Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat Hakim-hakim 13 1 Urang Israil ngalakukeun deui kajahatan di payuneun PANGERAN; sarta PANGERAN masrahkeun aranjeunna ka leungeun urang Filistin opat puluh taun lilana. 2 Aya hiji lalaki ti Zora, ti kulawarga Dan, ngaranna Manoah, pamajikanana mandul teu boga anak. 3 Malaikat PANGERAN nembongan ka eta awewe, terus ngalahir, "Maneh mandul, teu boga anak. Tapi maneh bakal ngandung terus ngalahirkeun anak lalaki." 4 Ku kituna, sing ati-ati, ulah nginum anggur atawa inuman keras, jeung ulah dahar naon waé anu haram. 5 Sabab, hidep bakal ngandung, terus ngalahirkeun anak lalaki; sirahna moal dicukur, sabab eta budak bakal jadi Nasir Allah ti mimiti kakandungan, sarta anjeunna bakal mimiti nyalametkeun Israil tina leungeun urang Filistin. 6 Tuluy eta awewe datang ka salakina, pokna, "Aya hiji utusan Allah anu sumping ka abdi, rupana siga malaikat Allah, pikasieuneun pisan. Tapi abdi teu nanya ti mana asalna, jeung teu ngawartosan ngaranna. 7 Tapi anjeunna ngalahir ka kaula, ‘Maneh bakal ngandung, terus ngalahirkeun anak lalaki. Ayeuna ulah nginum anggur atawa inuman keras, ulah dahar nanaon anu najis, sabab eta budak bakal jadi Nasir Allah ti mimiti kandungan nepi ka poe pupusna.’ 8 Manoah tuluy neneda ka PANGERAN, pokna, "Nun Gusti, mugia utusan Allah anu parantos diutus ku Gusti ieu sumping deui ka dieu, sareng ngajarkeun naon anu kedah dilakukeun ka murangkalih anu bakal lahir." 9 Allah ngadangukeun pamenta Manoah; malaikat Allah sumping deui ka awéwé éta nalika manéhna keur diuk di tegalan, tapi Manoah, salakina, teu aya di dinya. 10 Awéwéna buru-buru lumpat ka salakina, pokna, "Jelema anu datang ka kuring kamari geus nembongan ka kuring." 11 Manoah tuluy nuturkeun pamajikanana, tuluy nyampeurkeun lalaki éta bari nanya, "Naha anjeun lalaki anu tadi nyarios ka awéwé éta?" Walerna, "Leres." 12 Manoah ngawaler, "Ayeuna mugia pangandika Gusti laksana. Kumaha urang kedah miwarang ieu budak, sareng kumaha urang kedah ngalakukeun ka anjeunna?"
1
Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat
13 Malaikat PANGERAN ngalahir ka Manoah, "Sagala anu Kami geus ngadawuhkeun ka eta awewe kudu ati-ati." 14 Manehna teu meunang ngadahar nanaon anu asalna tina tangkal anggur, teu meunang nginum anggur atawa inuman keras, atawa ngadahar naon bae anu najis. Sagala anu Kami parentahkeun kudu diturut ku manehna. 15 Manoah unjukan ka malaikat PANGERAN, "Mugi-mugi Gusti kersa nahan heula, sateuacan urang nyiapkeun anak embe kanggo Gusti." 16 Malaikat PANGERAN ngalahir ka Manoah, "Sanajan Maneh nahan Kami, Kami moal ngadahar roti maneh. Sanajan Maneh rek ngahaturkeun kurban beuleuman, Maneh kudu ngahaturkeun eta ka PANGERAN." Sabab Manoah teu nyaho yen eta teh malaikat PANGERAN. 17 Manoah naros ka malaikat PANGERAN, "Saha nami Gusti, supados nalika pangandika Gusti laksana, abdi tiasa ngahormat Gusti?" 18 Malaikat PANGERAN ngalahir ka anjeunna, "Naha anjeun naroskeun ngaran Kami kitu? Eta mah rusiah." 19 Manoah tuluy nyokot anak embe jeung kurban kadaharan, tuluy dikurbankeun kana PANGERAN dina luhur batu. Malaikat éta ngalakukeun hiji hal anu ajaib, sarta Manoah jeung pamajikanana ningali. 20 Waktu seuneu altar naék ka langit, malaikat PANGERAN naék dina seuneu altar. Manoah jeung pamajikanana ningali éta seuneu, tuluy sujud ka taneuh. 21 Tapi malaikat PANGERAN teu nembongan deui ka Manoah jeung ka pamajikanana. Harita Manoah sadar yen eta teh malaikat PANGERAN. 22 Ceuk Manoah ka pamajikanana, "Urang pasti bakal maot, lantaran urang geus panggih jeung Allah." 23 Tapi pamajikanana ngawaler, "Upami PANGERAN kersa maehan urang, tangtos Anjeunna moal nampi kurban beuleuman sareng kurban kadaharan ti urang, moal nunjukkeun sadaya hal ieu ka urang, sareng moal nyarioskeun hal-hal sapertos kieu ka urang ayeuna." 24 Eta awewe ngalahirkeun anak lalaki, tuluy dingaranan Simson. Eta budak geus gede, sarta ku PANGERAN diberkahan. 25Roh PANGERAN mimiti ngagerakkeun anjeunna di kémah Dan antara Zora jeung Estaol.
