Sundanese - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuel

BAB1

1AyahijijalmatiRamataimzophim,urangpagunungan Epraim,ngarannaElkana,putraYeroham,putraElihu, putraTohu,putraZuph,urangEprat

2Anjeunnakagunganistridua;NusaurangngarannaHana, nusaurangdeuiPenina

3Etajelematehunggaltaunkaluarkotanarekngabakti jeungngahaturkeunkurbankaPANGERANNuMaha KawasadiSiloJeungduaputraEli,HophnijeungPinehas, imamPANGERAN,ayadidinya

4NalikaElkanangurbankeun,anjeunnamasihankaPenina pamajikanana,sarengkasadayaputrasarengputrina, bagian-bagian

5TapikaHanaanjeunnamasihanbagiananupantes;sabab anjeunnadipikacintaHana:tapiPANGERANgeusnutup rahimnya

6Jeungmusuhnaogénganyenyerikeundirina,nepika nganyenyerikeunhatedirina,sababrahimnageusditutup kuPANGERAN

7Sapertoskitu,unggaltaun,nalikaanjeunnaangkatka BaitAllah,anjeunnangagangguanjeunna;kitunamanéhna wept,sartateudahar

8SaurElkanasalakina,"Hana,nahaanjeunceurik?" sarengnahaanjeunhenteutuang?sarengnahahatéanjeun duka?Abdihenteulangkungsaétibatansapuluhputra?

9GeuskituHanahudangsanggeusdahardiSilo,tuluy nginumAyeunaEliimamlinggihdinakorsideukeutpos BaitAllah

10Manehnakacidahatenana,tuluynenedaka PANGERANbariceurikbalilihan

11Sauranjeunna,"NunPANGERANNuMahaKawasa, upamiGustiningalikanakasangsaraanabdiGusti,sareng emutkaabdi,sarenghenteumopohokeunkaabdiGusti, tapimasihanbudaklalakikaabdianjeun,makaabdibakal masihananjeunnakaPANGERANsaumurhirupna,sareng moalayaagulkanasirahna

12Geuskitu,bariterusnenedakaPANGERAN,Eli nyirikeunsungutna

13AyeunaHananyariosdinajerohaténa;nganbiwirna obah,tapisoranateukadéngé:kitunaElinyangkamanehna geusmabok

14SaurEli,"Sabarahalamimanehmabok?"nyabutanggur anjeuntianjeun.

15Hannahngawaler,saurna,"Henteu,Gusti,abditeh aweweanukasedih

16Ulahnganggapbudakanjeunbudakanujahat,sabab tinaseueurnakasedihsarengkasedihkuringparantos nyariosdugikaayeuna

17WalerEli,saurna,"Geussalamet!"

18Saurna,"Puntenabditehmugidipaparinkakiatan"Ku kitunaetaaweweinditkajalan,sartadahar,sarta beungeutnahenteudeuisedih.

19Isuk-isukisuk-isukmaranehnahudang,sujudka PANGERAN,tuluybalikkaimahnadiRamasarta PANGERANingetkadirina.

20Kusababetakajadian,sanggeusHanangancikwaktuna, manehnangababarkeunhijiputra,sartangarannaSamuel, saurna,"KaulageusméntaanjeunnakaPANGERAN."

21AriElkanajeungsakulawargana,narangkeunkurban taunankatutkaulnakaPANGERAN

22TapiHanahenteunaék;sababceuksalakina,"Kuring moalnaeknepikabudaknadisapih,lajengabdibakal mawaanjeunna,munanjeunnabisanembonganka PANGERAN,sartaabidesalawasna.

23SaurElkanasalakina,"Lakukeunnaonanuanjeun pikahoyong;tetepnepikaanjeungeusdisapihmanéhna; mungPANGERANanunetepkeunpangandika-Na.Ku kitunaawéwéabode,sartamasihananaknyanyusunepika manéhnaweanedanjeunna

24Sanggeusdisapih,anjeunnadibawakaBaitAllahdi Silo,jeungtilusapi,hijiepahtipung,jeungsabotolanggur, dibawakaBaitAllahdiSilo

25Tuluymaranehnameuncitsapihiji,tuluydibawakaEli.

26Saurna,"DuhGusti,saumur-umur,Gusti,abditeh aweweanujumenengdidieu,nenedakaPANGERAN"

27Pikeunbudakieukuringneneda;sartaPANGERAN geusdibikeunkuringpetitionkuringnukuringnanyati anjeunna:

28Kusababetaogekaulageusnginjeumkeunmanehnaka PANGERAN;salamianjeunnahirupanjeunnabakal nginjeumkeunkaPANGERAN.Sartaanjeunnanyembah PANGERANdidinya.

BAB2

1Hananeneda,saurna,"HateabdibingahkaPANGERAN, tandukabdidiluhurkeunkuPANGERANsababkuring girangdinakasalametananjeun

2TeuayaanusucisaliantiPANGERAN;

3Tongomong-omonganteuingkusombong;ulah sombongkaluartinasungutanjeun:pikeunPANGERAN tehAllahpangaweruh,sartakuAnjeunnalampahanu ditimbang.

4Gandrungparagagahperkasageuspatah,jeungnu titajongdipanggulkukakuatan

5Jalma-jalmaanukenyangnyewasoranganpikeunroti; sartamaranéhananaanulaparceased:jadinumandulgeus ngalahirkeuntujuh;jeungmanehnanugeuslobaanakjadi lemah.

6PANGERANmaehan,ngahirupkeundeui;

7PANGERANngajadikeunmalarat,maparinbeunghar;

8Mantennangabangkitkeunjalma-jalmamiskintinalebu, sarengngangkatjalma-jalmaanungemistinarungkun, pikeunnempatkeunaranjeunnadiantaraparapangéran, sarengngajantenkeunaranjeunnangawaristahta kamulyaan;

9Mantennabakalngajagasukuumat-Na,jeungnujahat bakaljempedipoek;sababkukakuatanmoalayaanu unggul

10Musuh-musuhPANGERANbakalremuk;tisawarga anjeunnabakalguludugkanaaranjeunna:PANGERAN bakalnangtoskeuntungtungbumi;sartaanjeunnabakal masihankakuatankaraja-Na,sartaexalttanduktina anointed-Na.

11ElkanainditkaRamakaimahnaJeungmurangkalih ngalayananPANGERANdipayuneunImamEli

12AyeunaputraEliétaputraBelial;aranjeunnahenteu terangPANGERAN

13Ariadatimam-imamjeungjalma-jalmatehnyaeta, lamunayaanungahaturkeunkurban,imamimamdatang,

1Samuel

baridagingnakeurngagolak,barinyekelancangkultilu huntu;

14Geuskituetatehditeunggeulkeunkanapanci,atawa ketel,atawakaldu,atawapot;sagalanudibawafleshhook upimamnyandakkeurdirina.KitudeuidiSilokasakabeh urangIsrailanudaratangkaditu

15Samemehgajihnadibeuleum,gandekimamdatang, tuluyngalahirkanungurban,"Pasihandagingjang dipanggangpikeunimam;pikeunanjeunnamoalboga dagingsoddenofthee,tapiatah

16Upamiayaanunyarioskaanjeunna,"Biargajihna didurukgeura-giru,terascokotsakuranuanjeun pikahoyong."lajenganjeunnabakalngajawabanjeunna, Henteu;tapithoushallgiveitmenow:andifnot,Iwill takeitbyforce

17Kusababeta,dosaetajajakatehkacidagedenadi payuneunPANGERAN;

18TapiSamuélngawulakaPANGERAN,keurbudak leutik,dibarungkuepodlinen.

19Malahkuindungnanyieunbajuleutikkeurmanehna,ti taunkataun,waktumanehnainditjeungsalakinarek ngahaturkeunkurbantaunan.

20ElingaberkahankaElkanajeungpamajikanana,sarta saurna,"PANGERANmasihanturunankaieuawewe kanggoinjeumankaPANGERAN."Jeungmaranéhnaindit kaimahsorangan

21GeuskituPANGERANngadatanganHana,nepika ngandung,sartangababarkeuntiluputralalakijeungdua putriJeungbudakSamueltumuwuhsaméméh PANGERAN

22AyeunaEliparantossepuhpisan,sarengngawartosan sadayaanudilakukeunkuputra-putranakasakumnaurang Israil;sarengkumahaaranjeunnabobosarengawéwéanu ngariungdipantoKemahPaguyuban.

23Saur-Nakamaranehna,"Nahaaranjeunngalakukeun kitu?keurkuringngadéngéurusanjahatanjeunkusakabeh jalmaieu.

24Heueuh,paraputra;Pikeunetamahlaporanalusnu kuringngadangu:AnjeunnyieunumatPANGERAN transgress.

25Lamunhijijalmadosakanusejen,hakimbakal ngahukummanéhna:tapilamunhijilalakidosangalawan PANGERAN,sahanubakalmentapikeunmanéhna? Sanajankitu,aranjeunnahenteungadangukeunsorabapana, sababPANGERANbakalmaehanaranjeunna

26GeuskituSamuelmurangkalihbeukigedé,tur dipikanyaahkuPANGERANbohkumanusa

27GeuskituayahijiabdiAllahsumpingkaEli,sarta ngomongkaanjeunna,"KieutimbalanPANGERAN, "Nahakuringterang-terangnembongankakulawargabapa anjeunnalikaaranjeunnadiMesirdibumiFiraun?"

28NahaKamimilihanjeunnatisakabehkaomIsrail pikeunjadiimamKami,pikeunngahaturkeunkurbandina altarKami,ngadurukdupa,ngagemepoddipayuneun Kami?sarengnahaabdimasihankakulawargabapaanjeun sadayakurbananudisayogikeunkubaniIsrail?

29Kusababkitumaranehnyentakkanakurban-kurban Kamijeungkurban-kurbanKami,anugeusdiparentahkeun kuKamidiimahKami;sarengngahormatanputra-putra anjeunlangkungluhurtiKami,pikeunnyegerkeundiriku anupalingluhurtinasagalapangorbananurangIsrail?

30KusababetaPANGERANAllahIsrailnimbalan, "SatemennaKamigeusnyebutkeunyenkulawargamaneh, jeungkulawargabapamaneh,kuduhirupdipayuneun Kamisalawasna.Pikeunjalmaanungahormatankuring, kuringbakalngahargaan,sarenganunganggaphinakuring bakaldianggapenteng

31Behold,bakaldatangpoé,kuringbakalmotong panangananjeun,jeungpanangankulawargabapana,nepi kateuayahijikolotdiimahAnjeun

32Sarenganjeunbakalningalimusuhdibumiabdi,dina sagalakabeungharananudipasihkeunkuAllahkaIsrail, sarengmoalayaanusepuhdibumianjeunsalamina

33Arijelemamaneh,anukuKamimoaldipupustinaaltar Kami,bakalngabeubeutkeunpanonmaneh,jeung nganyenyerihatemaneh

34Sartaieubakaljaditandapikeunanjeun,anubakal datangkaduaputraanjeun,onHopnijeungPinehas;dina hijipoebakalpaehduanana

35SartaKamibakalngangkatKamiimamsatia,anubakal ngalakukeunnurutkeunnaondihateKamijeungdipikiran kuring,sartakuringbarisngawangunanjeunnahijiimah pasti;sartaanjeunnabakalleumpangsaméméhabdi anointedsalawasna

36Tiapjalmaanutinggaleundiimahmanehkudu ngadeukeutkamanehnamentasapotongperakjeungroti sapotong,baripokngomong,"Pasihanabdikasalahsahiji kantorimam,supadosabditiasatuangsapotongroti"

BAB3

1SamuelmurangkalihngabaktikaPANGERANdi payuneunEliJeungfirmanPANGERANétaberhargadina poééta;teuayavisikabuka

2Dinawaktoséta,nalikaElingagolérditempatna, panonnamimitisamar,teutiasaningali;

3SamemehlampuAllahpareumdiBaitAllah,tempatPeti PerjangjianAllah,Samuelgeusngagolersare.

4PANGERANnyauranSamuel,sartaanjeunnangawaler, IeuKami

5AnjeunnalumpatkaEli,saurna,"Ieuabdi;sababanjeun nyaurankuringJeungcenah,Kuringdisebutteu;ngagolér deuiJeungmanéhnainditjeungiklasturun

6PANGERANnimbalandeui,Samuel.JeungSamuel gugahjeunginditkaEli,sartangomong,Ieuabdi;pikeun anjeunneleponkuringSartaanjeunnangawaler,Kuring teudisebut,anakabdi;ngagolérdeui.

7AyeunaSamuelhenteuacanterangkaPANGERAN, sarengpangandikaPANGERANhenteuacan diungkabkeunkaanjeunna

8PANGERANnimbalanSamueldeuikatilukalinaSarta anjeunnahudangsartainditkaEli,sartangomong,Ieuabdi; pikeunanjeunneleponkuring.JeungEliperceivedyen PANGERANgeusdisebutmurangkalih

9KusababkituElingalahirkaSamuel,"Geuratarurun! pikeunabdiAnjeunngadanguJadiSamuelinditsarta ngagolérditempatna

10GeuskituPANGERANsumping,ngadeg,sartangagero sapertibaheula,"Samuel,Samuel!"LajengSamuel ngawaler,Nyarios;pikeunabdiAnjeunngadangu 11PANGERANnimbalankaSamuel,"Kamirekmigawe hijihaldiIsrail,anumatakgegeroankuceulisakuranu ngadenge"

12DinapoeetaKamibakalnedunankaElisagalahalanu kuKamigeusdiomongkeunngeunaanimahna.

13SababKamigeusngadawuhkamanehnayenKami barisngahukumkulawarganasalalanggengnapikeun kajahatananugeuskanyahoan;sababputra-putrana nganggapdirinahina,sarenganjeunnahenteukaampeuh

14KusababetaKamigeussumpahkakulawargaEli,yen kadorakaankulawargaElimoaldihampurakukurban atawakurbansalamina

15Samuelngagolérnepikaisuk-isuk,tuluymukakeun panto-pantoBaitAllahJeungSamuelsieunnémbongkeun Elivisi

16TuluyElinyauranSamuel,saurna,"Samuel,anaking!" Sartaanjeunnangawaler,Ieuabdi

17Sauranjeunna,"Naonanudidawuhkeunku PANGERANkaanjeun?"Kuringnenedaanjeunulah nyumputkeunetatikuring:Allahngalakukeunkituka anjeun,sartaleuwihogé,lamunanjeunnyumputkeun nanaontikuringtinasagalahalanuceukmanéhnaka anjeun

18GeuskituSamuelngawartosansagalahalkaanjeunna, teunyumputkeunnanaontianjeunna.Sauranjeunna,"Ieu PANGERAN:hayuanjeunnangalakukeunnaonsigana anjeunnaalus"

19GeuskituSamuélbeukigedé,sartaPANGERAN nyarengankaanjeunna,sartateuayapangandika-Naanu tumibakataneuh

20SakabehurangIsrailtiDannepikaBersyebanyahoeun yenSamuelgeusjadinabiPANGERAN

21GeuskituPANGERANnembongandeuidiSilo,sabab PANGERANgeusnembongankaSamueldiSiloku pangandikaPANGERAN

BAB4

1SaurSamuelkasakumnaurangIsrailAyeunaurang IsrailangkatngalawanPelistipikeunperang,sareng masanggrahandigigireunEbeneser,sarengurangPelisti masanggrahandiApek

2UrangPelistingaraketkeunbaladnapikeunngalawan urangIsrailSabotmiluperang,urangIsrailtumpurku urangPelisti,nepikatiwasnakira-kiraopatrebuurangdi tegal.

3Sabotjalma-jalmadaratangkapasanggrahan,para kokolotIsrailnaranya,"Nahaayeunaurangdigempurku PANGERANkaurangPelisti?"HayuurangangkatPeti PerjangjianPANGERANtiSilokaurang,supados,nalika sumpingkaurang,étatiasanyalametkeunurangtina pananganmusuhurang

4Kusababkitujalma-jalmangirimkaSilo,sinamawati dinyaPetiPerjangjianPANGERANNuMahaKawasa,anu linggihdiantarakerub-kerub.

5SabotPetiPerjangjianPANGERANasupka pasanggrahan,sakumnaurangIsrailngagorowok,nepika bumihurungdeui

6BarangurangPelistingadarengegegeroan,maranehna naranya,"Naonmaksudnagogorowokandipakemahan urangIbrani?"JeungmaranéhnangartiyénPetiPerjangjian PANGERANgeusdatangkacampteh

7UrangPelistisieuneun,pokna,"Allahsumpingka pasanggrahan"Jeungmaranéhnangomong,Woekaurang! sababcankungsiayahalsapertiheretofore

8Cilakaurang!Sahaanubakalnyalametkeunurangtina panangandewa-dewaanuperkasaieu?Ieudewa-dewaanu nyerangurangMesirkusagalabaladigurunkeusik

9Singkuat,jeungsingjadilalaki,ehurangPelisti!

10UrangPelistitarung,urangIsraildigempur,masingmasingkaburkakemahnasababayatilupuluhrebuurang Israilanumurag

11PetiPerjangjianAllahdicandak;jeungduaputraEli, HopnijeungPhinehas,tiwas

12GeuskituayahijiurangBinyaminlumpatkaluarti baladna,nepikapoeetaogekaSilo,bajunarobek-robek, jeungsirahnakutaneuh

13Nalikaanjeunnasumping,Elicalikdinakorsisisijalan ningali,sababhaténangageterpikeunPetiPerjangjian AllahJeungnalikalalakiétasumpingkakota,sarta ngabejaaneta,sakabehkotangajerit.

14SanggeusÉlingadéngésoranuceurik,manéhnananya, "Naonmaksudnagegeroanieu?"Jeunglalakiasuphastily, sartangawartoskeunEli.

15AyeunaEliyuswasalapanpuluhdalapantaun;jeung panonnakulem,teubisanempo

16EtajelematehngalahirkaEli,"Kamianukaluartibalad, ayeunamahkaburtibalad"Sauranjeunna,"Ayanaon, anaking?"

17Waleretautusan,saurna,"UrangIsrailkaburtiurang Pelisti,jeungjelema-jelemaogegeusmaehangede,dua putramaneh,HopnijeungPinehas,geusparaeh,Peti PerjangjianAllahdirampas."

18NalikaanjeunnanyariosngeunaanPetiPerjangjian Allah,anjeunnamuragtinakorsikatukangdisisigapura, beuheungnapeupeus,maot,sababanjeunnasepuhsareng beuratSartaanjeunnageusjudgedIsraelopatpuluhtaun 19Ariminantuawewe,pamajikanPinehas,geusreuneuh, geusdeukeutngalahirkeun.keurnyerinyadatangkana dirina

20Sartakira-kirawancimaotnaetaawewe-aweweanu nangtungdigigireunanangomongkamanehna,"Ulah sieun;pikeunanjeungeusngalahirkeunputraTapi anjeunnahenteungawaler,sarenghenteunganggapéta 21EtabudaktehdingarananIkabod,saurna,"Kamulyaan geusnyingkahtiIsrail,sababPetiPerjangjianAllahdirebut, jeungmertuajeungsalakina"

22Saurna,"KamulyaangeusmusnatiIsrail,sababPeti PerjangjianAllahgeusdirebut"

BAB5

1PetiPerjangjianAllahdirebutkuurangPelistiti EbeneserkaAsdod

2NalikaurangPelistinyandakPetiPerjangjianAllah, aranjeunnadibawakabumiDagon,sarengdisimpenku Dagon.

