Spanish - The First Epistle of John

Page 1


Laprimeraepístola deJuan

CAPÍTULO1

1Loqueeradesdeelprincipio,loquehemosoído,loque hemosvistoconnuestrosojos,loquehemoscontemplado, ypalparonnuestrasmanostocantealVerbodevida;

2(Porquelavidafuemanifestada,ylahemosvisto,y testificamos,yosanunciamoslavidaeterna,lacualestaba conelPadre,ysenosmanifestó);

3Loquehemosvistoyoído,esoosanunciamos,paraque tambiénvosotrostengáiscomuniónconnosotros;ynuestra comuniónverdaderamenteesconelPadre,yconsuHijo Jesucristo

4Yestascosasosescribimos,paraquevuestrogozosea cumplido.

5Ésteeselmensajequehemosoídodeél,yos anunciamos:Diosesluz,ynohayningunastinieblasenél

6Sidecimosquetenemoscomuniónconél,yandamosen tinieblas,mentimos,ynopracticamoslaverdad;

7perosiandamosenluz,comoélesenluz,tenemos comuniónunosconotros,ylasangredeJesucristosuHijo noslimpiadetodopecado

8Sidecimosquenotenemospecado,nosengañamosa nosotrosmismos,ylaverdadnoestáennosotros.

9Siconfesamosnuestrospecados,élesfielyjustopara perdonarnuestrospecados,ylimpiarnosdetodamaldad

10Sidecimosquenohemospecado,lehacemosaél mentiroso,ysupalabranoestáennosotros

CAPÍTULO2

1Hijitosmíos,estascosasosescriboparaquenopequéis Ysialgunopeca,abogadotenemosparaconelPadre,a Jesucristoeljusto

2Yéleslapropiciaciónpornuestrospecados;yno solamenteporlosnuestros,sinotambiénporlosdetodoel mundo

3Yenestosabemosquenosotrosleconocemos,si guardamossusmandamientos.

4Elquedice:Yoleconozco,ynoguardasus mandamientos,eltalesmentiroso,ylaverdadnoestáenél

5Peroelqueguardasupalabra,enésteverdaderamenteel amordeDiossehaperfeccionado;porestosabemosque estamosenél

6Elquedicequepermaneceenél,debeandarcomoél anduvo

7Hermanos,noosescribounmandamientonuevo,sinoel mandamientoantiguoquehabéistenidodesdeelprincipio. Elmandamientoantiguoeslapalabraquehabéisoído desdeelprincipio

8Otravezosescribounmandamientonuevo,quees verdaderoenélyenvosotros;porquelastinieblasvan pasando,ylaluzverdaderayaalumbra

9Elquedicequeestáenlaluz,yaborreceasuhermano, estátodavíaentinieblas

10Elqueamaasuhermano,permaneceenlaluz,yenél nohaytropiezo

11Peroelqueaborreceasuhermanoestáentinieblas,y andaentinieblas,ynosabeadóndeva,porquelastinieblas lehancegadolosojos.

12Osescriboavosotros,hijitos,porquevuestrospecados oshansidoperdonadosporsunombre

13Osescriboavosotros,padres,porqueconocéisalquees desdeelprincipioOsescriboavosotros,jóvenes,porque habéisvencidoalmalignoOsescriboavosotros,hijitos, porquehabéisconocidoalPadre.

14Osheescritoavosotros,padres,porqueconocéisalque esdesdeelprincipioOsheescritoavosotros,jóvenes, porquesoisfuertes,ylapalabradeDiospermaneceen vosotros,yhabéisvencidoalmaligno

15Noaméisalmundonilascosasqueestánenelmundo Sialgunoamaalmundo,elamordelPadrenoestáenél.

16Porquetodoloquehayenelmundo,losdeseosdela carne,losdeseosdelosojos,ylavanagloriadelavida,no provienedelPadre,sinodelmundo.

17Yelmundopasa,ysusdeseos;peroelquehacela voluntaddeDiospermaneceparasiempre

18Hijitos,yaeselúltimotiempo;ysegúnvosotrosoísteis queelanticristoviene,asíahorahansurgidomuchos anticristos;porestoconocemosqueeselúltimotiempo.

19Salierondenosotros,peronoerandenosotros;porque sihubiesensidodenosotros,habríanpermanecidocon nosotros;perosalieronparaquesemanifestasequeno todoserandenosotros.

20PerovosotrostenéislauncióndelSanto,yconocéis todaslascosas

21Noosheescritocomosiignoraseislaverdad,sino porquelaconocéis,yqueningunamentiraprocededela verdad.

22¿Quiéneselmentiroso,sinoelqueniegaqueJesúsesel Cristo?Ésteesanticristo,elqueniegaalPadreyalHijo 23TodoaquelqueniegaalHijo,tampocotienealPadre; peroelqueconfiesaalHijo,tienetambiénalPadre.

24Loquehabéisoídodesdeelprincipio,permanezcaen vosotros.Siloquehabéisoídodesdeelprincipio permaneceenvosotros,tambiénvosotrospermaneceréisen elHijoyenelPadre

25Yestaeslapromesaqueélnoshizo,lavidaeterna.

