami, anuhenteudiparentahkeunkuKami,atanapianunyarios atasnamaallahsanés,bahkannabiétabakalmaot.

21Lamunmanehngomongdinajerohate,"Kumahaurang bisanyahokanapangandikaanukuPANGERANteu diucapkeun?"

22UpamanabinyaritakalawanpajenenganPANGERAN, lamunhaletahenteuditurutan,atawakajadian,etahalanu henteudiomongkeunkuPANGERAN,tapikunabigeus diomongkeunkalawansombong:manehulahsieunku Mantenna

BAB19

1SabotPANGERANAllahmaranehgeusngancurkeun bangsa-bangsa,anutanahnadipaparinkeunku PANGERANAllahmaranehkamaraneh,tuluymaraneh digentos,sartamatuhdikota-kotajeungdiimah-imahna; 2Manehkudumisahkeuntilukotakeurmanehditengahtengahtanahmaraneh,anudipaparinkeunkuPANGERAN Allahmaranehpikeunmaraneh

3Manehkudunyiapkeunjalan,jeungbagikeun wewengkontanahmaneh,anugeusdipaparinkeunku PANGERANAllahmaraneh,jaditilubagian,supaya unggaljelemamaehanbisakaburkaditu

4Arijelemanumaehan,anukaburkaditu,sangkan hirupna:Singsahaanumaehanbaturnakuteunyahoeun, anuteudipikameumeutkujamanbaheula; 5Saolah-olahhijijalmaasupkaleuweungjeung tatangganapikeunnebangkai,jeungleungeunnaneunggeul kampakpikeunneukteuktangkal,jeungsirahnalesottina helve,nembrakkatatanggananepikapaeh;anjeunnabakal kaburkasalahsahijikota,sartahirup

6Sangkannungabalesgetihtehulahngungudagjelemanu maehan,barihaténapanas,nepikanyusul,lantaranjalanna panjang,tuluymaehan;padahalanjeunnahenteupantes maot,sababanjeunnahenteubencianjeunnadinawaktos anukapungkur.

7KusababetaKamimarentahkeunmaneh,kieu:Maneh kudumisahkeuntilukotakeurmaneh

8UpamaPANGERANAllahmaranehngalegaantanah maraneh,sakumahaanugeusdiikrarkeunkakaruhun maraneh,sartamaparinsakabehtanahanugeus dijangjikeun-Nakakaruhunmaraneh;

9Upamamanehnurutkanasagalaparentah-parentahanu kuKamidiparentahkeunkamaranehpoeieu,nyaahka PANGERANAllahmaraneh,jeungsalawasnamilampah jalan-Na;tuluytambahkeuntilukotadeuipikeunmaneh, saliantitiluieu.

10Ulahnepikaditumpahkeungetihjelemanuteusalahdi tanahmaraneh,anukuPANGERANAllahmaranehgeus dipaparinkeunkamaranehjadiwarisan,nepikamaraneh ditibangetih

11Tapiupamaayajelemaanungaheureuyantatanggana, terusngadagoan,terusngalawan,neunggeulnepikapaeh, nepikakaburkasalahsahijikotaieu

12Geuskituparakokolotkotanakudungirimkeun manehnatidinya,tuluydiserenkeunkapamalesgetih,nepi kapaeh

13Panonmanehulahkarunyakamanehna,tapikudu singkirkeunkaluputangetihjelemanuteubogadosati Israil,supayamaranehbageur

14Manehulahnyingkirkeunwates-watestatanggaanu geusditangtukeunkujalma-jalmatibaheuladitanah pusakamaneh,anubakaldiwariskeunditanahanu dipaparinkeunkuPANGERANAllahmaranehpikeun diilikan.

15Hijisaksiulahnepikeunkahijijalmapikeunkajahatan atawadosanaon-naon,dinanaon-naondosana; 16Upamaayasaksibohongnarajangkahijijalma,rek merekasaksiankamanehnaanusalah;

17Geuskituduanana,anupasea,kudungadepka PANGERAN,dipayuneunparaimamjeunghakim-hakim, dinamangsaharita;

18Hakim-hakimkudumariksasingati-ati;

19Geuskitumaranehkudulaksanakeunkamanehna, sakumahaanudikira-kirabakaldilampahkeunkadulurna

20Jeungjalma-jalmaanutinggaleunbakalngadarenge, sieuneun,sarengmoalayadeuianungalakukeunkajahatan sapertoskitudiantaraanjeun

21Jeungpanonmanehulahkarunya;tapihirupbakalganti nyawa,panongantipanon,huntugantihuntu,leungeun gantileungeun,sukugantisuku

BAB20

1Lamunanjeunkaluarpikeunmeranganmusuhanjeun, sartaningalikuda,jeungkaretaperang,sartajalmaleuwih lobatianjeun,ulahsieunaranjeunna,sababPANGERAN Allahanjeunnyarengananjeun,anugeusngaluarkeun anjeunkaluartitanahMesir

2Lamunmaranehgeusdeukeut-deukeutkaperang,imam kudungadeukeutanjeungnyaritakajalmarea, 3Saurnakamaranehna,“Dengekeun,ehurangIsrail,poe ieumaranehrekperangngalawanmusuh-musuhmaraneh

4SababPANGERANAllahmaranehtehnyarengan maraneh,rekmeranganmaranehngalawanmusuhmaraneh, nyalametkeunmaraneh

5Paraperwirakudusasaurankajalmarea,kieu,"Sahaanu geusnyieungedonganyar,tapicandibaktikeun?"hayu anjeunnabaliksartabalikkaimahna,lestanjeunnamaot dinaperangna,sartalalakisejenngahaturananeta 6Jeungsahajalmaanugeusmelakkebonanggur,sartateu acanngadaharkebon?hayuanjeunnaogébaliksartabalik kaimahna,lestanjeunnamaotdinaperangna,sartabatur dahareta

7Arilalakimanaanugeusngajodokeunpamajikan,tapi teumeunangkawin?hayuanjeunnabaliksartabalikka imahna,lestanjeunnamaotdinaperangna,sartalalaki sejennyandaknya

8Paraperwirakudunyaritadeuikajalma-jalma,tuluy naranya,“Naonjelemaanusieunjeungpingsan?hayu balikdeuikaimahna,supayadulur-dulurnapingsankitu deuihaténa.

9Lamunparaperwirageusbérésnyaritakajalmarea, maranéhnakudungangkatpanglima-panglimatentara pikeunmingpinrahayat.

10Upamamanehgeusdeukeutkahijikotarekmerangan etakota,tuluywawarkeunkaetakota

11Upamaetatehngawalerkamaneh,jeungngabukaka maneh,nyaetasakabehjalmaanukapanggihdidinya bakaljaditributarieskaanjeun,jeungmaranéhnabakal ngawulakaanjeun.

12Upamaetatehteudaekeunjeungmaneh,tapirek ngempurkamaneh,manehkudungepung

13LamunPANGERANAllahmaranehgeusdiserenkeun kanapananganmaraneh,maranehkudumaehansakabeh lalakididinyakupedang

14Tapiawewe,budakleutik,ingon-ingon,jeungsagala rupanuayadikota,kabehjarahatna,kumanehkudu dirampas;Jeunganjeunbakalngadaharrampasanmusuh anjeun,anudipasihkeunkuPANGERANAllahanjeunka anjeun

15Kitupilampaheunkasakabehkotaanujauhpisanti maneh,anulainkota-kotabangsa-bangsaieu.

16Tapitinakota-kotajalma-jalmaanudipaparinkeunku PANGERANAllahmaranehpikeunjadipusaka,moalaya anunyawaan.

17Tapimaranehkududitumpeskabeh;nyaetaurangHet, jeungurangAmori,urangKanaan,jeungurangPeris, urangHiwi,jeungurangYebus;sakumahaanu diparentahkeunkuPANGERANAllahanjeunkaanjeun

18Maranehnangajarmaranehulahnurutkanasagala kajiwaanmaraneh,anugeusdilampahkeunkaallah-allah maraneh;jadikududosakaPANGERANAllahmaraneh

19Lamunanjeunngepunghijikotalila-lila,dinaperang ngalawanetapikeunngarebuteta,anjeunteumeunang numpestatangkalananakucaramaksakampakkanaeta: sababanjeunbisadahareta,jeungteukududitegor(pikeun tangkaltinasawahnyawamanusa)pikeundipakeetadina ngepung

20Ngantatangkalananukumanehnyahoyenetatehlain tangkalkeurdahareun,kumanehkududitumpesjeung ditegor;Jeungmanehbakalngawangunbulwarksngalawan kotanumakethperangjeungthee,nepikajadisubdued.

BAB21

1Upamaayajelemaanutiwasditanahanudipaparinkeun kuPANGERANAllahmaranehpikeundiilikan,ngagoler ditegal,sartateudipikanyahosahaanumaehanana;

2Geuskituparakokolotjeunghakimmaranehkudukaluar, tuluyngukurkakota-kotadisakurilingeunanaanu dipaehan.

3Kukituna,etakotaanudeukeutjeungjelemaanu dipaehan,malahparakokolotdietakotakudunyokothiji sapijalu,anutacandigarawejeunganuteuacan diraketkeunkanajodo;

4Parakokolotetakotakudumawaetasapikahijilebak anugareulis,anuhenteudiceuliatawadipelakan,tuluy pegatbeuheungnaetasapidilebak

5Geuskituimam-imamturunanLewikudungadeukeutan. keurmaranehnaPANGERANAllahanjeungeusdipilih pikeunngawulakaAnjeunna,jeungngaberkahandina ngaranPANGERAN;jeungkukecapmaranéhananabakal unggalkontrovérsijeungunggalstrokedicoba:

6Parakokolotdietakota,anudeukeutjeungjelemaanu dipaehan,kudunyeuseuhleungeunkanasapianu dipancungdilebak

7Sartaaranjeunnabakalngajawabsartangomong, Leungeunkamiteungocorkeungetihieu,sartapanon urangteuacanningalieta

8NunPANGERAN,mugi-mugikaumatGusti,Israil,anu parantosditebuskuGusti,sarengmugiaumatGustiurang IsrailulahdihukumkugetihanuteusalahJeunggetih bakaldihampuraaranjeunna

9Kukitunaanjeunbakalngaleungitkeunkasalahangetih polostiantawisanjeun,nalikaanjeunngalakukeunanu leresdipayuneunPANGERAN

10Lamunmanehrekperangngalawanmusuhmaneh,sarta kuPANGERANAllahmaranehgeusdiserenkeunka pananganmaneh,kumanehgeusditawan,

11Jeungningalidiantaratawananhijiawewegeulis,jeung bogakahayangkamanéhna,nuhayangmanéhnajadi pamajikananjeun;

12Geuskitumanehbawakaimahmaneh;jeungmanéhna bakalnyukursirahnya,jeungparekukunya;

13Sartamanehnakudunyabutanggoanpangbuanganana, sartakuducicingdiimahmaneh,jeungngadu'abapana jeungindungnasabulanpinuh,sartasanggeusétaanjeun kuduasupkamanehna,sartajadisalakina,sartamanéhna barisjadipamajikanmaneh.

