Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa Hakim-hakim 6 1 Urang Israil ngalakukeun kajahatan di payuneun PANGERAN, sarta PANGERAN masrahkeun aranjeunna ka leungeun Midian salila tujuh taun. 2 Urang Midian jadi leuwih kuat ngalawan urang Israil, nepi ka urang Midian nyieun guha-guha di pagunungan, guha-guha, jeung benteng-benteng pikeun maranehna. 3 Sanggeus urang Israil melak pepelakan, urang Midian, urang Amalek, jeung urang ti wetan daratang ka ditu. 4 Tuluy aranjeunna masang kemah di hareupeun eta kota, sarta ngancurkeun hasil bumi nepi ka Gaza, sarta teu nyésakeun dahareun pikeun Israil, boh domba, sapi, atawa kalde. 5Maranehna datang mawa ingon-ingon jeung kémah-kémahna, lobana kawas simeut, lantaran maranehna jeung onta-ontana teu kaetung. Terus maranehna asup ka eta tanah rek ngancurkeun eta tanah. 6Urang Israil jadi miskin pisan lantaran urang Midian; sarta urang Israil neneda ka PANGERAN. 7 Waktu urang Israil sasambat ka PANGERAN lantaran urang Midian geus ancur, 8 PANGERAN ngutus hiji nabi ka urang Israil, anu nimbalan ka aranjeunna, "Kieu timbalan PANGERAN Allah Israil, 'Kami nu ngaluarkeun maraneh ti Mesir, ti tempat maraneh diperbudak. 9 Kami geus ngaleupaskeun maraneh ti leungeun urang Mesir, jeung ti leungeun sakur anu nganiaya maraneh, sarta ngusir maranehna ti hareupeun maraneh, sarta tanahna dibere ka maraneh. 10 Kami geus nimbalan ka maraneh, "Kami teh PANGERAN, Allah maraneh. Ulah sieun ka allahallah urang Emor, anu tanahna maraneh cicing di dinya." Tapi maraneh teu nurut kana parentah Kami. 11 Aya malaikat PANGERAN sumping, calik di handapeun tangkal kiara di Ofra, milik Yoas urang Abiezer. Putrana, Gideon, keur ngirik gandum di tempat pameresan anggur, supaya teu katenjo ku urang Midian. 12 Malaikat PANGERAN nembongan ka anjeunna sarta ngadawuh, "PANGERAN nyarengan anjeun, he jalma gagah perkasa." 13 Gidion ngawaler, "Duh Gusti, upami PANGERAN aya sareng urang, naha ieu sadayana kajantenan ka urang? Sareng dimana sadaya mujijat-mujijat-Na anu dicarioskeun ku karuhun urang,
1
Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa
anu nyarios, 'Naha PANGERAN henteu ngaluarkeun urang ti Mesir?' Ayeuna PANGERAN parantos ngantunkeun urang, sareng masrahkeun urang ka urang Midian." 14 PANGERAN ningali ka anjeunna, tuluy ngadawuh, "Indit ku kakawasaan anjeun ieu, sarta anjeun bakal nyalametkeun Israil tina leungeun urang Midian. Naha lain Kami anu ngutus anjeun?" 15 Anjeunna ngawaler, "Duh Gusti, kumaha abdi bade nyalametkeun Israil? Kulawarga abdi miskin di Manasye, sareng abdi teh jalmi anu pangleutikna di rorompok pun bapa." 16 PANGERAN ngadawuh ka anjeunna, "Kami tangtu bakal nyarengan ka hidep, sarta hidep bakal ngéléhkeun urang Midian kawas saurang." 17 Anjeunna ngalahir, "Upami ayeuna abdi kenging sih kurnia ti Gusti, mugia Gusti kersa ngandika ka abdi." 18 Ulah indit ti dieu, sateuacan abdi sumping mawa hadiah sareng neundeunna di payuneun Gusti." Waler anjeunna, "Abdi bade ngantosan dugi ka Gusti sumping deui." 19 Gideon lebet ka jero, terus nyiapkeun embe jalu jeung roti anu teu diragi tina tipung saefa. Dagingna diasupkeun kana karanjang, kalduna diasupkeun kana panci, tuluy dibawa ka anjeunna di handapeun tangkal kiara, tuluy dihaturkeun. 20 Malaikat Allah ngalahir ka anjeunna, "Candak daging jeung roti nu teu diragi ieu, tuluy simpen dina batu ieu, tuluy tuangkeun kalduna." Tuluy anjeunna ngalaksanakeunana. 