Sundanese - The Book of 2nd Chronicles

2Babad

BAB1

1SulemanputraDauddikuatkeundinakarajaanana,sareng PANGERANAllahnanyarengananjeunna,sareng ngagungkeunanjeunnapisan

2GeuskituSulemannimbalankasakumnaurangIsrail,ka parapanglimasarebujeungsaratus,kaparahakim,jeung kaunggalgupernurdisakuliahIsrail,kapalakaom 3GeuskituSuleman,jeungsakabehjamaahjeung anjeunna,inditkatempatibadahdiGibon;keurayaKemah JamaahAllah,anuMusaabdiPANGERANgeusdijieundi gurunkeusik.

4TapiPetiPerjangjianAllahtehkuDauddicandakti Kiryat-YearimkatempatanukuDaudgeusdisiapkeun pikeuneta,sababanjeunnageusngadegkeunkemahdi Yerusalem

5JeungdeuialtartambagaanudijieunkuBesaleelbinUri binHur,ditempatkeundipayuneunKemahPANGERAN; 6Sulemannaekkadinyakaaltartambagadipayuneun PANGERAN,anuayadiKemahTepangan,ngahaturkeun sarebukurbanbeuleumandidinya.

7DinapeutingetaAllahnembongankaSuleman,sarta nimbalankaanjeunna,"Nyuhunkeunnaonanubade dipaparinkeunkaanjeun."

8SulemanngadawuhkaAllah,"Gustiparantosmaparin welasasihkaDaudramaabdi,sarengparantos ngajantenkeunabdijantenrajagagantianjeunna."

9Ayeuna,nunPANGERANAllah,mugijangjiGustika Daudramaabdiditetepkeun; 10Pasihanabdiayeunahikmatsarengpangaweruh, supadosabditiasakaluarsarengsumpingkaieujalma: sababsahaanutiasangahukumumatGusti,anusakitu ageungna?

11SaurAllahkaSuleman,"Kusababkitu,anjeunhenteu mentakabeungharan,kabeungharan,kahormatan,atanapi nyawamusuhanjeun,sarenghenteumentapanjangumur; tapigeusmentahikmahjeungpangaweruhpikeunthyself, nubisangahukumumatKami,leuwihsahakuringgeus diangkatanjeunraja

12Hikmahsarengpangaweruhdipaparinkeunkaanjeun; Sarengkuringbakalmasihananjeunkabeungharan, kabeungharan,sarengkahormatan,sapertosanuteuaya raja-rajaanukantosayasateuacananjeun,sarengmoalaya deuisaatosanjeunanusapertoskitu.

13GeuskituSulemansumpingtipayuneunKemah Tepangan,tipayuneunKemahPaguyuban,kaYerusalem, katempatibadahdiGibon,ngarajaanIsrail.

14Sulemanngumpulkeunkaretaperangjeungpasukan kuda,sartaanjeunnabogasarebuopatratuskareta,jeung duabelasrebupasukankuda,anuanjeunnadisimpendi kota-kotakareta,sartakalawanrajadiYerusalem

15SartarajangajadikeunperakjeungemasdiYerusalem salobabatu,sartatangkalkiputdijieunnasakumahatangkal sycomoreanuayadiLebaklobapisan

16KuSulemandipaparinkeunkudatiMesir,jeungbenang lenen;parasudagarrajanarimaetabenanglenenkalawan hargana

17TiMesir,karetaperangnadibekelan,harganagenep ratussekelperak,jeungkudasaratuslimapuluh.

BAB2

1Sulemanmutuskeunpikeunngawangungedongpikeun namiPANGERAN,sarenggedongpikeunkarajaanna 2Sulemannitahtujuhpuluhsapuluhrebuurangpikeun nanggungbeban,dalapanpuluhrebupikeunngaladi gunung,sartatilurebugenepratuspikeunngawas aranjeunna.

3SulemanngutuskaHuram,rajaTirus,saurna, "SakumahaanjeundamelkaDaudramana,sarengmasihan anjeunnakayukiputripikeunngawangunbumipikeun anjeunnacicingdidinya,kituogékuring"

4Kamirekngawangunhijigedongpikeunngabaktika Mantenna,pikeunngadurukmenyananuamisdi payuneuna-Na,pikeunrotisajiananuterus-terusan,jeung pikeunkurbanbeuleumanisuk-isukjeungsore,dinapoe Sabat,jeungdinabulananyar,jeungdinapesta-pesta agungPANGERANAllahurangIeuaturansalamina pikeunIsrail

5BaitanukuKamididamelnakacidagedena,sababAllah urangmahleuwihagungtisakabehdewa

6Tapisahaanubisanyieunhijiimahpikeunmanéhna, nempolangitjeungsawargalangitteubisangandung manéhna?Sahaatuhkuring,nepikakuringkudunyieun imahmanéhna,iwalnganpikeunngadurukkurban saméméhmanéhna?

7Ayeunakirimkeunkuringsauranglalakianulicikpikeun dameldinaemas,pérak,tambaga,beusi,wungu,layung, biru,sarenganupinterkuburansarengjalma-jalmalicik anuayasarengkuringdiYudasarengdiYerusalem,anu disayogikeunkuDaudramana.

8Kintunkeunkaabdiogetangkalkiputri,tangkalcemara, sarengtangkalcendanatiLibanon;Jeung,behold,abdi abdibakaljeungabdiAnjeun,

9Malahpikeunnyiapkeunkuringkayulobapisan:pikeun imahanukuringrékngawangunbakalhébathébat

10Kamirekmerekaabdi-abdimaneh,tukangneukteuk kayu,gandumanuditumbukduapuluhrebukilo,sa'irdua puluhrebukilo,anggurduapuluhrebubak,jeungminyak duapuluhrebubak.

11LajengHuramrajaTirusngawalerdinatulisan,anu anjeunnadikirimkaSuleman,"KusababPANGERAN mikanyaahumat-Na,anjeunnaparantosngajantenkeun anjeunrajapikeunaranjeunna"

12SaurHuramdeui,“PujiPANGERANAllahIsrail,anu ngadamellangitsarengbumi,anuparantosmasihanka RajaDaudputraanuwijaksana,anudipinuhankuakal sarengpangertian,anutiasangawangungedongpikeun PANGERAN,sarenggedongkarajaan.

13AyeunaKamigeusngutushijijelemalicik,anuboga pangarti,tiHurambapana

14PutrahijiawewetiputriDan,ramanaurangTirus, pinterngagawekeunemas,perak,kuningan,beusi,batu, kayu,wungu,biru,linenlemes,sarenglayung;ogépikeun nguburnaonwaécarangukir,sarengmilarianunggalalat anubakaldipasihkeunkaanjeunna,sarengjalma-jalma licikanjeun,sarengsarenglalakiliciktiGustiabdiDaud ramana.

15Ayeunagandum,sa'ir,minyak,jeunganggur,anu diomongkeunkuJuragan,kirimkeunkaabdi-abdina

16UrangLibanonbarisneukteukkai,sakurnudipikabutuh kumaneh;jeunganjeunbakalmawaetanepikaYerusalem

17GeuskituSulemanngitungjalma-jalmaasinganuaya ditanahIsrail,nurutkeuncacahananukuDaudramana diitungsartamaranéhananakapanggihsaratuslimapuluh rebutilurebugenepratus.

18Tidinyaanjeunnanetepkeuntujuhpuluhsapuluhrebu urangpikeunngaragakeunbeban,dalapanpuluhrebu jantentukangmotongdigunung,sarengtilurebugenep ratuspangawaspikeunngadamelpadamelanjalma-jalma.

BAB3

1GeuskituSulemanmimitingadegkeunBaitAllahdi YerusalemdiGunungMoria,tempatPANGERAN nembongankaDaudramana,ditempatpangirikanOrnan urangYebus

2Sartaanjeunnamimitingawangundinadintenkadua bulankadua,dinataunkaopatpamarentahanna

3Ayeunaieuhal-halanukuSulemandiparentahkeun pikeunngawangunBaitAllah.Panjangnadumasarkana ukurananukahijigeneppuluhsenti,sarengrubaknadua puluhsenti

4Emperanuayadihareupeunimah,panjangnanurutkeun rubakimahna,duapuluhhasta,jangkungnasaratusdua puluh,tuluydilapiskuemasmurni

5Gedongnuleuwihgededilapiskutangkalkirpres,dilapis kuemasmurni,tuluyditataantangkalkormajeungrante

6Imahnadihiaskubatu-batupermatapikeunkaéndahan, sartaemasnaemastiParwaim.

7Imah,balok-balok,tihang-tihangna,tembok-tembokna, jeungpanto-pantonadilapiskuemas;jeungngukirkerub dinatembok.

8GeuskituanjeunnangadamelBaitAnuMahaSuci, panjangnasaluyujeungrubakna,duapuluhhasta,rubakna duapuluhhasta.

9BeuratnapakuemaslimapuluhsekelSartaanjeunna overladedchambersluhurkuemas

10DinaBaitAllahanupangsuci,anjeunnangadameldua kerubtinapatung,dilapiskuemas

11Jangjangnakerub-kerubpanjangnaduapuluhsenti, jangjanghijikerubnuhijilimasenti,nepikatembokimah, jangjangnuhijideuilimasenti,nepikajangjangkerubnu hijideui

12Jangjangnahijikerubanuhijinalimahasta,nepika tembokBaitAllah,jangjanganuhijideuilimahasta, nyambungkanajangjangkerubanuhijideui

13Jangjangkerub-kerubieungalegaanduapuluhhasta; 14Geuskituanjeunnangadameldarmagatinabulao, wungu,beureum,sarenglenenlemes,sarengdidamel kerub

15Dihareupeungedonganjeunnangadamelduatihang anujangkungnatilupuluhlimakubit,sarengkapitalanu ayadiluhureunmasing-masinglimakubit.

16Geuskituanjeunnangadamelrante-rantesapertosanu ayadinaBaitSuci,terasdipasangkeunkanasirahpilarpilar;sartanyieunsaratusdalima,sartanempatkeuneta dinaranté

17Tihang-tihangnadiadegkeundihareupeunBaitAllah, hijidibeulahkatuhu,hijidikenca;Anubeulahkatuhu disebutYakin,anubeulahkencadisebutBoas

BAB4

1Tidinyaanjeunnangadamelaltartinatambaga, panjangnaduapuluhsenti,rubaknaduapuluhsenti, jangkungnasapuluhsenti.

2Anjeunnaogengadamellautlebursapuluhkubittisisika sisi,buleuddikompas,sarengjangkungnalimakubit; jeunggaristilupuluhcubitngurilinganetasabudeureun.

3Dihandapeunetaayarupa-rupasapi,anungurilinganeta sabudeureun,sapuluhdinasakubit,ngurilinganlaut sabudeureunDuajajarsapidituang,nalikadituang

4Etanangtungdinaduawelassapi,tilunujukakalér,tilu nujukakulon,tilunujukakidul,tilunujukawetan,jeung lautdipasangdiluhureuneta,sartasakabehbagian tukangnaayadijero

5Kandelnasadalemsalembar,tepikasisinasarimbagkana jilidcangkir,kukembangbakung;sartaetanarimajeung nahantilurebumandi

6Anjeunnangadamelsapuluhjamban,limadibeulah katuhu,limadikenca,kanggonyeuseuh;tapilautéta pikeunimamngumbahdi

7Geuskituanjeunnangadamelsapuluhkandilemassaluyu sarengbentukna,sarengdisimpendiBaitAllah,limadisisi katuhu,sarenglimadikénca

8Anjeunnangadamelsapuluhmeja,disimpendiBait Allah,limadisisikatuhu,sarenglimadikéncaSarta anjeunnangadamelsaratusmangkokemas

9Salajengnaanjeunnangadamelpalataranparaimam, sarengpalataranageung,sarengpanto-pantopalataran, sarengpanto-pantonadilapiskutambaga

10Terasanjeunnanempatkeunlautdibeulahkatuhu tungtungwetan,dibeulahkidul

11Huramngadamelpariuk,sekop,sarengmangkokSarta Huramrengsepagaweananuanjeunnakeurnyieunpikeun rajaSulemanpikeunBaitAllah;

12Nyaéta,duatihang,jeungpommel,jeungkapitalanu ayadinaluhureunétaduapilar,jeungduakakaisaran pikeunnutupanduapommelofchapitersanuayadina luhureunétapilar;

13Jeungopatratusbuahdalimadinaduakaranganbunga; duajajarbuahdalimadinasabankarang,pikeunnutupan duapommeltinakapipitanuayadinatihang-tihang

14Anjeunnangadameldasar-dasar,sarengkubah-kumbah didameldinadasar-dasar;

15Hijilaut,jeungduabelassapidihandapeunana

16Kawali,sekop,cangkuldaging,jeungsagalaparabotna, kuHuramramanadijieunkaRajaSulemanpikeunBait Allahtinatambagacaang.

17DiLebakWalunganYordan,rajatuangetadinataneuh liatantaraSukotjeungSeredata

18KukitunaSulemannyieunsagalaparabotieulobapisan, sababbeurattambagateubisakapanggih.

19GeuskituSulemannyieunsagalaparabotpikeunBait Allah,altaremasoge,jeungmeja-mejatempatparanti keureutanroti;

20Kitudeuikantung-kantungjeunglampu-lampuna,anu kududidurukkucaradihareupeunBaitAllah,tinaemas murni;

21Jeungkembang-kembang,lampu-lampu,jeungjepitjepitna,dijieunnatinaemas,jeungemassampurna;

22Pamekar-pameran,mangkok-mangkok,sendok,jeung wadah-wadahna,tinaemasmurni;

1GeuskitusagalapagaweananudidamelkuSuleman pikeunBaitAllahgeusrengse;jeungperak,jeungemas, jeungsagalapakakas,manéhnanempatkeundiantaraharta karunBaitAllah

2GeuskituSulemanngumpulkeunparakokolotIsrail jeungsakabehkapalakaom,parakapalakaomIsrail,ka Yerusalem,pikeunmawaPetiPerjangjianPANGERANti kotaDaud,nyaetaSion

3KusababetasakabehlalakiIsrailkumpulngariungka rajadinapestadinabulankatujuh

4ParakokolotIsrailsumping;jeungurangLewingangkat PetiPerjangjian

5PetiPetiPerjangjian,KemahTepanganjeungsagala parabotsucianuayadiKemahSuci,kuimam-imamjeung urangLewingangkat

6KitudeuiRajaSuleman,jeungsakabehjamaahIsrailanu geuskarumpuldihareupeunPetiPerjangjian, ngakurbankeundombajeungsapi,anuteubisa dicaritakeunatawadicacahkulobana

7PetiPerjangjianPANGERANkuimam-imamdibawaka tempat-Na,kaBaitAllah,kaKamarPangsucina, handapeunjangjangkerub

8Pikeunkerub-kerubnangajangjangkeunjangjangnadi luhureuntempatPetiPerjangjian,jeungkerub-kerubna nutupanPetiPerjangjianjeungumbul-umbulnadiluhur

9Maranehnangacungkeunumbul-umbulPetiPeti Perjangjian,nepikatungtung-tungtungnaatang-atang katembongtinaPetiPerjangjianhareupeunPetiSuci;tapi maranéhnateukatempotanpa.Sarengayadugikaayeuna.

10TeuayananaondijeroPetiPerjangjian,iwaltidua papananudisimpenkuMusadijeronadiHoreb,waktu PANGERANngadamelperjangjianjeungurangIsrail waktumaranehnakaluartiMesir

11Sabotimam-imamkaluartitempatsuci,(sababsakabeh imamanuayadidinyageusdisucikeun,sartahenteu ngadago-dagobaringadagoan

12OgeurangLewianupanyanyi,sakabehnatiAsap,ti Heman,tiYedutun,jeungputra-putranajeungdulurdulurna,makebajulenenbodas,jeungsimbal,gambus, jeungkacapi,nangtungditungtungwetaneunaltar,jeung saratusduapuluhimamditiuptarompet:)

13Geuskitu,parajurutarompetjeungjurupanyanyi sarumping,ngadengekeunhijisorapikeunmujijeungmuji sukurkaPANGERAN;jeunglamunmaranéhanana diangkatnepisoramaranéhananajeungtrumpetsjeung cymbalsjeungpakakasmusik,jeungmujiPANGERAN, paribasa,PikeunAnjeunnaalus;pikeunrahmat-Na endurethsalawasna:nulajengimahieungeusiawana, malahBaitAllah;

14Jadiimam-imamteubisanangtungpikeunngalalayanan kumega,sababkamulyaanPANGERANgeusngeusiBait Allah

BAB6

1SaurSuleman,"PANGERANparantosngadawuhyen Anjeunnabakallinggihdinupoek"

2TapiKamigeusnyieunhijiimahtempatpadumukan pikeunanjeun,jeunghijitempatpikeunpadumukananjeun salawasna

3RajamalikngaberkahansakumnajamaahIsrail,sarta sakabehjamaahIsrailnangtung.

4Sauranjeunna,"PujiPANGERAN,AllahIsrail,anu parantosngalaksanakeunnaon-naonanudiomongkeunku sungut-NakaDaudramana,saurna:

5TisaprakKamingaluarkeunumatKamitiMesir,Kami henteumilihkotadiantarasakabehkaomIsrailpikeun ngawangunbumi,supadosnamiKamiayadidinya;Kami henteumilihsahawaépikeunjantenpangawasaumat KamiIsrail

6TapiKamigeusmilihYerusalem,supayangaranKami ayadidinya;sartageusmilihDaudjadipamingpinumat KamiIsrail.

7AriDaud,ramana,geusayadinamanah,pikeun ngawangungedongpikeunngaranPANGERANAllah Israil.

8TapiPANGERANnimbalankaDaud,bapakaula,“Ku sababhidephayangngawangungedongpikeunngaran Kami,kumanehgeusbener-benergeusayadinahate maneh

9Sanajankitumanehmoalnyieunimah;tapiputraanjeun anubakalkaluartinaloinsanjeun,anjeunnabakal ngawangunimahpikeunngarankuring

10KusababetaPANGERANgeusngalaksanakeun pangandika-Na,sababKamigeusjumenengngagantikeun Daud,bapaKami,sartageuslinggihdinatahtaIsrail, sakumahaanudijangjikeunkuPANGERAN,sartageus ngadegkeunBaitAllahpikeunjenenganPANGERAN AllahIsrail

11DinaetaPetiPerjangjian,dijeronaayaperjangjian PANGERANjeungurangIsrail.

12AnjeunnangadegdipayuneunaltarPANGERANdi payuneunsakumnajamaahIsrail,tuluyngacungkeun panangan.

13Sulemangeusnyieunparancahtambaga,panjangna limasenti,rubaknalimasenti,luhurnatilusenti,tuluy diadegkeunditengah-tengahpalataran.

14Saurna,"NunPANGERAN,AllahIsrail,teuayadeui AllahsapertosGustidisawarga,bohdibumi;anungajaga perjangjian,sarengwelasasihkaabdi-abdianjeun,anu leumpangdipayuneunGustikalayanati-ati

15Gustianuparantosnyumponannaonanuparantos dijangjikeunkaabdiGustiDaud,bapaabdi;jeung diucapkeunkusungutanjeun,sartageuskaeusiku leungeunanjeun,sakumahaanukasebutpoéieu

16Kusababkitu,nunPANGERANAllahIsrail,mugimugikaabdiGustiDaudramanaanuparantosdijangjikeun kaanjeunna,saur-Na,'Moalayanukatinggaltipayuneun GustianulinggihdinatahtaIsrailacankukitunabarudak thynyandakheedkanajalanmaranéhnapikeunleumpang dinahukumkuring,sakumahathouhastwalkedsaméméh kuring.

17Ayeuna,nunPANGERAN,AllahIsrail,mugileres pangandikaGustianuparantosdiomongkeunkaabdiGusti kaDaud

18TapinahaGustileres-leresbakalcicingsarengmanusa dibumi?behold,langitjeungsawargalangitteubisa ngandungthee;sabarahakirangimahieunuKuringgeus diwangun!

19KusababetasinghormatkanapanedaabdiGusti, sarengpanedaanjeunna,nunPANGERAN,Allahabdi,

2Babad ngadangukeunpanyambatsarengdoaabdiGustinenedaka Gusti.