14Lamunmanehteuresepeunkamanehna,kumaneh kudungantepmanehnainditkamana-mana;tapianjeunteu kudungajualmanéhnakabéhpikeunduit,anjeunteukudu nyieundaganganmanéhna,sababgeushumbledmanéhna 15Upamasauranglalakibogapamajikandua,nusaurang dipikacinta,nusaurangdeuidipikanyaah,nepikaboga anak,bohnudipikanyaahbohnudipikanyaah;sareng upamiputracikaljantenmiliknaanudibenci:

16Geuskitu,lamunanjeunnangajadikeunanak-anakna jadiwarisanmilik-Na,ulahnyieunanakcikalanu dipikanyaahsaméméhanakcikal,anubener-benercikal.

17Tapianjeunnakedahngakuputraanudipikanyaah jantencikal,kalayanmasihananjeunnabagianduakalitina sagalamilikna,sababanjeunnamangrupikeunawal kakuatanana;hakcikaltéhmilikna

Ulangan

18Upamaayalalakinubogaanakbandeljeungbandel,teu nurutkabapana,atawakaindungna,nepikadihukum, moaldigugu;

19Geuskitubapanajeungindungnakududicekel,tuluy dibawakaparakokolotkotana,jeungkagapuratempatna; 20Sartamaranehnakudungomongkasesepuhkotana, "Ieuanakkamitehbandeljeungbarontak,anjeunnamoal nurutkanasorakami;manéhnatéhgluttona,jeungmabok a

21Sartasakabehjalmakotanakudubatumanéhnakubatu, nepikapaeh;jeungsakabehIsrailbakalngadéngé,jeung sieun

22Upamaayajelemaanungalakukeundosaanumatak paeh,nepikakududipaehan,tuluydigantungdinatangkal 23Layonnaulahsapeupeutingdinatangkalna,tapiku manehkududikuburdinapoeeta;(sababanudigantung tehdilaknatkuAllah;)supayatanahmaranehulahnajis, anudipaparinkeunkuPANGERANAllahmaranehjadi warisan.

BAB22

1Manehulahnemposapiduluratawadombanasesat, tuluynyumputtieta;

2Lamunlanceukmanehteudeukeutjeungmaneh,atawa teuwawuh,bawakaimahmaneh,jeungkuduayajeung manehnepikalanceukmanehneanganeta,tuluy mulangkeundeuikamanehna.

3Nyakitudeuikaburitna;sartajadishallthou ngalakukeunjeungraiment-Na;Jeungjeungsagalahal leungitadianjeun,numanéhnageusleungit,jeunganjeun geuskapanggih,anjeunbakalngalakukeunkituogé:thou mayestteunyumputkeundiri

4Manehmoalningalikaldeduluratawasapinamuragdi jalan,terusnyumputtieta,tangtukududitulunganpikeun ngangkatdeui

5Aweweteumeunangmakepapakeanlalaki,jeunglalaki teumeunangmakepakeanawewe,sababsakuranu ngalakukeunkitutehkajahatankaPANGERANAllah maraneh.

6Upamaayasarangmanukanuayadipayuneunmanehdi jalandinatangkalnaonbae,bohdinataneuh,bohnungora, bohendogna,bohanubendungnakanaanakna,bohkana endogna,etabendungtehulahdibarengankuanakna

7Tapiembungkumanehkududicabut,jeunganak-anakna kududibawakamaneh;singbisajadiogékalayananjeun, sartayénanjeunbisamanjangkeunpoéthy

8Lamunanjeunnyieunimahanyar,mangkaanjeunkudu nyieunbentengpikeunhateupanjeun,ulahmawagetih kanaimahanjeun,lamunayajalmaragragtidinya 9Ulahmelakkebonanggurmanehkurupa-rupasiki; 10Ulahbajakjeungsapijeungkaldebabarengan. 11Ulahmakepakeanrupa-rupa,sapertitinawoljeung linenbabarengan

12Kumanehkudunyieunpinggeldinaopatsukubaju maneh,nukumanehnutupandiri

13Upamaayanungawinkeunpamajikan,tuluynyaahka awewena,tapihatemanehna, 14Sauranjeunna,sarengnyarioskeunperkawisanujahat, sarengnyarios,"Kuringnyandakawéwéieu,sarengnalika kuringsumpingkaanjeunna,kuringmendakananjeunna sanésbudakawéwé"

15Geuskitubapajeungindungnakudunyokottanda-tanda parawanetabudakkaparakokolotkotadigapura.

16Ariramanaetaawewekudunitahkaparakokolot,'Abdi masihanputriabdikaieulalakijantenistri,sareng anjeunnabencikaanjeunna;

17Geuskitu,manehnageusngagogorengmanehna,pokna, "Abdihenteumendakanputrianjeunjantenbabu;jeung canieutokensofvirginityputriurang.Jeungmaranéhna bakalnyebarkeunlawonsaméméhsesepuhkota

18Parakokolotetakotakudunangkepetajelemajeung dihukum;

19Maranehnakududipaparinsaratusuangperak,tuluy diserenkeunkabapaetaawewe,sababmanehnageus ngadatangkeunngaranjahatkahijiparawanIsrail; anjeunnamoaltiasangantunkeunanjeunnasapanjang dintenna.

20Tapilamunhalieubener,jeungtanda-tandaparawan teukapanggihpikeunmojang

21Geuskituetaawewekududibawakaluarkapantoimah bapana,sartajalma-jalmatikotanakududirajamkubatu nepikapaeh;

22Upamaayalalakikapendakjeungawewekawinjeung salaki,duananakududipaehan,bohlalakijeungawewe, bohawewena;

23Upamaaweweparawangeusdijodokeunkasalaki,sarta lalakimanggihanmanehnadikota,tuluybobogohanjeung manehna;

24Geuskitumaranehkududibawakaluarkagapuraeta kota,tuluydibaledogankubatunepikapaeh;damsel, sababmanehnaceurikteu,keurdikota;jeunglalaki,sabab anjeunnageushumbledpamajikantatangganaurang:jadi manehbakalnyingkirkeunjahattiantaraanjeun

25Tapiupamaayalalakimanggihbudakaweweditegal, tuluyetalalakimaksakamanehna,tuluybobogohan;

26Tapikabudakawewemanehulahnanaon;Ayadina mojangteuayadosaanupantesdihukumpati:sabab sapertosjalmaanubangkitngalawantatangganasareng maéhananjeunna,kituogémasalahieu

27Kapanggihnaditegal,budaknukeurdijodokeunteh ceurik,teuayanunyalametkeun.

28Upamaayalalakimanggihanmojangparawananuteu acandijodokeun,tuluydicekelan,tuluybobogohanjeung manehna,nepikakapanggih;

29Geuskitulalakinubobogohanjeungmanehnakudu merekabapanalimapuluhsekelperak,sartamanéhnajadi pamajikan;sababanjeunnaparantosngarendahkeun anjeunna,anjeunnamoaltiasangantepkeunanjeunna sapanjangdintenna.

30Lalakiteumeunangnyokotpamajikanbapana,atawa manggihanrokbapana

BAB23

1Anutatudinabatu,atawaanggotajeronadipotong,teu meunangasupkajamaahPANGERAN

2AnakjadahteumeunangasupkajamaahPANGERAN; Malahnepikaturunankasapuluhnamoalasupkanajamaah PANGERAN

3UrangAmonatawaurangMoabteumeunangasupka jamaahPANGERAN;malahnepikaturunankasapuluh maranéhnamoalbakalasupkanajamaahPANGERAN salawasna

4Kusababmaranehnanepunganmaranehdijalanteu mawarotijeungcai,waktumaranehkaluartiMesir;jeung sababnyewangalawanmanehBalaambinBeorofPetorof Mesopotamia,kutukanthee.

5TapiPANGERAN,Allahmaraneh,teukersangadenge kaBalhum;tapiPANGERANAllahmanehngarobah kutuktehjadiberkahkaanjeun,sababPANGERANAllah anjeunmikanyaahkaanjeun.

6Anjeunteukedahmilariankatengtremanatanapi kamakmuranaranjeunnasalamidintenanjeunsalamina

7UlahngahinakaurangEdom;sababanjeunnalanceukna anjeun:anjeunmoalabhorhijiMesir;sababanjeungeus asingditanah-Na.

8Anak-anakanudilahirkeunkumaranehnabakalasupka jamaahPANGERANdinaturunankatilu

9Lamunbaladmajungalawanmusuhmaneh,singgahan manehtinasagalahalnujahat

10Upamadiantaramaranehayajelemaanuteunajisku sababnajisnapeuting-peuting,tuluyinditkaluarti pasanggrahan,ulahasupkajerokemah

11Tapilamungeussoré,manéhnakudunyeuseuhdiriku cai,sartalamungeussuruppanonpoe,manéhnakuduasup deuikakémah

12Manehogekudubogatempatdiluarkemah,dimana manehkuduinditkaluarnegeri.

13Sartamanehkudubogangawelahdinapakaranganjeun; jeungetabakaljadi,lamunanjeunbakalbetahdiridiluar negeri,Anjeunbakalngalieta,jeungbakalbalikdeuijeung nutupannuasalnatianjeun

14SababPANGERAN,Allahmaraneh,leumpangdi tengah-tengahpasanggrahanmaraneh,reknyalametkeun maraneh,jeungnyerahkeunmusuh-musuhmaranehku kitunacampAnjeunbakalsuci:yénmanéhnateuningali halnajisdinaanjeun,sartabaliktianjeun.

15Manehulahnyerahkeunbudakanukaburti dunungananakamaneh

16Anjeunnabakalcicingsarenganjeun,bahkandiantara anjeun,ditempatanuanjeunnapilihdisalahsahijigerbang anjeun,anupalingdipikaresepkuanjeunna:anjeunhenteu kedahngadesekanjeunna.