21 Malaikat PANGERAN ngulurkeun iteuk anu dicekelna, tuluy nyabak daging jeung roti anu teu diragi ku seuneu; terus aya seuneu nu kaluar ti jero batu karang, ngaduruk daging jeung roti anu teu diragi. Tuluy malaikat PANGERAN ngaleungit ti payuneunana. 22 Barang Gidion sadar yen eta teh malaikat PANGERAN, anjeunna ngalahir, "Aduh, Gusti Nu Maha Agung! Kami geus ningali malaikat PANGERAN patepang raray." 23 PANGERAN ngadawuh ka anjeunna, "Sing salamet, ulah sieun, anjeun moal maot." 24 Ti dinya Gidion ngadegkeun altar pikeun PANGERAN, sarta dingaranan "Yahwehshalom". Nepi ka ayeuna eta altar masih aya di Ofra, wewengkon urang Abiezer. 25 Peuting éta kénéh PANGERAN nimbalan ka anjeunna, "Candak sapi jalu nu kadua, nu umurna tujuh taun, boga bapa maneh, terus rubuhkeun altar Baal nu boga bapa maneh, jeung teukteuk altar suci nu aya di gigireunana." 26 Tuluy jieun altar pikeun PANGERAN Allah maraneh di luhur batu karang ieu, sakumaha mistina, tuluy candak sapi jalu nu kadua, tuluy kurbankeun pikeun dibeuleum jeung kai tina arca Dewi Asera nu rek ditegor. 27 Gideon nyandak sapuluh abdina, tuluy ngalaksanakeun sakumaha anu ditimbalan ku PANGERAN. Ku sabab sieun ku kulawarga ramana jeung ku jalma-jalma di kota, anjeunna teu bisa ngalakukeunana beurang, jadi anjeunna ngalakukeunana peuting. 28 Isuk-isuk kénéh, jalma-jalma di kota éta geus hudang, ningali altar Baal geus dirubuhkeun, jeung arca Dewi Asyera di gigireunana geus ditegor, sarta sapi jalu nu kadua geus dikurbankeun dina altar nu keur diwangun. 29 Aranjeunna silih tanya, "Saha anu ngalakukeun ieu?" Sanggeus ditanya, jawabna, "Gideon putra Yoas anu ngalakukeun ieu." 30 Urang kota tuluy mihatur ka Yoas, "Bawa putra anjeun ka dieu, sina dipaehan! Lantaran anjeunna geus ngarubuhkeun altar Baal jeung ngarubuhkeun arca Dewi Asera nu aya di gigireunna." 31 Yoas ngalahir ka sakur anu ngalawan anjeunna, "Naha aranjeun rek ngabela Baal? Naha aranjeun rek nyalametkeun anjeunna? Sing saha anu ngabela Baal, kudu dipaehan samemeh isuk. Lamun Baal teh dewa, kudu ngabela dirina sorangan, lantaran altarna geus diruntuhkeun." 32 Ku kituna dina poe eta anjeunna nyauran anjeunna Yerubaal, pokna, "Hayu Baal ngabela dirina, lantaran altarna geus dirubuhkeun." 33 Ti dinya urang Midian, urang Amalek, jeung urang ti wetan geus kumpul, tuluy meuntas, tuluy masang kemah di Lebak Yizreel. 34 Tapi Roh PANGERAN sumping ka Gideon, terus anjeunna niup tarompet; sarta urang Abiezer ngumpul nuturkeun anjeunna.
2
Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa
35 Anjeunna ngutus utusan ka sakuliah Manasye, anu ogé ngumpul nuturkeun anjeunna, sarta anjeunna ngutus utusan ka Aser, ka Zebulon, jeung ka Naptali, sarta aranjeunna datang nepungan aranjeunna. 36 Gideon unjukan ka Allah, "Upami Gusti kersa nyalametkeun Israil ku perantaraan abdi sapertos anu parantos Gusti ucapkeun, 37 Kami rek neundeun bulu domba dina pangirikan, jeung upama ngan ukur bulu domba anu aya embunna, sarta sakuliah taneuh di dinya garing, kakara Kami nyaho yen Gusti kersa nyalametkeun Israil ku leungeun Kami, sakumaha anu geus dijangjikeun ku Gusti." 38 Isukna anjeunna hudang isuk-isuk pisan, tuluy meulitkeun bulu domba éta, terus meres cai nepi ka jadi sakotak pinuh. 39 Gideon unjukan ka Allah, "Mugia Gusti ulah bendu ka abdi, abdi bade nyarios sakali ieu waé. Mugi abdi kersa nyobian deui nganggo bulu domba ieu. Ayeuna ngan ukur bulu domba ieu anu garing, sareng sakumna taneuh sing aya embunna." 40 Kitu anu dilakukeun ku Allah peuting éta: ngan ukur bulu domba anu garing, jeung taneuhna pinuh ku ibun.