20Sangkanpanonmanehbisamukakanaimahieu beurangpeuting,kanatempatdimanaanjeungeus nyebutkeunyenAnjeunbakalnempatkeunngarananjeun didinya;ngupingkeundoaanudipanjatkeunkuhamba anjeunkatempatieu

21KusababetadangukeunkanapanyambatabdiGusti, sarengumatGustiIsrail,anukedahdisampakeunkatempat ieusarengnalikaanjeunnguping,hampura

22Upamaayajelemaanunyieundosakabaturna,sarta ditibankeunkusumpahsangkanmanehnadisumpah,tuluy sumpahkahareupeunaltarGustidiieugedong;

23Geuskitudengekeuntisawarga,laksanakeun,sarta hakimihamba-hambaGusti,kucaramaleskanujahat, maleskalakuananakanasirahnasorangan;jeungku justifyingnusoleh,kumérémanéhnanurutkeun kabeneran-Na

24UpamaumatmanehIsraildiancamkumusuh,lantaran geusdosakamaneh;jeungbakalbalikjeungngakungaran anjeun,jeungnenedajeungnyieunsupplicationsaméméh anjeundiimahieu;

25SaterasnaGustingadangukeuntilangit,sareng ngahampuradosaumatGustiIsrail,sarengbawa aranjeunnadeuikatanahanuparantosdipasihkeunka aranjeunnasarengkaruhun

26Lamunlangitditutupan,sartateuayahujan,sabab maranehnageusdosangalawanAnjeun;tapilamun maranehnanenedakatempatieu,jeungngakungaran anjeun,jeungngahurungkeuntinadosamaranéhanana, lamunAnjeundostafflictmaranehna;

27Geuskitudarengekeuntisawarga,hapuntendosaabdiabdiGusti,sarengumatGustiIsrail,nalikaGustiparantos ngajarkeunjalananusae,anukedahdilakukeunku aranjeunna;jeungngirimhujankatanahAnjeun,nugeus dibikeunkajalmaAnjeunpikeunwarisan

28Upamadietatanahayakalaparan,ayapageblug,atawa kalaparan,atawakalaparan,atawahileud;lamunmusuh maranéhananangepungaranjeunnadikota-kotatanah maranéhanana;naonwaépanyakitatanapinaonwaéanu aya:

29Terasnaondoaatanapidoanaonwaéanukedah dilakukeuntisahawaé,atanapisadayaumatGustiIsrail, nalikamasing-masingterangkasedihnasarengkasedihna nyalira,terasngacungkeunpanangandiieubumi

30Geuskitudarengekeuntisawargatempatpanggeuing maneh,ngahampura,jeungmaleskaunggaljalmanurut kanasagalakalakuanana,anumanahatekumanehnyaho; (sababanjeunnganukurterangkanahateanakmanusa:)

31SangkanmaranehnasieunkaGusti,saumur-umurhirup ditanahanukuGustidipaparinkeunkakaruhunurang

32Kitudeuingeunaanurangasing,anulainurangIsrail, anuasalnatinagrianujauh,demijenenganGustianu agung,pananganGustianukuat,sarengpananganGusti anungacung;lamunmaranehnadatangjeungnenedadi imahieu;

33Jantendengekeuntilangit,bahkantitempatkemah anjeun,sarenglaksanakeunsagalaanudisaurankuurang asingkaanjeun;supayasakabehjalmadibumibisanyaho ngarananjeun,sartasieunanjeun,sakumahadothumatthy Israel,sartabisanyahoyénimahieukuringgeusdiwangun disebutkungarananjeun

34Upamaumatmanehrekperangngalawanmusuhmusuhnakujalananukumanehrekdiutus,sarta maranehnanenedakaGustikaarahieukotaanukumaneh geusdipilih,jeungkagedonganukuKamidijieunpikeun ngaranmaneh;

35Terasngadangukeundoasarengpanyuwunnatilangit, sarengmertahankeunalesanana

36Upamamaranehnadosakamaneh,(sababteuayanu teubogadosa),jeungkumanehbendukamaranehna,tuluy diserenkeunkamusuh-musuhna,tuluydiboyongkatanah anujauhatawadeukeut;

37Tapilamunmaranehnanganggapsoranganditanah tempatmaranehnaditawan,sartabaliksartanenedaka Gustiditanahtawanmaranéhanana,nyebutkeun,Kami geusdosa,kamigeusngalakukeunsalah,jeunggeus ngalakukeunjahat;

38UpamamaranehnabalikdeuikaGustikalawan sagemblengnahatejeungsagemblengnajiwaditanahnu ditawan,dimanamaranehnadiboyong,sartanenedaka tanahna,anugeusdipaparinkeunkakaruhunna,kakotaanu kumanehgeusdipilih,jeungkagedonganukuKamigeus diwangunpikeunjenenganmaneh.

39Terasngadangukeuntisawarga,bahkantitempatbumi Gusti,doasarengpanyentunana,sarengmertahankeun masalahna,sarengngahampuraumatGustianuparantos dosakaGusti

40NunAllahabdi,mugikersamaparinpaningal,mugimugiGustingupingkeunpidu’aanudidameldiieutempat. 41Ayeuna,nunPANGERANAllah,gugahkatempat pangreureuhanGusti,sarengPetiPerjangjianGusti,mugi imam-imamGustidipasihankasalametan,sarengmugi parawaliGustibingahkukahadéan

42NunPANGERANNuMahaAgung,mugiGustianu diistrenanulahdipalingkeun;

BAB7

1SanggeusSulemanlekasanneneda,seuneuturuntilangit, ngadurukkurbanbeuleumanjeungkurban-kurban;jeung kamulyaanPANGERANngeusiimah.

2ParaimamteubisaasupkaBaitAllah,sababkamulyaan PANGERANgeusminuhanBaitAllah

3SaboturangIsrailnarenjokumahaseuneuturun,jeung kamulyaanPANGERANkaBaitAllah,maranehnasujud kataneuhdinatrotoar,nyembah,mujikaPANGERAN, pokna,“Mantennatehhade;sababasih-Nalanggeng.

4Geuskiturajajeungsakumnarahayatngahaturkeun kurbankaPANGERAN.

5RajaSulemanngahaturkeunkurbantinaduapuluhdua rebusapi,jeungsaratusduapuluhrebudomba;

6Paraimamngaragakeuntugasna,nyaetaurangLewioge nganggealatmusikPANGERAN,anudidamelkuRaja DaudpikeunmujiPANGERAN,sababasih-Nalanggeng salalanggengna,nalikaDaudmujikupalayanana;jeung paraimamditiuptarompetsaméméhmaranéhna,sarta sakabehIsrailnangtung

7SaterusnaSulemannyucikeuntengah-tengahpalataran hareupeunBaitAllah,sababdidinyaanjeunna ngahaturkeunkurbanbeuleuman,jeunggajihkurban karapihan,sababaltartambagaanudijieunkuSulemanteu bisanarimakurbanbeuleuman,kurbankadaharan,jeung gajihna

8Dinawaktosanusami,Sulemanngayakeunpestatujuh dinten,sarengsadayaurangIsrail,jamaahanuageung pisan,tilebetkaHamatdugikaWalunganMesir

9Dinakadalapanpoena,maranehnanyieunhijipasamoan solemn,pikeunngayakeunpangabaktialtartujuhpoe, jeungpestatujuhpoe

10Dinatanggalduapuluhtilubulankatujuhanjeunna ngintunkeunjalma-jalmakakemah-kemahna,kalayan bungahsarenggumbiradinakahadeananuparantos ditunjukkeunkuPANGERANkaDaud,kaSuleman, sarengkaurangIsrail

11GeuskituSulémanngaréngsékeunBaitAllahjeung karatonraja,sartasagalarupanuayadinahatéSuléman rékdidameldiBaitAllahjeungdikaratonna, dilampahkeunkalayanmakmur

12Peuting-peutingPANGERANnembongankaSuleman, sartanimbalankaanjeunna,"Kamiparantosngadangukeun doaanjeun,sarengparantosmilihieutempatkanggoabdiabdijantenbumipangurbanan."

13UpamiKaminutuplangitsupadosteuayahujan, atanapiupamiKaminitahsimeutngadaharbumi,atanapi upamiKamingirimwabahkaumatKami; 14UpamaumatKami,anudisebutjenenganKami,bakal ngarendahkeundiri,neneda,jeungneangankaKami,sarta nyingkahtinakalakuananujahat;Saterusnakuringbakal ngadangutisawarga,jeungbakalngahampuradosa maranéhanana,jeungbakalcageurtanahmaranéhanana

15Ayeunapanonkuringbakalkabuka,sarengceulikuring ngupingkanadoaanudilakukeundiieutempat

16AyeunaKamiparantosmilihsarengnyucikeunieubumi, supadosnamiKamitetepayadidinyasalami-lami,sareng panonsarenghatékuringbakalayadidinyasalamina

17Sabaliknamaneh,lamunhidepmilampahdipayuneun Kami,sapertiDaudramanahidep,sartangalakonansagala anudiparentahkeunkuKami,jeungnurutkanakatetepan jeungkatetepanKami;

18GeuskituKamibarisngadegkeuntahtakarajaanmaneh, sakumahaanugeusdijangjikeunkuKamikaDaud,ramana, kieu:'Moalayanukatinggaleunmanehjadipangawasadi Israil.'

19Tapilamunmaranehmurka,ninggalkeunkatetepan jeungparentahKami,anukuKamigeusdipaparinkeunka maraneh,tuluyngabaktikaallah-allahsejen,sarta nyembahkamaranehna;

20GeuskituKamireknyabutakar-akarnatitanahKami anugeusdibikeunkamaraneh;jeungieuimah,nugeus sanctifiedpikeunngarankuring,bakalKuringbuangkaluar tinatetempoankuring,jeungbakalnyieunetajadiparibasa jeungbyworddiantarasakabehbangsa

21Jeungieuimah,nuluhur,bakaljadipikaheraneun pikeununggaljalmanungaliwataneta;kukitunamanéhna bakalnyebutkeun,NahageusPANGERANngalakukeun kitukaieutanahjeungkaimahieu?

22Bakaldijawab,"Kusababmaranehnageusninggalkeun PANGERAN,Allahkaruhunmaraneh,anungaluarkeun maranehtiMesir,nyepengallah-allahsejen,nyembah jeungngabaktikamaraneh.

BAB8

1Dinaahirduapuluhtaun,SulemanngadegkeunBait Allahsarengbuminanyalira

2Etakota-kotaanudibalikeunkuHuramkaSuleman,ku Sulemandiadegkeun,sartaditilikkuurangIsraildidinya. 3GeuskituSulemaninditkaHamatzoba,tuluyngawasa eta.

4SartaanjeunnangadegkeunTadmordigurun,jeung sakabehkotagudang,anuanjeunnadiwangundiHamat 5AnjeunnaogengadegkeunBethoronluhur,jeung Bethoronhandap,kota-kotadipager,kutembok,gapura, jeungpalang;

6JeungBaalat,jeungsakabehkotagudangmilikSuleman, jeungsakabehkotakareta,jeungkota-kotapasukankuda, jeungsagalarupanuSolomonhayangngawangundi Yerusalem,jeungdiLibanon,jeungdisakuliahsakabeh tanahkakuasaan

7Sedengkeunpikeunjalma-jalmaanutinggaleunurang Het,urangAmori,urangPeris,urangHiwi,jeungurang Yebus,anulainurangIsrail,

8Tapitinaanak-anakna,anutinggaleunditanah,anu henteudihakankuurangIsrail,aranjeunnakuSuleman ngadamelupetidugikaayeuna

9TapiurangIsrailhenteudidamelkuSulemanpikeun padamelanana;tapiaranjeunnaprajuritperang,sareng kapalaperwira,sarengkaptenkaretaperangsareng pasukankuda

10Ieutehkapala-kapalaperwiraRajaSuleman,duaratus limapuluh,anumarentahkarahayat

11GeuskituSulemanngangkatputriFirauntiKotaDaud kagedonganudidamelpikeunanjeunna,sababsaurna, "IstriabdimoalcicingdibumiDaud,rajaIsrail,sabab tempat-tempatsucitempatPetiPerjangjianPANGERAN sumping."

12GeuskituSulemannyanggakeunkurbanbeuleumanka PANGERANdinaaltarPANGERAN,anugeus diadegkeunhareupeunbalai.

13Malahsabanpoekududikurbankeunnurutkeun parentahMusa,dinapoeSabat,dinapoe-poebulananyar, jeungdinapesta-pestasolemn,tilukalidinasataun,boh dinapestaRotiTeuRagi,dinaPestaMinggu,jeungdina PestaKemah

14Sartaanjeunnanunjuk,nurutkeunparentahDaud ramana,golonganimampikeunlayananmaranéhanana, jeungurangLewipikeunkawajibanmaranéhna,pikeun mujijeungngawulakaimam,sakumahakawajibanunggal poe,ogéportersdiunggalgapuramaranéhananadiunggal gapura

15Maranehnateunolihtiparentahrajakaimam-imam jeungkaurangLewingeunaanperkaranaonbaeatawa perkarakabendahan.

16AyeunasagalapadamelanSulemanparantosdisiapkeun dugikadintenngadegkeunBaitAllah,sarengdugika réngséJadiBaitAllahdisampurnakeun

17GeuskituSulemaninditkaEziongeber,jeungkaElot, disisilautditanahEdom

18TidinyaHuramngirimkeunkapal-kapaljeunggandekgandekanunyahokanalautJeungmaranéhnainditjeung abdi-abdiSulemankaOfir,sartatidinyanyandakopat ratuslimapuluhtalentaemas,sartadibawakaraja Suleman

1SanggeusratunagaraSyebangadarengekamashuran Suleman,anjeunnasumpingpikeunngabuktoskeun Sulemankupatarosan-patarosananuhesediYerusalem, sarengrombongananuageungpisan,sarengontaanu ngandungrempah-rempah,sarengseueurpisanemas, sarengbatupermata.

2Sulemanngawartosansagalapatarosanana,sarengteu ayaanudisumputkeuntiSulemananuhenteudiwartosan

3SanggeusratunagaraSyebaningalikawijaksanaan Suleman,jeunggedonganudiadegkeunana,

4Sarengtuangeunméja-Na,sarengtuangeunparaabdiabdina,sarengparaabdi-abdinaanuhadir,sareng papakeanana;jurucupbearers-Naoge,jeungapparel maranéhanana;jeungnanjak-Nakunumanéhnainditnepi kaimahPANGERAN;teuayadeuisumangetdinadirina 5Sauranjeunnakaraja,"Etamahwartaanukakupingdi tanahabdisoranganngeunaankalakuananjeunsareng kawijaksanaananjeun

6Tapikuringhenteupercantenkanaomonganaranjeunna, dugikasumping,sarengpanonkuringningaliéta:sareng, ningal,satengahtinakaagunganhikmahanjeunhenteu diwartosankakuring,sababanjeunlangkungseueur kawéntaranukukuringdidangu.

7Bagjajalma-jalma,sarengbagjaieuabdi-abdianjeun, anuterus-terusannangtungdipayuneunanjeun,sareng ngadanguhikmahanjeun.

8PujiPANGERANAllahmaraneh,anukersangangkat manehdinatahta-Na,jadirajakeurPANGERANAllah maraneh;

9Anjeunnamasihankarajasaratusduapuluhtalentaemas, sarengrempah-rempahanuseueurpisan,sarengbatu permata;

10Sarengabdi-abdiHuramsarengabdi-abdiSuleman,anu mawaemastiOpir,mawatangkalcendanasarengbatu permata.

11Tidinyarajangadameltangkal-tangkalcendanakaBait Allah,kakaratonraja,sarengkacapisarenggambuspikeun panyanyi.

12RajaSulemanmasihankaratunagaraSyebasagala kahayangna,naon-naonanudipénta,saliantianudibawa karaja.Kukitunamanéhnabalik,sartainditkatanah sorangan,manéhnajeungpagawénya

13AyeunabeuratemasanusumpingkaSulemandina sataunnyaétagenepratusgeneppuluhgeneptalentaemas; 14DisagigireunanudibawakuparasudagarSarta sakabehrajaArabjeunggubernurnagaramawaemasjeung pérakkaSuleman

15RajaSulemanngadamelduaratustargéttinaemas tempayan,genepratussékelemastempaankanahijitargét

16Tiluratuskepengdijieunnatinaemastempa,tiluratus sekelemasdinahijitamengJeungrajanempatkeunetadi imahleuweungLibanon

17Tidinyarajanyieunsinggasanagedetinagading, dilapiskuemasmurni

18Ayagenepundakkatahta,kutatapakansampéanemas, anudiantelkeunkanasinggasana,diunggalsisitempat diukna,jeungduasinganangtungdigigireunpanginepan

19Jeungduabelassinganangtungdihijisisijeungdisisi séjéndinagenepundakTeuayaanusigaanudilakukeun dikarajaanmanawaé

20Barang-baranginumanrajaSulemankabehtinaemas, paparabotanBaitAllahdiLeuweungLibanontinaemas murni;etateunanaonaccountedofdinapoéSolomon 21Kapal-kapalrajaangkatkaTarsissarengabdi-abdi Huram:unggaltilutaunsakalikapal-kapalTarsissumping mawaemas,pérak,gading,kera,sarengmerak

22SarengrajaSulemanngalangkungansadayarajadi bumidinakabeungharansarenghikmah.

23SartasakabehrajadibuminaroskeunkaSuleman, pikeunngadanguhikmahna,anuparantosdisimpenku Allahdinahaténa

24Maranehnamasing-masingmawahadiahna,barangbarangperak,parabotemas,pakean,baju,bungbu,kuda, jeungbigal,unggaltaun

25Sulemanbogaopatrebukiospikeunkudajeungkareta, jeungduabelasrebupasukankuda;anuanjeunnamasihan dikota-kotakareta,sarengsarengrajadiYerusalem 26Mantennangarajaanraja-rajatiWalunganWalungan nepikatanahPelisti,nepikawatesMesir.

27RajarajangadamelperakdiYerusalemsapertosbatu, sarengtangkalkiputrididamelsapertostangkalsycomore didataranrendahanuseueurpisan.

28Kuda-kudangadatangkeunkaSulemantiMesirjeungti sakabehnagri

29ArikalakuanSulemananusesa,mimitijeung panungtung,lainkaungeldinakitabNabiNatan,jeungdina nubuatAhiaurangSilon,jeungdinatetenjoanIdo,anu tetenjoanngalawanYarobambinNebat?

30SulemanngarajaansakuliahIsraildiYerusalemopat puluhtaun

31Sulemankulemsarengkaruhunna,terasdikurebkeundi kotaDaudramana;

BAB10

1GeuskituRehabaminditkaSekem,sababsakabehurang IsraildaratangkaSekemrekdijadikeunraja.

2NalikaYarobambinNebatdiMesir,tempatanjeunna kaburtipayuneunrajaSuleman,ngadangueta,Yarobam mulihtiMesir.

3SartaaranjeunnangirimjeungneleponanjeunnaJadi YarobamjeungsakabehIsrailsumpingsartangomongka Rehabam,paribasa:

4Bapamanehgeusngabeubeutkeunjodokakami

5Saur-Nadeui,"Sanggeustilupoe,uihdeuikaKami" Jeungjalmaundur.

6RajaRehabamnaroskeunkasepuh-sepuhanuparantos ngadegdipayuneunSuleman,ramanasalamianjeunna masihhirup,saurna,"Naonpiwurukanuanjeun pikahoyongpikeunngawalonieujalma?"

7Tuluymaranehnasasaurankaanjeunna,pokna,"Lamun manehnyaahkajalma-jalmaieu,nyenangkeunmaranehna, jeungngucapkeunucapananuhadekamaranehna,tangtu barisjadiabdi-abdimanehsalalanggengna"

8Tapianjeunnangantunkeunnaséhatanudipasihkeunku parasepuh,teraskonsultasisarengparanonomananu digedékeunsarenganjeunna,anunangtungdipayuneun anjeunna

9Sauranjeunnakaaranjeunna,"Naonpiwurukanjeun, supadosurangtiasangawalondeuikajalma-jalmaanu parantosnyarioskaabdi,saurna,Hampangkeunjodoanu ditanggungkubapaanjeunkakami?"