3Isuk-isuknaurangAsdodgugah,Dagongeusmuragkana taneuhhareupeunPetiPerjangjianPANGERANJeung maranéhnanyokotDagon,sartanempatkeunanjeunnadina tempatnadeui

4Isuk-isukisuk-isukmaranehnahudang,Dagongeustibra kataneuhhareupeunPetiPerjangjianPANGERANsirah Dagonjeungduananadampalleungeunnadipotongdina bangbarung;nganukurtunggulDagonanuditinggalkeun.

5Kusababkitu,bohparaimamDagon,bohanuasupka imahDagon,henteunapakdinabangkuDagondiAsdod nepikakiwari

6TapipananganPANGERANkacidabeuratnakaurang Asdod,nepikaditumpeskuMantenna,ditarajangkubisul, nepikaAsdodkatutwewengkon-wewengkonna

7BarangurangAsdodnarenjogeuskitu,maranehna ngadawuh,"PetiPerjangjianAllahurangIsrailmoalayadi urang

8Kusababkitumaranehnangutus,ngumpulkeunsakabeh gegedenurangPelistikamaranehna,sartananya,"Naon anukuduuranglaksanakeunjeungPetiPerjangjianAllah urangIsrail?"Jawabna,"PetiPerjangjianAllahurangIsrail dibawakaGat"JeungmaranéhnamawaPetiPerjangjian AllahIsrailngeunaanthither

9Geuskitu,sanggeusmaranehnadiboyong,panangan PANGERANnempuhetakotakalayanngancurkeunanu kacidagedena,sartaanjeunnaneunggeuljelema-jelema kota,bohnuleutikbohnugede,nepikaayabisuldina bagianrusiahna

10KusababetaPetiPerjangjianAllahdikirimkaEkron Sartaetakajadian,nalikaPetiPerjangjianAllahsumping kaEkron,urangEkronitesngagorowok,paribasa, "MaranéhananageusdibawasabudeureunPetiPerjangjian AllahurangIsrailkaurang,pikeunmaehanurangjeung urangurang"

11Kusababkitumaranehnangutusjeungngumpulkeun sakabehgegedenurangPelisti,sartangalahir,"Peti PerjangjianAllahurangIsrail,lungsurdeuikatempatna, supayaurangjeungrahayaturangulahmaehanpanangan Allahkacidabeuratnadidinya.

12Arijelema-jelemaanuteupatitilardunyakatarajang borok-borok,tuluyjerit-jeritkotananepikalangit

BAB6

1PetiPerjangjianPANGERANayadinagaraurangPelisti tujuhbulan

2UrangPelistinyalukanimam-imamjeungahli-ahli tenung,pokna,"KumahaurangbakalngalakukeunPeti PerjangjianPANGERAN?"wartosankamikumahakami bakalngirimkatempatna

3Saurmaranehna,"LamunPetiPetiPerjangjianAllah urangIsraildiiwalkeun,ulahkosong;tapidinasagalacara mulangkeunanjeunnakurbantrespass:mangkaanjeun bakalhealed,sartabakaldipikawanohkaanjeunnaha leungeun-Nateudipiceuntianjeun

4Tuluymaranehnanaranya,“Naondeuikurbankasalahan anubakaldipulangkeunkaAnjeunna?Walerna,"Lima beuritemas,limabeuritemas,numutkeunjumlahraja-raja urangPelisti;sababhijitulahkaanjeunsadayana,sareng karaja-rajaanjeun."

5Kusababkitumaranehkudunyieunarcabeuritmaraneh anungarusaktanah;jeunganjeunbakalmasihan kamulyaankaAllahIsrail:meureunanjeunnabakallighten leungeun-Natianjeun,jeungtidewaanjeun,sartatiluar tanahanjeun.

6Kunaonaranjeunngageroanhate,sakumahaurangMesir jeungFiraunngabeubeutkeunhate?Nalikaanjeunna parantosngadamelanuluarbiasadiantaraaranjeunna, nahaaranjeunnahenteungantepkeunjalma-jalma,teras aranjeunnaangkat?

7Ayeunangadamelkaranjanganyar,sarengnyandakdua sapisusuan,anuteuacanayajodo,sarengtalikeunsapina kanakaranjang,terasbawakabumitiaranjeunna

8PetiPetiPerjangjianPANGERAN,teundeunkana karanjang;sartanempatkeunperhiasanemas,anuku manehbalikanjeunnapikeunkurbankasalahan,dinapeti disisieta;jeungngirimetajauh,nubisaindit

9Sartatingali,lamunetananjakngaliwatanjalan wewengkonsorangankaBetsemes,mangkamanéhnageus nyieunurangkajahatangedeieu:tapilamunhenteu, mangkaurangbakalnyahoyénétatéhlainleungeun-Nanu neunggeulurang

10Etajelema-jelemakituteh;jeungnyokotduaembesusu, dihijikeunkanakaranjang,jeunganaksapimaranéhanana ditutupandiimah

11PetiPerjangjianPANGERANdisimpendinakaranjang, jeungpetijeungbeuritemasjeungarca-arcaburihna

12Sapi-sapinanempuhjalananulempengkajalankaBetSemes,mapayjalanraya,baringaleos,teunyimpangka katuhuatawakakenca;jeungparapangéranurangPelisti nyusulnepikawatesBetsemes

13UrangBet-Semeskeurmetikgandumdilebak;

14GeuskituetakaranjangasupkategalYosuaurangBetSemes,tuluyngadegdidinya,ayahijibatugede,tuluy ngarecahkaikaranjang,tuluyngahaturkeunkurban beuleumankaPANGERAN

15GeuskituurangLewinurunkeunPetiPerjangjianjeung petianueusinabarang-barangemas,tuluydiasupkeunkana batugede,sartadinapoeetaurangBet-Semes ngahaturkeunkurbanbeuleumanjeungkurbanka PANGERAN.

16SanggeusningalietalimarajaPelisti,maranehnabalik deuikaEkrondinapoeeta

17IeuborokemasanudipulangkeunkuurangPelisti pikeunkurbankasalahankaPANGERAN;pikeunAsdod hiji,pikeunGazahiji,pikeunAskelonhiji,pikeunGathiji, pikeunEkronhiji;

18Jeungbeuritemas,nurutkeunjumlahsakabehkota urangPelistimiliklimaraja,bohkotapagerjeungdesa desa,nepikabatugedeAbel,tempatmaranéhanana nyimpenPetiPerjangjianPANGERAN:etabatutetepnepi kakiwariditegalanYosuaurangBetsemite

19GeuskituanjeunnaneunggeulurangBetsemes,lantaran geusningalikanaPetiPerjangjianPANGERAN,nepika maehanlimapuluhrebutujuhpuluhurang,jalma-jalmateh ngungun,sababPANGERANgeusmaehanjalma-jalma lobapisan

20UrangBet-Semesnaros,"Sahaanutiasanarenjo payuneunPANGERANAllahanusuciieu?"sarengka sahaanjeunnakedahangkattiurang?

21GeuskitumaranehnangirimutusankaurangKiryatYearim,pokna,"PetiPerjangjianPANGERANgeus dibawadeuikuurangPelisti;turun,jeungnyokotetanepi kaanjeun

BAB7

1UrangKiryat-Yearimdaratang,nyandakPetiPerjangjian PANGERAN,dibawakagedongAbinadabdipagunungan, tuluynyucikeunElasarputranapikeunngajagaPeti PerjangjianPANGERAN

2SabotPetiPerjangjiancicingdiKiryat-Yearim,waktuna geuslila.geusduapuluhtaun:sartasakabehurangIsrail lamentedsanggeusPANGERAN

3SamuélsasaurankasakumnabangsaIsrail,saurna, "LamunmaranehsakedahnamulangkaPANGERAN, singkirkeundewa-dewaasingjeungAstarottiantara maraneh,sartasiapkeunmanahmaranehkaPANGERAN, sartangabaktikaMantennawungkul.

4GeuskituurangIsrailnyingkirkeunBaalimjeungAstarot, ngabaktikaPANGERANwungkul

5SaurSamuel,"KumpulkeunsakabehIsrailkaMispa,sim kuringreknenedakaPANGERAN"

6MaranehnakarumpulkaMispa,nyiretcai,dikucurkeun kaPANGERAN,tuluypuasadinapoeeta,pokna,"Urang geusdosakaPANGERAN"JeungSamuelnangtoskeun baniIsraildiMispa.

7BarangurangPelistingadarengeyenurangIsrailgeus karumpuldiMispa,paragegedenurangPelistinarajang Israil.SarengnalikaurangIsrailngadanguéta,aranjeunna sieunkuurangPelisti

8SaururangIsrailkaSamuel,"Ulaheureunsasambatka PANGERANAllahurangpikeunurang,yenMantenna bakalnyalametkeunurangtinapananganurangPelisti"

9Samuelnyandakhijianakdombaanunyusu, disembahkeunpikeunkurbanbeuleumansakabehnaka PANGERANsartaPANGERANuningaanjeunna

10SabotSamuelkeurngahaturkeunkurbanbeuleuman, urangPelistingadeukeutanperangngalawanIsrail.sarta maranéhananasmittensaméméhIsrail

11GeuskituurangIsrailbudaltiMispa,ngudagurang Pelisti,nepikanarajangkahandapeunBetkar.

12GeuskituSamuelnyandakhijibatu,diadegkeunantara MispajeungSen,sartadingarananetaEbeneser,saurna, "TiayeunaPANGERANparantosnulunganurang."

13KusababkituurangPelistigeustunduk,teunarajang deuikawewengkonIsrail;

14Kota-kotaanudirebutkuurangPelistitiIsrail, dibalikeundeuikaIsrail,tiEkronnepikaGat;jeung wewengkonnakuIsraildisalametkeuntileungeunurang Pelisti.JeungayakarapihanantaraIsraeljeungAmorites.

15SartaSamuelngahukumIsrailsaumurhirupna

16Titaunkataun,anjeunnangurilingkaBetel,Gilgal, sarengMispa,sarengngahukumIsraildisadayatempatéta.

17AnjeunnamulihdeuikaRama;keurayaimahna;sarta didinyaanjeunnajudgedIsrael;didinyaanjeunna ngadamelaltarkaPANGERAN.

BAB8

1SanggeusSamuelsepuh,putra-putranadiangkatjadi hakimdiIsrail

2AyeunanamicikalnaYoel;jeungngarankaduana,Abiah: aranjeunnahakimdiBersyeba

3Anak-anaknahenteunuturkeunjalan-jalanna,tapi nyimpangkanaartos,nampisuap,sarengnyimpangkeun kaadilan

4GeuskitusakabehkokolotIsrailkumpul,sartadatangka SamuelkaRama

5Sauranjeunnakaanjeunna,"Tuh,anjeunparantossepuh, sarengputra-putraanjeunhenteunuturkeunjalananjeun.

6TapihalétahenteudisenangkeunkuSamuel,saurna, "Pasihankamirajapikeunngahukumkami."JeungSamuel nenedakaPANGERAN

7PANGERANnimbalankaSamuel,"Dengekeunkana sorajalma-jalmadinasagalahalanudiomongkeunka anjeun,sababaranjeunnahenteunampikanjeun,tapi aranjeunnanampikkuring,supadoskuringhenteujanten raja."

8Numutkeunsagalapadamelananuaranjeunnalakukeunti saprakKamingaluarkeunaranjeunnatiMesirdugika dintenayeuna,anuaranjeunnanyingkahkaKamisareng ngabaktikaallahsanés,aranjeunnaogéngalakukeunanaka anjeun.

9Kusababkitu,dengekeunsoramaranehna:tapitetep proteskamaranehna,jeungtuduhkeunkamaranehna kalakuanrajaanubakalmarentahmaranehna.

10SamuelngawartosansagalapangandikaPANGERAN kajalma-jalmaanumentaraja

11Sauranjeunna,"Kieukalakuanrajaanubakalmarentah kaanjeun:Anjeunnabakalnyandakputra-putraanjeun, sarengdiangkatjantennyalira,pikeunkaretaperangna, sarengjantenpasukankuda;jeungsababarahabakal lumpatsaméméhchariots-Na

12Sartaanjeunnabakalnunjukanjeunnakapténpikeun rébu,jeungkapténlimapuluh;jeungbakalnangtukeuneta pikeunceulitaneuh-Na,jeungpikeunmetikpanén-Na, jeungnyieunpakakasperang-Na,jeungpakakastina kareta-Na.

13Sartaanjeunnabakalnyandakputrianjeunjadi confectionaries,jeungjadijurumasak,jeungjaditukang roti.

14Lahanmaraneh,kebonanggur,jeungkebonjaitun maraneh,anupanghade-hadena,bakaldipaparinkeunka abdi-abdina.

15Sartaanjeunnabakalnyandaksapersapuluhtinasiki anjeun,sarengkebonangguranjeun,sarengmasihanka paraperwirasarengkaabdi-abdina.

16Mantennabakalnyandakbudaklalaki,budakawewe, budakngoraaranjeun,jeungkaldemaneh,tuluy ditugaskeunkanapagaweanana.

17Anjeunnabakalnyandaksapersapuluhdombaanjeun, sarenganjeunbakaljantenabdi-Na

18Dinapoeetamaranehbakalngajeritlantaranraja maranehanugeusdipilihkumaraneh;jeungPANGERAN moalngadanguanjeundinapoééta

19Tapijalma-jalmanolaknurutkanasoraSamuel;sarta ceukmaranehna,Henteu;tapiurangbakalbogarajaleuwih kami;

20Supayaurangogebisakawassakabehbangsa;sartayén rajaurangbisanangtoskeunkami,sartainditsaméméh kami,sartangalawanbattlesurang

21GeuskituSamuelngadéngésagalaomonganjalmajalma,tuluydicaritakeunkaPANGERAN

22PANGERANnimbalankaSamuel,"Dengekeunkana soramaranehna,singkeunmaranehnajadiraja"Saur SamuelkaurangIsrail,"Masing-masingangkatkakotana"

BAB9

1AyahijiurangBinyamin,ngarannaKish,putraAbiel, putraSelor,putraBekorat,putraApiah,urangBinyamin, hijilalakigagahperkasa

2Anjeunnakagunganputra,naminaSaul,jajakapilihan, turbageur.

3ArikaldeKisramanaSaulleungitSaurKiskaSaul putrana,"Ayeunacandaksalahsahijigandekna,tuluy hudang,neangankalde."

4AnjeunnangaliwatkapagununganEpraim,ngaliwatka tanahSalisa,tapiaranjeunnahenteukapendak,teras ngalangkungantanahSalim,teuaya,sarenganjeunna ngalangkungantanahBinyamin,tapiaranjeunnahenteu mendakan

5SanggeusnepikatanahZuf,Saulnimbalankagandekna, “Hayu,urangmulang!lestbapakuringninggalkeunmiara burit,sartamikirpikeunurang.

6Sauranjeunnakaanjeunna,"Ayeuna,dikotaieuayaabdi Allah,sarenganjeunnamangrupikeunjalmaanuterhormat; sagalaanudiomongkeunanapastibakalkajadian:ayeuna hayuurangkaditu;Pangintenanjeunnatiasanunjukkeun kaurangjalananukedahurangangkat

7SaurSaulkagandekna,"Lamunurangindit,rekdibawa naonetajelema?"keurrotigeusspentdinawadahurang, jeungteuayahadiahpikeunlalakiAllah:naonurang?

8EtabujangnangawalerdeuikaSaul,saurna,"Tuh,abdi gaduhsaperempatsekelperak

9(BaheuladiIsrail,lamunayahijilalakiinditnanyakeun kaAllah,kieuanjeunnanyarios,Hayu,urangbalikka paningal,sababanjeunnaanuayeunadisebutnabibaheula disebutSeer)

10SaurSaulkagandekna,"Saepisankalakuanana;hayu, hayuuranginditJadimaranehnainditkakotatempat lalakiAllahieu

11Sabotmaranehnananjakkakota,ayabudakawewekeur ngalacai,tuluynaranya,“Ayanunilikdidieu?

12Walermaranehna,"Anjeunna!"behold,manéhnageus saméméhanjeun:nyieunrurusuhanayeuna,pikeun manéhnadatangpoékakota;keurpoéieuayakurban jalmaditempatluhur

13Pasanjeunlebetkakota,anjeunbakallangsung mendakananjeunna,sateuacananjeunnaangkatkatempat anuluhurpikeuntuang;jeungsaterusnamaranéhanana daharnujadibidded.Ayeunakukitunameunanganjeun nepi;pikeunngeunaanwaktuieuanjeunbakalmanggihan manéhna

14Geuskitumaranehnanaekkakota,nepikajerokota, Samuelkaluarnarajangmaranéhna,réknaékkatempat luhur

15GeuskituPANGERANnimbalankaSamuelsamemeh Saulsumping,saurna, 16Isukankira-kirawayahkieuKamirekngutusmaneh saurangtitanahBinyamin,tuluykumanehdiistrenanjadi kaptenumatKamiIsrail,supayabisanyalametkeunumat KamitinapananganurangPelisti

17NalikaSamuelningaliSaul,PANGERANnimbalanka anjeunna,"TingalijalmianukuKamiparantosnyarioskeun kaanjeun!ieusamibakalmarentahkaumatKami

18SaterusnaSaulngadeukeutankaSamueldigapura,sarta ngalahir,"Bejakeunkuring,kuringnyuhunkeunanjeun, dimanaimahsineeréta?"

19WalerSamuelkaSaul,"Kamitehjurutetelapikeun anjeunbakaldaharjeungkuringpoéieu,jeungisukan kuringbakalngantepanjeunindit,jeungbakalngabejaan kaanjeunsagalanuayadinahatéanjeun

20Sarengngeunaankaldeanjeunanuleungittiludintenka pengker,ulahdipikirandeui;pikeunmaranéhanana kapanggihSarengsahasadayakahayangIsrail?Étahenteu dinaanjeun,sarengsadayabumibapaanjeun?

21Saulngawaler,"NahaabditehurangBinyamin,anu pangleutiknatikaomIsrail?"Jeungkulawargaabdi pangleutiknatisakabehkulawargakaomBinyamin?naha anjeunnyarioskitukaabdi?