17MoalayanulacurdiantaraanakaweweIsrail,atawanu sodomdiantaraurangIsrail

18Manehulahmawaupahlacur,atawaduitanjing,kaBait Allahmaraneh,pikeunnadarnaonbae; 19Ulahnginjeumkeunribakadulurmaneh;ribaduit,riba tinadahareun,ribanaonbaeanudiinjeumkeunkanariba: 20Kaurangasing,anjeuntiasanginjeumkeunkanariba; tapikalanceukanjeunulahnginjeumkeunkanariba:yén PANGERANAllahanjeunbakalngaberkahananjeundina sagalahalanuanjeunlaksanakeunditanahanuanjeun angkatpikeungaduhna

21UpamamanehikrarkaPANGERANAllahmaraneh, ulahkendat-kendatnedunan,sababPANGERANAllah maranehtangtubakalmarentahkeunkamaraneh;sartaeta bakaljadidosadithee

22Tapilamunteuikrar,etamoaljadidosa

23Naonanukaluartinabiwiranjeunkuduanjeunjaga sarenglaksanakeun;malahkurbansukarela,nurutkeun anjeungeusvowedkaPANGERANAllahanjeun,nugeus jangjikusungutanjeun.

24Lamunanjeundatangkakebonanggurtatanggaanjeun, mangkaanjeunbisadaharanggurnepikawareganjeun

sorangan;tapianjeunteukedahnempatkeunnanaondina wadahanjeun.

25Lamunanjeundatangkanagandumtatanggaanjeun, mangkaanjeunbisametikceulikuleungeunanjeun;tapi ulahmindahkeunaritkanajagongtatanggaanjeun nangtung

BAB24

1Lamunhijilalakigeuskawinjeungpamajikanana,sarta etakajadianyénmanéhnateumanggihankahadeandina panonmanéhna,sababgeuskapanggihsababarahanajis dinadirina:mangkahayumanéhnanulissurattalak manéhna,jeungdibikeunkamanéhnaleungeunmanéhna, sartangirimmanéhnakaluartiimahna

2Lamunmanehnageusinditkaluartiimahna,manéhna bisainditjeungjadipamajikanbatur

3Upamasalakitukangnabencikamanehna,tuluynulis surattalak,tuluydibikeunkamanehna,tuluydiusirti imahna;atawalamunsalakinadimungkinkeunmaot,nu nyandaknyajadipamajikanana;

4Salakianubaheula,anungusirmanehna,teumeunang meunangdeuijadipamajikan,sanggeusnajis;Pikeunéta abominationdipayuneunPANGERAN:jeunganjeunmoal ngabalukarkeunlahanpikeundosa,anuPANGERAN Allahanjeunmasihananjeunpikeunwarisan

5Lamunsauranglalakikawinanyar,manéhnateu meunangperang,jeungteumeunangditanggungdina urusannaon,tapimanéhnakudubébasdiimahsalila sataun,jeungbakalngahiburpamajikanananugeusdicokot 6Teuayaanunyandakbatupanggilinganatanapibatu panggilinganluhurpikeungadai,sababanjeunnanyandak nyawanapikeungadai

7Upamaayaanukapendakmalingdulur-dulurnaurang Israil,tuluydidagangkeun,atawadijual;mangkaéta malingbakalmaot;sarenganjeunbakalnyingkirkeunanu jahattiantaraanjeun.

8Singati-atidinakasakitlepra,singkuduati-ati,jeung kudulaksanakeunsakuranudiwurukkeunkuimam-imam urangLewi.

9SingingetkananaonanudilampahkeunkuPANGERAN AllahmaranehkaMiryamdijalan,sanggeusmaraneh kaluartiMesir.

10Lamunanjeunnginjeumkeunnaon-naonkadulur anjeun,anjeunteumeunangasupkaimahnapikeunnyokot gadai.

11Manehkudunangtungdiluarnegeri,jeungjelemaanu kumanehdiinjeumkeunkudumawagadaikaluarnegeri kamaneh

12Lamunetajelemamiskin,manehulahsarebarimawa gadai

13Upamageussuruppanonpoekududiserenkeundeui, supayamanehnabisasaredinapakeansorangan,jeung ngaberkahankamaneh;

14Ulahnindeskagawanumiskinjeungmalarat,bohti dulur-dulur,bohtiurangasinganuayaditanahmaneh,di jerogerbangmaneh.

15Dinapoenamanehkudumereupahna,ulahsurup panonpoe;pikeunanjeunnamiskin,sartasettteethnahaté kanaeta:lestanjeunnaceurikngalawananjeunka PANGERAN,sartaetajadidosakaanjeun

16Bapamoaldipaehankaanak,anakogemoaldipaehan kabapa.

17Ulahnyimpangkeunhukumkaurangasing,bohka yatim;atawanyandakpakeanrandapikeunjanji: 18Tapimanehkuduingetyenmanehkungsijadibubudak diMesir,kuPANGERANAllahmaranehgeusditebusti dinya

19Lamunanjeunneukteukpanendikebonanjeun,sarta geuspohohijibigungditegalan,anjeunmoalbalikdeui pikeunnyokoteta:etakudukeururangasing,pikeunyatim, jeungranda,supayaPANGERANAllahanjeun ngaberkahananjeundinasagalapagaweanleungeunanjeun 20Lamunanjeunmeulahtangkaljaitun,ulahmeuntasdeui dahan-dahanna

21Lamunmanehmetikbuahanggurdikebonanggur maneh,saenggeusnamanehteumeunangdipetik; 22Sartamanehkuduingetyenmanehtehkeurbudakdi Mesir,kusababetaKamimarentahkeunkamaneh

BAB25

1Lamunayapaseadiantarajelema-jelema,nepikadiadili, kuhakim-hakimkududihukum;tuluymaranehnabakal menerkeunnubener,jeungngahukumnujahat

2Lamunjelemajahattehpantesdigebugan,kuhakimkudu ngagoler,digebugandihareupeunbeungeutna,nurutkeun kasalahanana,kujumlahnutangtu

3Opatpuluhpahalakududipaehan,ulahleuwih-leuwihna; 4Sapinukeurngirikjagongulahdibeubeut

5Lamundulursadulurcicingbabarengan,sartasalah sahijinamaot,sartateubogaanak,pamajikannumaotteu meunangkawindiluarjeungmuhrim;

6Anakcikalanudilahirkeunkuanjeunnabakalngagentos namilanceuknaanuparantosmaot,supadosnaminahenteu dileungitkeuntiIsrail

7Lamunlalakinateudaekngarebutpamajikanlanceukna, pamajikanlanceuknakudunaekkaparakokolot,bari ngomong,‘Lanceuksalakikuringtehteumeunang ngangkatngarankalanceuknadiIsrail,moal ngalaksanakeunkawajibandulursalaki.

8Tidinyakukokolotkotanakududigeroan,tuluy diomongkeunkaanjeunna;

9Mangkapamajikanlanceuknabakaldatangkaanjeunna dipayuneunparasesepuh,sartangaleupaskeunsapatuna tinasukuna,sartanyiduhdinabeungeutna,sartabaris ngawaler,sartangomong,"Nahaetabakaldilakukeunka jalmaanuteuhayangngawangunimahdulurna"

10SartangarannabakaldisebutdiIsrail,imahjalmaanu geusleupassapatu-Na

11Lamunlalakipaseajeungbatur,jeungpamajikannu saurangngadeukeutanpikeunnyalametkeunsalakinatina panangannuneunggeulmanéhna,jeungngacungkeun leungeunmanéhna,jeungnyokotmanéhnakurusiah

12Terasanjeunkedahmotongpananganana,panonanjeun moalkarunya

13Dinakantonganjeunteukedahgaduhtimbangananu béda-béda,anuageungsarenganualit.

14Diimahmanehulahbogarupa-rupaukuran,nugede jeungnuleutik

15Tapimanehkudubogatimbangananusampurnajeung adil,kudubogaukurananusampurnajeungadil,supaya

umurmanehdipanjangkeunditanahanudipaparinkeunku PANGERANAllahmaraneh.

16Sababsakuranumilampahkitu,jeunganumilampah teubener,tehkajijikeunkaPANGERANAllahmaraneh.

17ÉmutkananaonanudilakukeunkuAmalekkaanjeun dijalannalikaanjeunkaluartiMesir; 18Kumahaanjeunnapendaksarenganjeundijalan,sareng neunggeultukangeunanjeun,bahkansadayanaanulemah ditukangeunanjeun,nalikaanjeunpingsansarengcapé; sartaanjeunnateusieunAllah

19Kusababeta,lamunPANGERANAllahmaranehgeus maparinkatengtremankamaranehtisakabehmusuhdi sakurilingeunana,ditanahanukuPANGERANAllah maranehgeusdipaparinkeunkamaranehjaditanahpusaka, maranehkudumupuspangeling-elingkaAmalekti handapeunlangit;anjeunmoalhilapdeui.

BAB26

1LamunmaranehgeuslebetkatanahanukuPANGERAN Allahmaranehdipaparinkeunkamaranehpikeunjadimilik maraneh,tuluydiilikanjeungdicicingandidinya; 2Anupangheulanatinasagalahasilbumianuanjeunbawa, tibumianudipasihkeunkuPANGERANAllahanjeun, disimpendinakaranjang,terasangkatkatempatanuku PANGERANAllahanjeunpilihpikeunnempatkeunnamiNadidinya

3Sartamanehkuduinditkaimamanubakaldinapoé, sartangomongkamanéhna,Kuringngakupoeieuka PANGERANAllahanjeun,yénkuringgeusdatangka nagaranuPANGERANgeussumpahkakaruhunurang pikeundibikeunkaurang

4Geuskituimamkudunyokotkaranjangtinapanangan maneh,tuluyditeundeundihareupeunaltarPANGERAN Allahmaraneh

5SaurmanehkaPANGERANAllahmaraneh,'BapaKami tehurangSiriaanusiaptumpur,tuluyinditkaMesir,jeung mapandidinyajeungsababarahaurang,sartadidinyajadi hijibangsaanugede,gagahturloba

6UrangMesirtehdisiksa,dinyiksa,dibobodo.