Hakim-hakim 7 1 Isuk-isuk kénéh Yerubaal, nyaéta Gidion, jeung sakumna baladna geus hudang, tuluy masang kemah di sisi sumur Harod. Pasukan Midian aya di sisi kalér maranéhna, di pasir More, di lebak. 2 PANGERAN ngadawuh ka Gideon, "Bangsa-bangsa anu aya di dieu teh loba teuing, nepi ka Kami teu kersaeun masrahkeun urang Midian ka eta bangsa, bisi urang Israil jadi adigung, ngomong, 'Leungeun Kami sorangan anu nyalametkeun Kami.'" 3 Ayeuna geura, embarkeun ka balaréa, ‘Sing saha waé anu sieun jeung reuwas, kudu mulang ti Pagunungan Gilad.’ Dua puluh dua rébu urang balaréa balik deui, tapi ngan sapuluh rébu urang anu kari. 4 PANGERAN ngadawuh ka Gideon, "Balad-balad masih loba teuing. Bawa ka cai, Kami rek nguji maranehna di dinya. Saha nu Kami nitah maneh, 'Ieu jalma kudu milu,' nya eta jalma nu kudu milu, jeung saha nu Kami nitah maneh, 'Ieu jalma teu meunang milu,' nya eta jalma nu teu meunang milu." 5 Tuluy anjeunna mawa jalma-jalma ka cai, sarta PANGERAN nimbalan ka Gideon, "Sing saha waé anu ngelek cai ku létahna kawas anjing ngelek cai, kudu dipisahkeun, kitu deui anu ngadeku bari nginum." 6Jumlah jalma anu ngusap cai bari nyeuseupkeun leungeunna kana sungutna aya tilu ratus lalaki, tapi jalma-jalma lianna mah kabeh ngarungkuk rek nginum. 7 PANGERAN ngadawuh ka Gideon, "Ku tilu ratus jalma anu ngusap cai, Kami bakal nyalametkeun maraneh, sarta masrahkeun urang Midian ka leungeun maraneh. Jeung deuih, jalma-jalma lianna sina balik ka tempatna masing-masing." 8 Jalma-jalma teh mawa bekel jeung tarompet. Ti dinya anjeunna nitah urang Israil lianna balik ka tendana masing-masing, tapi tilu ratus urang Midian tetep ditahan. Pasukan Midian aya di handapeun anjeunna di lebak. 9 Peutingna PANGERAN nimbalan ka anjeunna, "Geura hudang, geura serang pasukan, sabab Kami geus masrahkeun eta ka anjeun." 10 Tapi lamun hidep sieun turun, mending indit jeung abdi Pura ka perkemahan. 11 Jeung hidep bakal ngadenge naon anu diomongkeun ku maranehna, sarta sanggeusna eta leungeun hidep bakal jadi kuat pikeun lungsur ka perkemahan.” Tuluy anjeunna lungsur jeung Pura, abdina, ka sisi pasukan anu aya di perkemahan. 12 Urang Midian, urang Amalek, jeung sakumna urang wetan ngampar di lebak kawas simeut lobana; jeung onta-onta maranehna teu kaetang lobana kawas keusik di sisi laut.