22GeuskituSamuelnyandakSauljeunggandekna, dibawakaloteng,dijajapkeunditempatpangpangnadi antaranudiondang,jumlahnakira-kiratilupuluhurang 23SaurSamuelkajurumasak,"Bawakeunbagiananuku Kamidipasihkeunkamaneh,anukuKamidiomongkeun kamaneh,Seugkeunkumaneh"

24Jurumasaknangangkattaktakjeungnaon-naonanu ditungtungna,tuluydiserenkeunkaSaul.SaurSamuel, "Tingalianutinggaleun!"teundeunetasaméméhanjeun, sartadahar:pikeunnepikaayeunaetageusditeundeun pikeunanjeunsaprakKaminyebutkeun,Kuringgeus diondangjalmaJadiSauldaharjeungSamuelpoééta 25Sabotmaranehnalungsurtitempatluhurkakota, SamuelngobroljeungSauldiluhurgedong.

26Maranehnahudangisuk-isuk,kira-kiraisuk-isuk, SamuelmanggilSaulkaluhurgedong,saurna,"Geura,ku Kamirekdiusir."SartaSaulgugah,sartaduananakaluar duanana,anjeunnajeungSamuel,kaluarnagri

27Sabotmaranehnalungsurkatungtungkota,Samuel ngalahirkaSaul,"Parentahkeunetaabditehmiheulaan urang,(jeungmanehnangaliwat),tapisinggahsakeudeung, rekngingetantimbalanAllah"

BAB10

1Samuelnyandakbotolminyak,dituangkeunkanasirahna, diciumkuanjeunna,saurna,"Nahanahaanjeundiistrénan kuPANGERANjantenkapalapusaka?"

2SabothideptiKamipoeieu,manehbakalmanggihan duajelemadeukeutkuburanRaheldiwateswewengkon BinyamindiSelza;Jeungmaranéhnabakalnyebutkeunka anjeun,kaldeanuanjeuninditpikeunneangangeus kapanggih:jeung,lo,bapanaAnjeungeusninggalkeun nguruskalde,jeungsorrowethpikeunanjeun,paribasa, Naonanukudukuringngalakukeunpikeunanakkuring?

3Tidinyamanehkudumaju,nepikapadataranTabor, jeungmanehbakalpapanggihjeungmanehtilujelema naekkaAllahkaBetel,nusaurangmawabudaktilu,nu saurangmawarotitilusiki,nusaurangdeuimawasabotol anggur.

4Sartaaranjeunnabakalsalamkaanjeun,sartamasihan anjeunduaroti;nuanjeunbakalnampatinaleungeun maranéhna

5SanggeuskitumanehbakalnepikapagununganAllah,di manaayagarnisunurangPelisti;sartamaranéhananabaris nubuat:

6SarengRohPANGERANbakalsumpingkaanjeun, sarenganjeunbakalnganubuatsarengaranjeunna,sareng anjeunbakaljantenjalmisanés.

7Lamuntanda-tandaieugeusdatangkamaneh,kudu laksanakeunsakumahakasempetan;sababAllahnyarengan anjeun.

8GeuskitumanehkudumiheulaanKamikaGilgal;Jeung, behold,kuringbakallungsurkaanjeun,nawarkeunkurban

beuleuman,jeungkurbankurbankarapihan:tujuhpoe anjeunbakaltetep,nepikakuringdatangkaanjeun,jeung mintonkeunAnjeunnaonnubakalAnjeunpigawé

9Geuskitu,nalikaanjeunnabalikdeuitiSamuel,Allah masihananjeunnamanahsejen,sartasagalatandaéta lumangsungpoééta

10Sabotmaranehnanepikaetapasir,ayarombongan nabi-nabinepungananjeunna;sartaRuhAllahsumping kanaanjeunna,sartaanjeunnaprophesieddiantara aranjeunna

11Geuskitu,sakuranuwawuhkaanjeunnatibaheula, narenjo,yenanjeunnangaramalkeunnabi-nabi,tuluy jalma-jalmasilihajak-ajak,"AyanaonieuanakKis?"Naha Saulogédiantaraparanabi?

12Saursaurangtidinya,saurna,"Nangingsahabapa maraneh?"Kusababetajadiparibasa,NahaSaulogedi antaranabi-nabi?

13Sanggeusngawawar,anjeunnasumpingkatempatanu luhur.

14MamannaSaulmariksakaanjeunnasarengkagandekna, "Arimanehkamana?"Sauranjeunna,"Maluruhkaldekadeudeuh."Kaminingalkamana-mana,kamisumpingka Samuel 15WalerpamanSaul,"Puntenterangkeunnaonanu diomongkeunkuSamuelkaanjeun."

16SaurSaulkapamanna,"Anjeunnaterangterangyen kaldegeuskapanggih"Tapingeunaanperkarakarajaan, anudiomongkeunkuSamuel,anjeunnahenteunyarioskeun kaanjeunna

17GeuskituSamuelngumpulkeunjalma-jalmaka PANGERANkaMispa;

18SaurnakaurangIsrail,"KieutimbalanPANGERAN, AllahIsrail,'KamiparantosngaluarkeunurangIsrailti Mesir,sarengparantosnyalametkeunanjeuntinapanangan urangMesir,tinapanangansadayakarajaan,sarenganu ditindaskaanjeun

19JeungpoeieumaranehgeusnolakAllahmaraneh,anu nyalametkeunmaranehtinasagalakasangsaraanjeung kasangsaraanmaraneh;sarenganjeunparantosnyarioska anjeunna,Henteu,tapiangkatrajapikeunkami.Kusabab kitu,ayeunakudungadeukeutkeundirikaPANGERANku kaomanjeun,sarengrebuananjeun

20SanggeusSamuelngajurungkaomIsrail,kaom Binyamindicandak

21SanggeuskaomBinyamindideukeutankukulawargana, kulawargaMatridicandak,SaulbinKisdicandak; 22KusababkitumaranehnananyadeuikaPANGERAN, nahaetajelematehbakaldatangkadinya.Jeung PANGERANngawaler,Behold,anjeunnageusnyumput dirinadiantarabarang

23Geuskitulumpatna,tuluynyokotanjeunnatidinya, sartanalikaanjeunnangadegdiantarajalma-jalma, anjeunnaleuwihluhurtibatanjalma-jalmatitaktaknaka luhur

24SaurSamuelkajalma-jalma,"Tingalisahaanudipilih kuPANGERAN,teuayaanusapertosanjeunnadiantara jalma-jalma?"Sartasakabehjalmangagorowok,sarta ngomong,"Allahsalametkeunraja!"

25GeuskituSamuelnyarioskeunkajalma-jalmakumaha kaayaankarajaanana,tuluydituliskeundinabuku, disimpendipayuneunPANGERANJeungSamueldikirim sakabehjalmajauh,unggallalakikaimahna

26SaulogemulihkaGibea;Jeungayanuinditjeung manéhnahijibandlalaki,anuhateAllahgeuskeuna.

27TapiceukurangBelial,"Kumahaieujelemabisa nyalametkeunurang?"Jeungmaranehnahinamanéhna, jeungteumawamanéhnahadiah.Tapianjeunnatetep cicing

BAB11

1GeuskituNahasurangAmonnanjak,masanggrahan ngalawanYabeshGilead

2WalerNahasurangAmon,"KusababkituKamirek nyieunhijiperjangjianjeungmaraneh,supayaKamibisa nyodokpanonkatuhumaraneh,jeungmatakngahinaka sakabehIsrail"

3ParakokolotYabesngalahirkaanjeunna,"Pasihanabdi tanggelwalertujuhdinten,supadosabditiasangirim utusankasakumnawewengkonIsrail

4Geuskituutusan-utusandaratangkaGibeaSaul, ngawartakeunetawartakajalma-jalma;

5GeuskituSauldatangnyusulsapititegal;SaurSaul, "Naonsababnajalma-jalmaceurik?"Jeungmaranéhna ngawartoskeunanjeunnawartatilalakiJabes

6GeuskituSaulngadarengeetawartatehRuhAllahturun, sartaamarahnakacidapisan.

7Anjeunnanyandaksapisapasang,dicacah-cacah, dikintunkeunkasakuliahwewengkonIsrailkuutusanutusan,saurna,"SingsahawaéanuhenteunyusulSaul sarengSamuel,étabakaldilakukeunpikeunsapi-sapina" JeungsieunPANGERANmuragkanajalma,sarta aranjeunnakaluarkalawanhijiidin.

8NalikaanjeunnangitungaranjeunnadiBesek,urang Israilayatiluratusrebu,sarengurangYudatilupuluhrebu 9Saurmaranehnakautusan-utusananudaratang,"Kieu wartoskeunkaurangYabeshGilead:Isukan,nalika panonpoepanas,maranehbakalmeunangpitulung"Geus kituutusan-utusandaratangnerangkeunkaurangYabes; sartamaranéhananaétabungah

10Kusababetajelema-jelemaurangYabestehngawaler, "Isukanurangbakalkaluarkamaneh,jeungmanehkudu ngalakukeunnaon-naonkaurang"

11Isuk-isuknaSaulngabagijalma-jalmajaditilu rombongan;Jeungmaranéhnadatangkatengah-tengah baladdinaawasisuk-isuk,sartamaéhanurangAmonnepi kapanaspoé:sartaetakajadian,etaanusésanapaburencay, jadiduadiantaranateuditinggalkeunbabarengan.

12Jalma-jalmanaranyakaSamuel,"Sahaanungadawuh, NahaSauljadirajaurang?"Bawaétalalaki,supayaurang dipaéhan

13SaurSaul,"Poeieumoalayaanudipaehan,sabab ayeunaPANGERANparantosnyalametkeunurangIsrail"

14SaurSamuelkajalmarea,"HayuurangkaGilgal,rek ngabarukeunkarajaandidinya"

15Jalma-jalmakabehkaGilgal;sartadidinyamaranéhna ngangkatSauljadirajadipayuneunPANGERANdiGilgal; didinyamaranehnangurbankeunkurbankarapihanka PANGERAN;sartadidinyaSauljeungsakabehlalaki Israilgumbirapisan

1SaurSamuelkasakumnaurangIsrail,"Kamiparantos ngupingkeunsoraanjeundinasagalaanudiomongkeunka kuring,sarengparantosngangkatrajapikeunanjeun."

2Ayeuna,rajamilampahpayuneunmaraneh;na,behold, putraabdisarenganjeun:sartakuringgeuswalked saméméhanjeuntibudakleutikkuringnepikapoéieu.

3Nya,didieuKami:saksikeunngalawankuringdi payuneunPANGERAN,sarengdipayuneunanjeunnaanu diurapi:sapisahaanukukuringdicandak?atanapiburit sahaanukuringcandak?atanapisahaanukuabdiditipu? sahaanukukuringditindes?atawatinaleungeunsaha kuringnarimasuappikeunbutapanonkuring?sartakuring bakalmulangkeunetaanjeun

4Saurmaranehna,"Anjeunhenteungarampas,henteu ngadesek,henteungarampasbarang-barangtisahawaé"

5Sauranjeunnakaaranjeunna,"PANGERANjantensaksi ngalawananjeun,sarenganudiistrénananjeunnajanten saksidintenieu,yénanjeunhenteuacanmendakannaonnaondinapananganabdi"Jeungmaranéhnangajawab, Anjeunnasaksi.

6SaurSamuelkajalma-jalma,"PANGERANanu ngangkatMusasarengHarun,sarenganungaluarkeun karuhunanjeuntiMesir."

7Kusababkitu,singsingget,supayasimkuringbisa ngawawarjeungmaranehdipayuneunPANGERAN ngeunaansagalalampahanubenertiPANGERAN,anu geusdilampahkeunkamaranehjeungkakaruhunmaraneh

8NalikaYakubsumpingkaMesir,sarengkaruhunanjeun sasambatkaPANGERAN,PANGERANngutusMusa sarengHarun,anungaluarkeunkaruhunanjeuntiMesir, sarengngajantenkeunaranjeunnacicingdiieutempat

9SabotmaranehnamopohokeunkaPANGERANAllahna, kuMantennadijualkaSisera,panglimaperangHasor,ka Pelisti,jeungkarajaMoab,tuluyperangngalawan maranehna.

10MaranehnasasambatkaPANGERAN,pokna,"Urang geusdosa,geusninggalkeunPANGERAN,ngabaktika BaalimjeungAstarot.

11GeuskituPANGERANngutusYerubaal,Bedan,Yepta, jeungSamuel,sinanyalametkeunmaranehtimusuh-musuh disabangigir,nepikamaranehmatuhaman.

12SanggeusnarenjoyenNahas,rajaurangAmon, nepunganmaraneh,ceukmaraneh,“Henteu!tapihijiraja bakalmaréntahleuwihkami:lamunPANGERANAllah anjeunrajaanjeun

13Kusababkitu,tingalirajaanukumaranehkumaraneh dipilih,anukumaranehdipikahayang!jeung,behold, PANGERANgeusnangtukeunhijirajaleuwihanjeun

14LamunaranjeunsieunkaPANGERAN,ngabaktika Mantenna,jeungnurutkanaparentah-Na,sartahenteu barontakkanaparentahPANGERAN,tangtumaranehboh rajaanumarentahnamaranehterusnuturkeun PANGERANAllahmaraneh

15Tapilamunmaranehhenteunurutkanaparentah PANGERAN,sartangabantahkanaparentahPANGERAN, tangtupananganPANGERANbakalngalawankamaraneh, sakumahaanugeuskaruhunmaraneh

16Kusababkitu,jungnangtungsarengtingalihalanu hébatieu,anubakaldilakukeunkuPANGERANdi payuneunpanonanjeun

17Ariayeunatehlainpanengandum?Kuringbakal neleponkaPANGERAN,sartamanéhnabarisngirim guludugjeunghujan;supayamaranehbisangarasajeung ningaliyenwickednessanjeungede,nugeusdipigawédina tetempoanPANGERAN,dinananyakeunanjeunraja.

18GeuskituSamuelsasambatkaPANGERAN;sarta PANGERANngirimkeunguludugjeunghujanpoééta: sartasakabehjalmagreatlytakwaPANGERANjeung Samuel

19Jalma-jalmangadawuhkaSamuel,"NenedakeunabdiabdianjeunkaPANGERANAllahmaraneh,supadosabdiabdiulahdipaehan

20SaurSamuelkajalma-jalma,"Ulahsieun.Maranehgeus ngalampahkeunsagalakajahatanieu

21Jeungulahnyimpang,sabablamunkitumaranehkudu ngudaghal-halanusia-sia,anumoalayamangpaatnajeung moalbisanyalametkeun;keurmaranehnasia

22SababPANGERANmoalngantunkeunumat-Nademi jenengan-Naanuagung,sababPANGERANgeuskersa ngajadikeunmaranehjadiumat-Na

23Sabaliknasimkuring,mugi-mugiabdiulahdosaka PANGERAN,supadosabdi-abdihenteungadoakeun aranjeun,tapiabdi-abdibadengajarkeunkaaranjeuncara nuhadejeungnubener

24NgansieunkaPANGERAN,sarengngabaktika Mantennakalayanlereskalayansapinuhnahatéanjeun; 25Tapilamunmaranehtetepngalakukeunkajahatan, maranehjeungrajamaranehbakaldibasmi.

BAB13

1Saulmarentahnasataun;sarengnalikaanjeunna ngarajaanduataunkaIsrail,

2SaulmilihanjeunnatilurebuurangIsrail;nuduarebu jeungSauldiMichmasjeungdiGunungBetel,jeung sarébujeungYonatandiGibeaofBenjamin;jeungsesa jalmaanjeunnadikirimunggallalakikakemahna.

3GeuskituYonatannarajangpasukanurangPelistidi Geba,nepikakadarengekuurangPelistiSaulusniup tarompetkasakuliahtanah,saurna,"HayuurangIbrani ngadangu!"

4UrangIsrailngadarengebejayenSaulgeusmaehan pasukanurangPelisti,jeungurangIsrailogedipikawelas kuurangPelistiJeungjalmaanudisebutbabarengan sanggeusSaulkaGilgal

5UrangPelistikumpulmeranganIsrail,tilupuluhrebu karetaperang,geneprebupasukankuda,jeungjalma-jalma lirkeusikdibasisirlautlobapisan;

6NalikaurangIsrailningaliyénaranjeunnanuju kasempitan,(margijalma-jalmakasedih,)terasjalma-jalma nyumputdiguha-guha,diguha-gugah,dibatu-batukarang, ditempat-tempatluhur,sarengdilombang.

7SawataraurangIbranimeuntasanYordankatanahGad jeungGiladSedengkeunpikeunSaul,anjeunnamasihdi Gilgal,sartasakabehjalmanuturkeunanjeunnatrembling 8Geuskituanjeunnacicingtujuhpoe,nurutkeunwaktu anugeusditangtukeunSamuel,tapiSamuelteudatangka Gilgal;jeungjalma-jalmapaburencaytianjeunna

9SaurSaul,"Bawakadieukurbanbeuleuman,jeung kurbankarapihan."Sartaanjeunnanawiskeunkurban beuleuman

10Sanggeusngasongkeunkurbanbeuleuman,Samuel sumping.sartaSaulkaluarpikeunnepungananjeunna, pikeunanjeunnabisasalamanjeunna

11SaurSamuel,"Kunaonmaneh?"SaurSaul,"Kusabab kuringningalijalma-jalmapaburencaytikuring,sareng anjeunhenteusumpingdinadinten-dintenanu ditangtukeun,sarengurangPelistingumpuldiMikhmas; 12Kusababkituceuksimkuring,UrangPelistibakal daratangkaGilgalkaKami,sartakuringhenteunenedaka PANGERAN

13SaurSamuelkaSaul,"Manehtehgeuskabodoan ManehteunarurutkanaparentahPANGERANAllah maraneh,anugeusditimbalankamaneh.

14Tapiayeunakarajaanmanehmoalterus-terusan: PANGERANgeusnarékahanpikeunmanéhnahijilalaki nurutkeunhaténasorangan,sartaPANGERANgeus maréntahkeunanjeunnajadikapténpikeunumat-Na,sabab anjeunteutetepnaonparentahPANGERANkaanjeun

15Samuélangkat,angkattiGilgalkaGibeaBinyamin. JeungSaulcacahjalmaanuhadirkalawananjeunna, ngeunaangenepratusurang

16Saul,Yonatan,putrana,jeungjalma-jalmaanuarayadi GibeaBinyamin,ariurangPelistidiMikmas

17NungarampogtehkaluartipasanggrahanurangPelisti tilurombongan:hijirombonganmalikkajalananukaOpra, katanahSual

18AyadeuirombonganmengkolkajalankaBet-horon, hijideuirombonganmengkolkajalankawatesanu nyanghareupkaLebakSeboimnujukagurunkeusik

19DisakuliahtanahIsrailteuayatukangpanday,sabab ceukurangPelisti,"SingulahurangIbraninyieunpedang atawatumbak"

20TapiurangIsrailkabehdaratangkaurangPelisti,arek ngasahsaban-sabanbagianana,agul-agulna,kampakkampakna,jeungbatuna

21Tapimaranehnabogakikirpikeunmaok,jeungpikeun coulters,jeungpikeungarpuh,jeungpikeunkampak,jeung pikeunngasahgoads

22Dinamangsaperang,teuayapedangatawatumbakdi leungeunjalma-jalmaanubarengjeungSauljeung Yonatan

23PasukanurangPelistiteruskapeuntaseunMikmas

BAB14

1DinahijipoeYonatanputraSaulnimbalankajajakanu mawapakarangna,"Hayu,hayuurangmeuntaskagarnisun urangPelistidiseberang."Tapianjeunnateu ngawartoskeunbapana

2SaulcicingditungtungGibeahandapeuntangkaldalima anuayadiMigron;

3JeungAhia,putraAhitub,lanceuknaIkabod,putra Pinehas,putraEli,imamPANGERANdiSilo,makéepod JeungjalmateunyahoyenJonathangeusindit

4Diantarajalan-jalananukuYonatanrékmeuntaska garnisunurangPelisti,ayahijibatuseukeutdinahijisisi, jeunghijibatuseukeutdisisiséjén,sartangaranhijiBosez, sartangaranSenehijideui

5Bagianpayuneunanuhijibeulahkalerpayuneun Mikhmas,anuhijibeulahkiduleunGibea.