10Pamuda-pamudaanudiasuhkuanjeunnanyarioska anjeunna,saurna,"Kituwaéjawabananjeunkajalmajalmaanunyarioskaanjeun,saurna,Bapaanjeunparantos beuratkeunjodokakami,tapianjeunkedahlangkung hampangpikeunkami;kukitunaanjeunbakalnyebutkeun kaaranjeunna,ramoalitabdibakalkandeltiloinsbapa urang

11Sabaliknabapakuringnanggungkeunjodoanubeurat kaanjeun,kuKamibakalnanggungkeundeuijodoanjeun: bapakuringngahukumanjeunkupecut,tapikuringbakal ngahukumanjeunkukalajengking

12GeuskituYarobamjeungjalma-jalmadaratangka Rehabamdinakatilupoena,sakumahatimbalanraja, saurna,"Kauladeuidinapoekatilu"

13Rajangawaleraranjeunnakasar;RajaRehabam ngantunkeunnaséhatparasepuh, 14Walermaranehnanurutkeunnasehatparanonoman, pokna,“Bapaabdiparantosngabeuratkeunjodoanjeun, tapiabdibakalnambihanana.

15Kusababkiturajahenteungagugukanaomongan jalma-jalma,sababsababnatiAllah,supayaPANGERAN ngalaksanakeunpangandika-Na,anuditimbalankuAhia urangSilonkaYarobambinNebat

16BarengurangIsrailnarenjoyenrajateudidengekeun, jalma-jalmangawalerkaraja,pokna,"Naonbagiankamidi Daud?"sartakamiteubogawarisandiputraIsai:unggal lalakikatendaanjeun,OIsrael:sartaayeuna,Daud,tingali kaimahanjeunsorangan.JadisakabehIsrailinditka kemahmaranéhanana

17TapipikeunurangIsrailanuarayadikota-kotaYuda, Rehabamngarajaanana.

18TidinyaRajaRehabamngutusHadoram,anungawas pajeg;jeungbarudakIsrailstonedmanéhnakubatu,nepi kamaot.TapirajaRehabamgancangnyandakanjeunna kanakareta,kaburkaYerusalem

19UrangIsrailbarontakkakulawargaDaudnepikakiwari

BAB11

1NalikaRehabamsumpingkaYerusalem,anjeunna ngumpulkeunurangYudasarengBinyaminsaratusdalapan puluhrebuurangpilihan,anujantenprajuritpikeunperang ngalawanIsrail,supadosanjeunnatiasanyandakdeui karajaankaRehabam

2TapitimbalanPANGERANkaSemaya,abdiAllah, saurna, 3NyaritakeunkaRehabamputraSuleman,rajaYuda, jeungkasakumnaIsraildiYudajeungBinyamin,kieu: 4KitutimbalanPANGERAN,"Manehulahnaek,atawa ngalawankadulur-dulurmaranehJeungmaranéhnanurut kanakecapPANGERAN,sartabaliktiinditngalawan Yarobam.

5RehabammatuhdiYerusalem,ngadegkeunkota-kota pertahanandiYuda

6AnjeunnangawangunBetlehem,Etam,sarengTekoa, 7JeungBetzur,jeungSoko,jeungAdulam, 8JeungGat,jeungMaresa,jeungZip, 9JeungAdoraim,jeungLakis,jeungAzeka, 10JeungZora,jeungAyalon,jeungHebron,anuayadi YudajeungdiBenjaminkota-kotadipager.

11Sartaanjeunnanguatkeunbenteng-benteng,sarta nempatkeunkapala-kapaladidinya,jeungneundeun dahareun,jeungminyakjeunganggur

12Disabankota,anjeunnamasangkeunkepengjeung tumbak,sartadikuatkeunkuYudajeungBinyamin.

13Kuimam-imamjeungurangLewidisakuliahIsrail, nyaahkaanjeunnatisakumnawewengkonna

14UrangLewininggalkeunsampalan-sampalanjeung tanah-tanahmilikna,tuluydaratangkaYudajeung Yerusalem;

15Sartaanjeunnadiangkatanjeunnaimampikeuntempattempatluhur,jeungpikeunsétan-sétan,jeungpikeunanak sapianugeusdijieun.

16Sanggeusmaranehna,tisakabehkaomIsrail,anu narenjokeunmanahnyiarPANGERAN,AllahnaIsrail, daratangkaYerusalemrekngurbankaPANGERANAllah karuhunmaraneh

17JadimaranehnanguatkeunkarajaanYuda,sarta ngajadikeunRehabeamputraSulemankuat,tilutaun:tilu taunmaranéhnaleumpangdijalanDaudjeungSuleman

18RehabamngawinMahalatbintiYerimotputraDaud, jeungAbihailbintiEliabbinIsai.

19Anungababarkeunanjeunna;Jeush,jeungSamariah, jeungZaham

20SaurnaanjeunnanyandakMaakaputriAbsalom;anu ngababarkeunanjeunnaAbia,jeungAtai,jeungZiza,jeung Shelomit

21RehabeammikanyaahkaMaaka,putriAbsalom,leuwih tibatankagarwa-garwajeungparaselirna

22GeuskituRehabamngangkatAbiabinMaakajadi pamingpindiantaradulur-dulurna;

23Geuskituanjeunnamaparinkawijaksanaan, ngabubarkeunanak-anaknakasakuliahnagriYudajeung Binyamin,kaunggalkotapager,sartadipaparinanpangan anulobapisanSarenganjeunnahoyongseueuristri

BAB12

1SanggeusRehabamgeusngadegkeunkarajaan,geuskuat, anjeunnaninggalkeunhukumPANGERANjeungsakabeh urangIsrail

2DinataunkalimapamarentahanRajaRehabam,Sisak rajaMesirnarajangYerusalem,lantarangeusngalanggar kaPANGERAN

3Jeungduabelasratuskaretaperang,jeunggeneppuluh rebupasukankuda;urangLubim,urangSukiim,jeung urangEtiopia

4Anjeunnangarebutkota-kotaanudipagerditanahYuda, terassumpingkaYerusalem

5TidinyaNabiSemayasumpingkaRehabamjeungpara panglimaYuda,anukarumpulkaYerusalemlantaranSisak, sartangalahirkamaranehna,"KieutimbalanPANGERAN, "MaranehgeusninggalkeunKami,kusababkitumaraneh ogekuKamidiserenkeunkaSisak"

6ParapamingpinIsrailjeungrajangarendahkeundiri; jeungceukmaranehna,PANGERANtehadil

7SabotPANGERANningaliyenmaranehna ngarendahkeundiri,PANGERANnimbalankaSemaya, kieu,"Maranehgeusngarendahkeundiri;kitunakuring moalngancurkeunaranjeunna,tapikuringbakalmasihan aranjeunnasababarahadeliverance;jeungmurkaKami moaldituangkaluarkanaYerusalemkuleungeunSishak

8Sanajankitumaranehnabakaljadiabdi-Na;supaya maranehnabisanyahojasaKami,jeungjasatikarajaan nagara

9GeuskituSisak,rajaMesir,narajangYerusalem, ngarampashartabandaBaitAllah,jeunghartabanda karaton;Anjeunnanyandaksadayana:anjeunnangabawa ogétamengemasanudilakukeunkuSuleman

10GantinaRajaRehabamngadamelkepeng-kepeng tambaga,diserenkeunkapanangankapalapangawal,anu ngajagalawangkaratonraja

11SabotrajalebetkaBaitAllah,parapangawaldatang jeungnyokoteta,dibawadeuikakamarpangawal 12Sabotanjeunnangarendahkeundiri,murka PANGERANdileungitkeuntianjeunna,dugikahenteu ngancurkeunanjeunnasadayana;

13KusababkituRajaRehabambeukikuatdiYerusalem, sartamarentahna,sababRehabamyuswanaopatpuluhhiji taunwaktumimitijadiraja,sartatujuhwelastaun marentahnadiYerusalem,kotaanudipilihku PANGERANtisakumnakaomIsrail,pikeunditempatkeun jenengananaIndungnanaminaNaamahurangAmon 14Sartaanjeunnangalakukeunjahat,sababanjeunna henteunyiapkeunhaténapikeunmilarianPANGERAN 15ArikalakuanRehabeam,mimitijeungpanungtungna, lainkaungeldinakitabNabiSemaya,jeungKitabIdo,nu nilikkanasilsilah?JeungayaperangantaraRehabamjeung Yarobamterus

16Rehabeamkulemsarengkaruhunna,dikurebkeundi KotaDaud;

BAB13

1DinataunkadalapanbelaspamarentahanRajaYarobam, AbiamimitijadirajaYuda.

2TilutaunmarentahnadiYerusalemNgaranindungna ogényaétaMikayabintiUrielurangGibeaJeungaya perangantaraAbiajeungYarobam.

3Abiangaturperangnajeungbaladanugagahperangna, opatratusrebuurangpilihan

4GeuskituAbiangadegdiGunungSemaraim,di pagununganEpraim,sartangalahir,"Dengekeunabdi, Yarobam,sarengsadayaIsrail!

5NahamaranehteunyahoyenPANGERANAllahIsrail tehgeusmaparinkeunkarajaanIsrailkaDaud salalanggengna,nepikaanjeunnajeungkaanak-anaknaku perjangjianuyah?

6TapiYarobambinNebat,abdiSulemanputraDaud, bangkit,barontakkagustina.

7Geuskituayajelema-jelemaanukarumpulkamanehna, jelema-jelemaanubajingan,jeunggeuskuatngalawanka RehabeambinSuleman,waktuRehabeammasihngora jeunglemahlembut,jeungteubisanandanganana.

8AyeunaaranjeunanggapnolakkarajaanPANGERAN anudipingpinkuturunanDaud;Jeunganjeunjadiloba pisan,jeunganjeunayajeunganjeunanaksapiemas,nu Yarobamdijieunanjeundewa

9Nahaimam-imamPANGERAN,turunanHarun,jeung urangLewi,geusteudisingkirkeun,nepikamaranehgeus diangkatjadiimam-imamcarabangsa-bangsasejen?ku kitunasakuranudatangngabaktikeundirinakalawansapi jalungorajeungtujuhdombajalu,anusaruabisajadi imammaranéhananaanulaindewa

10Tapipikeunurang,PANGERANtehAllahurang,sarta uranghenteuninggalkeunMantenna;jeungparaimam,anu ngawulakaPANGERAN,nyaétaputraHarun,jeungurang Lewingadagoankanaurusanmaranéhanana.

11Tiapisuk-isukjeungsore-soremaranehnangaduruk kurbanbeuleumanjeungmenyanamis;jeungcandlestick tinaemasjeunglampuna,pikeundidurukunggalsore: pikeunurangngajagatanggungjawabPANGERANAllah urang;tapimaranehgeusninggalkeunmanehna

12Sareng,tangtosna,Allahnyarengankamipikeunkapala kami,sarengparaimam-imam-imam-Nanganggotarompet anudisadapikeunngajeritngalawananjeunEhurang Israil,ulahngalawankaPANGERANAllahkaruhun maraneh;pikeunanjeunmoalmakmur

13TapiYarobamngadatangkeunpanyerangdi tukangeunana,nyaetadipayuneunYuda,ditukangeunana. 14SabotYudaningalikatukang,perangnaayadihareup jeungditukangeunana,tuluysasambatkaPANGERAN, paraimamniuptarompet.

15GeuskituurangYudangagorowok,baringagorowok, kuAllahmateniYarobamjeungsakabehIsraildi hareupeunAbiajeungYuda.

16UrangIsrailkaburtipayuneunYuda,sartakuAllah diserenkeunkamaranehna

17GeuskituAbiajeungbaladnadipaehankubaladna,nepi katiwasnaurangIsraillimaratusrebuurangpilihan

18KusababkituurangIsraildiruruddinamangsaharita, sartaurangYudajaya,lantaranngandelkaPANGERAN Allahkaruhunna

19GeuskituAbiangudagYarobam,tuluyngarebutkotakotatianjeunna,nyaetaBeteljeungdesa-desadidinya, Yesanajeungdesa-desana,jeungEprainkatutdesa-desa na

20YarobamogeteukuatdeuidinajamanAbia; 21TapiAbiabeukikuat,kawinkaopatwelaspamajikan, puputraduapuluhduaputra,genepwelasawewe

22ArikalakuanAbia,kalakuanana,jeungomonganana, kaungeldinakitabNabiIdo

BAB14

1GeuskituAbiakulemjeungkaruhunna,tuluy dikurebkeundiKotaDaud.Dinajaman-Na,tanahieusepi sapuluhtaun

2Asangalakukeunanuhadejeungbenerdipayuneun PANGERANAllahna.

3Kusababetaaltar-altardewa-dewaasing,jeungtempattempatluhur,diancurkeun,arca-arcanadirubuhkeun,sarta arca-arcaarca

4SartaYudamaréntahkeunpikeunnéanganPANGERAN Allahkaruhunmaranéhanana,sartangalakonanhukum jeungparentah.

5Tikota-kotaYudaogeanjeunnanyingkirkeuntempattempatluhurjeungarca-arca;

6Anjeunnangadegkeunkota-kotaanudipagerdiYuda; sababPANGERANgeusmaparinkatengtreman

7Kusababkitusaur-NakaYuda,"Hayuurangngawangun ieukota,sarengdisakurilingeunkuta,sarengmunara, gapura,sarengpalang-palang,baritanahnamasihayadi payuneunurang;sababuranggeusditéangka PANGERANAllahurang,uranggeusditéanganjeunna,

sartaanjeunnageusdibikeunkamisésanadinaunggalsisi Kukitunaaranjeunnangawangunsartaprospered.

8AsabogabalatentaraYuda,anumawatargétjeung tumbak,tiYudatiluratusrébu;tiurangBinyamin,dua ratusdalapanpuluhrebu,anumawatamengjeungpanah; 9GeuskituSerahurangEtiopianarajangkamaranehna, mawapasukansareburebujeungtiluratuskaretaperang; sartasumpingkaMaresa.

10GeuskituAsainditngalawananjeunna,sartabaris diaturperangnadiLebakSepatadiMaresa

11AsasasambatkaPANGERANAllahna,saurna,"Nun PANGERAN,teuayapitulungGusti,bohanuseueur,boh anuteuayakakuatan;pikeunkamiberistirahatonthee, sartadinangaranthykamiinditngalawanmultitudeieu NunPANGERAN,GustiAllahurang;hayuulahmanusa unggulngalawanAnjeun.

12GeuskituPANGERANnelasanurangÉtiopiasaméméh AsajeungYuda;jeungEthiopianskabur

13GeuskituAsajeungbalad-baladnadiudag-udagnepika Gerar;pikeunmaranéhananaancursaméméhPANGERAN, jeungsaméméhhost-Na;sartaaranjeunnamawajauhpisan rampasan.

14Kota-kotasakurilingeunGerardirurug;sababsieunku PANGERANdatangkanaaranjeunna:sartaaranjeunna spoiledsakabehkota;keurayaexceedingmuchjarahdi aranjeunna

15Kemah-kemahingon-ingonnadirampas,lobapisan dombajeungonta,tuluybalikkaYerusalem.

BAB15

1GeuskituRuhAllahnimbalankaAsaryabinOded 2GeuskituanjeunnakaluarnepunganAsa,sartasaurna, "Dengekeunabdi,Asa,sarengsadayaYudasareng Binyamin;PANGERANayasarenganjeun,sedengkeun anjeunsarenganjeunna;sarengupamianjeunmilarian anjeunna,anjeunnabakalmendakananjeun;tapilamun anjeunforsakeanjeunna,anjeunnabakalforsakeanjeun

3AyeunageuslilaurangIsrailgeustanpaAllahsajati, tanpaimampangajaran,jeungtanpahukum.

4Tapinalikaaranjeunnadinakasusahmaranéhnabalik deuikaPANGERANAllahIsrail,sarengmilarian anjeunna,anjeunnakapanggihkuaranjeunna.

5Dinamangsa-mangsaéta,jalma-jalmaanukaluar,boh anuasup,teuayakatengtreman,tapijalma-jalmadinagaranagaraétakaganggu.

6Bangsa-bangsaditumpeskubangsa-bangsa,sarengkotakota,sababkuAllahdisiksakusagalakasusah.

7Kusababetasingkuat,ulahleuleusleungeun,sabab pagaweanmaranehbakaldibales

8NalikaAsangadanguieukecap,sarengramalannabi Oded,anjeunnawani,sarengnyingkirkeunbrahala-brahala anupikageuleuheuntisakumnatanahYudasareng Binyamin,sarengtikota-kotaanudicandaktiGunung Epraim,sarengngarobihdeuialtarPANGERAN,anuaya dipayuneunterasPANGERAN

9GeuskituanjeunnangumpulkeunsakabehYudajeung Binyamin,jeungurangasingjeungmaranehnatiEpraim, Menase,jeungSimeon,sababmaranéhananamuragka anjeunnatiIsraellobapisan,nalikaaranjeunnaningaliyén PANGERANAllahnanyarengananjeunna

10GeuskitumaranehnakumpuldiYerusalemdinabulan katilu,dinataunlimabelaspamarentahanAsa.

11Dinawaktosanusami,aranjeunnangahaturkeunka PANGERAN,tinajarahananudicandak,tujuhratussapi sarengtujuhrebudomba.

12Jeungmaranéhnaasupkanahijiperjangjianpikeun neanganPANGERAN,Allahkaruhunmaranéhanana, kalawansakabehhatémaranéhananasartakalawan sakabehjiwamaranéhanana;

13Singsaha-sahaanuhenteumaluruhkaPANGERAN AllahIsrail,kududipaehan,bohnuleutikbohnugede,boh lalakibohawewe

14MaranehnaikrarkaPANGERANkusoratarik,jeung ngagorowok,jeungtarompet,jeungcornets

15SartasakabehYudareukaredkusumpah,sababgeus sumpahkalawangumelarhatémaranéhanana,sarta néanganMantennakalayansagalakahayangmaranéhanana; sartaanjeunnakapanggihdiantarana:sartaPANGERAN masihanaranjeunnasésanasabudeureun.

16SarengogéngeunaanMaaka,indungnarajaAsa, anjeunnangaleungitkeunanjeunnatinajantenratu,sabab anjeunnaparantosngadamelarcadiAsekah.

17Tapitempat-tempatluhurhenteudileungitkeuntiIsrail, tapimanahAsasampurnasaumur-umur

18Barang-baranganudibaktikeunkuramanasarenganu dibaktikeunkuanjeunnakaBaitAllah,perak,emas,sareng alat-alat

19Teuayadeuiperangnepikataunkatilupuluhlima pamarentahanAsa

BAB16

1DinataunkatilupuluhgeneppamarentahanAsa,Baasa, rajaIsrail,narajangYuda,sartangawangunRama, maksudnasangkanteuayaanudiidinankaluaratawaasup kaAsarajaYuda

2GeuskituAsangaluarkeunperakjeungemastina perbendaharaanBaitAllahjeungkaratonraja,tuluy dikirimkaBenhadad,rajaSiria,anudumukdiDamsik, pokna,

3Ayaperjangjianantarakuringjeungmaneh,sakumaha antarabapajeungbapamanehBalik,putuskeunperjanjian anjeunsarengBaasarajaIsrail,supadosanjeunnaundurti abdi

4BenhadadngagugukaRajaAsa,tuluyngutuskapalakapalapasukananangalawankota-kotaIsrail.sarta maranéhananangéléhkeunIjon,jeungDan,jeung Abelmaim,jeungsakabehkotagudangdiNaptali.

5SanggeusBaasangadarengehaleta,anjeunnalirén ngawangunRamah,sartanganteppagawéanana dieureunkeun

6TerasRajaAsanyandaksakumnaYuda;Batu-batudi Ramahjeungkayu-kayunadipanggulkuBaasakeur ngawangun;sartaanjeunnangawangunkalawanetaGeba jeungMispa

7DinawaktosétaHanani,juruteliksumpingkaAsaraja Yuda,sarengnyarioskaanjeunna,"Kusababanjeun ngandelkeunrajaSiriasarenghenteungandelkeun PANGERANAllahanjeun,kusababétatentararajaSiria luputtinapanangananjeun."

8NahaurangÉtiopiasarengLubimsanésseueurpisan, sarengseueurpisankaretaperangsarengpasukankuda?

acan,sababanjeunngandelkeunPANGERAN,anjeunna dikirimkeunkanaleungeunanjeun.