3
Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa
13 Barang Gideon sumping, aya hiji lalaki keur nyaritakeun impianna ka babaturanana, pokna, "Kuring ngimpi, aya roti gandum ngagulung ka pasukan urang Midian. Terus niban hiji kémah, kémah éta runtuh, kémah éta ngabalikeun. 14 Ceuk baturna, "Ieu mah lain pedang Gideon bin Yoas, urang Israil! Allah geus masrahkeun urang Midian ka anjeunna." 15 Barang Gidion ngadéngé caritaan impian éta jeung harti na, anjeunna tuluy sujud, tuluy balik deui ka pasukan Israil, pokna, "Geura hudang, PANGERAN geus masrahkeun pasukan Midian ka aranjeun." 16 Tuluy anjeunna misahkeun tilu ratus lalaki kana tilu rombongan, tuluy masing-masing nyekel tarompet, kendi-kendi kosong, jeung lampu-lampu di jero kendi-kendi eta. 17 Tuluy anjeunna ngalahir ka aranjeunna, "Tempo kuring, jeung turutan sakumaha mistina. Lamun kuring geus nepi ka luar perkemahan, sakumaha mistina, maraneh kudu turutan sakumaha mistina." 18 Lamun kuring jeung nu aya di dinya niup tarompet, tiup tarompet-tarompet oge ka sakuliah perkemahan, bari pokna, "Pedang PANGERAN jeung Gideon!" 19 Gideon jeung saratus urang lalakina geus nepi ka sisi kémah nalika mimiti wanci jaga tengah peuting. Waktu éta, maranéhna kakara nyiapkeun wanci jaga, tuluy niup tarompét jeung meulah kendi-kendi nu keur dicekel ku maranéhna. 20 Tilu rombongan éta niup tarompet, jeung meulah kendi-kendina, terus nyepeng lampu ku leungeun kéncana, jeung tarompet ku leungeun katuhuna pikeun niup. Bari aranjeunna ngagorowok, "Pedang PANGERAN jeung Gideon!" 21 Aranjeunna nangtung di tempatna masing-masing di sakuriling perkemahan, tapi pasukanpasukan éta lumpat bari tinggarero, tuluy kabur. 22 Tilu ratus prajurit niup tarompet, sarta PANGERAN ngajurung unggal prajurit adu hareupan, nepi ka pasukan kabur ka Betsita di Zererat, nepi ka wates Abelmehola, deukeut Tabat. 23 Urang Israil kumpul ti Naptali, ti Aser, jeung ti sakuliah Menase, tuluy ngudag urang Midian. 24 Gideon ngirim utusan ka sakuliah pagunungan Epraim, menta tulung, "Turun ka ditu ngalawan urang Midian, terus cokot heula cai nepi ka Betbara jeung Yordan." Ti dinya kabeh urang Epraim ngumpul, terus cokot cai nepi ka Betbara jeung Yordan. 25 Aranjeunna nangkep dua pamingpin Midian, Oreb sareng Zeeb; teras aranjeunna maehan Oreb dina batu Oreb, sareng Zeeb dipaehan di tempat pameresan anggur Zeeb, teras ngudag Midian, teras mawa sirah Oreb sareng Zeeb ka Gideon di sisi walungan Yordan.
Hakim-hakim 8 1 Urang Epraim ngalahir ka anjeunna, "Ku naon anjeun ngalakukeun kitu ka kami, nepi ka teu ngajak kami nalika anjeun indit merangan urang Midian?" Aranjeunna ngambek ka anjeunna kalawan tarik. 2 Anjeunna ngalahir, "Naon atuh pagawean kuring ayeuna dibandingkeun jeung pagawean aranjeun? Naha panen anggur Epraim teh lain leuwih hade ti batan panen anggur Abiezer?" 3 Allah geus masrahkeun ka aranjeun ka pamingpin-pamingpin Midian, Oreb jeung Zeeb. Naon deui anu bisa kuring pigawé dibandingkeun jeung aranjeun?” Sanggeus anjeunna nyarita kitu, amarah maranéhna ka anjeunna leungit. 4 Gideon sumping ka Walungan Yordan, tuluy meuntas ka dinya jeung tilu ratus urang prajuritna, bari masih kénéh capé, tapi tetep ngudag. 5 Tuluy anjeunna nimbalan ka urang Sukot, "Mugia aranjeun kersa masihan roti ka jalmi-jalmi anu ngiring ka abdi, sabab aranjeunna parantos capé, sareng abdi nuju ngudag Zebah sareng Salmuna, raja-raja Midian." 6 Para pamingpin Sukot ngalahir, "Naha Zebah jeung Salmuna ayeuna geus aya dina leungeun anjeun, nepi ka kami kudu méré roti ka pasukan anjeun?"