Hakim-hakim 14 1 Simson angkat ka Timna, terus ningali hiji awewe ti antara putri-putri urang Filistin. 2 Anjeunna angkat ka dinya, tuluy ngawartosan ka ramana sareng ka ibuna, saurna, "Abdi kantos ningali hiji awéwé di Timna, salah sahiji putri urang Pelisti. Ayeuna candak anjeunna kanggo abdi janten istri." 3 Bapana jeung indungna ngawaler, "Naha teu aya awéwé di antara anak-anak dulur-dulur anjeun, atawa di antara sakumna bangsa kuring, anu nepi ka anjeun ngajak pamajikan urang Filistin anu teu disunat?" Walon Simson ka bapana, "Panalungtik manehna keur kuring, sabab manehna teh nyenangkeun kuring." 4 Tapi ramana jeung indungna teu nyaho yen eta teh ti PANGERAN, lantaran anjeunna neangan alesan pikeun ngalawan urang Filistin. Harita urang Filistin keur ngawasaan Israil. 5 Geus kitu Simson jeung ramana ka Timnat, tuluy sadatangna ka kebon anggur di Timnat. Barang geus nepi ka dinya, aya singa ngora nu ngagaur ka arah anjeunna. 6 Roh PANGERAN lungsur ka anjeunna, terus anjeunna nyabak-nyabak éta jalma kawas nyabak anak embe, tapi teu mawa nanaon. Tapi anjeunna teu nyarita ka bapana atawa ka indungna naon anu geus dilakukeunana. 7 Anjeunna lungsur ka ditu, tuluy ngobrol jeung eta awewe, sarta eta awewe teh matak pikaresepeun ka Simson.
2
Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat
8 Sanggeus sababaraha waktu, anjeunna balik deui rék ngajak manéhna, terus anjeunna malik rék ningali bangké singa. Tapi, katingali aya sakumpulan nyiruan jeung madu dina bangké singa éta. 9 Anjeunna nyandak madu éta terus tuang. Sanggeus indit ka ramana jeung indungna, anjeunna méré madu ka aranjeunna, terus aranjeunna dahar. Tapi anjeunna teu nyarita yén madu éta téh dicokot tina bangké singa. 10Ramana angkat ka dinya, tuluy Simson ngayakeun pésta, sabab kitu kabiasaan para nonoman. 11 Barang ningali anjeunna, aranjeunna tuluy ngajak tilu puluh babaturan pikeun ngiring anjeunna. 12 Ceuk Simson ka aranjeunna, "Ayeuna kuring rek ngajukeun hiji teka-teki ka aranjeun. Lamun aranjeun bisa ngajawabna dina tujuh poe pesta ieu, sarta manggihan jawabanana, kuring rek mere tilu puluh lambar lawon jeung tilu puluh pakean ganti. 13 Tapi lamun aranjeun teu bisa nerangkeunana, mending mere tilu puluh lawon jeung tilu puluh pakean ganti ka kuring." Maranéhna ngajawab, "Coba tebak ku kami." 14 Ceuk anjeunna ka aranjeunna, "Ti nu dahar kaluar dahareun, jeung ti nu kuat kaluar amis." Jeung dina tilu poe eta aranjeunna teu bisa nerangkeun tebakan eta. 15 Dina poé katujuh, maranéhna nyarita ka pamajikan Simson, "Bujuk salaki hidep, sina ngajelaskeun maksud tatarucingan ieu, bisi hidep jeung kulawarga bapa hidep diduruk. Naha hidep ngajak kami rék ngarampas sagala harta kami?" 16 Garwa Simson ceurik di payuneunana bari pokna, "Anjeun ngan ukur geuleuh ka abdi, teu nyaah ka abdi. Anjeun parantos ngajukeun tatarucingan ka bangsa abdi, tapi teu dicaritakeun ka abdi." Walon Simson, "Abdi teu acan ngawartosan ka pun bapa sareng pun ibu, naha kedah abdi ngawartosan ka pun bapa?" 17 Manehna ceurik di hareupeun anjeunna salila tujuh poe, salami pestana lumangsung. Dina poe katujuh, anjeunna nyarita ka anjeunna, lantaran anjeunna terus-terusan nekad ka anjeunna. Terus manehna nyaritakeun teka-teki ka jalma-jalma di nagarana. 18 Dina poe katujuh sateuacan panonpoe surup, jalma-jalma di kota éta nanya ka anjeunna, "Naon anu leuwih amis tibatan madu? Jeung naon anu leuwih kuat tibatan singa?" Waler anjeunna, "Lamun maraneh teu ngabajak make sapi bikang kuring, tangtu maraneh moal manggihan jawaban tina tekateki kuring." 19 Roh PANGERAN sumping ka anjeunna, tuluy anjeunna indit ka Askelon, maehan tilu puluh lalaki ti antara maranehna, tuluy ngarampog barang-barangna, tuluy masihan pakean ganti ka jalmajalma anu ngajawab teka-teki eta. Amarahna ngagedur, tuluy mulih ka imah bapana. 20Tapi pamajikan Simson dibikeun ka sobatna, anu baheulana jadi sobatna.