9PanonPANGERANnilik-niliksakuliahjagat,pikeun nembongkeunkakuatan-Napikeunjalma-jalmaanu manahnasampurnakaMantenna.Didieuanjeungeus ngalakukeunfoolishly:kitunatihenceforthanjeunbakal bogaperang

10GeuskituAsaambekkajurutetempoan,tuluy diasupkeunkapanjarakeuranjeunnadingamukka anjeunnakusababhalieuJeungAsaditindessababaraha urangdinawaktunusarua

11ArikalakuanAsa,mimitijeungpanungtung,kaungel dinaKitabRaja-rajaYudajeungIsrail.

12Dinataunkatilupuluhsalapanpamarentahanana,Asa kaserangpanyakit,nepikapanyakitnakacidagedena

13Asakulemsarengkaruhunna,pupusdinataunkaopat puluhhijipamarentahanana

14Anjeunnadikurebkeundikuburan-kuburansorangan, anudijieunpikeundirinadiKotaDaud,sartaditempatkeun dinaranjanganupinuhkubauamisjeungrupa-rupa bungbuanudisiapkeunkuseniapothecaries',sarta aranjeunnangadamelkadurukpisanpikeunanjeunna.

BAB17

1Yosapatputranangagentosanjeunnajantenraja,sareng nguatkeundirinangalawanIsrail

2Sartaanjeunnanempatkeunpasukandisakabehkota pagerYuda,sartanempatkeungarnisionditanahYuda, jeungdikota-kotaEpraim,nuAsabapanageusdirebut

3SarengPANGERANnyarenganYosapat,sababanjeunna milampahcaraanumimitiDaudramana,sarenghenteu milariankaBaalim;

4TapinyuhunkeunkaPANGERAN,Allahkaruhunna, sartanindakkanaparentah-parentah-Na,teunurutkeun kalakuanurangIsrail

5KusababkituPANGERANngadegkeunkarajaandi panangan-Na;jeungsakabehYudadibawakaYosapat hadiah;sartamanéhnarichesjeungngahargaandina kaayaanana.

6Haténajungjunankanajalan-jalanPANGERAN,malah ngancurkeuntempat-tempatluhurjeungbrahalatiYuda

7Dinataunkatilupamarentahanana,anjeunnangirimka parapanglimana,nyaetakaBenhail,kaObaja,jeungka Jakaria,jeungkaNetaneel,jeungkaMikaya,pikeunngajar dikota-kotaYuda.

8SarengsarengaranjeunnaanjeunnangirimurangLewi, nyaétaSemaya,Netanya,Sebadia,Asahel,Semiramot, Yonatan,Adonia,Tobia,sarengTobadonia,urangLewi; sarengsarengaranjeunnaElisamasarengYoram,imam 9MaranehnangajardiYuda,mawakitabToret PANGERAN,ngumbarakasakuliahkotaYuda,ngajar jalma-jalma

10Raja-rajadisakurilingeunYudasieuneunku PANGERAN,nepikahenteuperangngalawanYosapat 11SawarehurangPelistiogemawahadiahkaYosapat jeungperakupeti;jeungurangArabmawaanjeunna domba,tujuhrebutujuhratusdombajalu,jeungtujuhrebu tujuhratusembe

12JeungYosapatjadipinunjulpisan;sartaanjeunna ngawangundiYudapuri,jeungkotagudang

13Anjeunnakagunganseueurpadamelandikota-kota Yuda,sarengparaprajurit,pahlawan-pahlawangagah,aya diYerusalem

14Jeungieujumlahmaranéhanananurutkeunkulawarga karuhunmaranéhanana:tiYuda,kapalarebuan;Adnah kapala,sarengsarenganjeunnaprajuritgagahtiluratus rebu

15DigigireunanaayaYohanankapalapasukan,jeungdua ratusdalapanpuluhrebu

16SaterasnaAmasiabinZikri,anukersangabdika PANGERAN;sarengsarenganjeunnaduaratusrébulalaki gagahperkasa

17JeungurangBinyamin;Eliada,hijilalakigagahperkasa, jeungmanéhnapakarangpakarangjeungbusurjeung tamengduaratusrebu

18DigigireunanjeunnaayaYozabad,sarengsaratus dalapanpuluhrebuuranganusiapperang

19Ieuanungadagoanraja,saliantianudiadegkeunkuraja dikota-kotapagerdisakuliahYuda.

BAB18

1AyeunaYosapatngagaduhankabeungharansareng kahormatanseueurpisan,sarengngahijisarengAhab

2Sanggeussababarahataun,anjeunnaangkatkaAhabka SamariaJeungAhabmaehandombajeungsapikeur manéhnadinakaayaanana,jeungpikeunjalmanumanéhna jeungmanéhna,jeungpersuadedmanéhnainditupjeung manéhnakaRamotGilead

3SaurAhabrajaIsrailkaYosapat,rajaYuda,"Naha anjeunbadéangkatsarengabdikaRamotGiléad?"Sarta anjeunnangawalermanéhna,Kamisalakuanjeun,jeung jalmakuringsalakujalmathy;sarengurangbakalsareng anjeundinaperang.

4SaurYosapatkarajaIsrail,"Punten,taroskeuntimbalan PANGERANdintenayeuna"

5KusababkiturajaIsrailngumpulkeunopatratusurang nabi,sartamariksakamaranehna,"Nahaurangkuduindit kaRamotGileadpikeunmerangan,atawakuringbakal tetep?"Jeungmaranéhnangomong,Naek;sababAllah bakalnganteurkeunkanapananganraja

6TapisaurYosapat,"NahadidieuayanabiPANGERAN saliantiurang,anubadenaroskeunkaanjeunna?"

7SaurrajaIsrailkaYosapat,"Ayasaurangdeui,anuku KamibisanaroskeunkaPANGERANsababanjeunna henteukantosngaramalkeunanusaépikeunkuring,tapi salawasnajahat:anusaminyaétaMikayabinImlaSaur Yosapat,"Ulahkituraja."

8RajaIsrailnimbalanhijiperwira,saurna,"Geurajemput MikayabinImla!"

9RajaIsrailjeungYosapat,rajaYuda,calikdina singgasana,anggoananggoan,sartacalikditempatkosong dilawanggapuraSamaria;jeungsakabehnabiprophesied saméméhmaranéhna

10SedekiabinKenaanangadamelanjeunnatandukbeusi, saurna,"KieutimbalanPANGERAN,"Kuieuanjeunbakal nyorongSiriadugikatumpur."

11Sartasakabehnabinubuatkitu,paribasa,"Mangkatka Ramot-Gilead,turmeunang,sababPANGERANbakal nyerahkeunkaraja."

12GeuskituutusananumanggilMikanyaurkaanjeunna, saurna,"Tingali,pangandikanabi-nabingadawuhkaraja

kalayansatuju;hayukecapanjeunkituna,abdinenedathee, jadikawassalahsahijimaranéhanana,sartanyaritathou alus

13SaurMika,"DemiPANGERANanujumeneng,naon anudidawuhkeunkuAllahabdi,abdibakalnyarioskeun."

14Nalikaanjeunnasumpingkaraja,rajanyarioska anjeunna,"Mikaya,nahaurangbadéperangkaRamotGiléad,atanapiabdikedahhenteu?Sartaanjeunna ngadawuh,Naekyeup,sartamakmur,sartamaranéhanana barisdibikeunkanaleungeunanjeun

15Saurrajakaanjeunna,"Sabarahakaliabdinyuhunkeun anjeunyénanjeunhenteunyarioskeunnaon-naonkakuring nganukuranuleresdinanamiPANGERAN?"

16Sauranjeunna,"KaminingaliurangIsrailpaburencaydi gunung-gunung,sapertosdombaanuteugaduh pangangon."hayuaranjeunnabalikkitunaunggallalakika imahnadinakarapihan

17SaurrajaIsrailkaYosapat,"Nahaabdinyarioskeunka anjeunyénanjeunnamoalngaramalkeunanusaépikeun kuring,tapianujahat?"

18Sauranjeunnadeui,"Kusababkitudangukeuntimbalan PANGERAN;KuringnempoPANGERANlinggihdina tahta-Na,jeungsakabehhostlangitnangtungdina leungeunkatuhujeungkénca-Na

19PANGERANnimbalan,"SahanubakalngarayuAhab rajaIsrail,sangkananjeunnanaekkaRamotGilead?" Jeunghijispokenyebutkeunsanggeusmannerieu,sarta séjénnyebutkeunsanggeusmanneréta.

20Geuskituayarohanukaluar,ngadegdipayuneun PANGERAN,sartangadawuh,"Kamirekngarayu"Jeung PANGERANnimbalankamanéhna,Kunaon?

21Sauranjeunna,"Kuringbakalkaluar,sarengjantenroh bohongdinasungutsadayanabi-Na"JeungPANGERAN ngandika,Anjeunbakalenticeanjeunna,sartaanjeunbakal unggul:balikkaluar,sartangalakukeunkituogé

22Ayeunakusababkitu,PANGERANgeusnitipkeunroh bohongkanasungutnabi-nabimaneh,sartaPANGERAN geusngadawuhgorengkamaneh

23GeuskituSidkiabinKenaananyampeurkeun, neunggeulpipiMika,pokna,"TimanaRuhPANGERAN miangtiKamireknyaritakamaneh?"

24SaurMika,"Ayeunamanehbakalkatenjodinapoean manehasupkakamarjerokeurnyumputkeundiri."

25TidinyarajaIsrailnimbalan,"CandakMika,bawadeui kaAmongupernurkota,jeungkaYoasputraraja; 26Bejakeunkieu,'Kieutimbalanraja,'Simpenkeunieu lalakikapanjara,eupankurotikasangsaraanjeungcai kasangsaraan,nepikaKamibalikkalawantengtrem.'

27SaurMika,"Lamunmanehbalikkalawantengtrem, tangtuPANGERANmoalngadawuhkuKami"Saur anjeunna,"Dengekeun,sadayanajalma"

28JadirajaIsrailjeungYosapatrajaYudanaékkaRamot Giléad

29SaurrajaIsrailkaYosapat,"Abdinyamar,terasangkat kaperang;tapianggojubahanjeunJadirajaIsrailnyamur; jeungmaranehnainditkaperang

30AyeunarajaSirianimbalankakapala-kapalakareta perangna,saurna,"Ulahngalawankunuleutikatawanu gede,iwaltirajaIsrail"

31SanggeusparapanglimakaretanarenjokaYosapat, unjukan,"IeutehrajaIsrail"Kusababetaaranjeunna ngurilingananjeunnapikeunperang:tapiYosapatngajerit,

sarengPANGERANngabantosananjeunna;jeungAllah ngagerakkeunmaranehnapikeunindittimanéhna.

32Sanggeusparapanglimakaretatenjoeunyenetatehlain rajaIsrail,tuluybalikdeuitingudag.

33Geuskituayahijijelemaanunyebutkeunbusurpanah, neunggeulrajaIsraildinasela-selatalipakarangnakeur kuringtatu

34Sapoeetaperangbeukinambahan,tapirajaIsrailtetep naekkanakaretaperangnangalawanurangSirianepika sonten,sartawancisuruppanonpoemaot

BAB19

1GeuskituYosapat,rajaYuda,mulihkaYerusalem kalawantengtrem

2GeuskituYehubinHanani,sitelik,kaluarnepungan anjeunna,sartamariksakarajaYosapat,"Nahamaneh kudunulungankanudoraka,jeungmikanyaahkanu ngamusuhkaPANGERAN?kusababétamurkakaanjeun tipayuneunPANGERAN

3Najankitu,ayahal-halanuhadédinadirianjeun,nyaéta kuanjeunparantosngaleungitkeunkebon-kebontibumi, sarengparantosnyiapkeunhatéanjeunpikeunmilarian Allah

4GeuskituYosapatcalikdiYerusalem,tuluyinditdeui ngaliwatanjalma-jalmatiBersyebanepikapagunungan Epraim,tuluydibawadeuikaPANGERANAllahkaruhun maraneh.

5Sarenganjeunnanetepkeunhakim-hakimdinagaraétadi sakumnakota-kotaanudipagerdiYuda,unggalkota 6Geuskitungalahirkahakim-hakim,“Perhatikeunnaonnaonmaraneh,sababmaranehngahukumtehlainpikeun manusa,tapipikeunPANGERAN,anunyarenganmaraneh dinangahukum.

7Kusababkitu,maranehkudusieunkuPANGERAN; Perhatikeunsarenglaksanakeun:sababteuayakajahatan sarengPANGERANAllahurang,atanapihenteu ngahormatanjalma,atanapinampihadiah

8DiYerusalem,YosapatngangkaturangLewi,paraimam, jeungparakapalakaomIsrail,pikeunngahukum PANGERAN,jeungpikeunpasualan-pasualan,waktu maranehnabalikkaYerusalem

9Anjeunnanimbalankamaranehna,saur-Na,"Maneh kudulaksanakeunkucarasieunkuPANGERAN,kalawan satia,jeungkalawanatianusampurna"

10Sartanaonsababnanaonanudatangkaanjeuntidulurduluranucicingdikota-kotamaranéhanana,antaragetih jeunggetih,antarahukumjeungparentah,katetepanjeung judgments,anjeunmalahkudungingetkeunmaranéhanana yénmaranéhnaulahtrespassngalawanPANGERAN,sarta jadimurkakaanjeunjeungkaduluranjeun:ieu lampahkeun,sartaulahtrespass.

11Geuskitu,imamkapalaAmaryangapingpinsagala urusanPANGERAN;jeungZebadiabinIsmail,pamingpin kulawargaYuda,pikeunsagalaurusanraja:ogéurang LewibakaljadiperwirasaméméhanjeunNgalakukeun courageously,sartaPANGERANbakaljeungalus.

BAB20

1Sanggeuskitu,urangMoab,urangAmon,jeungurang Amon,jeungurangAmon,narajangYosapat

2GeuskituayaanudaratangkaYosapat,pokna,“Aya balad-baladanudaratangkaanjeuntipeuntaslaut,disisi Siria;Jeung,behold,aranjeunnakeurdiHazazontamar,nu Engedi.

3GeuskituYosapatsieuneun,tuluynenedaka PANGERAN,tuluyngumumkeunpuasadisakuliahYuda 4GeuskituurangYudakumpul,nyuhunkeunpitulungka PANGERAN.

5GeuskituYosapatngadegdijamaahYudajeung Yerusalem,diBaitAllah,hareupeunpalatarananyar 6Saurna,"NunPANGERAN,Allahkaruhunabdi,sanes Gustinuayadisawarga?sarenghenteumarentahka sadayakarajaanbangsa-bangsa?sartadinaleungeun Anjeunteuayakakuatanjeungkakuatan,jaditeuayanu bisanahananjeun?

7NahahenteuGustiurang,anungusirpangeusiieutanah sateuacanumatGustiIsrail,sarengmasihankaturunan IbrahimsobatGustisalami-lami?

8Maranéhnanyicingandidinya,sartadidinyageusnyieun tempatsucipikeunngarananjeun,pokna, 9Saupama,lamunurangdatangkajahatan,sapertipedang, hukuman,atawapageblug,atawakalaparan,urang nangtungdihareupeunimahieu,jeungdipayuneun Anjeun,(sababngarananjeunayadiieuimah,)jeung sasambatkaAnjeundinakasangsaraanurang,mangka anjeunbakalngadangujeungnulungan

10AyeunaurangAmon,Moab,jeungPagununganSeir, anukumanehhenteudiidinannarajangkuurangIsrail, waktumaranehkaluartiMesir,tapimaranehnanolakti dinya,sartahenteuditumpes;

11SaurKami,kumahaaranjeunnangabaleskakami,dugi kangaluarkeunkamitinamilikanjeun,anuparantos dipasihkeunkakamipikeunwarisan

12NunAllahkami,nahaanjeunmoalngahukum aranjeunna?keururangteubogakakuatanngalawan pausahaangedeieudatangngalawanurang;Kamihenteu terangnaonanukamilaksanakeun:tapipanonkaminuju kaanjeun

13SartasakabehYudangadegdipayuneunPANGERAN, jeungbarudakmaranéhanana,pamajikanjeunganak maranéhanana

14GeuskitukaYahasielbinJakariabinBenayabinYeiel binMatanya,urangLewiturunanAsap,sumpingRoh PANGERANditengah-tengahjamaah

15Sauranjeunna,"DengekeunurangYudasarengurang Yerusalem,sarenganjeunrajaYosapat,kieutimbalan PANGERANkaanjeun,"Ulahsieunsarengsieunku jalma-jalmaanuseueurpisanieu!sababperangnalain milikanjeun,tapimilikAllah

16Isuknalungsurkamaranehna;jeunganjeunbakal manggihanetaditungtungWalungan,saméméhgurun Jeruel.

17Manehteukudutarungdinaperangieu:singsinggah, singgah,jeungtingalikasalametanPANGERAN nyarengankamaraneh,ehYudajeungYerusalemisukan kaluarngalawanaranjeunna:pikeunPANGERANbakal nyarengananjeun.

18GeuskituYosapatnyembahkanataneuh,sartasakabeh YudajeungwargaYerusalemsujudkaPANGERAN, nyembahkaPANGERAN.

19UrangLewi,tikaomKahat,jeungkaomKorak, narangtungpupujiankaPANGERAN,AllahIsrail,kusora tariktiluhur

20Isuk-isuk,isuk-isuk,aranjeunnaangkatkagurunkeusik Tekoa;PercayakaPANGERANAllahanjeun,kukituna anjeunbakalngadegkeun;percayakanabi-Na,kukituna anjeunbakalmakmur

21Saparantosrundingansarengjalma-jalma,anjeunna ngangkatpanyanyikaPANGERAN,sarenganukedah mujikaéndahankasucian,nalikaaranjeunnaangkat payuneuntentara,sarengngucapkeun:PujiPANGERAN! sababasih-Nalanggeng

22Sabotmaranehnamimitinyanyijeungmuji, PANGERANnetepkeunpangharepanngalawanurang Amon,Moab,jeungPagununganSeir,anudaratang ngalawanYuda;sartamaranéhananasmitten.

23PikeunurangAmonjeungMoabnarajangpangeusi GunungSeir,sakabehnapikeunmaehanjeung ngancurkeunaranjeunna;

24SabotYudadaratangkamunarapangawasdigurun keusik,maranehnaneuteupkajalmarea,ayamayitmayitnamuragkanataneuh,teuayaanulolos.

25SabotYosapatjeungbaladnadaratangpikeun ngarampasbarangrampasan,aranjeunnakapanggihdi antaramaranehnalobapisanhartabandajeungmayit, jeungpermata-permataanuaji-aji,anudirampaspikeun dirisorangan,leuwihtianubisadibawakabur

26DinapoekaopatmaranehnakumpuldiLebakBeraka; pikeundidinyamaranéhnangaberkahanPANGERAN: kitunangarantempatanusaruadisebut,LebakBeraka, nepikapoéieu.

27Tuluymaranehnabalikdeui,unggalurangYudajeung Yerusalem,jeungYosapatdipayuneunmaranéhna,balik deuikaYerusalemkalawanbungah;sababPANGERAN parantosngajantenkeunaranjeunnagirangkumusuhmusuhna

28MaranehnadaratangkaYerusalemmawakacapi,kacapi, jeungtarompetkaBaitAllah

29Sakabehkarajaan-karajaandietanagaratehsieuneunku Allah,basangadarengeyenPANGERANmerangan musuh-musuhIsrail

30JadikarajaanYosapattenang,sababAllahnamasihan anjeunnakatengtremansabudeureun.

31YosapatngarajaanYudadinayuswatilupuluhlima taunnalikamimitijadiraja,caliknaduapuluhlimataundi Yerusalem.JeungngaranindungnaurangnyaétaAzuba putriSilhi

32AnjeunnamilampahcaraAsaramana,sartahenteu nyimpangtidinya,ngalaksanakeunanubenerdipayuneun PANGERAN

33Sanajankitu,tempat-tempatluhurhenteudileungitkeun, sababjalma-jalmatacannyiapkeunmanahkaAllah karuhunna

34SesakalakuanYosapat,mimitijeungpanungtung,geus kaungeldinakitabYehubinHanani,anukaunggeldina kitabraja-rajaIsrail

35SanggeuskituYosapat,rajaYuda,ngahijijeungAhasia rajaIsrail,anukacidajahatna

36Sartaanjeunnangahijijeunganjeunnanyieunkapal keurinditkaTarsis,sartaaranjeunnangadamelkapaldi Eziongeber

37ElieserputraDodawaurangMaresangaramalkeun ngalawanYosapat,saurna,"Kusababanjeunparantos ngahijisarengAhasia,PANGERANparantosngarusak padamelananjeun."Sarengkapal-kapalnarusak, aranjeunnahenteutiasaangkatkaTarsis.