6SaurYonatankapamudaanumawapakarangna,"Hayu, hayuurangmeuntaskagarnisunjalma-jalmaanuteu

disunatBisajadiPANGERANbakalmigawepikeun urang,sababPANGERANmoalayaanungahalangan pikeunnyalametkeunkulobaatawasaeutik"

7Sauranumawapakarangkaanjeunna,"Lakukeunsagala anuayadinahatéanjeun.behold,Kamijeunganjeun nurutkeunhatéanjeun

8SaurYonatan,"Kamibakalngaliwatkaieujalma,sareng kamibakalmendakandirikaaranjeunna."

9Lamunceukmaranehnakieukaurang,“Tunggunepika kamidatangkamaneh;mangkaurangbakalnangtung kénéhditempaturang,sartamoalnaekkaaranjeunna 10Tapilamunceukmaranehnakieu,Naekkakami;lajeng urangbakalnaek:pikeunPANGERANgeusdibikeun aranjeunnakanaleungeunurang:sartaieubakaljaditanda pikeunurang

11GeuskituduananakapanggihdigarnisunurangPelisti. 12WalerpasukangarnisunkaYonatanjeungpamawa pakarangna,pokna,"Kadieukeunkakami,kamirek nembongkeunhijiperkara."SaurYonatankanumawa pakarang,"KaulanyusulkaKami,sababPANGERAN geusdiserenkeunkaIsrail"

13GeuskituYonatannaekkanaleungeunnajeungsukuna, jeungnumawapakarangnanyusuljeungpembawaarmorNasleesanggeusmanéhna

14AnupangheulanadipaehankuYonatanjeungpamawa pakarangna,ayakira-kiraduapuluhurang,jeronakira-kira satengahhektarlahan,anubisadibajaksapasangsapi 15Dibalad-balad,ditegal,jeungdiantarajalma-jalma, pasukangarnisunjeungnungarampogogengageter,jeung bumingageter

16ParapangawalSauldiGibeaurangBinyaminningali. jeung,behold,multitudedileburjauh,sartamaranéhanana nuluykeunngéléhkeunhandapkahandap

17GeuskituSaulngalahirkajalma-jalmaanubareng jeunganjeunna,"Etacancacah,sahaanugeusinditti urang"Jeungsanggeusmaranéhananageusdiitung,behold, Jonathanjeungarmorbearersnateuaya.

18SaurSaulkaAhia,"BawaPetiPerjangjianAllah" PikeunPetiPerjangjianAllahdinawaktuétajeungurang Israil.

19SabotSaulngomongkaimam,gegeroanbaladurang Pelistibeukingagedur

20Sauljeungbalad-baladnakarumpul,tuluydaratangka perang

21SabaliknaurangIbranianuarayajeungurangPelistiti harita,anunaekkapakemahantisakurilingeunana,malah baralikjeungurangIsrailanubarengjeungSauljeung Yonatan.

22NyakitudeuisakabehurangIsrailanunyumputdi PagununganEpraim,ngadarengeyenurangPelistikabur, malahmaranehnaogediudag-udagdinaperangna

23GeuskituPANGERANnyalametkeunurangIsraildina poeeta,perangnanepikaBet-Awen

24Poeetajelema-jelemaIsrailkacidareuwaseunana, sababSaulgeusnitahjalma-jalma,pokna,"Singdilaknat jelemaanungadaharnaon-naonnepikasonten,kuKami rekmaleskamusuh-musuhKami."Kukitunateuayajalma anungarasakeunkadaharannanaon

25Sakabehjalmadaratangkahijileuweung;jeungaya madukanataneuh.

26Sabotjelema-jelemageusasupkaleuweung,aya madunalungsur.tapiteuayaanunempatkeunleungeun-Na kanasungut:pikeunjalmasieunsumpah

27TapiYonatanhenteungadéngébasabapananimbalan kajalma-jalmasangkansumpah.jeungpanonna enlightened

28Saursalahsaurangtijalma-jalma,saurna,"BapaBapa parantosmarentahkeunkajalma-jalmakalayansumpah, saurna,Dilaknatjalmaanutuangtuangeundintenieu" Jeungjalmaétapingsan

29SaurYonatan,"Bapaabdiparantosngagangguieu nagara

30Sabarahadeui,upamidintenayeunajalma-jalma parantosngadaharbarangrampasanmusuh-musuhna? Nahahenteuayeunaayarajapatianulangkungageungdi antaraurangPelisti?

31PoeetamaranehnanarajangurangPelistitiMikhmas nepikaAyalon,nepikajalma-jalmakacidasayahna

32Jelema-jelematehngarampasrampasan,ngarampas domba,sapi,jeunganaksapi,tuluydipaehandinataneuh, tuluydidaharkugetih

33GeuskituaranjeunnangawartosankaSaul,saurna, "Tingali,jalma-jalmadosakaPANGERAN,kutuang sarenggetih"Sauranjeunna,"Anjeunparantosngalanggar: gulungbatuanuageungpikeunkuringayeuna."

34SaurSaul,"Singpaburencaydiantarajalma-jalma, ucapkeunkamaranehna,Bawakadieumasing-masingsapi jeungdombanamasing-masing,peuncitdidieu,dahar; jeungulahdosangalawanPANGERANdinadaharjeung getihJeungsakabehjalmamawaunggallalakisapi maranéhananajeungmanéhnapeuting,sartaslewetaaya.

35GeuskituSaulnyieunaltarkaPANGERAN,etaaltar pangheulanadiadegkeunkaPANGERAN

36SaurSaul,"HayuuranglungsurkaurangPelisti peuting-peuting,ngarampognepikacaangisuk-isukJeung maranéhnangomong,"Lakukeunnaonwaesiganaaluska anjeun."Terassaurimam,"Hayuurangcaketdieuka Allah"

37SaulnaroskeunkaAllah,"Nahaabdibadengiringan urangPelisti?"Nahaanjeunbakalnyerahkeunaranjeunna kapananganIsrail?Tapianjeunnahenteungawaler anjeunnadintenéta

38SaurSaul,"Kadieukeunkadieu,parakapalabalad!"

39Sabab,demiPANGERANanujumeneng,anu nyalametkeunIsrail,najanayadinaYonatan,anakkaula, tangtubakalpaeh.Tapiteuayahijilalakidiantarasakabeh jalmaanungajawabanjeunna

40Geuskitusaur-NakasakabehurangIsrail,"Silahkandi hijisisi,abdisarengYonatanputraabdibakaldisisianu sanés"Saurjalma-jalmakaSaul,"Lakukeunnaonanu anjeunpikahoyong"

41KusababkituSaulngalahirkaPANGERANAllah Israil,"Pasihankasampurnaan"SauljeungYonatan kacekel,tapijalma-jalmakabur

42WalerSaul,"AtuhjeungYonatan,anakkaula,undian!" JeungYonatandicandak

43SaurSaulkaYonatan,"Bejakeunnaonanuanjeun lakukeun"Yonatannyarioskaanjeunna,sarengsaurna, Kuringnganukurngaraosanmadusakedikkutungtung batanganuayadinapanangankuring,sareng,abdikedah maot

44WalerSaul,"Gustimugiakitudeui,langkung-langkung deui.

45Saurjalma-jalmakaSaul,"NahaYonatanmaot,anu parantosngadamelkasalametanhébatieudiIsrail?"Allah nyaram:sakumahaPANGERANhirup,moalayahijibulu tinasirah-Naragragkanataneuh;sababanjeunnaparantos damelsarengGustidintenieuJadijalma-jalma nyalametkeunYonatan,nepikateumaot.

46GeuskituSaulundurtinurutanurangPelisti

47GeuskituSaulngarebutkarajaanIsrail,terusmerangan musuh-musuhnadisakuliah,ngalawanMoab,jeungurang Amon,jeungEdom,jeungraja-rajaSoba,jeungurang Pelisti;

48Sartaanjeunnangumpulkeunbalad,sartangéléhkeun Amalekurang,sartangaluputkeunurangIsrailtina leungeunmaranéhnajarah.

49Ariputra-putraSaulnyaetaYonatan,Isui,jeung Melkisua;ngarannucikalMerab,jeungngarannubungsu Mikal.

50ArigarwaSaulnaminaAhinoam,putriAhimaas; 51KispuputraSaul;jeungNerbapaAbnerétaputraAbiel 52Saumur-umurSaulusayaperangngalawanurangPelisti.

BAB15

1SamuelogéngadawuhkaSaul,"PANGERANngutus abdipikeunngaleuleuskeunanjeunjantenrajapikeun umat-Na,Israil.

2KieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,Kami emutkananaonanudilampahkeunkuAmalekkaIsrail, kumahaanjeunnangadagoananjeunnadijalan,nalika anjeunnaangkattiMesir

3Ayeunaindit,bunuhAmalek,tumpursakabehmilik maranéhanana,sartaulahdisalametkeunaranjeunna;tapi maehanbohlalakijeungawewe,orokjeungsusukan,sapi jeungdomba,ontajeungburit

4Saulngumpulkeunjalma-jalmadiTelaim,duaratusrebu prajuritleumpang,jeungsapuluhrebuurangYuda

5SaulusnepikahijikotaurangAmalek,tuluyngantaydi lebak.

6SaurSaulkaurangKeni,"Maraneh,undur,undurti antaraurangAmalek,ulahnepikaditumpeskuKami, sababmaranehgeusnyaahkasakabehurangIsrailwaktu maranehkaluartiMesir"JadiurangKeniundurtiantara urangAmalek

7GeuskituSaulnarajangurangAmalektiHawilanepika kaSur,peuntaseunMesir

8AgagrajaurangAmalekdicekelhirup-hirup,sarta sakabehjalmaditumpeskuujungpedang

9TapiSauljeungbalad-baladnangajauhanAgag,dombadomba,sapi-sapi,sapi-sapigemuk,domba-domba,jeung sagalarupaanuhade,teudaekditumpes.

10TidinyaPANGERANnimbalankaSamuel,kieu: 11KaduhungsimkuringparantosngangkatSauljantenraja, margianjeunnatosmundurtingiringkaKami,sareng henteungalaksanakeunparentahKamiSartaetagrieved Samuel;sartaanjeunnangajeritkaPANGERANsapeuting. 12Isuk-isukSamuelgugah-gagahnepunganSaul, diwartosankaSamuel,saurna,"SaulsumpingkaKarmel 13SamuelsumpingkaSaul,saurSaul,"MugiaGusti diberkahankuPANGERANAbdiparantos ngalaksanakeuntimbalanPANGERAN"

14SaurSamuel,"Naonmaksudnagegeroandombadiceuli Kami,jeungsorasapianukadengekuKami?"

15SaurSaul,"EtatehdibawatiurangAmalekjeung sésanakamigeusutterlyancur.

16SaurSamuelkaSaul,"Tuh,abdibadenyarioskeunnaon anudidawuhkeunkuPANGERANkaabdiwengiieu" Sauranjeunnakaanjeunna,Sebutkeun

17SaurSamuel,"Dinaanjeunalit,nahaanjeunhenteu diangkatkapalakaom-kaomIsrail?

18GeuskituPANGERANnimbalankamaneh,nimbalan, "Tumpeskabehjelema-jelemadorakaurangAmalek, tarungnepikaditumpes"

19KunaonmanehteunarurutkanadawuhanPANGERAN, malahngapungkanarampog,jeungmigaweanujahatdi payuneunPANGERAN?

20SaurSaulkaSamuel,"Enya,abdiparantosnarurutkana timbalanPANGERAN,sarengparantosngalaksanakeun jalananudiutuskuPANGERANkaabdi,sarengnyandak AgagrajaAmalek,sarengparantosngancurkeunurang Amalek"

21Tapijalma-jalmangarampastinarampasan,domba jeungsapi,pangpangnatinabarang-baranganukudu dimusnahkeun,pikeunngurbankaPANGERANAllah maranehdiGilgal

22SaurSamuel,"NahaPANGERANmikaresepkurban beuleumanjeungkurban-kurban,saruajeungnurutkana dawuhanPANGERAN?"Behold,nurutleuwihhade tinimbangkurban,sartangadangukeuntigajihdomba.

23Sababbarontaktehibaratdosaelmusihir,jeung bandelnasaruajeungkajahatanjeungnyembahbrahala KusababanjeunnampikpangandikaPANGERAN, anjeunnaogénampikanjeunjantenraja

24SaurSaulkaSamuel,"Kuringgeusdosa,sababkuring geusngalanggarparentahPANGERANjeungparentah maneh

25Kusababkitu,abdi-abdinedadihapuntendosa-dosa abdi,sarengmugikersangabaktikaPANGERAN.

26SaurSamuelkaSaul,"Kuringmoalbalikdeuisareng anjeun,sababanjeunnampiktimbalanPANGERAN, sarengPANGERANparantosnampikanjeunjantenraja Israil"

27SabotSamuelbaralikrekindit,terusnyepenganjubahna nepikasobek.

28SaurSamuelkaanjeunna,"PoéieuPANGERAN parantosnyéwakarajaanIsrailtianjeun,sareng dipasihkeunkatatanggaanjeun,anulangkungsaétibatan anjeun"

29SarengKakuatanIsrailmoalbohongatanapitobat, sababanjeunnasanésmanusaanukedahtobat

30Sauranjeunna,"Abdiparantosdosa,tapiayeunahormat kaabdisateuacanparasesepuhumatabdi,sarengsateuacan urangIsrail,sarenguihdeuisarengabdi,supadosabdi nyembahkaPANGERANAllahanjeun"

31GeuskituSamuelmalikdeuinyusulSaul;Saulngabakti kaPANGERAN

32SaurSamuel,"BawakadieuAgag,rajaurangAmalek" JeungAgagdatangkamanéhnadelicately.SaurAgag, "Paitnamaotgeuskaliwat"

33SaurSamuel,"Sakumahapedangmanehngajadikeun aweweteubogaanak,kituogeindungmanehbakaljadi pupuhdiantaraawewe"JeungSamuelngabeulahAgagdi payuneunPANGERANdiGilgal

34SaterusnaSamuelinditkaRama;Saulnaekkaimahna kaGibeaSaul.

35SartaSamuelhenteudeuinepunganSauldugika pupusna.

BAB16

1PANGERANnimbalankaSamuel,"Sabarahalami manehnanyaahkaSaul,sababKamigeusnolakanjeunna jadirajaIsrail?"eusiantandukanjeunkuminyak,sarta indit,KuringbarisngutusanjeunkaIsaiurangBetlehem: pikeunkuringgeusnyadiakeunkuringrajadiantaraputraputrana.

2SaurSamuel,"Kumahaabditiasaangkat?"LamunSaul ngadéngééta,anjeunnabakalmaehankuringJeung PANGERANngandika,"Bawahijisapijalujeunganjeun, sartangomong,Kuringdatangpikeunkurbanka PANGERAN"

3SaurIsaikakurban,kuKamirekdicaritakeunkamaneh naonanukududilakonan;

4Samuélngalaksanakeunnaonanuditimbalanku PANGERAN,sumpingkaBetlehem.Sesepuhkota ngageternalikaanjeunnasumping,saurna,Nahaanjeun sumpingkalayandamai?

5Sauranjeunna,"Salamtengtrem,abdisumpingpikeun ngorbankeunkaPANGERANSartaanjeunnasanctified Isaijeungputra-Na,sartadisebutaranjeunnakanakurban 6Nalikaaranjeunnasumping,anjeunnaneuteupkaEliab, saurna,"PastianudiistrenankuPANGERANayadi payuneunanjeunna"

7TapiPANGERANnimbalankaSamuel,“Ulahnempo beungeutna,atawajangkungnajangkungna;sababkuring geusnampikmanéhna:pikeunPANGERANnilikteu sakumahalalakinilik;sababmanusaningalikana penampilanluar,tapiPANGERANningalikanaati

8IsainyauranAbinadab,dititahngaliwatkaSamuelSarta anjeunnangadawuh,SanesgeusPANGERANmilihieu.

9GeuskituIsaingajakSyamahngaliwatSartaanjeunna ngadawuh,SanesgeusPANGERANmilihieu

10KitudeuiIsaimiwarangtujuhputranangaliwatka SamuelSaurSamuelkaIsai,"PANGERANhenteumilih ieu"

11SaurSamuelkaIsai,"Nahadidieusadayanaanak anjeun?"Sauranjeunna,"Ayaanubungsu,sareng, anjeunnangajagadomba"SaurSamuelkaIsai, "Kintunkeunsarengjemputanjeunna,sababkamimoal calikdugikaanjeunnasumpingkadieu"

12Geuskituanjeunnangutus,mawaanjeunna.Ayeuna anjeunnabeureumsaulas,jeungkurupageulis,sartaalus pikeunnempoJeungPANGERANngandika,Bangun,oint anjeunna:pikeunieuanjeunna

13GeuskituSamuelnyandaktandukminyak,tuluy diistrenanditengah-tengahdulur-dulurna,sartatiharita DauddihirupankuRohPANGERANJadiSamuelgugah, sartainditkaRamah

14TapiRohPANGERANninggalSaul,sartaanjeunna diganggukurohjahattiPANGERAN.

15GeuskituunjukanSaulkaanjeunna,"Ayeuna,ayaroh jahattiAllahanungagangguanjeun"

16MugiGustimarentahkeunkaabdi-abdiGusti,supados milarijalmianulicikdinakacapi

17SaurSaulkaponggawa-ponggawana,"Ayeunamangga pasihanabdijalmianupintermaen,bawakaabdi."

