Sundanese - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuel

BAB1

1SanggeusSaulpupus,Daudbaliktimeunciturang Amalek,sartaDaudcicingduapoediSiklag; 2Dinakatilupoena,ayahijijelemakaluartipasanggrahan Saul,anggoannarobek-robek,jeungsirahnakutaneuh.

3SaurDaud,"Aritimana?"Sauranjeunnakaanjeunna, "KaluartinacampurangIsrailkuringlolos"

4SaurDaud,"Kumahakajadianana?"Kuringnenedaka anjeun,wartosankuringSartaanjeunnangawaler,Éta jalmaanukaburtiperang,sartalobajalmaogéanufallen jeungmaot;jeungSauljeungYonatanputranaogémaot.

5SaurDaudkapamudaanungawartosan,"Kumahaanjeun terangyenSaulsarengYonatanputranaparantosmaot?"

6Ceukpamudaanungawawarkeunana,"Kabenerankuring kaGunungGilboa,tea,Saulnyarandekanatumbakna; Jeung,lah,karetajeunghorsemendituturkeunteuas sanggeusmanéhna.

7Sabotanjeunnaneuteupkatukangeunana,anjeunna ningalikaabdi,terasngagerokaabdiJeungkuring ngajawab,IeuKami.

8Sauranjeunnakaabdi,Sahaanjeun?Jeungkuring ngajawabmanéhna,KamiurangAmalek

9Saur-Nadeuikakaula,"Punten,padeukeutkaabdi, peuncitabdi

10Geuskitusimkuringditincak,tuluydipaehan,sabab yakinyenmanehnageustiwas,geusteubisahirupdeui.

11GeuskituDaudnyepengpakeanana,nyerek;jeungkitu deuisakabehlalakianunyarengananjeunna:

12Maranehnamilusedih,nangis,jeungpuasanepika sonten,pikeunSauljeungYonatanputrana,jeungpikeun umatPANGERANjeungpikeunurangIsrail;sabab maranehnatiwaskupedang.

13SaurDaudkapamudaanungawartosan,"Timana anjeun?"Walerna,"Kuringtehanakurangasing,urang Amalek."

14SaurDaudkaanjeunna,"Kumahaanjeunhenteusieun ngacungkeunpanangananjeunpikeunngancurkeunanu diistrénankuPANGERAN?"

15GeuskituDaudnyaursalahsaurangpamuda,saurna, "Ceuk,geuratabrak!"Sartaanjeunnasmoteanjeunnayén manéhnamaot

16SaurDaud,"Getihmanehkanasirahmaneh;pikeun sungutanjeungeusmerekasaksianngalawananjeun, nyebutkeun,KuringgeusslainGustiuranganointed

17Daudngadu’akeunSauljeungYonatanputrana

18(Ogeanjeunnamaréntahkeunaranjeunnangajarkeun urangYudacarangagunakeunruku:tingali,étaditulisdina kitabYaser)

19KaéndahanIsrailtiwasditempat-tempatluhurGusti!

20UlahbejakeundiGat,ulahbejakeundijalan-jalandi Askelon;lestputriurangPhilistinesgirang,lestputri uncircumcisedtriumph.

21Hegunung-gunungGilboa,ulahayaembun-embunan, ulahayahujan,atawaladang-ladangkurban,sababdidinya tamengraja-rajadibuang,tamengSaul,saolah-olahteu diistrenankuminyak

22Tinagetihjelema-jelemaanudipaehan,tinagajihjalmajalmaanugagahperkasa,panahYonatanteubalikdeui, pedangSaulbalikteukosong.

23SauljeungYonatansaumur-umurhirupnapikanyaaheun jeungpikareueuseun,sartadinapupusnahenteupapisah, leuwihgancangtibatangaruda,leuwihkuattibatansinga.

24Ehputri-putriIsrail,sasambatkeunSaul,anu ngagemkeunanjeunnganggobajubeureum,sarenganu pikaresepeun,anungagemperhiasanemasdinapakean anjeun

25Kumahaparagagah-gagahnageustumpurditengahtengahperang!Yonatan,anjeundipaehanditempat-tempat luhuranjeun

26Abdinalangsakaanjeun,Yonatan,lanceukna,anjeun mikanyaahpisankaabdi;asihanjeunkaabdiluarbiasa, ngalangkungkanyaahawéwé

27Kumahaparaperkasageustumpur,jeungpakarang perangparaeh!

BAB2

1Sanggeuskitu,DaudnaroskeunkaPANGERAN,saurna, "NahaabdibadeangkatkasalahsahijikotadiYuda?"

JeungPANGERANnimbalankamanéhna,Naek.Saur Daud,Kamanaatuhabdi-abdibadenaek?Jeungcenah,Ka Hebron

2GeuskituDaudangkatkadinyajeungduagarwana, AhinoamurangYisrel,jeungAbigailpamajikanNabal urangKarmelit

3Aribalad-baladnakuDauddiasuhkuanjeunna,masingmasingjeungkulawargana,tuluymatuhdikota-kota Hebron.

4GeuskituurangYudadaratang,tuluydiistrenanDaud jadirajadiurangYudaJeungmaranéhnabébéjakaDaud, paribasa,"YénurangYabeshGileadétamaranéhananaanu dikuburSaul."

5GeuskituDaudngutusutusankaurangYabesy-Gilead, ngalahirkamaranehna,"Mugiamaranehdiberkahanku PANGERAN,sababmaranehgeusmikanyaahkagusti maraneh,nyaetaSaul,sartageusdikubur"

6AyeunaPANGERANmaparinwelasasihsareng kasatiaankaanjeun,sarengkuringogébakalngabales kasabarananjeun,sababanjeunparantosngalaksanakeun halieu.

7Kusababkitu,ayeunahayuleungeunanjeunkuat,sareng anjeungagah,sababjuragananjeunSaulparantosmaot, sarengurangYudaogéparantosngangkatKamiraja pikeunaranjeunna

8TapiAbnerbinNer,panglimaperangSaul,nyandak IsbosetbinSaul,dibawakaMahanaim;

9AnjeunnadiangkatjadirajadiGilad,urangAsur,Yisrel, Epraim,Binyamin,jeungsakuliahIsrail

10IsbosetputraSaulyuswanaopatpuluhtaunnalika anjeunnamimitijadirajaIsrail,sarengcaliknaduataun TapikulawargaYudanuturkeunDaud

11AriDaudjadirajadiHebronngarajaanbangsaYudateh tujuhtaungenepbulan

12GeuskituAbnerbinNerjeungparapunggawaIsyboset putraSaulindittiMahanaimkaGibon.

13GeuskituYoabbinSeruyajeungparapunggawaDaud kaluar,papanggihdisisibalongGibon;

14SaurAbnerkaYoab,"Ayeunaetabudak-budakarek ulinkaurang."JeungYoabngadawuh,Hayuaranjeunna hudang

15GeuskituayaduawelasurangBinyamin,anu kagolongkeunkaIsbosetbinSaul,jeungduabelasurang Daud

16Masing-masingnangkepsirahbatur-baturna,tuluy tusukpedangkanagigirbaturna;Kusababetatempatteh disebutHelkathazzurim,diGibon

17Poeetaayaperanganukacidahebatna;sartaAbner jeunglalakiurangIsrailditeunggeuldipayuneunabdi-abdi Daud

18DidinyaayatiluputraSeruya,nyaetaYoab,Abisai, jeungAsahel;

19AsahelngudagAbnerJeungdinainditanjeunnahenteu malikkakatuhuatawakakéncatinuturkeunAbner.

20Abnerneuteupkatukangeunana,tuluymariksa, "AnjeuntehAsahel?"Sartaanjeunnangawaler,Kami 21SaurAbnerkaanjeunna,"Geuranyimpangkakatuhu atawakakenca,tangkepansalahsaurangpamuda,candak pakarangna"TapiAsahelteudaéknyingkahtinuturkeun manéhna.

22SaurAbnerdeuikaAsahel,"Singnyingkahkakaula KumahacaranaabdikedahnahanbeungeutabdikaYoab adianjeun?

23Tapianjeunnahenteunampiknyimpang,sababAbner kutungtungtonggongtumbakneunggeulkanaigakalima, dugikatumbaknakaluartitukangeunana;Sartaanjeunna muraghandapdinya,sartamaotditempatanusarua:sarta etakajadian,yénsalobaanudatangkatempatdimana Asahelmuraghandapsartamaotnangtungtetep.

24YoabjeungAbisaidiudag-udagkaAbner,nepikasurup panonpoenepikapagununganAma,hareupeunGia,di jalankagurunkeusikGibon.

25UrangBinyaminngariungnyusulAbner,jadihiji pasukan,tuluyngadegdipuncakhijipasir

26GeuskituAbnerngagerokaYoab,pokna,"Naha pedangtehbakalngadaharsalamina?Nahaanjeunhenteu terangyénétabakalpaitdinatungtungna?Sabarahalami deui,saencanAnjeunngajakjalma-jalmabaliktinuturkeun dulur-dulurna?

27SaurYoab,"DemiAllahanuhirup,upamianjeun henteunyarios,tangtosisuk-isukjalma-jalmaparantos angkattinangiringandulurna"

28GeuskituYoabniuptarompét,balad-baladnalirén,teu diudag-udagdeuikaIsrail,teungempurdeui.

29SapeupeutingAbnerjeungbaladnaleumpang ngaliwatandataran,meuntasanYordan,ngaliwatka sakuliahBitron,nepikaMahanaim

30GeuskituYoabbalikdeuitingusirAbner,baladna dikumpulkeun,balad-baladDaudkakurangansalapanbelas urangjeungAsahel.

31TapiurangBinyaminjeungurangAbnergeusmaehan baladDaud,nepikatiluratusgeneppuluhurangtiwas

32Asaheldicandak,dikurebkeundimakamramanadi BetlehemJeungYoabjeunganakbuahnainditsapeuting, jeungmaranehnanepikaHebronisuk-isukbeurang.

BAB3

1AyaperanglilaantarakulawargaSauljeungkulawarga Daud,tapiDaudbeukikuat,sartakulawargaSaulbeuki lemah.

2Ariputra-putraDauddiHebron,putracikalnanyaeta AmnontiAhinoamurangYisrel;

3Nukadua,Kileab,tiAbigail,garwaNabalurang Karmelit;jeungnukatilu,AbsalomputraMaakaputri TalmairajaGesur;

4Nukaopat,AdoniabinHagit;jeungnukalima,Sephaca binAbital;

5Nukagenep,Ytream,tiEglagarwaDaud.Ieudilahirkeun kaDauddiHebron

6NalikaayaperangantarakulawargaSauljeung kulawargaDaud,Abnernguatkeundirinasoranganpikeun kulawargaSaul

7Saulkagunganhijiselir,ngarannaRispa,putriAya

8GeuskituAbnerkacidaambeknakuomonganIsboset, sartasaurna,"Nahaabditehhuluanjing,anupoeieuteh nyaahkakulawargaSaulramana,kadulur-dulurna,jeung kadulur-dulurna,sartahenteunyerahkeunmanehkaDaud, nepikapoeieumanehngadakwakeunabdi-abdidina kasalahanngeunaanaweweieu?"

9KitudeuiAllahkaAbner,jeungleuwih-leuwihdeui, kajabasakumahaanukuPANGERANgeusdiikrarkeunka Daud,nyakitudeuiKami

10PikeunnarjamahkeunkarajaantinakulawargaSaul, sarengnetepkeuntahtaDaudpikeunIsrailsarengYuda,ti DandugikaBersyeba

11TeubisangajawabdeuikaAbner,sababsieuneun.

12GeuskituAbnerngirimutusankaDaud,pokna,"Ieu tanahsaha?"Saurnaoge,"PerjanjianmanehjeungKami, sarta,behold,leungeunKamibakaljeunganjeun,pikeun mawasabudeureunurangIsrailkaanjeun"

13Sauranjeunna,"Muhun;Abdibadéngadamelperjanjian sarenganjeun:tapihijihalanukuringnyuhunkeunka anjeun,nyaéta,anjeunmoalningalirarayabdi,iwalanjeun nyandakheulaMichalputriSaul,nalikaanjeunsumping ningalirarayabdi.

14GeuskituDaudngutusutusankaIsbosetputraSaul, saurna,"SerahkeunkaabdiMikalistriabdi,anuabdinikah sarengabdisaratuskulitkulupurangPelisti."

15GeuskituIsbosetnitahnyandakanjeunnatisalakina, nyaetatiPaltielbinLais

16SalakinamiluceurikditukangeunananepikaBahurim. GeuskitusaurAbnerkaanjeunna,"Pulang,balik"Sarta anjeunnabalik.

17SaurAbnerkaparakokolotIsrail,saurna,"Aranjeunteh geuslila-lilamentaDaudjadirajamaneh

18Ayeunalaksanakeun,sababPANGERANnimbalanka Daud,kieu:KupananganabdiKamiDaud,Kamibakal nyalametkeunumatKamiIsrailtinapananganurangPelisti, sarengtinapananganmusuh-musuhna

19GeuskituAbnerogenyampeurkeunkaBinyamin,sarta AbnerogeinditngupingkeunkaDauddiHebron,naonbae anudipikaresepkuurangIsrail,jeunganudipikaresepku sakumnaurangBinyamin

20JadiAbnersumpingkaDaudkaHebron,jeungdua puluhurangjeunganjeunna.JeungDavidnyieunAbner jeunglalakianujeungmanéhnasalametan

21SaurAbnerkaDaud,"Abdibadeangkat,bade ngumpulkeunsakumnaurangIsrailkarajaabdi,supados aranjeunnangadamelperjangjiansarenganjeun,sareng supadosGustijantenrajapikeunsagalaanudipikahoyong." SartaDaudngutusAbner;sartamanéhnainditdina karapihan

22Geuskitupunggawa-punggawaDaudjeungYoab daratangtiburuanbalad,mawabarangrampasanloba pisan,tapiAbnerteuayadiHebron;pikeunanjeunnageus dikirimanjeunnajauh,sartaanjeunnaIsrodikarapihan

23SabotYoabjeungbaladnageusdaratang,tuluy dibejakeunkaYoab,saurna,“AbnerbinNersumpingka raja,tuluydipulangkeun,tuluyinditkalawantengtrem.

24LajengYoabsumpingkaraja,sartamariksa,"Naonanu anjeunlakukeun?Behold,Abnerdatangkaanjeun;Naha anjeunparantosngusiranjeunna,sarenganjeunnaparantos angkat?

25AnjeunterangAbnerbinNer,yénanjeunnasumping pikeunnipukaanjeun,sarengteranganjeunkaluarsareng asupanjeun,sarengterangnaonanuanjeunlakukeun

26SabotYoabkaluartiDaud,anjeunnangirimutusan nyusulAbner,anudibawadeuitisumurSirah,tapiDaud teunyahoeun

27SabotAbnerbalikdeuikaHebron,Yoabdibawakasisi gapura,rekngobroljeungmanehna,tuluyditeunggeulan kuigakalima,nepikapaehkugetihAsahellanceukna

28SanggeusDaudngadarengehaleta,saurna,"Abdi sarengkarajaanabditeuayakalepatankaPANGERAN salaminatinagetihAbnerbinNer

29SirahnakanasirahYoab,jeungsakumnakulawarga bapana;SartaulahnepikaleungittikulawargaYoabhiji anukasurupan,atawaanulepra,atawaanuleanethdina tongkat,atawaanuragragkanapedang,atawaanulacks roti.

30JadiYoabjeungAbisailanceuknamaehanAbner,sabab anjeunnageusmaehanAsahellanceuknadiGibondina perangna.