4
Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa
7 Gidion ngalahir, "Ku kituna, lamun PANGERAN geus masrahkeun Zebah jeung Salmuna ka leungeun kuring, kuring rek nyabak daging maraneh ku cucuk jeung jukut cucuk ti gurun." 8 Ti dinya anjeunna angkat ka Penuel, sarta nyarita kitu ka jalma-jalma di Penuel, sarta jalma-jalma di dinya ngawaler ka anjeunna kawas jalma-jalma di Sukot. 9 Anjeunna ogé nyarios ka urang Penuel, saurna, "Upami abdi sumping deui kalayan salamet, abdi bade ngarubuhkeun munara ieu." 10 Zebah jeung Salmuna aya di Karkor jeung pasukan-pasukanna, kira-kira lima belas rebu urang, kabeh anu tinggaleun ti pasukan-pasukan urang wetan. Saratus dua puluh rebu urang anu make pedang geus tiwas. 11 Gideon naék ka jalan anu dijugjug ku jalma-jalma anu cicing di tenda-tenda di wetaneun Nobah jeung Yogbeha, terus ngarebut pasukan éta, lantaran pasukan éta aman. 12 Zebah jeung Salmuna kabur, terus diudag ku anjeunna, terus dua raja Midian, Zebah jeung Salmuna, direbut, terus digempur ku baladna. 13 Gideon putra Yoas mulih ti perang sateuacan panonpoé medal, 14 Tuluy néwak hiji nonoman ti urang Sukot, tuluy ditanya. Tuluy éta nonoman ngajelaskeun saha pamingpin-pamingpin Sukot jeung para kokolotna, jumlahna tujuh puluh tujuh urang. 15 Anjeunna sumping ka urang Sukot, tuluy nyarios, "Ieu Zebah jeung Salmuna, anu ku maraneh dihina-hina, pokna, 'Naha Zebah jeung Salmuna ayeuna geus aya dina leungeun maneh?'" 16 Tuluy anjeunna nyokot para kokolot kota, kitu deui jukut cucuk jeung jukut jukut, tuluy dianggo pikeun ngajarkeun urang Sukot. 17 Tuluy anjeunna ngarubuhkeun munara Penuel, sarta maehan jalma-jalma di kota eta. 18 Tuluy anjeunna naros ka Zebah sareng Salmuna, "Kumaha rupana jalmi-jalmi anu dipaehan di Tabor?" Waler aranjeunna, "Sapertos anjeun, kitu ogé aranjeunna, sadayana siga putra-putra raja." 19 Walerna, "Eta teh dulur-dulur kuring, anak-anak indung kuring. Demi PANGERAN anu jumeneng, lamun aranjeun ngahirupkeun eta dulur-dulur, tangtu aranjeun moal dipaehan." 20 Tuluy anjeunna nimbalan ka Yeter, anak cikalna, "Paehan eta dua budak." Tapi budak ngora eta teu nyabut pedangna, sieuneun, da budakna teh masih ngora keneh. 21 Ceuk Zebah jeung Salmuna, "Maneh geura serang kami, sabab sakumaha lalakina, kitu oge kakuatanana." Geuwat Gideon nangtung, terus maehan Zebah jeung Salmuna, terus nyokot perhiasan-perhiasan anu aya dina beuheung onta-onta maranehna. 22 Urang Israil arunjukan ka Gideon, "Anjeun nu mingpin kami, anjeun sareng putra anjeun, kitu deui putu anjeun, sabab anjeun parantos ngabébaskeun kami ti urang Midian." 23 Ceuk Gideon ka aranjeunna, "Kuring moal ngawasa aranjeun, anak kuring ogé moal ngawasa aranjeun. PANGERAN anu bakal ngawasa aranjeun." 24 Gidion ngalahir, "Kuring hayang hiji pamundut ti aranjeun, nyaeta masing-masing aranjeun kudu mere anting-anting ti jarahan aranjeun." (Maranehna make anting-anting emas, lantaran maranehna teh urang Ismael.) 25 Aranjeunna ngawaler, "Kami daék méré." Tuluy aranjeunna ngamparkeun hiji lawon, terus unggal jalma ngalungkeun anting-anting hasil rampasanna ka dinya. 26 Beurat anting-anting emas anu dipénta ku anjeunna nyaéta sarébu tujuh ratus syikal emas, teu kaasup perhiasan, kalung, jeung pakean wungu anu dianggo ku raja-raja Midian, kitu deui ranté anu dipasang dina beuheung onta-onta maranéhanana. 27 Ti dinya Gidion nyieun efod, tuluy disimpen di kotana, di Ofra. Sakumna urang Israil ngalakukeun kalakuan lacur ka dinya, sarta eta teh jadi jebakan pikeun Gidion jeung kulawargana. 28 Ku kituna urang Midian éléh ku urang Israil, nepi ka aranjeunna teu bisa deui ngangkat sirahna. Nagara éta jadi tenang opat puluh taun dina jaman Gideon. 29 Yerubaal bin Yoas tuluy cicing di imahna sorangan. 30 Gideon boga tujuh puluh anak lalaki, lantaran loba pamajikanana. 31 Selirna anu aya di Sikem ogé ngalahirkeun putra lalaki, anu dingaranan Abimelek.
