BAB 1 1 Di Babul aya hiji jelema, ngaranna Yoacim. 2 Anjeunna nyandak istri, namina Susanna, putri Hélkias, awéwé geulis pisan, sareng anu sieun ka Gusti. 3 Kolotna ogé soleh, sarta ngajar putri maranéhanana nurutkeun hukum Musa. 4 Ayeuna Yoacim teh jelema beunghar, sarta boga kebon anu endah ngahiji jeung imahna; sabab anjeunna leuwih menak ti sakabeh batur. 5 Dina taun anu sarua diangkat dua urang kolot baheula jadi hakim, saperti Gusti geus ngandika ngeunaan, yen kajahatan datang ti Babul ti hakim-hakim baheula, anu sigana ngatur jalma. 6 Eta jelema-jelema teh loba nu nginep di imah Yoacim; 7 Ayeuna, nalika jalma-jalma angkat siang, Susanna angkat ka kebon salakina pikeun leumpang. 8 Jeung dua sesepuh nempo manéhna asup unggal poé, jeung leumpang; ku kituna nafsu maranéhanana ieu inflamed arah dirina. 9 Maranehna nyimpangkeun pikiran sorangan, nepi ka ngajauhkeun panonna, supaya ulah neuteup ka sawarga, atawa inget kana putusan anu adil. 10 Sanajan duanana geus tatu ku kanyaahna, tapi teu aya nu wani nembongkeun kasedihna. 11 Maranéhna isin ngébréhkeun hawa nafsuna, yén maranéhna hayang panggih jeung manéhna. 12 Tapi maranehna terus-terusan ngawaskeun ti poe ka poe ka manehna. 13 Saur nu saurang deui, "Hayu urang balik ka imah, sabab geus waktuna dahar peuting." 14 Geus kitu, sabada kaluar, nu saurang-saurang dipisahkeun, tuluy baralik deui, nepi ka tempat anu sarua; sarta sanggeus éta maranéhna sempet nanya karana sabab, aranjeunna ngaku nafsu maranéhanana: lajeng nunjuk aranjeunna waktu duanana babarengan, nalika maranéhna bisa manggihan dirina nyalira. 15 Sabot maranehna ningali waktu anu pas, manehna asup jeung dua budak awewe wungkul, jeung hayang nyeuseuh di kebon, sabab panas. 16 Di dinya teu aya deui badan iwal ti dua sesepuh anu nyumput, ngalalajoaneun manehna. 17 Geus kitu saurna ka budak-budakna, "Bawakeun ka abdi minyak sareng bal nyeuseuh, teras tutupkeun panto kebon, supados abdi tiasa nyeuseuh." 18 Tuluy maranehna ngalakukeun sakumaha anu dititah ku manehna, tuluy nutupkeun panto-panto
kebon, tuluy kaluar sorangan ka lawang-lawang anu ditakdirkeun pikeun nyokot barang-barang anu diparentahkeun ku Mantenna. 19 Sabot budak-budakna geus kaluar, dua sesepuh narangtung, tuluy lumpat ka manehna, pokna, 20 Lawang-lawang kebon teh geus ditutup, nepi ka teu aya anu bisa ningali ka kami, sarta kami bogoh ka anjeun; kituna idin ka kami, jeung bohong jeung kami. 21 Upami anjeun henteu daék, kami bakal nyaksian anjeun, yén anjeun aya saurang nonoman, sareng ku sabab éta anjeun ngusir budak-budak anjeun ti anjeun. 22 Teras Susanna ngahuleng, sarta ngomong, "Kuring keur sesak dina sagala sisi: pikeun lamun kuring ngalakukeun hal ieu, éta maot pikeun kuring; sarta lamun kuring henteu ngalakukeun eta abdi moal bisa luput tina leungeun anjeun." 23 Leuwih hade kuring nahan kana panangan anjeun, tapi henteu ngalakukeunana, tibatan ngalakukeun dosa di payuneun Gusti. 24 Ku sabab kitu Susanna ngajerit ku sora anu nyaring, dua sesepuh ngagorowok ngalawan anjeunna. 25 Nu saurang lumpat, tuluy mukakeun panto kebon. 26 Sanggeus para pangurus imah ngadarenge anu ceurik di kebon, tuluy muru ka lawang panto, hayang ningali naon anu geus kalakonan ka manehna. 27 Tapi nalika para sesepuh ngabéwarakeun masalahna, para abdi-abdi janten éra pisan, sabab henteu kantos aya laporan sapertos kitu ngeunaan Susanna. 28 Poe isukna, waktu jalma-jalma karumpul ka Joacim salakina, dua sesepuh datang oge pinuh ku angen-angen anu jahat ngalawan Susana, rek maehan manehna; 29 Saurna ka jalma rea, "Susanna, anak Hilkias, garwa Yoacim." Jeung saterusna maranéhanana dikirim. 30 Ari ramana, indungna, anak-anakna, katut dulur-dulurna. 31 Ayeuna Susana teh awewe anu hipu pisan, jeung geulis pisan. 32 Eta jelema-jelema nu jahat marentahkeun supaya muka manehna, (sabab manehna katutupan) supaya bisa pinuh ku kageulisanana. 33 Ku sabab kitu babaturanana jeung sakur anu narenjo manehna ceurik.