7NalikaurangsasambatkaPANGERAN,Allahkaruhun urang,PANGERANngadangusoraurang,sarengningali kanakasangsaraanurang,sarengpadamelanurang,sareng katindihanurang

8PANGERANngaluarkeunurangtiMesirkupanangan anukawasa,kupanangananungacungkeun,sarengku kaahengan,sarengtanda-tanda,sarengmujijat

9Sartakamigeusdibawakaieutempat,sartageus dibikeunkamiieutanah,malahhijitanahngocorsusu jeungmadu

10Ayeuna,abdiparantosngadatangkeunhasil pangheulanatanahanudipasihkeunkuGusti,nun PANGERANSarenganjeunkedahnempatkeunétaka payuneunPANGERANAllahanjeun,sarengnyembahka payuneunPANGERANAllahanjeun

11Sartamanehkudugirangdinasagalahalkahadeananu geusdipaparinkeunkuPANGERANAllahmaranehka maneh,jeungkaimahmaneh,bohurangLewijeungurang asinganuayadiantaramaraneh

12Lamunanjeungeuslekasanperpuluhantinahasilanjeun dinataunkatilu,nyaétataunperpuluhan,sartageus dibikeunkaurangLewi,urangasing,yatim,jeungranda,

Ulangan pikeunmaranéhananadahardijerogapuraanjeun,sarta kaeusi;

13GeuskitumanehkudungucapkaPANGERANAllah maraneh,yenKamigeusngaluarkeunbarang-baranganu sucitibumiKami,jeunggeusdibikeunkaurangLewi, jeungkanuasing,kayatim,jeungkaranda,nurutkeun sagalaparentahmanehanugeusdititahkeunkaKami 14Kaulateungahakansajeroningsungkawa,teumeunang nyokotnaon-naonkeurkaperluannajis,atawamerenaonnaonpikeunnumaraot;

15TingalikahandaptibumiGustianusuci,tisawarga, sarengngaberkahanumatGusti,Israil,sarengtanahanu parantosdipasihkeunkakami,sakumahaanudijanjikeun kakaruhunkami,tanahanungocorsususarengmadu

16PoeieuPANGERANAllahmaranehmarentahkeunka maranehsangkanngalakonankatetepanjeungkatetepan ieu;

17PoeieumanehgeusngakuyenPANGERANtehAllah maneh,jeunglumakudinajalan-jalan-Na,jeungnurutkana katetepan-katetepan-Na,parentah-parentah-Na,jeung parentah-parentah-Na,jeungngestokeundawuhan-Na

18SarengPANGERANparantosngajaminanjeundinten ieujantenumat-Naanukhusus,sakumahaanuparantos dijangjikeunkaanjeun,sarengyénanjeunkedahtumut kanasagalaparentah-Na;

19SarengpikeunngajantenkeunGustilangkungluhur sadayabangsaanudidamelkuMantenna,dinapujian,nami, sarengkahormatan;sartayénanjeunbisajadiumatsucika PANGERANAllahanjeun,sakumahaanjeunnageus diomongkeun

BAB27

1MusajeungparakokolotIsrailmarentahkeunkajalmajalma,saurna,"SagalaparentahanukuKami diparentahkeunkamaranehpoeieu"

2DinamangsamaranehmeuntasanYordan,nepikatanah anudipaparinkeunkuPANGERANAllahmaraneh, maranehkudunyieunbatu-batuanugede,tuluy dipurulukankulem.

3Jeunganjeunkudunulisdinaetasakabehkecaptina hukumieu,lamunanjeungeuskaliwat,munanjeunbisa asupkatanahanuPANGERANAllahanjeunmasihan anjeun,hijitanahanungalirsusujeungmadu;sakumaha anudijangjikeunkuPANGERANAllahkaruhunanjeunka anjeun.

4Kusababeta,lamunmaranehgeusmeuntasYordan, maranehkudumasangkeunbatu-batuanukuKami piunjukkeunpoeieu,diGunungEbal,tuluydipurulukanku lem

5Didinyamanehkudunyieunhijialtarpikeun PANGERANAllahmaraneh,hijialtartinabatu; 6ManehkudunyieunaltarpikeunPANGERANAllah maranehtinabatu-batugembleng,tuluynyanggakeun kurbanbeuleumankaPANGERANAllahmaraneh

7Manehkudunyanggakeunkurbankarapihan,tuluydahar didinya,jeunggirangdipayuneunPANGERANAllah maraneh

8Jeungdinabatu-batuetakudunuliskeunsagalakecap tinahukumieujelaspisan.

9Musajeungimam-imamurangLewinimbalanka sakumnaurangIsrail,saurna,“EhurangIsrail,singati-ati! poeieumanehgeusjadiumatPANGERANAllahanjeun 10Kusababkitumanehkudunurutkanaparentah PANGERANAllahmaraneh,jeungtundukkanaparentahparentahjeungkatetepan-Na,anukuKamidiparentahkeun kamaranehpoeieu

11DinapoeetaMusamarentahkeunkajalmarea, 12IeubakalnangtungdiGunungGerizimpikeun ngaberkahanjalma-jalma,nalikaanjeunparantosmeuntas Yordan;Simeon,jeungLewi,jeungYuda,jeungIsaskar, jeungYusup,jeungBenjamin; 13SartaieubakalnangtungdiGunungEbalpikeun kutukan;Rubin,Gad,jeungAser,jeungSebulon,Dan, jeungNaptali

14UrangLewikudusasaurankasakabehurangIsrail kalawansoratarik,

15Dilaknatjelemaanunyieunarcaatawaarcaanudiukir, anukakeuheulkaPANGERAN,anudijieunkupanangan tukang,sartadisimpenditempatanudisumputkeunSarta sakabehjalmabakalngajawabsartangomong,Amin

16Dilaknatjalmaanungahinakabapanaatawaka indungnaSartasakabehjalmabakalnyebutkeun,Amin

17Dilaknatjalmaanungancurkeunwatestatanggana Sartasakabehjalmabakalnyebutkeun,Amin.

18DilaknatjalmaanunyimpangtinajalanSartasakabeh jalmabakalnyebutkeun,Amin

19Dilaknatjalmaanungabalikeunhukumkaurangasing, yatim,sarengrandaSartasakabehjalmabakalnyebutkeun, Amin

20Dilaknatjalmaanubobogohanjeungpamajikanbapana; sababanjeunnamukarokbapanaSartasakabehjalma bakalnyebutkeun,Amin

21Singdilaknatkusatogalak.Sartasakabehjalmabakal nyebutkeun,Amin

22Dilaknatjalmaanubobogohanjeungdulurna,anak bapana,atawaanakindungna.Sartasakabehjalmabakal nyebutkeun,Amin

23DilaknatjalmaanubobogohanjeungmitohanaSarta sakabehjalmabakalnyebutkeun,Amin.

24Dilaknatjalmaanuneunggeultatangganasacararusiah Sartasakabehjalmabakalnyebutkeun,Amin

25Dilaknatjalmaanunarimaganjaranpikeunmaehan jalmanuteusalahSartasakabehjalmabakalnyebutkeun, Amin

26Dilaknatjalmaanuhenteunegeskeunsagalakecaptina hukumieupikeunngalaksanakeunanaSartasakabehjalma bakalnyebutkeun,Amin.

BAB28

1Lamunmaranehbener-benerngaregepkeunkana dawuhanPANGERANAllahmaraneh,sartangalakonan sagalaparentah-parentah-NaanukuKamidiparentahkeun kamaranehpoeieu,PANGERANAllahmaranehbaris ngaluhurkeunmanehdiluhursakabehbangsasaalam dunya.

2Sartasakabehberkahieubakaldatangkaanjeun,sarta nyanggapkaanjeun,lamunanjeunngadéngésora PANGERANAllahanjeun.

3Diberkahanmanehdikota,jeungditegal

4Bagjabuahawakanjeun,jeungbuahtaneuhanjeun, jeungbuahingon-ingonanjeun,hasilsapianjeun,jeung dombaanjeun

5Bagjakaranjanganjeunsarengtokoanjeun.

6Diberkahananjeunnalikaanjeunasup,sarengrahayu anjeunnalikaanjeunkaluar

7PANGERANbakalngadatangkeunmusuh-musuhmaneh anunarajangkamaneh,nepikaditumpurkeundi hareupeunmaneh

8PANGERANbakalmarentahkeunberkahkaanjeundina gudang-gudanganjeun,sarengdinasagalahalanuanjeun laksanakeun;sarenganjeunnabakalngaberkahananjeundi tanahanudipasihkeunkuPANGERANAllahanjeunka anjeun

9PANGERANbakalnetepkeunmanehjadiumat-Na, sakumahaanugeusdiikrarkeunkamaneh,lamunmaraneh nurutkanaparentah-parentahPANGERANAllahmaraneh, jeungmilampahjalan-jalanna

10Sartasakabehjalmadibumibakalningaliyénanjeun disebutkunamiPANGERAN;jeungmaranehnabakal sieunthee

11JeungPANGERANbakalngalimpahkeunhartaka anjeun,tinabuahawakanjeun,sarengbuahingon-ingon anjeun,sarenghasilbumianjeun,ditanahanuku PANGERANdijanjikeunkakaruhunanjeunbakal dipasihkeunkaanjeun

12PANGERANbakalmukakeunkamaneh perbendaharaan-Naanuhade,nyaetalangitpikeunmere hujankatanahmaranehdinamangsa-Na,jeung ngaberkahansagalapagaweanmaneh;

13JeungPANGERANbakalngajadikeunmanehjadihulu, lainbuntut;jeungthoushaltjadiluhurwungkul,jeungthou shaltteudihandap;upamianjeunngadangukeunparentahparentahPANGERANAllahanjeun,anukuabdi diparentahkeunkaanjeundintenieu,kedahdititénan sarengdilaksanakeun

14Sartamanehulahnyimpangtinasagalakecapanuku Kamiparentahkeunkamaranehpoeieu,kakatuhuatawa kakenca,nyarekanallah-allahsejenpikeunngabaktika maranehna.

15Tapilamunmanehhenteungaregepkeundawuhan PANGERANAllahmaraneh,jeungterusngalakonan sagalaparentahjeungkatetepan-NaanukuKami diparentahkeunkamaranehpoeieu;yensagalakutukanieu bakaldatangkaanjeun,sartanyusulanjeun:

16Dikutukdikota,ditegalbakaldilaknat.

17Dilaknatkaranjangjeunggudangmaneh

18Bakaldilaknatbuahawakanjeun,jeunghasilbumi anjeun,hasilsapianjeun,jeungdombadombaanjeun

19Dilaknatmanehlamunasup,jeungdikutuklamun kaluar

20PANGERANbakalnimbalankaanjeunkukutuk, kakeuheul,jeungdicacakan,dinasagalahalanuku maranehdilakonan,nepikaanjeunditumpes,sartanepika gancangbinasa;sababtinawickednessofthydoings, wherebyAnjeungeusforsakenkuring

21PANGERANbakalnganyenyerikeunhatearanjeun, nepikamantenAnjeunditumpesdiluarnagrinukumaneh rekdiilikan

22PANGERANbakalnyiksamanehkupanyawat, muriang,muriang,bareureum,kahuruan,pedang,blast,

jeungkapang;sartamaranéhananabarisngudaganjeun nepikabinasa.