5
Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa
32 Gideon putra Yoas pupus dina yuswa anu sepuh pisan, teras dikurebkeun di makam Yoas ramana, di Ofra, wewengkon urang Abiezer. 33 Sanggeus Gideon pupus, urang Israil balik deui ka Baal, ngabakti ka Baal Berit, sarta ngajadikeun Baal Berit dewa maranéhanana. 34 Urang Israil teu inget ka PANGERAN, Allahna, anu geus ngabebaskeun aranjeunna tina leungeun musuh-musuhna di sakurilingna. 35 Aranjeunna teu némbongkeun welas asih ka kulawarga Yerubaal, nyaéta Gideon, sakumaha sagala kahadean anu dipidangkeun ku anjeunna ka Israil.
Rincian Ayat-demi-Ayat Carita Gideon dina Hakim-hakim Bab 6 nepi ka 8 mangrupa salah sahiji narasi anu pangmerenahna dina Kitab Suci. Carita ieu nyaritakeun siklus pemberontakan jeung panindasan hiji bangsa, panggero anu asa-asa jeung sieun ti pahlawan anu teu disangka-sangka, kameunangan militer anu ajaib anu kahontal ngan ku 300 lalaki, sarta akibat anu rumit tina kasuksésan éta.
Bab 6: Panindasan, Panggilan, sareng Persiapan Ayat 1–6 (Penindasan Urang Midian): Kusabab urang Israil ngalakukeun kajahatan di payuneun PANGERAN, Allah masrahkeun aranjeunna ka leungeun Midian salami tujuh taun. Urang Midian, urang Amalek, sareng urang wétan ngancurkeun tanah éta, ngancurkeun pepelakan sareng ingoningon, maksa urang Israil nyumput di guha, guha, sareng gunung. Ayat 7–10 (Teguran Nubuat): Nalika Israil ngajerit ka PANGERAN kusabab urang Midian, Allah ngutus saurang nabi pikeun ngingetkeun aranjeunna kana sih kurnia-Na—kumaha Anjeunna ngaluarkeun aranjeunna ti Mesir sareng nitah aranjeunna supaya ulah sieun ka dewa-dewa urang Amori—tapi aranjeunna henteu nurut kana sora-Na. Ayat 11–16 (Malaikat PANGERAN Nembongan): Malaikat PANGERAN sumping teras calik di handapeun tangkal ek di Ofra, milik Yoas urang Abiezer. Putrana, Gideon , nuju ngirik gandum di tempat pameresan anggur pikeun nyumputkeunana ti urang Midian. Malaikat éta nyatakeun, "PANGERAN aya sareng anjeun, he lalaki gagah perkasa." Gideon naroskeun hal ieu, nunjukkeun kamiskinan Israil sareng statusna anu handap di kulawarga ramana. PANGERAN mastikeun ka anjeunna, nyarios, "Pasti Kami bakal aya sareng anjeun." Ayat 17–24 (Tanda Panampi): Gideon nyuhunkeun tanda pikeun ngabuktikeun yén éta leres-leres Gusti anu nyarios, nyiapkeun daging sareng kue anu teu diragi. Nalika Malaikat noel kurban ku tungtung iteukna, seuneu naék tina batu karang teras ngaduruk éta, sareng Malaikat éta ngaleungit. Sadar saha éta, Gideon sieun kana nyawana, tapi Gusti ngadawuh ka anjeunna, "Sing salamet mugia anjeun; tong sieun: anjeun moal maot." Gideon ngawangun altar di dinya anu dingaranan Yéhuwa-shalom (Gusti nyaéta Katengtreman). Ayat 25–32 (Karusakan Altar Baal): Peuting éta ogé, Gusti nitah Gideon pikeun nyandak sapi jalu kadua bapana sareng ngarubuhkeun altar bapana pikeun Baal, neukteuk rungkun kai (Asyera) di gigireunna. Gideon ngalakukeun ieu peuting-peuting sareng sapuluh abdi kusabab sieun ka kulawargana sareng jalma-jalma di kota. Nalika kapendak énjingna, jalma-jalma di kota nungtut maotna anjeunna, tapi Yoas ngabela anjeunna, nyarios, "Naha anjeun bakal ngabela Baal?... hayu anjeunna ngabela dirina sorangan." Kusabab ieu, Gideon dingaranan Yerubaal ("Hayu Baal ngabela anjeunna").