Hakim-hakim 15 1 Teu lila ti harita, dina mangsa panén gandum, Simson nganjang ka pamajikanana bari mawa anak embe, terus anjeunna ngalahir, "Kuring rek ka kamar pamajikan kuring." Tapi ramana teu ngidinan anjeunna ka jero. 2 Ceuk ramana, "Kuring nyangka hidep geus teu resep pisan ka manehna, ku kituna kuring mikeun manehna ka sobat hidep. Naha adi hidep leuwih geulis ti batan manehna? Mending manehna wae nu dijadikeun gaganti manehna." 3 Simson ngalahir, "Ayeuna mah kuring rek leuwih teu salah ti batan urang Pelisti, sanajan kuring geus nganyenyeri aranjeunna." 4 Simson néwak tilu ratus ajag, tuluy nyokot suluh, tuluy ngahijikeun buntutna, tuluy neundeun suluh di tengah-tengah antara dua buntut. 5 Sanggeus ngaduruk suluh-suluh éta, anjeunna ngaleupaskeun suluh-suluh éta ka gandum nu keur dipelak di urang Pelisti, sarta ngaduruk gandum nu keur dipelak, kitu deui gandum nu keur dipelak, kebon anggur jeung tangkal jetun.
3
Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat
6 Urang Filistin nanya, "Saha anu ngalakukeun ieu?" Jawabna, "Simson, minantu urang Timna, lantaran Simson geus nyokot pamajikanana tuluy dibikeun ka babaturanana." Urang Filistin datang, terus ngaduruk manehna jeung bapana. 7 Ceuk Simson ka aranjeunna, "Sanajan aranjeun geus ngalakukeun kieu, kuring tetep bakal males dendam ka aranjeun, sarta sanggeus kitu kuring bakal eureun." 8 Tuluy anjeunna maehan aranjeunna nepi ka pingping jeung pingpingna, sarta anjeunna turun ka handap terus cicing di hiji guha batu karang di Etam. 9 Urang Filistin tuluy maju, tuluy masang pager di Yuda, tuluy nyebar ka Lehi. 10 Urang Yuda naranya, "Ku naon aranjeun datang ka dieu?" Jawabna, "Kami datang rek ngabeungkeut Simson, rek ngalakukeun ka anjeunna sakumaha anu geus dilakukeunana ka kami." 11 Tilu rebu urang Yuda angkat ka guha batu karang di Etam, terus nanya ka Simson, "Naha anjeun teu nyaho yen urang Filistin teh pamingpin? Naon maksud anjeun ngalakukeun ieu ka urang?" Waler Simson, "Saperti anu dilakukeun ku maranehna ka kuring, kitu oge anu dilakukeun ku kuring ka maranehna." 12 Ceuk maranéhna, "Simson, urang dieu rek ngabeungkeut hidep, rek diserahkeun ka urang Pelisti." Ceuk Simson, "Sumpah, aranjeun moal ngalawan ka sim kuring." 13 Aranjeunna nyarios ka anjeunna, "Henteu. Kami bakal ngabeungkeut anjeun pageuh-pageuh, teras masrahkeun anjeun ka leungeun aranjeunna. Tapi kami moal maehan anjeun." Teras aranjeunna ngabeungkeut anjeunna ku dua tali anyar, teras ngangkat anjeunna ti luhur batu karang. 14 Barang anjeunna sumping ka Lehi, urang Filistin ngagorowok ngalawan anjeunna. Roh PANGERAN lungsur ka anjeunna kalawan kacida kuatna, tali-tali anu napel kana leungeunna jadi kawas rami anu dibeuleum ku seuneu, sarta beubeurna leupas tina leungeunna. 15 Anjeunna mendakan tulang rahang kalde anu anyar, tuluy ngulurkeun leungeunna, nyokot éta tulang, terus dipaké maehan sarébu jalma. 16 Simson ngalahir, "Ku rahang kalde, tumpukan demi tumpukan, ku rahang kalde kuring geus maehan sarebu jalma." 17 Sanggeus anjeunna réngsé nyarita, anjeunna ngalungkeun tulang rahang anu aya dina leungeunna, tuluy tempat éta dingaranan Ramatlehi. 18 Anjeunna kacida hausna, tuluy neneda ka PANGERAN, pokna, "Gusti parantos maparin kasalametan anu ageung ka abdi Gusti. Ayeuna abdi kedah maot ku haus, sareng ragrag kana leungeun jalmi-jalmi anu teu disunat?" 19 Tapi Allah ngabeulah hiji tempat nu kosong dina rahang batu, tuluy kaluar cai ti dinya; sanggeus anjeunna nginum, sumangetna pulih deui sarta anjeunna hirup deui. Ku kituna eta tempat dingaranan Enhakore, anu aya di Lehi nepi ka ayeuna. 20 Anjeunna mingpin Israil dina jaman urang Filistin dua puluh taun.