18Saursalahsauranggandek,"AbdiningaliputraIsai urangBetlehemanulicikmaen,gagahgagah,gagahperang, wijaksanadinaurusan,sarengjalmianugeulis,sareng PANGERANnyarengananjeunna"

19KusababkituSaulngirimutusankaIsai,saurna, "KintunkeunkaabdiDaudputraanjeun,anunujungangon domba"

20Isainyandakkaldeanupinuhkuroti,sabotolanggur, jeunghijianakembe,dikirimkeunkaSaulkuDaudputrana 21DaudsumpingkaSaul,ngadegdipayuneunana;sarta anjeunnajantenpembawaarmor-Na.

22SaulngintunkaIsai,saurna,"Punten,Daudneda payuneunabdi;pikeunanjeunnageuskapanggihni'mat dinapanonkuring.

23SabotrohjahattiAllahnempuhSaul,Daudnyandak kacapi,diulinkeunkupananganana

BAB17

1AyeunaurangPelistingumpulkeunbaladnapikeun perang,sarengdikumpulkeundiSochoh,wilayahYuda, sarengmasanggrahanantaraSokohsarengAzeka,di Epesdammim.

2SauljeungurangIsrailgeuskarumpul,masanggrahandi LebakEla,barisngararangkayperangngalawanurang Pelisti.

3UrangPelistinarangtungdihijigunungdihijisisi,jeung urangIsrailnangtungdihijigunungdisisisejen,sartaaya hijilebakantaraaranjeunna.

4AyahijijawarakaluartipasanggrahanurangPelisti, ngarannaGoliat,urangGat,anujangkungnagenepsenti

5Dinasirahnaayahelmtinatambaga,dipanggulkubaju perang;jeungbeuratjaketétalimarebusékelkuningan

6Sartadinasuku-Nadinagreaveskuningan,jeungudagan tambagaantarataktak-Na.

7Arigagangtumbaknalirbaloktenun;sirahtumbakna beuratnagenepratussékelbeusi;

8GeuskituanjeunnajumenengngagerokabaladIsrail, saurna,"Nahamaranehareknareanganperang?"Abdi sanesurangPelisti,sarengabdi-abdikaSaul?milihanjeun lalakipikeunanjeun,sartangantepmanehnaturunka kuring

9Upamianjeunnatiasangalawansarengmaehankuring, kamibakaljantenabdianjeun;

10SaururangPelisti,"Ayeuna,KaminantangbaladIsrail; pasihanabdilalaki,supadosurangtarungbabarengan.

11SanggeusSauljeungurangIsrailngadarengeeta omonganurangPelisti,maranehnakacidasieuneunana

12AyeunaDaudtehputraEpraturangBetlehemYuda, anunaminaIsai;sartamanéhnangabogaandalapanputra: jeunglalakiinditantaralalakipikeunlalakikolotdinapoé Saul

13TiluputraIsaianupangkolotnainditjeungmiluanSaul kaperang,sartangarantiluputranaanuinditperangnya etaEliabcikal,saterusnaAbinadab,jeungSyamaanu katilu

14AriDaudnubungsu,tilunupangkolotnanuturkeun Saul.

15TapiDaudindit,baliktiSaulpikeunngangondomba ramanadiBetlehem

16AriurangPelistitehisuk-isukjeungsore, ngadeukeutkeundirinaopatpuluhpoe.

17SaurIsaikaDaudputrana,"Cepetkeunkadulur-dulur manehsakilogandum,jeungsapuluhrotiieu,tuluylumpat kakemahkadulur-dulur;

18Bawasapuluhkejuieukakapalasarebu,tingalikumaha kaayaandulur-dulurmaneh,tuluytarimakeungadaianana

19AyeunaSauljeungmaranehna,jeungsakabehurang Israil,ayadiLebakEla,meranganurangPelisti

20Isuk-isukisuk-isukDaudgugah-gagah,terus ngantunkeundomba-dombakatukangngangon,tuluyindit, sakumahatimbalanIsaisartaanjeunnasumpingka lombang,salakuhostbademudikkatarung,sarta ngagorowokkeurperang

21SababurangIsrailjeungurangPelistigeusdiatur perangna,baladngalawanbalad.

22GeuskituDaudnitipkeunkaretakapanangankapala kareta,tuluylumpatkabaladna,tuluysalamkadulurdulurna.

23Sabotanjeunnangobrolsarengaranjeunna,katingalaya anuangkat,urangPelistiurangGat,naminaGoliat,ti tentaraPelisti,sarengnyarioskeunkecapanusami,sareng Daudngadanguaranjeunna

24BarangurangIsrailnarenjoetajelema,kaburti anjeunna,kacidasieuneunana.

25SaururangIsrail,"Nahamaranehnarenjoetajelemaanu nanjak?PastianjeunnaangkatkaIsraél:sarengétabakal, yénlalakianumaéhananjeunna,rajabakalngabeungharan anjeunnakuhartaanuageung,sarengmasihanputrina, sarengngabebaskeunkulawargaramanadiIsrail

26Daudngalahirkajalma-jalmaanuarayadidinya,saurna, "Naonanukududipilampahkajelemaanumaehanieu urangPelisti,jeungngaleungitkeunhinaanurangIsrail?" PikeunsahaieuPhilistineuncircumcised,anumanéhna kudungalawantentaraAllahhirup?

27Jalma-jalmangawalerkieu,pokna,"Kitu-kitu kalakuananakajelemaanumaehanmanehna."

28Eliablanceuknaanupangkolotnangadenge omongananakaetajelema;EliabmurkakaDaud,saurna, "Nahaanjeunturunkadieu?"jeungsahageusmaneh ninggalkeunetasababarahadombadigurun?Kuringnyaho kareueusanjeun,jeungnaughtinessjantungthine;pikeun anjeunturunkaanjeunbisaningaliperangna.

29SaurDaud,"Naonanukuabdidipidamelayeuna?"Aya sababteu?

30Geuskituanjeunnamaliktianjeunnakanusejen,sarta ngomongdinacaranusarua,sartajalma-jalmangawaler anjeunnadeuisakumahacarabaheula.

31SanggeuskadéngéomonganDaud,tuluydicaritakeun kaSaul;

32SaurDaudkaSaul,"Engkeulahayanudegdeganku anjeunna;abdianjeunbakalinditjeunggelutjeung Philistineieu

33SaurSaulkaDaud,"Anjeunmoalsanggupngalawan ieuurangPelistipikeunmerangananjeunna

34SaurDaudkaSaul,"Abdianjeunngangondomba ramana,ayasingasarengbiruang,nyandakdombatina domba

35KuKamituluydijurung-jurung,terusdigebugan,diusir tinasungutna.

36AbdiGustimaehansingasarengbiruang,sarengieu urangPelistianuhenteudisunatbakalsapertossalah

sahijina,sababanjeunnaparantosnantangtentaraAllah anujumeneng.

37SaurDauddeui,"PANGERANanunyalametkeunabdi tinacakarsinga,sarengtinacakarbiruang,anjeunnabakal nyalametkeunabditinapananganieuurangPelisti."Saur SaulkaDaud,"Mangga,PANGERANnyarenganka anjeun"

38GeuskituSaulmakepakarangkaDaud,tuluy masangkeunhelmtinatambagakanasirahna;ogéanjeunna angkatananjeunnakujaketmail

39Daudmeungkeutpedangnakanapakarang-pakarangna; sababanjeunnahenteuacanngabuktikeunanaSaurDaud kaSaul,"Abditeutiasangiringanieu;keurkuringteu ngabuktikeunaranjeunnaSartaDavidnempatkeun aranjeunnakaluaranjeunna

40Geuskituanjeunnanyandakiteukna,tuluymilihlima batulemestinawalungan,tuluydiasupkeunkanakantong pangangon,dinakantong;jeungaisan-NadinaleungeunNa:jeungmanéhnaDrewdeukeutkaPhilistine.

41GeuskituurangPelistidaratang,nyampeurkeunka Daud;jeunglalakinubulistirtamenginditsaméméh manéhna.

42SaboturangPelistineuteupkasakurilingeunana,nenjo Daud,anjeunnangahinakaanjeunna,sababanjeunna masihngora,beureumsaulas,sarengrupanageulis.

43SaururangPelistikaDaud,"Nahaabdianjing,dugika sumpingkaabdinganggotongkat?"JeungPhilistine dilaknatDaudkudewa-Na.

44SaururangPelistikaDaud,"Kadieukeunkaabdi,abdi bakalmasihandaginganjeunkamanukawang-awang, sarengkasato-satotegal."

45SaurDaudkaurangPelisti,"Anjeunsumpingkaabdi kalayanpedang,tumbak,sarengtaméng

46PoeieuPANGERANbakalnyerahkeunmanehkakaula; jeungkuringbakalsmitethee,jeungnyokotsirahthineti thee;jeungKamibakalmerecarcasestinahostof Philistinespoeieukafowlshawa,jeungkabeastsliarbumi; supayasakabehbuminyahoyendiIsrailayaAllah

47Sartasakabehgempunganieubakalnyahoyen PANGERANnyalametkeuntehlainkupedangjeung tumbak;

48SaboturangPelistinarembongan,nyampeurkeunka Daud,Daudburu-burulumpatkabaladnepunganetaurang Pelisti

49GeuskituDaudnyodorkeunleungeunkanakantongna, tuluynyokotbatutidinya,tuluydiasongkeun,tuluy neunggeulkanadahiurangPelisti,nepikaetabatunyelap kanadahi.sartaanjeunnamuragkanabeungeutnakabumi.

50GeuskituDaudngawasaetaurangPelistitehku amparanjeungkubatu;tapiteuayapedangdinaleungeun Daud

51KusababetaDaudlumpat,terusnarajangetaurang Pelisti,tuluynyokotpedangna,dicabuttinasarungna,tuluy dipaehan,tuluyditeukteuksirahnaJeunglamunPhilistines nempojawaramaranéhananageusmaot,maranéhanana kabur

52SeugurangIsrailjeungurangYudanarenjo, ngagorowok,ngudagurangPelisti,nepikakalebakjeung kagapura-gapuraEkronJeungnutatutinaPhilistines muragkahandapdinajalankaSaaraim,nepikaGat,jeung kaEkron

53GeuskituurangIsrailbaliktingudagurangPelisti, tuluyngarampogkemahna.

54GeuskituDaudnyandakkapalaurangPelisti,dibawaka Yerusalem;tapianjeunnanempatkeunarmornaditendana.

55SanggeusSaulningaliDaudarekngalawanurangPelisti, anjeunnamariksakaAbner,panglimaperang,"Abner,ieu budaksaha?"SaurAbner,"Deminyawaanjeun,yaraja, abditeutiasaterang."

56Saurraja,"Taroskeunetabudaksaha?"

57SabotDaudbaliktinelasanurangPelisti,Abner dicandak,dibawakapayuneunSaulbarimawasiraheta urangPelisti

58SaurSaulkaanjeunna,"Anaksahaanjeun,budak saha?"WalerDaud,"AbditehputraabdiAnjeunIsaiurang Betlehem"

BAB18

1SanggeussasaurankaSaul,YonatannyaahkaDaud, sartaYonatanmikanyaahkaSaulsakumahanyawana sorangan

2SapoeSaulnyandakanjeunna,sarenghenteungantep anjeunnabalikdeuikabumiramana

3SaterusnaYonatanjeungDaudnyieunhijiperjangjian, sababanjeunnamikanyaahanjeunnasakumahanyawa sorangan

4Yonatannyabutjubahna,tuluydiserenkeunkaDaud jeunganggoanana,nepikapedang,gandrungna,jeung sabukna

5GeuskituDaudinditkamana-manadiutuskuSaul, jeungkalakuananaanubijaksana,sartaanjeunnadiangkat jadipanglimaperang,sartadipikanyaahkubalarea,kitu deuikubalad-baladSaul

6WaktuDaudbaliktimeunciturangPelisti,parawanoja kaluartisakabehkotaIsrail,nembangjeungnari,nepungan RajaSaul,mawataber,jeunggumbira,jeungalatmusik 7Awewe-awewenasilihulinkeun,pokna,"Saulmaehan rebuan,daDaudsapuluhrebuan"

8Saulkacidaambekna,nepikaetaomongantehteu dipikaresep.jeungcenah,Aranjeunnageusascribedka Daudsapuluhrébu,jeungkaKamigeusascribedngan rébuan:jeungnaonbisamanéhnabogaleuwihtikarajaan?

9TiharitaSaulneuteupkaDaud.

10Isukna,rohjahattiAllahnarajangSaul,tuluyngaramal ditengah-tengahimah,sartaDaudmaenkeunpananganna, sapertidinamangsa-mangsalianna,sartadinaleungeun Saulayatumbak

11Saulusngalungkeuntumbak;pikeuncenah,Kuring barissmitDavidmalahkanatémbokjeungetaJeung Daviddihindarikaluartinaayanaduakali

12SaulsieunkuDaud,sababPANGERANnyarenganka anjeunna,sartageusninggalkeunSaul.

13KusababkituSauldisingkirkeuntianjeunna,sarta diangkatjadipanglimasarebu;sartaanjeunnainditkaluar sartasumpingdisaméméhjalma

14SartaDaudkalakuananabijaksanadinasagalacara; sartaPANGERANnyarengananjeunna.

15Kusababkitu,nalikaSaulningaliyénanjeunna kalakuananapisanbijaksana,anjeunnasieunanjeunna

16TapiurangIsrailjeungurangYudamikanyaahkaDaud, sababanjeunnakaluartipayuneunmaranehna

17SaurSaulkaDaud,"PutricikalMerab,abdibade dipaparinkeunistri.SaurSaul,"UlahkuKamidicekelku anjeunna,tapikupananganurangPelisti"

18SaurDaudkaSaul,"Sahaabditeh?"Sarengkumaha kahirupanabdi,atanapikulawargabapaabdidiIsrail,dugi kaabdijantenminanturaja?

19TapidinawaktunaMerab,putriSaulkududiserahkeun kaDaud,manehnadibikeunkaAdrielurangMeholat pikeungarwana

20Mikal,putriSaul,mikanyaahkaDaud; 21WalerSaul,"Abdibadediserenkeunkaanjeunna, supadosanjeunnajantenjebakan,sarengsupadostangan urangPelistitiasangalawananjeunna."KusababkituSaul ngalahirkaDaud,"Anjeunbakaljadiminantulalakidina salahsahijidua"

22Saulmarentahkeunkaabdi-abdina,saurna,"Taroskeun kaDaudsacararusiah,saurna,'Ayeunarajamikanyaahka anjeun,sarengsadayaabdi-abdinyaahkaanjeun

23Paraabdi-abdiSaulngucapkeunetapangandikaka DaudSaurDaud,"Nahaenya-enyanajadiminanturaja,da kuringmahmiskinjeungentengdihargaan?"

24ParapunggawaSaulngawartosan,saurna,"Kitu-kitu ceukDaud"

25SaurSaul,"KieuwartoskeunkaDaud:Rajahenteu hoyongmaskawin,tapisaratuskulitkulupurangPelisti, pikeunmaleskamusuhraja"TapiSaulmikirsangkan DaudtiwaskupananganurangPelisti

26Geuskitupunggawa-punggawanadicaritakeunkaDaud, kacidabungahnaDaudjadiminanturaja

27KusababkituDaudangkatjeungbaladna,nelasandua ratusurangPelisti;sartaDaudmawaforeskins maranéhanana,sartaaranjeunnamasihanaranjeunnapinuh karaja,sangkananjeunnabisajadiminanturajaSartaSaul masihananjeunnaMikalputri-Napikeunpamajikan.

28SaulningalijeungterangyenPANGERANnyarengan kaDaud,sartaMikalputriSaulmikanyaahkaanjeunna

29SaulbeukisieunkaDaud;sartaSauljadimusuhDaud terus-terusan

30Geuskitukapala-kapalaurangPelistibudalkukituna ngarannalobadiaturku.

BAB19

1SaulnimbalankaYonatan,putrana,jeungkadulurdulurna,yenDaudkududipaehan

2TapiYonatanputraSaulreseppisankaDaud,sarta YonatannyarioskaDaud,saurna,"Saulbapaabdihoyong maehananjeun.

3Abdibadéangkatsarengnangtungdisisibapadisawah dimanaanjeunaya,sarengkuringbakalngobrolsareng bapangeunaananjeun;jeungnaonkuringningali,éta kuringbakalngabejaanthee.

4YonatanngabagjakeunDaudkaSaul,ramana,saurna, "Ulahrajadosakaabdina,kaDaud;sababanjeunnahenteu ngalakukeundosakaanjeun,sarengsababkaryana parantossaépisanpikeunanjeun

5Kusababanjeunnanyerahkeunnyawanadina pananganana,maehanurangPelisti,sarengPANGERAN nimbalankasalametananuageungpikeunsakumnaIsrail

6SaulngupingkeunomonganYonatan,sartaSaulsumpah, "DemiPANGERANanujumeneng,anjeunnamoal dipaehan"

7GeuskituYonatannyaurDaud,sartaYonatan nerangkeunsagalahaleta.SartaJonathandibawaDavidka Saul,sartaanjeunnaayadinaayanaanjeunna,sakumaha dinakalikaliwat.

8Ayadeuiperangdeui,sartaDaudkaluar,meranganurang Pelisti,nepikamaehanmaranehnalobapisan;sarta aranjeunnangungsitianjeunna

9Geuskitu,rohjahattiPANGERANnincakkaSaul,bari calikdiimahnabarimawatumbakdileungeunna; 10SaulnarékahanpikeunneunggeulDaudnepikatembok kutumbak;TapianjeunnaleueurkaluartipayuneunSaul, sartaanjeunnanabrakjavelinkanatémbok:sartaDaud kabur,sartakaburpeutingéta.

11SaulogéngirimutusankaimahDaud,pikeunngajaga anjeunna,sarengmaehananjeunnaisuk-isuk

12GeuskituMikalnurunkeunDaudtinajandela,tuluy kabur,tuluykabur

13GeuskituMikalnyokotarca,diteundeundinaranjang, tuluydiasupkeunbantalbuluembepikeunsarungna,tuluy ditutupankulawon

14NalikaSaulngirimutusanpikeunnyandakDaud,saur anjeunna,anjeunnagering.

15SaulngutusutusandeuinepunganDaud,saurna,"Bawa anjeunnakaabdidinaranjang,supadosabdidipaehan"

16Sabotutusan-utusanasup,ayaarcadinaranjang,jeung bantalbuluembepikeungulingna

17SaurSaulkaMikal,"Kunaonanjeunnipukaabdidugi kangusirmusuhabdidugikalolos?"MikalngawalerSaul, "Anjeunnangawalerkaabdi;nahaabdikedahmaéhan anjeun?

18GeuskituDaudkabur,kabur,nepikakaRamahka Samuel,sartanyaritakeunsagalarupaanudilampahkeun kuSaulkaanjeunnaJeungmanéhnajeungSamuelindit jeungdweltdiNaiot.

19GeuskitudicaritakeunkaSaul,saurna,"Daudayadi NayotdiRamah"

20Saulngutusutusan-utusanpikeunnewakDaud.

