Sundanese - Ecclesiasticus

1PrologHikmahYesusPutraSirakh.Padahallobajeung halhébatgeusdikirimkeunkaurangkuhukumjeungnabinabi,jeungkubaturanugeusnuturkeunléngkah maranéhanana,pikeunnuhalIsraelhalahcommended pikeundiajarjeunghikmah;Jeungnumanateungannu macakudujaditrampilsorangan,tapiogémaranéhanana anuhayangdiajarbisanguntungkeunmaranéhanananu luar,bohkunyaritajeungnulis:akinaYesus,nalika anjeunnageuslobamasihandirinakanamacahukum, jeungnabi-nabi,jeungbukusejennabapaurang,sartageus gottenthereinjudgmentalus,ieudigambardinaogédirina nulishalpertainingkalearningjeunghikmah;Pikeun maksudyénjalma-jalmaanuhoyongdiajar,sareng kacanduankanahal-halieu,tiasalangkungnguntungkeun dinahirupnumutkeunhukumKukitunahayuatuhintreat anjeunmacaetakalawanni'matjeungperhatian,sarta ngahampurakami,whereinurangbisasiganadatangna pondoktinasababarahakecap,nuuranggeuslabored napsirkeun.PikeunhalanusaruauttereddinabasaIbrani, sartaditarjamahkeunkanabasasejen,teubogakakuatan anusaruadinaeta:nateunganhalieu,tapihukum sorangan,jeungnabi,jeungsesabuku,bogabédaleutik, lamunaranjeunnadiucapkeundinabasasoranganPikeun dinataunkadalapanjeungtilupuluhdatangkaMesir, nalikaEuergetesétaraja,sartaneraskeunayasababaraha waktu,kuringmanggihanhijibukulearningnoleutik: kitunakuringpangintenetapalingdiperlukeunpikeun kuringbestowsababarahakarajinanjeungtravailmun napsirkeuneta;ngagunakeunwatchfulnesshébatsartaskill dinaspasinumawabukukahijitungtung,sartadiatureta mudikpikeunaranjeunnaogé,nudinagaraanehanudaék diajar,keurdisiapkeunsaméméhdinatatakramahirup sanggeushukum.SadayahikmahasalnatiGusti,sareng sarenganjeunnasalamina.

2Sahanubisangitungpasirlaut,jeungtitisanhujan,jeung poékalanggengan?

3Sahaanutiasamendakanjangkungnalangit,sarenglebar bumi,sarengjero,sarenghikmah?

4Hikmahgeusdijieunsaméméhsagalahal,jeung pamahamanprudencetilanggeng

5PangandikaAllahnuMahaAgungtehsumberhikmah; sarengjalannamangrupikeunparentahanulanggeng.

6Kasahaakarhikmahgeusditurunkeun?atanapisahaanu terangnaséhatanubijaksana?

7Kasahaanuparantosterangngeunaanhikmah?sareng sahaanuparantosngartospangalamanhébatanjeunna?

8Ayaanuwijaksanasarenganukedahdipikaajrih,Gusti linggihdinatahta-Na.

9Anjeunnanyiptakeunanjeunna,sarengningalianjeunna, sarengngitunganjeunna,sarengtuanganjeunnakana sagalapadamelana-Na.

10Anjeunnasarengsadayamahluknumutkeunkado-Na, sarenganjeunnaparantosdipasihkeunkaanunyaahka Anjeunna.

11SieunkaPANGERANtehkaagungan,kamulyaan, kabungahan,jeungmakutakabungahan

12SieunkaPANGERANngajadikeunhatebungah, maparinkabungah,kabungah,jeungumurpanjang 13SingsahaanungadeuheuskaPANGERAN,tangtu bakalbagjadinaahirna,sartadinapoemaotnabakal meunangkahadean

14SieunkaGustimangrupikeunawalhikmah,sarengéta diciptakeunsarenganusatiadinakandungan

15Manéhnageusngawangunhijiyayasanlanggengjeung lalaki,jeungmanéhnabakalterusjeungturunan maranéhanana

16SieunkaGustimangrupikeunkasampurnaanhikmah, sarengngeusianmanusakubuahna

17Sakuliahimahnapinuhkubarang-baranganu dipikanyaah,jeunglahan-lahanlahankuhasil.

18TaqwakaGustimangrupikeunmakutahikmah, ngajantenkeunkatengtremansarengkasehatananu sampurna;duananaanumangrupakurniaAllah:sartaeta enlargetrejoicingmaranéhananayéncintaanjeunna

19Kawijaksanaanngahujanankaahlianjeungpangaweruh ngeunaanpamahamanngadeg,sartaexaltesaranjeunnaka ngahargaannunyekeldirinafast

20AkarhikmahnyaétasieunkaGusti,sarengdahanna panjangumur.

21SieunkaPANGERANngaleungitkeundosa,sarengdi manaaya,étangaleungitkeunamarah

22Jalmaambekteubisadibenerkeun;pikeunoyagna amarah-Nabakaljadikaruksakan-Na

23Jalmaanusabarbakalnyareksakedap,teraskabungah bakalmunculdinadirina.

24Mantennabakalnyumputkeunkecap-kecapnapikeun sakedap,sarengbiwirseueurjalmabakalnyatakeun hikmahna.

25Perumpamaanngeunaanpangaweruhayadinaharta hikmah,tapiibadahkajalmaanudosa

26Upamianjeunhoyonghikmah,turutanparentah,sareng Gustibakalmasihananjeunnakaanjeun

27SababsieunkaPANGERANtehhikmahjeung pangajaran,jeungimanjeunglemahlembutteh pikabungaheun-Na

28UlahngandelkaPANGERANnalikaanjeunmiskin, sarengulahdugikaanjeunnakalayanhatéanuduaan.

29Ulahjadimunafikdipayuneunjalma,sartaati-atinaon anuanjeuncarioskeun.

30Ulahngaluhurandiri,ulahnepikaragrag,sartamawa hinaankanajiwaanjeun,sartakukitunaAllah nembongkeunrusiahanjeun,sartangancurkeunanjeunka handapditengahjamaah,sababanjeundatangteubener pikeunsieunPANGERAN,tapihatéanjeunpinuhkutipu daya.

BAB2

1Anaking,upamianjeunsumpingkaGusti,siapkeunjiwa anjeunpikeungodaan

2Setelkeunmanahanjeun,sarengterus-terusansabar, sarengulahburu-burudinawaktoskasusah

3NyambungkaMantenna,jeungulahjauh-jauh,supaya manehbisangaronjatdinaahirahir.

4Sakuranuditibankeunkaanjeun,tarimakalayanriang, sarengsabarnalikaanjeundirobihkanakaayaananu handap.

5Pikeunemasdiujidinaseuneu,jeunglalakiditarimadina tungkuadversity

6PercayakaMantenna,Anjeunnabakalnulungananjeun; tatananjalananjeunleres,sarengpercantenkaanjeunna 7AranjeunanusieunkaPANGERAN,antosankanawelas asih-Na;jeungulahnyimpang,lestyoufall.

8AnusieunkaPANGERAN,percayakaMantenna;jeung ganjarananjeunmoalgagal

9SingsieunkuPANGERAN,ngarep-ngarepkana kahadean,jeungkabagjaanlanggengturrahmat

10Tingalikagenerasibaheula,terastingali;Nahakantos percantenkaGusti,sarengdibingungkeun?atanapinaha ayaanutetepdinakasieunana,terasditinggalkeun?atanapi sahaanuanjeunnakantoshina,anunyaurananjeunna?

11SababPANGERANtehpinuhwelasasih,welasasih, sabar,kacidawelasna,ngahampuradosa,nyalametkeun dinamangsakasangsaraan

12Cilakahaténusieun,leungeunpingsan,jeungjelemanu ngalakukeundosanuduaanjalan!

13Cilakajalmaanupingsan!pikeunmanéhnabelieveth teu;kukitunamanéhnamoaldibela.

14Cilakaaranjeunanugeusleungitkasabaran!sareng naonanuanjeunbakallaksanakeunnalikaGustibakal nganjangkaanjeun?

15Jalma-jalmaanusieunkaPANGERANmoalingkar kanaFirman-Na;sarenganunyaahkaAnjeunnabakal tetepjalan-Na.

16Jalma-jalmaanusieunkuPANGERANbakal narékahananuhadé,anumatakpikabungaheunMantenna; sartamaranéhananaanumikanyaahmanéhnabakalngeusi hukum

17JalmaanusieunkaPANGERANbakalnyiapkeun haténa,sarengngarendahkeunjiwanadipayuneun Mantenna, 18Saurna,"KamibakaltumibakaGusti,sanéskatangan manusa,sababsakumahakaagungan-Na,kituogéwelas asih-Na"

BAB3

1Dangukeunbapaaranjeun,anak-anak,teraslaksanakeun saatosna,supadosanjeunaman.

2SababPANGERANgeusmaparinkahormatankabapa kaanak-anakna,jeungmaparinkakawasaanindungka anak-anakna

3Singsahaanungahormatkabapana,bakalnebusdosadosana.

4Singsahaanungahormatkaindungna,ibaratnunyimpen harta

5Singsahaanungahormatkabapana,bakalbagjakuanakanakna;jeunglamunmanéhnamakethsolat-Na,manéhna bakalkadéngé

6Singsahaanungahormatkabapana,bakalpanjangumur; jeungsingsahaanuta’atkaYéhuwabakaljadipanglipur kaindungna

7SingsahaanusieunkaPANGERANbakalngahormatka bapana,jeungbakalngabaktikakolotna,sapertika dununganana

8Hormatbapajeungindungmaneh,bohkuucapanjeung lampah,supayamaranehmeunangberkah

9Pikeunberkahbapangadegkeunimahbarudak;tapi laknatindungakarkaluaryayasan.

10Ulahngagungkeunkanahinaanbapaanjeun;pikeun dishonorbapanaAnjeunteukamulyaankaAnjeun

11Sababkamulyaanmanusamahtinakahormatanbapana; jeungindungdidishonormangrupakeunreproachka barudak

12Anaking,tulunganbapahidepgeusumurna,jeungulah nepikasedihsaumurhirup

13Sarengupamipangartinagagal,singsabarsareng anjeunna;sarengulahngahinaanjeunnanalikaanjeundina kakuatanpinuhanjeun.

14Pikeunngabebaskeunbapaanjeunmoaldipopohokeun, sarengtibatandosabakalditambahpikeunngawangun anjeun.

15Dinamangsakasangsaraanmanehbakaldielingan;dosa anjeunogébakalngalemberehjauh,sakumahaésdina cuacahaneutadil.

16Singsahaanuninggalkeunramana,ibarattukang ngahina;jeungmanéhnanuangerethindungnadilaknat: Allah.

17Anaking,teraskeunusahaanjeunkalayanlemahlembut; jadiwajibthoujaditercintamanéhnaanudisatujuan

18Beukigedemaneh,beukirendahdiri,sartabakal meunangkahadeandipayuneunPANGERAN

19Seueuranudiluhur,sarenganukawéntar,tapirasiah diungkabkeunkaanulemahlembut.

20SababkakawasaanPangerantehkacidaagungna,jeung dimulyakeunkunuhina

21Ulahmilarianhal-halanuheseteuingpikeunanjeun, atanapimilarianhal-halanudiluhurkakuatananjeun

22Tapinaonanudiparentahkeunkaanjeun,pikirkeun kalayanhormat,sababhenteukedahanjeunningaliku panonanjeunkanahal-halanudisumputkeun

23Ulahpanasarankanahal-halanuteuperlu,sabableuwih lobahalanuditembongkeunkamanehtibatananu kahartoskumanusa

24Sabablobaanukatipukupamadegansorangan;jeung hijikacurigaanjahatgeusoverthrownjudgment maranéhanana

25Tanpapanonmanehbakalmikahayangcaang; 26Hatenubandelbakaljadijahat;jeungsahaanu mikacintabahayabakalbinasadidinya

27Hateanubandelbakalkasedih;jeungjalmajahatbakal numpukdosakanadosa.

28Dinahukumanjalmasombongteuayaubarna;pikeun tutuwuhanwickednessgeusnyokotrootdinamanéhna.

29Hatejalmabijaksanabakalngartikanahijimisil;jeung ceuliattentivenyaetakahayanglalakiwijaksana

30Caibakalmareumanseuneuanuhurung;jeungzakat ngajadikeunpanebusanpikeundosa

31Jeungsaha-sahaanumaleskalakuananuhade,tangtu elingkananaon-naonanubakaldatangkahareup;jeung lamunmanéhnaragrag,manéhnabakalmanggihanhiji tetep

BAB4

1Anaking,ulahnipukanumiskinhirupna,jeungulahlilalilapanonnumalarat

2Ulahnyieunjiwanulaparjadisedih;moalngangsonan lalakidinamarabahayana.

3Ulahnambahandeuikasusahkanamanahanukesel; jeungnundungulahmasihankaanjeunnaanumerlukeun 4Ulahnampikpanyambatjalmaanunalangsara;atawa ngajauhkeunbeungeutanjeuntijalmamiskin

5Ulahngajauhkeunpanonanjeuntinamalarat,sarengulah masihananjeunnakasempetanpikeunkutukananjeun.

6Saupamianjeunnanyumpahankaanjeundinapaitjiwana, doanabakaldidangukeunkuanungadamelanjeunna

7Kudumikanyaahkajamaah,jeungsujudkahijilalakinu agung

8Ulahngadeukeutkeunceulikanumariskin,jeungmere jawabananuramahkalawanlemahlembut

9Luputkeunjalmaanunandangankajahatantinapanangan anungaaniaya;jeungulahpingsanlamundiukdi pangadilan

10Singjadibapakanuyatim,jeungtibatansalakika indungna;kukitunamanehbakaljadikawasPutraNu MahaAgung,sartaMantennabakalnyaahkamaneh leuwihtibatanindungmaneh.

11Hikmahngaluhurkeunanak-anakna,sarengnangkep jalmaanumilariananjeunna

12Anumikanyaahkadirinamikanyaahhirup;sarta maranéhananaanuneangankadirinamimitibakalngeusi kabagjaan

13Singsahaanunyepengdirinabakalmeunang kamulyaan;jeungdimanawaemanehnaasup,Gustibakal ngaberkahan

14AnungabaktikadirinabakalngawulakaNuMahaSuci; 15Singsahaanungaregepkeunkadirina,bakalngahukum bangsa-bangsa,sartaanungaregepkeunanabakalhirup aman.

16Upamaayahijilalakianunyaahkaawewe,manehna bakaljadiwarisan;jeunggenerasinabakalnahandirina diilikan.

17Pikeunmimitinaanjeunnabakalleumpangsareng anjeunnakujalananubengkok,sarengnyababkeunsieun sarengkasieunankaanjeunna,sarengnyiksaanjeunnaku disiplinna,dugikaanjeunnapercantenkanajiwana,sareng nyobiananjeunnakuhukum-hukumna

18Lajenganjeunnabakalbalikdeuikajalananulempeng kaanjeunna,sarengngalilipuranjeunna,sareng nunjukkeunrahasiaanjeunna.

19Tapilamunmanéhnasalah,manéhnabakalninggalkeun manéhna,jeungnyerahmanéhnakakaruksakansorangan 20Awaskanakasempetan,singati-atikanaanujahat; jeungulahisinlamunétangeunaanjiwaanjeun.

21Sababayahijiéraanumawadosa;sarengayaéranyaéta kamulyaansarengrahmat.

22Ulahnampijalmaanungalawanjiwaanjeun,sareng ulahayarasahormatkasahawaéanunyababkeunanjeun murag.

23Sartaulahwakanyarita,lamunayakasempetanpikeun migawekahadean,sartaulahnyumputkeunhikmahanjeun dinakageulisanana.

24Sababkuhikmatbakalkatenjokuomongan,jeung diajarkuomonganbasa

25Ulahngomongngalawanbebeneran;tapijadiabashed tinakasalahankabodoanAnjeun

26Ulahisinngakudosa;jeungmaksakeunteujalanna walungan.

27Ulahjadikeundirikajelemabodo;teunarimajalmanu kawasa

28Perjuangkeunbebenerandugikamaot,sarengGusti bakalmerjuangkeunanjeun

29Ulahburu-burudinalétah,sartadinalampahanjeun leuleuyjeunglalaunan.

30Ulahjadisingadiimahanjeun,sartaulahpanikdi antaraabdiAnjeun

31Ulahnepikeunleungeunmanehreknampanan,jeung tutuplamunkudumales

BAB5

1Ulahmaksakeunhatéanjeunkanabarang-baranganjeun; sartangomongmoal,Kuringbogacukupkeurhirupabdi 2UlahnuturkeunpikiransoranganjeungkakuatanAnjeun, pikeunleumpangdinajalanhatéanjeun.

3Sartaulahngomong,Sahanubakalngawasakuring pikeunkaryakuring?pikeunGustipastibakalmales kareueusanjeun.

4Ulahngomong,Kuringgeusdosa,jeungnaoncilakageus lumangsungkakuring?pikeunGustilongsaffering, anjeunnamoalngantepanjeunbalik.

5Ngeunaanpanebusan,ulahsieunnambahandosakana dosa

6Sartaulahnyebutkeunwelasasih-Naagung;anjeunna bakalpacifiedpikeunmultitudedosaabdi:pikeunrahmat jeungmurkadatangnatianjeunna,sartaindignationna restethkanasinners.

7TonghariwangdeuikaPANGERAN,ulahdiundurundurantipoekapoe,sababujug-ujugbebenduGusti bakalsumping,sarengdinakasalametananjeunanjeun bakalditumpes,sarengbinasadinadintenpamalesan

8Ulahmerhatikeunbarang-baranganudimeunangkeunku caraanuteuadil,sababétamoalnguntungkeunanjeundina dintenmusibah

9Ulahngahiliwirkuunggalangin,jeungulahnepika sagalarupa,sababkituogéjelemanungalakukeundosa anudualétah

10Singteguhdinapangarti;sarengngantepkeunkecap anjeunsami

11Singgancangngadenge;sartangantephirupanjeun ikhlas;sarengkalayankasabaranmasihanjawaban.

12Lamunanjeunbogapangarti,jawabtatanggaanjeun; lamunhenteu,nempatkeunleungeunthykanasungut anjeun.

13Kahormatansarengéramangrupikeunomongan,sareng létahmanusamangrupikeunragragna

14Ulahdisebuttukangbisik-bisik,jeungulahngadagoan kulétah;

15Ulahhilapkanahal-halanuageungatanapianualit

BAB6

1Gantinasobatjaditeumusuh;pikeunkukitunaanjeun bakalinherithijingarangering,éra,jeungreproach:malah jadibakaljelemanungalakukeundosanuhathduabasa

2Ulahngagungkeundiridinanaséhathatéanjeunsorangan; supayajiwaanjeunhenteudirobeksapertosbantenganu nyimpangnyalira

3Anjeunbakalngahakannepikadaunanjeun,sartaleungit buahanjeun,sartaninggalkeundirisalakutangkalgaring

4Jalmajahatbakalngancurkeunjalmaanungagaduhanéta, sarengbakalngajantenkeunanjeunnaseuseurianku musuh-musuhna

5Basaanuamisbakalngalobaanbabaturan:jeungbasaanu adilbakalnambahansalamanualus.

6Singrukunjeungjalma-jalmanuloba,tapikudusarebu nasehat

7Lamunhayangmeunangbabaturan,buktikeunheula manéhnajeungulahburu-burungajénanmanéhna

8Sababayanujadisobatkeurdirinasorangan,sartamoal tetepdinapoékasulitananjeun.

9Jeungayasobat,anujadimumusuhan,jeungpaseabakal manggihanhinaanjeun

10Sabalikna,ayasobatanungahijidinaméja,sarengmoal teras-terasandinadintenkasangsaraananjeun

11Tapidinakamakmurananjeunanjeunnabakalsapertos dirianjeun,sarengbakalwanikaabdi-abdianjeun.

12Lamunanjeundirendahkeun,anjeunnabakalngalawan kaanjeun,sarengbakalnyumputtipayuneunanjeun 13Pisahkeundiritimusuh,singati-atikababaturan.

14Babaturananusatiamangrupikeunpertahanananukuat, sarenganumendakananusapertoskitubakalmendakan harta.

15Babaturananusatiamoalayaanungabanding-banding, sarengkaagungananahenteuternilai

16Babaturananusatiamangrupikeunubarkahirupan;sarta maranéhananaanusieunGustibakalmanggihananjeunna

17Saha-sahaanusieunkaPANGERAN,bakal ngabenerkeunsosobatanna,sababsakumahaanjeunna,kitu ogétatanggana

18Anaking,kumpulkeunpangajarantibudakngora,ku kitunaanjeunbakalmendakanhikmahdugikasepuh.

19Datangnakamanehnaliranungawulukujeungmelak, jeungnungguanbuahnaanuhade,sababmanehmoal meruhkeunpisankanapagaweanana;

20Mantennakacidapikareueuseunanakanualim:nuteu bogapangartimoaltetepjeungmanehna

21Anjeunnabakalngagolérkaanjeunnasalakubatuuji coba;sarenganjeunnabakaltuanganjeunnatianjeunna sateuacanlami

22Sababkawijaksanaantehdumasarkanangaranna,sarta teukatembongkuloba

23Dangukeun,anaking,tampinaséhatabdi,sarengulah nampiknaséhatabdi,

24Sarengsukuanjeunkanarante,beuheunganjeunkana ranté.

25Tundukkeuntaktakmaneh,tanggohmanehna,jeung ulahsedihkubeungkeutanana

26Datangkamanehnakalawansagemblengnamanah, sartajagajalan-jalannakalawansakabehkakuatan 27Pilarian,terasteangan,sarenganjeunnabakalterangka anjeun;

28Dinaahirnaanjeunbakalmendakanistirahatna,sareng étabakaljantenkabagjaananjeun

29Mangkaranté-ranténabakaljadipertahanananukuat pikeunanjeun,sartaranté-ranténajadijubahkamulyaan

30Sababayahiasanemas,tali-talinarendawungu

31Manehkudumakejubahkahormatan,jeungmaneh makemakutakabungahan

32Anaking,upamianjeunhoyong,anjeunbakaldiajar, sarengupamianjeunngalarapkeunpikirananjeun,anjeun bakalbijaksana

33Upamianjeunresepngadangu,anjeunbakalnampi pangertian,sarengupamianjeunnyepengceuli,anjeun bakalbijaksana

34Nangtungdinabalaréaparasesepuh;jeungnyangkutka anjeunnaanuwijaksana.

35KududaékngadéngéunggalceramahAllah;jeungulah nganteppasemonpamahamankaburthee

36Upamamanehnempojelemaanubogaakal,geura panggihjeungmanehna,jeungsaawak-awaknapakkana tanggapantona

37HayupikirananjeunkanaordinancesGustijeungtapa terusdinaparentah-Na:Mantennabakalngadegkeunhaté

anjeun,jeungmereAnjeunhikmahdinakahayanganjeun owns

BAB7

1Ulahngalakukeunkajahatan,kukitunamoalayacilaka kaanjeun

2Hindarkeunjalma-jalmaanuteuadil,sarengkajahatan bakalngajauhananjeun.

3Anaking,ulahmelakkanaalur-alurkajahatan,ulahnepi kadidapettujuhkalilipat

4UlahneangankamulyaanPangeran,atawakarajakorsi kahormatan

5UlahngabenerkeundirisorangandipayuneunGusti; jeungulahboasttinahikmahanjeunsaméméhraja.

6Ulahneanganpikeunjadihakim,sababteubisa ngaleungitkeunkajahatan;lestirahawaeAnjeunsieun pribadinuperkasa,hijistumblingsdinajalanuprightness Anjeun

7Ulahnyinggungkabalaréadihijikota,mangkaanjeun teukudungancurkeundiridiantarajalma.

8Ulahmeungkeutdosahijikanadosasejen;pikeundina hijithoushaltmoalunpunished.

9Ulahngomong,Allahbakalningalikanalobanakurban abdi,sartalamunabdinawiskeunkaAllahNuMaha Agung,anjeunnabakalnarima

10Ulahpingsannalikaanjeunneneda,sarengulahhilap masihansedekah

11Moalayaanunyenyeurikanakasedihjiwana,sababaya anungarendahkeunsarengngaluhuran

12Ulahngarancangbohongngalawanduluranjeun;ogé teuresepkasobatanjeun.