31SaurDaudkaYoabjeungkajalma-jalmaanungariung, "Nyebek-nyebekkeunanggoanaranjeun,anggoankarung, jeungngadu'akaAbner."JeungrajaDaudsorangan nuturkeunbiernu

32GeuskituAbnerdikurebkeundiHebronjeungsakabeh jalmanangis.

33Rajangadu'akaAbner,saurna,"Abnermaotsapertos maotanubodo?

34Leungeunmanehteukaiket,sukumanehteudibelenggu. Jeungsakabehjalmaweptdeuileuwihmanéhna

35Sabotjalma-jalmadaratangngahakanDaudngadahar dagingbaribeurangkeneh,Daudsumpah,pokna,"Mangga GustiAllahkaabdi,kitudeui,upamiabdingaraosanroti atanapianusanesna,dugikasuruppanonpoe"

36Jalma-jalmangarenjaghaleta,matakpikabetaheun, sababnaon-naonanudilampahkeunkurajatehmatak pikabungaheun

37Arijalma-jalmajeungsakabehurangIsrailgeus kadarengeyenpoeetamahlainrajaanumaehanAbnerbin Ner.

38Saurrajakapunggawa-punggawana,"Teuterangyen dintenieuayahijipangeransarengjalmiagunganugugur diIsrail?"

39AriKamitehlemah,sanajangeusdiistrénanjadiraja; JeungieulalakiputraSeruyateuingteuaspikeunkuring:

PANGERANbakalngaganjarnumigawéjahatnurutkeun wickedness-Na.

BAB4

1BarangSaulputraSaulngadarengeyenAbnergeusmaot diHebron,leungeunnajadileuleus,jeungurangIsrail reugreug.

2PutraSaulkagunganduakapalapasukan,anusaurang naminaBaana,anusaurangdeuiRekhab,putraRimon urangBeerot,tibaniBinyamin

3AriurangBeerottehkaburkaGitaim,nepikaayeuna jadiurangasing.)

4Yonatan,putraSaul,kagunganputraanulumpuhsukuna AnjeunnayuswalimataunnalikawartaSaulsareng YonatansumpingtiYizreel,kumantrinaangkatanjeunna sarengkabur;JeungngarannaétaMepiboset

5Ariputra-putraRimonurangBeerot,Rechabjeung Baana,inditkaimahIsboset,anukeurngagolerdina ranjangtengahpoe

6Maranehnadaratangkajeroimah,siganurekngala gandum;sartaaranjeunnaneunggeulanjeunnahandapeun igakalima:sartaRechabjeungBaanadulurnalolos

7Sabotmaranehnaasupkajeroimah,manehnangagoler dinaranjangnadikamarranjangna,tuluydigebugan, dipaehan,dipancung,sirahnadicekel,tuluykaburkalebak sapeuting

8SeugsirahnaIsybosetdibawakaDaudkaHebron,tuluy sasaurankaraja,"TingalisirahIsybosetputraSaulmusuh maneh,anureknyawaanmaneh!sarengPANGERAN parantosngabalesrajaabdidintenieukaSaulsareng turunanna

9DaudngawalerkaRekabjeungBaanadulurna,putra RimonurangBeerot,saurna,"DemiPANGERANanu jumeneng,anuparantosnyalametkeunabditinasagala kasangsaraan!

10Sabotayaanungawartosan,saurna,"Saulparantosmaot, pangintennujungawartosanwartaanuhadé,kuring nyepenganjeunna,terasdipaehandiSiklag,anupanginten kuringbakalmasihananjeunnaganjaranpikeunwartana."

11Sabarahadeui,lamunjalmajahatgeusmaehanjalma benerdiimahnasorangandinaranjangna?Kukituna kuringmoaljadiayeunamerlukeungetih-Natinaleungeun anjeun,sartanyandakanjeunjauhtibumi?

12GeuskituDaudmarentahkeunkabudak-budakna,tuluy dipaehan,leungeunjeungsukunaditeukteuk,tuluy digantungdisisitalagadiHebronTapisirahIsboset dicandak,dikurebkeundisepulcherAbnerdiHebron.

BAB5

1GeuskitusakabehkaomIsraildaratangkaDaudka Hebron,pokna,"Kamitehtulangjeungdagingmaneh" 2Baheulaoge,waktuSauljadirajaurang,manehanu ngajurungkaluarjeungmawaurangIsrail

3GeuskitusakabehkokolotIsraildaratangkarajaka Hebron;sartaRajaDaudnyieunhijiperjangjianjeung aranjeunnadiHebronsaméméhPANGERAN,sarta aranjeunnaanointedDaudjadirajadiIsrail

4Daudmimitijadirajayuswatilupuluhtaun,caliknaopat puluhtaun

5DiHebronanjeunnangarajaanYudatujuhtaungenep bulan,sarengdiYerusalemanjeunnamarentahtilupuluh tilutaundisakumnaIsrailsarengYuda

6Rajajeungbalad-baladnaangkatkaYerusalemnepungan urangYebus,anunyicinganetanagara.

7TapiDaudngarebutbentengSion,nyaetakotaDaud

8SaurDauddinapoeeta,"Singsahabaeanunaekkana talang,maehanurangYebus,anulumpuhjeunglolong,anu dipikaeuweuhkuDaud,tangtujadikapalajeungkapala" Kusababkituceukmaranehna,Nulolongjeungnulumpuh moalasupkaimah

9KukitunaDaudcicingdibenteng,sartangarannaéta KotaDaud.SartaDaudngawangunsabudeureun sabudeureuntiMillojeungjero

10GeuskituDaudmaju,beukigede,sartaPANGERAN AllahNuMahaKawasanyarengankaanjeunna.

11GeuskituHiramrajaTirusngirimutusankaDaud, jeungtangkalkiputri,jeungtukangkayu,jeungtukangbatu, sartamaranehnanyieunhijiimahDaud.

12SartaDaudngarasayenPANGERANgeusngadegkeun anjeunnajadirajadiIsrail,sartaanjeunnageus ngaluhurkeunkarajaan-Napikeundemiumat-Naurang Israil

13SanggeusanjeunnasumpingtiHebron,Daudnyandak deuiselirsarengistri-istritiHebron.

14Ieuogengaran-ngarananudilahirkeundiYerusalem; Syamua,jeungSobab,jeungNatan,jeungSuleman, 15Ibharoge,jeungElisua,jeungNepeg,jeungYapia, 16JeungElisama,jeungEliada,jeungElifelet

17TapibasaurangPelistingadarengeyenDaudgeus diistrenanjadirajadiIsrail,urangPelistidaratangrek neanganDaudJeungDaviduningangeunaaneta,sarta turunkacekelan

18UrangPelistiogedaratangkaLebakRepaim.

19GeuskituDaudnaroskeunkaPANGERAN,saurna, "NahaabdibadenaekkaurangPelisti?"Nahaanjeunbakal nyerahkeunaranjeunnakanapananganabdi?PANGERAN nimbalankaDaud,"Naik,sababKamipastibakal nyerahkeunurangPelistikanapananganmaneh"

20GeuskituDaudsumpingkaBaalPerasim,tuluy digempurkuDauddidinya,sartasaurna,"PANGERAN geusngadatangkeunmusuh-musuhabdidipayuneunabdi, lirlircaianuroboh."Kusababetaetatempatdingaranan Baalperasim

21Arca-arcanaditinggalkeundidinya,tuluydidurukku Daudjeunganakbuahna.

22UrangPelistinarajangdeui,marakbakdiLebakRepaim 23SanggeusDaudnaroskeunkaPANGERAN,anjeunna ngawaler,"Manehulahnaek!tapicokotkompastukangeun aranjeunna,sartadatangkanaetangaliwatantangkal mulberry

24Lamunmanehngadengesoranukeurleumpangdina pucuk-pucuktangkalmurbei,manehkuduudag-udag; 25SaurDaud,sakumahaanudiparentahkeunku PANGERANjeungnarajangurangPelistitiGebanepika kaGazer

BAB6

1DaudngumpulkeundeuisakabehjalmapilihanIsrail,tilu puluhrebu

2DaudangkattiBaalediYudasarengjalma-jalmaanu ngiringananjeunna,pikeunnyandakPetiPerjangjianAllah, anujenenganPANGERANNuMahaKawasa,anulinggih diantarakerub.

3PetiPetiPerjangjianAllahnaekkanakaretaanyar, dibawakaluartiimahAbinadabdiGibea

4TiimahAbinadabdiGibea,marenganPetiPerjangjian Allah,AhiomiheulaanPetiPerjangjian.

5AriDaudjeungsakumnabangsaIsrailngadangdingdi payuneunPANGERAN,dinasagalarupaalat-alatanu dijieuntinakai,nyaetakacapi,gambus,rebana,kecrek, jeungkecrek

6SabotnepikapangirikanNakon,Uzanyodorkeun leungeunnakanaPetiPerjangjianAllah,terusdicekel;keur sapingagoncangkeuneta

7BenduPANGERANnimbalankaUza;jeungAllah smotemanéhnaayapikeunkasalahan-Na;sartadidinya anjeunnamaotkuPetiPerjangjianAllah

8Daudmurka,lantaranPANGERANgeusnyaahkaUza. 9PoeetaDaudsieunkuPANGERAN,tuluysaurna, "KumahaPetiPerjangjianPANGERANbakalsumpingka abdi?"

10AriPetiPerjangjianPANGERANtehkuDaudteu meunangdialihkeunkakotaDaud,tapikuDaud disingkirkeunkaimahObed-EdomurangGat.

11PetiPetiPerjangjianPANGERANtetepdiimahObedEdomurangGatsalilatilubulan;

12TidinyadiwartosankaRajaDaud,saurna, "PANGERANparantosngaberkahankulawargaObedEdomsarengsadayaanukagunganana,kusababPeti PerjangjianAllah."KukitunaDaudinditsartangangkat PetiPerjangjianAllahtiimahObededomkakotaDaud kalawangladness

13SatemennaanungangkatPetiPerjangjianPANGERAN nincakgeneplaju,Anjeunnangurbankeunsapijeungsapi gemuk

14GeuskituDaudngagidigdipayuneunPANGERAN kalawansakuatna;sartaDauddisabukkuepodlinen

15GeuskituDaudjeungsakumnabangsaIsrailnareangan PetiPerjangjianPANGERANkalawansurak-surakjeung soratarompet

16SanggeusPetiPerjangjiansumpingkakotaDaud,Mikal, putriSaul,neuteupkanajandela,ningaliRajaDaudluncat jeungnaridipayuneunPANGERAN;sartamanehnahina anjeunnadinahaténa

17PetiPetiPerjangjianPANGERANdibawakatempatna, ditengah-tengahKemahanukuDauddiadegkeunpikeun eta.

18SanggeusDaudngurbankeunkurbanbeuleumanjeung kurbankarapihan,anjeunnangaberkahanjalma-jalmadina pajenenganPANGERANNuMahaKawasa

19Geuskituanjeunnangabagikeunkajalma-jalma,bohka balaréaIsrail,bohkaawéwébohkalalaki,kaunggalunggalrotisapotong,dagingsapotong,jeunganggur sabotolJadisakabehjalmaundurunggalhijikaimahna 20TerasDaudmulihdeuingaberkahankulawargana Mikal,putriSaul,kaluarnepunganDaud,sartangadawuh, "SaacannakamulyaanrajaIsraildintenieu,anudintenieu nembongkeundirinadimataparaponggawagandekna, sakumahasalahsahijifellowssiashamelessly nembongkeundirina!

21SaurDaudkaMikal,"IeusateuacanPANGERAN,anu parantosmilihabdisateuacanramanasarengsadayana kulawargana,pikeunngangkatabdijantenpangawasaumat PANGERAN,pikeunIsrail.

22SartaKamibakalleuwihhinatikitu,sartabakalhina dinapaningalKamisorangan,sartangeunaanabdiawewe nugeusdiomongkeunngeunaan,maranéhananabaris dihormat.

23KusababkituMikalputriSaulteubogaanaknepika pupusna

BAB7

1Nalikarajalinggihdiimahna,kuPANGERANdipaparin katengtremantisakumnamusuh-musuhna;

2TidinyarajanimbalankanabiNatan,"Ayeuna,Kami cicingdihijigedongkiputri,tapiPetiPerjangjianAllah cicingdijerohordeng"

3SaurNatankaraja,"Pindah,laksanakeunsagalaanuaya dinahatéanjeun;sababPANGERANnyarengankaanjeun

4Peutingharitakeneh,PANGERANnimbalankaNatan, kieu:

5BejakeunkaabdiKamikaDaud,kieutimbalan PANGERAN,'NahamanehreknyieungedongkeurKami?

6SabaliknaKamihenteucicingdibumianumanawaéti saprakKamingaluarkeunurangIsrailtiMesir,dugika ayeuna,tapiparantosleumpangditendasarengdiKemah Suci.

7Ditempat-tempatanuKamijalan-jalanjeungsakabeh urangIsrail,Kamingucapkeunhijikecapkasalahsahiji kaomIsrail,anukuKamidiparentahkeunpikeunngadahar umatKamiIsrail,pokna,"Nahamaranehteunyieun gedongkiputri?

8KusababkitumanehkudungomongkaabdiKamiDaud, kieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Kami nyandakanjeuntikandangdomba,tingadagoandomba, pikeunjadipangawasapikeunumatKami,Israil.

9SarengKamisarenganjeunkamanawaéanjeunangkat, sarengparantosngancurkeunsadayamusuhanjeuntina payuneunanjeun,sarengngajantenkeunanjeunjenenganu hébat,sapertosnamijalma-jalmaanuhébatdibumi

10SumawonaKamibarisnangtukeunhijitempatpikeun umatKamiIsrail,sartabarismelakmaranehna,ambéh maranéhananabisacicingditempatsorangan,sartateu pindahdeui;moaldeuianak-anakkajahatanbakalnyiksa aranjeunnadeui,sapertossateuacanna, 11SapertitisaprakKamimarentahkeunhakim-hakim pikeunngungkulanumatKamiIsrail,sartageus ngajadikeunmaranehlirentinasagalamusuhmaraneh OgéPANGERANnyarioskeunkaanjeunyénanjeunna bakalngadamelbumianjeun

12Lamunmangsamanehgeuslekasan,jeungmanehsare jeungkaruhunmaneh,Kamibarisngadegkeunturunan maneh,anubakalkaluartinabeuteungmaneh,sartaKami barisngadegkeunkarajaanana

13Mantennabakalngawangungedongpikeunngaran Kami,sartaKamibarisngadegkeuntahtakarajaanana salalanggengna

14Kamibakaljadibapana,jeungmanehnabakaljadiputra Kami.Lamunmanehnangalakukeuniniquity,Kuringbakal chastenmanéhnakurodmanusa,jeungjeungstripesanak manusa

15TapiwelasasihKamimoaldileungitkeuntianjeunna, sakumahaanukuKamidicandaktiSaul,anukuKami disingkirkeunsateuacananjeun

16Sarengkulawargasarengkarajaananjeunbakalngadeg salaminadipayuneunanjeun,tahtaanjeunbakalngadeg salamina

17Nurutkeunsakabehpangandikaieu,jeungnurutkana sagalatetenjoanieu,kitudeuiNatannyaritakaDaud.

18TerasRajaDaudlebet,linggihdipayuneun PANGERAN,saurna,"Sahaabditeh,nunPANGERAN?" jeungnaonimahkuring,nugeusdibawakakuringhithert?

19SarengieumangrupikeunhalanualitdipayuneunGusti, nunPANGERAN;tapimanehgeusdiomongkeunoge ngeunaanimahhambaAnjeunpikeunbarihébatdatang Sarengieucaramanusa,yaGustiALLAH?