BAB21

1AyeunaYosapatkulemsarengkaruhunna,teras dikurebkeunsarengkaruhunnadiKotaDaudSarta Jehoramputranareignedgagantianjeunna

2AnjeunnakagungansaderekputraYosapat,Asarya, Yehiel,Jakaria,Azarya,Michael,sarengSephaca; sadayanaieuputraYosapatrajaIsrail

3Bapanamasihanaranjeunnahadiahanuageungtina perak,emas,sarengbarang-barangberharga,sarengkotakotaanudipagerdiYudasababanjeunnacikal

4SanggeusYoramjumenengjadikarajaanramana, anjeunnabeukikuat,sartamaehansakabehdulur-dulurna kupedang,kitudeuisababarahapamingpinIsrail

5Yorammimitijadirajayuswatilupuluhduataun, caliknadiYerusalemdalapantaun.

6Sartaanjeunnamilampahcararaja-rajaIsrail,kawas kulawargaAhab,sababanjeunnabogaputriAhabpikeun pamajikan,sartaanjeunnangalakukeunnaonanujahatdi panonPANGERAN

7TapiPANGERANteukersangancurkeunturunanDaud, lantaranperjangjiananukuMantennadidameljeungDaud, sartasakumahajangjiAnjeunnabakalmaparincaangka anjeunnajeungkaputra-putranasalalanggengna

8Dinajamanna,urangEdombarontaktikakawasaanYuda, sartangangkatdirinajadiraja

9GeuskituYoraminditjeungparapanglimaperangna jeungsagalakaretaperangna.

10JadiurangEdombarontaktikakawasaanYudanepika kiwariDinawaktunusaruaogéLibnabarontakti handapeunleungeun-Na;sababgeusninggalkeun PANGERANAllahkaruhunna

11Sabaliknaanjeunnangadameltempat-tempatluhurdi pagununganYuda,sarengnyababkeunpangeusiYerusalem pikeuncabul,sarengmaksaYudakaéta

12GeuskituayaseratantiNabiEliaskaanjeunna,saurna, "KieutimbalanPANGERAN,AllahDaudramana,'Ku sababanjeunhenteunuturkeunjalanYosapat,ramana, atanapicaraAsa,rajaYuda

13Tapimanehgeusnincakkanajalanraja-rajaIsrail,nepi kanyieunYudajeungpangeusiYerusalemjadilacur, kawaskasundaankulawargaAhab,jeungmaehandulurdulurmanehtikulawargabapana,anuleuwihhadetibatan maneh

14GeuskituPANGERANbakalnelasanumatmaneh, jeunganak-anakmaneh,pamajikanmaneh,jeungsagala hartabandamanehkubala-balagede

15Sartamanehbakalkaserangpanyakitanukacidagedéna kupanyakitpeujit,nepikapeujitnakaluartipoékapoé

16KitudeuiPANGERANnimbulkeunsumangeturang PelistijeungurangArabanudeukeutkaurangEtiopia, ngalawankaYoram

17MaranehnadaratangkaYuda,ngarurugkadinya,jeung ngarampassagalahartabandaanuayadikaratonraja,kitu deuiputra-putranajeunggarwa-garwa;nepikateuayadeui

putraanuditinggalkeun,iwaltiYoahas,anubungsuti putra-putrana.

18Saenggeuskitu,kuPANGERANditarajangbeuteungna kupanyakitanuteubisadiubaran.

19Sajeroninglilana,sanggeuslekasanduataun,peujitna kaluarlantarangeringna,tuluypupuskupanyakitanu kacidaJeungjalma-Nateunyieunngadurukpikeun manéhna,kawasngadurukbapa-Na.

20Dinayuswatilupuluhduataunmimitijadiraja,calikna diYerusalemdalapantaun;Tapianjeunnadikurebkeundi kotaDaud,tapiteudisepulchresraja-raja

BAB22

1UrangYerusalemngangkatAhasia,putrabungsuna,jadi rajagagantianjeunna;JadiAhaziaputraYoramrajaYuda jadiraja

2OpatpuluhduataunAhasiamimitijumenengraja,sarta anjeunnacalikdiYerusalemsataun.Ngaranindungnaoge AtalyabintiOmri

3AnjeunnaogémilampahcarakulawargaAhab,sabab indungnaanunaséhatpikeunngalakukeunjahat.

4Kusababkituanjeunnangalakukeunanujahatdi payuneunPANGERANsapertoskulawargaAhab,sabab aranjeunnaanunaséhatsaatospupusramanadugika ditumpes

5Anjeunnaogénuturkeunnaséhatmaranéhna,sareng ngiringanYoramputraAhabrajaIsrailpikeunperang ngalawanHazaelrajaSiriadiRamotGilead

6AnjeunnamulihdeuikaYisrelpikeunnyageurkeuntatutatunadiRama,nalikaanjeunnaperangngalawanHazael, rajaSiriaJeungAzariahputraYoram,rajaYuda,inditka lungsurkaJehoramputraAhabdiYizreel,sababmanéhna gering.

7AriAhasiatehdipupuskuAllahkujalansumpingka Yoram,sababnalikaanjeunnasumping,anjeunnaangkat sarengYoramngalawanYehubinNimsi,anudiistrénanku YéhuwapikeunngaleungitkeunkulawargaAhab

8NalikaYehungahukumkulawargaAhab,sareng mendakanparapangéranYuda,sarengputra-putrabaraya Ahasia,anungawulakaAhazia,anjeunnadipaéhan

9SartaanjeunnaneanganAhasia,sartaaranjeunnabray anjeunna,(anjeunnanyumputdiSamaria,)sartadibawa anjeunnakaYehu,sartasanggeusaranjeunnageusmaéhan anjeunna,aranjeunnadikuburJadikulawargaAhasiateu bogakakuatanpikeuntetepkarajaan.

10TapinalikaAtalyaindungnaAhasianingaliyénputrana maot,anjeunnaangkatsarengngancurkeunsadayaturunan karajaanYuda

11TapiYosabeat,putriraja,nyandakYoasputraAhazia, malingtiantaraputra-putrarajaanudipaehan,tuluy ditempatkeundikamarranjang.JadiJehoshabeath,putri rajaYoram,pamajikanimamYoyada,(sababmanehnateh adinaAhazia,)nyumputkeunanjeunnatiAtalia,kukituna anjeunnahenteumaehananjeunna

12AnjeunnasarengaranjeunnanyumputdiBaitAllah geneptaun,sarengAtaliangarajaannagaraéta.

BAB23

1Dinataunkatujuh,Yoyadanguatkeundirina,sarta nyandakkapalaratusan,AzariabinYeroham,Ismaelbin

Yohanan,AzariabinObed,MaaseyabinAdaya,jeung ElisafatbinZichri,kanaperjangjianjeunganjeunna.

2GeuskitumaranehnangurilinganYuda,ngumpulkeun urangLewitisakabehkotaYuda,jeungparakapalakaom Israil,tuluydaratangkaYerusalem.

3Sarengsadayajamaahngadamelperjangjiansarengraja diBaitAllahSauranjeunnakaaranjeunna,"Behold,putra rajabakalmaréntah,sakumahaPANGERANgeus nyebutkeunngeunaanputraDaud"

4Ieuhalanuanjeunkedahlaksanakeun;Sapertilubagian timaranehanuasupdinaSabat,imamjeungurangLewi, kudujadipanjagalawang;

5Sapertilunabakalayadikaratonraja;jeungbagiankatilu diGerbangyayasan:jeungsakabehjalmakududipalataran BaitAllah

6TapiulahayaanuasupkaBaitAllah,kajabaparaimam jeungurangLewianungawulaan;aranjeunnabakallebet, sababaranjeunnasuci:tapisakabehjalmabakaltetepjaga PANGERAN.

7UrangLewikudungurilinganraja,masing-masingmawa pakarangdileungeunna;jeungsakuranuasupkaimah, manéhnabakaldipaéhan:tapianjeunkudujeungraja lamunmanéhnadatangjeunglamunmanéhnainditkaluar 8KusababkituurangLewijeungurangYuda ngalaksanakeunsagalahalanudiparentahkeunkuimam Yoyada,sartamasing-masingnyandakanakbuahnaanu barisasupdinaSabat,jeungjalma-jalmaanukudukaluar dinaSabat.

9KomodeuiImamYoyadamasrahkeunkakapala-kapala ratusantumbak,tameng,jeungkepeng-kepengmilikRaja Daud,anuayadiBaitAllah.

10Sartaanjeunnanempatkeunsakabehjalma,unggal lalakipakarang-Nadinaleungeun-Na,tibeulahkatuhuBait AllahkabeulahkencaBaitAllah,sapanjangkualtarjeung BaitAllah,kurajasabudeureun

11Tuluymaranehnangaluarkeunputraraja, dianggeuskeunmakuta,jeungmaparinkasaksian,tuluy dijadikeunrajaJeungYoyadajeungputranaanointed anjeunna,sartangomong,"Allahsalametraja!"

12SanggeusAtaliangadéngésorajalma-jalmalumpat jeungmujikaraja,manéhnadatangkajalma-jalmakaBait Allah

13Geuskituanjeunnaneuteup,nah,rajangadegditihang lawang,sartaparapangéranjeungtarompétkuraja,sarta sakabehjalmadinagaraétagumbira,sartaditiupku tarompét,ogépanyanyijeungalatmusik,jeungnu diajarkeunnyanyipujianTerasAthalianyéwabajuna, sarengsaurna,"Hianat,Hianat!"

14GeuskituimamYoyadangajakkaluarkapala-kapala pasukansaratus,anuditugaskeunkabalad,sartanimbalan kamaranehna,"BawamanehnakaluartinabarisanSabab ceukimam,"UlahmaehanmanehnadiBaitPANGERAN."

15Geuskitumaranehnanangkepanleungeunna;sarta nalikamanehnageusdatangkalawanggapurakudaku imahrajaurang,aranjeunnasleedirinaaya

16GeuskituYoyadanyieunperjangjianantaraanjeunna, jeungsakabehrahayat,jeungraja,yenmaranehnabakal jadiumatPANGERAN

17Geuskitujalma-jalmaarasupkagedongBaal, dirubuhkeun,altar-altarnajeungarca-arcanadiparaehan, tuluymaehanMatanimamBaalhareupeunaltar-altar

18YoyadaogéngangkatkalungguhanBaitAllahkuimamimamurangLewi,anukuDaudgeusdibagi-bagidiBait Allah,pikeunngahaturkeunkurbanbeuleumanpikeun PANGERAN,sakumahaanukaunggeldinaHukumMusa, kalayangumbirajeungnyanyi,sakumahaanuditunjukku Daud

19Tidinyaanjeunnanempatkeuntukang-tukangjagadi gapura-gapuraBaitAllah,supayaulahayaanunajisdi jerona

20Geuskituanjeunnanyandakkapala-kapalaratusan,para gegeden,gupernur-gupernurrahayat,jeungsakumna rahayatnagara,tuluyditurunkeunrajatiBaitAllah,tuluy ngaliwatkagapuraluhurkagedongraja,tuluyngangkat rajakanatahtakarajaan

21Seugjalma-jalmadinagaraétagirang,sartakotanasepi, sanggeusmaehanAtalyakupedang.

BAB24

1Yoasmimitijadirajayuswatujuhtaun,caliknadi YerusalemopatpuluhtaunNgaranindungnaogeZibia urangBersyeba.

2Saumur-umurimamYoyada,Yoasngalakukeunanu benerdipayuneunPANGERAN

3Jehoyadanyandakistridua;sartaanjeunnabegatputra jeungputri

4Sanggeuskitu,YoashayangngaropeaBaitAllah

5Geuskituanjeunnangumpulkeunparaimamjeungurang Lewi,sartanimbalankamaranehna,"Kaluarkakota-kota Yuda,kumpulkeunduitsakabehurangIsrailpikeun ngaropeaBaitAllahmaranehtitaunkataun.Tapiurang Lewihenteuburu-buru

6RajanyauranYoyadakapala,saurna,"Nahaanjeun henteumaréntahkeunkaurangLewipikeunnyandakartos tiYudasarengtiYerusalem,nurutkeuntimbalanMusa abdiPANGERAN,sarengjamaahIsrail,pikeunKemah Perjangjian?

7PikeunputraAtalia,étaawéwéjahat,geusngarecahBait Allah;kitudeuisagalabarang-baranganudibaktikeundi BaitAllahkumaranehnadipaparinkeunkaBaalim.

8Kutimbalanraja,aranjeunnangadamelpeti,disimpendi luardilawanggapuraBaitAllah

9MaranehnangembarkeunkasakuliahYudajeung Yerusalem,supayanyangkingkeunkaPANGERAN,anu dititipkeunkuMusaabdiAllahkaurangIsraildigurun keusik.

10Parapangéranjeungsakumnarahayatgirang,tuluy dibawakajeropeti,nepikabérés.

11Geuskitu,dinawaktuetapetidibawakakantorrajaku leungeunurangLewi,sartasanggeusmaranéhanananempo yénayalobaduit,jurutulisrajajeungperwiraImam Agungdatangjeungngosongkeunpeti,sartadicokot,sarta dibawakatempatnadeuiKitunamaranehnangalakukeun unggalpoé,sartangumpulkeunduitdinakaayaanana 12GeuskiturajajeungYoyadadipaparinkeunkajelemajelemaanungalakonanpagaweandiBaitAllah,jeung nyewatukang-tukangbatujeungtukang-tukangkayu pikeunngaropeaBaitAllah,kitudeuianunyieunbeusi jeungkuninganpikeunngabebenahBaitAllah 13Jaditukang-tukanggawe,jeungpagaweananageus sampurnakumaranehna,sartaaranjeunnanetepkeunBait Allahdinakaayaanana,sartanguatkeuneta

14Saparantosna,sesaartosnadiserenkeunkarajasareng Yoyada,anudidamelparantingadamelBaitAllah,paranti ngaladénan,ngaladénan,sarengsendok,sarengalat-alat emassarengpérak.Sartamaranéhananakurbankurban beuleumandiBaitAllahterus-terusansapanjangpoé Yoiada

15TapiYoyadatossepuh,saparantospupusyuswana saratustilupuluhtaunnalikapupus.

16AnjeunnadikurebkeundikotaDaudditengah-tengah raja-raja,sababanjeunnaparantosngalaksanakeun kahadéandiIsrail,bohkaAllahsarengkabumina

17SanggeusYoyadapupus,parapangéranYudasumping, sartasujudkaraja.Lajengrajangadangukeunaranjeunna.

18MaranehnaninggalkeunBaitPANGERAN,Allah karuhunna,ngabaktikabrahala-brahalajeungbrahalabrahala;

19Tapianjeunnangutusnabi-nabikaaranjeunna,pikeun ngadatangkeunaranjeunnadeuikaPANGERAN;jeung maranehnamerekasaksianngalawanmaranehna:tapi maranehnateudaékngupingkeun

20GeuskituRuhAllahnimbalankaImamJakariabin Yoyada,anujumenengdiluhurjalma-jalma,sarta nimbalankamaranehna,"KieutimbalanAllah,Kunaon maranehngalanggarparentah-parentahPANGERAN,nepi kateubisamakmur?sababmaranehgeusninggalkeun PANGERAN,Anjeunnaogegeusninggalkeunmaraneh

21Maranehnangarajamanjeunnakubatu,nurutkeun timbalanrajadipalataranBaitAllah.

22KukitunarajaYoasteuingetkanakasaeanYoyada ramanakaanjeunna,tapimaehanputranaJeunglamun manéhnamaot,manéhnangomong,PANGERANningali kanaeta,sartamerlukeuneta

23Dinaahirtaun,baladSirianarajangkaanjeunna,tuluy daratangkaYudajeungYerusalem,tuluyngancurkeun sakabehpanglimarahayattiantararahayat,sartakabeh barangrampasandikintunkeunkarajaDamsik

24KusababbaladSiriadaratangjeungsaeutik,sarta PANGERANmaparinbaladanukacidagedenakana pananganmaranehna,lantaranmaranehnageus ninggalkeunPANGERANAllahkaruhunmaraneh.Ku kitunaaranjeunnangalaksanakeunhukumanngalawan Yoas

25Sabotmaranehnaundurtianjeunna,(sababditinggalku panyakitanukacidahebatna),paraabdi-abdinasarumping ngalawananjeunnalantarangetihputra-putraimam Yoyada,tuluydipaehandinaranjangna,tuluypupus. 26Jeungieujalmaanuconspiredngalawananjeunna; ZabadbinSimeaturangAmon,jeungYozabadbinSimrith urangMoab

27Ayeunangeunaanputra-putrana,beuratnabebananu ditanggungkeunkaanjeunna,sarengngaropeaBaitAllah, tingali,aranjeunnakaungeldinacaritangeunaankitabrajarajaJeungAmasiaputranareignedgagantianjeunna

BAB25

1Amasiamimitijadirajayuswaduapuluhlimataun, caliknaduapuluhsalapantaundiYerusalemJeungngaran indungnaurangétaJehoaddanurangYerusalem 2Sartaanjeunnangalakukeunanubenerdipayuneun PANGERAN,tapihenteukalayanmanahanusampurna

3Ayeuna,nalikaanjeunnangadegkarajaan,anjeunna maehanabdi-abdinaanumaehanrajaramana. 4Tapianjeunnahenteumaehananak-anakna,tapi ngalaksanakeunsakumahaanukaunggeldinaKitabMusa, anudiparentahkeunkuPANGERAN,saurna,Bapa-bapa moalpaehpikeunanak,anak-anakmoalpaehpikeunbapa, tapiunggaljalmabakalmaotpikeundosanasorangan 5SumawonaAmasiangumpulkeunYudababarengan, sarengngajantenkeunaranjeunnakapténrébu,sareng kapténratusan,dumasarkanakulawargakaruhunna, sapanjangYudasarengBinyamin:sarenganjeunnangitung aranjeunnatiumurduapuluhtaunkaluhur,sareng mendakanaranjeunnatiluratusrebujalmapilihan,anu tiasaangkatperang,anutiasangadameltumbaksareng tameng

6Anjeunnanyewaogésaratusrébuprajuritanugagah perkasatiIsrailpikeunsaratustalentapérak

7TapiayasaurangabdiAllahanusumpingkaanjeunna, saurna,"Nunraja,baladIsrailulahngiringsarenganjeun; sababPANGERANteuayasarengIsrail,sarengsadaya baniEpraim

8Tapiupamianjeunbadéangkat,laksanakeun,singkuat pikeunperang:Gustibakalngajantenkeunanjeuntiwaska musuh,sababAllahgaduhkakuatanpikeunngabantosan sarengngancurkeun.

9SaurAmasiakaabdiAllah,"Naonanukedahurang laksanakeunpikeunsaratustalentaanukuabdidipasihkeun kabaladIsrail?"WalerabdiAllah,"PANGERANtiasa masihananjeunlangkungseueurtiieu"

10GeuskituAmasiamisahkeunmaranehna,nyaetabaladbaladanudaratangtiEpraim,rekbalikdeuikaimahna.

11GeuskituAmasiabeukikuat,ngagiringrahayatna,indit kaLebakUyah,nelasansapuluhrebuurangSeir

12Sapuluhrebudeuianuhirup-hirup,kuurangYuda diboyong,dibawakapuncakbatu,dilungsurkeuntina luhureunbatu,nepikaremuk

13Tapiserdadu-serdaduanudipulangkeunkuAmasia, supayaulahbabarenganjeunganjeunnaperang,narajang kota-kotaYuda,tiSamarianepikaBethoron,nelasantilu rebuurang,sartangarampaslobarampasan.