23Sarenglangitanjeunanuayadiluhursirahanjeunbakal jantenkuningan,sarengbumianuayadihandapeunanjeun bakaljantenbeusi.

24PANGERANbakalngajadikeunhujanditanahmaraneh jadibubukjeunglebu;

25ManehkuPANGERANbakaldipaehankumusuhmusuhmaneh;manehbakalkaburkahijijalanngalawan maranehna,jeungkaburtujuharahtipayuneunmaranehna, sartabakaldigebruskeunkasakabehkarajaandibumi

26Layonmanehbakaljadikadaharanpikeunsakabeh manukdiawang-awang,jeungsatosatobumi,jeungmoal ayaanubisanyilakakeun

27PANGERANbakalngagebugkamanehkuborok-borok diMesir,kuborok,kubudug,jeungpeujit,nuteubisa diubaran

28PANGERANbakalngagebruskeunmanehkumadness, jeunglolong,jeunghéranhaté.

29Manehbakalngaraba-rabadibeurang,sakumahalolong ngaraba-rabadinupoek,moalayanumakmurdina kalakuanmaneh;

30Manehbakalngajodokeunpamajikan,jeunglalakisejen bakalbobogohanjeungmanehna:Anjeunbakalnyieun imah,jeungmanehmoalcicingdidinya;

31Sapianjeunbakaldipeuncitdihareupeunpanonanjeun, sarenganjeunmoaltuangeunana

32Anak-anaklalakimanehbakaldipasrahkeunkabangsa sejen,panonmanehbakalneuteup,sapoe-poengaharewos kamaranehna,jeungmoalayakakuatandinapanangan maneh.

33Hasillahanmaneh,jeungsagalapagaweanmaneh, bakaldidaharkubangsaanukumanehnyaho;jeung anjeunbakalnganditindesjeungditumbuksalawasna:

34Kukitunaanjeunbakalgelopikeuntetempoanpanon anjeunnubakalningali

35PANGERANbakalnarajanganjeundinatuurjeung dinasuku,kuborokanuteubisadiubaran,tidampalsuku anjeunnepikaluhureunsirahanjeun

36PANGERANbakalmawamanehjeungrajamanehanu kumanehrekdiangkatjadiraja,kahijibangsaanuteu kanyahoankumanehbohkaruhunmaneh;jeungdidinya manehbakalngawulakaallahsejen,kaijeungbatu.

37Sartamanehbakaljadipikaheraneun,paribasa,jeung olok-olok,diantarasakabehbangsadimanaPANGERAN bakalmingpinanjeun.

38Manehkudumawalobasikikategalan,jeung ngumpulkeunsaeutik;keursimeutbakalmeakeuneta.

39Anjeunbakalmelakkebonanggur,sarengngarambat, tapihenteunginumanggur,atanapingalaanggur;keur cacingbakalngahakanaranjeunna

40Manehkudubogatangkaljaitundisakuliahwewengkon maneh,tapimanehmoalbisangaleuleuskeundiriku minyak;pikeunzaitunAnjeunbakaltuangbuah-Na

41Anjeunbakalngalahirkeunputrasarengputri,tapi anjeunmoalngaraosanaranjeunna;pikeunmaranéhna bakalbalikkanainguan.

42Sakabehtatangkalanjeungbuahtanahmanehbakal didaharkusimeut

43Urangasinganuayadijeroanjeunbakalnaékkaluhur pisan;jeunganjeunbakalturunpisanhandap

44Anjeunnabakalnginjeumkeunkaanjeun,sarenganjeun moalnginjeumkeunkaanjeunna:anjeunnajantensirah, sarenganjeunjantenbuntut

45Leuwihtiéta,sagalakutukanieubakaldatangkaanjeun, sartabakalngudaganjeun,sartanyusulkaanjeun,nepika anjeunditumpes;sababanjeunhenteungadangukeunsora PANGERANAllahanjeun,pikeunngajagaparentah-Na sarengkatetepan-Naanudiparentahkeunkaanjeun.

46Maranehnabakaljaditandajeungkaahengan,jeung turunanmanehsalawasna

47KusababanjeunhenteungabaktikaPANGERANAllah anjeunkalayangumbirasarenggumbira,kusabab kalimpahansagalahal;

48Kusababkitumanehkudungabaktikamusuh-musuh anubakaldiutuskuPANGERANngalawanmaneh,ku lapar,halabhab,katetelakan,jeungkakurangansagalarupa;

49PANGERANbakalngadatangkeunbangsaanutitebih, titungtungbumi,sagancangnangapungnamanukgaruda; bangsaanubasaanjeunteungarti;

50Bangsaanurupanagalak,anuhenteunganggapka jalmaanusepuh,anuhenteumikanyaahkaanungora

51Sartaanjeunnabakalngahakanhasilingon-ingonanjeun, sarenghasilbumianjeun,dugikaanjeunditumpes;étaogé moalnyésakeungandum,anggur,atanapiminyak,atanapi hasilsapianjeun,atanapidombaanjeun,dugikaanjeun ditumpes

52Mantennabakalngepungmanehdisakabehgapura maneh,nepikaruntuhkutembok-tembokmanehanuluhur jeungdipager,anukumanehdipercaya,disakuliahtanah maraneh,sartamanehnabakalngepungmanehdisakuliah gapura-gapuradisakuliahtanahmaraneh,anugeus dipaparinkeunkuPANGERANAllahmaraneh

53Sartamanehkudungadaharbuahawaksorangan, daginganaklalakijeungawewe,anugeusdibikeunku PANGERANAllahanjeun,dinangepung,jeungdi straitness,numusuhanjeunbakalnyusahkeunanjeun

54Jadilalakianulembutdiantawisanjeun,sarenghipu pisan,panonnabakaljahatkalanceukna,sarengka pamajikanana,sarengkasésa-sésaanak-anaknaanubakal ditinggalkeun.

55Sangkananjeunnamoalmasihankasahawaédaging anak-anaknaanubakaldidahar,sababanjeunnateuayaanu tinggaleunanjeunnadinakepungansarengkasempitan,anu kumusuh-musuhanjeunbakalnyiksaanjeundisadaya gapuraanjeun

56Aweweanulemahlembutjeunghipudiantawisna,anu teuweléhngumbaraannapakkeundampalsukunakana taneuhlantarankalemesanjeunglelembutan,panonna bakaljahatkasalakitinadadana,jeungkaanaklalakina, jeungkaanakawewena

57Jeungkaanaknaanukaluartiantarasampéanna,jeung kaanak-anaknaanubakaldilahirkeun,sababanjeunna bakalngahakanétapikeunkakurangansagalahalsacara rusiahdinangepungsarengsesak,anukumusuhanjeun bakalnyiksaanjeundigerbanganjeun

58Upamamanehteunedunankanasagalapangandika hukumanukaungeldinaieukitab,supayamaranehsieun kujenengananuagungturpikasieuneun,PANGERAN Allahmaraneh;

59GeuskituPANGERANbakalngajadikeunbala-bala manehmatakendah,jeungbala-balaturunanmaneh,malah

bala-balagede,terus-terusan,jeungpanyakit-panyakit nyeri,jeungterus-terusan.

60MantennabakalngadatangkeunsagalapanyakitMesir anukumanehdipikasieunan;sartamaranéhananabaris nempelkathee.

61Kitudeuisatiapkaserang,jeungsagalabala,anuteu kaunggeldinakitabhukumieu,bakalditimpaku PANGERANkamaraneh,nepikamaranehdibasmi.

62Jeunganjeunbakalditinggalkeunsaeutikdinajumlah, sedengkeunanjeungeuskawasbéntangdilangitpikeun loba;sababanjeunteubakalnurutkanasoraPANGERAN Allahanjeun

63Sartaetabakaljadi,sakumahaPANGERANgirangka anjeunpikeunmigawekahadeananjeun,sartangalikeun anjeun;kukitunaPANGERANbakalgirangleuwihanjeun pikeunngancurkeunanjeun,jeungmawaanjeunkaeuweuh; sarenganjeunbakaldicabuttinatanahanuanjeunangkat pikeungaduhna

64JeungPANGERANbakalpaburencaykasakabehjalma, titungtungbuminepikanusejen;jeungdidinyamaneh bakalngawulakaallahsejen,nuteumanehatawabapa anjeungeusdipikawanoh,sanajankaijeungbatu.

65Jeungdiantarabangsa-bangsaieumanehmoalmanggih betah,dadampalsukumanehmoalbisatenang; 66Sartahirupmanehbakalngagantungdinaragu saméméhanjeun;jeunganjeunbakalsieunbeurangjeung peuting,jeungbakalteubogajaminanhirupanjeun

67Isuk-isukmanehkudungomong,Muga-mugawanci sonten!jeungdisoréthoushallnyebutkeun,DupiAllahéta isuk!pikeunsieunhatéanjeunnuanjeunbakalsieun,sarta pikeuntetempoanpanonanjeunnubakalningali.

68GeuskituPANGERANbakalmawamanehkaMesir jeungkapal-kapal,kujalananukuKamigeus diomongkeunkamaneh,‘Manehmoalbisanempodeui.

BAB29

1Ieukecap-kecaptinaperjangjiananuditimbalanku PANGERANkaMusadidameljeungurangIsrailditanah Moab,saliantiperjangjiananukuMantennadidameljeung maranehnadiHoreb

2GeuskituMusanyaurkasakumnabangsaIsrail,sarta ngalahirkamaranehna,“Maranehgeusnarenjosagalarupa anudilampahkeunkuPANGERANdipayuneunmaraneh ditanahMesirkaPiraun,kaparaabdi-abdina,jeungka sakabehnagarana;

3Godaan-godaananuageunganukuanjeunparantos katingal,tanda-tandasarengmujijat-mujijatanuhébat.

4TapiPANGERANhenteumasihananjeunhatépikeun terang,sarengpanonpikeunningali,sarengceulipikeun ngadangu,dugikaayeuna

5SarengKamiparantosngantunkeunanjeunopatpuluh taundigurunkeusik:pakeananjeunhenteulami,sareng sapatuanjeunhenteulami

6Aranjeunteuacanngadaharroti,teuacannginumanggur atanapiinumankeras,supadosterangyenKamiteh PANGERANAllahmaraneh.

7Sabotmaranehgeusnepikaieutempat,Sihonraja HesbonjeungOgrajaBasan,daratangnempuhperang, tuluydiperangan.