Hakim-hakim 16 1 Simson angkat ka Gaza, terus ningali saurang palacur, terus ngawin manehna. 2 Urang Gaza dibéjaan, "Simson geus datang ka dieu." Tuluy maranéhna ngepung anjeunna, terus ngadagoan anjeunna sapeuting jeput di gapura kota. Sapeuting jeput maranéhna teu nyarita nanaon, pokna, "Isuk-isuk, lamun geus beurang, urang maehan anjeunna." 3 Simson ngendong nepi ka tengah peuting. Sanggeus hudang tengah peuting, tuluy nutup pantopanto gapura kota jeung dua tihang-tihangna, tuluy dicabut, tuluy dipasangkeun kana taktakna, tuluy dibawa ka puncak pasir di hareupeun Hebron. 4 Teu lila ti harita, anjeunna bogoh ka hiji awéwé di Lebak Sorek, ngaranna Delila. 5 Para panglima urang Filistin nyampeurkeun manehna sarta pokna, "Bujuk manehna, tingali naon kakuatanana anu luar biasa, jeung kumaha carana urang bisa ngéléhkeun manehna, sangkan urang bisa ngabeungkeut manehna sarta nyiksa manehna. Urang bakal mere ka anjeun sarerea sarebu saratus keping perak."
4
Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat
6 Delila nyarita ka Simson, "Coba caritakeun ka abdi, naon anu jadi kakuatan anjeun anu luar biasa, sareng kumaha anjeun tiasa dibeungkeut pikeun nyiksa anjeun." 7 Ceuk Simson ka manehna, "Lamun kuring dibeungkeut ku tujuh tali héjo anu can garing, tangtu kuring bakal lemah kawas jalma biasa." 8 Tuluy para pamingpin urang Pelisti mawa tujuh tali héjo anu can garing ka anjeunna, terus anjeunna ngabeungkeut anjeunna ku eta tali. 9 Aya jalma-jalma keur ngadagoan manehna di kamar. Terus manehna ngagorowok ka Simson, "Urang Filistin nyerbu maneh, Simson!" Terus Simson meulah talina kawas benang tali nu pegat lamun keuna kana seuneu. Jadi teu kanyahoan kakuatanana. 10 Ceuk Delila ka Simson, "Maneh teh ngabobodo jeung bohong ka aing. Ayeuna bejakeun ka aing kumaha carana ngabeungkeut aing." 11 Ceuk anjeunna ka manehna, "Lamun kuring dibeungkeut pageuh ku tali anyar anu can kungsi dipaké, tangtu kuring bakal lemah, kawas jalma biasa." 12 Delila nyokot tali anyar, tuluy ngabeungkeut anjeunna, bari pokna, "Urang Filistin nyerbu anjeun, Simson!" Harita aya nu ngadagoan di kamar. Terus Samson meulah tali-tali éta tina leungeunna kawas benang. 13 Ceuk Delila ka Simson, "Nepi ka ayeuna hidep ngan saukur ngabobodo jeung bohong ka hidep. Coba caritakeun ka simson kumaha hidep bisa dibeungkeut." Ceuk Simson, "Lamun hidep nganyam tujuh rambut hidep ku lawon." 14 Simson ngaitkeun éta barang ku patok, bari pokna, "Urang Filistin ngarurug anjeun, Simson!" Simson hudang, tuluy ngabeulah patok jeung rajutanna. 