20SarengnaondeuianutiasadicarioskeunkuDaudka anjeun?sababGusti,Gusti,terangabdianjeun

21DemipangandikaGusti,sarengnumutkeunmanah Gusti,Gustiparantosngalaksanakeunsagalahalanuhébat ieu,ngajantenkeunabdiGustiterangaranjeunna

22KusababetaGustitehagung,nunPANGERAN,Allah, teuayadeuianusaibaratGusti,teuayadeuiGustisalianti Gusti,numutkeunsagalaanukusimkuringdidanguku ceuli

23Sarengbangsanaondibumianusapertosumatanjeun, bahkansapertosIsrail,anukuAllahangkatpikeunditebus jantenumat-Na,sarengngajantenkeunanjeunnanamina, sarengngalaksanakeunhal-halanuhébatsareng pikasieuneun,pikeuntanahanjeun,sateuacanumatanjeun, anukuGustiditebustiMesir,tibangsa-bangsasareng dewa-dewana?

24SababGustiparantosnetepkeunumatGusti,Israil, jantenumatGustisalamina,sarengGusti,nun PANGERAN,parantosjantenAllahna.

25NunPANGERANNunAllah,pangandikaGustianu parantosdidawuhkeunkaabdi-abdiGustisarengperkawis kulawargana,mugiatetepsalamina,sarenglaksanakeun sakumahatimbalanGusti

26SarengmugijenenganGustidimulyakeunsalamina, saurna,"PANGERANNuMahaKawasatehAllahIsrail."

27NunPANGERANNuMahaKawasa,AllahIsrail, parantosngungkabkeunkaabdiGusti,saurna,Abdibadé ngawangunbumi.

28Ayeuna,nunPANGERAN,GustitehetaAllah,sareng pangandikaGustitehleres,sarengGustiparantosjangjiieu kasaeankaabdiGusti.

29Kusababeta,mugikersangaberkahankaabdi-abdi Gusti,supadossalaminasalaminadipayuneunGusti, margiGusti,nunPANGERAN,parantosngucapkeunana

BAB8

1Sanggeuskitu,DaudneunggeulurangPelisti,nepika ditundukkeun

2GeuskituanjeunnaneunggeulMoab,tuluydiukurkutali, dibalangkeunkataneuh;malahkuduagarisdiukur anjeunnamaéhan,sartakalawanhijigarispinuhtetephirup. KukitunaurangMoabitesjadipagawéDaud,jeungmawa hadiah

3DaudogemaehanHadadeserbinRehob,rajaSoba, waktuanjeunnainditpikeunmeunangkeundeuiwatesnadi WalunganEprat

4TianjeunnaDaudnyandaksarebukareta,tujuhratus prajuritkuda,sarengduapuluhrebuprajuritleumpang; 5NalikaurangSiriatiDamsiksumpingngabantosan HadadEserrajaSoba,DaudmaehanurangSiriaduapuluh duarebuurang.

6TerasDaudnempatkeunpasukangarnisundiSiria Damsik,sarengurangSiriajantenabdi-abdikaDaud, sarengmasihanhadiah.JeungPANGERANdilestarikan Dauddimanawaemanéhnaindit

7Daudnyandakkepeng-kepengemasparaabdi-abdi HadadEser,dibawakaYerusalem

8TiBetahjeungtiBerotai,kota-kotaHadadEser,raja Daudngarebuttambagalobapisan.

9NalikaToi,rajaHamat,uningayenDaudgeusmaehan sakabehtentaraHadadEser, 10GeuskituToingutusYoramputranakaRajaDaud, pikeunngucapkeunsalamjeungngaberkahankaanjeunna, lantarangeusmeranganHadadEserjeungmaehanJeung Jorammawajeunganjeunnaparabottinapérak,jeung parabottinaemas,jeungparabottinatambaga

11AnukituogekuRajaDauddibaktikeunka PANGERAN,jeungperakjeungemasanukuMantenna dibaktikeuntisakabehbangsaanudiluluhkeunku Mantenna;

12UrangSiria,urangMoab,urangAmon,urangPelisti, urangAmalek,jeungtinajarahanHadadeserbinRehob, rajaSoba

13SartaDaudmeunangngarannanalikaanjeunnabalikti ngéléhkeunurangSiriadiLebakUyah,jumlahnadalapan belasrebuurang

14SartaanjeunnanempatkeungarnisiondiEdom;di sakuliahEdomanjeunnanempatkeungarrisons,sarta sakabehurangEdomjadiabdiDaudJeungPANGERAN dilestarikanDauddimanawaemanéhnaindit.

15SartaDaudjadirajadisakuliahIsrail;sartaDaud dieksekusijudgmentjeungkaadilankasakabehrahayatna 16YoabbinSeruyajadipanglimaperang.jeungYosapat binAhiludanukarékam;

17SadokbinAhitub,jeungAhimelekbinAbyatar,jadi imam;jeungSeraiahétajurutulis;

18BenayabinYoyadangapingpinurangKrétibohurang Peleti;jeungputraDaudétapamingpinpamingpin

BAB9

1SaurDaud,"NahaayadeuianunyesatikulawargaSaul, supadosabditiasamikanyaahkaYonatan?"

2AyahijigandektikulawargaSaul,ngarannaSiba.Sareng nalikaaranjeunnanyaurananjeunnakaDaud,rajanyarios kaanjeunna,"NahaanjeunZiba?"Sauranjeunna,Abdi anjeunanjeunna

3Saurraja,"AyateuacanayadeuikulawargaSaulanu tiasanyuhunkeunkasaeanAllahkaanjeunna?"SaurZiba karaja,"Yonatangaduhputrahijideuianulumpuhdina sukuna"

4Saurrajakaanjeunna,"Dimanaanjeunna?"SaurZibaka raja,"Ayeuna,anjeunnaayadibumiMakir,putraAmiel,di Lodebar"

5TidinyaRajaDaudngutus,nyandakanjeunnatibumi MakirbinAmiel,tiLodebar.

6SabotMepiboset,putraYonatan,putraSaul,sumpingka Daud,anjeunnasujudnyembah,ngadeuheusanSaurDaud,

"Mepiboset"Sartaanjeunnangawaler,Beholdhamba anjeun!

7SaurDaudkaanjeunna,"Ulahsieun,sababKamipasti bakalmikanyaahkamanehkuYonatanramana,sartabakal mulangkeunmanehsakabehtanahSaulramana;jeung anjeunbakaldaharrotidimejakuringterus

8Anjeunnanyembah,saurna,"Naonabdiabdi,dugika ningalianjinganumaotsapertosabdi?"

9TidinyarajanimbalankaSiba,gandekSaul,sarta nimbalankaanjeunna,"Abdiparantosmasihankaputra juragansadayaperkawisSaulsarengsakulawargana"

10Kusababeta,maneh,jeunganak-anakmaneh,jeung anak-anakmaneh,kudungolahlahankeurmanehna,tuluy mawabuah-buahan,supayaanakdununganmanehbisa dahar,tapiMepibosetanakdununganmanehkudu ngadaharrotidimejaKami.AyeunaSibakagunganlima belasputrasarengduapuluhabdi

11SaurSibakaraja,"Numutkeunnaon-naonanu diparentahkeunkugustirajakaabdi-abdina,abdi-abdi kedahngalakukeunkitu"SedengkeunpikeunMepiboset, ceukraja,manéhnabakaldahardimejakuring,salaku salahsahijiputraraja.

12Mepibosetkagunganputrangora,ngarannaMikaSarta sakabehnudweltdiimahZibaétapagawékaMepiboset 13JadiMepibosetcicingdiYerusalem,sababanjeunna tuangsalawasnadimejaraja;sartaétalumpuhdina duananasuku-Na

BAB10

1Sanggeuskitu,rajaurangAmonpupus,sartaHanun putranamarentahgagantianjeunna

2SaurDaud,"AbdibademikanyaahkaHanunbinNahas, sakumahakasaeanramanakaabdi."SartaDaviddikirim pikeunngalilipuranjeunnakuleungeunpagawé-Napikeun bapanaSarengabdi-abdiDaudsumpingkatanahbani Amon.

3ParapamingpinbaniAmonngadawuhkaHanun,tuanna, "NahasauranjeunDaudngahormatkabapahidepparantos ngutuspanglipurkaanjeun?"NahaDaudhenteumalah ngutusabdi-abdinakamaneh,pikeunmariksaetakota, nenjoeta,jeungngaragragkeuneta?

4KusababkituHanunnyandakgandek-gandekDaud, dicukursatengahjanggotna,tuluydipotongkeun anggoananaditengah-tengahnepikaimbitna,tuluydiusir 5SanggeusdicaritakeunkaDaud,anjeunnangutus nepunganmaranehna,sababetajelema-jelemakacida isinna.

6NalikaurangAmonningaliyénaranjeunnabaudi payuneunDaud,urangAmonngirimsarengnyewaurang SiriadiBetrehobsarengurangSiriadiSoba,duapuluh rébuprajuritleumpang,sarengrajaMaakasarébuurang, sarengIshtobduabelasrébuurang

7SanggeusDaudngadarengehaleta,anjeunnangutus Yoabjeungsakabehbaladanugagahperkasa 8UrangAmonkaluar,masangkeunperangnadilawang gapura.

9NalikaYoabningaliyénpayuneunperangnangalawan anjeunnatipayunsarengtukangeunna,anjeunnamilih sadayajalma-jalmapilihanIsrail,sarengmasangkeun aranjeunnapikeunngalawanurangSiria

10Sesa-sesadeuikuanjeunnadiserenkeunkaAbisai lanceukna,sinaditataanngalawanurangAmon.

11Sauranjeunna,"UpamiurangSirialangkungkuat pikeunkuring,anjeunkedahbantosankuring.

12Singati-ati,hayuurangjadilalakipikeunbangsaurang, jeungkota-kotaAllahurang;

13GeuskituYoabjeungbalad-baladnangadeukeutan perangngalawanurangSiria,tuluykaburtipayuneunana.

14NalikaurangAmonningaliyénurangSiriakabur, aranjeunnaogékaburtipayuneunAbisai,teraslebetka kotaJadiYoabbaliktiurangAmon,sartasumpingka Yerusalem

15BarangurangSirianarenjogeuskatarajangkuurang Israil,tuluykumpul

16GeuskituHadadesernitah,mawaurangSiriaanuayadi peuntaseunWalungan,nepikaHelam;jeungSobak,kapala pasukanHadadeser,miheulaanmaranehna

17SanggeusdicaritakeunkaDaud,anjeunnangumpulkeun sakumnaurangIsrail,meuntasanYordan,nepikaHelam. JeungurangSiriadiatursorangandinaAsépSunandar SunaryangalawanDaud,sartaperangjeunganjeunna

18UrangSiriakaburtiIsrail.sartaDaudmaehanlalaki tujuhratuskaretaperangurangSiria,jeungopatpuluhrebu prajuritkuda,sartangéléhkeunSobak,panglimaperang maranéhanana,anumaotdidinya.

19SanggeuspararajaanungawulakaHadadesernarenjo yenmaranehnageustiwaskaurangIsrail,tuluyngadamai jeungurangIsrail,tuluyngawulakamaranehna.Jadiurang SiriasieunnulunganurangAmondeui

BAB11

1Saparantoslekasantaun,dinawaktosraja-rajaangkat perang,DaudngutusYoabsarengpunggawanasareng sadayaIsrailjeungmaranehnangancurkeunurangAmon, jeungngepungRabaTapiDaudtetepcicingdiYerusalem 2Wancisonten,Daudgugahtinaranjangna,leumpang nanjakdinahateupgedongrajajeungawéwéétapisan geuliskasampakkana

3GeuskituDaudnitahmariksaetaawewe.Sauranu saurang,"IeusanesBatsheba,putriEliam,istriUriaurang Het?"

4GeuskituDaudngutusutusan,nyandakanjeunna;jeung manéhnadatangkamanéhna,jeungmanéhnabobojeung manéhna;pikeunmanéhnageusdisucikeuntinanajisnya: jeungmanéhnabalikkaimahna.

5Etaawewetehngandung,tuluyngalahirkeunkaDaud, saurna,"Abdinujukakandungan."

6DaudngutuskaYoab,saurna,"UriaurangHetkirimkeun kaabdi"JeungYoabngirimUriakaDaud

7SanggeusUriasumpingkaanjeunna,Daudnaroskeunka anjeunnakumahakaayaanYoab,sarengkumahajalmajalma,sarengkumahaperangna

8SaurDaudkaUria,"Turunkaimahmaneh,ngumbah sukumaneh"SartaUriahundurkaluartiimahraja,sarta ayadituturkeunanjeunnamessdagingtiraja

9TapiUriasaredilawanggedongrajajeungsakabehabdiabdigustina,teukaimahna

10SanggeusngawartosankaDaud,saurna,"Uriahenteu mulihkabumina,"saurDaudkaUria,"Nahaanjeunhenteu sumpingtilalampahananjeun?"nahaanjeunhenteuturun kabumianjeun?

11SaurUriakaDaud,"PetiPerjangjian,urangIsrail,jeung Yuda,tinggalditenda;sarengjuraganYoab,sarengabdiabdiGusti,kemahditegal;Nahaabdikedahangkatka bumiabdi,tuangsarengnginum,sarengbobosareng pamajikan?sakumahaanjeunhirup,jeungsalakujiwa anjeunhirup,abdimoalngalakukeunhalieu

12SaurDaudkaUria,"Poeieuoge,isukankuKamirek diijinkeun."JadiUriaabodediYerusalempoééta,sarta isukan

13SanggeusdigerokuDaud,anjeunnatuangsareng nginumsateuacananjeunna;jeungmanéhnanyieun manéhnamabok:jeungdisorémanéhnainditkaluar pikeunngagolérdinaranjang-Najeungpagawélord-Na, tapiteuturunkaimahna

14Isuk-isuknaDaudnulissuratkaYoab,dikirimku pananganUria.

15Sartaanjeunnanyeratdinasuratna,saurna,"Pasihan Uriadipayuneunperanganupalingpanas,terasmundurti anjeunna,supadosanjeunnadipaehansarengmaot."

16NalikaYoabngawaskota,anjeunnanunjukUriaka tempatanuanjeunnaterangyénayalalakigagah

17Seugjalma-jalmatietakotakaluar,meranganYoab; jeungUriaurangHetogémaot

18GeuskituYoabngirimkeunkaDaudsagalaperkara perang.

19Etautusanmarentah,saurna,"Sanggeuswartoskeun perkawisperangkaraja

20Lamunrajamurka,tuluymariksakamaneh,"Kunaon maranehnepikadeukeut-deukeutkakotawaktumaraneh merangan?"Nahaanjeunhenteuterangyénaranjeunna bakalnémbaktinatémbok?

21SahaanumaehanAbimelekbinYerubeset?Nahateu ayaawewengalungkeunbatupanggilingankamanehna tinatembok,nepikamaotdiTebes?nahaanjeun ngadeukeutantembok?tuluyucapkeun,AbdiUriaurang Hetogegeusmaot

22Seugetautusanindit,tuluynerangkeunkaDaudnaonnaonanudiutuskuYoab

23SauretautusankaDaud,"Etajelema-jelemateh narajangkakami,nepikakamikaluarkategal,nepika asupkalawanggapura"

24Jelema-jelemaanunembak-menembaknembakti tembokkaparaabdi;sarengsababarahaabdirajamaot, sarengabdianjeunUriaurangHetogémaot

25SaurDaudkaetautusan,"KieupiwejangkaYoab, 'Ulahngarareunahkieu,sababpedangtehngabeledugka hijideui

26SanggeuspamajikanUriangadarengeyenUriasalakina geusmaot,manehnamilusedihkasalakina

27Sanggeussungkawageuskaliwat,Daudngutus ngajemputmanehnakaimahna,tuluyjadigarwa,tuluy dibabarkeunsauranglalaki.Tapihalanudilampahkeunku DaudhenteudisenangkeunkuPANGERAN

BAB12

1PANGERANngutusNatankaDaud.Jeungmanéhna datangkamanéhna,sartangomongkamanéhna,Ayadua lalakidinahijikota;nuhijibeunghar,nusaurangdeui miskin.