8Tanahnakuurangdirebut,dibikeunkaurangRubin, kaomGad,jeungkasatengahkaomMenase

9Kusababeta,laksanakeunkecap-kecaptinaperjangjian ieu,jeunglaksanakeunana,supayaaranjeunbagjadina sagalalampah

10PoeieuaranjeunkabeharayadipayuneunPANGERAN Allahmaraneh;komandankaomanjeun,sesepuhanjeun, sarengperwiraanjeun,sarengsadayalalakiIsrail, 11Anak-anakmaneh,pamajikanmaneh,jeungbatur-batur manehanuayadikemahmaneh,titukangngalakainepi katukangngalacaimaneh

12SingkudunyieunperjangjianjeungPANGERANAllah maraneh,jeungkanasumpah-Na,anudijangjikeunku PANGERANAllahmaranehjeungmaranehpoeieu

13Mugi-mugidintenayeunaMantennangajantenkeun Gustijantenumatkagungana-Na,sarengjantenGustiAllah, sakumahaanudidawuh-Nakaanjeun,sarengsakumaha anuparantosdiikrarkeunkakaruhunanjeun,kaIbrahim, Ishak,sarengYakub

14Sanessarenganjeunwungkulabdingadamelieu perjangjiansarengieusumpah;

15Tapisarenganjeunnaanujumenengdidieusareng urangdintenieudipayuneunPANGERANAllahurang, sarengogésarenganuhenteuayadidieusarengurang ayeuna

16(MaranehnyahokumahauranghirupditanahMesir, jeungkumahaurangngaliwatkabangsa-bangsaanuku maranehdiliwat;

17Sarenganjeunparantosningalikajahatanna,sareng brahala-brahalana,kayusarengbatu,péraksarengemas, anuayadiantaraaranjeunna:)

18Ulahayalalaki,atawaawewe,atawakulawarga,atawa kaom,anumanahatepoeieumurtadtiPANGERANAllah urang,pikeuninditjeungngawulakadewabangsaieu;lest kuduayadiantaraanjeunhijiakarnubearethhamprujeung wormwood;

19Sanggeusngadéngékecap-kecapieukutukan,manéhna ngaberkahandinahaténa,pokna,‘Abdibakalkatengtreman, sanajankuringleumpangdinaimplenganhaté,nambahan maboknepikahaus

20MantennamoaldipikanyaahkuPANGERAN,tapiku ambek-ambekanPANGERANjeungtimburu-Nabakal haseupkaetajelema,sartasakabehkutukananukaungel dinaieukitabbakaltumibakamanehna,sarta PANGERANbakalmupusjenengananatihandapeun langit

21SartaPANGERANbakalmisahkeunanjeunnapikeun kajahatantisakabehkaomIsrail,nurutkeunsagalakutukan tinaperjangjiananuditulisdinabukuieuhukum

22Jaditurunananak-anakmanehanubakaldatang sanggeusmaraneh,jeungjalmaasinganudatangtinagri anujauh,bakalngomong,lamunmaranehnanarenjobalabalaetanagri,jeungpanyakit-panyakitanuditimpaku PANGERANdidinya; 23Sartasakabehtanahnageuswalirang,uyah,jeung kaduruk,anuetahenteuditaburkeun,teudibuahan,jeung teuayajukuttumuwuhdidinya,sapertingaragragkeun Sodom,jeungGomora,Adma,jeungSeboim,anuku PANGERANdigulingkeunkubendu-Najeungbendu-Na. 24Malahsakabehbangsabakalnanya,Kunaon PANGERANmilampahkitukaieutanah?naonhartina panasamarahhébatieu?

25Saurna,"Kusababmaranehnageusngantunkeun perjangjianPANGERANAllahkaruhunmaraneh,anuku

MantennadiikrarkeunkamaranehwaktuMantenna ngaluarkeunmaranehtiMesir.

26Maranéhnainditngabaktikaallah-allahséjén,sarta nyembahkaallah-allahanukumaranéhnateuwawuh jeunganukuMantennahenteudipaparinkeunka maranéhna

27PANGERANbendukaieunagri,nepikanimbulkeun kutukananukaungeldinaieukitab.

28GeuskituPANGERANngancurkeunmaranehnati tanahnakubendu,bendu,jeungambek-ambekan,tuluy dibuangkatanahsejen,sapertiayeuna

29Hal-halrusiahkagunganPANGERANAllahurang,tapi hal-halanudiungkabkeuntehmilikurangjeunganak-anak urangsalalanggengna,supayaurangbisangalakonan sagalapangandikahukumieu

BAB30

1Sartalamunkabehhalieudatangkaanjeun,berkahjeung kutukan,anukuKamigeusdibikeunkaanjeun,sarta anjeunbakalingetetadiantarasakabehbangsa,dimana PANGERANAllahanjeungeusdiusiranjeun.

2SartabakalbalikdeuikaPANGERANAllahanjeun, sartabakalnurutkanasora-Nanurutkeunsagalaparentah Kamidintenieu,anjeunjeungbarudakanjeun,kalawan sakabehhateanjeun,sartakalawansakabehjiwaanjeun; 3GeuskituPANGERAN,Allahmaraneh,bakalngabalieur maneh,jeungmikawelaskamaneh,sartabakalmulang jeungngumpulkeunmanehtisakabehbangsa,tempat maranehkuPANGERANAllahmaranehgeuspaburencay 4Upamaayaanudiusirkatungtunglangit,tidinya PANGERANAllahmaranehbakalngumpulkeunmaneh, sartatidinyabarisdipulut

5JeungPANGERANAllahmanehbakalmawaanjeunka tanahnukaruhunanjeunmilik,jeunganjeunbakalbogaeta; sartaanjeunnabakalngalakukeunaluskaanjeun,sarta kalikeuntheeleuwihbapathy.

6JeungPANGERANAllahmaranehbakalnyunatanhate maneh,jeungmanahturunanmaraneh,supayamaraneh nyaahkaPANGERANAllahmaranehkalawangumolong manah,sartakalawangumolongjiwamaraneh,sangkan hidephirup

7PANGERANAllahmaranehbakalnimbalankamusuhmusuhmaraneh,jeungkaanungahinakamaraneh,anu nganiayakamaraneh

8Sartamanehbakalbalikdeuijeungnurutkanasora PANGERAN,sartangalakonansagalaparentah-Naanu kuringparentahkeunanjeunpoéieu.

9JeungPANGERANAllahmaranehbakalngajadikeun manehlobapisandinasagalapagaweanleungeunanjeun, dinabuahawakanjeun,jeungdinabuahsapianjeun,jeung dinahasilbumianjeun,pikeunalus;sababPANGERAN bakalgirangdeuikaanjeunpikeunalus,sapertimanéhna girangkabapaanjeun

10UpamamanehngupingkeundawuhanPANGERAN Allahmaraneh,nurutkanaparentah-parentah-Najeung katetepan-Naanukaungeldinaieukitabhukum,jeung lamunbalikdeuikaPANGERANAllahmaranehkalawan sagemblengnahatejeungsaumur-umur

11KusababieuparentahanukuKamiparentahkeunka manehpoeieu,teuayaanudisumputkeuntimaneh,atawa jauh

12Henteuayadisawarga,anuanjeunkedahnyarios,Saha anubakalnaékkasawargapikeunkami,nyandakétaka kami,supadoskamingadangukeunsareng ngalaksanakeunana?

13Sanaosdipeuntaslaut,anjeunkedahnyarios,Sahaanu bakalmeuntaslautpikeunkami,nyandakétakakami, supadosurangngadangukeunsarengngalaksanakeunana?

14Tapipangandikatehcaketpisankaanjeun,dinasungut anjeun,sarengdinahateanjeun,supadosanjeun laksanakeun

15Tingali,Kamiparantosnetepkeunkaanjeundintenieu kahirupansarengkasaéan,sarengmaotsarengkajahatan;

16DinaetaKaminitahkamaranehpoeieu,supaya maranehnyaahkaPANGERANAllahmaraneh,lumampah dinajalan-jalanna,jeungnurutkanaparentah-parentah-Na, jeungkatetepan-Na,jeungparentah-parentah-Na,supaya maranehhirupjeungbarokah

17Tapilamunhatemanehngajauhan,nepikateu ngadarenge,tapikatarik,nyembahkaallah-allahsejen, ngabaktikamaranehna;

18PoeieuKaminyebatkeunkamaraneh,yenmaraneh bakalbinasa,jeungmoallila-liladitanahanumaraneh meuntasanYordanrekngarebutetatanah

19Kaulanyauranlangitjeungbumipikeunnganyahokeun poeieungalawanmaneh,yenKamigeusmaparinhirup jeungpaehkamaraneh,berkahjeunglaknat

20SingnyaahkaPANGERAN,Allahmaraneh,jeung nurutkanasoara-Na,jeungnyaahkaMantenna,sabab Mantennatehhirupmaneh,jeungpanjangumurmaneh, supayamaranehlinggihditanahanukuPANGERAN diikrarkeunkakaruhunmaraneh,kaIbrahim,Ishak,jeung Yakub,bakaldipaparinkeunkamaraneh

BAB31

1GeuskituMusaindit,ngadawuhkasakabehurangIsrail

2Sauranjeunnakaaranjeunna,Poeieuyuswaabdisaratus duapuluhtaun;Abditeutiasadeuikaluarjeungasup:ogé PANGERANgeusnimbalankakuring,Anjeunteukudu meuntasYordaniaieu.