13Ulahnyieunbohongnaonwaé,sababadatnahenteu hadé

14Ulahmakelobakecapdinalobasesepuh,jeungulah lobaobrolnalikaanjeunneneda.

15Ulahbencikanapagawéananuburu-buru,boh peternakan,anugeusditangtukeunkuNuMahaAgung.

16Ulahcacahdiridiantaralobanajelemanungalakukeun dosa,tapisingingetyenamarahmoallila

17Kudungarendahkeundiri,sababpamalesanjalmajahat nyaétaseuneusarengcacing

18Ulahngarobahsobatpikeunsagalaalusnanaon;teuaya dulursatiapikeunemasOfir.

19Ulahngantunkeunawéwéanuwijaksanasarengbageur, sababrahmatnalangkungluhurtibatanemas

20SanaosabdiGustileres-leresdamel,ulahngagangguka anjeunna,atanapianungupahananumasihandirina sadayanapikeunanjeun

21Sangkanjiwaanjeunmikanyaahkaabdianusae,sareng ulahditiputinakamerdikaan

22Nahaanjeungaduhsapi?bogapanonkaaranjeunna: sartalamunaranjeunnakeurkauntunganthy,tetep aranjeunnakalayananjeun

23Dupianjeungaduhmurangkalih?parentahkeunka maranehna,jeungsujudkahandapbeuheungnatingora keneh

24Dupianjeungaduhputri?kudungurusawak maranéhanana,jeungteunembongkeunthyselfriangka maranehna

25Kawinkeunputrianjeun,sarenganjeunbakal ngalaksanakeunmasalahanubeurat,tapiserahkeunkaanu gaduhakal

26Nahaanjeungaduhpamajikananudipikahoyong?ulah ninggalkeundirina:tapiulahmasihanthyselfleuwihka awéwélampu.

27Hormatbapamanehsagemblengnahate,jeungulah pohokanakasedihanindungmaneh

28Ingetyenmanehgeusdilahirkeunkumaranehna;sareng kumahaanjeuntiasangabalesaranjeunnakanahal-halanu aranjeunnalakukeunpikeunanjeun?

29TaqwakaGustisapinuhnajiwa,sarenghormatka imam-imam-Na

30NyaahkaAnjeunnaanungadamelanjeunkalayan sagalakakuatananjeun,sarengulahngantepkeunabdiabdi-Na

31SieunkaPANGERAN,hormatkaimam;sartamasihan anjeunnabagian-Na,sakumahaetaparéntahthee;buah kahiji,jeungkurbankasalahan,jeunghadiahtinataktak, jeungkurbansanctification,jeungfirstfruitstinahal-hal suci.

32Sarengangkatpanangananjeunkaanumiskin,supados berkahanjeunsampurna

33Anugrahanudipikagaduhkuunggaljalmaanuhirup; jeungpikeunnumaotnahanetateu

34Ulahgagalbarengjeungnuceurik,jeungmilusedih jeungnusedih.

35Ulahlalaunannganjangkanugering;

36Naonwaéanukuanjeuncandak,émutkanatungtungna, sarenganjeunmoalpernahsalah.

BAB8

1Ulahgelutjeungnugagahperkasa'stepanjeunragrag kanaleungeun-Na.

2Ulahbentrokjeungjelemabeunghar,ulahnepika beurateunmaneh;

3Ulahgelutjeungjalmanupinuhkubasa,jeungulah numpukkaikanaseuneuna.

4Tongngabobodojelemaanuteusopan,supayakaruhun manehulahdihina.

5Ulahngahinajalmaanutobattinadosa,tapisinginget yenurangsadayapantesdihukum

6Ulahngahinakeunhijijalmadinaumursepuhna:bahkan sababarahaurangparantossepuh

7Ulahgumbiralantaranmusuhpanggedenamanehgeus maot,tapisingingetyenurangkabehmaot.

8Ulahngahinaomonganjalmawijaksana,tapibiasakeun dirikuparibasana,sababtinaaranjeunnaanjeunbakal diajarpangajaran,sarengkumahangalayananjalma-jalma ageungkalayangampang

9Entongluputomonganparasesepuh,sababaranjeunna ogédiajartinakaruhunna,sarenganjeunbakaldiajar pangertian,sarengmasihanjawabananudiperyogikeun

10Ulahhurungkeunbaraapijelemadosa,ulahnepika kadurukkuseuneuseuneuna.

11Ulahgugahambek-ambekankajalmaanunganyenyeri, ulahnepikangadago-dagongajebakmanehkuomongan maneh.

12Ulahnginjeumkeunkaanuleuwihkawasatibatan maneh;pikeunlamunanjeunlendestanjeunna,cacaheta tapileungit.

13Ulahngajaminleuwihtikawasa,sabablamungeusjadi jaminan,kudumayar

14Ulahnepikahukumjeunghakim;pikeunmaranéhanana barisnangtoskeunpikeunmanéhnanurutkeunkahormatanNa.

15Ulahngarambatkubaturanugagah,ulahnepika nganyenyerikeunhatemaneh

16Ulahgelutjeungjalmaambek,jeungulahinditjeung manéhnakatempatnusepi,sababgetihteuayananaondi payuneun-Na,jeunglamunteuayapitulung,manéhna bakalngaragragkeunanjeun.

17Ulahkonsultasikanubodo;sababanjeunnateutiasa ngajaganaséhat

18Ulahngalakukeunrusiahdihareupeunbatur;pikeun thouknowestteunaonanubakalanjeunnamawamudik

19Ulahmukakeunhatemanehkaunggaljelema,ulahnepi kamaleskamanehkuakal-akalan.

BAB9

1Ulahsirikkapamajikantinadadaanjeun,sarengulah ngajarkeunanjeunnapelajarananujahatkadirianjeun

2Ulahnyerahkeunjiwaanjeunkaawéwépikeunnahan sukunakanahartaanjeun

3Ulahpapanggihjeungawewepalacuran,ulahnepika ragragkanasnaresnya.

4Ulahlobapakumpulanjeungawewenukeurpanyanyi, ulahnepikakatarimakuusahana

5Ulahneuteupkabudakawéwé,yénanjeunhenteumurag kubarang-baranganuberhargadinadirina

6Ulahnyerahkeunjiwaanjeunkapalacuran,supados anjeunhenteukaleungitanwarisan

7Ulahngurilinganmanehdijalan-jalandikota,ulah ngumbaraditempatanusepi.

8Jauhkeunpanonanjeuntinaawéwégeulis,sarengulah ningalikaéndahanbatur;keurlobageusdeceivedku kageulisanhijiawewe;pikeunherewithcintaieukindled sakumahaseuneu.

9Ulahcalikjeungpamajikanbatur,ulahdiukjeung manehnadinaleungeunanjeun,sartaulahméakkeunduit anjeunjeungmanehnakeuranggur;lesthatéanjeun condongkadirina,sartakukitunangaliwatankahayang anjeunragragkanakaruksakan.

10Ulahninggalkeunsobatheubeul;pikeunanyarteu comparableanjeunna:asobatanyartéhkawasanggur anyar;lamungeuskolot,anjeunbakalnginumetakalawan senang

11Ulahsirikkanakamulyaanjalmaanungalakukeundosa, sababanjeunhenteuterangkumahatungtungna.

12Ulahresepkanahalanudipikaresepkujalmajahat;tapi ingetaranjeunnamoalbalikunpunishedkanakubur maranéhanana.

13Jauhkeunmanehtijelemaanukawasamaehan;jadi shaltthouteuragusieunmaot:jeunglamundatangka manéhna,ulahnyieunlepat,lestmanéhnanyokotjauh hirupanjeunpresently:ingetyenthougoestdisatengahing snares,jeungnuwalkestkanabattlementskota

14Sajauhanjeuntiasa,tebakkatatanggaanjeun,sareng konsultasisarenganubijaksana

15Omonganmanehkudujeungnuwijaksana,jeung sakabehomongananjeundinahukumNuMahaAgung.

16Jeunghayulalakiadildaharjeungnginumjeunganjeun; jeunghayugloryingthyjadidisieunGusti

17Pikeunpananganpanyiptakaryabakaldipuji,sareng pangawasajalmaanubijaksanapikeunucapanana

18Jalmajahatdikotanabahaya;jeungsahaanururusuhan dinaomongananabakaldibenci

BAB10

1Hakimanuwijaksanabakalngadidikumat-Na;jeung pamaréntahanhijilalakiprudentogémaréntahkeun

2Sapertoshakimumatsorangan,kituogéparaperwira; jeungkumaharagammanusapangawasakotatéh,éta sakabéhmaranéhananaanuHunidinya

3Rajanuteuwijaksanangancurkeunrahayatna;tapiku kawijaksanaanjalma-jalmaanubogawewenangkotabakal dicicingan

4KakuasaanbumiayadinapananganGusti,sarengdina waktosnaanjeunnabakalnetepkeunhijianunguntungkeun.

5DinapananganAllahayakaraharjaanmanusa,sarengka jurutulisanjeunnabakaldipasihankahormatan

6Tongngadeuheusankatatanggapikeunsagalakajahatan; jeungteungalakukeunnanaonpisankupraktékcilaka

7KaangkuhandipikabenciandipayuneunAllahsarengka manusa,sarengkudua-duajalmangalakukeunkajahatan.

8Kulantarankalakuannuteuadil,cilaka,jeung kabeungharannudialakutipudaya,karajaanteh dialihkeuntihijibangsakanusejen.

9Nahabumijeunglebutehsombong?Teuayaanu langkungjahattibatanjalmacovetous:pikeunanusapertos kitunyetéljiwanapikeundijual;sababbarihirupanjeunna castethjauhbowels-Na

10Dokterngaleungitkeunpanyakitanupanjang;sareng anjeunnaanuayeunajantenrajaisukanbakalmaot

11Sabablamunhijijelemageusmaot,manehnabakal ngawariskeunhal-halanungarayap,satogalak,jeung cacing

12Anumimitikareueusnyaétanalikajalmaanumurtadti Allah,sarengmanahnangajauhananungadamelna.

13Sababkareueustehmimitinatinadosa,sahanubogaeta bakalnyilakakeunkajiwaan,kusababetaPANGERAN nimbulkeunmusibahanehkamaranehna,sarta ngagulingkeunmaranehna

14PANGERANparantosngalungsurkeuntahtapara pangérananusombong,sarengngagentosanulemah lembut

15PANGERANparantosnyabutakarbangsa-bangsaanu sombong,sarengnempatkeunanuhinadinatempatna.

16PANGERANngagulingkeunnagara-nagarakapir, ngancurkeunaranjeunnadugikadasarbumi

17Mantennanyandaksawataradiantarana,ditumpes,sarta geusngaleungitkeunpangeling-elingmaranéhananatibumi 18Kareueushenteudidamelpikeunlalaki,atanapiamarah ambekpikeunanudilahirkeunkuawéwé.

19JalmaanusieunkaPANGERANmangrupikeunbibit anupasti,sarenganunyaahkaMantennamangrupikeun pepelakananuterhormat;jalma-jalmaanungalanggar parentah-parentahtehmangrupakeunbibitanubisaditipu 20Diantaradulur-dulur,anukapalatehdihormat;kituogé maranéhananaanusieunGustidinapanon-Na.

21SieunkaPANGERANsateuacanmeunangpangawasa, tapikakasaransarengkareueusnyaétakaleungitanana 22Bohbeunghar,mulya,atawamiskin,kamulyaan maranehnatehsieunkuPANGERAN

23Teupantesngahinajalmamiskinanubogapangarti;teu genahngagedeanjelemanubogadosa.

24Jalma-jalmaagung,hakim-hakim,jeungpara pangawasa,bakaldihormat;canayanuleuwihgedeti batannusieunkaPANGERAN.

25Kahambaanuwijaksana,jalmaanumerdikabakal ngalayanan,sarenganugaduhpangaweruhmoaldendam nalikaanjeunnadirobih.

26Ulahkaleuleuwihidinangalakonanusaha;jeungulah sombongdinawaktumarabahayaAnjeun

27Leuwihhadejalmaanuihtiarjeunglobapisandina sagalahal,tibatananusombongjeunghayangeunroti

28Anaking,mulyakeunjiwaanjeunkalayanlemahlembut, sarengmulyakeunkanamartabatna.

29Sahaanubakalngabenerkeunjalmaanungalakukeun dosangalawanjiwanasorangan?jeungsahanubakal ngahargaanmanéhnanungahinakeunhirupnasorangan?

30Numiskindihargaankukaparigelanana,nubeunghar dihargaankukakayaanana

31Anudiajenandinakamiskinan,kumahadeuidina kabeungharan?jeungjalmaanuhinadinakabeungharan, kumahadeuidinakamiskinan?

BAB11

1Kawijaksanaanngangkatsirahjalmaanurendah,sareng ngajantenkeunanjeunnalinggihdiantarajalma-jalmaanu hébat

2Ulahmujilalakipikeunkageulisanana;moalabhorlalaki pikeunpenampilanluarna

3Nyiruanleutikdiantaranungapung;tapibuahnyaéta luluguhalamis

4Ulahsombongkupakeanjeungpakean,jeungulah ngaluhurandiridinapoékahormatan:pikeunkaryaGusti luarbiasa,jeungkarya-Nadiantaramanusadisumputkeun 5Lobarajageuslinggihdinataneuh;jeunghijinuteu kungsidipikirgeusdipakémakuta.

6Lobanugagahperkasageuskacidahinana;jeungnu menakdikirimkeunkanaleungeunlalakiséjénurang

7Tongnyalahkeunsamemehmariksabebeneran:ngarti heula,tuluytegor

8UlahngawalersaencanAnjeunngadéngéalesanana: atawangaganggulalakidinasatengahingomongan maranéhanana

9Ulahnarékahandinaperkaranuteupatalijeunganjeun; jeungteudiukdijudgmentjeungsinners.

10Anaking,ulahlobacampururusan,sabablamunloba campurgaul,tangtumoalluput;jeunglamunanjeun nuturkeunsanggeus,thoushaltteumeunang,atawateu kudukaburkukabur

11Ayahijijalmaanungeureuyeuh,jeungkanyeri,jeung buru-buru,malahbeukikatinggaleun.

12Kitudeui,ayadeuianuleuleus,butuhpitulung,hayang bogakabisa,jeungpinuhkukamiskinan;acanpanonGusti ningalikanaanjeunnapikeunalus,sartangadegkeun anjeunnatinalowestate-Na,

13Sarengangkatsirahnatinakasangsaraan;kukitunaloba nunempoetamarveleddimanéhna.

14Kamakmuranjeungkasangsaraan,hirupjeungmaot, kamiskinanjeungkabeungharan,asalnatiGusti

15Hikmah,pangaweruh,sarengpangertianhukum,ti Gusti:kanyaah,sarengjalanlampahanuhadé,tiMantenna 16Kasalahanjeunggelapmimitinababarenganjeung jelema-jelemadosa;

17AnugrahPANGERANtetepayapikeunjalma-jalma anusoleh,sarengkurnia-Nangajantenkeunkamakmuran salamina.

18Ayaanujadibeungharkukaparigelanjeungkaciwitna, sartaieubagiantinaganjaranana

19Sabaliknasaur-Na,Abdiparantosmanggih katengtreman,sarengayeunabakalngadaharbarangbarangabdi;Tapianjeunnahenteuterangnaonwaktosna bakalsumpingkaanjeunna,sarenganjeunnakedah ngantepkeunhal-halétakabatur,terasmaot 20Singsatiadinaperjangjianmaneh,singsawarehdinaeta perjangjian,singjadikolotdinapagaweanmaneh.

21Ulahreuwaskanakalakuanjelema-jelemanubogadosa; tapipercantenkaGusti,sartaabidedinakulianjeun: pikeunétahijihalgampangdipayuneunGustidina dadakannyieunhijilalakimiskinbeunghar

22BerkahGustiayadinaganjaranjalma-jalmaanutaqwa, sarengujug-ujugberkah-Namekar.

23Ulahngomong,Naonkauntungantinajasakuring? sarengnaonhalanusaéanubakalkuringgaduhdiahérat?

24Sakalideui,ulahngomong,Kuringbogacukup,jeung bogalobaharta,jeungnaonkajahatanbakalkuring saterusna?

25Dinapoékamakmuranayanupohokanakasangsaraan; 26SababgampangpikeunPANGERANdinapoemaot pikeunngaganjarkamanusanurutkeunkalakuanana

27Kasangsaraansajamngajadikeunjalmamopohokeun kasenangan,sarengdinatungtungnakalakuananabakal kapendak

28Teuayahakimanudiberkahansateuacanmaotna,sabab lalakibakaldikenalkuanak-anakna

29Ulahmawaunggaljelemakaimahmaneh,sababjelema bohonggeuslobalatihan

30Ibaratmanukjanggutdicokotterusditeundeundina kandang,kitudeuihatejalmanusombong;sarengsapertos mata-mata,ngawasanjeunnapikeunragraganjeun:

31SababMantennangadago-dago,jeungngarobahnu hadejadijahat,jeungnumatakdipuji-pujikumanehbakal disalahkeun

32Tinacipanonseuneu,tumpukanbatubarahurung,jalma dosangadagoangetih.

33Singati-atikajalmaanujahat,sababanjeunna ngalakukeunkajahatan;lestanjeunnamawakanatheea blotlanggeng.

34Tarimakeunhijijalmaasingkaimahmaneh,tangtu bakalngaganggumaneh,sartabakalngusirmanehtiimah maneh.

BAB12

1Lamunanjeunbakalngalakukeunalusnyahokasaha anjeunngalakukeuneta;jadiwajibAnjeunjadithanked pikeunkauntunganAnjeun.

2Lakukeunkahadeankajalmaanusoleh,tangtubakal meunangganjaran;jeunglamunlaintianjeunna,acantiNu MahaAgung.

3Moalayakahadeananubisadatangkajalmaanusok sibukkanakajahatan,atawakaanuteumeresedekah

4Pasihankajalmaanusoleh,sarengulahtulungankaanu dosa

5Lampahkeunanuhadekajalmaanuhina,tapiulah masihankaanujahat:nyepengkeunrotianjeun,sareng henteumasihankaanjeunna,supadosanjeunnahenteu

ngawasaanjeunkuéta:sababsanésanjeunbakalnampi anujahatduakalilangkungseueurpikeunsagalakahadéan anuanjeunpikahoyong.dilakukeunkaanjeunna.

6SababNuMahaAgungngabenciankajelema-jelemaanu ngalakukeundosa,sartabarismalespamaleskanudurhaka, sartabarisngajagamaranehnanepikapoeanukuattina hukumanana

7Pasihkeunkanuhade,ulahtulungankanudosa

8Babaturanmoalkapendakdinakamakmuran,sareng musuhteutiasadisumputkeundinakasusah

9Dinakamakmuranmanusa,musuhbakalsedih;

10Ulahngandelkeunmusuhmaneh,sababsakumaha karatnabeusi,kitudeuikajahatanana

11Sanaosanjeunnangarendahkeundiri,sarengrengkuh, tapisingati-atisarengawaskaanjeunna,sarenganjeun bakaljantensaolah-olahanjeunngusapkacapanon,sareng anjeunbakalterangyénkaratnahenteuacandipupus

12Ulahditempatkeunkumaneh,ulahnepika,lamun manehnageusngagulingkeunmaneh,manehnanangtung ditempatmaneh;teungantepmanehnadiukdileungeun katuhuthy,lestanjeunnaneangannyandakkorsianjeun, sartaanjeundinapanungtunganingetkecapkuring,sarta jadiprickedtherewith.

13Sahaanubakalkarunyakatukangsihiranudigigitku oray,atanapisahawaéanungadeukeutansatogalak?

14Jadi,sahaanunyaahkajelemanungalakukeundosa, sartanajisjeungmanehnadinadosa-dosana,sahaanu bakalkarunya?

15Sakedapananjeunnabakaltetepsarenganjeun,tapi upamianjeunmimitimurag,anjeunnamoallami

16Musuhngomongnamaniskubiwirna,tapidinajero hatenangabayangkeunkumahacaranangalungkeunmaneh kaliangkubur:manehnabakalceurikkupanonna,tapi lamunmanggihkasempetan,manehnamoalwaregkugetih 17Upamamanehditimpamusibah,maranehbakal manggihanmanehnaheula;sartasanajananjeunnapretend pikeunmantuanthee,acananjeunnabakalngaruksakthee 18Mantennabakalngoyag-ngoyagkeunsirahna,keprok leungeun-Na,jeunglobaharewos,jeungngarobah beungeutna

BAB13

1Singsahaanunoelkeusikbakalnajis;jeungmanéhnanu bogaukhuwahjeunglalakisombongbakalkawasmanéhna 2Ulahngabeungbeuratandiridiluhurkakuatananjeun salamianjeunhirup;jeungteubogaukhuwahjeunghiji anumightierjeungrichertithyself:pikeunkumahasatuju keteljeungpotearthenbabarengan?sabablamunnuhiji digebugankanuséjén,étabakalpegat.

3Nubeunghargeusnyieunkajahatan,tapimalahngancem: numiskindianiaya,jeungkudunanyaoge

4Lamunanjeunkeuruntung,manéhnabakalngagunakeun anjeun,tapilamunanjeunteubogananaon,manéhnabakal ninggalkeunanjeun

5Upamianjeunngagaduhannaonwaé,anjeunnabakal hirupsarenganjeun:enya,anjeunnabakalngajantenkeun anjeunbulistir,sarengmoalkarunya

6Upamianjeunnaperyogianjeun,anjeunnabakalnipu anjeun,sarengnyiumkaanjeun,sarengmasihananjeun harepan;anjeunnabakalnyariosanjeunadil,sarengnyarios, Naonanuanjeunpikahoyong?

7Sartaanjeunnabakaléraanjeunkudahareun-Na,nepika anjeunnageusditarikanjeungaringduakaliatawatilukali, sartaahirnaanjeunnabakalseurikascornsanggeusna, lamunmanéhnanempoanjeun,manéhnabakal ninggalkeunanjeun,jeungngocoksirahkaanjeun

8Singati-atisupayamaranehulahditipujeung digolongkeunkanakabagjaan

9Upamianjeundiondangkuanugagahperkasa, mundurkeundiri,sarenglangkung-langkunganjeunna bakalngajakanjeun

10Ulahngadesekkamanehna,ulahnepikadibalikkeun deui;nangtungteujauh,ulahpoho.

11Ulahjadisaruajeungmanehnadinaomongan,sarta ulahpercayalobakecap-Na:pikeunkulobakomunikasi anjeunnabakalngagodaanjeun,jeungmesemkaanjeun bakalkaluarrusiahanjeun

12Tapikejemanjeunnabakalnyimpenkecapanjeun, sarengmoalnyéépkeunanjeunnyiksasarengnempatkeun anjeunkapanjara

13Singati-ati,singati-ati,margianjeunbakalanjungjunan 14NyaahkaGustisaumurhirupanjeun,sareng nganuhunkeunkaAnjeunnapikeunkasalametananjeun 15Unggalsatogalaknyaahkasasamana,jeungunggal jelemamikanyaahkabaturna.

16Sakabehjalmangahijinurutkeunjenis,sartalalakibakal cleverkakawasdirina

17Naonariajagjeungdomba?jadijelemadosajeungnu soleh

18Naonperjangjianantaradubukjeunganjing?jeung naonkatengtremanantaranubeungharjeungnumiskin?

19Sapertoskaldeliaranudimangsasingadigurun,kitu ogéanubeungharngahakananumiskin.

20Sapertijalmareueushatekarendahan,kituogejalma beungharngahinakanumiskin

21Anubeungharmimitirubuh,ditangkeupku babaturanana,tapianumiskindigebruskeunku babaturanana

22Lamunjelemabeunghargeusragrag,lobanunulungan, ngomongkeunhal-halanuteukududiomongkeun,tapi jelema-jelemanurutkanabenernaanjeunnaspoke bijaksana,sartateubisabogatempat.

23Lamunjelemabeungharnyarita,unggaljalmanahan létah,sarta,tingali,naonanudiomongkeunana,aranjeunna ngagungkeunkaméga;jeunglamunmanéhnatitajong, maranéhananabarismantuanpikeunngaragragkeun manéhna

24Kakayaananuhadépikeunjalmaanuteubogadosa, sarengkamiskinananujahatdinasungutjalmajahat 25Hatemanusabarobahkaayaanrupana,bohnuhade atawanujahat; 26Beungeutanubageurmangrupikeuntandahatéanuaya dinakamakmuran;sartamanggihankaluartinapasemon téhburuhwearisomepikiran.