2Anubeungharmahlobapisandombajeungsapi

3Tapisimiskintehteubogananaon,iwalhijidomba betinaleutik,anugeusdibeulijeungdipiara;etadahartina dagingsorangan,jeungnginumtinacangkirsorangan, jeungngagolérdinadada,jeungmanéhnamanéhnasalaku putri.

4Geuskituayanungumbarakajelemabeunghar,sarta anjeunnakeuheulnyandaktinadomba-dombanajeung sapi-sapinasorangan,pikeundipakepakéanpikeunjalma nukeurjalan-jalananudatangkaanjeunna;tapinyandak anakdombasimiskin,terusdiasahpikeunlalakianu sumpingkaanjeunna

5AmbeknaDaudkacidangagedurkaetajelema;Saur anjeunnakaNatan,"DemiPANGERANanuhirup,jalma anungalakukeunhalieupastibakalmaot"

6Sartaanjeunnabakalmulangkeundombaopatkalilipat, sababanjeunnangalakukeunhalieu,sartakusabab anjeunnahenteukarunya

7SaurNatankaDaud,"Anjeuntehjelemana"Kitu timbalanPANGERANAllahIsrail,"Kuringanointed anjeunrajapikeunIsrail,jeungkuringnyalametkeun anjeuntinaleungeunSaul;

8Sarengkuringmasihananjeunbumijuragan,sarengistriistrijuragananjeun,sarengmasihananjeunkulawarga IsrailsarengYuda;jeunglamunétageusteuingsaeutik, Kuringkomodeuigeusdibikeunkaanjeunhalsaperti jeungkitu

9Naonsababnamanehngahinakanaparentah PANGERAN,nepikangalakukeunanujahatdi payuneuna-Na?manehgeusmaehanUriaurangHetku pedang,jeunggeusnyokotpamajikananajadipamajikan anjeun,jeunggeusmaéhanmanéhnakupedangurang Amon

10Kusababkitu,pedangmoalnyingkahtiimahmaneh; sababanjeungeushinakuring,sartageusnyokot pamajikanUriaurangHetpikeunjadipamajikananjeun

11KitutimbalanPANGERAN,"Kamirekngadatangkeun kajahatankamanehtiimahmaneh,jeungpamajikan manehkuKamirekdipaparinkeunkatatanggamaneh, jeungmanehnabakalbobogohanjeungpamajikanmaneh dipayuneunpanonpoéieu."

12Sababetatehkumanehgeusdilakonankurusiah,tapi KamirekngalakukeunhalieudihareupeunsakabehIsrail, jeungdihareupeunpanonpoe.

13SaurDaudkaNatan,"Kuringgeusdosaka PANGERAN"SaurNatankaDaud,"PANGERANoge parantosngaleungitkeundosaanjeun;anjeunmoalmaot.

14Tapi,kukalakuankitumanehgeusmerekasempetan gedekamusuh-musuhPANGERANpikeunngahujat, murangkalihanudilahirkeunkamanehpastimaot

15NataninditkaimahnaJeungPANGERANstruck murangkalihtipamajikanUriahurangbulistirkaDaud, sartaetapisangering.

16KusababetaDaudnenedakaAllahpikeunetabudak; sartaDaudsaum,sartalebet,sartangagolérsapanjang peutingdibumi

17Sepuh-sepuhdiimahnanarenjokaanjeunna,bade ngahudangkeunanjeunnatinabumi,tapianjeunnahenteu daék,sarenghenteutuangrotisarengaranjeunna

18DinapoekatujuhetabudaktehmaotJeungpagawé Daudsieunngabejaanmanehnayenmurangkalihgeus maot:sababceukmaranehna,Behold,barimurangkalih masihhirup,urangspokekaanjeunna,sartaanjeunnateu

bakallistenedkanasoraurang:kumahaanjeunnalajeng bakalnganyenyerikeunhatedirina,lamunurangngabejaan manehnayenanakgeusmaot?

19TapinalikaDaudningaliparaabdi-abdinapada-pada ngaharewos,Daudterangyenetamurangkalihparantos maotJeungceukmaranehna,Anjeunnageusmaot

20GeuskituDaudgugahtibumi,nyeuseuh,nyuci,nyuci, gantipakean,lebetkaBaitAllah,ngabakti.Nalika anjeunnadipénta,aranjeunnanyayogikeunrotisateuacan anjeunna,sarenganjeunnatuang

21Ponggawa-ponggawananaranyakaanjeunna,"Naon anukumanehdipidamel?"thoudidstpuasajeungceurik pikeunanak,barietahirup;tapinalikamurangkalihmaot, anjeungugahsarengtuangroti

22Sauranjeunna,"Samentawisétamurangkalihmasih hirup,abdisaumsarengceurik.

23Tapiayeunaanjeunnaparantosmaot,nahaabdikedah puasa?Dupiabditiasamawaanjeunnadeui?Abdibadé angkatkaanjeunna,tapianjeunnamoaluihdeuikakuring.

24GeuskituDaudngalilipurBatsyebapamajikanana, tuluynyaahkaBatsyeba,tuluybobogohanjeungmanehna 25AnjeunnangutusnabiNatan;sartaanjeunnadisebut ngarannaJedidiah,sababPANGERAN

26YoabmeranganRabaurangAmon,sartangarebutkota karajaan.

27GeuskituYoabngirimutusankaDaud,pokna,"Kami geusmeranganRaba,geusngarebutkotacai"

28Kusababeta,kumpulkeunjalma-jalmasesa-sesaeta, kemahngalawanetakota,tuluyrebutetakota,supayaeta kotatehdisebutkuKami

29GeuskituDaudngumpulkeunjalma-jalma,tuluyindit kaRaba,meranganetakota,tuluyngarebut

30Sartaanjeunnanyandakmakutarajamaranéhananatina sirahna,beuratnahijitalentaemasjeungbatupermata, sartaetadisimpendinasirahDaudSartaanjeunnadibawa mudikjarahankotadinakaayaananahébat

31Jelema-jelemaanuayadidinyadibawakaluar, dijejerankugergaji,dijeroangergajibeusi,jeungkampak tinabeusi,tuluydisinangaliwatkadurukanbata,jeung kitudeuikasakabehkotaurangAmon.JadiDaudjeung sakabehjalmabalikkaYerusalem

BAB13

1Saenggeuskitu,AbsalomputraDaudkagunganadina anugeulis,ngarannaTamar;jeungAmnonputraDaud dipikacintaanjeunna

2Amnonkacidajengkelna,nepikakaserangkuTamar adina;pikeunmanéhnaparawan;jeungAmnonngarasa hésépikeunanjeunnangalakukeunnanaonkadirina

3TapiAmnonbogasobat,ngarannaYonadab,putraSimea lanceuknaDaud.

4Sauranjeunnakaanjeunna,"Nahaanjeun,putraraja, kurusunggaldinten?Nahaanjeunhenteunyarioskakuring? SaurAmnon,"AbdibogohkaTamar,adilanceukabdi Absalom"

5SaurYonadabkaanjeunna,"Tingalikeunanjeundina ranjanganjeun,sarenganjeungering

6GeuskituAmnonngagolér,tuluygering,sartasanggeus rajasumpingnepungananjeunna,Amnonngadawuhka raja,"Punten,mugiTamaradinasumping,ngadamelabdi

duakalikuéhdipayuneunabdi,supadosabditiasatuangdi leungeunanjeunna."

7GeuskituDaudmiwarangkaimahTamar,saurna,"Ayo kabumiAmnon,lanceukhidep,dangdanantuangeunana."

8TamarinditkaimahAmnonlanceukna;sartaanjeunna diteundeunhandapManehnanyokottipung,sartakneaded eta,sartadijieunkuehdipayuneunanjeunna,sartateu dipanggangkueh.

9Manehnanyokotloyang,tuluydituangkeunkaanjeunna; tapianjeunnanolakdaharSaurAmnon,"Singkirkeun sadayanatiabdi"Jeungmaranéhnainditkaluarunggal lalakitianjeunna

10SaurAmnonkaTamar,"Bawadagingnakakamar,sina didahartinapananganmaneh"JeungTamarnyokotmuih numanéhnageusdijieun,jeungdibawakakamarka Amnonlanceukna.

11Sanggeusdicangkingkaanjeunna,anjeunnanyepeng anjeunnasarengnyarioskaanjeunna,"Hayusarengabdi, adina!"

12Walerna,"Henteu,adiabdi,ulahmaksaabdi;keur euweuhhalsapertihalahdipigawédiIsrail:ulahthoufolly ieu.

13Sarengabdi,kamanaabdikedahnyabutéraabdi? Sarengpikeunanjeun,anjeunbakalsapertossalahsahiji anubododiIsrail.Ayeunakukituna,abdinenedathee, nyaritakaraja;pikeunmanéhnamoalwithholdkuringti thee

14Tapianjeunnahenteudaékngadengekeunsorana,tapi kusabableuwihkuattiéta,anjeunnamaksaanjeunna sarengbobosarenganjeunna

15GeuskituAmnonkacidabencina.kukitunahatred wherewithanjeunnahateddirinaleuwihbadagbatancinta wherewithanjeunnadipikacintadirinaSaurAmnonka dirina,"Geura,geuraindit."

16Sauranjeunnakaanjeunna,"TeuayaalesanTapi anjeunnahenteuhoyongngadangukeunanjeunna

17Geuskituanjeunnanyaurangandeknaanungawulaka anjeunna,sartasaurna,"Singkirkeunieuawewetiabdi, terastutuppantona"

18Manehnamakepakeanrupa-rupawarna,sababanggoan putri-putriparawanrajakujubahsapertoskituSaterusna hamba-Nadibawamanéhnakaluar,jeungboltedpanto sanggeusmanéhna.

19GeuskituTamarngabelesatkeunlebukanasirahna, tuluynyebek-nyebekkeunanggoananaanurupa-rupa warnana,tuluydituangkeunleungeunnakanasirahna,tuluy ceurik

20SaurAbsalom,"NahaAmnonlanceukmanehbareng jeungmaneh?"tapitahanayeunathykarapihan,adinamah: manéhnalanceuknathy;teunganggaphalieuJadiTamar tetepsepidiimahAbsalomlanceukna

21TapinalikaRajaDaudngadéngéhaléta,anjeunna kacidaambekna

22GeuskituAbsalomteuweléhngomongkaAmnon,boh nuhadébohnugoréng;

23Sanggeusduataunlilana,Absalomngaguntingan dombadiBaalhazor,gigireunEpraim.

24GeuskituAbsalomsumpingkaraja,sartasaurna, "Ayeuna,abdianjeungaduhtukangnyukurdomba;hayu raja,abdineneda,jeungabdi-abdinainditjeungabdi Anjeun

25SaurrajakaAbsalom,"Henteu,anaking,hayuurang sadayanaangkatayeuna,supadosuranghenteujanten bebankaanjeun"Sartaanjeunnadipencetanjeunna: howbetanjeunnahenteubakalindit,tapingaberkahan anjeunna.

26GeuskitusaurAbsalom,"Lamunhenteu,mugikakang abdiAmnonngiringsarengurang"Saurrajakaanjeunna, Nahaanjeunnakedahangkatsarenganjeun?

27TapiAbsalommaksaanjeunna,sangkanAmnonjeung sakabehputrarajainditjeunganjeunna

28GeuskituAbsalommarentahkeunkaabdi-abdina, saurna,“AriAmnon,lamunhateAmnongeusgumbiraku anggur,jeunglamunKaminitahkamaraneh,PaehAmnon! terasmaehananjeunna,ulahsieun:teuKamiparéntah anjeun?kuduwani,jeungjadigagah

29ParapunggawaAbsalomnimbalankaAmnon sakumahatimbalanAbsalomLajengsakabehputraraja uranghudang,sartaunggallalakigatanjeunnaupkana bigalna,sartakabur.

30Sabotkeurdijalan,ayabejakaDaud,yenAbsalom geusmaehansakabehputraraja,teuayasaurang-saurang deui.

31Geuskiturajagugah,nyebek-nyebekanggoanana, ngagolerdinataneuh;sarengsadayaabdi-abdinanangtung barinyéwapakean.

32Yonadab,putraSimeasaderekDaud,ngawaler,saurna, "Juraganabdiulahnganggapyenaranjeunnaparantos maehansadayanonomanputraraja;keurAmnonngan maot:pikeunkujanjianAbsalomieugeusditangtukeunti dintenanjeunnamaksaTamaradina

33KusababkituSangPrabuulahnganggaphaleta,yen kabehputrarajageusparaeh,sababnganAmnonanumaot

34TapiAbsalomkaburJeunglalakingoranungajaga lalajodiangkatnepipanon-Na,jeungkasampak,jeung, behold,ayalobajelemadatangngaliwatansisipasir tukangeunmanéhna

35SaurYonadabkaraja,"Putra-putrarajasumping.

36Saparantossasauran,putra-putrarajasumping,seug nyarekan,sasambat

37TapiAbsalomkabur,inditkaTalmai,putraAmihud, rajaGesurJeungDavidmournedpikeunputranaunggal poé

38JadiAbsalomkabur,inditkaGesur,sartadidinyatilu taun

39AriRajaDaudkacidahayangeunanarekinditka Absalom;

BAB14

1AyeunaYoabbinSeruyauningaeunyenmanahrajaka Absalom

2GeuskituYoabngutuskaTekoa,nyandakhijiawewe wijaksana,sartangalahirkamanehna,"Punten,pura-pura sungkawa,sarengayeunaanggokeunbajubelasungkawa; 3Sartadatangkaraja,sartanyaritacarakieukaanjeunna JadiYoabnempatkeunkecapdinasungutnya

4SabotaweweurangTekoangadawuhkaraja,manehna sujudnyembahkanataneuh,nyembah,pokna,"Bantu,Nun Raja!"

5Saurraja,"Kunaonanjeun?Jawabna,"Abdimahranda, salakiabditosmaot"

6Awewemanehbogaduaanaklalaki,duaanpaseaditegal, teuayanumisah,tapinusaurangneunggeulnusaurang deuinepikapaeh

7Geuskitu,sakulawargatehnarempokeunbudakawewe maneh,pokna,"Serahkeunnuneunggeullanceukna, supayakamimaehan,deminyawadulurnaanudipaehan; sartakamibakalngancurkeunahliwarisogé:sartaku kitunamaranéhananabarisquenchbatubaraabdinu ditinggalkeun,sartamoalninggalkeunkasalakikuring atawangaranatawasésanadibumi

8Saurrajakaetaawewe,"Geurakaimahmaneh,kuKami rekmarentahkeunperkaramaneh"

9AweweurangTekoangadawuhkaraja,"JuraganGusti, abdisarengkulawargabapaabdisadayadosa

10Saurraja,"Singsahaanungomongkamaneh,bawaka Kami,ulahnyabakmaneh."

11Sauranjeunna,"Muhun,mugirajaemutka PANGERANAllahmaraneh,supadosGustiulah ngantepkeunpamalesgetihnumpesdeui,supadosputra abdi"Sauranjeunna,"DemiPANGERANanuhirup,moal ayahijirambutputraanjeunanumuragkabumi"

12Sauretaawewe,"Punten,abdibadengucapkeun sakecapkagustiraja"Jeungcenah,Ucapkeunon

13Sauretaawewe,"Kunaonmanehnganggapkituka umatAllah?"Pikeunrajadothnyebutkeunhalieusalaku salahsahijinufaults,dinaetarajateudipulutdeuikaimah maranéhananadibuang

14Sababurangkudupaeh,liribaratcainutumpahkana taneuh,numoalbisadikumpulkeundeui;Gustihenteu ngahormatankasahawaé:tapianjeunnangarencanakeun cara,supayaanudibuangteudiusirtianjeunna.