14SanggeusAmasiasumpingtimaehanurangEdom, anjeunnamawadewa-dewaurangSeir,tuluydijadikeun allah-allahna,tuluysujudkamaranehna,tuluyngaduruk menyan

15KusababkituPANGERANbendukaAmasia,tuluy ngutushijinabi,anungalahirkaanjeunna,"Kunaon manehneangandewa-dewabangsa-bangsa,anuteubisa nyalametkeunumatnatipananganmaneh?"

16Nalikaanjeunnanyariossarenganjeunna,rajanyarios kaanjeunna,"Nahaanjeunjantennaséhatraja?"sabari; nahaanjeunkedahdiserang?Saurnabi,"Abditerangyen Allahparantosnetepkeunpikeunngancurkeunanjeun, sababanjeunparantosngalakukeunieu,sarenghenteu ngupingkanapitunjukkuring"

17LajengAmasiarajaYudanyandaknasehat,sarta ngirimkeunkaYoas,putraYoahas,putraYehu,rajaIsrail, nyebutkeun,"Hayu,urangsalingningalidinabeungeutna."

18AriYoasrajaIsrailnimbalankaAmasiarajaYuda, saurna,"TulanganuayadiLibanondikirimkatangkal kiputrianuayadiLibanon,saurna,"Pasihanputrianjeun kaputraabdijantengarwa"

19Manehngadawuh,“ManehgeusmaehanurangEdom; jeunghatéanjeunlifteththeenepikaboast:abideayeuna diimah;Nahaanjeunkedahcampurkacilakaanjeun,dugi karagrag,bahkananjeunsarengYudasarenganjeun?

20TapiAmasiahenteungadenge;sababetasumpingti Allah,yenAnjeunnabisanganteurkeunaranjeunnakana leungeunmusuhmaranéhanana,sababmaranéhanana ditéangsanggeusdewaEdom.

21KusababkituYoasrajaIsrailangkat;sarta maranéhanananemposilihdinararay,duananaanjeunna jeungAmasiahrajaYuda,diBetsemes,nubelongedka Yuda

22GeuskituYudaditumpurkeunkuIsrail,tuluykaburka kemahna

23YoasrajaIsrailnyandakAmasiarajaYuda,putraYoas, putraYoahas,diBetsemes,sartadibawakaYerusalem, sartangaruntuhkeuntémbokYerusalemtigapuraEpraim nepikagapurajuru,opatratuskubit

24Geuskituanjeunnanyandaksagalaemasjeungpérak, jeungsagalaparabotnukapanggihdiBaitAllahjeung Obededdom,jeunghartakaratonraja,ogésandera,sarta balikkaSamaria.

25AmasiaputraYoas,rajaYuda,masihkenehhiruplima belastaunsanggeusYoasputraYoahasrajaIsrailpupus

26ArikalakuanAmasiasesa,mimitijeungpanungtung, geusteukaungeldinaKitabRaja-rajaYudajeungIsrail?

27SanggeusAmasianolaktiPANGERAN,maranehna nyieunkonspirasingalawananjeunnadiYerusalem.sarta anjeunnakaburkaLakis:tapiaranjeunnadikirimkaLakis sanggeusanjeunna,sartasleeanjeunnaaya

28Anjeunnadibawakanakuda,dikurebkeunsareng karuhunnadikotaYuda

BAB26

1TidinyasakabehurangYudanyandakUsia,anuyuswa genepbelastaun,diangkatjadirajagagantiAmasiaramana.

2AnjeunnangawangunElot,terasdipulangkeundeuika Yuda,saatosétarajabobosarengkaruhunna

3UmurgenepbelastaunUziamimitijadiraja,calikna limapuluhduataundiYerusalemNgaranindungnaogé JekoliaurangYerusalem

4Anjeunnangalaksanakeunanuleresdipayuneun PANGERAN,sakumahaanudilakukeunkuAmasia ramana

5SartaanjeunnaneanganAllahdinajamanJakaria,anu geusngartikanavisiAllah;

6Geuskituanjeunnamajukaperangngalawanurang Pelisti,sartangaruntuhkeunkutaGat,kutaYabne,jeung kutaAsdod,sartangawangunkota-kotasabudeureun Asdod,jeungdiantaraurangPelisti

7AllahngabantuanjeunnangalawanurangPelisti,jeung ngalawanurangArabanudumukdiGurbaal,jeungurang Mehunim

8UrangAmonméréhadiahkaUsia,sartangaranna sumebarkasakuliahtanahMesir;pikeunanjeunna strengtheneddirinaexceedingly.

9Sajabatiéta,UsiangawangunmunaradiYerusalemdi gapurajuru,jeungdigapuralebak,jeungdipéngkolan témbok,sartadibentengkeun.

10Anjeunnaogengadamelmunaradigurunkeusik,ngali lobasumur,sababanjeunnagaduhseueuringon-ingon,boh

didataranrendahsarengdidataran,ogétukangtani, tukangkebonanggurdipagunungan,sarengdiKarmel, sababanjeunnaresepkanakebon

11Leuwihtiéta,Usiabogabaladperang,anuinditka perangkupasukan,nurutkeunjumlahcacahmaranéhanana kupananganJeieljurutulisjeungMaaseyapangawasa,di handapeunpananganHananya,salahsahijikapténraja

12Jumlahkapalakaom-kaomanugagahperkasaayadua rebugenepratus

13Dihandapeunpanangananaayatentara,tiluratustujuh rebulimaratus,anuperangkalayankakuatananukuat, ngabantosanrajangalawanmusuh

14GeuskituUsianyiapkeunkabalad-baladnakepeng, tumbak,ketopong,sarungtangan,busur,jeungamparan batu

15Anjeunnangadamelmesin-mesindiYerusalem,anu diciptakeunkujalma-jalmaanulicik,pikeundipasangdina munarasarengkanabenteng,pikeunnembakpanahsareng batuageung.Jeungngarannasumebarjauhmancanagara; pikeunmanéhnamarvelouslymantuan,nepikamanéhna kuat

16Tapinalikaanjeunnakuat,haténadeg-degandugika ancurna,sababanjeunnangalanggarkaPANGERAN Allahna,terasangkatkaBaitAllahpikeunngadurukdupa dinaaltarpangeusidupa.

17GeuskituimamAsaryamilunyusul,jeungdalapan puluhimamPANGERAN,anugagahgagah

18MaranehnangalawankaRajaUsia,sartanimbalanka anjeunna,"Usia,lainmanehkudungadurukdupaka PANGERAN,tapiimam-imamturunanHarun,anugeus disucikeunpikeunngadurukmenyan.pikeunanjeungeus trespassed;moaldeuipikeunngahargaananjeunti PANGERANAllah

19GeuskituUsiaambek,sartadinapananganananyekel dupapikeunngadurukmenyan

20GeuskituImamAgungAsaryajeungparaimam narenjokaanjeunna,tetelaayalepradinadahina,tuluy diusirtidinyaenya,dirinaogeburu-burukaluar,sabab PANGERANgeussmittenanjeunna

21AriRajaUsiasakitulepranepikapupusna,sartacicing dihijiimah,sababgeringleprapikeunanjeunnadipotong tiBaitAllah:jeungYotamputrana,jadipamingpinkaraton, nangtoskeunrahayatnagara.

22AyeunasesakalakuanUsia,mimitijeungpanungtung, kunabiYesaya,putraAmos,nyerat

23GeuskituUsiakulemjeungkaruhunna,tuluy dikurebkeunjeungkaruhunnaditegalkuburanraja-raja; sababceukmaranehna,Anjeunnatehlepra.

BAB27

1Yotammimitijadirajayuswaduapuluhlimataun, caliknagenepwelastaundiYerusalemNgaranindungna ogéYerusha,putriSadok

2Anjeunnangalaksanakeunanuleresdipayuneun PANGERAN,sakumahaanudilakukeunkuUsiaramana, tapianjeunnahenteulebetkaBaitPANGERAN.Jeung jalmangalakukeunacancorrupted

3AnjeunnangadamelgapuraluhurBaitAllah,sarengdina tembokOpelanjeunnangadamelseueurpisan.

4Leuwihtiétaanjeunnangawangunkota-kotadi pagununganYuda,sarengdileuweunganjeunnangadamel purisarengmunara

5MantennaogemeranganrajaurangAmon,nepikajaya. JeungurangAmonmérémanéhnataunanusaruasaratus talentapérak,jeungsapuluhrébuukurangandum,jeung sapuluhrébusa’irSeueuranudibayarkubaniAmonka anjeunna,bohtaunkaduasarengkatilu.

6JadiYotamjadigagah,sababanjeunnanyiapkeunjalanna dipayuneunPANGERANAllahna

7SesakalakuanYotam,perangna,jeungkalakuanana,geus kaungeldinaKitabRaja-rajaIsrailjeungYuda

8Anjeunnayuswaduapuluhlimataunnalikaanjeunna mimitijadiraja,sarenggenepbelastaunngarajaandi Yerusalem

9GeuskituYotamkulemjeungkaruhunna,tuluy dikurebkeundiKotaDaud

BAB28

1Ahasyuswaduapuluhtaunnalikaanjeunnamimiti jumenengraja,sarenggenepbelastaunanjeunnangarajaan diYerusalem,tapianjeunnahenteungalakukeunanuleres dipayuneunPANGERAN,sapertosDaudramana

2Pikeunanjeunnangalaksanakeuncararaja-rajaIsrail, sarengngadamelpatung-patungtuangpikeunBaalim

3LeuwihtikituanjeunnangadurukmenyandiLebakputra Hinom,sartangadurukanak-anaknadinaseuneu, nurutkeunabominationsabominationsofkafiranuku PANGERANgeusdiusirsaméméhurangIsrail

4Anjeunnaogengurbanjeungngadurukmenyandi tempat-tempatluhur,dipasir-pasir,jeungdihandapeun unggaltangkalanuhejo

5KusababetaPANGERANAllahnadiserenkeunkaraja Siria;sartaaranjeunnaneunggeulanjeunna,sartadibawa jauhlobapisandiantaranacaptives,sartadibawaka Damaskus.Sartaanjeunnaogédikirimkeunkanaleungeun rajaIsrail,anusmoteanjeunnakumeuncithébat

6PikeunPekahbinRemalyamaehandiYudasaratusdua puluhrebudinahijipoe,anukabehlalakigagah;sabab geusninggalkeunPANGERANAllahkaruhun maranéhanana

7JeungZikri,hijilalakiperkasaEpraim,maehanMaaseya putraraja,jeungAzrikamgupernurgedong,jeungElkana nusaterusnaraja

8UrangIsrailngarampasduaratusrebudulur-dulurna, awewe,lalakijeungawewe,lobarampogdirampas,dibawa kaSamaria.

9TapididinyaayanabiPANGERAN,ngarannaOdéd

10AranjeunayeunangahajakeunsangkanurangYuda jeungYérusalémjadibudaklalakijeungawèwèpikeun aranjeun.

11Kusababkitu,darengekeunKami,balikkeundeui tawanan-tawanananukumaranehditawankudulur-dulur maraneh;

12LajengsababarahakapalaturunanEpraim,Azaryabin Johanan,BerekiabinMesilemot,sartaYehizkiabinSalum, jeungAmasabinHadlai,nangtungngalawanjalmaanu datangtiperang

13Saurmaranehna,"Manehulahmawatawanankadieu, sababuranggeusngalanggarkaPANGERAN,tapimaneh boganiatnambihdosajeungdosaurang

14Kusababkitujalma-jalmaanubogapakarang ngantunkeuntawananjeungbarangrampasankapara pangéranjeungsakumnajamaah

15Etajelema-jelemaanudisebutngarannatehnarangtung, tuluyngarebuttawanan,jeungsakabehjalmaanutaranjang dirampaskurampasan,dipakena,disapatu,didaharjeung diinum,diistrenan,diibaratkeunkalde,dibawakaYeriho, kotatangkalkorma,tuluymulangkasaderek-saderekna.

16DinawaktosétaRajaAhasngirimkaraja-rajaAsur pikeunngabantosananjeunna

17SabaliknaurangEdomnarajangYuda,sarta ngaboyongkeuntawanan

18UrangPelistiogegeusnarajangkota-kotadi pagunungan,jeungdikiduleunYuda,sartageusngarebut Bet-Semes,jeungAjalon,jeungGederoth,jeungSoko jeungdesa-desana,sartaTimnajeungdesa-desana,Gimzo ogéjeungdesa-desadidinya,sartaaranjeunnacicingdi dinya

19SababPANGERANngarendahkeunYudakuAhasraja Israil;sababanjeunnangadamelYudataranjang,sareng ngalanggarpisankaPANGERAN

20Tilgatpilneser,rajaAsur,sumpingkaanjeunna, nyusahkeunanjeunna,tapihenteunguatkeunanjeunna

21SababAhasngarampassabagiantinaBaitAllah,ti gedongrajajeungparagegeden,tuluydipasrahkeunkaraja Asur,tapiteuditulungan

22Dinamangsakasangsaraananjeunna,anjeunnabeuki nyimpangkaPANGERAN,nyaetarajaAhas.

23Kusababanjeunnangahaturkeunkurbankadewa-dewa DamaskusanunelasananjeunnaTapimaranéhananaéta uingmanéhna,jeungsakabehIsrail.

24GeuskituAhasngumpulkeunparabotBaitAllah, motong-motongwadah-wadahBaitAllah,jeungnutup panto-pantoBaitAllah,sartaanjeunnangadamelaltar pikeunanjeunnadiunggaljuruYerusalem

25DiunggalkotaYudaanjeunnangadameltempat-tempat sucipikeunngadurukdupakaallah-allahsanés,sareng ngadeudeulPANGERAN,Allahkaruhunna

26Sesakalakuananajeungsagalakalakuanana,mimiti jeungpanungtung,geuskaungeldinaKitabRaja-rajaYuda jeungIsrail

27GeuskituAhaskulemjeungkaruhunna,tuluy dikurebkeundikota,diYerusalem;

BAB29

1Hiskiamimitijumenengrajadinayuswaduapuluhlima taun,sartaduapuluhsalapantaunngarajaandiYerusalem. JeungindungnangarannaAbia,putriJakaria

2Sarenganjeunnangalaksanakeunanuleresdipayuneun PANGERAN,saluyusarengsadayaanudilakukeunku Daudramana.

3Dinataunkahijipamarentahanana,dinabulankahiji, anjeunnamukakeunpanto-pantoBaitAllah,tuluydiropea 4GeuskituanjeunnamawaimamjeungurangLewi,tuluy dikumpulkeunkajalanwetan

5Saurnakamaranehna,"DengekeunKami,ehurangLewi, singsucikeundirimaneh,singsucikeunBaitAllahkaruhun maraneh,jeungsingkirkeunanunajisnakaluartitempat suci."

6Sababkaruhunuranggeusnyilakakeun,jeung ngalakukeunanujahatdipayuneunPANGERANAllah

2Babad urang,sartageusngantunkeunMantenna,sartageus ngajauhanbeungeutnatiBaitAllah,sartageusmurtad.

7Panto-pantoemper-empernaditutupan,lampu-lampu pareumna,sartahenteungadurukmenyanatawakurban beuleumanditempatsucikaAllahIsrail.

8KusababetamurkaPANGERANkaYudajeung Yerusalem,kuMantennadiserenkeunkanakasulitan, matakpikaheraneun,jeungngaheureuyan,sakumahaanu katingalikupanonanjeun

9Sabab,karuhunuranggeustiwaskupedang,jeunganak lalakijeungaweweurangjeungpamajikanurangdi tawananpikeunieu

10Ayeunasimkuringhayangnyieunhijiperjangjianjeung PANGERANAllahIsrail,supayabendu-Naanumurka dijauhkeuntiurang

11Anak-anak,ayeunaulahlalawora,sababPANGERAN geusmiliharanjeunpikeunngadegdipayuneuna-Na, ngabaktikaMantenna,jeungngabaktikaMantenna,jeung ngadurukmenyan.

12GeuskitugubragurangLewi,nyaetaMahatbin Amasai,YoelbinAzarya,tigolonganKahat;Yoahbin Zima,jeungEdenbinJoah.

13TikaomElisapan;Simri,jeungYeiel:jeungtiputra Asap;Jakaria,jeungMatanya: 14TikaomHeman;Jehiel,jeungSimei:jeungtiputra Yedutun;Semaya,jeungUsiel

15Geuskitumaranehnangumpulkeundulur-dulurna,tuluy nyucikeundiri,tuluydaratang,nurutkeuntimbalanraja,ku timbalanPANGERAN,rekmeresihanBaitAllah 16Geuskituimam-imamasupkajeroBaitAllah, nyucikeunBaitAllah,jeungngaluarkeunsagalanajisanu kapanggihdiBaitAllahkaburuanBaitAllahJeungurang Lewinyandaketa,dibawakaluarnegerikaWalungan Kidron.

17Dinapoekahijibulankahijimaranehnamimiti nyucikeun,jeungdinapoekadalapanbulanetamaranehna daratangkaemperPANGERAN.jeungdinapoégenep belasbulankahijimaranéhananaréngsé

18GeuskitumaranehnaarinditkaRajaHiskia,pok sasauran,"KamigeusnyucikeunBaitAllah,altarkurban beuleuman,paparabotanana,mejarotitea,jeungsagala parabotna"

19Sabalikna,sagalaparabotanukuRajaAhasdibuangku sababngalanggaranjeunna,kamiparantosdisiapkeun sarengdisucikeun,sarengayeunaayadipayuneunaltar PANGERAN.

20GeuskituRajaHiskiagugahisuk-isuk,ngumpulkeun parapangawasaetakota,tuluyunggahkaBaitAllah.

21Maranehnamawatujuhsapijalu,tujuhdombajalu, tujuhanakdomba,jeungtujuhembejalu,pikeunkurban pamupusdosapikeunkarajaan,pikeunBaitAllah,jeung pikeunYuda.Sartaanjeunnamaréntahkeunparaimam putraHarunpikeunkurbanaranjeunnadinaaltar PANGERAN

22Sapijalunadipeuncit,getihnakuimam-imamdicicipcicipkeunkanaaltar

23Etaembejalukeurkurbanpamupusdosadibawakaraja jeungkajamaah;sartaaranjeunnanempatkeunleungeun maranéhnakanaaranjeunna:

24Tidinyakuimam-imamdipaehan,tuluynebusgetihna dinaaltar,pikeunnebuspanebusdosapikeunsakumna

urangIsrail,sababrajamarentahkeunkurbanbeuleuman jeungkurbanpamupusdosapikeunsakumnaurangIsrail.

25GeuskituanjeunnanempatkeunurangLewidiBait Allahkalayankecrek,gambus,jeungkacapi,numutkeun parentahDaud,Gad,jurutilikraja,jeungNabiNatan, sababetaparentahPANGERANkunabi-nabi-Na

26UrangLewinanggeuyalat-alatDaud,jeungparaimam ngasongkeuntarompet.

27Hiskiamarentahkeunngahaturkeunkurbanbeuleuman dinaaltarJeungnalikakurbanbeuleumandimimitian,lagu PANGERANogédimimitiankutarompet,jeunginstrumen ordainedkuDaudrajaIsrail

28Sakabehjamaahngabakti,parapanyanyingahuleng, jeungtukangtarompetditiup

29Sanggeusngahaturkeunkurban,rajakatutdulur-dulurna sujudnyembah.

30GeuskituRajaHiskiajeungparapangéran maréntahkeunkaurangLewipikeunngawihkeunpamuji kaPANGERANkukecap-kecapDaudjeungAsapnunilik. Jeungmaranéhnasangpraiseskalawangladness,sarta aranjeunnasujudhulunamaranéhananasartanyembah

31Hiskiangawaler,"Ayeunamaranehgeusngabdikeun dirikaPANGERANJeungjamaahmawadinakurban jeungkurbansukur;jeungsalobaétakurbandibeuleum hatébébas.

32Jumlahkurbanbeuleumananudibawakujamaahaya tujuhpuluhsapijalu,saratusdombajalu,jeungduaratus anakdomba,kabehpikeunkurbanbeuleumanka PANGERAN

33Arianudibaktikeuntehnyaetagenepratussapijeung tilurebudomba.

34Tapiimam-imamnasaeutikteuing,nepikateubisa nyisirsagalakurbanbeuleuman

35Jeungkurbanbeuleumanogélobapisan,jeunggajih tinakurbankarapihan,jeungkurbaninumanpikeununggal kurbanbeuleumanJadipalayananBaitAllahdiaturdina urutan.