BAB14

1Bagjajalmaanuhenteulesotkusungutna,sarenghenteu katusukkuseueurnadosa

2Bagjajalmaanuteudihukumkunurani,anuhenteu lungsurtinaharepananakaGusti

3Kabeungharanhenteupantespikeunjalmacidra:sareng naonanukedahdilakukeunkujalmasirikkuartos?

4Anungumpulkeunkucaranipujiwanasorangan, ngumpulkeunpikeunbatur,anungabelaanbarangbarangnakucararibut.

5Anujahatkadirinasorangan,kasahamanehnabakal hade?anjeunnamoalresepkanabarang-barangna

6Teuayaanuleuwihgorengtibatananusirikkadirina sorangan;sarengieumangrupikeunganjarantina kajahatan-Na

7Jeunglamunmanehnamigawekahadean,manehna ngalakukeunanateudaek;sartadinapanungtungan anjeunnabakalngumumkeunwickedness-Na

8Jalmasirikbogapanonjahat;anjeunnamalikkeun beungeutna,sartahinalalaki

9Panonjalmasarakahteupuaskubagianna;jeung kajahatanjalmajahatngagaringkeunjiwana.

10Panonanujahatsirikkanarotina,sarenganjeunnakikir dinaméjana

11Anaking,nurutkasanggupanmaneh,laksanakeun kahadeankadirimaneh,jeungpasihankurbanka PANGERAN

12Ingetyenmaotmoalliladatang,sartayénperjangjian alamkuburteuditembongkeunkaanjeun

13Laksanakeunkahadeankasobatanjeunsateuacan anjeunmaot,sarengnurutkeunkamampuananjeun,angkat panangananjeunsarengmasihankaanjeunna

14Ulahnyimpangtinadintenanusaé,sarengulahngantep bagiantinakahayanganusaéngalangkungananjeun.

15Nahaanjeunmoalngantepkeunkasusahanjeunkabatur? jeungpagaweananjeunbakaldibagikuundian?

16Pasihan,teraskeun,sarengsucikeunjiwaanjeun;margi teuayaanumilarituangeundialamkubur

17Sakabehmahlukjadikolotkawaspakean:sabab perjangjiantimimitinyaéta,Anjeunbakalmaotmaot

18Ibaratdaunanuhejodinatangkalkandel,ayaanu ragrag,ayaanutumbuh;jadigenerasidagingjeunggetih, hijidatangkatungtung,sartaséjénlahir.

19Sakurpagawéanjadiruksakjeungmusna;

20Bagjajalmaanumikirkeunhal-halanuhadédina hikmah,sarenganumikirkeunhal-halsucikupangertianna 21Singsahaanunimbang-nimbangkalakuananadinajero hatena,tangtubogapangartidinarasiahna.

22Tuturkeunanjeunnasapertosanungalacak,sareng ngantosandijalanna

23Anungimamdinajandela-jandelanaogekudungadenge dilawang-lawangna

24Singsahaanunginepdideukeutimahna,temboktemboknaogekududicapit.

25Mantennakudumasangkeunkemahnadeukeutjeung manehna,sartakudunginepditempatpanginepananuaya barangalus.

26Anak-anaknabakalditempatkeundihandapeun panyumputanna,sarengdihandapeundahanna

27Kuanjeunnaanjeunnabakalkatutupantinapanas, sarenganjeunnabakalcicingdinakamulyaan

BAB15

1SingsahaanusieunkaPANGERANbakalmigawe kahadean,jeungsingsahaanunyahokanahukum-hukum bakalmeunangdirina

2Sabagéindung,manéhnabakalpapanggihjeung manéhna,sartanarimamanéhnasalakupamajikankawin jeungparawan

3Mantennabakaldipaparinankurotipangarti,sarta dipaparinancaihikmah

4Anjeunnabakaltetepdinadirina,sarengmoalngalih; sartawajibngandelkeundirina,sartamoalconfounded

5Anjeunnabakalngaluhurkeunanjeunnalangkungluhurti tatanggana,sarengditengah-tengahjamaahanjeunna kedahmukasungutna

6Anjeunnabakalmendakankabungahansarengmakuta kabungahan,sarenganjeunnabakalngajantenkeun anjeunnanampinamianulanggeng

7Tapijelema-jelemabodomoalmeunangkamanehna, jeungjelema-jelemadosamoalbisanempomanehna.

8Sababmanehnajauhtinakareueus,jeungjelema-jelema anutukangbohongmoalbisaingetkamanehna

9Pujitehteupantesdiucapkeunkujelemanungalakukeun dosa,sababteudiutuskuPANGERAN

10Pikeunpujianbakaldiucapkeunkuhikmah,sareng Gustibakalmakmur.

11Ulahngomong:NyakuPANGERANkuringmurtad; 12Ulahngomong,Mantennageusnyasabkeunkuring, sababMantennateubutuhkajelemanubogadosa.

13PANGERANmikanyaahkanasagalahalanukajijikan; jeungjalma-jalmaanusieunkaAllahhenteuresep.

14Anjeunnanyalirangadamelmanusatimimiti,sareng ngantepkeunanjeunnadinapanangannaséhat-Na; 15Lamunkersa,kudunurutkanaparentah-parentah,jeung nedunankasatiaan.

16Mantennaparantosnyelapkeunseuneusarengcaika payuneunanjeun

17Samemehmanusaayahirupjeungpaeh;jeungnaha manéhnalikethbakaldibikeunmanéhna

18SababkawijaksanaanPangerantehkacidaagungna, jeungmantennakawasa,sartaningalikanasagalahal

19Mantennaneuteupkajalma-jalmaanusieunka Mantenna,sartaMantennauningakanasagalapagawean manusa.

20Mantennahenteumarentahkeunkajalma-jalmapikeun migawekajahatan,sartahenteumereidinkajalma-jalma pikeunngalakukeundosa

BAB16

1Ulahmikahayanglobaanaknuteubogauntung,jeung ulahmikaresepkaanaknudoraka.

2Sanajanmaranehnangalobaan,ulahgirangdidinya, kajabasieunkaPANGERAN

3Ulahngandelkeunhirupna,ulahngahormatkabalaréa; sartaleuwihhademaottanpaanak,tibogamaranéhanana anuungodly

4Kunubogapangarti,etakotatehbakalpinuhdeui; 5Seueurpisanhal-halanusapertoskituanukuringtingali kupanonkuring,sarengceulikuringparantosngupinghalhalanulangkungageungtibatanieu.

6Dinajamaahjalma-jalmajahatbakalhurungseuneu; jeungdibangsabarontakmurkadiaturdinaseuneu

7Mantennateukabageankapararaksasanugeuskolot,nu geuslungsurkukakuatankabodoanana

8Mantennaogehenteunyenangkeuntempatanu dicicingankuElut,tapikareueuskukareueusna.

9Anjeunnahenteukarunyakajalma-jalmaanubinasa,anu dileungitkeunkudosana

10Atawagenepratusrebuprajuritleumpang,anu dikumpulkeunbabarengandinahardnesstinahaté maranéhanana.

11Upamaayajelemaanukaku,matakpikaheraneun lamunmanehnalolostanpadihukum;Anjeunnaperkasa pikeunngahampura,jeungtuangkaluardispleasure.

12Sakumahaagungnawelasasih-Na,kitudeui pangampura-Na:Mantennangahakimanmanusanurutkeun kalakuanana

13Jalma-jalmadosamoalluputkuhartarampasan,sareng kasabaranjalma-jalmaanusolehmoalngaganggu

14Jieunjalanpikeununggalkaryarahmat:pikeununggal lalakibakalmanggihannurutkeunkaryana

15PANGERANngesahkeunFiraun,nepikateuwawuhka anjeunna,sangkankarya-karyanaanumahakawasadikenal kudunya

16Kaasih-Natehnyatakaunggalmahluk;sartaanjeunna hathmisahkeuncahaya-Natigelapkalawanadamant.

17Ulahngomong,KuringbakalnyumputkeundiritiGusti: nahaayaanuingetkuringtiluhur?Abdimoalémut diantaraseueurjalma:pikeunnaonjiwaabdidiantara sajumlahmahlukanuteuayawatesna?

18Lah,langit,langit,langit,jero,bumi,sarengsadayaanu ayadijerona,bakalobahnalikaanjeunnasumping.

19Gunung-gunungjeungpondasi-pondasibumioyag-oyag, kuPANGERANditingali

20Teuayamanahanutiasamikirkeunhal-halieukalayan pantes:sarengsahaanutiasangartosjalan-jalanna?

21Ieuanginributanuteukatenjokusaha-saha,sabab kalolobaankaryanadisumputkeun

22Sahaanubisanganyatakeunkaadilan-Na?atanapisaha anutiasanahanaranjeunna?pikeuncovenant-Najauhoff, jeungcobaansagalahalayadinatungtungna

23Jalmaanuteubogaakalbakalmikirkanahal-halanu sia-sia,sarengjalmaanubodongabayangkeunkabodoan. 24Anaking,darengekeunkaabdi,diajarpangaweruh, sarengperhatikeunkecap-kecapabdikalayanhatéanjeun 25Kaulabadenerangkeunajaran-ajarananuditimbangtimbang,sartaterang-teranganpangaweruh-Na

26Pagawean-padamelanGustiparantosdidameldina pangadilantimimiti,sarengtijamanMantenna ngadamelna,anjeunnaparantosngaleungitkeunbagianbagianana

27Mantennangahiaskarya-Napikeunsalamina,sareng dinapanangan-Naanupangutamanakasadayagenerasi: aranjeunnahenteunyambutdamel,henteubosen,atanapi liréntinapadamelanana.

28Teuayaanungahalang-halangkabatur,sarengmoal pernahngalanggarparentah-Na

29SanggeuskituPANGERANnilikkanabumi,sarta pinuhkuberkah-Na

30Kalayansagalarupamahlukhirupanjeunnanutupan beungeutna;sartamaranéhananabarisbalikdeuikadinya.

BAB17

1PANGERANnyiptakeunmanusadibumi,sarta malikkeundeuikadinya

2Anjeunnamasihanaranjeunnasababarahadinten,sareng waktossakedap,sarengkakawasaanogékanahal-halanu ayadijerona

3Mantennamasihankakuatankunyalira,sarengngadamel aranjeunnanurutkeungambar-Na,

4Sarengsadayamanusadipasihankasieunankamanusa, sarengdipasihankakawasaanpikeunsasatoansareng manuk.

5AranjeunnanampipanggunaanlimaoperasiGusti, sarengdinatempatkagenepanjeunnamasihanaranjeunna pangertian,sarengdinapidatoanukatujuh,jurutafsirtina pikiranana

6Nasehat,jeungbasa,jeungpanon,ceuli,jeunghaté, manéhnamérémaranéhananangarti.

7Sarenganjeunnangeusiaranjeunnakupangaweruh pangertian,sarengnunjukkeunkaaranjeunnaanusaé sarenganujahat.

8Mantennaneuteupkanahatemaranehna,supayabisa nembongkeunkaagungankarya-Na

9Mantennadipaparinkeunkamulyaankulampah-lampahNaanuendahsalalanggengna,supadosaranjeunnatiasa nganyatakeunkarya-Nakalayanpangertian

10Sarengumatpilihanbakalmujijenengan-Naanusuci.

11Disagigireunieuanjeunnamasihanaranjeunna pangaweruh,sarenghukumkahirupanpikeunwarisan 12Mantennangadamelperjangjiananulanggengsareng aranjeunna,sarengnunjukkeunkanahukum-hukum-Na 13Panonmaranehnanarenjokaagungankaagungan-Na, jeungceulinangadengesoara-Naanuagung.

14Saur-Nadeuikamaranehna,“Singwaspadatinasagala kajahatan;sartaanjeunnamasihanunggallalakiparéntah ngeunaantatanggana.

15Jalan-jalannaayadipayuneunMantenna,sarengmoal disumputkeuntinapanon-Na

16Unggaljalmatingorakenehgeuskalakuannujahat; ogémaranéhnateubisanyieunkadiridagingdaging pikeunstones.

17Sababdinangabagibangsa-bangsasaalamdunya, Mantennanetepkeunpangawasapikeununggaljalma;tapi IsrailmangrupikeunbagianGusti.

18Anujadicikal-Na,dipupustikudisiplin,jeung dipaparinancaangasih-Na,moalninggalkeunmanehna

19Kusababetasakabehpagaweanmaranehnatehlir panonpoedipayuneuna-Na,sartapanon-Naterus-terusan kanajalanmaranehna

20Dosa-dosamaranehteuayaanudisumputkeunti Mantenna,tapidosa-dosamaranehgeusayadipayuneun PANGERAN

21TapiGustianuwelasasihsarengterangkana padamelana-Na,henteungantepkeunatanapingantunkeun aranjeunna,tapidisalametkeun

22Sedekahmanusatehibarattandatanda,jeungmanehna bakalngajagakalakuanhademanusasapertibijilpanon, jeungmerekaduhungkaanak-anakna

23SanggeuskituMantennabakalgugahjeungngaganjar maranehna,sartamaparinganjarankanasirahna

24Tapikajalma-jalmaanutobat,kuMantennadiwidian mulang,sartangalilipurjalma-jalmaanugeusgagaldina kasabaran

25BalikdeuikaPANGERAN,singkirkeundosa-dosa anjeun,nenedakapayuneuna-Na,sarengsingkirkeundosa.

26BalikdeuikaNuMahaAgung,singjauhtinakajahatan, sababMantennabakalnungtunanjeunkaluartinapoek kanacahayaanukasalametan,sarengngabencikanuhina.

27SahaanubakalmujiNuMahaAgungdialamkubur, gagantijalma-jalmaanuhirupjeungmujisukur?

28Pujisukurbakalmusnahtinaanumaraot,sapertosanu henteuaya:jalmaanuhirupsarengséhatbakalmujika Gusti.

29BetapaagungnaasihnaGustiAllahurang,sarengwelas asih-Nakajalma-jalmaanubaralikkaAnjeunnadina kasucian!

30Sababsagalahalmahmoalayadinadirimanusa,sabab PutraManusatehlainabadi

31Naonanuleuwihcaangbatanpanonpoe?acancahayana gagal;jeungdagingjeunggetihbakalngabayangkeunjahat 32Mantennaningalikakawasaansaluhureunlangit;jeung sakabehlalakitéhngantaneuhjeunglebu.

BAB18

1Anuhirupsalalanggengna,Anunyiptakeunsagalarupa sacaraumum

2Pangeranwungkulnuadil,tayalianiwaltiMantenna, 3Anungaturdunyakudampalpanangan-Na,sarengsagala halnurutkanapangersa-Na:sababAnjeunnaRaja sadayana,kukakawasaan-Nangabagihal-halanusucidi antaraaranjeunnatinaanunajis

4Sahaanudipasihankakawasaanpikeunnganyatakeun karya-Na?jeungsahanubakalmanggihankalakuan mulya-Na?

5Sahaanubakalngitungkakuatankaagungan-Na?jeung sahaogébakalngabejaankaluarmercies-Na?

6Ngeunaankarya-karyaGustianuendah,moalayaanu dicandaktiaranjeunna,moalayaanudipasihkeunka aranjeunna,atanapitaneuhnamoaltiasakapendak

7Lamunhijijalmageusngalakukeun,mangkamanéhna mimitian;jeunglamunmanéhnaleavethoff,mangka manéhnabakalmamang

8Naonarimanusa,jeungpikeunnaonngawulaanana? naonalusna,jeungnaonjahatna?

9Jumlahpoélalakipalinglobanyaétasaratustaun.

10Ibaratcicirencaikalaut,jeungbatukarikil dibandingkeunjeungkeusik;jadisarébutaunkapoé kalanggengan

11KusababetaAllahtehsabarkamaranehna,sarta maparinwelasasih-Nakamaranehna.

12Anjeunnaningalisarengngaraosyéntungtungna aranjeunnajahat;kukitunaanjeunnangalikeunkarep-Na 13Kaasihmanusakatatanggana;tapirahmatGustiaya kanasadayadaging:Anjeunnareproveth,jeungnurtureth, jeungngajarkeunjeungbringethdeui,salakuangona domba-Na.

14Mantennawelasasihkajalma-jalmaanudidisiplinkeun, jeungsinggetolnarékahankanaputusan-Na

15Anaking,ulahcacadkanakalakuanhademaneh,ulah makekecap-kecapanuteungeunahlamunmerenaon-naon 16Nahaembun-embunanmoalngaleungitkeunpanasna? jadikecapleuwihhadetinimbanghadiah.

17Leres,saneskecaplangkungsaétibatanhadiah?tapi duananajeunglalakibudi

18Jalmaanubodobakalnyentak,sarenganukurniaanu sirikngarusakpanon

19Diajarsateuacannyarios,sarengnganggoubaratanapi upamianjeungering.

20Samemehpangadilanmariksadiri,sartadinapoé didatangananjeunbakalmanggihanrahmat

21Turunkeundirisamemehgering,jeungdinamangsana dosakudutobat

22Henteuayaanungahalangananjeunpikeunnedunan ikraranjeundinawaktosna,sarengulahditundadugika maotnadibenerkeun.

23Sateuacananjeunneneda,siapkeundiri;jeungulahjadi hijinutemptethGusti

24Pikirkeunmurkaanubakalayadinaahir,sarengwaktos pamalesan,nalikaanjeunnabakalngajauhanrarayna

25Lamungeuscukup,ingetwaktulapar:jeunglamun anjeunbeunghar,mikirkamiskinanjeungkabutuhan.

26Tiisuk-isuknepikasoré,waktunabarobahkaayaan, sartasagalarupageusdilakonandipayuneunPANGERAN

27Jalmaanuwijaksanabakalsieundinasagalahal,sareng dinadintenngalakukeundosaanjeunnabakalwaspadatina palanggaran,tapianubodomoalningaliwaktos

28Tiapjalmaanubogapangartinyahokanahikmahna, sartabakalmujikanumanggihandirina

29Jalma-jalmaanupangartidinaparibasanaogejadipinter sorangan,sartangucapkeunmisilanuendahpisan.

30Ulahnurutkanahawanafsu,tapisingkirkeunhawa nafsu

31Upamianjeunmasihanjiwaanjeunkahayanganu pikaresepeun,anjeunnabakalngajantenkeunanjeun seuseurianpikeunmusuh-musuhanungahinaanjeun.

32Tongngararasakeunkasenangan,sarengulah kabeungkeutkubiayaana

33Ulahjadingemiskubanquetonnginjeum,munanjeun teubogananaondinadompetanjeun:sababanjeunbakal ngadagoanpikeunhirupanjeunsorangan,sartadiajak ngobrol

BAB19

1Jalmaanukulianumabokmoalbeunghar,sarenganu nganggaphal-halanuleutikbakalmuragsaeutik-saeutik

2Anggurjeungawewebakalnyieunjalma-jalmaanuboga pangartibakalmurtad,jeunganunyaahkaawewe palacuranbakaljadikurangajar

3Mothsjeungcacingbakaljadiwarisan,jeungnuwani bakaldibawakabur

4Jalmaanuburu-burumérékiridittéhenteng;jeung manéhnanudosabakalnyigeungngalawanjiwasorangan.

5Singsahaanumikaresepkanakajahatanbakaldihukum; 6Singbisamarentahlétahnabakalhiruptanpapasea;sarta anjeunnaanuhatetsbabblingbakalbogakirangjahat.

7Ulahngulangdeuikabaturnaonanudicaritakeunka anjeun,sarenganjeunmoallangkungparah

8Bohkasobatatawalawan,ulahngomongkeunkahirupan batur;jeunglamunanjeuncansttanpangalanggar,ulah nembongkeunaranjeunna

9SababMantennangadengejeungngupingkeunmaneh, jeunglamungeusdatangwaktuna,Anjeunnabakalbenci kamaneh

10Lamungeusngadéngéhijikecap,hayuetamaotjeung anjeun;sartajadikandel,étamoalburstthee

11Anubodongalahirkeunkuomongan,liraweweanu ngalahirkeunbudak.

12Ibaratpanahnunapeldinapingpingmanusa,kitudeui kecapdinabeuteungjelemabodo

13Pepelingankabatur,bisajadimanehnageusteu kalakuanana;

14Pepelingankasobatmaneh,bisajadimanehnateu ngomong,sartalamungeus,ulahnyaritadeui.

15Piwurukkababaturan,sababgeussababarahakalieta fitnah,jeungulahpercayakanasagaladongeng

16Ayaanuleuleusdinaomonganana,tapihenteutina hatena;sarengsahaanjeunnaanuhenteunyinggungku létahna?

17Pepelingankatatanggasamemehdiancam;jeungteu keurambek,mérétempatkahukumNuMahaAgung

18TaqwakaPANGERANmangrupikeunléngkah munggaranpikeunditampikuMantenna,sarenghikmah nampikanyaah-Na

19Pangaweruhngeunaanparentah-parentahPangeranteh nyaetadoktrinngeunaankahirupan,jeungsingsahaanu ngalampahkeunhal-halanunyenangkeunMantennabakal meunangbuahtangkalkalanggengan

20TaqwakaGustimangrupikeunhikmah;jeungdina sagalahikmahnyaetakinerjahukum,jeungpangaweruh omnipotency-Na

21Upamaayanunyarahokadununganana,‘Abdimoal ngalakukeunnaon-naonnudipikahoyong;sanaossaatosna anjeunnangalakukeunéta,anjeunnangambekkaanu ngasuhanjeunna.

22Pangetahuankajahatansaneshikmah,sarengirahawaé naséhatjalma-jalmadosahenteubijaksana.

23Ayahijikajahatan,jeungsaruahijiabomination;jeung ayahijifoolwantingdihikmah

24Jalmaanuleutikpangarti,jeungsieunkaAllah,leuwih hadetibatanjalmaanulobahikmahna,jeungngalanggar hukumNuMahaAgung

25Ayahijilicikexquisite,jeungsaruateuadil;jeungaya hijinuturnethkumisannyieunjudgmentmucunghul;jeung ayahijilalakiwijaksanaanujustifiesdinajudgment

26Ayajalmajahatanungagantungsirahnasedih;tapi batinnapinuhkutipudaya,

27Nyuhunkeunrarayna,saolah-olahteungadéngé;

28Jeungupamateubogakakawasaan,manehnadihalanghalangpikeunngalakukeundosa,tapilamunmanggih kasempetan,manehnabakalngalakukeunkajahatan

29Jalmaanukatingalikupenampilanna,sarengjalmaanu ngartikupenampilanna,upamianjeunpendaksareng anjeunna

30Papakeanhijilalaki,jeungseurikaleuleuwihan,jeung gait,nembongkeunnaonmanéhna

BAB20

1Ayategurananuhenteupantes:deui,ayaanunyepeng létah,sarenganjeunnabijaksana.

2Lewihhadenyampeurkeun,tibatanambekcicing-cicing; singsahaanungakukasalahananabakalditangtayungan tinacilaka.

3Kumahaalusna,nalikaanjeunditegor,nunjukkeuntobat! pikeunjadiwajibkaburdosadihaja

4Sapertosnapsueunuchpikeundeflowerparawan;kitu ogéanjeunnaanuexecutethjudgmentkalawankekerasan 5Ayaanucicingeun,kapendaknabijaksana,sarenganu sanéskuseueurobroljantenpikabenci.

6Ayaanucicingeun,sababteukedahngajawab,ayaanu cicingeun,terangwaktosna

7Jalmaanuwijaksanabakaltahanlétahnadugikaningali kasempetan;

8Singsahaanungagunakeunlobakecap,bakaldihina; jeungsaha-sahanunyokotkanadirinaotoritastherein bakalhated

9Ayajelemanungalakukeundosaanugeushasilalusdina haljahat;turayahijigainnurobahjadileungitna

10Ayahijikurniaanumoalnguntungkeunanjeun;jeung ayakaruniaanuganjarananaduakalilipat

11Ayaanuhinakukamulyaan;jeungayanuliftethup sirah-Natiestatelow.

12Ayaanungagaleuhlobaharganasaeutik,tuluydibales tujuhkalilipat

13Jalmaanuwijaksanakuomongananamatak pikanyaaheun,tapikarunyaanjalmabodobakaldituang

14Anugrahjalmabodomoalayamangpaatnapikeun anjeunupamianjeungaduhéta;teuacantisirikpikeun kabutuhan-Na:pikeunanjeunnalookethpikeunnampaloba halpikeunhiji

15Mantennameresaeutik,jeunglobangahina;anjeunna mukasungut-Nakawascriera;Poeieuanjeunnanginjeum, sarengisukananjeunnabakalnaroskeundeui:anusapertos kitukedahdibencikuGustisarengmanusa.