3PANGERAN,Allahmaraneh,barismiheulaanmaneh, jeungbakalngancurkeunetabangsa-bangsatihareupeun maneh,jeungmanehbakalngarebuteta;

4SartaPANGERANbakalngalakukeunkaaranjeunna sakumahaanjeunnangalakukeunkaSihonjeungkaOg, rajaurangEmor,jeungkatanahmaranéhanana,anu anjeunnaditumpes

5SarengPANGERANbakalnyerahkeunaranjeunnaka payuneunanjeun,supadosanjeunlaksanakeunka aranjeunnasaluyusarengsagalaparentahanukukuring diparentahkeunkaanjeun

6Singtabahjeungsingtabah,ulahsieun,ulahsieunku maranehna,sababPANGERANAllahmaraneh,nyaanu nyarengankamaraneh;anjeunnamoalgagalthee,atawa forsakethee

7MusangagerokaYosua,sartanimbalankaanjeunnadi payuneunurangIsrail,"Kudusingkuat,singtabah.jeung anjeunbakalngabalukarkeunmaranehnainheriteta

8SarengPANGERAN,anjeunnaanumiheulaananjeun; anjeunnabakalayasarenganjeun,anjeunnamoalgagal anjeun,atanapingantunkeunanjeun:ulahsieun,sarengteu sieun

9GeuskituMusanuliskeunieuhukum,dibikeunkaimamimamturunanLewi,anumawaPetiPerjangjian PANGERAN,jeungkaparakokolotIsrail

10Musamarentahkeunkamaranehna,saurna,"Dina tungtungunggaltujuhtaun,dinahajatantaunpembebasan, dinapestaPondokDaun

11LamunurangIsrailgeusdatangngadepka PANGERANAllahmaranehditempatanukuMantenna bakaldipilih,maranehkudumacakeunieuHukumdi hareupeunurangIsrail

12Kumpulkeunjalma-jalma,lalaki,awéwé,murangkalih, sarengmurangkalihanuayadijerogapuraanjeun,supados aranjeunnangadangu,sarengdiajar,sarengsieunka PANGERANAllahanjeun,sarengtetepngalaksanakeun sagalakecaptinahukumieu

13Jeungsupayaanak-anakna,anutacannyahonaon-naon, bisangadarengejeungdiajarsieunkuPANGERANAllah maraneh,salilamaranehhirupditanahanumaraneh meuntasWalunganYordanrekbogaeta.

14PANGERANnimbalankaMusa,"Tuh,poemanehgeus deukeutkanapaehJeungMusajeungYosuaindit,sarta diberediridiKemahPaguyuban.

15PANGERANnembongandiKemahSucidinahiji tihangméga,sartaétatihangméganangtungluhureun pantoKemah.

16PANGERANnimbalankaMusa,"Manehbakalsare jeungkaruhunmaneh;jeungieujalmabakalnaeknepi, jeunginditawhoringsanggeusdewaurangstrangerstanah, wheretheygotobebetweenthem,andwillforsakeme, andbreakmycovenantwhichIhavemadewiththem

17Dinapoeeta,amarahKamibakalditiupkeunka maraneh,Kamibarisngantunkeunmaraneh,jeungKami bakalnyumputkeunrarayKamitimaraneh,sartamaraneh bakalkatumpur,sartalobakajahatanjeungkasulitan. ambéhmaranéhananabarisngomongdinapoééta,Naha teuevilsieudatangkaurang,sababAllahurangteuaya diantaraurang?

18SartadinapoeetaKamipastibakalnyumputkeunraray Kamitinasagalakajahatananubakaldilakukeunku maranehna,kusababmaranehanananyembahkaallahallahsejen

19Kusababeta,tuliskeunieulagupikeunmaraneh,tur ajarkeunkaurangIsrail.

20SabotKamigeusdibawakatanahanukuKamiikrarka karuhunmaraneh,anungocorsusujeungmadu;jeung maranehnabakalgeusdidaharjeungkaeusisorangan, jeungwaxengajih;tuluymaranehnabakalbaralikkaallah sejen,jeungngawulakamaranehna,jeungngangsonan Kami,jeungmegatkeuncovenantKami

21Jeunglamunmaranehnalobakajahatanjeungkasulitan, laguieubakaljadisaksingalawanmaranehna;pikeuneta moalbakalpohokaluartinasungutsikimaranéhanana: pikeunkuringnyahoimajinasimaranéhananaanu maranéhananainditngeunaan,komoayeuna,saméméh kuringgeusdibawakatanahnuIsware

22KusababkituMusanyeratieulagudinadintenanu sami,sarengdiajarkeunkaurangIsrail.

23GeuskituanjeunnamarentahkaYosuabinNun,saurna, "Kudusingteguh,singtabah!

24Geuskitu,sanggeusMusaréngsénuliskeunpangandika hukumieudinahijikitab,nepikaréngsé

25MusamarentahkeunkaurangLewi,anumawaPeti PerjangjianPANGERAN,saurna, 26CandakieukitabToret,teundeundinasisiPeti PerjangjianPANGERANAllahmaraneh,supayadidinya jadisaksingalawanmaneh.

27SababKamigeusnyahokanabarontakmaneh,jeung beuheungkakumanehjeungsabarahadeuisanggeusmaot kuring?

28KumpulkeunkaKamisakabehsesepuhkaommaraneh, jeungparaperwiramaraneh,supayaKamibisangucapkeun ieuomongankamaranehna,jeungmanggillangitjeung bumipikeunnyaksianmaranehna

29SababKaminyahoyensanggeusKamigeusmaot, maranehbakalngaruksakdirimaraneh,sartanyimpang tinajalananukuKamidiparentahkeunkamaraneh;jeung jahatbakaltumibakaanjeundinapoéahir;sababanjeun bakalngalakukeunanujahatdipayuneunPANGERAN, ngajurungMantennaamarahkupadamelanpanangan anjeun.

30GeuskituMusangucapkeunpidatoieukasakumna jamaahIsrail,nepikarengse

BAB32

1Dangukeun,ehlangit,Kamibakalnyarios;jeung dengekeun,Obumi,kecaptinasungutabdi

2DoktrinKamibakalturunsapertoshujan,ucapankuring bakalsurutsapertosembun,sapertoshujanleutikkana pepelakananulembut,sarengsapertoshujankanajukut

3SababKamirekngembarkeunjenenganPANGERAN;

4AnjeunnatehRock,karya-Nasampurna:pikeunsakabéh jalan-Nanyaétapangadilan:Allahbebeneranjeungtanpa kajahatan,adiljeungbener

5Maranehnageusngaruksakdirisorangan,laincacad anak-anakna:maranehnatehturunananujahatjeung bengkok

6NahaanjeunngabaleskitukaPANGERAN,ehjalmajalmabodosarengteuwijaksana?sanesanjeunnabapa anjeunanungagaleuhanjeun?Nahaanjeunnahenteu ngadamelanjeun,sarengngadegkeunanjeun?

7Ingetjamanbaheula,perhatikeuntaun-taunturuntumurun;sesepuhanjeun,sartaaranjeunnabakalngabejaan kamaneh.

8NalikaNuMahaAgungngabagiwarisankabangsabangsa,nalikaanjeunnamisahkeunanak-anakAdam, anjeunnanetepkeunwates-watesumatdumasarkana jumlahbaniIsrail

9SababbagianPANGERANtehumat-Na;Yakubtehloba warisanana

10Mantennakapanggihditanahgurun,digurunkeusik anungaguruh;Anjeunnamingpinanjeunnangeunaan, anjeunnamaréntahkeunanjeunna,anjeunnaditeundeun anjeunnasalakuapelpanon-Na

11Ibaratmanukgarudangaguluyursarangna,ngalayanglayangkanaanak-anakna,ngabeberkeunjangjangna, dicekel,ditanggungdinajangjangna

12KusababkituPANGERANnyaliraanumingpin anjeunna,sarengteuayaallahanusanéssarenganjeunna

13Mantennaditunggangkeunkanatempat-tempatluhurdi bumi,supayaanjeunnabisangadaharhasiltegalan;sarta anjeunnadijieunanjeunnanyedotmadutinabatu,jeung minyaktinabatuflinty;

14Mentegasapi,susudomba,gajihanakdomba,dombati bangsaBasan,jeungembe,jeunggajihginjalgandum; sarenganjeunnginumgetihangguranumurni

15TapiYeshurunjadigendut,terusnajong:Manehjadi gendut,jadikandel,awakpinuhkugajih;lajenganjeunna forsootAllahanungadamelanjeunna,sartalightly esteemedRockkasalametan-Na

16MaranehnangajurungMantennasirikkuallah-allahanu lain,kukalakuananukajijikan,maranehnangajurung Mantennaamarah

17Maranehnakurbankasetan,lainkaAllah;kadewadewaanukumaranehteuwawuh,kadewa-dewaanyaranu anyardatang,anukukaruhunmaranehhenteu dipikasieuneun

18Katumbirianungalahirkeunanjeun,anjeunteuémut, sarenghilapkaAllahanunyiptakeunanjeun.

19KuPANGERANningalieta,Mantennangaheureuyan kamaranehna,lantaranngaheureuyanputra-putra-Na 20Saur-Na,"KuringbakalnyumputkeunbeungeutKamiti aranjeunna,Kamibakalningalikumahaahirnaaranjeunna: sababaranjeunnagenerasianumurtad,barudakanuteuaya iman."

21MaranehnangajurungkuringkasirikkaanulainAllah; aranjeunnageusprovokedkuringkaangerkalawan vanitiesmaranéhanana:sartakuringbarisngagerakkeun aranjeunnakajealousyjeungjalmanulainjalma;Kami bakalngajurungaranjeunnaamarahkabangsaanubodo

22PikeunamarahKamiseuneuhurung,sartabakal ngaduruknepikanarakapanghandapna,sartabaris ngadurukbumijeunghasilnya,jeungngahurungkeun seuneudinadasargunung.

23Kamibakalnimbulkeunkajahatankamaranehna; Kuringbarisméakkeunpanahmilikkaaranjeunna

24Maranehnabakalkadurukkukalaparan,jeung katuangankupanasngaduruk,jeungkukaruksakananu pait:Kamiogébakaldikirimhuntusatosatokamaranehna, jeungracunoraytinalebu.

25Pedangdiluar,dijeronakasieunan,bakalngancurkeun jajakabohparawan,nunyusujeungnubuuk

26CeukKami,Kamirekpaburencaykapelosok-pelosok, rekdileungitkeunpangeling-elinganatiantaramanusa

27SaupamaKamihenteusieunkumusuh-musuhna, supayamusuh-musuhnakalakuananaaneh,sartaulahaya anungomong,"Panangankamiluhur,sartaPANGERAN henteungalakukeunieusadayana"

28Maranéhnamahbangsaanutayapiwuruk,teuaya pangartina

29Muga-mugamaranehnasingbijaksana,singngartikana halieu,singmerhatikeunahirna!

30Kumahacaranaanusaurangngudagsarébu,sarenganu duangusirsapuluhrébu,upamiBatunaparantosdijual, sarengPANGERANparantosnutuparanjeunna?

31SababbatukarangnalainsapertiBatuKarangurang, malahmusuhurangsorangananujadihakim

32SababanggurnatehtinatangkalanggurSodomajeung sawahGomora;

33Anggurnatehracunnaga,jeungracunnarajang.

34Nahahenteuieudisimpensarengabdi,sarengdisegeldi antarahartaabdi?

35PikeunKamipamalesan,sarengpamalesan;suku maranéhananabakalgeserdinawaktualatan:pikeunpoé

Ulangan musibahmaranéhananageusdeukeut,jeunghalnubakal datangkamaranehnanyieunrurusuhan.