15Kusababeta,simkuringdatangreknyaritakieukaraja, lantaranjalma-jalmatehngaheureuyankaulabisajadiraja bakalnedunanpaméntadayang.

16Pikeunrajabakalngadangu,pikeunnyalametkeun abdinatinapananganlalakianubakalngancurkeunabdi sarengputraabdibabarengankaluartinawarisanAllah.

17Saurabdi-abdi,"Pangandikagustiabdirajaayeuna bakalnyaman:sababsakumahamalaikatAllah,kituogé gustirajatiasangabédakeunanuhadésarenganugoréng.

18Rajangawalerkaetaawewe,"UlahnyumputkeunnaonnaonanukuKamirekditanyakeunkamaneh"Saurawéwé éta,"Muhun,abdirajaayeunanyarios."

19Saurraja,"NahaYoabteuayaanunyarengankaanjeun dinahalieu?"Jeungawéwéngajawabsartangomong, "Deminyawaanjeunhirup,Gustiabdiraja,teuayaanu bisabalikkakatuhuatawakakéncatihalahnulordabdi rajageusspoke:pikeunabdiAnjeunYoab,anjeunna maréntahkeunkuring,sartaanjeunnanempatkeunsagala kecapieudinasunguthandmaughtAnjeun

20KusababkitukaulaYoabmidamelhalieu,sarengGusti mahwijaksana,numutkeunkawijaksanaanMalaikatAllah, uningakanasagalahalanuayadibumi

21TidinyarajanimbalankaYoab,"Ayeuna,abdiparantos midamelkitu

22SeugYoabsujudnyembahkanataneuh,sujudsukurka raja.

23GeuskituYoabangkatkaGesur,tuluydibawaka Yerusalem

24Tidinyarajanimbalan,"Singbaralikkaimahna,ulah nepikapanggihjeungKami"JadiAbsalombalikka imahnasorangan,sartateuningalibeungeutraja

25TapidisakuliahIsrailteuayaanudipujisaluhureun Absalomkusababkageulisanana:tinadampalsukudugika pucuksirahanjeunnahenteuayacacad

26Nalikaanjeunnangajagisirahna,(sababunggal tungtungtaunanjeunnangajagi,sababrambutnabeurat,ku sababanjeunnangajagiéta:)anjeunnabeuratnarambut sirahnaduaratussékeltinabeuratraja

27TiAbsalomdilahirkeuntiluputra,hijiputri,ngaranna Tamar

28GeuskituAbsalomcaliknaduataungenapdi Yerusalem,sartateupanggihjeungraja

29KusababetaAbsalomnimbalankaYoab,rekdikirim karaja;tapianjeunnahenteuhoyongsumpingkaanjeunna: sarengnalikaanjeunnangirimdeuikaduakalina,anjeunna henteusumping

30Kusababkituanjeunnanyarioskaabdi-abdina,"Tingali, lahanYoabcaketsarengabdi,sarengdidinyaanjeunna ngagaduhansa'ir;inditjeunghurungkeunetaSarengabdiabdiAbsalomngaduruklahan.

31LajengYoabangkat,angkatkaAbsalomkabumina, saurna,"Nahaabdi-abdianjeunngaduruklahanabdi?

32WalerAbsalomkaYoab,"Abdinitahkaanjeun,saurna, 'Kadieukadieu,badediutuskaraja,badenaroskeun,'Ku naonabditiGesur?'geusaluskeurkuringgeusayakénéh: ayeunakitunahayuatuhningalibeungeutraja;Sareng upamiayakajahatandinakuring,hayuanjeunnamaehan kuring

33KusababkituYoabsumpingkaraja,ngawartosan anjeunna,sarenganjeunnanyauranAbsalom,anjeunna sumpingkaraja,sarengnyembahkanataneuhsateuacan raja,sarengrajanyiumAbsalom.

BAB15

1Sanggeuskitu,Absalomnyiapkeunkaretaperang,kuda, jeunglimapuluhurangkeurlumpattipayun

2Isuk-isukAbsalomgugah,ngadegdisisijalangapura, sartalamunayajalmaanubogapaseakarajapikeun dihukum,Absalomnyaurkaanjeunna,pokna,"Manehti kotamana?"Sauranjeunna,Abdianjeuntisalahsahiji kaomIsrail

3SaurAbsalomkaanjeunna,"Tingali,urusananjeunsaé sarengleres;tapiteuayalalakitimbalanrajapikeun ngadangukeunanjeun

4SaurAbsalom,"Mugiabdijantenhakimdinagaraéta, singsahawaéanugaduhgugatanatanapipasualantiasa sumpingkaabdi,sarengabdibakalngahukumanjeunna!

5Geuskitu,upamaayanungadeukeutankaAnjeunnarek sujudkaAnjeunna,tuluyngacungkeunpanangan,tuluy diciuman

6KitudeuiAbsalomkasakumnaurangIsrailanudaratang karajapikeunngahukum,jadiAbsalommalinghateurang Israil

7Sanggeusopatpuluhtaun,Absalomnimbalankaraja, "Punten,mugiabdikersaangkatkaHebronnedunankaul abdianuparantosdiikrarkeunkaPANGERAN"

8SabotabdilinggihdiGesurdiSiria,abdiparantosikrar, saurna,"UpamiGustileres-leresngantunkeunabdika Yerusalem,abdibakalngawulakaPANGERAN"

9Saurrajakaanjeunna,"Geussalamet."Kukituna anjeunnajengkar,sartainditkaHebron

10TapiAbsalomngirimkeunmata-matakasakumnakaom Israil,pokna,"Saanggeusngadengesoratarompet, maranehkudungucapkeun:AbsalomjadirajadiHebron"

11SarengAbsalomangkatduaratusurangtiYerusalem, anudisauran;sartaaranjeunnainditdinakesederhanaan maranéhna,sartamaranéhnaterangteunanaon

12GeuskituAbsalomngutusAhitopelurangGilon, panaséhatDaud,tikotana,tiGilo,baringahaturkeun kurbanJeungkonspirasiétakuat;Pikeunjalma-jalma terus-terusannambahansarengAbsalom

13AyautusansumpingkaDaud,saurna,"HatejalmajalmaurangIsrailanusatujukanaAbsalom"

14SaurDaudkaparapunggawanadiYerusalem,"Geura geurakabur!UrangmoalbisalolostiAbsalom:gancanggancangindit,lestanjeunnanyusulkamiujug-ujug,sarta mawakajahatankanaurang,sartasnggeuskotakuujung pedang

15Ponggawarajanaroskeunkaraja,"Tuh,abdi-abdi parantossiapngalaksanakeunnaon-naonanudipasihkeun kuraja"

16GeuskiturajainditjeungsakulawargananyusulJeung rajaditinggalkeunsapuluhawéwé,nuétaconcubines, ngajagaimah

17Geuskiturajamangkatjeungbalad-baladnanyusul, mapankahijitempatanujauh.

18Sarengsadayaabdi-abdinangaliwatdigigireun anjeunna;SartasakabehCherethites,sartasakabeh Peletites,sartasakabehGittites,genepratusuranganu sumpingsanggeusanjeunnatiGat,ngaliwatanpayuneun raja

19TidinyarajanimbalankaItaiurangGat,"Kunaon anjeunogengiringsarengabdi?"balikkatempatanjeun, sartaabidekalawanraja:pikeunanjeunmuhrim,sartaogé mangrupapangbuangan.

20Padahalmanehdatangkamari,ariayeunamahmaneh kudunaek-turunjeungkami?Ningalikuringangkatka manawaé,uihdeui,sarengjemputdeuidulur-duluranjeun: rahmatsarengkaleresanjantensarenganjeun

21Itaingawalerkaraja,saurna,"DemiPANGERANanu jumeneng,sarengGustianujumenengna,tangtosdimana GustiPangeranabdibakalaya,bohdinamaotatanapihirup, abdiogébakalayadidinya"

22SaurDaudkaItai,"Geurameuntas!"JeungItaiurang Gittitengaliwat,jeungsakabehanakbuahna,jeungsakabeh budakleutikanujeungmanéhna

23Sakuliahnagaraceurikjeungsoratarik,sartasakabeh jalmangaliwataneta,rajasoranganogéngaliwatan WalunganKidron,sartasakabehjalmangaliwatan,kajalan kagurunkeusik

24GeuskituSadokjeungurangLewingababatangPeti PerjangjianAllah;jeungAbyatarnaék,nepikasakabéh jalmageusrengsengaliwatankaluarkota.

25TidinyarajanimbalankaSadok,"PetiPetiPerjangjian Allahtarimakeundeuikakota,upamisimkuring dipikanyaahkuPANGERAN,Mantennabakal dipulangkeundeui,sartadipaparinkeunkaabdi-abdisareng tempatna.

26Tapilamunanjeunnanyarioskieu,Abdihenteuresepka anjeun;Behold,didieuKami,hayuanjeunnangalakukeun kakuringsakumahasiganaaluskaanjeunna.

27RajamariksadeuikaImamSadok,"Nahamanehteh jurutilik?"Balikdeuikakotakalayantengtrem,sarengdua

putraanjeun,Ahimaasputraanjeun,sarengYonatanbin Abyatar.

28Tingali,Kamibakalcicingdidatarangurunkeusik, dugikaayapangandikatianjeunpikeunnegeskeunka Kami.

29SadokjeungAbyatarmawaPetiPerjangjianAllahdeui kaYerusalem,tuluyngareretdidinya

30GeuskituDaudnanjaknepikananjakkaGunung Olivet,barinaeknaektehbariceurik,barinarenjokeun sirahna,bariteusasapaan

31AyaanungawartosankaDaud,saurna,"Ahitopelteh salahsahijipanyawatsarengAbsalom"SartaDaud ngadawuh,"NunPANGERAN,abdinenedakaThee, ngarobahnasehatAhitopelkanafoolishness"

32WaktuDaudgeusnepikapuncakgunung,tempat ngabaktikaAllah,husaiurangArkidatangnepungan anjeunna,jubahnarobek-robekjeungtaneuhkanasirahna

33SaurDaud,"Upamianjeunangkatsarengabdi,anjeun bakaljantenbebanpikeunkuring."

34Tapilamunanjeunbalikdeuikakota,sartangomongka Absalom,abdibakaljadiabdiAnjeun,nuraja;Sapertos abdiparantosjantenabdibapaanjeundugikaayeuna, ayeunakuringogébakalngawulakaanjeun

35NahaanjeunhenteuayasarengSadoksarengAbyatar, paraimam?Kusababeta,naonbaeanukumanehkadenge tikaratonraja,bejakeunkaSadokjeungAbyatar,para imam

36Didinyaayaduaputrana,AhimaasbinSadokjeung YonatanbinAbyatar;sarengkuaranjeunnaanjeunbakal ngirimkakuringunggalhalanuanjeuntiasangadangu

37GeuskituHusaisobatDaudsumpingkakota,sarta AbsalomsumpingkaYerusalem

BAB16

1SabotDaudgeuskaliwatsaeutiktipuncakgunung,si Siba,abdiMepiboset,nepungananjeunna,jeungduakalde dipanggul,jeungduaratusroti,jeungsaratuskebatkismis, jeungsaratusbungbuahanusumpanas,jeungsabotol anggur.

2SaurrajakaSiba,"Naonmaksudanjeun?SaurZiba, "Kalde-kadepikeunkulawargaraja;jeungrotijeungbuah usumpanaspikeunlalakingoradahar;jeunganggur,nu sapertosjadipingsandigurunbisainuman

3Saurraja,"Nadimanaputrajuragananjeun?"SaurZiba karaja,"Ayeuna,anjeunnatetepdiYerusalem.

4TidinyarajanimbalankaSiba,"Tingali,sagalamilik Mepibosettehkagunganmaneh."JeungZibangadawuh, Humblybeseededanjeunyénkuringbisamanggihan rahmatditetempoanAnjeun,lordabdi,Oraja

5SabotRajaDaudsumpingkaBahurim,ayahijijalmati kulawargaSaul,ngarannaSimei,putraGera.

6GeuskituanjeunnalemparbatukaDaudjeungkapara punggawaRajaDaud;

7KitusaurSimeinalikaanjeunnanyumpahan,"Kaluar!

8PANGERANgeusmaleskamanehsakabehgetih kulawargaSaul,nungagantianjeungeusmaréntah;sarta PANGERANgeusdibikeunkarajaankaleungeunAbsalom putraanjeun:na,behold,anjeundicokotdinamischief anjeun,sababanjeunlalakikaturunan.

9GeuskitusaurAbisaiputraSeruyakaraja,"Nahaieu anjinganumaottehkudunyumpahankagustiabdiraja?"

hayuatuhbalik,abdinenedathee,sartanyandakoff sirahna.

10Saurraja,"Naonhubunganabdisarenganjeun,ehputra Seruya?Kukitunahayuanjeunnakutuk,sabab PANGERANgeusnimbalankamanéhna,KutukDaud. Sahaanubakalnyarios,Nahaanjeunngalakukeunkitu?

11SaurDaudkaAbisaijeungkaparapunggawana,"Putra abdi,anukaluartinapeurihna,hoyongnyawaabdi.hayu anjeunnanyalira,sartangantepanjeunnakutukan;keur PANGERANgeusbiddenanjeunna

12BisajadiPANGERANbakalningalikanakasangsaraan kuring,sartaPANGERANbakalmaleskasaeankakuring pikeunkutukan-Napoeieu.

13SabotDaudjeungbalad-baladnamapayjalan,Simei mapay-mapaysisipasirdisisipasir,barinyumpahan kutukan,tuluydibalang-balangkubatujeunglebu.

14Geuskiturajajeungjalma-jalmaanungariungkadinya, geusboseneun,tuluynyegerkeundidinya

15GeuskituAbsalomjeungsakabehjalma-jalmaIsrail daratangkaYerusalem,jeungAhitopeljeunganjeunna

16NalikaHusaiurangArki,sobatDaud,sumpingka Absalom,HusainyarioskaAbsalom,"Mugiaraja, salametkeunraja!"

17SaurAbsalomkaHusai,"Nahaieukasaeananjeunka sobatanjeun?"nahaanjeunteuinditjeungsobatanjeun?

18SaurHusaikaAbsalom,"Henteu!tapisahaanudipilih kuPANGERAN,jeungieujalma,jeungsakabehlalaki Israil,KamibakaljadiKami,jeungKamibakaltetepjeung Anjeunna

19Sarengdeui,sahaanukedahabdingawula?Nahaabdi henteukedahngawuladipayuneunputrana?sakumaha Abdigeusdilayanandiayanabapanathy,kituogéabdi bakaldiayanathy

20GeuskitusaurAbsalomkaAhitopel,"Pasihanpiwuruk kamaranehnaonanukudukamilaksanakeun"

21SaurAhitopelkaAbsalom,"Panteurkaselir-selir ramanaanuditinggalkeunpikeunngajagaimah;sarta sakabehIsrailbakalngadéngéyénanjeunabhorredbapana anjeun:lajengbakalleungeunsakabehjalmanumibanda anjeunbakalkuat.

22GeuskitumaranehnamasangkeunkemahkaAbsalom diluhureunetagedong;sartaAbsalomsumpingkaselir bapanadipayuneunsakabehurangIsrail.

23PiwurukAhitopel,anudiwurukkeunkuanjeunnadina mangsaharita,saolah-olahayaanunaroskeunkana pangandikaAllah.

BAB17

1SaurAhitopelkaAbsalom,"Ayeuna,abdimilihdua belasrebuurang,sarengabdibadéangkatsarengngudag Daudwengiieu.