16Ceuknubodo,"Kuringteubogababaturan,kuringteu ngahaturkeunnuhunkanasagalakalakuankuringanuhade, jeungnungadaharrotikuringngomonggorengkaKami."

17Sabarahalami,sarengsabarahaseueuranjeunnabakal seuseurian!sababanjeunnaterangteuleresnaonanukedah dipiboga;jeungetakabehhijikamanéhnasaolah-olah manéhnateu

18Leumpangdinatrotoarleuwihhadetibatanlesotku letah;

19Dongéng-dongénganuteucocogbakalsalawasnaaya dinasungutjalmaanuteuwijaksana

20Hukumananubijaksanabakalditolaklamunkaluartina sungutbodo;sababanjeunnamoalnyariosdinamangsana

21Ayaanungahalanganpikeunngalakukeundosakusabab kakurangan,sarengnalikaanjeunnaistirahat,anjeunna moalkaganggu

22Ayaanungancurkeunjiwanakucaraisin;

23Ayanungajangjikeunkasobatnakukaranaisin,nepika musuhnakusia

24Bohongtehmangrupakeunnodakotordinadirimanusa, tapitetepayadinasungutjalmaanuteudiajar

25Anumalingmahleuwihhadetibatananubiasabohong, tapiduananabakaljadiwarisan.

26Wataktukangbohongtehhina,jeungéranasalawasna ayadinadirina

27Jalmaanuwijaksanabakalngahormatandirinaku kecap-kecapna,sarenganugaduhakalbakalnyenangkeun jalma-jalmaanuhébat

28Singsahaanungolahlahannabakalnambahan timbunan,sartaanumikaresepkajalma-jalmaagungbakal dihampuratinakajahatan

29Hadiahsarenghadiahbutapanonjalmawijaksana, sarengtutupkeunsungutnasupadosanjeunnahenteutiasa ngahukum

30Hikmahanudisumputkeun,sarenghartaanuditimbun, naonkauntungananaduanana?

31Leuwihhadejalmaanunyumputkeunkabodoananati batanjalmaanunyumputkeunhikmahna.

32KudusabardinanyiarPangérantéhleuwihhadétibatan jalmaanuhirupnatanpapituduh

BAB21

1Anaking,nahaanjeundosa?ulahkitudeui,tapimenta hampurapikeundosabaheula

2Kaburtinadosasapertitinabeungeutoray:pikeunlamun datangdeukeutteuing,etabakalngegelanjeun:huntu maranéhanananyaétasapertihuntusinga,maéhanjiwa manusa

3Sagalakajahatanibaratpedangduasisi,tatu-tatunateu bisadiubaran.

4Pikeunngaheureuykeunsarengngalakukeunkajahatan bakalngaleungitkeunkabeungharan;

5DoatinasungutjalmamiskindugikaceuliGusti,sareng putusan-Nagancangsumping

6Singsahaanuteuhayangdicacad,ayadijalanjelemajelemaanubogadosa,tapianusieunkuPANGERAN bakaltobattinahatena

7Jalmaanupinternyaritakacelukkajauhjeungdeukeut; tapijalmanubogapangartinyaholamunmanehnaslippeth.

8Anunyieunimahnakuduitbatur,ibaratnungumpulkeun batukeurmakamkuburanana

9Jamaahjalma-jalmajahatliribarattorekdibungkus, tungtung-tungtungnalirseuneuseuneuanungancurkeun aranjeunna

10Jalanjalma-jalmadosaditataankubatu,tapidi tungtungnaayaliangnaraka

11SingsahaanutaatkanahukumPANGERANbakal meunangpangarti;

12Jalmaanuteuwijaksanamoaldiajar;

13Pangetahuanjalmawijaksanabakalseueursapertos caah,sarengnaséhatnasapertossumberkahirupananu murni

14Batinjelemabodoibaratwadahanurusak,moalaya pangaweruhsaumurhirup

15Upamaanupinterngadengeomongananuwijaksana, tangtudipuji,tuluyditambihandeui,tapilamunayanuteu bogaakalngadengeetaomonganana,etatehmatak ngarareunah,tuluydibalangkeunkatukangeunana

16Omonganjalmabodolirbebandijalan,tapikurnia bakalkapendakdinabiwirjalmawijaksana.

17Maranehnananyakaomonganjalmawijaksanadi jamaah,sartakudumikirkeunomongananadinajerohate.

18Sapertosimahanuancur,kituogékawijaksanaan pikeunanubodo,sarengpangaweruhanuteuwijaksana sapertosomongananuteuayaakal.

19Doktrinpikeunjalmabodoliribaratraketdinasuku, ibaratraketdinaleungeunkatuhu

20Nubodongacungkeunsorabariseuri;tapijalma wijaksanadothlangkaseurisaeutik

21Pikeunjalmawijaksana,pangajarantéhibaratperhiasan emas,jeungpinggeldinapanangankatuhuna.

22Sapalihjelemabodokaimahtatanggana,tapijalmanu bogapangalamanisinkumanehna

23Jalmabodobakalngintipdinapantokajeroimah,tapi jalmaanudiasuhkalayansaébakalnangtungdiluar

24Jalmaanungadéngékeundilawangpantotéhkurang ajar,tapijalmaanuwijaksanabakalsedihkuhinaan.

25Biwirjalma-jalmabakalnyarioskeunhal-halanuhenteu ayahubungananasarengaranjeunna:tapikecap-kecapanu gaduhpangertianditimbangdinatimbangan.

26Hatéjalmabodoayadinasungutna,tapisungutjalma wijaksanaayadinahaténa

27LamunjalmajahatnyumpahanIblis,manéhnakutuk jiwanasorangan

28Jalmaanungaharewosnajiskeunjiwana,dimana-mana tempatnadipikamusuh.

1Jalmaanumalasdiibaratkeunkanabatuanunajis, masing-masingbakalnyiwit-nyiwitkanahinana

2Jalmaanumalasdiibaratkeunkanakokotortina dungdung:unggaljalmaanunyokotétabakalsasalaman.

3Lalakianudipupukanujahatnyaétahinaanramanaanu ngalahirkeunanjeunna;

4Anakaweweanuwijaksanabakalmawawarisanka salakina,tapiaweweanuhirupnateujujurbakal kabeuratankubapana

5Anuwanieunngahinakeunbapajeungsalakina,tapi duananabakalhinakamanehna

6Dongéng-dongéngdiluarmangsanaliribaratlagu-lagu sungkawa,tapibelang-belangjeungwawalesanhikmahna moalayawaktuna

7Singsahaanungajarkajelemabodo,liribaratnu ngagantelkeunkendi,jeungnungahudangkeuntisare.

8Anungadongengkanubodongomongnakanukeursare; 9Lamunbudakhirupjujur,jeungbogaharta,tangtukudu nutupankagorengankolotna.

10Tapimurangkalih,anusombong,kusababhinasareng henteudiasuh,ngarusakkaluhurankulawargana.

11Tangispikeunanumaot,sababanjeunnaparantos leungitcahayana,sarengceurikpikeunanubodo,sabab anjeunnahoyongpangertian

12Tujuhpoejalma-jalmangadu'apikeunanugeusmaot; tapipikeunfooljeunghijilalakiungodlysadayapoé hirupna

13Ulahlobaomongjeungnubodo,jeungulahnepika jalmanuteubogapangarti:awaskamanéhna,ulahaya kasulitan,jeungulahnepikanajiskukabodoanana.guligah kumadness

14Naonanuleuwihbeuratbatantimah?jeungnaon ngaranna,tapibodoa?

15Keusik,uyah,jeungsagumpalbeusi,leuwihgampang nanggung,tibatanjalmanuteubogaakal

16Sapertoskayuanudibeungkeutsarengdihijikeundina hijigedongmoaltiasadicabutkuoyag:kituogéhatéanu dikuatkeunkunaséhatbakalsieunpisan

17Hateanumapankanakateranganakal,liribarat lémparananuéndahdinatémbokgaleri

18Palesanudipasangditempatanuluhurmoaltahan ngalawanangin:jadihatésieundinaimajinasianubodo moaltahanngalawansagalasieun

19Anunyiwitpanonbakalngeclakeuncimata,anunyiksa hatebakalnembongkeunpangaweruhna.

20Singsahaanungagebruskeunbatukamanuk-manukna, bakalngagebruskeunana;

21Sanaosanjeunnyabutpedangkasobatanjeun,tapiulah asa-asa;

22Lamungeusmukasungutanjeunngalawansobatanjeun, ulahsieun;keurmeureunayarekonsiliasia:iwal upbraiding,atawabangga,atawadisclosingtinaRahasia, atawatatukhianat:pikeunhalieuunggalsobatbakalindit

23Satiakatatanggaanjeundinakamiskinanna,supados anjeuntiasagirangdinakamakmuranna:tetepsatiaka anjeunnadinawaktoskasusahna,supadosanjeuntiasa jantenahliwarissarenganjeunnadinawarisanna;:atawa nubeungharnubodokududipikareueus 24Sapertoshaseupsarenghaseuptinatungkuanungaleos sateuacanseuneu;jadirevilingsaméméhgetih.

25Kamimoalisinngabelababaturan;Kuringogémoal nyumputkeundiritianjeunna

26Sarengupamiayakajahatananukajantenankuanjeunna, sakuranungadangukeunétabakalwaspada

27Sahaanubakalngantepkeunpangawaskuringdina sungutkuring,sarengsegelhikmahdinabiwirkuring, supadoskuringhenteuujug-ujugmuragkuaranjeunna, sarenglétahkuringhenteungancurkeunkuring?

BAB23

1NunGusti,RamasarengGupernursaumurhirupabdi, ulahngantepkeunabdikanapiwurukaranjeunna,sareng mugiabdiulahdugikaaranjeunna

2Sahaanubakalnarajangpikirankuring,sarengdisiplin hikmahdinahatékuring?yénaranjeunnahenteu nyéépkeunkuringpikeunkabodoankuring,sarengéta henteungalangkungandosakuring:

3Sangkankabodoankuringbeukiloba,dosa-dosakuring nepikaancur,sartakuringtiwaskamusuh-musuhkuring, jeungmusuhkuringgirangkakuring,anuharepananajauh tinarahmatGusti

4NunGusti,RamasarengAllahanunyumponan kahirupanabdi,ulahdipaparinkareueuskaabdi,tapimugimugiabdi-abdiGustisalawasnatetepangkuh

5Hindarkeunharepansarenghawanafsuanusia-sia, sarenganjeunbakalnahananjeunnaanuhoyongsalawasna ngawulakaanjeun

6Ulahsarakahbeuteungatawahawanafsudagingulah nyekelkuring;sartaulahmasihanleuwihabdiabdithy kanapikiranimpudent

7Dangukeun,hebarudak,disiplintinasungut:sahaanu ngajagaétamoalpernahkatangkepdinabiwirna

8Jalmanungalakukeundosabakalditinggalkeundina kabodoanna:bohnungomongjahatbohnusombong bakaltumibakueta.

9Ulahngabiasakeunsungutanjeunkanasumpah;henteu nganggodirianjeunpikeunnaminaAnuMahaSuci.

10Sababsakumahahambaanuterus-terusandigebugan moalayacacadbiru,kitudeuianusumpahjeungnyebut Allahterus-terusanmoalayacacadna.

11Jalmaanulobasumpahbakalpinuhkukajahatan,sarta balamoalkaluartiimahna;lamunmanehnangalanggar, dosanabakalnanggungjawabankanaeta;lamunsumpah sia,manéhnamoalluput,tapiimahnabakalpinuhku calamities

12Ayapangandikaanukasaputkupaeh:Allahmugiulah ayadinapusakaYakub;pikeunsagalahalsapertibakal tebihtigodly,sartamaranéhnamoalwallowdinadosa maranéhanana.

13Ulahmakesungutanjeunpikeunsumpah,sababdi dinyaayakecapdosa

14Ingetkabapajeungkaindungmaneh,waktumaneh linggihdiantarajelema-jelemagedeUlahpohosaméméh maranéhna,sartakukitunathoukuadatanjeunjadifoola, sartamiharepyénanjeunkungsiteudilahirkeun,sarta kutukanaranjeunnadintennativityAnjeun

15Jalmaanungabiasakeunucap-ucapananuhina,moal ayaanudirobihsaumurhirupna.

16Duajenislalakingalobaandosa,sartakatilubakal mawamurka:pikiranpanastéhkawasseuneungaduruk, etamoalpareumnepikadidahar:fornicatordinaawak

dagingnamoaleureunnepikamanéhnageushurunga seuneu

17Sakabehrotiamispikeunjalmasundana,anjeunnamoal tinggaleundugikamaot

18Lalakianumegatkeunperkawinan,ngomongkieudina jerohate,"SahanuningalikaKami?"Kamidikurilingan kupoek,temboknutupankuring,teuayaawakanuningali kuring;naonanukuringkedahsieun?NuMahaAgung moalnginget-ngingetdosaabdi:

19Jalmakitutehngansieunkupanonmanusa,jeungteu nyahoyenpanonPangerantehsapuluhrebukalileuwih caangtipanonpoe,ningalikanasagalacaramanusa,jeung nimbang-nimbangbagiananupalingrahasia

20Mantennauningakanasagalahalsamemehdiciptakeun; kituogésanggeusmaranéhananadisampurnakeunmanéhna nempokamaranéhananakabéh

21Etajelemabakaldihukumdijalan-jalankota,jeungdi tempatanuteudisangka-sangka,manehnabakaldicandak.

22Kituogépamajikananuninggalkeunsalakina,sarta mawaahliwariskunuséjén

23Pikeunkahiji,manéhnageusingkarhukumAllahNu MahaAgung;jeungBréh,manéhnahathtrespassed ngalawansalakinasorangan;jeungkatilu,manéhnageus dimaénkeunpalacurandinazinah,jeungdibawabarudak kulalakisejen

24Manehnakududibawakaluarkajamaah,sartaanakanaknakududipariksa.

25Anak-anaknamoalayaakarna,dahan-dahannamoal ngahasilkeunbuah

26Manehnabakalninggalkeuningetananapikeundilaknat, sartahinanamoaldipupus

27Jeungjalma-jalmaanutetepbakalnyahoyénteuaya anuleuwihhadétibatansieunkaYéhuwa,jeungteuaya anuleuwihamistibatanngaregepkeunparentah-paréntah Yéhuwa.

28KamulyaananuluhurpikeunnuturkeunGusti,sareng anuditampikuAnjeunnamangrupikeunumurpanjang

BAB24

1Hikmahbakalmujidirinasorangan,sartabakalmujidi tengah-tengahumatna

2DinajamaahNuMahaAgunganjeunnabakalmuka sungutna,sarengjayasateuacankakawasaan-Na.

3AbdikaluartinasungutNuMahaAgung,sarengnutupan bumisapertosméga

4Abdilinggihditempat-tempatluhur,sarengtahtaabdi dinatihangmendung

5Abdinyalirangurilinganbumilangit,sarengleumpangdi dasarlaut.

6Dinaombaklautjeungdisakuliahbumi,jeungdiunggal jalmajeungbangsa,kuringmeunangmilik

7Sarengsadayaieuabdimilarianistirahat:sarengdina pusakasahaabdibakaltetep?

8KusababetaNuNyiptakeunsagalahaltehmaparin parentahkaKami,sartaAnjeunnaanungadamelabdi-abdi diistrenan,sartangadawuh,"SinglinggihdiYakub,sareng tanahpusakadiIsrail"

9Mantennanyiptakeunkuringtimimitisaacandunya, sartakuringmoalpernahgagal

10DiKemahSuciabdingawulakaanjeunna;jeungkitu kuringngadegkeundiSion.

11KituogedikotaanudipikanyaahkuMantennamaparin katengtreman,sartadiYerusalemayakakawasaanKami

12Sarengabdinyandakakardinajalmaanuterhormat, bahkandinabagiantinawarisanGusti

13KamidiluhurkeunlirtangkalkiputridiLibanus,lir tangkalcemaradipagununganHermon.

14KauladiluhurkeunlirtangkalkormadiEn-Gadi,lir tangkalrosdiYeriho,lirtangkaljetunanuendahditegalan, sartatumuwuhlirtangkalplanétdisisicai.

15Abdimasihanbauanuamissapertoskayumanissareng aspalatus,sarengseungitanupikaresepeunsapertosmur anupangsaéna,sapertosgalbanum,onyx,storaxanuamis, sarengsapertoshaseupmenyandiKemahSuci

16Ibarattangkalterpentin,dahan-dahanKami ngarentangkeun,dahan-dahankuringnyaétadahan-dahan kahormatansarengrahmat

17Sapertostangkalanggur,abdingahasilkeunseungitanu pikaresepeun,sarengkembangabdimangrupikeunbuah kamulyaansarengkabeungharan

18Kamitehindungnacintaadil,jeungsieun,jeung pangaweruh,jeungharepansuci:Kami,anulanggeng,geus dibikeunkasakabehanakkuringnungarannamanéhna

19DatangkaKami,dulur-duluranumikahayangkaKami, pinuhkubuahKami.

20Sababpangeling-elingKamileuwihamistibatanmadu, jeungwarisankuringtibatansarangmadu

21AnungadaharKamibakalkalaparan,anunginumKami bakalhalabhab

22Singsahaanuta'atkaKamimoalkacikaruhun,jeung anudidamelkuKamimoalayanusalah

23IeukabehtehkitabperjangjianAllahNuMahaAgung, nyaetahukumanudiparentahkeunkuMusapikeunjadi warisankaumatYakub

24UlahpingsanpikeunkuatdiGusti;supayaMantenna negeskeunaranjeun,nyambatkaAnjeunna:sabab PANGERANNuMahaKawasatehAllahwungkul,salian tiAnjeunnateuayadeuiJurusalamet

25Mantennapinuhkukawijaksanaan-Na,kawasPison jeungTigrisdinamangsabuahanyar

26MantennangajadikeunpangartijadilobakawasEprat, jeungkawasYordandinamangsapanen.

27Mantennangajantenkeundoktrinpangaweruh némbongansabagécahaya,sarengsapertosGeondina jamananggur.

28Lalakianupangheulanateranganjeunnahenteu sampurna:moalayadeuianuterakhirbakalmendakan anjeunna.

29Sababpikirananaleuwihtibatansagara,jeung nasehatnaleuwihjerotibatansagara

30Kaulaogekaluarlirwalungantiwalungan,lirsaluran kakebon

31Abdinyarios,Abdibadényiramkebonabdianu pangsaéna,sarengbakalnyéépkeunranjangkebonabdi. 32Abdibadéngajantenkeunajaranjantencaangsapertos isuk-isuk,sarengbakalmancarkeuncahayanakajauh 33Kamibakalterusngocorkeundoktrinsalakunubuat, sarengngantepkeunanakasadayaumursalamina 34Saenyana,Kamitehlainkeurdirisoranganwungkul, tapikeursakabehjalmaanuneanganhikmah.

1Dinatiluhalkuringdijentrekeun,sartanangtunggeulisdi payuneunAllahjeungkamanusa:persatuanduduluran, kanyaahkatatangga,lalakijeungpamajikansatuju

2TilurupajelemaanudipikareueuskuKami,jeungKami kacidagelokuhirupna:jalmamiskinanusombong,anu beungharanutukangbohong,anusepuhanudoatet 3Lamunanjeunteungumpulkeunnanaondinanonoman anjeun,kumahaanjeunbisamanggihannanaondinaumur anjeun?

4Duh,kumahaadilnahijihalpikeunrambutabu,sareng pikeunjalma-jalmakunoanuterangnaséhat!

5Duhkumahageulisnakawijaksanaanparasepuh,sareng pangertiansarengnaséhatpikeunjalma-jalmaanu terhormat

6Seueurpangalamanmangrupikeunmakutaparasepuh, sarengsieunkaAllahmangrupikeunkamulyaan aranjeunna

7AyasalapanhalanukuKamiditilikdinahatékuring bakalbagja,sarenganukasapuluhkukuringdiucapkeun kubasakuring:Lalakianubagjaanak-anakna;sareng anjeunnaanuhirupningaliragragmusuhna:

8Nyaetajelemaanuhirupnajeungpamajikananuboga akal,jeunganuteulesotkubasana,jeunganuhenteu ngalayananlalakianuleuwihteupantestibatandirina

9Nyaetajelemaanumanggihkawijaksanaan,jeunganu nyaritadinaceulianungadenge

10O,kumahaagungnajalmaanumanggihhikmah!can ayanusaluhureunanusieunkaPANGERAN

11TapikaasihGustingalangkungansagalahalpikeun katerangan:sahaanunyekeléta,naonanubakal disaruakeun?

12SieunkaPANGERANmangrupikeunawalasih-Na, sarengimanmangrupikeunawalpikeunnyarenganka Anjeunna.

13Pasihanabdinaonwaébala,sanésbalahaté,sareng naonwaékajahatan,tapikajahatanawéwé.

14Jeungsagalakasangsaraan,tapikasangsaraantijalmajalmaanubencikaKami;

15Teuayahulunasaluhureunsirahoray;jeungteuaya murkasaluhureunamarahmusuh

16Abdilangkungmilihcicingsarengsingasarengnaga, tibatancicingsarengawéwéjahat.

17Kajahatanawewengarobahbeungeutna,sarta beungeutnajadipoekkawaslawonkarung

18Salakinakududiukdiantaratatangga;jeunglamun manéhnahearethetabakalHhhbitterly

19Sagalakajahatantéhngansaeutikkanakadorakaanhiji awéwé;

20Sapertosnaekjalankeusikpikeunsukusepuh,kituogé istrianupinuhkukecappikeunlalakisepi 21Ulahtitajongkukageulisanhijiawewe,jeungulah mikahayangnyapikeunsenang

22Wanoja,lamunngajagasalakina,pinuhamarah,kurang ajar,jeunglobahinaan.

23Wanojajarahatngurangankawani,nyieunraraybeurat jeungtatumanah:aweweanuteungalilipursalakinadina kasusahngajadikeunleungeunlemahjeungtuurlemah.

24Tiawéwéétamimitidosa,sartakuanjeunnaurang sadayamaot

25Pasihancaihenteujalan;lainawéwéjahatkabébasanka luarnegeri

26Lamunmanehnahenteuinditsakumahaanuanjeun pikahoyong,pegatkeunmanehnatinadagingmaneh,jeung pasihansurattalak,tuluyleupaskeun.

BAB26

1Bagjalalakianubogapamajikananusoleh,sababjumlah poénabakalduakali

2Awéwéanusolehngabungahkeunsalakina,sarta manéhnabakalminuhantaun-taunhirupnadinatengtrem 3Pamajikananusolehnyaetabagiananuhade,anukudu dipaparinkeunkanabagianjalma-jalmaanusieunka PANGERAN

4Bohjalmabeungharatawamiskin,lamunbogahatéalus kaYéhuwa,manéhnabakalsalawasnagumbirakalayan raraygumbira

5Ayatiluhalanumataksieunkuhate;jeungkeurkaopat mahnyeripisan:fitnahkota,gatheringbabarenganhiji multitudeunruly,jeungtuduhanpalsu:kabéhieuleuwih gorengtimaot

6Tapikasedihhatejeungkasedihnyaetaaweweanu timburukaawewesejen,jeungscourgetinalétahanu komunikasijeungsakabeh.

7Pamajikananujarahatlirkukanudioyag-oyagkeun; 8Wanojaanumaboksarenggadderdiluarnegeri nimbulkeunamarahanuageung,sarenganjeunnamoal nutupanaibnasorangan.

9Kasundaanawewebisakatembongkurupanaanu sombongjeungkongkolakpanonna

10Upamaanakaweweteubogaisin,kududijaga,ulah nepikanyiksadirinasorangan

11Jagapanonanuteusopan,sarengulahheranupami anjeunnangalanggarkaanjeun

12Manehnabakalmukasungutna,kawasngumbarahaus lamunmanehnageusmanggihancaimancur,sartainuman tinaunggalcaideukeutdirina:kuunggalpagerhirup manehnabakaldiukturun,sartamukaquivernyangalawan unggalpanah.