21SanggeusdibejakeunkaSaul,anjeunnangutusutusanutusansejen,sartangaramalkeunkitudeuiSartaSaul ngirimutusandeuikatilukalina,sartaaranjeunna prophexiedogé

22TidinyaanjeunnaangkatkaRama,dugikahijisumur anuageungdiSeku.Sauranusaurang,"Tingali, aranjeunnanujudiNaiotdiRamah"

23TidinyaanjeunnaangkatkaNaiotdiRamah,sareng anjeunnaogéayadinaRohAllah,terasanjeunnaterasterasannganubuat,dugikadugikaNaiotdiRamah

24Geuskituanjeunnanyabutpakeanna,terusngaramaldi payuneunSamuel,sartasadintensapeutingsareupna taranjangKusababkituceukmaranehna,NahaSauloge kaasupnabi-nabi?

BAB20

1DaudkaburtiNayotdiRamah,sumpingkaYonatan, saurna,"Kunaonabdi?"naonkajahatanabdi?jeungnaon dosakuringsaméméhbapanaAnjeun,manéhnanéangan hirupkuring?

2Sauranjeunnakaanjeunna,"Muhun!Anjeunmoalmaot: behold,bapakuringmoalngalakukeunnanaonbohgede atawaleutik,tapianjeunnabakalnémbongkeunétakuring:

nanahabapakuringkudunyumputkeunhalieutikuring? teukitu.

3GeuskituDaudsumpahdeui,saurna,"BapaBapa uningaeunyenabditehparantosdipikanyaahkuBapa; sartamanéhnasaith,HayuJonathanteunyahoieu,lest manéhnajadigrieved:tapisabenernasalakuPANGERAN hirup,jeungsalakunyawaanjeunhirup,ayanganhiji hambalanantarakuringjeungmaot.

4GeuskitusaurYonatankaDaud,"Sakuranu dipikahayangkuhidep,kuKamibarisditurutan"

5SaurDaudkaYonatan,"Isukanisukangeusbulananyar, kuringmoalbolostepungjeungraja

6Upamabapahidepsonokaabdi,unjukkeunkieu,“Daud parantosnyuhunkeunidinkaabdisupadosanjeunna lumpatkaBetlehemkotana,sababdidinyaayakurban taunanpikeunsakulawarga.

7Upamianjeunnanyarioskieu,Ieusaé;hambaanjeun bakalbogakarapihan:tapilamunanjeunnapisanambek, teraspastikeunyénjahatditangtukeunkuanjeunna.

8Kusababkitumanehkudubageurkakaula;pikeun anjeungeusdibawahambathykanahijicovenant PANGERANjeunganjeun:sanajan,lamunayadikuring iniquity,bunuhkuringthyself;keurnahaanjeunkudu mawakuringkabapana?

9SaurYonatan,"Teusawios-wios,upamiabditerang leres-leresyenAkangparantosngarencanakeunkajahatan kaanjeun,nahaabdimoalnyarioskeunkaanjeun?"

10SaurDaudkaYonatan,"Sahaanubakalnyaritakeun kuring?"atanapikumahaupamibapaanjeunngawaler anjeunkasar?

11SaurYonatankaDaud,"Hayuurangkategal."Jeung maranéhnainditkaluarduananakasawah

12SaurYonatankaDaud,"NunPANGERAN,AllahIsrail, enjing-enjingatanapidintenkatilusimkuringparantos nyebatkeunbapaabdi,sarengupamiayakasaeankaDaud, abdimoalngirimkaanjeun,sarengnunjukkeunkaanjeun; 13PANGERANnimbalankitudeuikaYonatan,tapi lamundipikaresepkupunbapapikeunmilampahkajahatan kamaneh,kuKamirekditembongkeunkamaneh,tuluy dipulangkeun,sangkanhidepmapaykatengtreman.

14Sartamanehulahngansaumurhirupmanehkudu nembongkeunkasaeanPANGERANkaabdi,supayaabdi ulahpaeh.

15Tapimanehogeulahdileungitkeunkasaeanmanehti imahKamipikeunsalamina,moal,lamunPANGERAN geusngancurkeunmusuh-musuhDaudunggal-unggal bumi

16GeuskituYonatannyieunperjangjianjeungkulawarga Daud,saurna,"MugiaPANGERANmaksakeunetamusuhmusuhDaud"

17SartaYonatanngajakDaudsumpahdeui,sabab anjeunnadipikacintaanjeunna,sababanjeunnamikanyaah anjeunnasakumahaanjeunnamikanyaahjiwasorangan

18SaurYonatankaDaud,"Isukanbulananyar,anjeun bakalsono,sababkorsianjeunbakalkosong"

19Lamungeustilupoe,manehkuduburu-buruturun,nepi katempatpanyumputanwaktukeururusan,tuluycicingdi sisibatuEsel

20SartaKamibarisnembaktilupanahdinasisieta, saolah-olahkuringnembakhijitanda.

21GeuskituKamirekngutushijibudak,pokna,“Pindah, teanganpanahna”Lamunkuringexpressesngomongka

lad,Behold,panahayadisisiieuthee,nyokoteta;lajeng datangthou:keurayakarapihankathee,jeungteu menyakiti;sakumahaPANGERANhirup

22Tapilamunkuringngomongkieukabudakngora,Ieuh, panahgeussaluareunanjeun;inditkajalananjeun:pikeun PANGERANgeusdikirimanjeunjauh

23Sarengperkawisperkawisanudiomongkeunkuabdi sarenganjeun,tingali,PANGERANayadiantaraanjeun sarengkuringsalami-lami

24GeuskituDaudnyumputditegal,sartasanggeusbulan anyardatang,rajalinggihkaditu,ngadahardaging

25Geuskiturajalinggihdinakorsina,sapertibiasa,dina korsigigireuntembok,Yonatangugah,Abnerdiukdisisi Saul,sartatempatDaudkosong

26TapiSaulteungomongnaon-naondinapoeeta;pasti anjeunnahenteubersih.

27Poeisukna,poekaduabulaneta,tempatDaudkosong 28WalerYonatankaSaul,"Daudmentaidinkaabdi,bade kaBetlehem.

29Sauranjeunna,"Mugiabdiangkat;keurkulawarga urangbogakurbandikota;jeungadikuring,anjeunnageus maréntahkeunkuringkadinya:sartaayeuna,lamunkuring geuskapanggihni'matdipanonanjeun,hayuatuhkabur, abdinenedakathee,sartaningalibarayakuringKusabab kituanjeunnahenteusumpingkaméjaraja.

30GeuskituSaulambek-ambekankaYonatan,tuluy ngalahirkaanjeunna,"Ehanakawewebarontakanumurka, nahateunyahoyenmanehgeusmilihputraIsaipikeun ngabingungkeunmanehsorangan,jeungmatak ngabingungkeunindungmaneh?"

31PikeunsalamiputraIsaihirupdinataneuh,anjeunmoal ngadegkeun,kituogékarajaananjeunKusababkitu ayeunakirimkeunsarengjemputanjeunnakakuring,sabab anjeunnapastibakalmaot.

32YonatanngawalerkaSaulramana,saurna,"Kunaon anjeunnakedahdipaehan?"naonanuanjeunnalakukeun?

33Saulngalungkeuntumbakkaanjeunnapikeun neunggeulanjeunna,anukuYonatanterangyenramana parantosmutuskeunpikeunmaehanDaud

34GeuskituYonatanbangkittimeja,kacidaambekna, sartadinapoekaduabulanetateudahardaging,sabab anjeunnakasedihkaDaud,sababbapanageusngahinaka anjeunna.

35Isuk-isukYonataninditkategaldinawaktuanugeus ditangtukeunjeungDaud,jeunghijibudakleutik

36Sauranjeunnakabudakna,"Lumpat,teanganayeuna panah-panahanukuabdiditembakkeun"Jeungsalakulad lumpat,anjeunnanémbakhijipanahsaluareunanjeunna.

37SabotetabudakgeusnepikatempatpanahnaYonatan ditembakkeun,Yonatanngajeritkaetabudak,saurna, "Nahaetapanahtehteuayadiluareunmaneh?"

38Yonatanngagorowokkaetabudak,"Geura,buru-buru, ulahcicing"JeungladJonathanurangdikumpulkeunnepi panah,sartadatangkajuragan

39Tapietabudakteunyahoeunnaon-naon,nganYonatan jeungDaudanunyahoeun

40Yonatanmikeunpakarangnakabudakna,saurna, "Pindah,bawakakota"

41Sanggeusetabudakindit,Daudbangkittibeulahkidul, tuluysujudkataneuh,tuluysujudtilukali;

42SaurYonatankaDaud,"Geurasalamet,sababurang duaangeussumpahdemijenenganPANGERAN,pokna,

'PANGERANjadiantawisabdisarenganjeun,sareng antaraturunanabdisarengturunananjeunsalamina."Sarta anjeunnahudangsartaindit:sartaJonathaninditkakota

BAB21

1GeuskituDaudsumpingkaNobkaimamAhimelek

2SaurDaudkaimamAhimelek,"Rajaparantos marentahkeunurusankaabdi,sarengnimbalankaabdi, "Ulahayaanuterangperkawisperkawisperkawisanuku abdidiutussarengnaonanudiparentahkeunkaanjeun

3Ayeunanaonanuayadinapanangananjeun?Pasihan abdilimasikirotidinapananganabdi,atanapinaonwaé anuaya

4WalerimamkaDaud,saurna,"Henteuayarotibiasa,tapi ayarotianusuci;lamunpamudageusngajagadiri sahenteunatiawéwé

5WalerDaudkaimam,saurna,"Lerestilupoeieuawewe dijauhkeuntikami,tisaprakkuringkaluar,jeungparabot parapamudatehsuci,jeungrotitehgeusbiasa,sanajan geusdisucikeunpoeieudinawadahna"

6Kuimamimammasihanrotianusucikaanjeunna,sabab teuayarotisanésnganukurrotianudicandaktipayuneun PANGERAN,pikeunnempatkeunrotianupanasdina waktosétadicandak.

7SapoeetaayasaurangpalayanSaul,ditahandipayuneun PANGERAN;ngarannaDoeg,urangEdom,panghuluanu jadipangangonkaomSaul.

8SaurDaudkaAhimelek,"Nahadidieuayatumbakatawa pedang?"keurkuringteumawapedangatawapakarang kuringjeungkuring,sababurusanrajadiperlukeunrusuh.

9Saurimam,"PedangGoliaturangPelisti,anukumaneh dipaehandiLebakEla,ieudidieudibungkuskulawon tukangeunepod.SaurDaud,"Teuayaanukitu;pasihan abdi

10SapoekituDaudlumpatkaburlantaransieunkuSaul, tuluyinditkaAkis,rajaGat.

11ParapunggawaAkisnaroskaanjeunna,"Nahaieuteh Daudrajanagaraeta?"Nahaaranjeunnahenteunyanyihiji sarenganusanésdinajogét,saurna,Saulparantosmaéhan rébuananjeunna,sarengDaudsapuluhrébu?

12GeuskituDaudnyindepkeunieuhatena,kacida sieuneunanakuAkisrajaGat.

13Geuskituanjeunnabarobahkaayaandihareupeun maranehna,sartapura-puragelodinapananganmaranehna, sartanyoret-nyoretpanto-pantogapurana,nepikaciduh-Na nepikanajanggotna

14SaurAkiskaponggawa-ponggawana,"Tingalieta jelemagelo

15NahaAbdiperyogijalma-jalmaanugelo,nahaanjeun nyandakieujalmapikeunngalalakonkeunjalmagelodi payuneunkuring?Nahalalakiieubakalasupkabumi kuring?

BAB22

1Daudangkattidinya,kaburkaguhaAdulam.

2Jeungunggaljalmaanukeurkasusahan,jeungunggal anubogahutang,jeungunggalanuteusugema,kumpulka anjeunna;sartaanjeunnajadikapténleuwiharanjeunna: sartaayakalayananjeunnangeunaanopatratuslalaki

3TidinyaDaudangkatkaMispadiMoab,tuluyngalahir karajaMoab,"Bapamiwahindungabdi,mugikersa angkatsarengsarenganjeun,dugikaabditerangnaonanu bakaldilakukeunkuAllahkaabdi."

4GeuskituanjeunnadibawakarajaMoab,sarta aranjeunnacicingjeunganjeunnasalilaDaudayadikubu 5SaurNabiGadkaDaud,"Ulahcicingdikubu;angkat, terasangkatkatanahYuda.TerasDaudangkat,teras sumpingkaleuweungHareth

6NalikaSauluningayenDaudkapanggihjeungjalmajalmaanubarengjeunganjeunna,(ayeunaSaulcicingdi GibeahandapeunhijitangkaldiRamah,nyekeltumbakna dinaleungeun-Na,sartasakabehpunggawananangtung sabudeureunanjeunna;)

7SaurSaulkapunggawa-punggawanaanunangtungdi sakurilingeunana,“Dengekeunayeuna,ehurangBinyamin! NahaputraIsaibakalmasihanunggalanjeunkebonsareng kebonanggur,sarengngajantenkeunanjeunsadayana kapténrébu,sarengkapténratusan;

8Saenyanaaranjeunkabehgeuskomplotanngalawan Kaula,jeungteuayaanunganyahokeunkaKamiyenanak KamigeusnyieunperjangjianjeungputraIsai,jeungteu ayasaurangogeanukarunyakaKami,atawa ngawawarkeunkaKamiyenanakKamigeusngajurungka abdi-abdiKami,pikeunngadagoan,sapertiayeuna?

9DoegurangEdomngawaler,anuditugaskeunkaabdiabdiSaul,saurna,"AbdiningaliputraIsaisumpingkaNob, kaAhimelekbinAhitub."

10GeuskituanjeunnanaroskeunkaPANGERANpikeun anjeunna,sarengmasihananjeunnatuangeun,sareng masihananjeunnapedangGoliaturangPelisti.

11TidinyarajangutuspikeunmanggilimamAhimelek binAhitubjeungsakulawargaramana,paraimamdiNob; 12SaurSaul,"Dengekeun,ehputraAhitub!"Sarta anjeunnangawaler,Ieuabdi,Gustiabdi

13SaurSaulkaanjeunna,"NahaanjeunsarengputraIsai, kunaonanjeunngarencanakeunpikeunngalawankuring sarengmasihananjeunnarotisarengpedang,sareng parantosnaroskeunkaAllahpikeunanjeunna,yén anjeunnabakalnarajangkuring,pikeunngadagoan, sapertosayeuna?"

14AriAhimelekngawalerkaraja,saurna,"Sahadiantara abdi-abdiGustianusatiasapertosDaud,minanturaja,anu ngantunkeunpiwarangansarenganumulyadibumi anjeun?"

15NahakuringmimitinaroskeunkaAllahpikeun anjeunna?tebihtiabdi:hayurajaimputenanaonkaabdiNa,atawakasakabéhkulawargabapana:pikeunabdithy teunyahonanaonngeunaansakabéhieu,kirangatawa leuwih

16Saurraja,"Manehpastibakalpaeh,Ahimelek,maneh jeungsakulawargabapamaneh."

17Tidinyarajanimbalankajalma-jalmaanunangtungdi sakurilingeunana,“Balik,peuncitimam-imam PANGERAN!sabableungeunmaranéhnaogégeus kalawanDaud,sartasababnyaholamunanjeunnakabur, sartahenteunémbongkeunétakakuring.Tapiabdi-abdi rajateudaékngacungkeunleungeunmaranéhnapikeun narajangimam-imamPANGERAN

18TidinyarajanimbalankaDoeg,"Balikmaneh,tempur kaimam-imam"JeungDoegurangEdommalik,sarta

anjeunnanyerangkaimam,sartamaehandinapoééta dalapanpuluhlimajalmaanumakéepodlinen.

19JeungNob,kotaparaimam,anjeunnaditelasanku ujungpedang,lalakijeungawewe,barudakjeung murangkalih,jeungsapi,jeungkalde,jeungdomba,ku ujungpedang

20SalahsahijiputraAhimelekbinAhitub,ngaranna Abyatar,kabur,kaburnyusulDaud.

21GeuskituAbyatarnyaritakeunkaDaudyenSaulgeus maehanimam-imamPANGERAN

22SaurDaudkaAbyatar,"Ayeunamah,nalikaDoeg urangEdomayadidinya,anjeunnapastibakal ngawartosankaSaul.

23Tetepsarengabdi,ulahsieun,sababsahawaéanu milarinyawaabdimilariannyawaanjeun,tapisarengabdi anjeunbakaldijaga.

BAB23

1GeuskituayabejakaDaud,saurna,"Tingali,urang PelistimeranganKehila,ngarampokpangirikan"

2KusababetaDaudnaroskeunkaPANGERAN,saurna, "NahaabdibademaehanetaurangPelisti?"PANGERAN nimbalankaDaud,"GeurabunuhurangPelisti, salametkeunKehila."

3SaurDaudkaanjeunna,"KamisieundidieudiYuda

4GeuskituDaudnaroskeundeuikaPANGERANJeung PANGERANngawalermanéhnasartangandika,Bangun, turunkaKeila;keurkuringbakalnganteurkeunPhilistines kanaleungeunthine

5GeuskituDaudjeungbaladnainditkaKehila,merangan urangPelisti,jeungingon-ingonnadijarah,tuluydipaehan kacidalobanaJadiDaudnyalametkeunpangeusiKehila

6NalikaAbyatarputraAhimelekkaburkaDaudkaKehila, anjeunnaturunmawaepoddinaleungeunna

7SauldiwartosanyenDaudsumpingkaKehilaSaurSaul, "Gustiparantosdiserenkeunkanapananganabdi;pikeun anjeunnaCicingdi,kucaraasupkahijikotanuhath Gerbangjeungpalang

8Saulngempelkeunbalad-baladperang,tuluylungsurka Kehila,ngepungDaudjeungbaladna

9GeuskituDaudterangyenSaulcicing-cicingnyieun jahatkaanjeunna;sartaanjeunnanimbalankaImam Abyatar,"Bawaepodkadieu"

10SaurDaud,"NunPANGERAN,AllahIsrail,abdiGusti parantosuningayenSaulhoyongsumpingkaKehila, ngancurkeunetakotademiKami"

11NahaurangKehilabakalnyerahkeunabdikaanjeunna?

NahaSaulbakalturun,sakumahaanudidangukuabdi anjeun?NunPANGERAN,AllahIsrail,abdinyuhunkeun, wartosanabdiGustiJeungPANGERANngandika, Anjeunnabakalturun.

12SaurDaud,"NahaurangKehilabakalnyerahkeunabdi sarengbaladkaSaul?"JeungPANGERANngandika, MaranehnabakalnyerahAnjeunnepi

13GeuskituDaudjeungbaladna,kira-kiragenepratus, jengkartiKehila,inditkamana-mana.Geuskitu dibejakeunkaSaulyenDaudkaburtiKehila;sarta anjeunnaforbareinditmudik

14GeuskituDaudcicingdigurunkeusikdikubu-kubu benteng,teruscicingdihijigunungdigurunkeusikSip

SartaSaulditéanganjeunnaunggaldinten,tapiAllah henteunyerahanjeunnakanaleungeun-Na.