36SababPANGERANbakalngahukumumat-Na,sarta bakalkaduhungkaabdi-abdi-Na,lamunMantennaningali yenkakawasaanmaranehnageussirna,teuayaanu kakurungatawaanutinggaleun

37Sartaanjeunnabakalngadawuh,"Dimanadewa-dewa maranéhanana,batumaranéhananaanuaranjeunna dipercaya,

38Anungadahargajihkurban-kurbanmaraneh,jeung nginumanggurkurban-kurbanmaraneh?hayuaranjeunna gugahsarengngabantosananjeun,sarengjanten panyalindungananjeun.

39Tingaliayeuna,Kami,Kami,Anjeunna,sarengteuaya allahsarengkuring:kuringmaehan,sarengngahirupkeun; Abditatu,sarengabdinyageurkeun:teuayaanutiasa nyalametkeuntinapananganabdi

40Kaulangangkatpanangankalangit,sartangomong, Kamihirupsalawasna.

41UpamaKamingasahpedangKamianuherang,jeung leungeunKaminyekelpangadilan;Kuringbakalmales kanyerikamusuh-musuhkuring,sarengbakalngaganjar jalma-jalmaanubencikakuring

42PanahKamibakalmabokkugetih,pedangKamibakal ngahakandaging;jeungnukugetihtinaslainjeungtina captives,timimitirevengeskanamusuh

43Ehbangsa-bangsa,singbagjajeungumat-Na,sabab Mantennabakalngabalesgetihabdi-abdi-Na,jeungbakal maleskamusuh-musuh-Na,jeungbakalmikawelaska tanah-Najeungkaumat-Na

44GeuskituMusasumpingsartangucapkeunsagala kekecapanieulagukajalma-jalma,nyaetajeungHosea binNun

45GeuskituMusalekasanngucapkeunsagalapangandika ieukasakumnaurangIsrail

46Saur-Nadeuikamaranehna,“Taatkanasagala pangandikaanukuKamidisaksikeunkamaranehpoeieu, anukumaranehbarisdiparentahkeunkaanak-anak maranehsupayadilakonan,nyaetasakabehkecaptinaieu Hukum.

47Sababetatehlainsia-siapikeunmaraneh;sababéta hirupanjeun:sarengkuhalieuanjeunbakalmanjangkeun umuranjeunditanah,dimanaanjeunmeuntasYordan pikeungaduhna

48PoeetaogePANGERANnimbalankaMusa, 49NaekkaieugunungAbarim,kaGunungNebo,ditanah Moab,peuntaseunYeriho;jeungtingalitanahKanaan,anu kuKamidibikeunkaurangIsrailpikeunjadimilik.

50Paehnadigunungtempatmanehnanjak,tuluy kumpulkeunkaumatmaneh;sakumahaHarunadimaneh maotdiGunungHor,sartadikumpulkeunkaumat-Na

51KusababaranjeuningkarkaKamidiantaraurangIsrail dicaiMeribaKades,digurunkeusikZin;sababmaraneh henteungabaktikaKamiditengah-tengahurangIsrail

52Tapimanehbakalningalietatanahdihareupeunmaneh; tapianjeunmoalkaditukatanahanukuKamidipasihkeun kaurangIsrail.

BAB33

1IeumangrupikeunberkahanudiberkahankuMusaabdi AllahkaurangIsrailsateuacananjeunnamaot

2Sauranjeunna,"PANGERANsumpingtiSinai,angkatti Seirkaaranjeunna;anjeunnacaangmudiktiGunungParan, sartaanjeunnasumpingkalawansapuluhrébuurangwali: tileungeunkatuhu-Naindithukumfierypikeunaranjeunna.

3Leres,anjeunnamikanyaahjalma-jalma;kabéhwali-Na ayadinaleungeunAnjeun:jeungmaranehnadiukturundi sukuthy;unggaljalmabakalnampakecapanjeun

4Musamarentahkeunkauranghijihukum,malahwarisan jamaahYakub

5SartaanjeunnajadirajadiYeshurun,nalikakapala rahayatjeungkaomIsraildikumpulkeunbabarengan

6MugiRubinhirup,ulahpaeh;jeungulahnepikasaeutik anakbuahna.

7IeuberkahYuda:"Dengekeun,PANGERAN,soraYuda, bawaanjeunnakaumat-Nasarengjantenpitulungpikeun anjeunnatinamusuh-musuhna.

8SaurnangeunaanLewi,"TumimsarengUrimanjeun kedahayasarenganusuci,anukuanjeunparantosdiujidi Masa,sarenganuanjeungelutdicaiMeriba; 9Anungadawuhkabapanajeungkaindungna,“Kuring teuacanningali;teuanjeunnangakubaraya-Na,atawa teranganak-anaknasorangan:pikeunmaranéhananageus katalungtikkecapthy,jeungditeundeuncovenantAnjeun 10Maranehnabakalngajarkeunhukum-hukumGustika Yakub,jeunghukum-hukumGustikaIsrail:maranehna bakalmaparinmenyankahareupeunmaneh,jeungkurban beuleumansakabehdinaaltarAnjeun

11NunPANGERAN,ngaberkahanharta-Na,sarengnampi padamelanpanangan-Na:telukkeuntulangtonggong jalma-jalmaanungalawanMantenna,sarengjalma-jalma anungabenciananjeunna,supadosaranjeunnahenteu bangkitdeui

12SaurnangeunaanBinyamin,"KakasihPANGERAN bakalhirupamankuanjeunna;sartaPANGERANbakal nutupananjeunnasapanjangpoé,sartaanjeunnabakal Huniantarataktak-Na

13SaurYusup,"Mugiatanahnadiberkahanku PANGERAN,lantarankaasih-asihnadilangit,kuembunembunan,jeungkajerocaianudihandapna

14Sarengpikeunbuah-buahananuberhargaanu dihasilkeunkupanonpoe,sarengpikeunbarang-baranganu berhargaanudikaluarkeunkubulan,

15Sarengpikeunhal-halanupentingtinagunung-gunung kuno,sarengpikeunbarang-baranganuberhargatinapasirpasiranulanggeng,

16Sarengpikeunhal-halanuberhargadibumisareng saeusina,sarengpikeunkarepanusaétianjeunnaanu cicingdirungkun:mugingaberkahankanasirahYusup, sarengkanapuncaksirahanjeunnaanupapisahtidulurdulurna

17Kamulyaan-Nakawasanakcikalsapi-Na,jeungtandukNakawastandukunicorns:kalawanetaanjeunnabakal nyorongjalmababarengannepikatungtungbumi,sarta aranjeunnasapuluhrebuurangEpraim,sartaaranjeunna rebuanManasseh

18SaurSebulon,"Geurabingah,Sebulon!jeung,Isaskar, dikemahanjeun.

19Maranehnabakalmanggiljalma-jalmakagunung;di dinyaaranjeunnabakalnawiskeunkurbankabeneran: pikeunmaranéhnabakalnyedottinakaayaananalaut,jeung hartakarundisumputkeundipasir

20SaurnangeunaanGad,"BagjaanungagedeanGad, hirupnasapertossinga,sarengpanangannakumakuta."

21Sartaanjeunnanyadiakeunbagiankahijipikeundirina, sababaya,dinabagiantinalawgiver,anjeunnalinggih; jeungmanéhnadatangjeungkapalajalma,manéhna dieksekusikaadilanPANGERAN,jeungjudgments-Na jeungIsrael

22NgeunaanDan,saur-Na,"Dantehanaksinga,bakal luncattiBasan"

23SaurNaptali,"EhNaptali,sugemakunikmat,turpinuh kuberkahPANGERAN;

24NgeunaanAsersaurna,"MugiaAserdiberkahanku anak;hayuanjeunnabisaditarimakubaraya-Na,sartahayu anjeunnadipsuku-Nadinaminyak

25Sapatuanjeunkedahjantenbeusisarengkuningan; jeungsalakupoéthy,jadibakalkakuatanAnjeunjadi.

26MoalayadeuianunyaruaankaAllahYeshurun,anu ninggangkalangitpikeunnulungananjeun,jeung kaagungan-Nakalangit.

27Allahanulanggengtehpangungsianmaneh,jeungdi handapayapanangananulanggeng;jeungbakal nyebutkeun,Ngancurkeunaranjeunna.

28UrangIsrailbakalhirupnaamannyalira:sumberYakub bakalayaditanahgandumsarenganggur;ogélangit-Na bakalturunturunembun.

29Bagjaanjeun,ehIsrail,sahaanusapertosanjeun,eh umatanudisalametkeunkuPANGERAN,tamengpitulung anjeun,sarenganupedangkaagungananjeun!jeungmusuh thinebakalkapanggihliarskathee;jeunganjeunbakal tapaksukumaranéhanana

BAB34

1MusaangkattidataranMoabkaGunungNebo,ka puncakPisga,peuntaseunYerihoJeungPANGERAN némbongkeunanjeunnasakuliahtanahGilead,nepikaDan, 2SartasakabehNaptali,jeungtanahEpraim,jeungMenase, jeungsakabehtanahYuda,nepikalaututmost,

3Beulahkidul,jeungpadataranLebakYeriho,kota tangkalkorma,nepikaSoar.

4PANGERANnimbalankaanjeunna,"Ieutanahanuku KamidijangjikeunkaIbrahim,Ishak,jeungYakub,yen Kamirekmereetakaturunanmaneh.

5GeuskituMusaabdiPANGERANpupusdidinyadi tanahMoab,nurutkeuntimbalanPANGERAN

6AnjeunnadikurebkeundihijilebakditanahMoab, peuntaseunBetPeor,tapicanayaanunyahoeunngeunaan makamnanepikakiwari.

7NalikapupusMusayuswanasaratusduapuluhtaun, panonnateukulem,tanaganateusurut

8GeustilupuluhpoeurangIsrailnangiskaMusadi dataranMoab;

9YosuaputraNunpinuhkusumangethikmah;sabab Musageusnumpangkeunleungeun-Nakanamanéhna: jeungurangIsraillistenedkamanéhna,sartangalakonan sakumahaPANGERANmaréntahkeunMusa

10TisaprakdiIsrailteuayanabianusapertosMusa,anu kuPANGERANterangpayuneun

11Dinasagalamujijatjeungmujijat-mujijatanuku PANGERANdiutuskaanjeunnaditanahMesir,kaFiraun, kaparaabdi-abdina,jeungkasakuliahtanahna,

12Sartadinasagalapanangananukuat,sarengdinasagala kagirangananuageunganuditembongkeunkuMusadi payuneunurangIsrail