13Kaasihpamajikanmatakpikabungaheunsalakina,jeung kawijaksanaananabakalngagemukkeuntulang-tulangna

14Awéwéanucicingeunjeungnyaahtéhkurniati Yéhuwa;turayananaonjadilobapatutsalakupikiranogé maréntahkeun

15Awéwéanuérasarengsatiamangrupikeunrahmatanu duaan,sarengpikiranbuananahenteutiasadihargaan

16Sapertospanonpoenalikaterbitdilangitluhur;kitudeui kageulisanpamajikannuhadedinatatananimahna.

17Sapertoscahayaanuterangdinakandilanusuci;kitu deuikageulisanraraydinaumurasak

18Sapertipilaremasdinatatapakanperak;kitudeuisuku adiljeunghatetetep

19Anaking,jagakembanganumuranjeun;jeungteu masihankakuatanthykastrangers.

20Lamunanjeungeusmeunangmiliknusuburdisakuliah tanah,taburetakalawansikisorangan,percantenkana kahadeantinastockanjeun.

21Kukitunabangsamanehanukumanehtinggalkeun bakaldigedekeun,bogakayakinankaturunananuhade 22Hijipalacurbakaldianggapciduh;tapiawéwékawin téhmunarangalawanmaotkasalakina

23Awéwéjahatdipasihkeunpikeunlalakijahat,tapi awéwésolehdipasihkeunkajalmaanutakwaka PANGERAN

24Awéwéanuteujujurnganggapéra,tapiawéwéjujur bakalhormatkasalakina

25Wanojaanuteuisinbakaldianggapanjing;tapi manehnaanushamefacedbakalsieunGusti

26Awéwéanungajénansalakinabakalditilikbijaksana; tapimanehnaanudishonourethanjeunnadinakareueus dirinabakaldiitungungodlysakabeh

27Wanojaanuceurikbanterjeungpamegetbakal dipilarianpikeunngusirmusuh.

28Ayaduahalanumataknyerihate;jeungkatilu ngajadikeunkuringambek:alalakiperangnusuffereth kamiskinan;jeunglalakipamahamannuteudiaturku; jeunghijinubaliktiamalsalehkanadosa;Gusti nyiapkeunpedangsapertoskitu

29Sudagarmahboro-borongajauhandiritinakajahatan; sartahijihuckstermoaldibébaskeuntinadosa

BAB27

1Seueuranudosapikeunhalanuleutik;jeungmanéhnanu néangankeurkaayaananabakalngahurungkeunpanonna jauh

2Ibaratpakunempeldiantarabatu-batu;jadidothdosa caketantarameulijeungngajual.

3Lamunteuayajelemaanuteuteguhdinasieunku PANGERAN,imahnabakalgeura-girudigulingkeun

4Sapertilamunayanungayakkuayakan,runtahtetep; jadikotornamanusadinaomonganana

5Tungkungabuktoskeunparabottukangpotter;jadi cobaanmanusaayadinanalarna

6Buahnyatakeunlamuntangkalnageusdiasah;kitudeui ucapancongkakdinahatemanusa.

7Ulahmujisaha-sahasamemehkadengeomonganana; pikeunieupercobaanlalaki

8Upamianjeunnuturkeunkabeneran,anjeunbakal kéngingkeunanjeunna,sarengngagemna,sapertosjubah panjanganumulya

9Manuk-manukbakalngareuah-reuah;jadibebeneran bakalbalikdeuikaaranjeunnaanungalaksanakeundi dirina

10Sapertisingangadagoanmangsana;jadidosapikeun maranéhananaanumigaweiniquity

11Omonganjalmasoléhsalawasnamibandahikmah;tapi bodorobahjadibulan.

12Upamianjeunkalebetjalmaanuteuwijaksana, perhatikeunwaktosna;tapitetepdiantarajalma-jalmaanu ngarti.

13Omonganjalma-jalmaanubodomatakpikasieuneun, sarengolahraganamangrupikeunhawanafsudosa 14Omonganjalmaanulobasumpah,bulunanangtung; jeungtawuranmaranéhananangajadikeunhijieureun ceulina

15Paseajalmareueustehpertumpahangetih,jeung hinaan-hinaananamatakpikabetaheun

16Singsahaanumanggihanrusiah,leungiteunkahormatan; sartamoalpernahmanggihansobatkeurpikiranna.

17Nyaahkasobatanjeun,sarengsatiakaanjeunna; 18Sababsakumahajelemaanungancurkeunmusuhna;ku kitunaanjeungeusleungitkanyaahkatatanggaanjeun.

19Sapertosanungantunkeunmanuktinapananganana, anjeunogéngantunkeuntatanggaanjeun,sarengmoal kéngingkeundeui.

20Ulahnuturkeundeui,sababjauhteuing;Anjeunnalir kijanganuluputtinabubu

21Sedengkeunpikeuntatu,étabisadibeungkeut;sarta sanggeusrevilingayabisareconcilement:tapianjeunna anubetrayethrusiahtéhtanpaharepan

22Singsahaanukiceup-kiceuppanonnamigawekajahatan; 23Nalikaanjeunaya,anjeunnabakalnyariosanumanis, sarengbakalngagumankecapanjeun;

24Kuringgeushatedlobahal,tapiteukawasmanéhna; pikeunGustibakalhatemanéhna

25Saha-sahaanungalungkeunbatukaluhur,nimbalan kanasirahnasorangan;sartastroketipuanbakalnyieuntatu.

26Singsahaanungagaliliangkubur,tangturagragdi jerona;

27Singsahaanumigawekajahatan,etabakaltumibaka manehna,sartamoalnyahotimanaasalna

28Jalma-jalmanusombongmahdihinajeungdihina;tapi pamaleskanyeri,sakumahasinga,bakalngadagoan aranjeunna

29Jalma-jalmaanugumbiradinaragragnajalmabener bakalkajebakdinabubu;jeunganguishbakalmeakeun aranjeunnasaméméhmaranéhnamaot

30Kajahatanjeungmurka,malahieutehkekejian;jeung lalakidosabakalbogaduanana.

BAB28

1Singsahaanumalesdendambakalmanggihpamalesti PANGERAN,sartabakaltetepnginget-ngingetdosadosana

2Hapuntenkadeudeuhbaturanjeunkaanjeun,kukituna dosaanjeunogébakaldihampuranalikaanjeunneneda.

3Anusaurangnanggungkabenciankaanusanés,sareng nahaanjeunnamilarianpangampuratiGusti?

4Mantennahenteumikawelaskahijijalma,anusarua jeungdirina,sartanahamanehnamentadihampuradosadosanasorangan?

5Lamunjalmaanunganukurdagingnahankabencian, sahaanubakalmentadihampuradosana?

6Émutkanatungtunganjeun,sarengngantepkeun permusuhan;ingetkorupsijeungmaot,sartaabidedina parentah

7Singingetkanaparentah-parentah,jeungulahnepikeun kalakuanjahatkabatur;

8Hindarkeunpasea,singkirkeundosa-dosana;

9Jalmadorakangaganggubabaturan,sarengngadamel perdebatandiantarajalmaanurukun.

10Sapertosseuneu,nyakitudeuiseuneu,sarengsakumaha kakuatanmanusa,kituogéamarahna;jeungnurutkeun riches-Nanaekamarah;jeungbeukikuatmaranéhanana anucontend,beukiaranjeunnabakalinflamed

11Pertengkarananuburu-burunyababkeunseuneu,sareng gelutanuburu-burungaluarkeungetih.

12Upamaditiupkuseuneu,etabakalkaduruk;

13Kutuknajalma-jalmaanungaromongkeunbisik-bisik jeungduaanbasa,sababjalma-jalmakitugeus ngancurkeunlobajelemaanutengtrem

14Jalma-jalmaanugogorowokanngageterkeunjalmajalma,ngagusuraranjeunnatihijibangsakabangsa;

15Letahtukanggogorowokannyingkahkeunaweweaweweanusoleh,jeungngarampaspagaweanana

16Singsahaanungaregepkeunana,moalmanggih katengtreman,sartamoalcicingditempatanutenang

17Pukulanpecutngajadikeuntandadinadaging; 18Seueuranutiwaskupedang,tapihenteuseueuranu tiwaskulétah.

19Nyaetaanudibelakuracunna;anuteuacannarikjoke nya,atawageuskabeungkeutdinabandnya

20Sababkujangnatehkujangtinabeusi,aritali-talinamah tinatambaga

21Maotnatehmaotanujahat,kuburanleuwihhadeti bataneta.

22Etajelema-jelemaanusieuneunkaAllahmoalayanu ngawasa,moaldidurukkuseuneuna

23Jalma-jalmaanuninggalkeunPANGERANbakal tumibakadinya;sartaetabakalkadurukdiaranjeunna, sartamoalquenched;etabakaldikirimkaaranjeunna salakusinga,sartadevouraranjeunnasalakumacantutula.

24Singati-atisupayahartabandamanehdipagerkucucuk, beungkeutkeunperakjeungemasmaneh

25Tinimbangkecap-kecapanjeundinatimbangan,sareng ngadamelpantosarengpalangpikeunsungutanjeun

26Singati-ati,ulahgeserkadinya,ulahnepikatibelatka anungadagoan.

BAB29

1Jalmaanuwelasasihbakalnginjeumkeunkatatanggana; jeungmanéhnanustrengthenethleungeun-Nangajaga nurut.

2Nginjeumkatatanggaanjeundinawaktosnaperyogi, sarengbayardeuikatatanggaanjeundinawaktosna

3Jagakecapanjeun,sarengsatiakaanjeunna,sareng anjeunbakalsalawasnamendakannaonanudiperyogikeun pikeunanjeun.

4Seueurjalma,nalikaayaanudiinjeumkeunkaaranjeunna, pangintentiasakapendak,sarengnyababkeunkasusahanu ngabantosanaranjeunna.

5Dugikaanjeunnanampi,anjeunnabakalnyium pananganhijilalaki;jeungkeurduittatangganamanéhna bakalnyaritasubmissly:tapilamunmanéhnakudurepay, manéhnabakalmanjangkeunwaktu,jeungmulangkecap duka,jeungngawadulwaktu

6Upamianjeunnaunggul,anjeunnabakalboronampi satengahna,sarenganjeunnabakaldianggapsaolah-olah anjeunnamendakanéta:upamihenteu,anjeunnaparantos dicabutartosna,sarenganjeunnangagaduhanmusuhtanpa alesan:anjeunnamayaranjeunnakusumpahsareng sumpahrailings;sartapikeunngahargaananjeunnabakal mayaranjeunnaaib.

7Seueuranunolaknginjeumkeunkajahatanbatur,sieun ditipu

8Tapimanehkudusabarjeungjelemamiskin,jeungulah nepikatunda-tundapikeunmikawelaskamanehna

9Tulungannumariskindemiparentah,jeungulahnepika dijauhkeunkusababkamiskinan.

10Leungitkeunduitmanehpikeundulurmaneh,jeung ulahnepikakarathandapeunbatu

11SimpenhartaanjeunnurutkeunparentahNuMaha Agung,sartaetabakalmawamanehkauntunganleuwihti emas

12Cicingkeunsedekahdigudanganjeun,sarengétabakal nyalametkeunanjeuntinasagalakasangsaraan

13Etabakaltarungpikeunmanehngalawanmusuhmaneh leuwihhadetinimbangtamengkuatjeungtumbakkuat.

14Jalmaanujujurnyaétajaminanpikeuntatanggana,tapi jalmaanuteusopanbakalngantunkeunanjeunna

15Ulahhilapkanasilaturahmianutanggelwaler,sabab anjeunnaparantosmasihannyawanapikeunanjeun

16Jalmanungalakukeundosabakalngaragragkeunharta jaminanna.

17Jeungjalmaanuteubogapikiranbersyukurbakal ninggalkeunmanéhnadinabahayaanunyalametkeun manéhna.

18Kaagungananageusngancurkeunlobahartabanda, ngagoyahkeunmaranehnalirombaklaut,diusirkujalmajalmaperkasatiimah-imahna,nepikangumbaradiantara bangsa-bangsaasing

19Jalma-jalmajahatanungalanggarparentah-parentah Gustibakaljantenjaminan,sarengsahawaéanu ngalakukeunsarengnuturkeunusahabaturpikeun kauntungan,bakaldigugat

20Tulungantatanggaanjeunnumutkeunkakuatananjeun, sarengati-atisupadosanjeunhenteumuragkanaanusami

21Halutamapikeunkahirupannyaétacai,sarengroti, sarengpakean,sarengbumipikeunnutupanéra.

22Leuwihhadehirupjalmamiskindipondokanuhina,ti batannanggungdiimahbatur.

23Saeutikatawaloba,singsugema,singulahngadenge hinaanimahmaneh

24Pikeunhirupsangsaramunbaliktiimahkaimah: pikeundimanaanjeunmuhrim,anjeunteuwanimuka sungutanjeun

25Manehkudungahibur,jeungsalametan,jeungteukudu syukur:komodeuibakalngadéngékecappait:

26Hayuurangmuhrim,bekelmeja,tuangtuangeunanu parantosanjeunsiapkeun.

27Pasihantempat,ehurangasing,kaanuterhormat;adi kuringdatangkalodged,sartakuringbutuhimahkuring

28Halieumatakpikasieuneunpikeunjalmaanubogaakal; nuupbraidingofhouseroom,sartareproachingoflendernu.

BAB30

1Singnyaahkaanakna,soksokngararasakeunjodél, supayaanaknabisabagjadinaahirna.

2Singsahaanungahukumanaknabakalbagjakuanjeunna, sarengbakalgirangkuanjeunnadiantarabatur-baturna

3Jalmaanungajaranaknabakalnganyenyerikeunmusuh;

4Sanajanbapanamaot,tapimanéhnakawasmanéhnateu maot,sababmanéhnageusninggalkeuntukangeun manéhnanukawasmanéhnasorangan.

5Sajeroninghirup,Anjeunnaningalijeunggirangka Anjeunna;

6Anjeunnaninggalkeuntukangeunanaanumaleska musuh-musuhna,anubakalngabaleskahadeanka babaturanana

7Singsahaanunganyenyerianaknakaleuleuwihi;sarta bowelsnabakaltroubleddiunggalceurik

8Kudaanuteupegatjadikuat,jeungbudakanu ditinggalkeunsoranganbakalngahaja.

9Ajakanakanjeun,sarenganjeunnabakalngajantenkeun anjeunsieun:ulinsarenganjeunna,sarenganjeunbakal pikasediheun.

10Ulahseuseurianjeungmanehna,ulahnepikakasedih jeungmanehna,nepikaahirnageregeteunhuntu

11Ulahmasihankamerdikaananjeunnanalikaanjeunna ngora,sarengulahkiceupankanakabodoananjeunna

12Tundukkeunbeuheungnabarimurangkalih,teunggeul barimurangkalih,ulahnepikanekad,teunurutkamaneh, nepikamatakpikasediheun.

13Hajaranakmaneh,terusdigelendeng,ulahnepika kalakuananajarahatkamaneh

14Leuwihhadejalmamiskin,anubageurjeungkuattina konstitusi,tibatanjalmabeungharanunalangsaraawakna

15Kasehatanjeungkasaeanawaktehluhureunsakabeh emas,jeungawakanukuatluhureunkabeungharananu tayawatesna

16Teuayakabeungharansaluhureunawaksehat,sareng teuayakabungahansaluhureunkabingahanmanah.

17Maotleuwihhadetibatanhiruppaitatawageringterusterusan

18Kadaharananudituangdinasungutanuditutupliribarat daginganudisimpendinakuburan

19Naongunanakurbankabrahala?keurteubisadahar atawabau:kituogémanéhnaanupersecutedGusti.

20Anjeunnaningalikupanonnasarengngaheruk,sapertos kasimanunangkeupparawansarengngahuleng

21Ulahnyerahkeunpikirananjeunkanakasedih,sareng ulahnganyenyerikeundiridinanaséhatanjeun

22Kabagjaanhatényaétakahirupanmanusa,sareng kabungahanmanusamanjangkeunumurna.

23Cintakadirisorangan,jeunglipurhatéanjeun, jauhkeunkasedihantianjeun:pikeunkasedihangeus maehanloba,sartateuayamangpaatna.

24Dengkijeungambek-ambekanmanjangkeunumur, jeungkaparigelanmawaumursaméméhwaktuna

25Hatenubageurjeungbageur,bakalngurusdagingjeung kadaharanana

BAB31

1Ngalalajoankanakabeungharanngahabiskeundaging, sarenganungurusnanyababkeunbobo.

2Singati-atimoalngantepjalmasaré,lirpanyakitanu matakngarecah,

3Nubeunghargeuslobausahapikeunngumpulkeunharta banda;sartanalikaanjeunnaresteth,anjeunnangeusi delicatesna.

4Numariskinbuburuhdinakaayaanmiskinna;jeung lamunmanéhnaninggalkeun,manéhnamasihmalarat

5Jalmaanumikacintaemasmoaldibenerkeun,sarenganu nuturkeunkorupsibakalcekap

6Emasgeusjadikaruksakanloba,sartakaruksakan maranéhananahadir.

7Etatehmatakngahalangankanungahaturkeunkurban, jeungnubodobakalkabawakueta

8Bagjajalmabeungharanukapendaktanpacacad,sareng henteumilarianemas

9Sahaanjeunna?sartakamibakalneleponanjeunna rahayu:pikeunhaléndahhathanjeunnadipigawédiantara umat-Na

10Sahaanugeusdiujikueta,sartakapanggihsampurna? lajenghayuanjeunnakamulyaan.Sahaanutiasanyinggung, sarenghenteunyinggung?atanapingalakukeunjahat, sarenghenteungalakukeunana?

11Barang-barangnabakaldiadegkeun,sarengjamaah bakalnyatakeunzakatna

12Upamianjeuncalikdinaméjaanuseueur,ulahrakus kanaéta,sarengulahnyarios,Ayaseueurdagingdidinya.

13Émutyénpanonjahatmangrupikeunhalanujahat, sarengnaonanudiciptakeunlangkungjahattibatanpanon? kitunaetaweepethkanaunggalkasempetan.

14Ulahnyodorkeunleungeunanjeunkamana-mana,jeung ulahdialungkeunkanapiring

15Ulahnangtoskeunbaturkunyalira:sarengsing bijaksanadinaunggalhal

16Daharsakumahapantesnamanusa,naon-naonanu dipasihkeunkaanjeun;jeungdevourcatetan,lestthoujadi hated

17Ninggalkeunheulademitatakrama;jeungulah unsatiable,lestthounyigeung.

18Lamunanjeunlinggihdiantaraloba,ulahnepikeun leungeunanjeunheula

19Saeutikpisancukuppikeunjalmaanudipupuk,sareng anjeunnahenteukéngingkeunangindinaranjangna

20Sareanusaredatangtinatuanganusedeng:anjeunna gugahénjing-énjing,sarengakalnasarenganjeunna;tapi kanyerianuningali,sarengkasedih,sarengnyeribeuteung, sarengjalmaanuteupuas

21Lamungeusdipaksadahar,hudang,inditkaluar,utah, sartaanjeunbakalberistirahat

22Anaking,darengekeunkaabdi,ulahngahinakeunabdi, tangtosanjeunbakalmendakansakumahaanudicarioskeun kaanjeun

23Singsahaanubarokahdinadahareunana,jalma-jalma bakaldiomongkeunalus;jeunglaporanngeunaan housekeepingalus-Nabakaldipercaya

24Tapisakabehkotabakalmurtadkajalmaanubajigur; jeungkasaksianngeunaanniggardness-Namoaldoubtedof 25Ulahnembongkeunkagagahananjeundinaanggur;keur anggurgeusancurloba.

26Hawudibuktikeuntepikadicelup:kituogéanggurhaté jalmasombongkumabok

27Anggursaenyanahiruppikeunjalma,upamidiinum sedeng:teraskumahakahirupanpikeunjalmaanuteuaya anggur?pikeunetadijieunpikeunnyieunlalakibungah

28Angguranudiinum-inumanjeungdinausumnamawa kabungahanhate,jeungkabungahanpikiran

29Tapianggurmabokkukaleuleuwihi,matakpaitpikiran, kutawuranjeungpasea.

30Maboknambahanamukanjelemabodo,nepika nyinggung;

31Ulahngageuingkabaturbaringinumanggur,ulah ngahinakabaturdinakabungahna;

BAB32

1Upamianjeundidamelanungaturpesta,ulahangkatdiri, tapijantendiantaraaranjeunnasapertosanusanés;ngurus maranehnagetol,tuluydiuk

2Saparantosberessagalatugas,singgahditempatanjeun, supadosanjeuntiasabingahsarengaranjeunna,sareng nampimakutapikeunngatursumuranjeuntinapesta

3Nyarios,anjeunanusepuh,sababpantespikeunanjeun, tapikalayanpertimbangananuleres;jeungngahalangan teumusick

4Ulahngucapkeunkecap-kecaplamunayatukangmusik, jeungulahnepikeunkawijaksanaandinawaktuna.

5Konsérmusikdinajamuanangguribaratsignettina carbuncledipasangdinaemas

6Sapertostandazamrudanudipasangdinakaryaemas, kituogéalunanmusiksarengangguranupikaresepeun

7Nyarios,budakngora,upamianjeunperyogi:tapijarang pisanupamianjeunduakalidipénta

8Omonganmanehsingpondok,ngartilobakecap;jadi sabagéhijinunyahojeungcantahanbasa-Na

9Upamianjeunkalebetjalma-jalmaanuhébat,ulahsami sarengaranjeunna;jeunglamunlalakikunaayaditempat, maketeulobakecap

10Saméméhguludugnyaangankilat;sartasaméméhhiji lalakishamefacedbakalbalikni'mat.

11Bangungeura-giru,sartaulahjaditukang;tapimeunang theehometanpareureuh

12Didinya,laksanakeunnaonanuanjeunpikahoyong, tapiulahngalakukeundosakuomongananusombong

13Kusababeta,ngaberkahankaMantennaanungadamel anjeun,sarengparantosmaparindeuikasaean-Na.

14SingsahaanusieunkaPANGERANbakaldihukum; sartamaranéhananaanuneangananjeunnamimitibakal manggihanni'mat.

15Singsahaanuneanganhukumbakalkaeusikueta; 16Jalma-jalmaanusieunkaPANGERANbakalmendakan kaadilan,sarengbakalnyaangankaadilansapertoscahaya.

17Jalmanubogadosamoaldihukum,tapineanganalesan nurutkanakahayangna.

18Jalmaanunaséhatbakalmerhatikeun;tapihijilalaki anehjeungreueusteudauntedjeungsieun,komolamun soranganmanéhnageusdipigawétanpanasehat

19Ulahngalakukeunnanaontanpanaséhat;jeunglamun anjeungeussakalidipigawé,ulahtobat 20Ulahnepikajalannumatakragrag,jeungulahtitajong kanabatu

21Ulahpercayadirikucaranujelas

22Jeungawaskaanak-anakmaneh.

23Dinasabanpagawéananuhadé,percayakajiwaanjeun sorangan;pikeunieuanungajagaparentah

24SingsahaanupercayakaPangeran,kudutaatkana parentah;jeungsingsahaanupercayakaAnjeunnamoal ayaanuparah

BAB33

1MoalayakajahatankajalmaanusieunkaPANGERAN; tapidinagodaanmalahdeuianjeunnabakalnyalametkeun anjeunna

2Jalmaanuwijaksanahenteungahinakanahukum;tapi jalmamunafikdidinyaibaratkapaldinabadai 3Jalmaanubogaakalpercayakanahukum;jeunghukum anusatiakamanéhna,salakuhijiOracle.

4Nyiapkeunnaonanukududiomongkeun,kukituna anjeunbakaldidangukeun; 5Hatejalmabodoibaratrodagorobag;jeungpikiran-Na kawasaxletreerolling

6Kudakudaibaratbabaturanolok-olok,ngaheruk handapeunsakurnunarurut.

7Nahahijipoeleuwihungguldinapoesejen,padahal cahayaunggalpoedinasatauntehtinapanonpoe?

8KukanyahokaPANGERAN,maranehnadibedakeun, sartaAnjeunnangarobahmangsajeungpesta

9SawarehkuMantennadijadikeunpoe-poeanuagung, sartageusannyucikeunana,sartasawarehdeuigeusdijieun poe-poebiasa

10Sarengsadayamanusaasalnatinataneuh,sarengAdam diciptakeuntinabumi.