15GeuskituDaudkatenjoyenSauldatangrekneangan nyawana,sartaDaudayadigurunkeusikSip,dileuweung. 16Yonatan,putraSaul,angkat,angkatkaDaudka leuweung,sarengnguatkeunpanangananakaAllah

17Sauranjeunnakaanjeunna,"Ulahsieun!jeunganjeun bakaljadirajaleuwihIsrael,jeungkuringbakalsaterusna kaanjeun;SartaetaogeSaulbapaabditerang 18Geuskitumaranehnaduaannyieunperjangjianka PANGERAN

19GeuskituurangSipinarembongankaSaulkaGibea, pokna,"NahaDaudnyumputdisisikamidikubu-kubudi leuweung,diPagununganHakila,dikiduleunYesimon?"

20Kusababkitu,Nunraja,lungsursaluyusareng kahoyongsalira;jeungbagianurangbakalnganteurkeun manéhnakanaleungeunraja

21SaurSaul,“ManehdiberkahankuPANGERAN;pikeun anjeunkarunyakaKami.

22Punten,manggageuratawis,terangsarengtingali tempatna,sarengsahaanuparantosningalianjeunnadi dinya,sababkabéjakeunyénanjeunnangalakukeunlicik pisan

23Kusababeta,tingali,sartanyahosagalatempat nyumputkeundirina,sartadatangdeuikaKamikalawan kapastian,sartaKamibakalbalikjeunganjeun:sartabakal jadilamunmanehnaayaditanah,Kuringbarisnéangan anjeunnakaluarsakuliahrebuanYuda.

24MaranehnaarinditkaSipmiheulaanSaul,tapiDaud jeungbaladnaayadigurunkeusikMaon,didataran kiduleunYesimon.

25Sauljeungbalad-baladnadaratangneanganjeunna SartaaranjeunnangawartoskeunDaud:kitunaanjeunna turunkanabatu,sartaabodedigurunofMaon.Jeung nalikaSaulngadéngééta,anjeunnangudagDauddigurun Maon

26GeuskituSaulinditkasisiieugunung,jeungDaud jeunganakbuahnadisisietagunung,sartaDaudburu-buru kaburlantaransieunkuSaul;sababSauljeungbaladna ngurilinganDaudjeungbaladnapikeunnangkep maranehna

27TapiayautusansumpingkaSaul,saurna,"Geura sumping!keururangPelistigeusnarajangtanah.

28KusababkituSaulbaliktingudagDaud,terus ngalawanurangPelisti

29GeuskituDaudangkattidinya,tuluymatuhdibentengbentengdiEngedi

BAB24

1SabotSaulbalikdeuitingusirurangPelisti,ayabeja, saurna,"DaudayadigurunkeusikEngedi."

2GeuskituSaulnyandaktilurebujelemapilihanti sakumnaIsrail,tuluymaluruhkaDaudjeungbaladnadina batuembeleuweung

3Anjeunnasumpingkakandangdombadijalan,dimana ayaguha;sartaSaulasuppikeunnutupansukuna:sarta Daudjeunganakbuahnatetepdisisiguha

4GeuskitusaurDaudkaanjeunna,"IeudintenGusti nimbalankaanjeun,Kamireknyerahkeunmusuhmaneh kanapananganmaneh,supayamanehbisamilampahka

1Samuel

manehnasakumahaanudipikanyaahkumaneh"Geuskitu Daudgugah,tuluymotongsaltingjubahSaul.

5Saenggeuskitu,Dauddeg-degan,lantarananjeunnageus nyegeljubahSaul.

6Sauranjeunnakaanakbuahna,"PANGERANngajauhan abdi-abdiulahngalakukeunieukajuraganabdi,anu diistrenankuPANGERAN,ngantunkeunpananganabdika anjeunna,margianjeunnatehanudiistrenanku PANGERAN"

7KusababkituDaudnahanparaabdi-abdinakuieu kecap-kecap,sartahenteungantepmaranehnanarajang SaulTapiSaulgugahkaluartinaguha,sartainditkajalan 8SanggeuskituDaudgugah,kaluartiguha,tuluy sasambatkaSaul,pokna,"Juraganraja!"JeungnalikaSaul ningalitukangeunanjeunna,Davidstoopedkalawan beungeutnakanabumi,sartasujuddirina.

9SaurDaudkaSaul,"Kunaonmanehngadengeomongan jelema-jelemakieu,"Daudtehrekcilakakamaneh?"

10Poeieupanonmanehgeusnarenjokumahapoeieu PANGERANgeusnganteurkeunmanehkaleungeunKami diguhajeungceukkuring,Kuringmoalnempatkeun mudikleungeunkuringngalawanlordabdi;sabab anjeunnatehPANGERANuranganointed

11Sumawona,bapa,tingali,enya,tingalirokjubahanjeun dinapanangankuring,sababkukuringmotongrokjubah anjeun,sarenghenteumaehananjeun,teranganjeunsareng tingaliyénteuayaanujahatatanapingalanggardina pananganabdi,sarengkuringhenteudosangalawananjeun; tapianjeunngaburujiwakuringpikeunnyandakéta

12PANGERANngahakimanantaraabdisarenganjeun, sarengPANGERANngabaleskaabdikaanjeun,tapi pananganabdimoalayakanaanjeun

13Sakumahaceukparibasaurangbaheula,"Kajahatan asalnatinajalmajahat,tapipananganKamimoalayakana anjeun"

14KasaharajaIsrailkaluar?manehngudagsaha? sanggeusanjingmaot,sanggeuskutu.

15KusababetaPANGERANjadihakim,ngahakiman antarakaulajeungmaneh,sartanitenan,ngabelaperkara kaula,sartanyalametkeunabditinapananganGusti.

16SaparantosDaudnyarioskieukaSaul,saurSaul,"Ieu tehsoramaneh,anakingDaud?"SartaSaulngangkat sorana,sartanangis.

17Waler-NakaDaud,"AnjeunleuwihbenertibatanKami

18Poeieumanehgeusnembongkeunkalakuanmanehanu hadekakaula,sabablamunPANGERANgeusdiserenkeun kanapananganmaneh,manehhenteumaehan

19Sabablamunayajelemaanumanggihmusuhna,naha bakaldibebaskeundeui?KusababkituPANGERAN ngabaleskaanjeunanusaépikeunanuanjeunlakukeunka kuringayeuna

20Ayeuna,abditerangyenanjeunpastibakaljadiraja, sarengyénkarajaanIsrailbakaldiadegkeundinapanangan anjeun

21Kusababkitu,sumpahdemiPANGERAN,yenmaneh moalngancurkeunturunanKami,jeungmoalngancurkeun ngaranKamitiimahbapa.

22GeuskituDaudsumpahkaSaulJeungSaulbalikka imah;tapiDavidjeunganakbuahnagataranjeunnanepika cekelan.

BAB25

1Samuelpupus;jeungsakabehurangIsraildikumpulkeun babarengan,sartalamentedanjeunna,sartadikurebkeundi imahnadiRamah.JeungDavidgugah,sartainditka handapkagurunParan

2AyahijijelemadiMaon,anukagungananadiKarmel; Jeunglalakiétapisanhébat,sartaanjeunnakagungantilu rebudomba,jeungsarébuembé:sartaanjeunnashearing domba-NadiCarmel

3AyeunaetajelematehNabal;jeungngaranpamajikanana Abigail:jeungmanéhnahijiawewealuspamahaman,jeung ofacountenancegeulis:tapilalakiétachurlishjeungjahat dinadoingsna;sartaanjeunnatiimahKaleb

4Digurunkeusik,DaudngadanguyenNabal ngaguntingandombana.

5GeuskituDaudngutussapuluhpamuda,sartaDaud nimbalankaetapamuda,"MaranehnaekkaKarmel,tuluy kaNabal,jeungsalamkeunkaanjeunnakunamiKami.

6Saurmanehkaanuhirupnamakmur,"Kasalametkeunka anjeun,katengtremankasawarga,sarengkatengtreman kanggosadayaanukagungan."

7AyeunaKamigeusuningayenmanehbogatukang nyukur

8Taroskeunkapamudaanjeun,sarengaranjeunnabakal nunjukkeunkaanjeunKusababéta,pamuda-pamudaanu dipikanyaahkupanonanjeun,sababkamidatangdina dintenanusaé.

9NalikaparanonomanDaudsumping,aranjeunnanyarios kaNabaldumasarkanasadayakecapétadinanamiDaud, sarengliren.

10Nabalngawalerkaabdi-abdiDaud,saurna,"Saha Daud?"sarengsahaputraIsai?Ayalobapagawéayeuna poéanumegatkeunjauhunggallalakitidununganana.

11Dupiabditiasanyandakroti,cai,sarengdagingabdi anuparantosdipaehanpikeuntukangnyukur,sareng masihankajalma-jalmaanuhenteuterangtimanaasalna?

12Kusababkitubudak-budakDaudbaralik,tuluyindit deui,tuluyngawartakeunsagalaomonganana

13SaurDaudkabalad-baladna,"Masing-masing meungkeutpedangna"Jeungmaranéhnagirdedonunggal lalakipedang-Na;sartaDaudogédisarungkeunkana pedangna:sartaayanaeksanggeusDaudngeunaanopat ratusurang;jeungduaratusabodekubarang

14TapisalahsaurangnonomanngawartosankaAbigail, garwaNabal,saurna,"Tingali,Daudngutusutusantigurun keusikpikeunngucapkeunsalamkajuraganurang;sarta anjeunnarailedonaranjeunna.

15Tapietajelema-jelematehkacidahadenakaurang,teu ayanucilaka,teuayanukatinggaleunnaon-naon,salila urangayaditegal

16Maranehananatehjaditembokpikeunurang,boh peutingjeungbeurang,salilaurangbabarenganjeung maranehnangajagadomba

17Ayeunaterangsarengpikirkeunnaonanuanjeunbadé laksanakeun;keurjahatditangtukeunngalawanmaster urang,jeungngalawansakabehkulawargana:pikeun anjeunnatéhputraBelial,nulalakihijiteubisanyaritaka anjeunna

18Abigailburu-burunyandakduaratusroti,duabotol anggur,limadombaanudiasah,limaukurangandum,

sarengsaratusklasterkismis,sarengduaratuskuehbuah kondang,disimpendinakalde.

19Sauranjeunnakaabdi-abdina,"Majuheulakaabdi; behold,Kuringdatangsanggeusanjeun.Tapianjeunna henteunyarioskasalakinaNabal.

20Geuskitu,barinaekkanakalde,manehnalungsurka gundukanpasir,sartaDaudjeunganakbuahnalungsurka manehna;jeungmanehnapatepungaranjeunna.

21GeuskituDaudngalahir,"Siganamahsiangajaga sagalanudipibogakuieujelemadigurunkeusik,sangkan teuayaanuleungittinasagalaanudipibogakuanjeunna

22KitudeuiAllahkamusuh-musuhDaud,saupamiabdiabdinyésakeunnaon-naonanukagungananjeunnadina wanciisuk-isuk,sahawaéanunaékkanatémbok

23SanggeusAbigailningaliDaud,manehnaburu-buru turuntinakalde,tuluysujudkaDaud,tuluysujudka taneuh

24Geuskitunyegrukdinasukuna,pokna,"Juragan,mugi ieukalepatanabdiditanggungkeun.

25NunGusti,mugiGustiulahnganggapjalmijahatieu, nyaetaNabal;Nabalnamina,sarengkabodoansareng anjeunna;

26Kusababkitu,nunPANGERAN,demiPANGERAN anujumeneng,saumurhirupmaneh,kuPANGERANgeus nahanmanehulahnepikangucurkeungetih,jeungmales kanyerikupanangansorangan,mugimusuh-musuhanjeun, jeunganunarékahankajahatankaGusti,kudukawasNabal 27AriieuberkahanukuabdidipaparinkeunkaGusti, mugidipaparinkeunkaparanonomananungiringGusti

28NyuhunkeundihapuntenkalepatanhambaabdiGusti, margiGustitangtosngadamelabdiGustianusatia;sabab gustiabdimeranganperang-perangPANGERAN,sareng kajahatanteuacankapendakdinaanjeunsapanjangdinten anjeun.

29Tapiayahijijalmaanugugahpikeunngudaganjeun, sarengmilarianjiwaanjeun,tapijiwaGustibakal kabeungkeutdinabungkusankahirupansareng PANGERANAllahanjeun;jeungjiwamusuhAnjeun, maranehnabakalmanéhnaaisankaluar,sapertikaluarti tengahaisana.

30Sartaetabakalkajadian,lamunPANGERANgeus ngalakukeunkagustiabdinurutkeunsagalakahadeananu geusdiomongkeunngeunaananjeun,jeunggeusdiangkat AnjeunjadipangawasaIsrail;

31Etatehmoalmatakkanyenyerian,teumataknyinggung manahGusti,bohnungancurkeungetihtanpaalesan,boh numalesmalesdirina

32SaurDaudkaAbigail,"PujiPANGERAN,AllahIsrail, anuparantosngutusanjeundintenieunepunganabdi

33Sarengrahayunaséhatanjeun,sarengrahayuanjeun, anuparantosngajagiabdidintenieudugikangucurkeun getih,sarengtinamalesdirikupananganabdi.

34Sababsatemenna,demiPANGERANAllahIsrailanu jumeneng,anugeusngalantarankeunKamiulah nganyenyerimaneh,lamunteuburu-burudatangnepungan Kami,tangtumoalayaanutinggaleunkaNabalnepika caangisuk-isuk,ayaanunarembongankanatembok.

35GeuskituDaudnampitipanangananaanudibawaku anjeunna,saurnakaanjeunna,"Mugikabumianjeun kalayansalamet!tingali,Kuringgeuslistenedkanasora thy,sartageusnarimapribadithy

36AbigailsumpingkaNabal;jeung,behold,manéhna ngayakeunsalametandiimahna,kawassalametanraja; JeunghatéNabaluranggumbiradinaanjeunna,pikeun anjeunnapisanmabok:kukitunamanehnateungabejaan manehnananaon,kirangatawaleuwih,nepikacaangisuk.

37Tapiisuk-isuk,nalikaNabalteunginumanggur, pamajikananageusbébéjakamanéhna,haténapupusdina jerohaté,sartamanéhnajadikawasbatu.

38Kira-kirasapuluhpoetiharita,NabalkuPANGERAN ditelasan,nepikamaot

39SanggeusDaudngadarengeyenNabalgeusmaot, anjeunnangalahir,"PujiPANGERAN,anuparantos ngabelaperkawiskajahatanabditiNabal,sarengngajagi abdi-Natinakajahatan,sababPANGERANparantos ngabalikeunkajahatanNabalkanasirahna"JeungDavid ngirimjeungcommunedjeungAbigail,pikeunnyokot manéhnakamanéhnapamajikan

40SabotpunggawaDaudnepikaAbigaildiKarmel,tuluy sasaurankieu,"Daudngutuskamikamaneh,rek ngajodokeunmanehkamanehna"

41Geuskitumanehnahudang,sujudnyembahkabumi, pokna,"Tuh,abditehbadenyeuseuhsukuabdi-abdi Gusti"

42GeuskituAbigailburu-buruhudang,naekkalde,jeung limabudakaweweanunyusul.sartamanéhnaindit sanggeusutusanDaud,sartajadipamajikanana 43DaudogenyandakAhinoamurangYisrel;jeung maranehnaogeduananaistri-Na.

44TapiSaulgeusmasrahkeunMikalputrina,pamajikan Daud,kaPaltibinLais,urangGalim

BAB26

1UrangSipidaratangkaSaulkaGibea,pokna,"Naha DaudnyumputdiPagununganHakila,hareupeun Jesimon?"

2SaulterusangkatkagurunkeusikSip,mawatilurebu urangIsrailpilihan,rekneanganDauddigurunkeusikZif 3SaulmasanggrahandiPagununganHakila,dipayuneun Yesimon,disisijalan.TapiDaudabodedigurun,sarta manéhnanempoyénSauldatangsanggeusmanéhnaka gurun

4KusababkituDaudngutusmata-mata,sartanyahoeun yenSaulgeusdatangbener-bener

5GeuskituDaudgugah,nepikatempatSaul masanggrahan.

6DaudngawalerkaAhimelekurangHet,jeungkaAbisai binSeruya,saderekYoab,saurna,"Sahaanubadengiring sarengabdikaSaulkakemah?"SaurAbisai,"Abdibadé turunsarenganjeun"

7GeuskituDaudjeungAbisaidaratangkabaladpeutingpeuting.

8GeuskitusaurAbisaikaDaud,"PoéieuGustiparantos nyerenkeunmusuhanjeunkapanangananjeunKukituna, mugikengingkuabdidipaehankutumbakdugikabumi sakedapan,sarengabdimoalneunggeuldeuikaduakalina"

9SaurDaudkaAbisai,"Ulahditumpes,sababsahaanu bisangacung-ngacungkeunpanangananakanudiistrénan kuPANGERAN,jeungteubogadosa?

10SaurDauddeui,"DemiPANGERANanujumeneng, PANGERANbakalnelasananjeunna;atawapoénabakal

1Samuel

datangnamaot;atanapianjeunnabakalturunkanaperang, sartabinasa.

11PANGERANngalarangabdi-abdingantunkeun pananganabdikaanudiistrenankuPANGERAN.

12GeuskituDaudnyandaktumbakjeungwadahcaitina gulingSaul;sartaaranjeunnagataranjeunnajauh,sarta tayasahijieunnempoeta,atawaterangeta,atawahudang: pikeunmaranéhananakabéhsaré;sababsarejeroti PANGERANieufallenkanaaranjeunna

13GeuskituDaudmeuntaskapeuntas,nangtungdi puncakhijipasiranujauhspasihébatantaraaranjeunna:

14DaudsasambatkajalmareajeungkaAbnerbinNer, saurna,"Abnerteungawaler?"SaurAbner,"Sahaanjeun anusasambatkaraja?"

15SaurDaudkaAbner,"Nahamanehjelemagagah?" sarengsahaanusapertosanjeundiIsrail?nahaanjeun henteungajagapangerananjeunraja?keurayahijidatang kanumpesrajatuananjeun

16Halieuteuhadekumaneh.DemiPANGERANanu jumeneng,aranjeunpantespaeh,sababhenteungajaga juragan,anudiistrénankuYéhuwaAyeunatingalidimana tumbakraja,sarengwadahcaianuayadinatonggongna.

17SauluningaeunkanasoraDaud,sartasaurna,"Ieuteh soramaneh,anakingDaud?"SaurDaud,"Ieusoraabdi, gustiabdi,raja!"

18Sauranjeunna,"NaonkituGustingudagabdi-Na?keur naonatuh?atawanaonnujahatdinaleungeunkuring?