6
Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa
Ayat 33–35 (Roh Allah Ngawasa Gideon): Urang Midian jeung urang Amalek ngumpul tuluy masang kemah di lebak Yizreel. "Roh PANGERAN sumping ka Gideon" (sacara harfiah ngagem anjeunna), terus anjeunna niup tarompet, ngumpulkeun kulawarga-kulawarga Abiezer, Asyer, Zebulon, jeung Naftali pikeun nuturkeun anjeunna. Ayat 36–40 (Tanda Bulu Domba): Masih néangan kayakinan, Gideon ménta tanda ka Gusti nganggo bulu domba. Mimitina, anjeunna ngan ukur ménta embun dina bulu domba nalika taneuhna garing; Gusti ngabulkeun. Salajengna, anjeunna ménta bulu domba garing nalika taneuhna masih aya embun; Gusti ogé ngalakukeun éta.
Bab 7: Tentara Anu Diipiskeun sareng Kameunangan Ngalawan Midian Ayat 1–3 (Ngaleutikan Tentara): Yerubaal (Gideon) sareng pasukanna kémah di caket sumur Harod, sedengkeun urang Midian aya di kalér. Gusti ngawartosan Gideon yén jalma-jalma éta seueur teuing , bisi urang Israil ngaku kaagungan pikeun diri sorangan tibatan Gusti. Gusti nitah Gideon pikeun ngumumkeun yén saha waé anu sieun tiasa angkat. 22.000 lalaki angkat , nyésakeun 10.000 urang. Ayat 4–8 (Uji Cai): Gusti ngadawuh yén masih seueur teuing. Anjeunna nitah Gideon pikeun mawa aranjeunna ka cai, dimana Anjeunna bakal misahkeun aranjeunna. Jalma-jalma anu ngelek cai ku létahna sapertos anjing (300 lalaki) dipisahkeun. Jalma-jalma anu tungkul nginum diusir mulih. Kalayan ngan ukur 300 lalaki, Gusti jangji bakal nyerahkeun Midian ka leungeun Gideon. Ayat 9–15 (Impian Urang Midian): Peuting éta, Gusti nitah Gideon turun ka kémah musuh sabab Anjeunna parantos masrahkeun éta ka leungeunna. Diiring ku abdina, Pura, Gideon ngadéngé saurang prajurit Midian nyaritakeun impian ka sobatna ngeunaan roti gandum anu murag ka kémah Midian, nabrak ténda sahingga runtuh. Prajurit anu sanésna napsirkeunana: "Ieu teu aya deui iwal ti pedang Gideon... sabab Gusti parantos masrahkeun Midian ka leungeunna." Bari nyembah ka Gusti, Gideon balik deui ka pasukanna kalayan percaya diri. Ayat 16–22 (Strategi Lampu jeung Kendi): Gideon ngabagi 300 lalaki kana tilu rombongan. Anjeunna masihan unggal lalaki hiji tarompet, hiji kendi kosong, jeung hiji obor (lampu) di jero kendi . Ngepung kémah peuting-peuting, maranéhna niup tarompet, meulah kendi, nyekel obor dina leungeun kénca jeung tarompet dina leungeun katuhu, terus ngagorowok, "Pedang PANGERAN jeung Gideon." Panik nyerbu kémah Midian, jeung PANGERAN nempatkeun pedang unggal lalaki ngalawan sasama di sakuliah perkemahan. Ayat 23–25 (Ngejar): Urang Israil ti Naptali, Asyer, jeung Manasye ngudag urang Midian anu kabur. Gideon ngirim utusan ka sakuliah Pagunungan Epraim pikeun ngarebut cai di hareupeun maranéhna di Bet-bara jeung Yordan, néwak sarta maehan dua pangeran Midian, Oreb jeung Zeeb , anu sirahna dibawa deui ka Gideon.
Bab 8: Pangejaran, Konflik, sareng Akibatna Ayat 1–3 (Resolusi Diplomatik sareng Epraim): Urang Epraim ngawadul kalawan pait yén aranjeunna henteu dipanggil langkung tiheula pikeun perang. Gideon ngawaler kalayan rendah hati sareng bijaksana: "Naon anu parantos kuring lakukeun ayeuna dibandingkeun sareng anjeun?