2SartaKamibakalnarajangmanéhnabarimanéhnacapé jeunglemahleungeun,jeungbakalnyieunmanéhnasieun, jeungsakabehjalmanubarengjeungmanéhnabakalkabur; sarengabdinganbakalnelasanraja:

3Sartasakabehjalmabakalbalikdeuikamaneh:lalakinu Anjeunditéangtéhsaolah-olahkabéhbalik,jadisakabeh jalmabakaltengtrem

4EtapidatotehmatakpikabungaheunAbsalomjeungpara kokolotIsrail

5SaurAbsalom,"SaleurHusaiurangArki,sarenghayu urangngadangukeunnaonanuanjeunnanyarioskeun."

6NalikaHusaisumpingkaAbsalom,Absalomnyarioska anjeunna,saurna,"Akitopelparantosnyariossapertoskieu. lamunhenteu;nyaritaanjeun.

7SaurHusaikaAbsalom,"NasehattiAhitopelayeunateh teuhade"

8CeukHusai,manehnyahobapamanehjeunganak buahna,yenmaranehnatehgagah-gagahna,pikiranana kaceuceub,kawasbiruangdirampokanak-anaknaditegal 9Ayeunaanjeunnanyumputdinahijilombang,atanapidi tempatanusanés,sarengnalikaayaanumimiti digulingkeun,singsahawaéanungadéngéétabakal nyarios,"Ayajalma-jalmaanunuturkeunAbsalom"

10Sarenganugagah,anumanahnasapertosjantungsinga, bakalleburpisan,sababsadayanaurangIsrailterangyén bapaanjeunmangrupikeunlalakianugagah,sarenganu ayasarenganjeunnamangrupikeunlalakigagah

11Kusababetasimkuringmerepiwuruksupayasakabeh urangIsrailkudukumpulkamaneh,tiDannepika Bersyeba,lirkeusikdisisilautlobapisan;sarengyén anjeunangkatperangnyalira.

12Kukitunaurangbakalnepungananjeunnadihijitempat dimanaanjeunnabakalkapanggih,sartakamibakalcaang kaanjeunnasakumahaembunragragkanataneuh:sarta anjeunnajeungsakabehjalmaanubarengjeunganjeunna moalayanunyésasalobahiji

13Sabalikna,upamageusasupkahijikota,urangIsrail kudumawatalikaetakota,tuluyditarikkawalungan,nepi kateuayabatuleutiknukapanggihdidinya 14GeuskitusaurAbsalomjeungsakabehurangIsrail, "NasehatHusaiurangArkitehleuwihhadetibatannasehat Ahitopel"PikeunPANGERANgeusdiangkatpikeun ngelehkeunpiwurukhadeAhitopel,kaintentnu PANGERANbisamawajahatkaAbsalom

15GeuskituHusainimbalankaSadokjeungkaImam Abyatar,“Kitu-kitupiwurukAhitopelkaAbsalomjeung parakokolotIsrail;sahinggajeungkitugeusIcounseled 16KusababkitugeurakirimkeunkaDaud,pokna, “Peutingieuulahcicingdidatarangurunkeusik,geura meuntas;lestrajajadiswallowedup,jeungsakabehjalma anujeungmanéhna

17AyeunaYonatanjeungAhimaascicingdiEnrogel; pikeunmaranéhnabisajaditeukatempodatangkakota: sartawenchainditsartangawartoskeunaranjeunna;sarta aranjeunnainditsartangabejaanrajaDaud.

18Sanajankitu,ayahijibudakanunenjoetabudak,tuluy ngawartosankaAbsalom.dimanamaranéhnaturun.

19Geuskituetaawewetehnyokottutupnakanamuara sumur,tuluyngalenyepangandumjeunghalétateu dipikawanoh

20Sabotbudak-budakAbsalomsumpingkaetaaweweka imah,maranehnananya,"DimanaAhimaasjeung Yonatan?"Jeungawéwéngomongkaaranjeunna, "Maranéhananageusinditngaliwatanwalungancai"Jeung lamunmaranéhananageusditéangjeungteubisa manggihaneta,maranéhananabalikkaYerusalem.

21Sanggeusmaranéhnaindit,maranéhnakaluartisumur, tuluybébéjakaRajaDaud,saurnakaDaud,"Geurageura nyabrangcai,sababkitupiwurukAhitopelkaanjeun."

22GeuskituDaudhudangjeungbalad-baladna,meuntasan WalunganYordan;

23AriAhitopelkatenjoyenpiwuruknateuditurutan, anjeunnangabelesatkaburitna,tuluyhudang,tuluymulih kaimahna,kakotana,tuluyngaturrumahtanggana,tuluy gantungdiri,pupus,dikurebkeundimakamramana.

24TerasDaudsumpingkaMahanaim.JeungAbsalom meuntasanYordan,anjeunnajeungsakabehlalakiIsrail jeungmanehna

25GeuskituAbsalomngangkatAmasajadipanglima peranggagantiYoab

26GeuskituurangIsrailjeungAbsalommasanggrahandi tanahGilad

27NalikaDaudsumpingkaMahanaim,SobibinNahas urangRabaurangAmon,MakirbinAmielurangLodebar, sarengBarsilaiurangGileadurangRogelim

28Dimawakeunranjang,mangkok,wadahtaneuh,gandum, sa'ir,tipung,jagonggaring,kacangbuncis,lentil,sareng kacang-kacangangaring,

29Jeungmadu,jeungmentega,jeungdomba,jeungkéju sapi,pikeunDaudjeungjalmaanubabarenganjeung manéhna,pikeundahar:sababceukmaranehna,jalmalapar, jeungcapé,jeunghaus,digurun

BAB18

1GeuskituDaudngitungbalad-baladna,tuluyngangkat kapalasarebuanjeungkapalasaratusan

2SartaDaudngutussapertilutibaladdihandapeun pananganYoab,sapertiludipingpinkuAbisaibinSeruya, lanceuknaYoab,sartasapertiludipingpinkuItaiurangGat Saurrajakajalma-jalma,"Kuringogébakalangkatsareng anjeun."

3Tapijalma-jalmangawaler,"Manehulahkaluar,sabab lamunurangkabur,aranjeunnamoalpadulikaurang; atawalamunsatengahurangmaot,moalaranjeunnamiara kami:tapiayeunamanehharganasapuluhrebuurang: kitunaayeunaleuwihhadeanjeunnulunganurangkaluar kota.

4Saurrajakamaranehna,"Kunaonpangharepanmaraneh, kuKamibarislaksanakeun"Jeungrajangadegdisisi gerbang,sartasakabehjalmakaluarkuratusanjeungrébu.

5RajamarentahkeunkaYoab,Abisai,jeungItai,saurna, "Demisimkuring,etabudakteh,nyaetaAbsalom"Sarta sakabehjalmauninganalikarajamaréntahkeunsakabéh kapténpikeunAbsalom

6Geuskitujalma-jalmaarinditkategalngalawanIsrail

7DidinyaurangIsraildipaehankuabdi-abdiDaud,sarta dinapoeetaayaduapuluhrebuuranganumaehan

8Kusababperangnasumebardisakuliahnagara,sarta dinapoeetajelema-jelemadidaharkukayuleuwihlobati batandidaharpedang

9GeuskituAbsalompapanggihjeungparapunggawa Daud.JeungAbsalomtunggangkanabigal,jeungbigal indithandapeundahankandelhijiekgede,jeungsirahna braynyekelek,jeungmanéhnadiangkatnepiantaralangit jeungbumi;jeungbigalnuayadihandapeunanjeunna inditjauh

10Ayahijijalmaanuningalieta,ngawartosankaYoab, saurna,"KaminingaliAbsalomdigantungdinatangkalek" 11GeuskitusaurYoabkanungawartosan,"Eta,maneh geusnempomanehna,nahateudigebruskeunkanataneuh? sarengabdibakalmasihananjeunsapuluhsékelpérak, sarengsabuka

12SauretajelemakaYoab,"Sanaosabdikedahnampi artossarebuartosperak,abdimoaltiasangabelaputraraja. 13Upamiteukitu,abdikedahngadamelbohongkana nyawaabdisorangan,sababteuayamasalahanu disumputkeuntiraja,sarenganjeunnyalirabakalngalawan kaabdi

14SaurYoab,"Abditeutiasangantunkeunkaanjeun" Sartaanjeunnanyandaktilupanahdinaleungeun-Na,sarta thrustetangaliwatanjantungAbsalom,barianjeunna masihhirupdisatengahingtangkalek

15SapuluhpamudaanumawapakarangYoabngariung, narajangAbsalom,nepikatiwas

16GeuskituYoabniuptarompétna,balad-baladnabalikti ngudagIsrail,sababYoabngahalanganbaladna

17GeuskituAbsalomdicandak,dicemplungkeunkahiji lianggededijeroleuweung,sartaditimbunantumpukan batuanukacidagedena

18SaumurhirupnaAbsalomgeusnyokotjeung ngadegkeunhijipilarkeurdirinasorangan,anuayadi LebakRaja,sababceukmanéhna,"Kuringteubogaanak lalakipikeunnginget-ngingetngarankuring"sarta anjeunnadisebuttihangnurutkeunngarannasorangan, sartanepikakiwaridisebut,tempatAbsalom

19SaurAhimaas,putraSadok,"Ayeunaabdilumpat, ngawartosankaraja,yenPANGERANparantosngabales anjeunnakamusuh-musuhna"

20SaurYoabkaanjeunna,"Poeieumanehmoalmeunang beja,tapipoeieumanehmoalmeunangbeja,sababputra rajageusmaot"

21GeuskitusaurYoabkaKusi,"Bejakeunkarajanaon anukumanehkatempo."KuKusisujudkaYoab,tuluy lumpat

22GeuskituAhimaasbinSadokngadawuhdeuikaYoab, "Naonkitu,mugiabdiogelumpatngudagKusi."Saur Yoab,"Kunaonanjeunbadélumpat,anaking?

23Tapikumaha,ceukmanéhna,hayuatuhlumpatJeung cenahmanéhna,Lumpat.GeuskituAhimaaslumpat ngaliwatanjalankalebak,terusnyabrangKusi

24GeuskituDaudcalikdiantaraduagapura,jeungnu jaganaekkanahateuplawangkatembok,neuteuppanonna, nenjoayahijijelemalumpatsorangan

25Nujagangajerit,ngawartosankarajaSaurraja,"Upami anjeunnanyalira,ayabejadinasungutna."Sartaanjeunna sumpinggancang,sartaDrewdeukeut

26Nujaganingaliayadeuinulumpat,tuluyngagerokanu jagalawang,saurna,“Tingaliayadeuinulumpat nyoranganJeungrajangadawuh,Anjeunnaogébringeth tidings.

27Saurpangawal,"Kaulapikirlumpatanupangheulana mahsaruajeunglumpatnaAhimaasbinSadok"Jeungraja ngadawuh,Anjeunnatehlalakialus,sartadatangkalayan bejaalus.

28GeuskituAhimaasnyaurkaraja,saurna,"Damang" Sartaanjeunnamuragturunkabumikanabeungeutna saméméhraja,sartangomong,"MugiaPANGERANAllah anjeun,anugeusdibikeunnepilalakianungangkat leungeunmaranéhnangalawanlordabdiraja."

29Saurraja,"NahabudakngoraAbsalomsalamet?" Ahimaasngawaler,"WaktuYoabngutusabdiraja,sareng abdiabdianjeun,abdiningalkaributananuageung,tapi abdihenteuterangnaonéta"

30Saurrajakaanjeunna,"Geuranyimpang,nangtungdi dieu."Sartaanjeunnatoskumisan,sartanangtungkénéh.

31Geuskitu,urangKusidatang;jeungceukKushi, Tidings,lordabdiraja:pikeunPANGERANgeusngabales anjeunpoeieusadayajalmaanuupupngalawananjeun.

32SaurrajakaKusi,"NahabudakngoraAbsalom salamet?"KuKusingawaler,"Musuh-musuhabdiraja, sarengsadayaanubangkitngalawankaanjeun,kedah sapertosbudakngora"

33Rajakacidaharudangna,tuluynaekkakamardiluhur gapura,tuluyceurik,baringaleos,saurna,"Aduhanaking Absalom,anaking,anakingAbsalom!"MugiGustiabdi maotpikeunanjeun,OAbsalom,anaking,anaking!

BAB19

1DicaritakeunkaYoab,"Ayeuna,rajangungunjeung ngungunkaAbsalom

2Poeetakameunangantehbarobahkaayaansungkawaka sakumnarahayat;

3Poeetajelema-jelematehasupkakota,sigajelemajelemaanuisinmalingwaktukaburdinaperang.

4Tapirajanutupanbeungeutna,sartarajangajeritkalayan soratarik,"AduhanakingAbsalom,OAbsalom,anaking, anaking!

5SeugYoablebetkaraja,saurna,"IeudintenayeunaGusti parantosngahinakeunsadayaabdi-abdiGusti,anudinten ieuparantosnyalametkeunnyawaanjeun,sarengnyawa putrasarengputrianjeun,sarengnyawaistri,sarengselir anjeun;

6Kusababmanehmikanyaahkamusuh,jeungmikanyaah kababaturanmanehPikeundintenieuanjeunparantos nyatakeunyénanjeunhenteupadulikapangéranatanapi abdi-abdi:pikeundintenieukuringterangyénupami Absalomhirup,sarengsadayanaurangmaotdintenieu, makaétabakalresepkaanjeun

7Ayeunagugah,angkat,sarengnyarioskeunkaabdi-abdi anjeun,sababkuringsumpahdemiPANGERAN,upami anjeunhenteuangkat,moalayaanungantunkeunsareng anjeunwengiieu,sarengétabakallangkungparahtibatan sagalakajahatananuayadinaanjeuntibudakngoradugi kaayeuna

8Geuskiturajajumeneng,linggihdigapura.Jeung maranéhnabébéjakasakabehjalma,paribasa,Behold,raja dothlinggihdigapuraSarengsadayajalmasumpingka raja,sababurangIsrailparantoskaburkakemahnamasingmasing

9Seugjalma-jalmapaseadisakuliahkaom-kaomIsrail, pokna,"Rajanyalametkeunurangtinapananganmusuh urang,sartaanjeunnanyalametkeunurangtinapanangan urangPelisti;sartaayeunaanjeunnakaburtitanahkeur Absalom.

10JeungAbsalom,anukuurangdiistrénanjadiraja,geus maotdinaperangAyeunakusababkitunahaanjeun henteunyarioskeunkecappikeunngabalikeunraja?

11RajaDaudnimbalankaSadokjeungAbyatar,imamimam,saurna,"BejakeunkaparakokolotYuda,saurna, "Kunaonaranjeunahir-ahirmawarajakaimahna?" NingalipidatosadayaIsrailparantossumpingkaraja, bahkankabumina.

12Maranehtehdulur-dulurKami,maranehtehtulang jeungdagingKami

13SaurmanehkaAmasa,"Nahamanehtehlaintulang jeungdagingKami?"Gustingalakukeunkitukaabdi,sarta leuwihogé,lamunanjeunteujadikapténtentarasaméméh kuringterus-terusandikamarYoab.

14SartaanjeunnanyentakmanahsakabehurangYuda, kawasmanahhijilalaki;ambéhmaranéhananangirim kecapieukaraja,balikdeui,jeungsakabehabdiAnjeun 15Tidinyarajamulih,sumpingkaYordan.SarengYuda sumpingkaGilgal,badénepunganraja,ngalaksanakeun rajangalangkunganYordan

16SimeibinGera,urangBinyamin,urangBahurim,buruburulungsurjeungurangYudanepunganRajaDaud

17SarengayasarébuurangBinyaminsarenganjeunna, sarengSibaabdikulawargaSaul,sarenglimabelasputrana sarengduapuluhgandeknasarenganjeunna;jeung maranehnameuntasanYordansaméméhraja.