19Kusababkitu,mugiGustingupingkeunpapatahabdiabdinaLamunPANGERANgeusdiaduknepika ngalawankuring,hayumanéhnanarimakurban:tapilamun maranehnaanakmanusa,dilaknatsaméméhPANGERAN; Pikeunmaranéhananageusdisetirkuringkaluarpoéieuti abidingdinapusakaPANGERAN,paribasa,Go,ngawula allahsejen.

20Kusababkitu,getihabdiulahdugikabumidi payuneunGusti,sababrajaIsrailsumpingmilariankutu, sapertosanumoromanukliardipagunungan.

21SaurSaul,"Abdiparantosdosa,uihdeui,anakingDaud! Abdihenteubakalngabahayakeundeuikaanjeun,sabab jiwaabdiberhargadipanonanjeundintenayeuna.

22WalerDaud,"Tingalitumbakraja!sartangantepsalah sahijipamudadatangjeungnyokoteta

23PANGERANmaparinkabeneranjeungkasatiaannaka unggaljalma,sababayeunamanehkuPANGERANgeus diserenkeunkapananganabdi,tapiabdi-abdihenteukersa ngantunkeunpananganabdikanudiistrénankuGusti.

24Nyakitudeui,sakumahahirupmanehgeuskacida dipikanyaahnakuKamipoeieu,kitudeuihirupkaula dipikanyaahkuPANGERAN,sartamugiMantenna nyalametkeunabditinasagalakasangsaraan

25SaurSaulkaDaud,"MugiaputraabdiDaud!JadiDaud inditkajalan,sartaSaulbalikkatempatna.

BAB27

1SaurDauddinajerohatena,"Hijimangsakuringbakal binasakupananganSaul.SartaSaulbakalputusasakuring, pikeunneangankuringdeuidimanawaebasisirIsrail:jadi kuringbakalkaburtileungeun-Na

2GeuskituDaudjengkar,jeunggenepratusuranganu ngariungkaAkis,putraMaok,rajaGat

3SartaDaudcicingjeungAkisdiGat,anjeunnajeung anakbuahna,unggallalakijeungkulawargana,malah Daudjeungduapamajikanana,AhinoamurangYizreeltes, jeungAbigailurangCarmel,pamajikanurangNabal.

4SauldibejakeunyenDaudgeuskaburkaGat,sarta anjeunnahenteuneangandeui

5SaurDaudkaAkis,"Upamiabdiparantosdipikanyaah kuanjeun,mugiabdidipasihantempatdihijikotadi padesaan,supadosabditiasacicingdidinya

6HaritakenehAkismereSiklagkamanehna,kusababeta Siklagtehjadimilikraja-rajaYudanepikakiwari

7WaktuDaudlinggihdinagaraurangPelistitehgenap sataunopatbulan.

8Daudjeungbalad-baladnanarajangkaurangGesur, urangGesri,jeungurangAmalek;

9GeuskituDaudngancurkeunetatanah,teuayanu nyesakeun,bohlalakibohawewe,domba,sapi,kalde,onta, jeungpakeanana,tuluydibawakaAkis

10SaurAkis,"Dimanaanjeunngadameljalanayeuna? SaurDaud,"NgalawankiduleunYuda,sarengkiduleun Yerahmeel,sarengkiduleunurangKeni"

11GeuskituDaudteunyalametkeunbohlalakibohawewe, nepikanepikeunbejakaGat,pokna,“Singteunyahoeun kaurang,yenDaudgeuskitu,kitudeuikalakuanana saumurhirupnadinagaraurangPelisti.”

12AriAkispercayakaDaud,saurna,"Mantennageus ngajadikeunumat-Na,Israil,nepikangahinakaanjeunna; kitunaanjeunnabakalabdiabdisalawasna.

BAB28

1DinamangsaetaurangPelistingumpulkeunbaladna pikeunperang,rekmeranganurangIsrailSaurAkiska Daud,"Ayeunaterang,anjeunsarengabdi-abdibade angkatkaperang,anjeunsarenganakbuahanjeun"

2SaurDaudkaAkis,"Manehbakalnyahonaonanubisa dilakukeunkuabdimaneh."SaurAkiskaDaud,"Kusabab eta,manehkuKamirekdijadikeunpanjagakapalaKami salamina"

3AyeunaSamuelgeusmaot,sartasakabehurangIsrail geuslamentedanjeunna,sartadikurebkeunanjeunnadi Ramah,sanajandikotasoranganSarengSaulparantos nyingkirkeunjalma-jalmaanungagaduhanarwahdalit, sarengtukangsihir,kaluarnegeri

4UrangPelistikumpul,tuluymasanggrahandiSunem; SaulngumpulkeunsakumnaurangIsrail,tuluy masanggrahandiGilboa

5NalikaSaulningalibaladurangPelisti,anjeunnasieun, sarenghaténangageterpisan

6NalikaSaulnaroskeunkaPANGERAN,PANGERAN henteungawaleranjeunna,bohkuimpian,bohkuUrim, atanapikunabi.

7GeuskituSaulngalahirkaabdi-abdina,"Teanganhiji aweweanukasurupanrohjahat,sangkanbisananyaka manehna"Jeungponggawa-ponggawanangadawuhka anjeunna,"Behold,ayahijiawéwéanubogaarwahdalitdi Endor."

8Saulnyamur,makepakeansejen,tuluyinditjeungdua jelema,nepikapeuting-peutingnepunganetaawewe, saurna,"Punten,nyuhunkeundu'akaabdikurohgaib, terasangkatkaabdi,anukuabdibadedisebatkeunka anjeun"

9Sauretaawewekaanjeunna,"Tuh,manehnyahonaon anugeusdilakukeunkuSaul,geusannumpesjelemajelemaarwah,jeungtukangsihir,tietanagara 10SaulsumpahdemiPANGERAN,saurna,"Demi PANGERANanujumeneng,moalayahukumankaanjeun dinahalieu"

11Sauretaawewe,"SahaanukuKamirekdibawaka maneh?"Jeungcenah,BawakuringnepiSamuel.

12BarangnenjoSamuel,siawewengajeritnyaring,tuluy sasaurankaSaul,pokna,"Kunaonmanehnipukakaula?" sababanjeunSaul

13Saurraja,"UlahsieunJeungawéwéngomongkaSaul, Kuringnempodewaascendingkaluartinabumi.

14Sauranjeunna,"Naonbentukanjeunna?"Jeung manéhnangomong,Hijilalakiheubeuldatangnepi;sarta anjeunnaditutupankumantela.JeungSaulperceivedyén étaSamuel,sartaanjeunnastoopedkalawanbeungeutna kanataneuh,sartasujuddirina

15SaurSamuelkaSaul,"Kunaonanjeunngareuwaskeun abdi?WalerSaul,"Abdisesahpisan;PikeunurangPelisti perangngalawankuring,sartaAllahgeusundurtikuring, sartateungawalondeuikuring,bohkunabi,atawaku impian

16SaurSamuel,"Kunaonanjeunnaroskeunkaabdi, ningalPANGERANparantosangkattianjeun,sareng jantenmusuhanjeun?"

17SarengPANGERANparantosngalaksanakeunanjeunna sakumahaanudidawuhkeunkukuring,sabab PANGERANparantosnyéépkeunkarajaantinapanangan anjeun,sarengdipasihkeunkatatanggaanjeun,nyaéta Daud.

18Kusababmanehhenteunurutkanadawuhan PANGERAN,sartahenteungalarapkeunbebendu-Naka Amalek,kusababkituPANGERANgeusmilampahkitu kamanehpoeieu

19SabaliknaPANGERANogebakalnyerahkeunurang IsrailjeungmanehkapananganurangPelisti,jeungisukan manehjeunganak-anakmanehbakalbabarenganjeung Kami

20Saullangsungmuragkanataneuh,kacidasieuneunana kuomonganSamuelsababanjeunnahenteutuangroti sadinten,atanapisapeuting

21GeuskituetaawewesumpingkaSaul,sartaningaliyen anjeunnakacidasusahna,sartangomongkaanjeunna,"Tuh, adinaanjeungeustaatkanasoraanjeun,sartakuringgeus nyerahkeunnyawakuringdinaleungeunkuring,sartageus listenedkanakecapnunyebutkeunkakuring"

22Kusababeta,mugi-mugiGustingupingkeunsaurabdi, simkuringnyuhunkeunsapotongrotikapayuneunGusti sarengtuang,supadosanjeungaduhkakuatan,nalika anjeunnujujalan

23Tapianjeunnanolak,sartasaurna,Kamimoaldahar. Tapihamba-hamba-Na,barengjeungawewe,maksa manéhna;sartaanjeunnalistenenedkanasora maranéhananaKukitunaanjeunnagugahtibumi,sarta diukdinaranjang

24Jeungawéwéétabogaanaksapigajihdiimah; Manehnaburu-burumeunciteta,tuluynyokottipung, diknead,tuluydipanggangrotiteuragi

1UrangPelistingumpulkeunsakabehbaladnakaApek, jeungurangIsrailmasanggrahandisisicaidiYisrel.

2ParagegedenurangPelistinarajangratusanjeungrebuan, tapiDaudjeungbaladnamajukatukangjeungAkis 3ParapamingpinurangPelistinaros,"Kunaonurang Ibranididieu?"SaurAkiskakapala-kapalaurangPelisti, "NahaieutehDaudabdiSaul,rajaIsrail,anugeus nyarengankakaulaayeuna-ayeuna,atawamangtaun-taun, sartasimkuringteumanggihkasalahanana,tisaprak anjeunnasumpingkaKaminepikaayeuna?

4ParapamingpinurangPelistiambekkaanjeunna;Jeung pangéranurangPhilistinesngadawuhkamanéhna,Jieun sasamaieubalik,ambéhmanéhnabisabalikdeuika tempatnanugeusAnjeunnunjukmanéhna,jeunghayu manéhnaturunjeungurangperang,lestdinaperang manéhnajadihijimusuhjeungurang:pikeunnaon manéhnakudureconciledirinajeungjuragan?teukudu jeungkapalalalakiieu?

5SanesieuDaud,anukumaranehnasilihnyanyikeundina nari,saurna:Saulmaehanrebuan,daDaudsapuluhrebuan?

6TerasAkisnyauranDaud,sarengsaurnakaanjeunna, "DemiPANGERANanujumeneng,anjeunlerespisan, sarenganjeunangkatsarengangkatsarengabdiditentara étasaédipayuneunkuring

7Kusababeta,uihdeui,sartabalikkalawantengtrem, supayamaranehulahngaheureuyanparagegedenurang Pelisti

8SaurDaudkaAkis,"Naonanukuabdidipidamel?" sarengnaonanuanjeunkapendakdinaabdianjeunsalami kuringayasarenganjeundugikaayeuna,supadosabdi henteutiasangalawanmusuh-musuhrajaabdi?

9SaurAkiskaDaud,"Abditerangyenanjeuntehsaedi payuneunabdi,sapertosmalaikatAllah

10Kusababkituayeunagugahisuk-isukjeunggandekgandekjuragananudatangbarengjeungmaneh.

11GeuskituDaudjeungbaladnagugahisuk-isuk,rek mangkatkatanahPelistiJeungPhilistinesinditnepika Yizreel.

BAB30

25TuluydibawakaSauljeungkaparaabdina;jeung maranehnadaharTuluymaranehnagugah,tuluyindit peutingeta BAB29

1DinapoekatiluDaudjeungbaladnasumpingkaSiklag, urangAmalekgeusnarajangkakiduljeungSiklag, narajangSiklag,tuluydidurukkuseuneu.

2Etaawewe-aweweanuayadidinyageusditawan;

3GeuskituDaudjeungbaladnadaratangkaetakota,geus kadurukkuseuneu;jeungpamajikanmaranéhanana,jeung putramaranéhanana,jeungputrimaranéhanana,dicandak captives

4GeuskituDaudjeungbalad-baladnangagabrugbari ceurik,nepikateuayadayadeui

5DuagarwaDaudditawan,nyaetaAhinoamurangYisrel, jeungAbigailpamajikanNabalurangKarmelit

6DaudkacidasesahnaPikeunjalma-jalmanyarioskeun kanarajamanjeunna,sababjiwasadayajalmasedih, masing-masingpikeunputra-putranasarengputri-putrina; 7SaurDaudkaimamAbyatar,putraAhimelek,"Punten bawaepodkadieu."JeungAbyatardibawakadinyaepod kaDaud

8DaudnaroskaPANGERAN,saurna,"Nahaabdibade ngudagieubalad?"Nahakuringbakalnyusularanjeunna? Walerna,"Udag:sababanjeunpastibakalnyusul aranjeunna,sarengmoalgagalcageursadayana."

9GeuskituDaudindit,jeunggenepratusjalmaanubareng jeunganjeunna,nepikaWalunganBesor,dimanajalmajalmaanutinggaleuncicing

10TapiDaudngudag-ngudag,anjeunnajeungopatratus urang,nepikaduaratustetepditukangeun,anujadi pingsannepikateubisameuntasanWalunganBesor 11GeuskitukapanggihhijiurangMesirditegal,tuluy dibawakaDaud,tuluydipaparinroti,tuluydidahar;sarta aranjeunnadijieunanjeunnainumancai; 12Diberekeunkubuahkondangsapotong,jeungkismis duagugus,tuluydidahar,sumangetnabalikdeuika anjeunna,sababgeustilupoetilupeutingmanehnateu daharroti,teunginumcai

13SaurDaud,"Anjeunkagungansaha?"sarenganjeunti mana?Saurna,"AbdibudakurangMesir,abdikaAmalek; Jeungjuragankuringninggalkeunkuring,sababtilupoé kaliwatkuringgering

14KaminarajangkakiduleunurangKreti,jeungkabasisir tanahYuda,jeungkakiduleunKaleb;sartakami dibeuleumZiklagkuseuneu

15SaurDaudkaanjeunna,"Nahaanjeuntiasanyandak abdikaieurombongan?"Sauranjeunna,"Sumpahdemi Allah,anjeunmoalmaehankuring,moalnyerahkeun kuringkapanangantuankuring,sarengkuringbakalmawa anjeunkaieuperusahaan"

16Sabotanjeunnaditurunkeun,aranjeunnasumebarka sakuliahbumi,tuangsarengnginum,sarengnari,kusabab seueurrampasananudicandaktitanahPelistisarengti tanahYuda

17GeuskituDaudmaehanmaranehnatipeutingnepika sontenisukna,teuayasaurangogeanulolos,iwaltiopat ratuspamudaanunaekontatuluykabur

18GeuskituDaudmeunangkeundeuisakuranudijarahku urangAmalek,sartaduapamajikananadisalametkeun

19Teuayaanukakurangan,bohnuleutikbohnugede, bohnulalakibohnuawewe,bohnujarahan,bohnu karampaskumaranehna;

20GeuskituDaudnyandaksakabehdombajeungsapi, tuluydigiringkasato-satosejenna,sartasaurna,"Ieu jarahanDaud"

21GeuskituDaudsumpingkaduaratusjelemaanu sayahnanepikateubisanuturkeunDaud,anuku maranehnadititahcicingdiWalunganBesor,tuluyindit nepunganDaud,nepunganjalma-jalmaanubarengjeung anjeunna

22GeuskitungawalersakabehjalmajahatjeungjelemajelemaBelial,jalma-jalmaanuinditbarengjeungDaud, pokna,"Kusababmaranehnateuinditjeungurang,urang moalmerenaon-naontinajarahananugeus dimeunangkeunkuurang,iwalkaunggalpamajikanana jeunganak-anakna,supayamaranehnabisadibawakabur 23SaurDaud,"Manehulahkitu,dulur-dulur!

24Pikeunsahaanubakalngadengekeunanjeundinahal ieu?tapisakumahabagiannaanuturunkaperang,jadi bagiannabakalanutetepkubarang-barang:aranjeunna bakaldibagisami.

25Tisemetpoeeta,anjeunnadijadikeunkatetepanjeung aturanpikeunurangIsrailnepikakiwari

26SanggeusDaudsumpingkaSiklag,anjeunna ngirimkeunbarangrampasankaparasesepuhYuda,ka sobat-sobatna,saurna,"Ariieuhadiahkeurmaranehtina jarahanmusuh-musuhPANGERAN; 27KanudiBetel,diRamotkidul,jeungdiYatir, 28JeungkanudiAroer,jeungdiSifmot,jeungka Estemoa,

29Jeungkajalma-jalmanuayadiRakal,jeungnuayadi kota-kotaurangYerahmeel,jeungnuayadikota-kota urangKeni

30KanudiHorma,diKorasan,jeungdiAtak, 31Jeungkajalma-jalmaanuayadiHebron,jeungka tempat-tempatdimanaDaudjeungbalad-baladnabiasa ngariung

BAB31

1AyeunaurangPelistimeranganIsrail,sarengurangIsrail kaburtipayuneunurangPelisti,sarengtiwastiwasdi GunungGilboa

2UrangPelistiterusngusirSauljeungputra-putrana; Yonatan,Abinadab,jeungMalkisua,putra-putraSaul dipaehankuurangPelisti

3PerangperangngalawanSaul,sarenganjeunnanempuh pamanah;sartaanjeunnatatunyeritiarchers.

4GeuskitusaurSaulkapamawapakarangna,"Cabut pedangmaneh,tusukkuring;mugi-mugiurang-uranganu teudisunatsumpingsarengnyorongabdi,sarengnyiksa abdiTapipembawaarmornahenteu;sababanjeunna sieunpisanKusababkituSaulnyandakpedang,sarta muragkanaeta.

5NalikapamawasenjatananingaliyénSaulparantosmaot, anjeunnaogémuragkanapedangna,sarengmaotsareng anjeunna.

6GeuskituSaulmaot,jeungtiluputrana,jeungnumawa pakarang,jeungsakabehbaladna,dinapoeetaoge babarengan.

7SaboturangIsrailanuayadipeuntaseunLebakjeunganu dipeuntaseunWalunganYordan,narenjourangIsrail kabur,sartaSauljeungputra-putranageusparaeh,tuluy ninggalkeunkota-kota,tuluykabur;JeungPhilistines datangjeungdwelleddieta

8Isukna,nalikaurangPelistidaratangpikeunngarampas jelema-jelemaanudipaehan,kapanggihSauljeungtilu putranatiwasdiGunungGilboa

9Geuskitumaranehnaditeukteuksirahna,dilucuti pakarangna,tuluydikintunkeunkasakuliahtanahPelisti, sinangembarkeunanadigedongbrahala-brahalana,jeung kajalma-jalma

10BarangpakarangnadisimpendigedongAstarot, layonnadigantelkeunkanatembokBetsan

11UrangYabeshGileadngadarengehalanudilakukeunku urangPelistikaSaul

12Sapeupeutingjelema-jelemaanugagahgagahgagah, tuluynyandaklayonSauljeunglayonputra-putranatina tembokBetsan,tuluydaratangkaYabes,tuluydidurukdi dinya.

13Tuluytulang-tulangnadikuburdihandapeuntangkaldi Yabes,tuluypuasatujuhpoe