15 Ceuk manehna ka anjeunna, "Kumaha anjeun bisa ngomong, 'Kuring bogoh ka anjeun', padahal hate anjeun teu satuju jeung kuring? Anjeun geus tilu kali ngahina kuring, jeung teu ngawartosan naon hartina kakuatan anjeun anu gede." 16 Eta awewe teh, unggal poe manehna ngadesek-desek ka anjeunna, nepi ka anjeunna ngarasa sedih pisan, ampir-ampiran maot. 17 Tuluy anjeunna nyarioskeun sagala eusi haténa ka anjeunna, saurna, "Sirah kuring can kungsi diusap ku piso cukur, sabab ti saprak lahir kuring geus jadi Nasir Allah. Lamun bulu kuring dicukur, tangtu kakuatan kuring bakal leungit, kuring bakal jadi lemah kawas jalma séjén." 18 Barang Delila ningali yen eta geus dicaritakeun sagala eusi haténa ka Delila, manehna nitah para panggedhe urang Pelisti, pokna, "Hayu urang ka dieu deui, sabab anjeunna geus ngungkabkeun sagala eusi haténa ka kuring." Tuluy para panggedhe urang Pelisti daratang ka Delila bari mawa duit. 19 Tuluy anjeunna nitah anjeunna sare dina tuurna; tuluy anjeunna nyauran hiji lalaki, tuluy nitah anjeunna ngerok tujuh rambut sirahna; terus anjeunna mimiti ngaganggu anjeunna, nepi ka kakuatanana leungit. 20 Ceuk manehna, "Urang Filistin ngarurug anjeun, Simson!" Si Samson hudang, tuluy ngalahir, "Kuring rek kaluar kawas biasana, rek ngageterkeun awak." Tapi anjeunna teu nyaho yen PANGERAN geus ninggalkeun anjeunna. 21 Tapi urang Filistin nangkep anjeunna, panonna dicongkel, tuluy dibawa ka Gaza, terus dibeungkeut ku rante tambaga; terus anjeunna ngagiling di panjara. 22 Tapi buukna mimiti tumuwuh deui sanggeus dicukur. 23 Para pamingpin urang Pelisti ngumpulkeun aranjeunna pikeun ngahaturkeun kurban anu ageung ka Dagon, dewa maranéhna, sarta pikeun ngabageakeun. Ceuk aranjeunna, "Dewa urang geus masrahkeun Simson ka musuh urang." 24 Barang jalma-jalma ningali anjeunna, aranjeunna muji dewa-dewana, pokna, "Dewa urang geus masrahkeun musuh urang ka urang, anu ngancurkeun nagara urang, anu maehan loba urang." 25 Waktu aranjeunna keur bungah, aranjeunna nyarita, "Calonkeun Simson, supaya urang bisa ngabodor." Terus aranjeunna nyauran Simson ti jero panjara, terus anjeunna dibodorkeun, terus diukna di antara tihang-tihang.
5
Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat
26 Simson ngalahir ka budak lalaki anu nyekel leungeunna, "Hayu atuh kuring ngarasa tihang-tihang anu jadi tempat ngadegna ieu imah, sina nyarande kana eta." 27 Ayeuna imah éta pinuh ku lalaki sareng awéwé; sareng sadaya pamingpin urang Pelisti aya di dinya; sareng di luhur hateup aya sakitar tilu rébu lalaki sareng awéwé, anu ningali Simson keur ulin. 28 Simson neneda ka PANGERAN, pokna, "Duh GUSTI ALLAH, mugia Gusti emut ka abdi, sareng masihan abdi kakuatan, sakali ieu waé, duh Allah, supados abdi tiasa langsung males dendam ka urang Filistin ku dua panon abdi." 29 Simson nyepeng dua tihang tengah anu jadi panyangga imah éta, anu hiji ku leungeun katuhu, anu hiji deui ku leungeun kénca. 30 Simson ngalahir, "Hayu atuh kuring paeh bareng jeung urang Filistin!" Anjeunna tuluy ngadeku kalawan kuat, sarta eta gedong runtuh niban para pamingpin jeung sakumna jalma anu aya di jerona. Jadi jalma-jalma anu dipaehan nalika anjeunna pupus leuwih loba tibatan anu dipaehan nalika anjeunna hirup keneh. 31 Ti dinya dulur-dulurna jeung sakumna kulawarga ramana daratang ka ditu, tuluy ngajemput mayitna, tuluy dikurebkeun di antara Zora jeung Estaol di pakuburan Manoah, ramana. Anjeunna mingpin Israil dua puluh taun lilana.