18Geuskituayaparahunyabrang,ngalangkungkakaraton raja,sartangalaksanakeunnaonanudipikahayangkuraja JeungSimeibinGerasujudkaraja,nalikaanjeunna meuntasanYordan;

19Geuskitusaurnakaraja,"Juraganabdiulahnuduhkeun kajahatankaabdi,sarengulahnginget-ngingetkalakuan abdi-abdiGustinalikaabdi-abdiangkattiYérusalém, supadosrajangémutanhaléta"

20SaurabdiGustiterangyenabdiparantosdosa.

21TapiAbisaibinSeruyangawaler,saurna,"NahaSimei moaldipaehankuhalieu,sababanjeunnangalaknatkaanu diistrenankuPANGERAN?"

22SaurDaud,"Naonurusanabdisarenganjeun,ehputraputraSeruya,dugikadintenieuanjeunngalawankaabdi? NahabakalayaanudipaéhandintenieudiIsrail?naha KamihenteuterangyenKamidintenieurajaIsrail?

23KusababkiturajanimbalankaSimei,"Manehmoal paeh."Sarengrajasumpahkaanjeunna.

24GeuskituMepibosetputraSaullungsurnepunganraja, sartahenteungahiassampéanna,henteunyukuran janggotna,sartahenteunyeuseuhanggoanana,tisaprak rajaangkatnepikapoéanjeunnasumpingdeuikalayan tengtrem

25NalikaanjeunnasumpingkaYerusalempikeun nepunganraja,saurrajakaanjeunna,"Kunaonanjeun henteuangkatsarengabdi,Mepiboset?"

26Walerna,"NunGusti,abditehnipukaabdi.sabab hambaanjeunlumpuh

27Sarenganjeunnaparantosngahinaabdianjeunkaraja abdi;tapipangeranabdirajatéhkawasmalaikatAllah:ku kitunalaksanakeunnaonalusdipanonthine

28Sababsakulawargabapasimkuringtehgeuspaehdi payuneungustiraja,tapiabdi-abdiGustiparantos dipaparinkeunkaabdi-abdiGustianutuangdimejaGusti Jantennaonhakkuringpikeunsasambatdeuikaraja?

29Saurrajakaanjeunna,"Nahaanjeunnyariosdeui perkawisanjeun?"Kamigeusngomong,ManehjeungZiba ngabagitanah

30SaurMepibosetkaraja,"Sumuhun,mugianjeunna nyandaksadayana,sababgustiabdirajasumpingdeui kalayantengtremkabumina."

31BarsilaiurangGiladturuntiRogelim,tuluymapay WalunganYordanjeungraja,rekmapay-mapayYordan 32Barsilaigeuskolotpisan,umurnadalapanpuluhtaun; margianjeunnajalmianukacidaagungna

33SaurrajakaBarsilai,"Kadieukeunsarengabdi,sareng abdibadétuangsarengabdidiYerusalem."

34SaurBarsilaikaraja,"Sabarahalamiabdihirup,dugika angkatsarengrajakaYerusalem?"

35Poeieuumurkuringgeusdalapanpuluhtaun;Naha abdianjeuntiasangaraosannaonanukuringtuangatanapi tuangeun?Dupiabditiasangadangudeuisoranyanyilalaki jeungawéwényanyi?Kunaonabdi-abdianjeunkedah jantenbebankagustiabdiraja?

36AbdianjeunbadémeuntasYordansakediksarengraja, sarengnaharajakedahmaleskaabdikalayanganjaran sapertoskitu?

37MugiabdiGusti,mugiaenggalwangsuldeui,supados abditiasapupusdikotaabdisorangan,dikurebkeunku makambapasarengindungabdiTapibeholdabdithy Chimham;hayuanjeunnabalikkalawanlordabdiraja; sartangalakukeunkaanjeunnanaonbakalsiganaaluska thee

38Walerraja,"Kimhambadengiringsarengabdi,sareng abdibakalngalakukeunkaanjeunnanaonanudipikaresep kuanjeun

39Jalma-jalmakabehmeuntasanYordan.Sabotraja sumping,rajanyiumBarsilai,ngaberkahan;sartamanéhna balikkatempatnasorangan

40TidinyarajainditkaGilgal,jeungKimhammarengan anjeunna,sartasakabehurangYudadibawaraja,kituogé satengahurangIsrail

41Geuskitu,sakabehurangIsraildaratangkaraja,sarta naroskaraja,"Kunaondulur-dulururangYudamalingka maneh,jeungmawaraja,kulawargana,jeungsakabehanak buahDaudkasakuliahYordan?"

42SartasakabehurangYudangawalerurangIsrail, "KusababrajatehdeukeutkaurangDupiurangtuang sadayabiayaraja?atanapinahaanjeunnamasihankami hadiahnaon?

43UrangIsrailngawalerkaurangYuda,saurna,"Kami ngagaduhansapuluhbagiandinaraja,sarengkamiogé ngagaduhanhakDaudlangkungtianjeunJeungkecap lalakiYudaétafiercertikecaplalakiIsrail

BAB20

1Ayahijijelemabegal,ngarannaSyeba,putraBikri,urang Benyamin,niuptarompet,pokna,"Kamiteubogabagian dinaDaud,teubogawarisantiputraIsai;masing-masing kakemahna,ehIsrail!"

2Kusababkitu,unggalurangIsrailangkattinyusulDaud, ngiringanSebabinBikri,tapiurangYudatetepkarajana, tiYordandugikaYerusalem

3GeuskituDaudsumpingkaimahnadiYerusalem;Jeung rajanyandaksapuluhawéwéconcubinesna,sahaanjeunna ditinggalkeunpikeunngajagaimah,sartanempatkeun aranjeunnadibangsal,sartafeededaranjeunna,tapiteu asupkaaranjeunnaKukitunamaranéhananaditutupnepi kapoémaotmaranéhanana,hirupdiranda

4TidinyarajanimbalankaAmasa,"Kumpulkeunurang Yudadinatilupoe,jeungmanehkadieu."

5JadiAmasainditpikeunngumpulkeunurangYuda,tapi anjeunnangantosanleuwihlilatiwaktunugeus ditangtukeunanjeunna.

6SaurDaudkaAbisai,"AyeunaSebabinBikribakal ngarugikeunurangleuwihtibatanAbsalomBawaabdi-

abdiGusti,udaganjeunna,supadosanjeunnateumeunang kota-kotaanudipager,terasluputkaurang."

7GeuskituayabaladYoab,urangKréti,urangPélét, jeungkabéhnugagahperkasa,tuluykaluartiYérusalém, rékngudagSébabinBikri.

8SabotmaranehnaayadibatugedediGibon,Amasa miheulaanmaranehnaAnggoanYoabanudianggoku anjeunnadisarungkeunkaanjeunna,sarengdidinyaaya sabukpedanganudipasangdinacangkéngnadinasarungna; jeungsalakumanéhnainditmudiketamuragkaluar

9SaurYoabkaAmasa,"Akangdamang?"JeungYoab nyekelAmasakujanggotjeungleungeunkatuhupikeun nyiummanéhna.

10TapiAmasateumalirekanapedanganuayadina pananganYoab,tuluyneunggeulkanaigakalimana,nepi kapeujitnadibocorkeunkanataneuh,teudigebugandeui; sartaanjeunnamaotJadiYoabjeungAbisailanceukna ngudagShebabinBichri

11AyasaurangprajuritYoabnangtungdigigireunana, sartangomong,"SahaanumikanyaahkaYoab,jeungka Daud,kudunyusulkaYoab"

12Amasakumbahgetihditengahjalan.Jeunglamun lalakiétanempoyénsakabéhjalmanangtungkénéh, anjeunnadipiceunAmasakaluartijalanrayakasawah, jeungtuanglawonkanaanjeunna,nalikaanjeunnanempo yénunggalhijinudatangkuanjeunnanangtungkénéh

13Sabotanjeunnadipiceuntinajalanraya,jalma-jalma terusnyusulYoab,ngudagSebabinBikri.

14TidinyaanjeunnangaliwatkasakabehkaomIsrail,nepi kaAbel,kaBetmaaka,jeungkaurangBeri;

15Geuskitumaranehnadaratangjeungngepunganjeunna diAbeldiBetmaakah,nepikangadeugdeugbangir ngalawanetakota,tuluyngadegdilombang;

16Geuskituayaawewepintertikotangagorowok, “Dengekeun!bejakeunkaYoab,"Kadieukeunkadieu, supadosabditiasanyariossarenganjeun"

17Sabotanjeunnangadeukeutankamanehna,etaawewe nanya,"AnjeuntehYoab?"Sartaanjeunnangawaler,Kami anjeunnaLajenganjeunnanyarioskaanjeunna, "DengekeunkecapabdiAnjeun."Sartaanjeunnangawaler, Kuringngadéngé

18Saurna,saurna,"Kapungkurbiasanyarios,saurna, MaranehbakalnaroskeunkaAbel."

19KamisalahsahijijalmaanurukunjeungsatiadiIsrail: manehnarékahanpikeunngancurkeunhijikotajeunghiji indungdiIsrail.

20WalerYoab,"Teujauh,abdi-abdikedahngelekatanapi ngancurkeun."

21Saneskitu,munghijijalmitipagununganEpraim, naminaSebabinBikri,parantosangkattanganngalawan raja,nyaetaDaudJeungawéwéceukkaYoab,Behold, sirahnabakaldialungkeunkaanjeunngaliwatantembok.

22Geuskituetaaweweinditkasakabehjalmaku kawijaksanaannanaJeungmaranéhnamotongsirahSheba binBichri,sartabuangetakaluarkaYoabSartaanjeunna niuptarompeta,sartaaranjeunnapensiunantikota,unggal lalakikatendana.JeungYoabbalikkaYerusalemkaraja.

23AyeunaYoabjadipangawasasakabehtentaraIsrail, jeungBenayabinYoyadajadipangawasanurangKreti jeungPeleti.

24Adoramjadikapalaupeti,jeungYosapatbinAhilud jadijurutulis

25Sewajadijurutulis,SadokjeungAbyatarjadiimam

26SarengIraogéurangYairitemangrupikeunpangawasa kapalaDaud

BAB21

1GeuskituayapaceklikdinajamanDaudtilutaun,unggal taun;sartaDaudnaroskeunkaPANGERAN.PANGERAN ngawaler,"IeukanggoSaulsarengkulawarganaanu kagetihan,sababanjeunnamaehanurangGibeon"

2RajamanggilurangGibon,nimbalankamaranehna; (AyeunaurangGibeonétasanésurangIsrail,tapitinasésasésaurangAmori;sarengurangIsrailparantossumpahka aranjeunna:sarengSaulnarékahanpikeunmaéhan aranjeunnadinasumangetnakaurangIsrailsarengYuda)

3KusababkituDaudngalahirkaurangGibon,"Naonanu kuduKamilaksanakeunpikeunmaraneh?"sarengnaon anukuringkedahngadamelpanebusan,supadosanjeun ngaberkahanwarisanPANGERAN?

4CeukurangGibonkaanjeunna,"Kamimoalgaduhperak atanapiemastiSaulatanapikulawargana;atawapikeun urangulahmaehansakurlalakidiIsrail.Sartaanjeunna ngadawuh,Naonanjeunbakalnyebutkeun,étabakal Kuringngalakukeunpikeunanjeun

5Walernakaraja,"Anuanungabinasakeunurang,anu ngarencanakeunngalawankaurang,supayaurang ditumpessupayateutetepayadiwewengkonIsrail

6Tujuhurangputra-putranasinadiserenkeunkakami,ku kamibarisdigantungkaPANGERANdiGibeaSaul,anu geusdipilihkuPANGERANJeungrajangadawuh, Kuringbarismasihanaranjeunna.

7TapirajangahematMepiboset,putraYonatanbinSaul, lantaransumpahPANGERANanuayadiantara maranehna,antaraDaudjeungYonatanbinSaul.

8TapirajanyandakduaputraRispa,putriAya,anu dilahirkeunkaSaul,ArmonisarengMepiboset;jeunglima putraMikal,putriSaul,anuanjeunnadigedékeunpikeun AdrielbinBarsilaiurangMeholatite

9MantennadiselehkeunkaurangGibon,tuluydigantung dipasirdipayuneunPANGERAN.

10AriRispa,putriAya,nyandaklawonkarung, diamparkeunkanabatukarang,timimitipanénnepikacai lungsurkamaranehnatilangit,nepikapeuting-peutingna, manuk-manukawang-awangteudiantepkeunka maranehna

11GeuskitudicaritakeunkaDaudnaonanudilakukeunku Rispa,putriAya,selirSaul

12GeuskituDaudinditnyandaktulangSauljeungtulang YonatanputranatiurangYabesy-Gilead,anugeusmaling tijalanBetsan,tempatdigantungkuurangPelistiwaktu SauldipaehankuurangPelistidiGilboa

13TidinyaanjeunnanyandaktulangSaulsarengtulang Yonatanputrana;sartaaranjeunnangumpulkeuntulang maranéhananaanudigantung

14Tulang-tulangSauljeungYonatanputranadikurebkeun ditanahBinyamindiSela,dimakamKisramana,sarta ngalaksanakeunsagalaparentahraja.Sartasanggeuséta Allahintreatedpikeunlahan

15KitudeuiurangPelistiperangdeuijeungIsrail;sarta Daudinditkahandap,jeungbatur-baturnajeunganjeunna, sartameranganurangPelisti,sartaDaudjadipingsan

16JeungYisbibenob,tianakraksasa,beurattumbakna beuratnatiluratussékeltambaga,jeungdiasahkupedang anyar,nyangkageusmaehanDaud

17TapiAbisai,putraSeruya,nulungananjeunna,sareng nyerangurangPelisti,dugikamaot.GeuskituurangDaud sumpahkaanjeunna,paribasa,"Anjeunmoalbalikdeui jeungurangperang,yénanjeunmoalmareumancahaya Israil."

18Sanggeuskitu,perangdeuijeungurangPelistidiGob; 19AyadeuiperangdiGobngalawanurangPelisti,di manaElhananbinJaareoregimurangBetlehem,maehan dulurGoliaturangGat,nutumbaknakawasbalokanyaman 20AyadeuiperangdiGat,dimanaayahijijelema jangkungbadag,anuunggalleungeunnabogaramogenep, jeungunggalsukunagenepramo,jumlahnaduapuluhopat; sartaanjeunnaogélahirkaraksasa.

21NalikaanjeunnangahinakaIsrail,anjeunnadipaehan kuYonatanbinSimea,lanceuknaDaud

22IeuopatantehdilahirkeunkuraksasadiGat,sartatiwas kupananganDaudjeungkupananganabdi-abdina

BAB22

1Daudngucapkeunkecap-kecapieulagukaPANGERAN dinamangsaPANGERANnyalametkeunanjeunnatina pananganmusuh-musuhnasarengtinapananganSaul 2Sauranjeunna,"PANGERANtehbatuabdi,bentengabdi, sarengnyalametkeunabdi;

3Allahbatuabdi;Anjeunnabakalabdipercanten: anjeunnatamengabdi,sartatandukkasalametanabdi, munaraluhurabdi,sartangungsiabdi,Jurusalametabdi; Anjeunnyalametkeunabditinakekerasan

4KaulabakalnganuhunkeunkaPANGERAN,anupantes dipuji,sangkandisalametkeuntimusuh-musuh.

5Sabotombakmautngurilingankuring,banjirjalma-jalma durhakangageterkeunkuring;

6Kasangsaraannarakangariungkuring;snaresmaot nyegahkuring;

7Dinakasangsaraanabdi,abdinyambatkaPANGERAN, sarengsasambatkaAllahabdi,sarenganjeunnangadangu soraabditiBait-Na,sarengpanyambatabdidugikaceuli

8Terasbumioyagsarengngageter;pondasilangitoyag sartaoyag,sababanjeunnaamarah.