7
Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa
Naha pameulahan anggur Epraim henteu langkung saé tibatan panen anggur Abiezer?" Jawaban anu lemes ieu ngaleungitkeun amarah aranjeunna. Ayat 4–9 (Nolak di Sukot sareng Penuel): Gideon sareng 300 prajuritna anu capé meuntas walungan Yordan pikeun ngudag raja-raja Midian anu sésana, Zebah sareng Salmuna. Aranjeunna nyuhunkeun roti ka para kokolot Sukot sareng Penuel pikeun nyoco pasukan anu capé, tapi para pamimpin ngahina Gideon sareng nolak, nyarios yén aranjeunna tacan néwak raja-raja éta. Gideon ngingetkeun aranjeunna yén anjeunna bakal uih deui pikeun ngahukum aranjeunna ku cucuk sareng jukut cucuk. Ayat 10–17 (Hukuman jeung Tangkep): Gideon ngareuwaskeun pasukan Midian anu sésana sarta néwak raja Zebah jeung Salmuna . Waktu balik deui, anjeunna ngahukum para kokolot Sukot maké cucuk jeung jukut cucuk di gurun, tuluy anjeunna ngarubuhkeun munara Penuel sarta maehan lalakilalaki di kota éta. Ayat 18–21 (Nasib Raja-raja): Gideon nanya ka Zebah jeung Salmuna, lalaki naon anu dipaéhan di Tabor, tuluy manggihan yén éta téh dulur-dulurna sorangan. Anjeunna nitah putra cikalna, Yeter, pikeun maehan maranéhna, tapi budak éta sieun sabab manéhna masih ngora kénéh. Dua raja éta tuluy nitah Gideon pikeun maehan maranéhna sorangan, terus Gideon maehan maranéhna, ku cara nyokot hiasan bulan sabit tina beuheung onta-onta maranéhna. Ayat 22–27 (Efod Emas jeung Lengserna Israél): Israél nyoba ngangkat Gideon jeung turunanana jadi pamingpin turun-tumurun, tapi Gideon nolak kalawan pageuh, sarta nyatakeun, "PANGERAN nu bakal maréntah ka aranjeun." Nanging, Gideon ménta hiji pamundut: sangkan unggal lalaki méré anting-anting tina jarahan maranéhanana. Anjeunna ngumpulkeun 1.755 syikal emas terus nyieun efod , tuluy ditempatkeun di kotana, Ofra. Hanjakalna, sakumna Israél ngalakukeun kalakuan lacur di dinya , sarta éta jadi jebakan pikeun Gideon jeung kulawargana. Ayat 28–35 (Pupusna Gideon sareng Hilapna Israil): Midian ditaklukkeun, sareng tanah éta tenang salami 40 taun salami Gideon hirup. Gideon maot dina yuswa anu sepuh sareng dikubur di makam ramana Yoas. Langsung saatos pupusna, urang Israil uih deui kana zinah spiritual, nyembah Baal-berit sareng gagal nunjukkeun kahadean ka kulawarga Yerubaal (Gideon) pikeun sadaya kahadean anu parantos dilakukeun ku anjeunna.
Palajaran konci tina carita Gideon Gusti Ngagunakeun Anu Teu Dipikaresep sareng Anu Lemah: Gideon mimitina nyumput dina rasa sieun sareng ningali klanna salaku anu paling lemah di Manasye. Gusti ngahaja ngirangan pasukanna tina 32.000 janten 300 pikeun ngabuktikeun yén kameunangan asalna tina kakawasaan ilahi, sanés kakuatan manusa. Kasabaran kana Karaguan Manusa: Gusti ngawaler rasa teu aman Gideon anu jero sareng pamundut tanda (seuneu sareng bulu domba) ku kasabaran sareng sih-rahmat anu luar biasa, sacara lembut ngawangun imanna léngkah-léngkah. Kapamingpinan Anu Sajati Ngalibetkeun Karendahan Ati: Gideon hasil ngatur politik suku anu rapuh (nenangkeun urang Efraim) sareng nolak sacara tegas kakawasaan raja, ngaku yén ngan ukur Gusti anu kedah maréntah Israil.
8
Gideon, Lalaki Anu Perkasa tur Gagah Perkasa
Bahaya Kompromi dina Kasuksesan: Sanaos meunang kameunangan anu luar biasa, ciptaan Gideon tina efod emas janten jebakan spiritual (penyembahan brahala) pikeun kulawargana sareng bangsana, ngabuktikeun yén waspada spiritual diperyogikeun bahkan — sareng khususna — saatos kameunangan anu ageung.
9