Koméntar Carita Samson, anu aya dina Hakim-hakim bab 13 nepi ka 16 tina Kitab Suci King James (KJV), mangrupikeun salah sahiji narasi anu paling dramatis dina Kitab Suci. Carita ieu nyaritakeun kahirupan hiji lalaki anu sacara unik dipaparin kakuatan gaib ku Roh Allah, tapi diganggu ku kalemahan pribadi, kompromi spiritual, sareng karuntuhan tragis anu dituturkeun ku panebusan pamungkas.
Bagian 1: Rincian Narasi Ayat demi Ayat Bab 13: Warta sareng Kalahiran Samson Ayat 1–5: Israil ngalakukeun deui kajahatan di payuneun PANGERAN, anu nyababkeun opat puluh taun panindasan ku urang Filistin. Malaikat PANGERAN nembongan ka pamajikan Manoah (ti suku Dan) anu mandul, ngumumkeun yén anjeunna bakal ngandung sareng ngalahirkeun putra. Anjeunna bakal janten Nasir Allah ti saprak lahir , sareng anjeunna bakal mimiti nyalametkeun Israil tina leungeun urang Filistin. Ayat 6–14: Pamajikan Manoah nyaritakeun kunjungan ka salakina. Manoah ngado'a supaya Malaikat éta balik deui pikeun ngajarkeun aranjeunna kumaha carana ngatik budak éta. Malaikat éta nembongan deui, negeskeun deui larangan-larangan Nasir: indungna kudu nyingkahan anggur, inuman keras, jeung kadaharan haram, sarta teu aya piso cukur anu kénging nyabak sirah budak éta. Ayat 15–23: Manoah ngurbankeun anak embe salaku kurban beuleuman. Malaikat naék ka sawarga dina seuneu altar, ngungkabkeun idéntitas ilahi-Na. Manoah sieun aranjeunna bakal maot sabab aranjeunna parantos ningali Gusti, tapi pamajikanana mastikeun ka anjeunna yén upami Gusti niat maehan aranjeunna, Anjeunna moal nampi kurban aranjeunna atanapi nunjukkeun hal-hal ieu ka aranjeunna. Ayat 24–25: Éta awéwé ngalahirkeun anak lalaki teras dingaranan Simson . Budak éta ageung, sareng Gusti ngaberkahan anjeunna. Roh Gusti mimiti ngagerakkeun anjeunna sakapeung di Mahaneh-dan , antara Zora sareng Eshtaol.
6
Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat
Bab 14: Pernikahan sareng Teka-teki Ayat 1–4: Samson angkat ka Timnat, ningali saurang awéwé Filistin, teras nungtut kolotna pikeun ngawin awéwé éta. Kolotna protes nikah ka awéwé ti urang Filistin anu teu disunat, tapi téksna nyatet yén ieu ti Gusti , anu milarian alesan pikeun ngalawan urang Filistin, anu teras ngawasa Israél. Ayat 5–9: Dina perjalanan ka Timnat, singa ngora ngagaur ka arah Simson. Roh PANGERAN sumping ka anjeunna kalayan kuat, teras anjeunna nyabak singa éta ku leungeun kosong sapertos anak embe. Engkéna, anjeunna uih deui sareng mendakan sakumpulan nyiruan sareng madu dina bangké singa éta. Anjeunna ngahakan madu éta sareng masihan sababaraha ka kolotna tanpa nyarioskeun asal-usulna. Ayat 10–20: Samson ngayakeun pésta kawinan sareng tilu puluh réréncangan urang Filistin. Anjeunna ngajukeun teka-teki anu didasarkeun kana taruhan: "Ti anu ngahakan kaluar daging, sareng ti anu kuat kaluar amis." Teu tiasa ngarengsekeunana dina tilu dinten, urang Filistin ngancam pangantén Simson, maksa anjeunna pikeun ngayakinkeun jawaban ti anjeunna. Anjeunna ceurik dugi ka anjeunna nyarioskeun ka anjeunna, sareng anjeunna ngungkabkeun éta ka lalaki-lalaki éta. Amarah ku panghianatan aranjeunna, Samson maéhan tilu puluh urang Filistin ti Askelon pikeun mayar taruhan, ninggalkeun pamajikanana kalayan ambek, sareng uih deui ka bumi ramana sedengkeun pamajikanana dibikeun ka pangiringna. Bab 15: Pamalesan, Tulang Rahang, sareng Pambébasan Ayat 1–8: Nalika panén gandum, Simson nganjang ka pamajikanana bari mawa anak embe, tapi tétéla bapana geus masrahkeun manéhna ka sobatna sarta malah nawarkeun adi awéwéna. Kalawan ambek, Samson néwak tilu ratus ajag , ngabeungkeut buntutna ku suluh