11Kulobapangaweruh,PANGERANgeusngabagi-bagi maranehna,jeungnyieunjalan-jalannarupa-rupa

12AyaanukuMantennadiberkahanjeungdiluhurkeun, sartaayaanudisucikeun,dideukeutkeunkaMantenna;

13Sapertiliatayadinapanangantukangkarajinan,pikeun ngararancangnadinakahayangna,kituogémanusaaya dinapanangananunyiptakeunana,pikeunngabaleska aranjeunnasakumahaanudipikahoyongkuanjeunna

14Anuhadengalawananujahat,hirupngalawanmaot: kitudeuianusolehngalawananungalakukeundosa,anu dosangalawananumurka

15Kukituna,tingalikanasagalapadamelanGustiNu MahaAgung;jeungayaduajeungdua,hijingalawansejen 16Kaulahudangditukang-tukang,lirtukangmetikanggur;

17Pertimbangkeunyénkuringdamelsanéspikeundiri nyalirawaé,tapipikeunsadayanaanumilaridiajar

18Dangukeunabdi-abdi,ehjalmi-jalmianuageung, sarengdengekeunkuceulianjeun,parapangawasajamaah.

19Ulahmerekakawasaankaanaklalakijeungpamajikan, dulursaimanjeungsobat,salilahirupmaneh,jeungulah nyerahkeunbarang-barangmanehkanusejen;

20Salamianjeunhirupsarenggaduhnapas,ulah nyerahkeundirikasahawaé.

21Leuwihhadeanakmanehnarenjokamaneh,tibatanku manehnanggungkanabudi

22Dinasagalalampahmaneh,kududiutamakeun;ulah ninggalkeunnodadinakahormatanAnjeun.

23Dinawaktuanjeunbakalmungkasdintenanjeun,sareng parantoshirupanjeun,bagikeunwarisananjeun

24Pakan,tongkat,jeungmomotan,keurkalde;jeungroti, koreksi,jeungkarya,pikeunhamba

25Upamamanehmarentahkeunkapagawean,maneh bakalmanggihkatengtreman;

26Kukjeungkerahngabengkokkeunbeuheung:kitudeui siksaanjeungsiksaanpikeunhambajahat.

27Ngiringkeunmanehnakapagawean,supayaulah dianggurkeun;pikeunidlenessngajarkeunlobajahat

28Aturanjeunnapikeundigawé,sakumahaanupantes pikeunanjeunna:upamianjeunnahenteutaat,pasangkeun beungkeutanulangkungbeurat

29Tapiulahkaleuleuwihikasakur;sartatanpa kawijaksanaanngalakukeunnanaon

30Upamianjeungaduhgandek,mugianjeunnasapertos anjeunnyalira,sababanjeunparantosngagaleuhanjeunna kalayanharga

31Upamamanehbogabudak,pirajeunanjadidulur,sabab manehbutuhkamanehna,sakumahakabutuhnasorangan.

BAB34

1Harepanjalmaanuteubogapangartitéhsia-siajeung bohong;

2Singsahaanunganggapimpian,liribaratjalmaanu néwakkalangkang,nuturkeunangin

3Pangimpi-impitehnyarupaanhijihaljeungnusejen, sanajanruparupajeungrupa.

4Naonanubisadisucikeuntinanajis?jeungtinahalanu palsunaonbebeneranbisadatangna?

5Ramalan,tenung,sarengimpian,sia-sia,sarengmanah ngalamun,sapertoshatéawéwéanunujungalahirkeun

6UpamiaranjeunnahenteudiutustiNuMahaAgungdina kunjungananjeun,ulahngantepkeunhatéanjeunka aranjeunna

7Sababimpi-impigeusnipulobajelema,nepikagagal anungandelkeunkapercayaanana

8Hukumbakalkapanggihsampurnatanpabohong,jeung hikmahnyaétakasampurnaanpikeunsungutsatia

9Jalmaanungumbaraterangseueurhal;jeungmanéhna nugeuslobapangalamanbakaldibewarakeunhikmah.

10Jalmaanuteubogapangalamansaeutiknyaho,tapi jalmaanugeusngumbarapinuhkuprudence

11Nalikakuringngumbara,kuringningaliseueurhal; sartakuringngartileuwihtiabditiasanganyatakeun

12Abdiseringdiancamkumaot,tapikusababéta,kuring dibébaskeun.

13Rohjalma-jalmaanusieunkaPANGERANbakalhirup; sababharepanmaranéhananaayadinaAnjeunnaanu nyalametkeunmaranehna.

14SingsahaanusieunkaPANGERAN,moalsieunatawa sieun;pikeunmanéhnaharepan-Na

15BagjajiwajalmaanusieunkaPANGERAN:kasaha anjeunnaningali?sarengsahakakuatanana?

16PikeunpanonPANGERANayakanajalma-jalmaanu nyaahkaAnjeunna,anjeunnamangrupikeun panyalindungananukuatsarengtetepkuat, panyalindungantinapanas,sarengpanutuptinapanonpoe nalikasiang,panyalindungantinakasandung,sareng pitulungtinaragrag

17Mantennangahudangkeunjiwa,manceranpanon, maparinkasehatan,hirup,jeungberkah.

18Singsahaanungurbankeunbarang-baranganuteu meunangsalah,kurbannamatakpikaseurieun;jeunghadiah lalakinuteuadilteuditarima

19NuMahaAgungteuresepkanakurban-kurbanjalma jahat;sartaanjeunnateupacifiedpikeundosakumultitude kurban

20Singsahaanungahaturkeunkurbantinabarang-barang kaommiskin,saruajeungmaehananaknadihareupeun bapana.

21Rotijalmamalaratnyaétanyawana:anungarampaska dirina,nyaétajalmagetihan.

22Anungarampashirupbaturna,maehanmanehna;jeung sahaanunipuburuhtinanyewanatéhpertumpahangetih

23Lamunnusaurangngawangun,nusaurangdeui ngaruntuhkeun,naondeuiuntungnalamunteugawe?

24Lamunanusaurangngadoa,anusaurangdeui nyumpahan,sorasahaanubakaldidangukuPANGERAN?

25Anunyucikeundirisaanggeusnyabakmayit,lamun keunadeui,naongunananyeuseuhna?

26Kitudeuijalmaanupuasapikeundosa-dosana,tuluy inditdeui,jeungngalakukeunhalnusaruaatawanaon mangpaatnahinaanjeunna?

BAB35

1Anutaatkanahukum,nyangkingkurbananucukup; 2Anungabaleskasaeanngahaturkeuntipung;jeung manéhnanugivethzakatkurbanpujian 3Nyingkahtinakajahatanmangrupikeunhalanu pikaresepeunkaGusti;jeungninggalkeununrighteousness mangrupakeunpropitiation

4UlahnémbongankosongdipayuneunPANGERAN.

5Pikeunsakabéhhalieukududipigawéalatanparentah 6Kurbanjalma-jalmasolehngagemukkeunaltar,sareng seungitnaanuamisdipayuneunNuMahaAgung.

7Pangorbananjalmaadiltehditarimasarengpangelingelinganamoalpernahdipopohokeun

8PasihankamulyaankaGustikalayanpanonanusaé, sarengulahngiranganhasilpangheulanapanangananjeun

9Dinasagalakurniaanjeun,témbongkeunrupaanubageur, sarengbaktikeunperpuluhananjeunkalayanbungah.

10PasihkeunkaNuMahaAgungsakumahaanuku Mantennangabeungharkeunmaneh;sartasakumahathou hastgotten,masihankalawanpanonriang.

11SababPANGERANngabales,jeungbakalmere ganjarantujuhkalilipat

12Ulahnganggapngaruksakkuhadiah;keurkitumanéhna moalnarima:jeungteupercantenkakurbanunrighteous; sababGustimangrupikeunhakim,sarenganjeunnahenteu hormatjalma.

13Mantennamoalnampikasaha-sahajalmangalawanka jalmamiskin,tapibakalngadangukeundoajalmaanu tertindas.

14Mantennamoalngahinakanapangdu'akayatim;atawa randa,nalikamanehnapourethkaluarkeluhannya

15Nahacimatarandatehteucipanon?nateuceuriknya ngalawananjeunnaanungabalukarkeunaranjeunnaragrag?

16SingsahaanungabaktikaPANGERANbakal dikabulkeun,sartapangdoaanabakalnepikamega.

17Doajalma-jalmaanuasornembusmega;jeungmoal indit,saacanMahaAgungbakalbeholdpikeun nangtoskeunrighteously,jeungngalaksanakeunjudgment.

18SababPANGERANmoalkendat-kendat,jeungNu MahaKawasamoalsabarkamaranehna,nepikaMantenna ngagebruskeunrangkulanjalma-jalmanuteuwelasasih, jeungmalespamaleskabangsa-bangsa;nepikaanjeunna geusnyokotmultitudenusombong,sartamegatkeun scepternuunrighteous;

19NepikaMantennangabaleskaunggaljalmanurutkeun kalakuanana,jeungkalakuanmanusanumutkeun kalakuanana;dugikaanjeunnaparantosnangtoskeun perkawisumat-Na,sarengngajantenkeunaranjeunna girangkurahmat-Na.

20Welasasihdinamangsakasangsaraan,lirmegahujan dinamangsahalodo

BAB36

1Mugiwelaskaabdi-abdi,nunPANGERANNuMaha Agung

2Sarengkirimkeunkasieunananjeunkasadayabangsa anuhenteumilariananjeun.

3Angkatpanangananjeunngalawanbangsa-bangsaasing, sarengmugiaranjeunnaningalikakawasaananjeun

4SapertosGustiparantosdisucikeundiurangsateuacan aranjeunna;

5SarengmugiaranjeunnaterangkaGusti,sakumahaurang terangkaGusti,yénteuayadeuiGustisanésnganukur anjeun,yaAllah

6Tembongkeuntanda-tandaanyar,jeungjieunkaajaibankaajaibansejen:mulyakeunleungeunAnjeunjeung panangankatuhuAnjeun,supayamaranehnabisa nembongkeunkaryaAnjeunendahpisan

7Angkatamarah,sarengtuangamarah:cabutmusuh, sarengtumpesmusuh

8Sakedapwaktosna,émutkanaperjangjian,sarengmugi aranjeunnanyatakeunkarya-karyaGustianusaé.

9Singsahaanulolos,sinakaambekankuamukanseuneu; sartangantepétabinasaanunekenrahayat

10Geblegkeunkapala-kapalaparapangawasabangsabangsa,anungomong,"Teuayanuliantiurang"

11KumpulkeunsakabehkaomYakubbabarengan,sartaku manehdiwariskeun,sapertitimimiti.

12NunGusti,hampurakaumat-umatanudisebatku jenenganGusti,sarengkaIsrailanukuGustiparantos disebatcikal-Na.

13MugiaYerusalem,kotasuciGusti,tempat pangreureuhanGusti

14EusianSionkupangandikaGustianuteubisa diucapkeun,sarengumatGustikukamulyaanGusti

15Pasihankasaksiankajalma-jalmaanuparantos kagunganGustitiawal,sarengangkatnabi-nabianuaya dinanamiGusti

16Ganjarkajalma-jalmaanungadagoankaGusti,sareng muginabi-nabiGustikapendaksatia.

17NunPANGERAN,dangukeunpanedaabdi-abdiGusti, numutkeunberkahHarunkaumatGusti,supadossadaya anunyicinganbumiterangyenGustitehGusti,Allahanu langgeng

18Beuteungngahakansagaladaging,tapihijidaging leuwihhadetinimbangnusejen.

19Sapertilalangitngaraosanrupa-rupadagingrusa,kitu ogéhatéanungartikanaomonganpalsu

20Hateanubencongnimbulkeunkasedih,tapijalmanu bogapangalamanbakalmaleskamanehna

21Hijiawéwébakalnampaunggallalaki,tapihijiputri leuwihalustinuséjén

22Kaéndahanwanojangageuingkeunrupana,lalakiteu mikanyaahnuhadé.

23Lamunayakahadean,lemahlembut,jeungkanyamanan, dinabasana,mangkasalakinateukawaslalakiséjén

24Anumeunangpamajikanmimitibogamilik,pitulung kawasdirina,sartarukunsésana.

25Dimanateuayapagerhirup,didinyahartanadirampas, sartaanuteubogapamajikanbakalngumbarakamudik.

26Sahaanungandelkeunmalinganulincahtikotakakota? jadisahanubakalpercayakalalakinuteubogaimah, jeunglodgetdimanawaepeutingnyokotmanéhna?

BAB37

1Unggalsobatngomong,Kuringogésobatna:tapiaya sobat,nungansobatdinangaran

2Nahalainkasedihnepikapaeh,lamunsobatjeungsobat jadimusuh?

3Ehangen-angenanujahat,timanaanjeunsumping pikeunnutupanbumikutipudaya?

4Ayasobat,anugumbiradinakamakmuransobat,tapi dinamangsakasusahbakalngalawananjeunna

5Ayasobat,numantuanbaturnapikeunbeuteung,jeung nyokottamengngalawanmusuh

6Ulahmopohokeunsobatanjeundinapikirananjeun,sarta ulahpohongeunaananjeunnadinarichnessanjeun.

7Unggalpenasihatngagungkeunnaséhat;tapiaya sababarahanucounsellethkeurdirina

8Waspadakanapanaséhat,sarengterangsateuacannanaon anudiperyogikeun;sababanjeunnabakalnaséhatpikeun dirina;lestanjeunnatuangundiankaanjeun,

9Jeungbejakeunkamaneh,Jalanmanehtehalus;tuluy manehnanangtungdisisisejen,ningalinaonanubakal karandapankaanjeun.

10Ulahkonsultasikajalmaanucurigakaanjeun,sareng nyumputkeunnaséhatanjeuntinaanusirikkaanjeun

11Ulahkonsultasikahijiawewenunyabakkaawewenu manehnatimburu;bohkupengecutdinaurusanperang; atawajeungpadagangngeunaanbursa;atawajeungnu meulingajual;atawajeunglalakisiriktinathankfulness; atawajeunglalakiunmercifulnoelkahadean;atawaku slothfulpikeungawénaon;atawajeunghijihirelingpikeun sataunpagaweanpagawean;atawajeunghamba dianggurkeunlobabisnis:ulahngadangukeunieudina sagalamasalahnasehat

12Tapikuduterus-terusanjeungjalmaanusoleh,anuku manehnyahokanaparentah-parentahPangeran,anu pikirananasaluyujeungpikirananjeun,sartabakalsedih jeunganjeun,lamunkaluron.

13Sartasangkannaséhattinahatéanjeuntetep,sababteu ayaanuleuwihsatiakaanjeuntibatanéta

14Sababpikiranmanusamahsokngabejakeunleuwihti tujuhpangawal,anucalikdiluhurmunaraanuluhur

15Sarengsadayaieu,nenedakaNuMahaAgung,supados anjeunnamaparinjalananuleres.

16Anggapakalsateuacanunggalusaha,sarengnaséhat sateuacanunggaltindakan

17Beungeuttehtandarobahnahate.

18Ayaopatrupa:hadejeungjahat,hirupjeungpaeh;

19Ayahijijalmaanuwijaksanajeungngajarloba,tapiteu nguntungkeunkeurdirina

20Ayahijijalmaanuwijaksanadinaomongan,anu dipikamusuh;

21Pikeunrahmathenteudipasihkeun,anjeunnatiGusti, sababanjeunnadicabuttinasagalahikmah

22Lainpinterkadirinasorangan;jeungbungbuahan pamahamananukapujidinasungut-Na.

23Jalmawijaksanangadidikumatna;jeungbuah pamahaman-Namoalgagal.

24Jalmawijaksanabakalpinuhkuberkah;sarengsadaya anuningalianjeunnabakalnganggapanjeunnabagja

25Poe-poehirupnamanusabisadiitung,tapipoe-poe urangIsrailteukaitung

26Jalmaanuwijaksanabakalmeunangkamulyaandi antaraumatna,sartangarannabakallanggeng.

27Anaking,buktikeunjiwaanjeundinakahirupananjeun, sarengtingalinaonanugoréngpikeunéta,sarengulah masihanéta.

28Sababmoalayamangpaatnapikeunsakabehjalma, sartahenteumikaresepkanasagalahal

29Ulahhilapkanahal-halanungeunah-ngeunah,ulah rakuskanadaging

30Sababkaleuleuwihandagingngabalukarkeunpanyakit, jeungsurfeiningbakaljadicholer.

31Kusurfeitinggeuslobatiwas;tapisingsahaanu ngaregepkeunmanjangkeunumurna

BAB38

1Ngahargaandokterkalayanhormatkaanjeunnapikeun kagunaananuanjeungaduhanjeunna:sababGustianu nyiptakeunanjeunna

2SababtiNuMahaAgungsumpingkasembuhan,sarta anjeunnabakalnampikahormatanraja

3Kaahliandokterbakalngangkatsirahna,sarengdi payuneunjalma-jalmahébatanjeunnabakalkagum

4PANGERANparantosnyiptakeunubartinabumi;sarta anjeunnaanuwijaksanamoalabhoraranjeunna

5Nahateucaidijieunamistinakai,sangkankahadeaneta bisadipikawanoh?

6Sarenganjeunnaparantosmasihankaterampilanka manusa,supadosanjeunnadihormatkukarya-karyanaanu luarbiasa.

7KucarakituAnjeunnanyageurkeunjalma-jalma,sareng ngaleungitkeunkanyerina

8Saprakharitatukangubarnyieunkonfek;sartakaryakaryanaeuweuhtungtungna;sarengtianjeunnaaya katengtremandisakumnabumi,

9Anaking,dinapanyakitanjeunulahlalawora;

10Hindarkeuntinadosa,rapihkanpanangananjeun, bersihkeunmanahanjeuntinasagalakajahatan

11Pasihanseungitanuamis,sarengpangeling-elingtina tipung;jeungnyieunkurbangajih,sakumahateumahluk

12Teraspasihantempatkatabib,sababGustianu nyiptakeunanjeunna:ulahngantepanjeunnaangkatti anjeun,sababanjeunperyogianjeunna

13Ayawaktunadinapanangananaayakajayaan.

14MaranéhnaogékudunenedakaPANGERAN,supaya Mantennamaparinkalancaran,pikeunmanjangkeunumur

15Singsahaanungalakukeundosadipayuneunanu ngadamelna,mugianjeunnamuragkanatangantabib.

16Anaking,mugi-mugituruncimatakanumaraot,sareng ngawitannangis,saolah-olahanjeunparantosnandangan cilakaanuageung;terusnutupanawaknanurutkeunadat, jeungngalalaworakeunteudikuburna

17Nyerengehpisan,nyerengeh,ngadu'a,sababpantesna, sapoeatawaduapoe,ulahnepikadicacakan

18Sababtinakasedihtehdatangnamaot,jeungkasedihna hatengarecahkakuatan.

19Dinakasangsaraanogéayakasedihan,sarengkahirupan jalmamiskinmangrupikeunkutukanhaté

20Ulahngarasabeuratkanamanah:usireta,sartaanggota tungtungpanungtungan

21Tonghilapdeui,sababmoalayaanubalikdeui; 22IngetkanaputusanKami;kamarikeurkuring,jeungpoé keuranjeun

23Lamunnugeusmaotgeussare,singingetkaAnjeunna; sartajadicomfortedpikeunmanéhna,lamunRoh-Nageus departedtimanéhna

24Kawijaksanaanjalmaanudiajardatangtinakasempetan luang:sarenganugaduhusahasakedikbakaljanten bijaksana

25Kumahacaranameunanghikmah,anunyekelbajak,anu ngagung-ngagungkeun,anungusirsapi,anusibukdina pagaweanana,anuomongananangeunaansapi?

26Anjeunnamasihanakalnapikeunngadamelfurrows; sartarajinmérésusukankine.

27Jadiunggaltukangkayujeungtukang,anulabored peutingjeungbeurang,jeungnumotongjeungkuburan anjinglaut,jeunggetolnyieunrupa-rupa,jeungmerediri kagambarpalsu,jeunglalajonepikarengsepagawean 28Tukangpandayogelinggihdisisilandasan,sarta nimbang-nimbangkanapagaweanbeusi,haseupseuneu ngabubarkeundagingna,sartaanjeunnangalawanku panasnatungku:sorapalujeunglandasansalawasnaaya dinaceulina.panonneuteupkénéhkanapolahalanu anjeunnamaketh;anjeunnanetepkeunpikirannapikeun

ngabéréskeunpadamelanna,sarengningalipikeun ngagosokétasampurna:

29Kitudeuitukangpotterdiukdipagaweanana,jeung muterkabayangkusampéanna,anusalawasnatalitidina gawena,sartanyieunsagalapagaweananadinajumlah; 30Mantennangadamellempungkupanangan-Na,sareng ngadeukeutkeunkakuatan-Nasateuacansuku-Na;manéhna appliethdirinapikeunmingpinetaleuwih;sartaanjeunna rajinngabersihantungku.

31Sadayanapercantenkapananganana,sarengmasingmasingbijaksanadinapadamelanna

32Tanpaieukotamoaltiasadicicingan,sarengaranjeunna moalcicingdimanawaé,atanapimudun

33Maranehnamoaldipikanyaahkubalarea,atawadiuk luhurdijamaah;Jeungmaranéhnamoalkapanggihdimana pasemonanudiucapkeun

34Tapimaranehnabakalngajagakaayaandunya,sarta sagalakahayangmaranéhananadinakaryakarajinan maranéhanana

BAB39

1Tapisingsahaanumerhatikeunhukum-hukumNuMaha Agung,jeungtinekanandinatapana,bakalnyiarhikmah tinasagalakaruhunna,jeungtinekanandinanubuat-nubuat 2Mantennabakalngajagaomonganjalma-jalmaanu kawéntar,sarengdimanaayamisilanulicik,Anjeunnaogé bakalaya

3Mantennabakalmaluruhrusiahtinakalimah-kalimah kubur,sartabakalwawuhkanamisilanupoék

4Anjeunnabakalngawulakajalma-jalmaanuhébat, sarengnembongankaparapangéran;pikeunmanéhnageus diusahakeunalusjeungjahatdiantaramanusa

5Anjeunnabakalmasihanhaténapikeunbalikmimitika Gustianungadamelanjeunna,sarengbakalnenedaka GustiNuMahaAgung,sarengbakalmukasungutdinadoa, sarengngadoakeundosa-dosana

6NalikaGustinuagungkersa,anjeunnabakaldipinuhan kusumangetpangertian:anjeunnabakaltuangkeun kalimahwijaksana,sarengmujisukurkaGustidinadoaNa.

7Anjeunnabakalngarahkeunnaséhatsareng pangaweruhna,sarengdinarusiah-Nabakalanjeunnatapa 8Anjeunnabakalnerangkeunnaon-naonanuparantos diajarkeun,sarengbakalmujikanahukumperjangjian Gusti

9Lobanubakalmujipamahaman-Na;jeungjadisalami dunyaendureth,etamoalblottedkaluar;pangeling-elingna moalinditjauh,sartangarannabakalhiruptigenerasika generasi.

10Bangsa-bangsabakalngungkabkeunkawijaksanaan-Na, sarengjamaahbakalnganyatakeunpujiankaMantenna

11Upamianjeunnamaot,anjeunnabakalnyésakeunnami anulangkungageungtibatansarébu,sarengupami anjeunnahirup,anjeunnabakalnambahan

12Tapiayadeuianukududiomongkeun,anukuKami dipikirkeun;pikeunKamidieusisalakubulandina purnama

13DangukeunKami,barudaksuci,sarengkuncupna sapertoskembangmawaranutumbuhdisisiwalungan

14Sarengmasihananjeunseungitanuamissapertos menyan,sarengmekarsapertoskembangbakung,

seungitkeunseungitna,sarengnyanyikeunlagupupujian, ngaberkahankaGustidinasagalapadamelana-Na

15Agungkeunjenengan-Na,pujiMantennakulagu-lagu biwiranjeun,jeungkacapi,sartadinamujiMantennakudu ngomongkieu:

16SadayapadamelanGustilangkungsaé,sarengnaonwaé anudiparentahkeunkuMantennabakaldilaksanakeundina waktosna

17Sartamoalayaanubisangomong,Naonieu?kunaon kitu?pikeundinawaktumerenahmaranéhananakabéh bakalditéangkaluar:dinaparentah-Nacainangtungsalaku numpuk,jeungdinakecaptinasungut-Nareceptaclescai.

18SakuranudipikahayangkuMantennadilakonan;sareng teuayaanutiasangahalangan,nalikaanjeunnabakal nyalametkeun.