36Hiskiajeungjalma-jalmakacidabungahna,lantaran Allahgeusnyiapkeunjalma-jalma;

BAB30

1HiskiangutuskasakuliahIsrailjeungYuda,jeungnulis suratkaEpraimjeungMenase,yenmaranehnakudu datangkaBaitAllahdiYerusalem,pikeunngayakeun PaskakaPANGERANAllahIsrail.

2Pikeunrajaparantosnaséhat,sarengparapangéran, sarengsadayajamaahdiYerusalem,pikeunngayakeun Paskadinabulankadua

3Maranéhnateubisangayakeunétawaktu,sababpara imamcannyucikeundirisacukupna,jeungjelema-jelema teuacankumpulkaYerusalem.

4Etahaltehkabageankurajajeungsakumnajamaah 5Kusababkitumaranehnanyieunhijiparentahpikeun nyieunproklamasidisakuliahIsrail,tiBersyebanepika Dan,yenmaranehnakududatangpikeunngayakeunPaska kaPANGERANAllahIsraildiYerusalem,sababgeuslila maranehnateungalakonanetasapertinugeusditulis 6Kusababkituetapos-postehmawasurat-surattiraja jeungparapamingpinnadisakuliahIsrailjeungYuda,sarta nurutkeuntimbalanraja,pokna,"EhurangIsrail,baralik deuikaPANGERANAllahIbrahim,Ishak,jeungIsrail,

2Babad

sartaMantennabakalmulangdeuikasesamaraneh,anu luputtinapananganraja-rajaAsur.

7Aranjeunulahkawaskaruhunjeungdulur-dulur,anu ingkarkaPANGERAN,Allahkaruhunmaraneh,kusabab etamaranehtehgeusditibankeunkukaruhun.

8Ayeunamaranehulahmangkelukkawaskaruhun maraneh,tapipasrahkeundirikaPANGERAN,lebetka Bait-Naanugeusdisucikeunsalalanggengna;

9SabablamunmaranehbalikdeuikaPANGERAN,dulurdulurjeunganak-anakmaranehbakalkarunyakaanu ngabujukmaraneh,nepikamaranehbakaldaratangdeuika ieunagri,sababPANGERANAllahmaranehtehwelas asihjeungwelasasih,sartamoalngajauhanmaneh,lamun maranehbalikdeuikaMantenna

10Kusababkitu,parautusantikotakakotangaliwatka wewengkonEpraimjeungMenase,nepikakaSebulon; 11TapisababarahaurangAser,Menase,sarengSebulon ngarendahkeundiri,terassumpingkaYerusalem 12OgédiYudapananganAllahmasihanaranjeunnahiji hatépikeunngalaksanakeunparentahrajajeungpara pangéran,kutimbalanPANGERAN

13JeungdiYerusalemlobajalmakarumpulpikeun ngayakeunPestaRotiTeuRagidinabulankadua,hiji jamaahkacidagedéna

14Geuskitu,altar-altaranuayadiYerusalemdirampas, altar-altarparantinyunyuhunkeundicabut,tuluy dialungkeunkaWalunganKidron

15TuluymaranehnameuncitPaskadinatanggalopat welasbulankadua,paraimamjeungurangLewingarasa isin,nyucikeundiri,jeungmawakurbanbeuleumankaBait Allah.

16Maranehnangadegditempatnanurutkeunaturanana, nurutkeunhukumMusa,abdiAllah

17Sabablobapisandijamaahanuteudisucikeun,jadi urangLewibogatanggungjawabmaehanPaskapikeun unggaljalmaanuteuberesih,pikeunnyucikeunmaranehna kaPANGERAN.

18Lobapisanjalma-jalma,nyaetalobaurangEpraim, Menase,Isaskar,jeungSebulon,anutacannyucikeundiri, nepikangadaharPaska,lainanugeusdituliskeun.Tapi Hiskiangadoakeunmaranehna,saurna,PANGERANNu MahaAgungngahampurakaunggaljalma

19Anunyiapkeunmanah-NapikeunneanganAllah, PANGERANAllahkaruhun-karuhunna,najanteu disucikeunnurutkeunkasucianBaitAllah

20GeuskituPANGERANngupingkaHiskia,tuluy nyageurkeunjalma-jalma

21GeustujuhpoeurangIsrailanuarayadiYerusalem ngayakeunPestaRotiTeuRagikalawangumbirapisan;

22GeuskituHiskiangaharewoskaurangLewianu ngajarkeunpangaweruhanuhadekaPANGERAN,tuluy daharsalilatujuhpoe,ngahaturkeunkurbankarapihan, jeungngakukaPANGERANAllahkaruhunmaraneh

23Sakabehjamaahsarasehanpikeunngayakeuntujuhpoe deui,tuluyngayakeuntujuhpoedeuikalawanbungah

24PikeunHizkiarajaYudamasihankajamaahsarebusapi sarengtujuhrebudomba;sarengparapangéranmasihanka jamaahsarébusapisarengsapuluhrébudomba:sareng seueurpisanimamanunyucikeundiri

25SakabehjamaahYuda,paraimam,urangLewi,jeung sakabehjamaahanudaratangtiIsrail,jeunganudaratangti tanahIsrail,jeunganuarayadiYuda,gumbira

26Kusababkitu,diYerusalemkacidabungahna,sababti jamanSulemanputraDaud,rajaIsrail,diYerusalemteu ayaanusigakitu

27Geuskituimam-imamurangLewinarangtung, ngaberkahanjalma-jalma;

BAB31

1Saparantosnaparantosréngsé,sadayaurangIsrailanu hadirangkatkakota-kotaYuda,sarengngarecaharca-arca, sarengneukteukarca-arca,sarengngancurkeuntempattempatluhursarengaltar-altartisakumnaYudasareng Binyamin,diEpraimsarengMenase,dugikaaranjeunna ditumpessadayanaSaterusnasakabehurangIsrailbalik, unggallalakimilikna,kakotasorangan

2HiskiangangkatgolonganparaimamjeungurangLewi nurutkeungolonganna,masing-masingnurutkanatugasna, nyaetaparaimamjeungurangLewipikeunkurban beuleumanjeungkurbankarapihan,pikeunngawulaan, ngahaturkeunnuhun,jeungmujidigapura-gapuraKemah PANGERAN

3Mantennaogenyangkingbagianhartarajapikeunkurban beuleuman,nyaetapikeunkurbanbeuleumanisuk-isuk jeungsore,jeungkurbanbeuleumanpikeunSabat,jeung pikeunbulananyar,jeungpikeunpesta-pesta,sakumaha anukaunggeldinaHukumPANGERAN

4Mantennaogemarentahkeunkajalma-jalmaanuarayadi Yerusalempikeunmerebagianpikeunimamjeungurang Lewi,supayamaranehnanjeurkeunkanahukum PANGERAN

5Saparantosetaparentahsumpingkaluarnegeri,urang Israilngadatangkeunhasilpangheulanatinagandum, anggur,minyak,madu,sarengtinasagalahasilbumi;jeung perpuluhantinasagalahaldibawaaranjeunnadina abundantly

6SarengngeunaanurangIsrailsarengYuda,anumatuhdi kota-kotaYuda,aranjeunnaogényayogikeunperpuluhan sapisarengdomba,sarengperpuluhantinabarang-barang sucianudisucikeunkaPANGERANAllahna,sareng disimpenkutumpukan.

7Dinabulankatiluaranjeunnamimitinetepkeunpondasi tumpukan,sarengréngsédinabulankatujuh

8SanggeusHizkiajeungparapangérandaratangningali tumpukan-tumpukanéta,tuluymujikaPANGERANjeung umat-NaurangIsrail

9GeuskituHiskiananyakaparaimamjeungurangLewi ngeunaantumpukan-tumpukan

10AriAsarya,imamkapalakulawargaSadok,ngawalerka anjeunna,saurna,"Saprakjalma-jalmamimitimawa kurbankaBaitAllah,kamigeuscukupdahar,sartageus nyatu,sababPANGERANgeusngaberkahanumat-Na; jeungnuditinggalkeuntéhtokohébatieu.

11Hiskiamarentahkeunnyiapkeunkamar-kamardiBait Allah;sarengaranjeunnanyiapkeunaranjeunna, 12Anungahaturkeunkurban-kurban,perpuluhan,jeung barang-baranganudibaktikeunkusatia;

13Jehiel,Azazia,Nahat,Asahel,Jerimot,Jozabad,Eliel, Ismachiah,Mahat,jeungBenaya,dipingpinkuKononia jeungSimeidulurna,nurutkeunparentahRajaHiskia, jeungAzaryapangawasaBaitAllah.

14JeungKorebinYimnaurangLewi,anujagalawang wétan,ngawaskeunkurbansukarelakaAllah,pikeun

2Babad

ngabagikeunkurban-kurbankaPANGERAN,jeung barang-baranganupalingsuci.

15SaterasnanyaetaEden,Miamin,Yesua,Semaya, Amarya,jeungSekania,dikota-kotaparaimam,dina kawajibanmasing-masing,pikeunmasihankadulurdulurnasacarakelompok,kitudeuikaanuageungsareng kaanualit

16Disagigireunsilsilahnalalaki,tiumurtilutaunkaluhur, nepikaunggaljalmaanuasupkaBaitAllah,bagianpoéan maranéhnapikeundilayananmaranéhananadinakawajiban maranéhnanurutkeunkawajibanmaranéhanana; 17Bohkanasilsilahimam-imamdumasarkulawarga karuhunna,bohurangLewitiumurduapuluhtaunka luhur,dinakawajiban-kawajibanmasing-masing; 18Jeungkanasilsilahsakabehbudakmaranéhanana, pamajikanana,jeungputramaranéhanana,jeungputri maranéhanana,ngaliwatansakabehjamaah,pikeundina kalungguhanmaranéhananamaranéhanananyucikeundiri dinakasucian.

19KitudeuitiparaimamputraHarun,anuayadisawahdi sampalan-sampalankotana,diunggalkota,jalma-jalma anudisebatkeunnamina,pikeunmasihanbagiankasadaya lalakidiantaraparaimam,sarengkasadayanaanudiitung dumasarsilsilahdiantaraurangLewi

20KitudeuiHiskiadisakuliahYuda,sarta ngalaksanakeunanuhade,bener,jeungbenerdipayuneun PANGERANAllahna

21Sartadinaunggalpagaweananuanjeunnadimimitian dinalayanandiBaitAllah,jeungdinahukum,jeung parentah,pikeunneanganAllah-Na,anjeunnangalakukeun etakalawansakabehhate,sartamakmur.

BAB32

1Sanggeushal-halieu,jeungngadegnaeta,Sanheribraja Asursumping,sartalebetkaYuda,sartamasangkémah ngalawankota-kotapager,sartamikirbakalmeunangeta pikeundirina

2NalikaHiskianingaliyénSanhéribparantossumping, sarenganjeunnabadémeranganYerusalem,

3Anjeunnangajaksawalasarengpangéransarengperwiraperwiraanjeunnapikeunngeureunkeuncaimancuranuaya diluarkota,sarengaranjeunnangabantosananjeunna.

4Geuskitukarumpullobajalma-jalma,anumareuman sagalamancur-mancur,jeungwalungan-walungananu mapay-mapaytengah-tengahetatanah,pokna,“NaharajarajaAsurkududaratangjeungmanggihlobacai?

5Sartaanjeunnanguatkeundirina,sartangawangun sakabehtembokanuremuk,sartangadegkeunetanepika munara,jeungtemboksejendiluar,sartangalereskeun MillodiKotaDaud,sartanyieunpanahjeungtamengdina kaayaanana.

6Geuskituanjeunnanetepkeunpanglima-panglimaperang pikeunngawaskeunjalma-jalma,tuluydikumpulkeunka anjeunnadijalangapurakota,tuluysasaurankamaranehna, pokna,

7Singtabahjeungsingtatag,ulahsieunjeungsieunku rajaAsur,bohkubalaréanungahijijeungmanéhna,sabab urangmahleuwihlobatibatanjeungmanéhna

8Sarenganjeunnaayapanangandaging;tapijeungurang téhPANGERANAllahurangpikeunmantuanurang,jeung

meranganbattlesurangJeungjalmarestedsorangankana kecapHiskiarajaYuda.

9SaparantoskituSanheribrajaAsurngutusabdi-abdinaka Yerusalem,(tapianjeunnanyalirangepungLakissareng sadayakakawasaananasarenganjeunna),kaHiskiaraja Yuda,sarengkasadayanaYudaanuayadiYerusalem, saurna,

10KieutimbalanSanheribrajaAsur,"Naonanudipercaya kumaraneh,nepikangepungYerusalem?"

11NahaHizkiahenteungajurunganjeunpikeun nyerahkeundiripikeunmaotkukalaparansarenghaus, saurna,PANGERANAllahurangbakalnyalametkeun urangtinapananganrajaAsur?

12NahaHizkiahenteungancurkeuntempat-tempat ibadahnasarengaltar-altarna,sarengmaréntahkeunka YudasarengYerusalem,saurna,"Maranéhkudunyembah hareupeunhijialtar,jeungngadurukdupadidinya?"

13AranjeunteunyahonaonanukuKamijeungkaruhun Kamigeusdilampahkeunkasakabehjalma-jalmadinagri sejen?Nahadewa-dewabangsa-bangsadietanagribisa ngaluputkeuntanah-tanahnatinapananganKami?

14Sahadiantaradewa-dewabangsa-bangsaanudipupus kukaruhunabdi,anutiasanyalametkeunumatnatina pananganabdi,dugikaAllahanjeuntiasanyalametkeun anjeuntinapananganabdi?

15AyeunakusababetaulahHiskianipumaneh,atawa ngayakinkeunmanehkucarakieu,atawacanpercayaka manéhna:sababteuayaallahbangsaatawakarajaannu manawaenubisanyalametkeunumat-Natileungeun Kami,jeungtileungeunbapakuring:kumahateuingbakal Allahanjeunbakalnyalametkeunanjeuntinaleungeun kuring?

16Paraabdi-abdi-Nadeuinyebatkeundeuingalawanka PANGERANAllah,sarengkaHiskiaabdi-Na.

17Anjeunnaogenyeratserat-seratpikeunngahina PANGERAN,AllahIsrail,sarengnyariosngalawan anjeunna,saurna,"Sakumahadewa-dewabangsa-bangsadi nagara-nagarasanéshenteungaleungitkeunumatnatina pananganabdi,kituogéAllahHizkiamoalnyalametkeun umat-Natinapananganabdi."

18Tuluymaranehnasasambatkusoraanunyaringdina omonganurangYahudikaurangYerusalemanuayadina tembok,rekngaheureuyanjeungngaganggu;yén maranéhnabisanyokotkota

19JeungmaranéhnangomongngalawanAllahYerusalem, sakumahangalawandewajalmadibumi,anukarya leungeunmanusa

20KusababkituRajaHiskiajeungNabiYesayaputra Amos,ngadoajeungsasambatkalangit

21GeuskituPANGERANngutushijimalaikat,numpes sakabehprajuritnugagahperkasa,parapamingpinjeung kapala-kapaladipasanggrahanrajaAsur.Kukituna manéhnabalikkalawanérabeungeutkatanahsorangan Jeunglamunmanéhnadatangkaimahdewa-Na, maranéhananaanudatangkaluartinabowelssorangan slewmanéhnaayakupedang

22KukitunaPANGERANnyalametkeunHiskiajeung pangeusiYerusalemtinapananganSanheribrajaAsur, jeungtipanangansakabehjalmasejen,sartadipingpindi unggalsisi.

23SeueuranunyangkinghadiahkaPANGERANka Yerusalem,sarenghadiahkaHiskia,rajaYuda,dugika ayeunaanjeunnadigedékeundipayuneunsadayabangsa 24DinamangsaharitaHiskiageringparna,tuluyneneda kaPANGERAN.

25TapiHiskiahenteungabalesdeuinumutkeun kabejakeunana;pikeunhaténageusdiangkatnepi:kituna ayamurkakanaanjeunna,jeungkaYudajeungYerusalem.

26Sanajankitu,Hiskiangarendahkeundirilantaran kareueushaténa,bohmanéhnajeungurangYérusalém, nepikamurkaPANGERANdinamangsaRajaHiskiamah teumeunangbendu

27Hiskiabogakabeungharanjeungkahormatananukacida lobana;

28Imah-imahogepikeunhasilpanengandum,anggur, jeungminyak;jeungkios-kiospikeunsagalarupasasatoan, jeungkandangpikeundomba

29Sajabatiéta,anjeunnanyadiakeunanjeunnakota-kota, sarenghartadombasarengsapiseueurpisan,sababAllah parantosmasihananjeunnahartaanuseueurpisan

30IeuHiskiaogéngeureunkeunsalurancailuhurGihon, terusditurunkeunkakuloneunKotaDaud.JeungHiskia makmurdinasagalakaryana

31TapidinaurusanutusanparapangéranBabul,anu ngirimkeunkaanjeunnapikeunnaroskeunngeunaan kaajaibananudilakukeundinagaraéta,anjeunna ditinggalkeunkuAllah,pikeunnyobaananjeunna,supados anjeunnaterangnaonanuayadinahaténa.

32SesakalakuanHiskia,jeungkahadeanana,geuskaungel dinatetenjoanNabiYesayabinAmos,jeungdinaKitab Raja-rajaYudajeungIsrail.

33GeuskituHiskiakulemjeungkaruhunna,tuluy dikurebkeundimakam-makamutamaparaputraDaud; JeungManassehputranareignedgagantianjeunna.

BAB33

1DinayuswaduabelastaunMenasemimitijadiraja, caliknalimapuluhlimataundiYerusalem

2TapingalakukeunanujahatdipayuneunPANGERAN, sapertoskajahatanbangsa-bangsaanudiusirku PANGERANtipayuneunurangIsrail

3Pikeunanjeunnangadegkeundeuitempat-tempatsuci anudirubuhkeunkuHiskiaramana,sarenganjeunna ngadamelaltar-altarpikeunBaalim,sarengngadamelarca, sarengnyembahkasadayatentaralangit,sareng ngalayananaranjeunna

4Anjeunnaogengadamelaltar-altardiBaitPANGERAN, anuparantosdidawuhkeunkuPANGERAN,"Di YerusalemjenenganKamisalalanggengna"

5Geuskituanjeunnangadamelaltar-altarpikeunsakumna baladsawargadiduapalataranBaitAllah.

6Sartaanjeunnangabalukarkeunanak-anaknangaliwatan seuneudiLebakputraHinom,ogéanjeunnaniténanjaman, sartadipakéenchantments,sartangagunakeunelmusihir, sartanungkulanarwahdalit,jeungtukangsihir:anjeunna wreckedlobajahatdipayuneunPANGERAN,pikeun provokeanjeunnakanaamarah

7Sartaanjeunnanempatkeunarcaukiran,arcaanu anjeunnadijieun,diBaitAllah,nuAllahgeusngandikaka DaudjeungSulemanputrana,"Diimahieu,jeungdi Yerusalem,anukuKamigeusdipilihsaméméhsakabeh

kaomIsrail,Kamibarisnempatkeunngarankuring salawasna.

8KamimoalngaleungitkeundeuisukuIsrailtitanahanu kuKamigeusditangtukeunpikeunkaruhunmaraneh;ku kitunamaranéhnabakalnyandakheedkanangalakukeun sagalahalanuKuringgeusparéntaharanjeunna,nurutkeun sakabehhukumjeungkatetepanjeungordinancesku leungeunMusa.