9Tinaliangirung-Naayahaseup,seuneutinasungut-Na ngadahar,baraapihurung

10Mantennanyembahlangit,tuluylungsur;jeunggelap étahandapeunsuku-Na

11Mantennanaekkanakerub,ngapung,katembongdina jangjangangin

12Mantennangadamelnupoekpaviliunsakurilingna,cai poek,jeungmegakandeldilangit

13Ngaliwatankacaangandipayuneuna-Naayabara seuneu

14PANGERANguludugtilangit,NuMahaAgung nyuarakeunsora-Na

15Mantennangintunkeunpanah-panah,ngaburak-barik; kilat,sartangagangguaranjeunna.

16Sartasaluranlautnembongan,dasar-dasardunya kapendak,kupangandikaPANGERAN,kuhiliwirnanapas tinaliangirung-Na.

17Anjeunnangutustiluhur,nyandakabdi;anjeunnanarik kuringkaluartinaseueurcai;

18Mantennanyalametkeunabditinamusuhanukuat, sarengtianungabenciankaabdi,sababaranjeunnakuat teuingpikeunabdi

19Maranéhnangahalangankuringdinamangsakuring cilaka;

20Mantennangantunkeunabdikatempatanulega; 21PANGERANngabaleskaabdinurutkeunkaadilanabdi; 22Sabababdi-abdiparantosnyumponanjalan-jalan PANGERAN,sarenghenteumurtadtiAllahabdi

23Sababsagalahukum-hukum-NaayadipayuneunKami, jeungkatetepan-tetepan-Na,Kamihenteunyingkir

24Kaulaogejumenengdipayuneuna-Na,jeungngajaga diritinakajahatan.

25KusababetaPANGERANmaparinganjarankakaula nurutkeunkaadilan;numutkeunkabersihanabdidina paningalna.

26Kalayananuwelasasihanjeunbakalmikawelas,sareng anujujurAnjeunbakalnunjukkeundirianjeunleres

27Jeungjalmasucimanehbakalnembongkeundirianjeun murni;jeungkufrowardanjeunbakalnembongkeun thyselfunsavoury

28Jalma-jalmaanukasangsaraankuGustibakal disalametkeun;

29SababGustitehlampuabdi,nunPANGERAN,sareng PANGERANbakalnyaanganpoekabdi.

30PikeunkuGustiabdiparantosnarajangpasukan,demi Allahabdiparantosngaluncatkanatémbok

31SedengkeunpikeunAllah,jalan-Nasampurna; PangandikaPANGERANdiuji:Anjeunnamangrupikeun tamengpikeunsadayanaanupercantenkaAnjeunna

32SababsahaAllah,iwaltiPANGERAN?jeungsahabatu, iwalAllahurang?

33Gustimangrupikeunkakuatansarengkakuatanabdi, sarenganjeunnangajantenkeunjalanabdisampurna.

34Mantennangadamelsampéanabdisapertossuku menjangan,sarengnempatkeunabdiditempat-tempat luhurabdi.

35Mantennangajarkeunleungeunkuringkanaperang;ku kitunahijirukutinabajapegatkuleungeuntambang

36Anjeunogeparantosmasihanabditaméngkasalametan Gusti,sarengkalembutanGustingajantenkeunabdiagung

37Gustiparantosngagedeanléngkahabdi;supadossuku abdihenteulesot.

38KuKamidiudag-udagmusuh-musuhKami,nepika ditumpes;sartahenteubalikdeuinepikaKamigeus dihakanaranjeunna.

39SartaKamigeusngancurkeunaranjeunna,sartatatu aranjeunna,nepikateubisahudang:enya,aranjeunna muragdinasukuKami

40Margiabdi-abdikuGustidipaparinkakiatanpikeun perang;

41Musuh-musuhkuGustiparantosdipaparinkeunkaabdi, supadosabdi-abdiditumpesanubencikaabdi

42Maranehnaneuteup,tapiteuayanunyalametkeun; malahkaPANGERAN,tapianjeunnahenteungawaler aranjeunna

43TuluymaranehnakuKamidigebugannepikaleutiklir lebutaneuh,kuKamidigesek-geseklirleutakdijalan-jalan, tuluydibeberkeunkaluar

44Anjeunogegeusnyalametkeunabditinastrivingsumat abdi,Anjeungeusditeundeunkuringjadikapalakapir: jalmaanukuringteunyahobakalngawulakakuring

45Jalma-jalmaasingbakaltundukkaKami;

46Urangasingbakalluntur,sarengaranjeunnabakalsieun kaluartinatempatanucaket

47PANGERANhirup;sarengrahayujantenbatuabdi; jeungMahaAgungjadiAllahtinabatukasalametankuring. 48Allahanungabaleskaabdi,sarenganungancurkeun jalma-jalmaanuayadihandapeunabdi,

49Sarenganungaluarkeunabditimusuhabdi,sareng Gustiparantosngangkatabdilangkungluhurtianu narajangkaabdi,Gustinyalametkeunabditinajalma telenges

50Kusababkituabdi-abdibademujisukurkaGusti,nun PANGERAN,diantarabangsa-bangsa,sarengbademuji jenenganGusti

51Mantennatehmunarakasalametanpikeunraja-Na, jeungmikawelaskanudiistrénan-Na,kaDaudjeungka turunan-Nasalalanggengna

BAB23

1AyeunaieukecappamungkasDaudDaudputraIsai ngadawuh,jeunglalakianudiangkatkaluhur,anuanointed AllahYakub,jeungpsalmistamisIsrail,ngadawuh,

2RuhPANGERANparantosnyarioskeunkuabdi,sareng pangandika-Naayadinabasaabdi.

3AllahIsrailngandika,BatuKarangIsrailnimbalanka Kami,Anumarentahkamanusatehkuduadil,marentahna kusieunkaAllah.

4Sarenganjeunnabakalsapertoscahayaisuk-isuknalika panonpoenaék,bahkanisuk-isuktanpaméga;Sapertos jukutanulembutkaluartinabumikalayancaangcaang saatoshujan

5SanajanimahkuringteukitujeungAllah;acananjeunna geusdijieunkalawankuringhijicovenantlanggeng, maréntahkeundinasagalahal,turpasti:pikeunieu sadayanakasalametankuring,jeungsagalakahayang kuring,sanajananjeunnanyieunteutumuwuh.

6Tapijelema-jelemaanujahatkabehbakaljadilircucuk, sababmoalbisakacekelkuleungeun

7Tapijelemaanunyabaketakududipagerbeusijeung tumbak;jeungmaranehnabakalutterlydibeuleumku seuneuditempatanusarua

8Ieunami-namiparaperwiraanukagunganDaud:urang Takmonianulinggihdikorsi,kapalaperwira;anusarua nyaétaAdinourangEzni:anjeunnangangkattumbak ngalawandalapanratus,anudipaehandinahijiwaktos.

9SanggeusanjeunnaayaElasarbinDodourangAhohi, salahsahijititiluprajuritDaud,nalikaaranjeunnanantang urangPelistianukarumpuldidinyapikeunperang,sareng urangIsrailparantoskabur

10MantennanarajangurangPelisti,nepikapananganana cape,leungeunnanapelkanapedang;Jeungjalmabalik sanggeusanjeunnanganpikeunjarah

11SanggeusanjeunnaayaSyamabinAgeeurangHarari JeungurangPhilistinesdikumpulkeunbabarengankana pasukan,dimanaayasapotongtaneuhpinuhkulentils: jeungjalmangungsitiPhilistines.

12Tapianjeunnanangtungditengah-tengahtaneuh, ngabélaéta,sarengmaehanurangPelisti,sareng PANGERANnimbalankameunangananuageung.

13GeuskitutilutitilupuluhkapalalungsurkaDauddina mangsapanenkaguhaAdulam

14HaritaDaudayadihijikubu,jeunggarnisunurang PelistiayadiBetlehem.

15Daudngaharewos,saurna,"Muhun,bilihayaanu masihanabdicaitinasumurdiBetlehem,caketgapura!"

16TiluprajuritPelistinarajangbaladurangPelisti,tuluy ngalacaitisumurdiBetlehemdeukeutgapura,tuluy dibawakaDaud

17Sauranjeunna,"NunPANGERAN,abdi-abdihenteu kedahngalakukeunieukitunaanjeunnamoalbakal inumanetaHalieudilakukeunkutilulalakiperkasa

18Abisai,adiYoab,putraSeruya,kapalatiluSarta anjeunnangangkatuptumbak-Nangalawantiluratus,sarta sleeeta,sartamibogangarandiantaratilu.

19Nahaanjeunnasanesanupangmulyanadiantaratilu? kitunaanjeunnakapténmaranéhanana:howbetanjeunna attainedteukatilukahiji.

20SarengBenayabinYoyada,putrahijilalakigagah, urangKabseel,anuparantosngalaksanakeunseueur kalakuan,anjeunnamaehanduaurangMoabsapertossinga; anjeunnaogéturunsarengmaéhansingaditengah-tengah liangdinawaktossalju

21GeuskituanjeunnamaehanhijiurangMesir,hijijelema alus;Tapianjeunnaturunkaanjeunnakalawantongkat, sartapluckedtumbakkaluartinaleungeunMesirurang, sartasleeanjeunnakutumbaksorangan.

22HalieudilampahkeunkuBenayabinYoyada,sareng anjeunnangagaduhannaminadiantaratilupahlawan

23Anjeunnaleuwihmulyatibatantilupuluh,tapiteu meunangkatilunukahijiSartaDaviddiangkatanjeunna jadipangawalna

24Asahel,lanceuknaYoab,salahsahijititilupuluhurang; ElhananbinDodotiBetlehem, 25SyamaurangHarod,ElikaurangHarod, 26HelesurangPalti,IrabinIkesurangTekoa; 27AbiezerurangAnatot,MebunaiurangHusat; 28SalmonurangAhohi,MaharaiurangNetopa, 29HelebbinBaanaurangNetopa,ItaibinRibaitiGibea urangBinyamin

30BenayaurangPiraton,HidaitiWalunganGaas, 31AbialbonurangArbat,AzmaweturangBarhum; 32EliabaurangSaalbon,tiputraYasen,Yonatan, 33SyamaurangHarari,AhiambinSararurangHarari; 34ElifeletbinAhasbai,putraMaahat,EliambinAhitopel urangGilon

35HesraiurangKarmelit,PaaraiurangArbit, 36IgalbinNatanurangSoba,BaniurangGad, 37SelekurangAmon,NaharaiurangBeerot,pamawa pakarangYoabbinSeruya.

38IraurangYitrit,GareburangYitrit, 39UriaurangHet:jumlahnatilupuluhtujuh

BAB24

1MantennadeuibebenduPANGERANkaurangIsrail, ngajurungDaudkamaranehna,pokna,"Geura,cacahIsrail jeungYuda!"

2KurajanimbalankaYoab,panglimaperangna,anu nyarengananjeunna,"Ayeunalungsurkasakabehkaom Israil,tiDannepikaBersyeba,sartacacahjalma-jalmana, supayaKaminyahojumlahna."

3SaurYoabkaraja,"AyeunaPANGERAN,Allahmaneh, nambahanjalma-jalma,saratuskalieunana,saratus kalieunana,jeungkugustirajakatenjo 4Sanajankitu,timbalanrajangarajaanYoabjeungpara panglimaperang.JeungYoabjeungkapalatentaraindit kaluartipayuneunraja,pikeunngitungurangIsrail 5MaranehnameuntasanYordan,masanggrahandiAroer, beulahkatuhueunkotaanuperenahnaditengahWalungan Gad,teruskaYaser

6TuluymaranehnadaratangkaGilad,katanah Tahtimhodsi;nepikaDanjaan,jeungkira-kirakaSidon, 7GeuskitunepikakububentengTirus,jeungkasakabeh kotaurangHiwijeungurangKanaan;

8Sanggeussalapanbulanjeungduapuluhpoe,maranehna geusngumbaradisakuliahtanah,nepikaYerusalem 9GeuskituYoabmasrahkeunjumlahbaladnakaraja; jeunglalakiYudaétalimaratusrebulalaki

10Saenggeuscacahjalma-jalma,DaudngagebegJeung DaudngadawuhkaPANGERAN,Kuringgeusdosa greatlydinahalkuringgeusngalakukeun:jeungayeuna, abdinenedaAnjeun,nunPANGERAN,jauhkeun kajahatanabdiAnjeun;keurkuringgeusdipigawépisan foolishly

11SabotDaudgugahisuk-isuk,PANGERANnimbalanka nabiGad,jurutilikDaud,kieu:

12BejakeunkaDaud,kieutimbalanPANGERAN,Kami rekmeretiluperkara;pilihtheesalahsahijina,supaya kuringbisangalakukeunetakaanjeun.

13GeuskituGadsumpingkaDaud,ngawartosan,saur anjeunna,"Nahapacekliktujuhtaunkaanjeunditanah anjeun?"atawaanjeunbakalkaburtilubulansaméméh musuhanjeun,barimaranéhnangudaganjeun?atanapiaya wabahtiludintenditanahanjeun?ayeunamamatahan, sartaningalinaonjawabankuringbakalbalikkaanjeunna anungutuskuring

14SaurDaudkaGad,"Abdinujukasempitanpikeun mercies-Nagede:jeunghayuatuhteuragragkana leungeunmanusa

15KusababkituPANGERANnimbalankaurangIsrailti isuk-isuknepikawaktuanugeusditangtukeun,sarta jalma-jalmatiDannepikaBersyebamaottujuhpuluhrebu urang

16SabotmalaikatngacungkeunpanangankaYerusalem pikeunngancurkeuneta,PANGERANkaduhungtina kajahatan,sartanimbalankamalaikatanungancurkeun jalma-jalma,"Cukup!SarengMalaikatPANGERANayadi tempatpangirikanAraunaurangYebus

17DaudngadawuhkaPANGERANnalikaningali malaikatanuneunggeuljalma-jalma,saurna,"Abdi parantosdosasarengkajahatanhayuleungeunAnjeun, abdinenedaAnjeun,ngalawankuring,jeungngalawan imahbapaurang.

18PoeetaGadsumpingkaDaud,sartasaurna,"Naik, jieunaltarpikeunPANGERANdipangirikanArauna urangYebus"

19GeuskituDaud,nurutkeuntimbalanGad,naékna sakumahatimbalanPANGERAN.

20AriAraunaneuteup,ningalirajajeungpara punggawanadaratangkaanjeunna

21SaurArauna,"NaonsababnaGustisumpingkaabdina?" SaurDaud,"Kanggongagaleuhpangirikananjeun,

ngadamelaltarkaPANGERAN,supadosbala dileungitkeuntinajalma-jalma."

22SaurAraunakaDaud,"Juraganrajanyandaksareng ngurbankeunnaonanudipikanyaahkuanjeunna.

23SadayahalieukuArauna,salakuraja,dipasihkeunka rajaSaurAraunakaraja,"PANGERAN,Allahmaraneh, katampi"

24SaurrajakaArauna,"Henteu!tapikuringpastibakal meulietatianjeunkalawanharga:sartakuringmoal nawiskeunkurbanbeuleumankaPANGERANAllahabdi tinanaonanuteungarugikeunkuringnanaonKukituna Daudmeulipangirikanjeungsapipikeunlimapuluhsékel pérak.

25TidinyaDaudnyieunaltarpikeunPANGERAN,tuluy ngahaturkeunkurbanbeuleumanjeungkurbankarapihan KukitunaPANGERANgeusintreatedpikeuntanah,sarta balaieuaritiIsrail