19Sagalarupamanusaayadipayuneuna-Na,teuayaanu tiasadisumputkeuntinapanon-Na

20Mantennaningalitikalanggengannepikalanggeng; sarengteuayaanuéndahsateuacananjeunna

21Lalakiteukudungomong,Naonieu?kunaonkitu? pikeunmanéhnageusnyieunsagalahalpikeunkagunaan maranéhanana

22Berkah-Nanutupantaneuhgaringkawaswalungan, sartawateredetasalakucaah.

23SapertiMantennangarobahcaijadiasin,kitudeui bangsa-bangsakapirbakalmeunangbendu-Na

24Sapertosjalan-Naanujelaskaanusuci;jadimaranehna titajongkanujahat

25Sababanuhadetehanuhadeanudiciptakeuntimimiti, jadianujahatpikeunjelema-jelemaanubogadosa

26Hal-halanupentingpikeunkahirupanmanusasadayana nyaétacai,seuneu,beusi,sarenguyah,tipunggandum, madu,susu,sarenggetihanggur,minyak,sarengpakean 27Etakabehtehmatakhadekajalma-jalmanusoleh; 28Ayaroh-rohanudiciptakeunpikeunpamaleskanyeri; dinawaktukaruksakanaranjeunnatuangkaluarkakuatan maranéhanana,sartaappeasemurkaanjeunnaanu ngadamelaranjeunna.

29Seuneu,jeunghujanes,jeungkalaparan,jeungmaot, kabehieudijieunpikeunpamaleskanyeri; 30Huntusatogalak,kalajengking,oray,jeungpedang ngahukumjalmajahatnepikaditumpes

31Maranehnabakalgirangkuparentah-Na,jeungbakal siapdibumi,lamunayakabutuhan;jeunglamunwaktu maranéhananageusdatang,maranehnamoaltransgress kecap-Na

32Kusababeta,timimitisimkuringgeusbogatekad, mikir-mikirhal-halieu,sartaninggalkeunetatulisan 33SadayapadamelanGustianusaé,sarenganjeunnabakal masihansagalaanudiperyogikeundinawaktosna.

34Kukitunahijijalmateubisangomong,Ieuleuwih gorengtiéta:pikeundinawaktunamaranéhananakabéh bakaldisatujuanogé.

35Kusababeta,pujikaPANGERANkalawan sagemblengnahatejeungsungut,sartapujijenengan PANGERAN.

BAB40

1Kasangsaraananuageungdiciptakeunpikeununggal manusa,sarenganak-anakAdamayabebananubeurat,ti dintenaranjeunnakaluartinarahimindungna,dugika dintenaranjeunnauihdeuikaindungnasadayana

2Implenganmaranehnangeunaanhal-halnubakaldatang, jeungpoeajal,nyusahkeunpikiranmaranehna,jeung nimbulkeunrasasieun;

3TiAnjeunnaanulinggihdinasinggasanakamulyaan, nepikaAnjeunnaanuhinadibumijeunglebu;

4Tinumakemakutawungu,nepikanumakejubahlinen.

5Ambek-ambekan,dengki,kasulitan,jeungteutenang, sieunpaeh,ambek-ambekan,jeungpasea,jeungdina waktuistirahatdinaranjang-Na,sarepeuting-Na,ngarobah pangaweruh-Na

6Saeutikatawateuayaistirahatna,tuluysare,lirisuk-isuk dinasapoejaga,guligahdinatetenjoanmanah,saolah-olah kaburtiperang

7Nalikasadayanaaman,anjeunnahudang,sarengheran yénsieunétaeuweuh.

8Hal-halkitukajadiankasakabehmahluk,bohmanusa bohsato,sartaétatujuhkalileuwihkanajalmadosa

9Maot,jeunggetihan,pasea,jeungpedang,malapetaka, kalaparan,kasangsaraan,jeungscourge;

10Hal-halieudiciptakeunpikeunjalma-jalmajahat, sarengpikeunaranjeunnasumpingbanjir.

11Sagalarupanuayadibumibakalbaralikdeuijadibumi, jeungnuayadicaibakalbalikdeuikalaut.

12Sagalasuapjeungkateuadilanbakaldipupus,tapiurus benerbakallanggeng

13Barang-barangjalma-jalmaanujahatbakalgaring sapertoswalungan,sarengbakalsirnakusora,lirguludug ageungdinahujan

14Nalikaanjeunnamukaleungeun-Na,anjeunnabakal gumbira,sarenganujahatbakalmusna

15Anak-anakanudurhakamoallobadahan,tapilirakar najisdinabatuanuteuas.

16Jukutanutumuwuhdiunggalcaijeungsisiwalungan bakaldicabutsaméméhsakabehjukut

17Kalimpahanliribaratkebonanupalingsubur,sareng kaasihlanggengsalamina.

18Nyaahjeungnyugemakeunnaon-naonnudipibogaku manusa,hirupnaamis;

19Anak-anakjeungpangwangunanhijikotaterusngaran lalaki,tapipamajikannuteubogacacaddiitungluhur maranéhananaduanana.

20Anggurjeungmusikngagembirakeunmanah,tapi kaasihkawijaksanaanleuwihluhurtiduanana

21Sulingjeunggambusngageuingkeunwirahma,tapidi luhurduananaayalétahanupikaresepeun

22Panonanjeunmikahayangkahadeanjeungkageulisan, tapileuwihtibatangandumbarihejo.

23Babaturanjeungsobatnateupernahpanggih,tapidi luhurduanananyaétapamajikanjeungsalakina

24Dulur-dulurjeungpitulungngalawanwaktukasusah, tapisedekahbakalnyalametkeunleuwihtiduanana

25Emasjeungpérakngajadikeunsampéannangtung,tapi naséhattéhleuwihluhurtiétaduaan.

26Kabeungharansarengkakuatanngagedekeunmanah, tapikasieunankaGustilangkungtiétaduaan:teuaya kakurangantinakasieunGusti,sarenghenteukedah milarianpitulung

27SieunkaPANGERANtehtamananubuahan,sarta nutupanMantennaluhureunsakabehkamulyaan.

28Anaking,ulahhirupngemis;leuwihhadepaehtibatan menta

29Hirupnaanungagantungkeunkanaméjabatur,moal diitungsaumurhirup;sababanjeunnanajisdirinaku

dagingbatur:tapihijijalmawijaksanawelldipupukbakal waspadaeta

30Mentaamisdinasungutjalmaanuteuéra,tapidina beuteungnabakalngadurukseuneu

BAB41

1Ehmaot,kumahapaitnaémutkaanjeunkajalmaanu hiruptenangdinahartamilikna,kajalmaanuteuayaanu ngagangguanjeunna,sarenganungagaduhankamakmuran dinasagalahal:enya,kaanumasihtiasanampidaging!

2Duhmaot,hukumanGustiditampikanumalarat,sareng kaanuteukuatkakuatan,anuayeunaayadijamanakhir, sarengkaganggukusagalahal,sarengkaanuputusasa, sarengkaleungitankasabaran!

3Ulahsieunhukumanpati,ingetkajalmaanugeus saméméhanjeun,jeungnudatangsanggeus;pikeunieu kalimahGustileuwihsakabehdaging.

4SarengnahaanjeunngalawanridhoGustiNuMaha Agung?teuayainquisitiondialamkubur,nahamaneh geushirupsapuluh,atawasaratus,atawasarébutaun.

5Anak-anakjalmadosatehbudakanuhina,jeungjelemajelemaanusatujukanapadumukanjalma-jalmadurhaka.

6Pusaka-pusakaanak-anakjelemadosabakalmusna, turunan-turunananabakaldihinasalamina

7Anak-anakbakalngawadulkabapaanujahat,sabab bakaldihinakuanjeunna.

8Cilakaaranjeun,jelema-jelemadurhaka,anugeus ninggalkeunhukumAllahNuMahaAgung!pikeunlamun anjeunnambahan,étabakalkakaruksakananjeun

9Lamunmaranehdilahirkeun,maranehbakaldilahirkeun kula’nat,jeunglamunpaeh,kutukanbakaljadibagian maraneh

10Sakuranuayadibumibakalbalikdeuikabumi,ku kitunajalma-jalmajahatbakalbinasatinakutukan.

11Kasedihnajalma-jalmaayakanaawakna,tapingaran jahatjalma-jalmadosabakaldipupus

12Singhormatkanamianjeun;pikeunnubakalneruskeun kalawantheeluhureunsarébuhartahébatemas

13Kahirupananuhadénganukursababarahadinten,tapi namianusaétetepsalamina.

14Anak-anakkuring,jagadisiplindinakatengtreman: pikeunhikmahanudisumputkeun,sarenghartaanuteu katingali,naonkauntungantinaduanana?

15Jalmaanunyumputkeunkabodoananaleuwihhade tinimbangjalmaanunyumputkeunhikmahna

16KusababetakuduisinnurutkeunpangandikaKami; atawateusagemblengnadisatujuandinasagalahal 17Isinkulacurdihareupeunbapajeungindung,jeung bohongkapangeranjeungnukawasa; 18Tinangalanggarkahakimjeungpangawasa;tina iniquitysaméméhhijijamaahjeungjalma;tinakaayaanteu adilsaméméhpasanganthyjeungsobat; 19Sarengtinamalingngeunaantempatanjeuncicing, sarengngeunaankabeneranAllahsarengperjangjian-Na; jeungleankalawansikuthinekanadaging;jeungtina scorningméréjeungnyokot; 20Jeungtiiseundihareupeunjalmaanusalamkaanjeun; jeungkasampakkanahijiharlot; 21Sartapikeunngajauhkeunbeungeutanjeuntibaraya anjeun;atanapinyandakbagianatanapihadiah;atawa neuteuppamajikanbatur.

22Atanapikaleuleuwihikabudakawewe,ulahdeukeutka ranjangna;atawapidatoupbraidingsaméméhbabaturan; sartasanggeusanjeungeusdibikeun,ulahupbraid;

23Atanapingupingkeunsarengnyarioskeundeuinaonanu kuanjeunkadenge;sarengngungkabkeunrahasia

24Kukitunaanjeunbakalbener-benerérasarengnampi sihungankasadayajalma

BAB42

1Tinahal-halieuanjeunulahéra,sarengulahnampijalma anungalakukeundosakucaraéta.

2TinahukumNuMahaAgung,jeungperjangjian-Na; jeungjudgmentpikeunmenerkeunungodly;

3Ngeunaanitungansarengmitraanjeunsarenganu ngumbara;atawatinahadiahtinawarisanbabaturan;

4Katepatankasaimbangansarengbeurat;atawameunang lobaatawasaeutik;

5Jeungtinapadagang-padaganganuteumaliré;tinaloba koreksibarudak;jeungnyieunsisihambajahatgetihan

6Tangtu,ngajagatéhalus,dimanapamajikanjahataya; jeungCicing,dimanalobaleungeun

7Nganteurkeunsagalahaldinajumlahjeungbeurat; sarengnempatkeunsadayanadinatulisananuanjeun masihan,atanapinampi

8Ulahisinngawartosankaanubodosarengbodo,sareng sepuhanuparahanupadusarenganungora:kukituna anjeunbakaldiajarleres-leres,sarengdipikanyaahku sadayajalmaanuhirup

9Bapangahudangkeunanakna,padahalteuayaanuterang; jeungmiaranyatakethjauhsaré:lamunmanéhnangora, lestmanéhnamaotkembangumurnya;jeungkeurnikah, lestmanéhnakuduhated:

10Dinaparawanna,ulahnajisjeungnyandungdiimah bapana;jeungngabogaansalaki,lestmanéhnakudu misbehavesorangan;jeunglamunmanéhnageusnikah, lestmanéhnakudumandul

11Jaga-jagabudakaweweanuteubogaisin,ulahnyieun manehjadiolok-olokmusuh-musuhmaneh,jadiomongomongdikota,jeungdihinakujalma-jalma,jeungnyieun manehisindihareupeunbalaréa.

12Ulahneuteupkaéndahanunggalawak,sartaulahdiukdi satengahingawéwé

13Sababtinapakeanasalnarenget,jeungtiawewejahat.

14Leuwihhadekapribadianlalakitibatanawewesopan, ceukKami,awewenumawaérajeunghina

15AyeunakuringbakalingetkanapadamelanGusti, sarengngungkabkeunhal-halanukukuringkatingali:Dina pangandikaGustiayapadamelan-Na

16Panonpoeanumaparincaangningalikanasagalahal, sartakaryanapinuhkukamulyaanGusti

17PANGERANhenteumasihankakawasaankaumatumatsucipikeunngungkabkeunsagalakarya-Naanu mujijat,anukuGustiNuMahaKawasaparantosnetepkeun pageuh,supadossakuranuayadidamelpikeunkamulyaanNa.

18Mantennamaluruhjero,jeungmanah,sartanimbangnimbangalat-alatlicikmaranéhna,sababPANGERAN uningakanasagalahalanubisadipikanyaho,sarta anjeunnaningalitanda-tandadunya

19Mantennangumumkeunhal-halnugeuskaliwat,jeung nubakaldatang,sartanembongkeunléngkah-léngkahhalhalnudisumputkeun

20Mantennateuayapikiran,teuayakecapanu disumputkeuntianjeunna

21Mantennaparantosngahiaskarya-karyaanusaétina hikmah-Na,sarenganjeunnatisalaminadugikasalamina 22Duhkumahapikaresepnasagalakarya-Na!sartayén lalakihijibisaningalimalahmunsparka.

23Sadayanaieuhirupsarengtetepsalaminapikeunsagala gunana,sarengsadayanataat

24Sagalahalanuduakalingalawananusanés:sareng anjeunnahenteungajantenkeunnanaonanuteusampurna 25Hijihalanunetepkeunkahadéanatanapianusanés: sarengsahaanubakalpinuhkuningalikamulyaan-Na?

BAB43

1Kaagungantinajangkung,cakrawalaanujelas, kaéndahanlangit,kalayanpamer-Na; 2Panonpoénalikanembrak,ngébréhkeundinagugah-Na, hijipakakasanuéndah,karyaNuMahaAgung 3Wancitengahpoeetanagarangagolak,jeungsahaanu bisanahanpanasna?

4Jalmaanuniuptungkukeurpanas,tapipanonpoé ngadurukgunungtilukalileuwih;ngahirupkeunuap seuneu,sartangirimkeunsinarcaang,étadimmingspanon.

5GustianuMahaAgunganungadamelna;sartadina parentah-Narunnethhastily

6Anjeunnangadamelbulanogépikeunngawuladina usumnapikeundeklarasiwaktos,sarengtandadunya

7Tibulanayatandapesta-pesta,cahayaanumudundina kasampurnaanana

8Bulandisebutngaranna,beukiendahdinarobah-robahna, jadipakakastentaradiluhur,caangdicakrawalalangit; 9Kaéndahanlangit,kamulyaanbéntang-béntang,hiasan anucaangditempat-tempatanupangluhurnaGusti

10KuparentahNuMahasuci,maranehnabakalnarenjo dinaurutanna,jeungmoalpingsandinaawasna.

11Tingalikanakatumbiri,pujikaanungadamelna;geulis pisandinakacaanganana.

12Mantennangurilinganlangitkubunderananumulya, sarengpananganNuMahaAgungparantos ngabengkokkeun.

13Kuparentah-Naanjeunnangajadikeunsaljuturunka tempat,sartagancangngirimkeunkilattinapangadilan-Na 14Kujalankitu,hartakarundibuka,sarengmega ngalayangsapertosmanuk

15Kukakawasaana-Naanuagung,Mantennangajadikeun megateguh,sartahujanesngarecah.

16Dipayuneuna-Na,gunung-gunungoyag,kukersa-Na anginkidulngahiliwir

17Soraguludugngageterkeunbumi,kitudeuianginribut kalérsarenganginpuyuh:sapertosmanukngalayang anjeunnangabubarkeunsalju,sarenganuragragnasapertos cahayanasimeut.

18Panonkageuingkukaéndahannubodasna,jeunghaté reuwaseunkuhujan

19Ibun-ibunnaogeliruyahkataneuh,nepikabeku,nepi kaluhurtihang-tihanganuseukeut

20Lamunanginkaleranutiisngahiliwir,cainajadiés,nya tetepdinasabanngumpulnacai,jeungnutupancaijadi tutupdada

21Mapay-mapaygunung-gunung,ngadurukgurunkeusik, ngadurukjukutjadiseuneu.

22Ubaranuayaayeunanyaétahalimundatanggancang, ibundatangsaatospanasnyegerkeun

23Kupiwuruk-Na,Mantennanyenangkeunjero,sarta melakpulo-pulodijerona

24Anubalayardilautnyaritakeunbahayana;jeunglamun urangngadengeetakuCeuliurang,urangmarredthereat.

25Pikeundidinyaayakaryaanehjeungendah,rupa-rupa sagalarupasatojeungpausdijieun

26KuMantenna,ahirnamaranehnamakmur,sartaku pangandika-Nasagalarupajadi

27Urangbisangomongloba,tapipondok:kukitunadina jumlah,anjeunnasadayana.

28Kumahaurangbisangagungkeunanjeunna?pikeun anjeunnahébatluhureunsakabehkaryana

29PANGERANtehdahsyatjeungkacidaagungna,jeung hebatpisankakawasaana-Na

30LamunaranjeunngamulyakeunkaPANGERAN, agungkeunMantennasabisa-bisa;pikeunmalahacan anjeunnabakaltebihngaleuwihan:jeunglamunanjeun exaltanjeunna,nempatkeunkaluarkabehkakuatananjeun, sartaulahbosen;pikeunanjeunmoalbisabalikcukupjauh.

31Sahaanuparantosningalianjeunna,supadosanjeunna tiasanyarioskaurang?sarengsahaanutiasangagedekeun anjeunnasakumahaanjeunna?

32Masihayaanudisumputkeunanulangkungageung tibatanieu,sababurangparantosningalisababaraha karyana.

33SababPANGERANgeusnyieunsagalarupa;sarengka jalmaanutaqwaanjeunnamasihanhikmah

BAB44

1Hayuayeunaurangmujijalma-jalmaanukasohor,sareng karuhunuranganungalahirkeunurang

2PANGERANparantosngadamelkamulyaananuhébat kuaranjeunnangalangkungankakawasaan-Naanuageung timimiti

3Jalma-jalmaanumarentahdikarajaan-karajaanna,jalmajalmaanukasohorkukakawasaanana,masihannaséhatku pangertianna,sarengnyatakeunramalan

4Pamingpinjalma-jalmakunaséhatna,sarengkuélmu pangaweruhnacocogpikeunumat,wijaksanasarengpinter nyarios:

5Sapertosanumendakanlagu-lagumusik,sarengmaca ayat-ayatdinatulisan:

6Jalma-jalmabeungharkukamampuan,hiruprukundi tempat-tempatna:

7Sadayanaieudimulyakeunturun-tumurun,sareng kamulyaanjamanna

8Ayadiantaramaranehna,anugeusninggalkeunngaran tukangeunmaranehna,supayamujimaranéhananabisa dilaporkeun

9Ayaogeanuteubogapangeling-eling;anubinasa, saolah-olahteukungsiaya;sartajadisaolah-olahteu kungsidilahirkeun;jeungbarudakmaranéhananasanggeus maranéhanana.

10Tapiieujalma-jalmaanuwelasasih,anukabeneran henteudipopohokeun

11Jeungturunanmaranéhananabakaltetepjadiwarisan alus,jeunganakmaranéhananadinacovenant

12Katurunanmaranehnatetepkuat,jeunganak-anakna demimaranehna.

13Turunanmaranehnabakaltetepsalalanggengna,jeung kamulyaananamoaldipupus

14Layonnadikurebkeunkalawantengtrem;tapingaran maranéhananahirupsalawasna

15Jalma-jalmabakalnyaritakeunkawijaksanaanna,sareng jamaahbakalngucapkeunpujian.

16EnochnyenangkeunGusti,sartadialihkeun,jadiconto tobatkasakabehgenerasi

17Nuhkapanggihsampurnajeungbener;dinawaktu murkaanjeunnadicandakditukeranpikeundunya;kituna anjeunnaditinggalkeunsalakuremnantkabumi,nalika caahdatang.

18Perjangjiananulanggengdidamelsarenganjeunna,yén sadayaanuhirupulahbinasadeuikucaah

19Ibrahimtehbapaagungjalma-jalma;

20AnunyumponanhukumNuMahaAgung,sartageus saluyujeungMantenna;sartanalikaanjeunnadibuktikeun, anjeunnakapanggihsatia.

21KusababetaAnjeunnangajaminkaAnjeunnaku sumpah,yenAnjeunnabakalngaberkahanbangsa-bangsa dinaturunan-Na,sarengbakalngalobaananjeunnasapertos lebubumi,sarengngaluhurkeunturunan-Nasapertos bentang-bentang,sarengngajantenkeunaranjeunnawarisan tisagarakalaut.sartatiwalungankautmostbagiantina taneuh

22SarengIshakanjeunnangadegkeunogépikeun Abrahamramanademiberkahsadayanamanusa,sareng perjangjian,sarengngajantenkeunkanasirahYakub Anjeunnangakuanjeunnadinaberkah-Na,sarengmasihan anjeunnawarisan,sarengngabagibagian-bagianna;Di antaraduabelaskaomanjeunnangabagiaranjeunna

BAB45

1TidinyaAnjeunnangaluarkeunhijilalakianuwelasasih, anudipikanyaahkusakabehjalma,nyaetaMusa,kaasih Allahjeungmanusa,anupangeling-elingnadiberkahan

2Mantennadisaruakeunjeungparawalianuagung,sarta dimulyakeun,nepikamusuh-musuhnasieuneunka Anjeunna

3Kupangandika-Na,anjeunnangaleungitkeunmujijatmujijat,sarengngajantenkeunanjeunnakamulyaandi payuneunraja-raja,sarengmasihanparéntahpikeunumatNa,sarengnunjukkeunkaAnjeunnabagiantina kamulyaan-Na

4AnjeunnanyucikeunAnjeunnakukaranahenteusatia sarenglemahlembut,sarengmilihanjeunnatisadayana jalma

5Mantennangupingkeunsoara-Na,sartadibawakana megaanupoek,sartamaparinparentah-parentahdi payuneuna-Na,nyaetahukum-hukumhirupjeung pangaweruh,supayaMantennangajarYakubperjangjianperjangjian-Na,jeungkaIsrailkanahukum-hukum-Na.

6AnjeunnangaluhuranHarun,jalmasucisapertos anjeunna,dulurna,tikaomLewi

7Mantennangadamelperjangjiananulanggengsareng anjeunnasarengmasihananjeunnaimamdiantarajalmajalma;anjeunnabeautifiedanjeunnakalawanornamén comely,sartadipakenaanjeunnakujubahkamulyaan.

8Anjeunnadipaparinkeunkamulyaananusampurna;sarta strengthenedanjeunnakalawangarmentseuyeub,kalawan breeches,jeungjubahpanjang,jeungepodnu.

9Anjeunnangurilingananjeunnakudalima,sarengseueur loncengemasdisakurilingna,supadosnalikaanjeunna angkat,ayasora,sarengsoraanukadéngédiBaitAllah, pikeunpangéling-ngélingkaanak-anakumat-Na;

10Anggoananggoansuci,emas,sutrabiru,wungu, sulaman,kututupdada,UrimjeungTumim;

11Beungeutbeureumanudipintal,karyatukanglicik,ku batupermatadiukirkawassegel,sarengdipasangdina emas,karyatukangperhiasan,sarengtulisananudiukir pikeunpangeling-eling,dumasarkanajumlahkaomIsrail

12Anjeunnamasangkeunmakutaemasdinamitre,di manaayaukiranKasucian,hiasankahormatan,pagawean mahal,kahayangpanon,alusturgeulis

13Samemehanjeunnateuayaanusapertoskitu,sarengteu ayaanuasinganungagemna,nganukuranak-anakna sarenganak-anaknasalamina

14Kurban-kurbanmaranehnakududidaharsabanpoedua kaliterus-terusan.

15Musangabaktikeunanjeunna,sarengdiistrénanku minyaksuci;ieuparantosditunjukkuperjangjiananu langgeng,sarengkaturunan-Na,salamilangittetep, aranjeunnakedahngawulakaAnjeunna,sareng ngalaksanakeunjabatanimam.jeungngaberkahanjalma dinangaranna.