34 Geus kitu dua kokolot teh nangtung di tengahtengah jalma rea, tuluy numpangkeun leungeun kana sirahna. 35 Seug manehna ceurik neuteup ka langit, sabab hatena percaya ka PANGERAN. 36 Saur para kokolot, "Waktu urang jalan-jalan di kebon nyalira, ieu awéwé asup sareng dua budak awéwé, teras nutup panto kebon, sareng ngusir budak awéwé." 37 Geus kitu aya saurang pamuda anu nyumput, datang ka manehna, tuluy bobo jeung manehna. 38 Geus kitu simkuring anu nangtung di pojok taman, ningali kajahatan ieu, lumpat ka maranehna. 39 Nalika urang ningali aranjeunna babarengan, éta lalaki urang teu tiasa nahan, sabab anjeunna langkung kuat tibatan urang, teras mukakeun panto, teras luncat ka luar. 40 Tapi sanggeus nyandak eta awewe, kami nanya saha eta budak ngora teh, tapi manehna teu kersaeun nyaritakeun. 41 Geus kitu jamaah percaya ka maranehna sabage para kokolot jeung hakim rahayat, jadi maranehna dihukum pati. 42 Teras Susana ngajerit kalayan sora anu tarik, saurna, "Nun Allah anu langgeng, anu uninga kana rahasia-rahasia, sareng terang sadayana sateuacan aya! 43 Anjeun terang yen maranehna geus ngajanggélék bohong ngalawan kuring, jeung, ieu mah kudu maot; padahal kuring henteu pernah ngalakukeun hal-hal sapertos anu diciptakeun ku jalma-jalma ieu ngalawan kuring. 44 Sareng Gusti ngadangu sorana. 45 Ku sabab kitu, nalika anjeunna ditungtun pikeun dipaéhan, Gusti ngangkat roh suci saurang nonoman anu namina Daniél. 46 Anu ngajerit tarik, "Kami geus jelas tina getih awewe ieu." 47 Geus kitu jalma-jalma ngalieuk ka anjeunna, tuluy naranya, "Naon maksudna eta omongan maneh?" 48 Geus kitu Anjeunna ngadeg di tengah-tengah maranehna, saur-Na, "Naha maraneh teh jelemajelema anu bodo, he urang Israil, nepi ka ngahukum hiji putri Israil tanpa mariksa atawa nyaho kana bebeneran?" 49 Balik deui ka tempat pangadilan, sabab maranehna geus nyaksian dirina palsu. 50 Ku sabab kitu, jalma-jalma buru-buru baralik deui, sepuh-sepuh nyarios ka anjeunna, "Hayu, linggih di antawis kami, sareng terangkeun ka
kami, sabab Gusti parantos masihan kahormatan sepuh." 51 Saur Daniel ka aranjeunna, "Sisihkeun dua ieu hiji jauh ti anu sanés, sareng abdi badé pariksa." 52 Sabot maranehna dipisahkeun, Anjeunna nyaur ka nu saurang, tuluy ngalahir ka Anjeunna, "Eh, nu geus kolot dina kajahatan, ayeuna dosadosa maneh geus katarajang." 53 Sabab maneh geus ngucapkeun putusan palsu, ngahukum ka nu teu salah, jeung ngabebaskeun nu salah; Albeit Gusti nyebutkeun, The polos tur soleh ulah maehan. 54 Ayeuna upami anjeun ningali anjeunna, carioskeun ka abdi, Dina tangkal naon anjeun ningali aranjeunna kumpul babarengan? Anu ngajawab, Handapeun tangkal mas. 55 Saur Daniel, "Sae pisan; thou hast ngabohong ngalawan sirah sorangan; pikeun komo ayeuna malaikat Allah geus narima hukuman Allah pikeun megatkeun anjeun jadi dua. 56 Geus kitu anjeunna disisihkeun, tuluy marentahkeun sangkan nu saurang deui dibawa, sarta saurna, "Eh urang Kanaan, lain urang Yuda! 57 Ku sabab kitu maraneh geus kalakuanana ka putri-putri Israil, ku sabab sieun ku maraneh; 58 Ku sabab kitu, bejakeun ka kaula: Dina tangkal naon maneh ku maneh dibawa ngariung babarengan? Anu ngajawab, Handapeun tangkal holm. 59 Saur Daniel ka anjeunna, "Muhun; Anjeun oge geus ngabohong ngalawan sirah sorangan: keur Malaikat Allah waiteth jeung pedang pikeun motong Anjeun jadi dua, nu bisa ngancurkeun Anjeun. 60 Ku sabab kitu sakabeh jamaah ngajerit tarik, muji ka Allah, anu nyalametkeun sakur anu percaya ka Mantenna. 61 Geus kitu maranehna narajang ka dua sesepuh, sabab Daniel geus ngahukum eta saksi palsu ku sungut sorangan. 62 Nurutkeun kana hukum Musa, maranehna dilampahkeun ka eta jelema-jelema anu rek dilampahkeun ka batur-baturna, tuluy dipaehan. Kituna getih polos disimpen dina dinten anu sami. 63 Ku sabab kitu Khelkias jeung pamajikanana muji ka Allah pikeun Susana putri maranéhanana, jeung Joacim salakina, jeung sakabeh kulawarga, sabab teu kapanggih kalakuan teu jujur dina dirina. 64 Ti semet harita Daniel geus kakoncara ku jalma rea.