di antara dua éta, terus dileupaskeun ka kebon gandum, kebon anggur, jeung kebon zaitun urang Filistin, tuluy diduruk sagemblengna. Salaku bales dendam, urang Filistin ngaduruk pamajikan jeung mitoha Simson nepi ka maot. Kalawan sumpah bakal males dendam, Samson maehan sajumlah ageung urang Filistin ("pingping jeung paha kalawan maehan anu ageung") sarta mundur ka batu karang Etam. Ayat 9–13: Urang Filistin kémah di Yuda pikeun néangan Simson. Tilu rébu lalaki ti Yuda indit ka batu karang Etam, sieun ku bales dendam urang Filistin ka diri sorangan. Aranjeunna ngabeungkeut Simson ku dua tali anyar teras masrahkeun anjeunna ka musuh. Ayat 14–20: Nalika Simson nyampeurkeun urang Filistin di Lehi bari ngagorowok kameunangan, Roh PANGERAN sumping ka anjeunna kalayan kuat. Tali dina leungeunna jadi kawas rami anu kaduruk ku seuneu, sareng beubeurna lebur. Nemu tulang rahang kalde anu anyar , anjeunna nampar sarébu urang Filistin. Saatos éta, haus pisan, anjeunna ngajerit ka Gusti; Gusti ngabeulah tempat anu kosong di Lehi, sareng cai ngagolontor kaluar pikeun ngahirupkeun deui anjeunna (nyebat tempat éta En-hakore ). Samson ngahukum Israil dina jaman urang Filistin salami dua puluh taun . Bab 16: Delila, Pangtawanan, sareng Kameunangan Pamungkas Ayat 1–3: Samson angkat ka Gaza, nganjang ka saurang palacur, teras kajebak ku urang Gaza anu ngarencanakeun maehan anjeunna wanci subuh. Tengah peuting, Samson hudang, nyabut tihangtihang gapura kota sareng dua tihang sareng palangna, ngangkatna kana taktakna, teras mawana ka puncak pasir di payuneun Hebron.
7
Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat
Ayat 4–14: Samson bogoh ka Delila di lebak Sorek. Para pangéran urang Filistin nyogok Delila ku pérak anu seueur pisan pikeun mendakan rusiah kakuatan Delila anu ageung. Delila sababaraha kali mariksa anjeunna: Bohong kahiji: Beungkeut kuring ku tujuh tali héjo (tali busur baseuh) anu teu kungsi garing, jeung kuring bakal lemah. (Gagal; manéhna meulah éta tali kawas benang). Bohong kadua: Beungkeut kuring pageuh ku tali anyar anu teu kungsi dipaké. (Gagal; anjeunna meulah éta tina leungeunna kawas benang). Bohong katilu: Nganyam tujuh konci sirah kuring ku jaring alat tenun. (Gagal; anjeunna nyabut pasak sareng balokna). Ayat 15–22: Cape ku ceurik jeung omelanna unggal poé, Simson tungtungna nyarioskeun ka anjeunna anu leres pisan: silet teu acan pernah nyabak sirahna, sabab anjeunna ti saprak lahir janten Nazir Allah; upami sirahna dicukur, kakuatanana bakal leungit. Delila ngabobodo anjeunna dina tuurna, nyauran lalaki pikeun nyukur tujuh rambutna, sareng nalukkeun anjeunna. Urang Filistin nyodok panonna, ngabeungkeut anjeunna ku ranté kuningan, sareng maksa anjeunna ngagiling gandum di panjara di Gaza. Samentawis éta, rambutna mimiti tumuwuh deui. Ayat 23–31: Para pangéran urang Filistin ngumpul pikeun ngurbankeun déwa maranéhanana, Dagon , pikeun ngarayakeun yén déwa maranéhanana geus masrahkeun musuh maranéhanana ka leungeun maranéhanana. Aranjeunna mawa Simson anu lolong ka arena pikeun ngahina anjeunna. Samson ménta budak lalaki anu nungtun anjeunna pikeun ngantep anjeunna ngarasa tihang-tihang anu ngadukung kuil. Ngadoa kalawan khusyuk ka Gusti pikeun meunangkeun kakuatan pamungkas pikeun males dendam kana dua panonna anu lolong, Samson nguatkeun dirina kana dua tihang tengah. Kalayan dorongan anu kuat bari ngagorowok, "Hayu atuh kuring maot bareng jeung urang Filistin!" , imah éta runtuh, maéhan leuwih loba urang Filistin dina pupusna tibatan salami hirupna. Kulawargana nyokot mayitna sareng ngubur anjeunna di antara Zora sareng Eshtaol.