16Anjeunnadipilihtisakabehjalmaanuhiruppikeun ngahaturkeunkurbankaPANGERAN,menyan,jeung seungitanuamis,pikeunpangeling-eling,pikeun nyuhunkeunkarukunanpikeunumat-Na

17Mantennadipaparinkeunparentah-parentah-Na,jeung wewenangdinakatetepan-hukuman,sangkanngajarYakub kanakasaksian-kasaksian,jeungngawawarkeunkaIsrail kanahukum-hukum-Na.

18Digurunkeusik,digurunkeusik,jalma-jalmaasing ngahijijeungjalma-jalmatigolonganDatanjeungAbiron, kitudeuijamaahKorak.

19HalieuditingalikuPANGERAN,sartahenteu disenangkeun,sartakuambek-ambekan-Na,maranehna dibasmi;Anjeunnamidamelmujijat-mujijatkamaranehna, nepikadibasmikuseuneuseuneu

20TapiHarundimulyakeunkuanjeunna,sarengmasihan anjeunnawarisan,sarengngabagikeunhasilpangheulana; utamanaanjeunnanyiapkeunrotidinakaayaanana:

21Maranéhnangadaharkurban-kurbanPANGERAN,anu dipaparinkeunkaMantennajeungturunan-Na.

22Tapiditanahrahayatanjeunnahenteungagaduhan warisan,sarenganjeunnahenteungagaduhanbagiandi antarajalma-jalma,sababPANGERANnyalira mangrupikeunbagiansarengwarisan-Na

23NukatilunakamulyaannyaetaPineesbinElasar,sabab manehnatehgetolsieunkuPANGERAN,jeungjungjunan kalawanwani-wani;

24Kusababetageusayaperjangjiankarapihanjeung anjeunna,yenanjeunnabakaljadikapalaBaitAllahjeung umat-Na,sartaanjeunnajeungturunan-Nakudumartabat imamsalamina

25NumutkeunperjangjiananudilakukeunsarengDaud binIsai,tikaomYuda,yéntanahpusakarajakedahna pikeunturunannanyalira

26Allahmaparinkawijaksanaandinahatéanjeunpikeun ngahukumumat-Nakalayanadil,supayahal-halanuhadé henteudileungitkeun,sarengkamulyaannalanggeng salamina.

1Yesus,PutraNave,gagahdinaperang,sarengjanten panggentosMusadinanubuat,anudumasarkananami-Na dijantenkeunagungpikeunnyalametkeunumatpilihan Allah,sarengngabalesdendamkamusuh-musuhanu narajangaranjeunna,yenanjeunnabisanempatkeunIsrael dinapusakamaranéhanana

2Betapaagungnakamulyaananjeunna,nalikaanjeunna angkatpanangan,sarengngacungkeunpedangnakakotakota!

3Sahadipayuneuna-Naanujumenengkitu?pikeunGusti soranganmawamusuh-Nakamanéhna

4Nahapanonpoehenteubalikdeuikujalan-Na?nateuhiji poésaliladua?

5AnjeunnanganuhunkeunkaGustiNuMahaAgung, sabotmusuh-musuhngadesekanjeunnadiunggalsisi;sarta Gustihébatuningaanjeunna.

6Sarengkuhujanesanukuat,anjeunnangadamel perangnangancurkeunbangsa-bangsa,sarengditurunan Bet-Horonanjeunnangancurkeunjalma-jalmaanunolak, supadosbangsa-bangsaterangsadayanakakuatanana, sababanjeunnaperangdipayuneunPANGERAN.,sarta anjeunnanuturkeunNuMahaKawasa.

7DinajamanMusaogeanjeunnangalakukeunpagawean welasasih,anjeunnajeungKalebbinYefunne,dinaéta maranéhnanolakjamaah,sartanahanjalma-jalmatinadosa, sartangahampurajalmajahatmurmuring

8Tinagenepratusrebujalmaanuleumpang,duaan ditangtayunganpikeundibawakatanahpusaka,katanah anungocorsusujeungmadu

9PANGERANmasihankakuatankaKaleb,anutetepaya sarenganjeunnadugikasepuhna;

10SupayasakabehurangIsrailbisanyahoyenhadeka nurutkaPANGERAN.

11Sarengngeunaanhakim-hakim,masing-masinganu namina,anumanahnahenteulacur,atanapinyimpangti Gusti,mugiemutnadiberkahan.

12Tulang-tulangnasinamekartinatempatna,sartangaran jalma-jalmaanudimulyakeunditeruskeunkaanak-anakna 13Samuel,nabiPANGERAN,anudipikaasihkuGusti, ngadegkeunhijikarajaan,sartangangkatraja-rajapikeun umat-Na

14KuhukumPANGERANanjeunnangahukumjamaah, sarengGustihormatkaYakub

15Kukasatiaan-Naanjeunnakapanggihnabisajati,sarta kupangandika-Naanjeunnadipikawanohsatiadina tetempoan

16AnjeunnanganuhunkeunkaGustianuMahaKawasa, nalikamusuh-musuhnangadesekanjeunnadiunggalsisi, nalikaanjeunnanawiskeundombaanunyusu

17JeungGustiguludugtilangit,jeungjeungsoragede kadéngésora-Na.

18MantennanumpesparapangawasaurangTirus,jeung parapamingpinurangPelisti

19Samemehsarelila-lila,anjeunnangadawuhdipayuneun Gustisarenganudiistrenan-Na,"Kamihenteunyandak barang-barangbatur,sapertossapatu,sarengteuayaanu ngadakwaanjeunna."

20Saparantospupusanjeunnangaramal,sareng nunjukkeunkarajakiamatna,sarengngangkatsoranati bumipikeunnubuat,pikeunmupuskajahatanjalma-jalma.

BAB47

1SanggeusanjeunnajumenengNatanpikeunnubuatdina jamanDaud

2Sakumahagajihnadicandaktinakurbankarapihan,kitu ogéDauddipilihtiurangIsrail.

3Mantennaulinjeungmaungsapertikeurbudak,jeung biruangsapertijeunganakdomba

4Nahaanjeunnahenteumaéhanraksasa,nalikaanjeunna masihngora?jeungteumanéhnanyokotjauhreproachti jalma,lamunmanéhnadiangkatnepileungeun-Najeung batudinaaisan,jeungngéléhkeunturunboastingof Goliath?

5PikeunanjeunnanyaurankaGustiNuMahaAgung;sarta anjeunnamasihananjeunnakakuatandinaleungeun katuhu-Napikeunmaéhanétasoldaduperkasa,sartanyetél tandukrahayatna

6Jadijalma-jalmangamulyakeunanjeunnakusapuluh rebu,sarengmujianjeunnakuberkahGusti,kuanjeunna dipaparinkeunmakutakamulyaan

7Mantennangancurkeunmusuh-musuhnadisabangigir, ngancurkeunurangPelisti,musuh-musuhna,sartamegat tanduknanepikakiwari.

8Dinasagalakarya-NaanjeunnamujiNuMahaSuciNu MahaAgungkukecapkamulyaan;kalawansakabeh haténaanjeunnanyanyilagu,sartadipikacintaanjeunna anudijieunanjeunna.

9Anjeunnaogénempatkeunpanyanyidipayuneunaltar, supadoskusora-soraaranjeunnatiasangadamelwirahma anusaé,sarengunggaldintennyanyipujiandinalagulaguna

10Mantennangageuingkeunpesta-pestamaranéhanana, sartangaturwaktu-waktuanusolemnnepikaahir,supaya maranehnamujijenengan-Naanusuci,sartasupayaBait Allahbisadisadatiisuk-isuk.

11PANGERANngahapusdosa-dosa-Na,sarta ngaluhurkeuntanduk-Napikeunsalalawasna:Mantenna dipaparinkeunperjangjianraja-raja,jeungtahtakamulyaan diIsrail

12Saatosanjeunnajumenengputraanuwijaksana,sareng demianjeunnaanjeunnacicingdibumi.

13Sulemanjumenengrajadinamangsatengtrem,sarta dimulyakeun;PikeunAllahngajadikeunsagalasepi sabudeureunanjeunna,yénanjeunnabisangawangunhiji imahdinangaranna,sartanyiapkeunsanctuary-Napikeun salamina

14Kumahawijaksanaanjeundinanonomananjeunsareng, sapertoscaah,pinuhkupangertian!

15NyawaGustinutupansaalamdunya,kuGustipinuhku misilanupoék.

16JenenganGustidugikakapuloan;sarengpikeun katengtremananjeunanjeundipikacinta

17Nagara-nagarageumpeurkaanjeunkulagu-lagu, paribasa,misil,sarenginterpretasi

18KujenenganPANGERANAllah,anudisebatGusti AllahIsrail,anjeunngumpulkeunemassapertostimah sarengngalikeunperaksapertostimah

19Manehgeusnyembahkaawewe,jeungkuawakmaneh geusdikumahakeun.

20Manehngotorankahormatanmaneh,jeungngotoran turunanmaneh,nepikanimbulkeunamarahkaanak-anak maneh,jeungngarasasedihlantarankabodoanmaneh.

21Etakarajaantehdibagi-bagi,sartatiEpraimmarentah hijikarajaananubarontak

22TapiPANGERANmoalngantunkeunwelasasih-Na, sarengkarya-Namoalmusnah,sarengmoal ngaleungitkeunturunanumat-Na,sarengturunananu nyaahkaAnjeunnamoaldileungitkeun.,sartatianjeunna akarkaDaud

23KukitunaSulemanlirenjeungkaruhunna,sartati turunananjeunnaanjeunnaninggalkeunanjeunnaRoboam, malahkabodoanrahayat,sartahijijalmaanuteuboga pamahaman,anugeusnyingkurjalmangaliwatannasehatNa.AyaogéYarobambinNebat,anunyababkeunurang Israildosa,sarengnunjukkeunkaEpraimjalandosa 24Dosa-dosamaranehnakacidalobana,nepikadiusirti etatanah.

25Maranéhnanarékahansagalakajahatan,nepikadibales

BAB48

1GeuskituNabiEliasngadeglirseuneu,sarta pangandika-Nahurunglirlampu.

2Mantennangadatangkeunkalaparananuparahka maranehna,sarengkukarep-Naanjeunnangirangan jumlahna.

3KupangandikaPANGERANanjeunnanutuplangit,sarta tilukalinurunkeunseuneu

4OElias,kumahakamulyaananjeundinakalakuananjeun anuendah!sarengsahaanutiasakamulyaansapertos anjeun!

5Sahaanungahirupkeunjalmaanumaottinamaot,sareng jiwanatinatempatmaot,kupangandikaGustiNuMaha

Agung:

6Anungancurkeunraja-raja,sarengjalma-jalmaanu dihormattinaranjangna

7AnungadengepanyaurPANGERANdiSinai,jeungdi Horebhukumanpamaleskanyeri.

8Sahaanungangkatraja-rajapikeunmalesdendam, sarengnabi-nabipikeunngagentosanjeunna:

9Anudiangkatdinaanginpuyuhseuneu,sarengdina karetakudaseuneu

10Anuditunjukpikeuntegurandinajamanna,pikeun ngahampurabebendutinahukumanGusti,sateuacan ngamuk,sarengngabalikeunmanahbapakaputra,sareng mulangkeunkaomYakub.

11Bagjajalma-jalmaanuningalkaanjeun,sarengsaréku cinta;pikeunurangpastibakalhirup

12Élias,anukatutupankuanginpuyuh,sarengÉliseus pinuhkusumangetna:salamianjeunnahirup,anjeunna henteukaganggukuayanapangeranmanawaé,sarengteu ayaanutiasanalukkeunanjeunna.

13Moalayakecapanubisanarajangmanehna;sarta sanggeusmaotawaknaprophesied

14Mantennamidamelmujijat-mujijatdinahirup-Na,sarta dinapupus-Na,karya-karya-Naluarbiasa

15Kusababkitu,jalma-jalmahenteutobat,sarenghenteu nyimpangtinadosana,dugikaaranjeunnadijarahsareng diusirtitanahna,sarengpaburencaykasakuliahbumi;: 16Diantaramaranehnaayanumigawenumatak pikabungaheunAllah,ayanungalobaandosa.

17Yesekiasngabentengankotana,tuluymawacaikajero kotana,ngalibatukarangkubeusi,nyieunsumurpikeun cai.

18DinawaktosnaSanheribsumping,ngutusRabsaces, sarengngangkatpanangannangalawanSion,sareng sombong.

19Tuluyngageterhatéjeungleungeunmaranéhna,sarta maranéhnanyeri,kawasawéwékeurkakandungan

20TapimaranehnanganuhunkeunkaGustianumaha welasasih,tuluyngacungkeunpanangankaAnjeunna;

21MantennamaehanbaladAsur,kumalaikat-Naditumpes 22SababYesekiasgeusngalakonanhalanudipikaridhoan kuPANGERAN,sartakuatdinacaraDaudramana, sakumahaanudiparentahkeunkunabiEsay,anuagung jeungsatiadinatetenjoanana.

23Dinamangsana,panonpoemundur,sartaanjeunna manjangkeunumurraja

24Anjeunnaningalikurohanuluarbiasanaonanubakal kajadiandinaahir,sarengngalipurjalma-jalmaanusedih diSion

25Anjeunnanerangkeunnaon-naonanubakalkajadian salamina,sarenghal-halanurusiahatanapianukantos sumping

BAB49

1Pangeling-elingYosiasibaratseungitanudidamelku senitukangubar:amislirmadudinasagalasungut,sareng musikdinajamuananggur

2Mantennakalakuananajujurdinangarobahjalma-jalma, sarengngaleungitkeunkajahatantinakajahatan

3AnjeunnangarahkeunhaténakaGusti,sarengdina waktosanujahatanjeunnangadegkeunibadahkaAllah

4Sadayana,iwaltiDaud,YesekiassarengYosias,samisamicacad,sababngantunkeunhukumNuMahaAgung, malahraja-rajaYudagagal

5Kusababetakakawasaanmaranehnadipaparinkeunka nusejen,jeungkamulyaanmaranehnakabangsaasing.

6KotaanudipilihkuBaitSucididurukkuaranjeunna, sarengjalan-jalandiruksak,nurutkeunnubuatYermia

7MaranéhnangahinakaAnjeunna,anugeusjadinabi,anu geusdisucikeundinarahimindungna,supayaAnjeunna bisanyabut,nganyenyeri,sartangancurkeun;sartayén manéhnabisangawangunupogé,sartamelak.

8NyaYehezkielanuningalivisianumulya,anu ditembongkeunkaanjeunnadinakaretakerub

9Mantennanyebatkeunmusuh-musuhdinakaayaanhujan, sarengngarahkeunjalma-jalmaanuleres

10Sarengtinaduawelasnabimugipangeling-eling diberkahan,sarengmugitulang-tulangnamekardeuitina tempatna;

11KumahaurangngagungkeunZorobabel?malah anjeunnasalakucapdileungeunkatuhu:

12KitudeuiIsa,putraYosedek,anudinamangsa maranehnangawangunBaitAllahjeungngadegkeunBait AllahanusucipikeunPangeran,anugeusdisiapkeun pikeunkamulyaananulanggeng

13JeungdiantaraumatpilihanayaNeemias,anukawentar hébat,anungadegkeunkeururangtembokanurubuh, jeungngadegkeungapurajeungpalang-gapura,sarta ngadegkeundeuiruruntuhanurang

14TapidibumiteuayaanudiciptakeunsapertosEnoh; sababanjeunnadicandaktibumi

15HenteuayasaurangnonomananulahirsapertosYusup, gupernursaderek-saderek-saderek-saderekna,anu

tinggaleunjalma-jalma,anutulang-tulangnadiagungkeun kuGusti

16SemjeungSétdihargaanpisandiantaramanusa,kitu deuiAdamdiluhursagalamahlukanuayadinaciptaan

BAB50

1Simonimamagung,putraOnias,anudinahirupna ngalereskeunimahdeui,sartadinapoéanjeunnabenteng BaitAllah

2Sarengkuanjeunnadiwanguntinapondasiduakali jangkungna,bénténgluhurtémboksabudeureunBaitAllah.

3Dinajaman-Na,sumurpikeunnampanancai,anudi kompaskawaslaut,ditutupankulempengankuningan

4AnjeunnangajagaBaitAllahulahruntuh,sareng nguatkeunkotapikeunngepung

5Kumahaanjeunnadihormatditengah-tengahjalma nalikaanjeunnakaluartiBaitSuci!

6Anjeunnalirbéntangisuk-isukdinaméga,lirbulandina purnama

7SapertospanonpoemancorongkaBaitAllahNuMaha Agung,sarenglirkatumbirianunyaangandinamegaanu caang.

8Sapertikembangmawardinamusimsemi,lirlilidisisi walungancai,lirdahantangkalmenyandinawaktuusum panas

9Sapertiseuneujeungmenyandinapadupakan,jeunglir wadahemasanuditumbukjeungsagalarupabatupermata 10Jeunglirtangkaljetunanualus,lirbuahna,lirtangkal cemaraanutumuwuhnepikamega

11Nalikaanjeunnangagemjubahkahormatan,sareng nganggokasampurnaankamulyaan,nalikaanjeunnanaék kanaaltaranusuci,anjeunnangajantenkeunpakean kasucian

12Sabotanjeunnanyandakbagiantinapananganpara imam,anjeunnanyalirangadegdipayuneunaltar, dikurilingan,sapertostangkalkiputringoradiLibanos; sartasakumahatangkalkormadikurilingananjeunna sabudeureun

13JadisakabehputraHarundinakamulyaan maranéhanana,jeungkurbankaPANGERANdileungeun maranéhna,saméméhsakabehjamaahIsrail

14Sarengparantosréngséngabaktidialtar,supados anjeunnatiasangahiaskurbankaNuMahaKawasa, 15Anjeunnangacungkeunpanangankanacangkir,sareng tuanggetihanggur,anjeunnatuangkanasukualtarseungit seungitkaRajaanuMahaAgung.

16Geuskituanak-anakHarunngagorowok,niuptarompet perak,ngageuingkeunsora,pikeunpangeling-elingka GustiNuMahaAgung.

17Geuskitujalma-jalmakabehburu-burusujudnyembah kaGusti,AllahNuMahaKawasa,NuMahaAgung 18Parapanyanyiogéngawihkeunpupujiankusora-sorana, kalayanrupa-rupasoraanuayadidinyadijieunwirahma anuamis

19Jelema-jelematehnenedakaPANGERANNuMaha Agung,kucaranenedakaMantennaanumahawelasasih, nepikarengsenakamulyaanPANGERAN,sartaparantos rengsepangbakti-Na.

20Saterusnaanjeunnaturun,sartangangkatleungeun-Na kanasakabehjamaahurangIsrail,pikeunmasihanberkah PANGERANkalawanbiwir-Na,sartapikeungirangdina asmana-Na

21Maranehnasujudnyembahkaduakalina,supaya meunangberkahtiNuMahaAgung

22Kusababkitu,pujikaAllahNuMahaKawasa,anu nganukurmidamelkaahengandimana-mana,anu ngaluhurandinten-ayeunaurangtijerokandungan,sarta maparinankaurangnurutkeunwelasasih-Na.

23Mantennamaparinkabungahankaurang,sangkan katengtremantetepayadiIsrailsalalanggengna

24Mantennabakalnegeskeunwelasasih-Nakaurang, sarengnyalametkeunurangdinawaktosna!

25AyaduarupabangsaanudipikareueuskuKami,anu katilunalainbangsa.

26AnucalikdipagununganSamaria,jeunganuarayadi antaraurangPelisti,jeunganuarayadiSikem

27Yesus,putraSirakurangYerusalem,parantosnyerat dinabukuieupitunjukngeunaanpangertiansareng pangaweruh,anutinamanah-Nangaluarkeunhikmah

28Bagjajalmaanubakallaksanadinahalieu;jeungsing sahanunyimpenetadinahaténabakaljadiwijaksana

29Sabablamunmaranehnangalakukeuneta,anjeunna bakalkuatkanasagalahal:pikeuncahayaGustimingpin anjeunna,anumasihanhikmahkaAllahPujijenengan Gustisalamina.Amin,Amin.

BAB51

1DoaYesusputraSirakh.AbdimujisukurkaGusti,Gusti sarengRaja,sarengmujiGusti,nunAllahJurusalametabdi: AbdimujinamiGusti

2SababAnjeunnungabelajeungnulungankaula,geus ngajagiawakabditinakaruksakan,jeungtinajebakanbasa fitnah,jeungtinabiwiranunyieunbohong,jeunggeus nulunganabdingalawanmusuhabdi

3Sarengparantosnyalametkeunabdi,numutkeunseueurna welasasihsarengkaagungannamiGusti,tinahuntujalmajalmaanusiapngahakanabdi,sarengtinapananganjalmajalmaanumilarikahirupanabdi,sarengtinarupa-rupa kasangsaraan.Kuringkungsi;

4Tinaseuneuanukakeueumdisabangigir,jeungti tengah-tengahseuneuanuhenteukuKamihurungkeun;

5Tijerobeuteungnaraka,tinalétahnajis,jeungtina omonganbohong

6Kudakwaankarajatinalétahanuteuadil,jiwaabdi caketdugikamaot,hirupabdicaketkananarakadi handapeun

7Kamidikurilingandisabangigir,teuayaanunulungan, Kamimilarianpitulungjalma,tapiteuaya.

8Saurabdi-abdi,nunPANGERAN,abdi-abdimikawelas sarengkanalampah-lampahGustitibaheula,kumahaGusti nyalametkeunjalmi-jalmianungantos-ngantosGusti, sarengnyalametkeunaranjeunnatinatanganmusuh

9Saterusnakuringngangkatpanyuhuntibumi,sareng nenedapikeundibebaskeuntinamaot.

10AbdinganuhunkeunkaGusti,RamaGustiabdi,mugimugiMantennateungantunkeunabdidinamangsa kasulitan,sarengdinawaktosanusombong,nalikateuaya pitulung

11AbdibademujijenenganGustisalamina,sarengbade ngawihkeunpupujiankalayansukur;kukitunadoaabdi kadéngé:

12KusababGustinyalametkeunabditinakarusakan, sarengnyalametkeunabditinawaktosanujahat:kusabab

étakuringbakalmujisukur,mujikaGusti,sareng ngaberkahanaranjeunna,nunPANGERAN

13Nalikakuringngorakeneh,atanapikantosangkatka luarnegeri,abdihoyonghikmahdinadoaabdi

14AbdingadoakeunanjeunnasateuacanBaitAllah,sareng bakalmilariananjeunnadugikatungtungna.

15Malahtimimitikembangnanepikaasakbuahanggurna, hatekuringresepkamanehna:sukukuringjalannubener, tingorakenehkuringneanganmanehna.

16Abdiradanyepengceuli,terasnampianjeunna,sareng seueurdiajar

17Kaulameunangkauntungan,kusababetaabdibakal ngamulyakeunkaMantennaanumasihanhikmahkaabdi

18Kaulageusngahajakeunkamanehna,jeungsatementemennamahnuturkeunanuhade;jadikuringmoal bingung

19Jiwaabdiparantosgelutsarenganjeunna,sarengdina lampahabdileres-leres:Abdingacungkeunpananganka langitdiluhur,sarengngadu'akeunkabodoanabdi ngeunaananjeunna

20Kuringngarahkeunjiwakuringkaanjeunna,sareng kuringmendakananjeunnadinakasucian:Abdiparantos ngahijisarenganjeunnatimimiti,jantenkuringmoal ditinggalkeun.

21Hatekuringkacidaguligahdinaneanganmanehna,ku sababetakuringgeusmeunangmilikanuhade

22PANGERANparantosmasihanabdibasapikeun ganjaranabdi,sarengabdibakalmujiMantenna

23DeukeutkaKami,heueuh-ayeuhan,dumehdigedong palajaran

24Kunaonaranjeunleuleus,jeungnaonanudiomongkeun kumaranehkanahal-halieu,padahalnyawamaranehgeus halabhabpisan?

25Kaulangaharewos,pokna,"Beulimanehnakeur sorangantanpaduit."

26Nempatkeunbeuheunganjeundinakuk,sareng ngantepkeunjiwaanjeunnampipituduh:anjeunnasesah dipendakan.

27Tingalikupanonanjeun,kumahakuringnganukur damelsakedik,sarengparantosistirahatpikeunkuring 28Diajarkuduitloba,jeungmeunanglobaemasku manehna

29Sangkanjiwaaranjeunbagjadinawelasasih-Na,jeung ulahisinkumujiMantenna.

30Gawépagawéananjeundinawaktosna,sarengdina waktosnaanjeunnabakalmasihananjeunganjaran