9JadiMenasengajadikeunYudajeungpangeusi Yerusalemkasasar,sartangalakukeunleuwihgorengti kafir,anukuPANGERANgeusditumpessaméméhurang Israil

10PANGERANnimbalankaMenasejeungkaumat-Na, tapimaranehnateudaekngadenge

11KusababetaPANGERANngadatangkeunpanglimapanglimaperangrajaAsur,anungarebutMenasedinajero cucuk,dibeungkeutkurancag,tuluydibawakaBabul 12Sabotkeurnandangankasangsaraan,anjeunnaneneda kaPANGERAN,Allahna,sartapoharangahinakeundirina kaAllahkaruhunna

13Sartaanjeunnanenedakaanjeunna,sartaanjeunna dimangfaatkeunkuanjeunna,sartangadangudoa-Na,sarta anjeunnadibawadeuikaYerusalemkanakarajaan-Na LajengManassehuningayenPANGERANanjeunnaAllah 14Sanggeuskituanjeunnangawanguntembokdiluarkota Daud,disisikulonGihon,dilebak,nepikalebetka lawanglawanglauk,sartangurilinganOpel,sarta ngadegkeunetanepikaluhurpisan,sartanempatkeun panglimaperangdisakabehkotadipagerdiYuda 15Geuskituanjeunnanyingkirkeundewa-dewaasing, brahala-brahalatiBaitAllah,jeungsagalaaltar-altaranu diadegkeundigunungBaitAllahjeungdiYerusalem, tuluydipiceunkaluarkota

16GeuskituanjeunnangalereskeunaltarPANGERAN, ngurbankeunkurbankarapihanjeungkurbansukur,sarta marentahkeunYudapikeunngawulakaPANGERAN AllahIsrail.

17Tapijalma-jalmamasihkenehngahaturkeunkurbandi tempat-tempatluhur,ngankaPANGERANAllahna

18SesakalakuanMenase,panedanakaAllahna,jeung pangandikatijuru-jurutetempoananudiomongkeunka anjeunnaatasnamaPANGERANAllahIsrail,geus kaungeldinaKitabRaja-rajaIsrail.

19Doa-Na,kumahaAllahdimangfaatkeunkaanjeunna, sarengsadayadosana,sarengkajahatananjeunna,sareng tempat-tempatdimanaanjeunnangawanguntempat-tempat luhur,sarengngadamelarcasarengarca-arca,sateuacan anjeunnahina.

20GeuskituMenasesarejeungkaruhunna,tuluy dikurebkeundiimahna,tuluyAmon,putrana,jadiraja gagantianjeunna

21Amonmimitijadirajayuswaduapuluhduataun, caliknaduataundiYerusalem

22Tapianjeunnangalakukeunanujahatdipayuneun PANGERAN,sapertosMenaseramana,sababAmon ngurbankasadayaarcaanudidamelkuMenaseramana, sarengngalayananaranjeunna;

23SarenghenteungarendahkeundirikaPANGERAN, sapertosMenaseramanangarendahkeundirina;tapiAmon beukingalanggar.

24Paraabdi-abdinangarumpulngalawananjeunna,tuluy dipaehandiimahna

25Tapijalma-jalmadinagaraétamaehansakabehjalma anusekuthonngalawanrajaAmon;jeungrahayatnagara diangkatYosiaputranarajagagantianjeunna

BAB34

1Yosiamimitijadirajayuswadalapantaun,caliknadi Yerusalemtilupuluhhijitaun.

2Sartaanjeunnangalakukeunanubenerdipayuneun PANGERAN,sartaleumpangdinacaraDaudramana,sarta henteunolakkakatuhuatawakakénca

3Sababdinataunkadalapanpamarentahanana,waktu anjeunnangorakeneh,anjeunnamimitinyiarkaAllah Daudramana,sartadinataunkaduabelasanjeunnamimiti ngabersihkeunYudajeungYerusalemtinatempat-tempat luhur,jeungarca-arca,arca-arcaukiran,jeungarca-arca molten

4Altar-altarBaalimdirubuhkeunkuMantenna;jeung gambar-gambar,anuayadiluhur,anjeunnamotong;Jeung groves,jeungarcaukiran,jeungarcamolten,manéhnabrek dinapotongan,jeungdijieunlebueta,jeungstrowedeta kanakuburanjalmaanugeuskurbankamaranehna.

5Tulang-tulangimamdidurukdinaaltar-altarna,tuluy ngaberesihkeunYudajeungYerusalem

6Nyakitudeuidikota-kotaMenase,Epraim,jeung Simeon,nepikakaNaptali,disakurilingeunana

7Sanggeusngarubuhkeunaltar-altarjeungarca-arcaarca, arca-arcaarca-arcaanudiukirjadibubuk,sartaarca-arca arca-arcadisakuliahtanahIsrailditumpurkeun,tuluy mulihkaYerusalem

8Dinataunkadalapanbelaspamarentahananjeunna, nalikaanjeunnangabersihkeuntanahsarengbumi, anjeunnangutusSapanbinAzalya,sarengMaaseya gupernurkota,sarengYoahbinYoahasjurutulis,pikeun ngalereskeunBaitPANGERANAllahna

9SabotmaranehnanepikaImamAgungHilkia, maranehnanganteurkeunduitanudibawakaBaitAllah, anugeusdikumpulkeunkuurangLewianungajaga lawang-lawangtiManassehjeungEpraim,jeungti sakumnasesaIsrail,jeungsakumnaYudajeungBinyamin. sartamaranéhananabalikkaYerusalem

10Geuskituetatehdiserenkeunkatukang-tukanganu ngurusBaitAllah,tuluydiserenkeunkatukang-tukang gawediBaitAllah,pikeunngaropeajeungngaropeaBait Allah

11Malahkatukang-tukangjeungtukang-tukangnyieun eta,maranehnamereetapikeunmeulibatutatali,jeung kayupikeunpanyambung,jeungpikeunlantaiimah-imah anudiruksakkuraja-rajaYuda

12Etajelema-jelematehngalakonanpagaweanana kalawansatia;sarengJakariasarengMesulam,tibani Kahat,pikeunmaju;jeungurangLewilianna,sakabehanu pinterkanaalatmusik

13Sartamaranéhananaogéngawaskeunpamawa kawajiban,sartajadipangawassadayaanungalaksanakeun pagaweandinasagalarupapalayanan

14SabotmaranehnangaluarkeunduitanudibawakaBait Allah,imamHilkiamanggihkitabhukumPANGERAN anudipaparinkeunkuMusa

15WalerHilkiakaSapan,jurutulis,"Abdimendakan kitabToretdiBaitAllah"JeungHilkianganteurkeunkitab kaSaphan

16GeuskituSapanmawakitabkaraja,tuluynyaurkeun deuikaraja,saurna,"Sagalaanudiserahkeunkaabdi-abdi Gusti,kumaranehnadilakonan"

17Duit-duitanukapanggihdiBaitAllahgeus dikumpulkeun,tuluydiserenkeunkaparapangawasjeung kaparapagawe

18Sapanjurutulisngawartosankaraja,saurna,"Imam Hilkiaparantosmasihankitabkaabdi."JeungSaphan macaetasaméméhraja

19Sanggeusrajangadarengekanaetaparentah,anjeunna nyeuseulpakeanana

20RajamarentahkeunkaHilkia,AhikambinSapan, AbdonbinMika,Sapanjurutulis,jeungAsayagandekraja, saurna,

21Punten,taroskeunkaPANGERANpikeunabdi,sareng pikeunjalma-jalmaanutinggaleundiIsrailsarengdiYuda, ngeunaankecap-kecaptinakitabanukapendak:sabab murkaPANGERANanudicurahkeunkaurang,sabab karuhunuranghenteunedunantimbalanPANGERAN, ngalaksanakeunsagalaanudiseratdinaieubuku

22JeungHilkiajeungjalma-jalmaanugeusdiangkatku raja,inditkaHulda,nabiawewe,pamajikanSalumbin Tikvath,putraHasrah,nungajagapapakéan;(ayeuna manehnadweltdiYerusalemdinakuliahteh:)jeung maranehnanyaritakamanéhnaefeknu.

23Walerna,"KieutimbalanPANGERAN,AllahIsrail, BejakeunkaanungutusmaranehkaKami

24KitutimbalanPANGERAN,"Kamibakalnimpa kajahatankaieutempatjeungkapangeusina,nepika sagalakutukananukaungeldinakitabanugeusdibacaku rajaYuda.

25KusababmaranehnageusninggalkeunKami,jeung geusngadurukmenyankaallah-allahsejen,supayaKami ambek-ambekankusagalapagaweanana;kukitunaamarah Kamibakaldituangkaluarkanatempatieu,sartamoal quenched

26SaurrajaYudaanungutusmaranehnaroskeunka PANGERAN,kieutimbalana-Na:Kitutimbalan PANGERANAllahIsrailngeunaanpangandikaanuku manehkadenge.

27Kusababmanahmanehlemahlembut,nepika ngarendahkeundirikapayuneunAllah,ngadenge pangandika-Nangalawanieutempatjeungnunyicingandi dinya,nepikangarendahkeundirikaKami,nyebeknyebekpakeanjeungceurikdipayuneunKami;Kuring malahgeusngadéngéanjeunogé,nyebutkeun PANGERAN

28Kaulabakalngumpulkeunmanehkakaruhunmaneh, sartamanehbakaldikumpulkeunkakuburanmaneh kalawantengtrem,jeungpanonmanehmoalningalisagala kajahatananubakalKamidatangkeunkaieutempatjeung kapangeusina.Kukitunaaranjeunnamawakecaprajadeui.

29Tidinyarajangutus,ngumpulkeunsakabehkokolot YudajeungYerusalem

30RajanaékkaBaitAllah,jeungsakumnaurangYuda, jeungnunyicinganYerusalem,jeungparaimam,jeung urangLewi,jeungsakumnarahayat,bohnugedebohnu leutik

31Geuskiturajangadegditempatna,sartanyieunhiji perjangjiandipayuneunPANGERAN,pikeunmilampah nurutkaPANGERAN,nurutkanaparentah-parentah-Na, jeungparentah-parentah-Na,jeungkatetepan-katetepanana,

kalawangumolongmanah,sartakalawangumolongjiwana, pikeunnedunankecap-kecaptinaperjangjiananukaungel dinaieukitab

32SartasakabehjalmaanuayadiYerusalemjeungdi Binyaminmaréntahkeunéta.JeungpangeusiYerusalem teunurutkeuncovenantAllah,Allahkaruhun maranéhanana

33GeuskituYosianyingkirkeunsagalarupakajiwaanti nagara-nagaraurangIsrail,sinangabaktikaPANGERAN AllahmaranehSartasakabehpoé-Naaranjeunnateuundur tinuturkeunPANGERAN,Allahbapamaranéhanana

BAB35

1MalahYosiangayakeunPaskakaPANGERANdi Yerusalem,sartamaranehnameuncitPaskadinatanggal opatwelasbulankahiji

2Geuskituanjeunnanetepkeunimam-imamdina kawajiban-kawajibanana,sartadijurungkeunpikeun ngabaktikaBaitAllah

3SaurnakaurangLewianungajarurangIsrail,anugeus sucikaPANGERAN,"SimpenkeunPetiPerjangjiandi BaitAllahanudijieunkuSulemanputraDaud,rajaIsrail; etamoaljadibebankanataktakanjeun:ngawulaayeuna PANGERANAllahanjeun,jeungumat-NaIsrail, 4Sarengnyiapkeundirianjeundumasarkanakulawarga karuhunanjeun,dumasarkanabagian-bagiananjeun, numutkeunseratanDaudrajaIsrail,sarengnumutkeun seratanSulemanputrana

5Maranehananaditempatsucinurutkeungolongangolongankaomkaruhunsaderek-saderekmaraneh,kitu deuikaom-kaomLewi

6KusababkitupeuncitPaska,sucikeundiri,sarta siapkeundulur-dulurmaraneh,sangkanngalaksanakeun timbalanPANGERANkuMusa

7Yosiamasihankajalma-jalma,tinadomba,domba sarengembe,sadayanapikeunkurbanPaska,pikeun sadayanaanuhadir,jumlahnatilupuluhrébu,sarengtilu rébusapijalu:ieutinahartaraja

8Parapamingpinnamererelakarahayat,kaparaimam, jeungkaurangLewi:Hilkia,JakariajeungYehiel,para pangawasaBaitAllah,merekaparaimampikeunkurban Paskaduarebugenepratussapileutik,jeungtiluratussapi. 9Konaniaoge,jeungSemayajeungNetaneel,dulurdulurna,jeungHasabyajeungYeieljeungYozabad,kapala urangLewi,merekaurangLewipikeunkurbanPaskalima rebusapileutik,jeunglimaratussapi

10Kusababeta,pangbaktigeusdisiapkeun,imam-imam ngadegditempatna,jeungurangLewidinagolonganana, nurutkeuntimbalanraja

11GeuskitumaranehnameuncitPaska,kuimam-imam nyiramangetihtinaleungeunna,kuurangLewidikulitan.

12Kusababetakurban-kurbanbeuleumangeus disingkirkeun,supayabisadipasrahkeunnurutkeun golongankulawarga-kulawarga,pikeunngahaturkeunka PANGERAN,sakumahaanukaunggeldinaKitabMusa Kitudeuijeungsapi-sapi.

13Paskadipanggangkuseuneunumutkeunaturan,tapi kurban-kurbansucisejennakumaranehnadiuleumkeun dinapariuk,kaldron,jeungpanci,tuluydibagi-bagika jalma-jalma

14Geuskitumaranehnanyiapkeundirijeungimam-imam, sababimam-imamturunanHarunriweuhngahaturkeun kurbanbeuleumanjeunggajihnepikapeuting;Kusabab kituurangLewinyiapkeunpikeundirina,sarengpikeun paraimamputraHarun.

15ParapanyanyiputraAsapayaditempatna,numutkeun parentahDaud,jeungAsap,jeungHeman,jeungYedutun jurutelikraja;jeungporterswaiteddiunggalgerbang; aranjeunnamoaltiasaangkattinajasana;keurdulurdulurnaurangLewinyiapkeunkeurmaranehna

16JadisagalaibadahkaPANGERANdisayagikeundina poeeta,pikeunngayakeunPaska,jeungngahaturkeun kurbanbeuleumandinaaltarPANGERAN,nurutkeun timbalanRajaYosia

17JeungurangIsrailanuhadirdinawaktuétangayakeun Paska,jeungPestaRotiTeuRagitujuhpoe.

18DiIsrailteuayadeuiPaskaanusigakitu,tijamannabi Samuel;ogéteusakabehrajaIsrailngayakeunPaska sapertiYosiadiayakeun,jeungparaimam,jeungurang Lewi,jeungsakabehYudajeungIsrailanuhadir,jeung pangeusiYerusalem

19DinataunkadalapanbelaspamarentahanYosiaieu Paskadirayakeun

20Sanggeuskitu,sanggeusYosianyiapkeunBaitAllah, NehorajaMesirnarajangKarkemisdisisiEprat;

21Tapianjeunnangirimutusankaanjeunna,saurna,Naon hubungankuringsarenganjeun,rajaYuda?Kuringdatang henteungalawananjeundintenieu,tapingalawanimah dimanakuringkeurperang:pikeunAllahmaréntahkeun kuringsangkanrurusuhan:forbeartheemeddlingjeung Allah,anunyarengankuring,yénmanéhnateu ngancurkeunanjeun

22TapiYosiahenteungajauhananjeunna,tapinyamar dirina,supadosanjeunnaperangsarenganjeunna,sareng henteungadangukeunpangandikaNekotiAllah,sareng sumpingkaperangdiLebakMegido

23ParapamanahnembakrajaYosia;sartarajangadawuh kaabdi-abdina,"Bawakuringjauh;keurkuringtatunyeri 24Paraabdi-abdinanyandakanjeunnatinakaretaperangna, terasdiasupkeunkanakaretaanukadua;Anjeunnadibawa kaYerusalem,sartaanjeunnapupus,sartadikurebkeundi salahsahijisepulchresbapanaSartasakabehYudajeung YerusalemmournedpikeunYosia.

25SeugYermiangadu’akeunkaYosia,jeungpara panyanyi,lalakijeungawewe,nepikakiwari,nepika kiwari,dicaritakeunkuparapanyanyingeunaanYosia.

26SesakalakuanYosia,jeungkahadean-Na,numutkeun anukaungeldinaHukumPANGERAN, 27Kalakuanana,mimitijeungpanungtung,geuskaungel dinaKitabRaja-rajaIsrailjeungYuda

BAB36

1TidinyarahayatnagaranyandakYoahasbinYosia, diangkatjadirajadiYerusalemgagantiramana 2Yoahasmimitijadirajayuswaduapuluhtilutaun, caliknadiYerusalemtilubulan.

3KurajaMesir,anjeunnaditurunkeundiYerusalem,sarta ngahukumnagaraétasaratustalentapérakjeunghiji talentaemas.

4RajaMesirngangkatElyakimdulurnajadirajadiYuda jeungYerusalem,sartangarannadigantijadiYoyakim

JeungNekonyandakYoahaslanceukna,sartadibawaka Mesir.

5Yoyakimyuswanaduapuluhlimataunnalikamimitijadi raja,caliknadiYerusalemsabelastaun;

6NebukadnesarrajaBabulnarajangkaanjeunna,sarta anjeunnadibeungkeutkuranté,dibawakaBabul 7Nebukadnesarogéngabawabarang-barangBaitAllahka Babul,disimpendikuil-NadiBabul.

8ArikalakuanYoyakimsesa,jeungkalakuan abominationsanjeunna,sartanaonanukapanggihdina anjeunna,behold,aranjeunnageusditulisdinakitab ngeunaanraja-rajaIsrailjeungYuda

9Yoyakinyuswadalapantaunnalikaanjeunnamimiti jumenengraja,sarenganjeunnangarajaantilubulan sapuluhdintendiYerusalem,sarenganjeunnangalakukeun anujahatdipayuneunPANGERAN.

10Sabadalekasantaun,RajaNebukadnesarnimbalanka Babul,jeungbarang-barangBaitAllahanusae,sina ngangkatSidkiadulurnarajaYudajeungYerusalem.

11Sidkiamimitijumenengrajadinayuswaduapuluhhiji taun,caliknadiYerusalemsabelastaun

12Anjeunnangalakukeunanujahatdipayuneun PANGERANAllahna,sarenghenteungarendahkeundirina kanabiYermiaanunyarioskeuntipangandika PANGERAN.

13SartaanjeunnaogebarontakkaRajaNebukadnesar,anu geusmaréntahkeunanjeunnasumpahdemiAllah,tapi anjeunnastiffensbeuheung,sartahardenedhaténatibalik deuikaPANGERANAllahIsrail

14Leuwihtiéta,sakabéhkapalaimamjeungjalma-jalma, lobapisanngalanggarkanasagalakajahatanbangsa-bangsa; jeungngotoranBaitAllahanukuMantennadikucikeundi Yerusalem

15GeuskituPANGERAN,Allahkaruhunmaraneh, ngutusutusan-utusan-Nakamaraneh;sababAnjeunna welasasihkaumat-Na,sarengkatempat-tempatna 16Tapimaranehnangahinakautusan-utusanAllah, ngahinakanapangandika-Na,jeungnyalahgunakeunnabinabi-Na,nepikamurkaPANGERANkaumat-Na,nepika teuayaubarna.

17Kusababeta,anjeunnanyampeurkeunrajaurang Kasdim,anumaehanparapamudanakupedangdijero gedongtempatsucina,sartahenteukarunyakabudakngora atawamojang,kanukolot,atawakanugeuskolot 18JeungsagalaparabotBaitAllah,gedeatawaleutik, jeunghartabandaBaitAllah,jeunghartarajajeungpara pangéran;kabehieuanjeunnadibawakaBabul 19BaitAllahdiduruk,kuta-kutaYerusalemdirurug, karaton-karatonnadidurukkuseuneu,parantingancurkeun sagalabarang-barangna

20Jalma-jalmaanuluputtinapedangdibawakaBabul;di manamaranéhnangawulakaanjeunnajeungputra-Nanepi kapamaréntahankarajaanPersia

21PikeunnyumponanpangandikaPANGERANku Yermia,nepikatanahsabat-sabatna; 22DinataunkahijipamarentahanKoresrajaPersia,supaya pangandikaPANGERANanudiucapkeunkuYermiabisa laksana,PANGERANngajurungsumangetKoresraja Persia,sangkananjeunnangumumkeunkasakuliah karajaanana,sartanuliskeunanaoge,kieu: 23KieutimbalanKoresrajaPersia,"Sagalakarajaandi bumiparantosdipasihkeunkuPANGERANAllahNu

MahaAgungkaabdi;sartaanjeunnageusmaréntahkeun kuringpikeunngawangunanjeunnahijiimahdiYerusalem, nuayadiYudaSahadiantaraaranjeunsadayaumat-Na? PANGERANAllahnanyarengananjeunna,sartangantep manehnanaek.