Bagian 2: Palajaran Kunci sareng Aplikasi Kahirupan 1. Bahaya Kompromi Moral sareng Spiritual Palajaranana: Simson sababaraha kali ulin jeung seuneu. Anjeunna rutin ngalanggar sumpah Nazirna (nyabak bangké, berinteraksi jeung awéwé asing anu najis, jeung ngumbar napsu jasmani). Anjeunna nganggap yén kurnia ilahi na méré anjeunna kakebalan tina dosa pribadi. Aplikasi Kahirupan: Kurnia spiritual, bakat, atanapi posisi kapamingpinan henteu ngabébaskeun saha waé tina akuntabilitas moral. Kompromi leutik anu teu dipariksa, dosa rusiah, sareng rasionalisasi laun-laun ngaruksak integritas pribadi, ngarah kana titik buta spiritual dimana kerentanan teu diperhatoskeun dugi ka bencana nyerang. 2. Gusti Nganggo Wadah Anu Cacat Pikeun Ngawujudkeun Tujuan-Na Palajaranana: Sanajan Simson miboga kakurangan anu ageung, sipat impulsif, sareng napsu kana diri sorangan, Gusti ngagunakeun anjeunna salaku alat pikeun nyegah panindasan urang Filistin. Ti mimiti, Gusti ngagarap pilihan Simson anu barontak pikeun ngalaksanakeun rencana panebusan-Na pikeun Israil.
8
Samson: Hirup Kuat, Maot Leuwih Kuat
Aplikasi Kahirupan: Sanaos Gusti Maha Kawasa sareng tiasa ngungkulan kalemahan sareng kagagalan manusa, henteu taat mawa akibat anu parah. Rahmat nebus, tapi éta henteu ngahapus nyeri sareng tatu tina pilihan anu goréng. Urang kedah narékahan pikeun ngalayanan Gusti kalayan kataatan anu sepenuh haté tibatan ngandelkeun rahmat-Na pikeun nyalametkeun urang tina kahirupan anu teu tanggung jawab. 3. Kakuatan Konsekrasi sareng Sumber Kakuatan Sajati Palajaranana: Kakuatan Simson sanés otot fisik; éta mangrupikeun kamampuan supranatural anu aya hubunganana langsung sareng hubungan perjanjianna sareng Gusti, anu disimbolkeun ku dedikasi Nazirna. Nalika rambutna dipotong—sanés kusabab rambutna gaduh sipat magis, tapi kusabab éta ngagambarkeun panyerahan kasatiaan perjanjian terakhirna—Roh Gusti angkat ti anjeunna. Aplikasi Kahirupan: Kakuatan spiritual anu sajati, résiliénsi, sareng dampak asalna tina tetep nyambung ka Gusti. Nalika urang ngalanggar komitmen urang ka Anjeunna sareng ngandelkeun sumber daya urang nyalira, urang mendakan diri urang teu daya sacara spiritual, rentan, sareng diperbudak ku kakuatan dunya. 4. Tobat, Pamulihan, sareng Welas Asih Pamungkas ti Gusti Palajaranana: Sanajan geus nepi kana titik panghandapna—lolong, dihina, jeung ngagiling sisikian di jero sel panjara—Simson ngalaman parobahan. Anu penting, buukna mimiti tumuwuh deui . Dina momen-momen pamungkasna, Samson balik deui ka Gusti dina doa anu putus asa, jeung Gusti ngajawab, maparin anjeunna kakuatan pikeun ngalaksanakeun panggilan pamungkasna. Aplikasi Kahirupan: Moal aya kecap telat pikeun balik deui ka Gusti. Sabaraha jauh anjeun geus labuh, sabaraha parah anjeun geus kompromi, atawa sabaraha ancurna kahirupan anjeun, Gusti teh Gusti anu mulangkeun. Hate anu tobat jeung doa pasrah pamungkas masih bisa manggihan rahmat jeung tujuan dina leungeun-Na.
9