26Estascosasosheescritoacercadelosqueosengañan

27Perolaunciónquevosotrosrecibisteisdeélpermanece envosotros,ynotenéisnecesidaddequenadieosenseñe; asícomolaunciónmismaosenseñatodaslascosas,yes verdadera,ynoesmentira,segúnellaoshaenseñado, permanecedenél.

28Yahora,hijitos,permanecedenél,paraquecuandose manifieste,tengamosconfianza,paraqueensuvenidano nosavergoncemosdeél.

29Sisabéisqueélesjusto,sabedtambiénquetodoaquel quehacejusticiaesnacidodeél

CAPÍTULO3

1MiradcuálamornoshaotorgadoelPadre,paraque seamosllamadoshijosdeDios;porestoelmundononos conoce,porquenoleconocióaél

2Amados,ahorasomoshijosdeDios,yaúnnoseha manifestadoloquehemosdeser;perosabemosque cuandoélsemanifieste,seremossemejantesaél,porquele veremostalcomoéles.

3Ytodoaquelquetieneestaesperanzaenél,sepurificaa símismo,asícomoélespuro.

4Todoaquelquecometepecado,infringetambiénlaley; pueselpecadoesinfraccióndelaley.

5Ysabéisqueélaparecióparaquitarnuestrospecados,y nohaypecadoenél

6Todoaquelquepermaneceenél,nopeca;todoaquelque peca,nolehavisto,nilehaconocido.

7Hijitos,nadieosengañe;elquehacejusticiaesjusto, comoélesjusto

8Elquepracticaelpecadoesdeldiablo,porqueeldiablo pecadesdeelprincipioParaestoaparecióelHijodeDios, paradeshacerlasobrasdeldiablo.

9TodoaquelqueesnacidodeDios,nopracticaelpecado, porquelasimientedeDiospermaneceenél;ynopuede pecar,porqueesnacidodeDios.

10EnestosemanifiestanloshijosdeDios,yloshijosdel diablo:todoaquelquenohacejusticia,yquenoamaasu hermano,noesdeDios.

11Porqueesteeselmensajequehabéisoídodesdeel principio:Quenosamemosunosaotros

12NocomoCaín,queeradelmalignoymatóasu hermano¿Yporquélomató?Porquesusobraseranmalas, ylasdesuhermanojustas

13Hermanosmíos,noosmaravilléissielmundoosodia.

14Nosotrossabemosquehemospasadodemuerteavida, enqueamamosaloshermanosElquenoamaasu hermano,permaneceenmuerte.

15Todoaquelqueaborreceasuhermanoeshomicida;y sabéisqueningúnhomicidatienevidaeternapermanente enél.

16EnestohemosconocidoelamordeDios,enqueélpuso suvidapornosotros;tambiénnosotrosdebemosponer nuestrasvidasporloshermanos.

17Peroelquetienebienesdeestemundoyveasu hermanotenernecesidad,ycierracontraélsucorazón, ¿cómomoraelamordeDiosenél?

18Hijitosmíos,noamemosdepalabranidelengua,sino dehechoyenverdad

19Yenestoconocemosquesomosdelaverdad,y aseguraremosnuestroscorazonesdelantedeél

20Porquesinuestrocorazónnosreprende,mayorque nuestrocorazónesDios,yélsabetodaslascosas.

21Amados,sinuestrocorazónnonosreprende,confianza tenemosenDios

22Ycualquieracosaquepidiéremoslarecibiremosdeél, porqueguardamossusmandamientos,yhacemoslascosas quesonagradablesdelantedeél.

23Yesteessumandamiento:Quecreamosenelnombre desuHijoJesucristo,ynosamemosunosaotroscomonos lohamandado

24Yelqueguardasusmandamientos,permaneceenél,y élenélYenestosabemosqueélpermaneceennosotros, porelEspírituquenoshadado

CAPÍTULO4

1Amados,nocreáisatodoespíritu,sinoprobadlos espíritussisondeDios;porquehansalidomuchosfalsos profetasporelmundo.

2EnestoconocedelEspíritudeDios:Todoespírituque confiesaqueJesucristohavenidoencarne,esdeDios;

3YtodoespírituquenoconfiesaqueJesucristohavenido encarne,noesdeDios;yésteeselespíritudelanticristo, elcualvosotroshabéisoídoqueviene,yqueahorayaestá enelmundo.

4Hijitos,vosotrossoisdeDios,yloshabéisvencido; porquemayoreselqueestáenvosotros,queelqueestáen elmundo

5Ellossondelmundo;poresohablandelmundo,yel mundolosoye

6NosotrossomosdeDios:elqueconoceaDios,nosoye; elquenoesdeDios,nonosoyeEnestoconocemosel espíritudeverdadyelespíritudeerror

7Amados,amémonosunosaotros;porqueelamoresde Dios,ytodoaquelqueamaesnacidodeDios,yconocea Dios

8Elquenoama,nohaconocidoaDios;porqueDioses amor

9EnestosemostróelamordeDiosparaconnosotros,en queDiosenvióasuHijounigénitoalmundo,paraque vivamosporél

10Enestoconsisteelamor:noenquenosotroshayamos amadoaDios,sinoenqueélnosamóanosotros,yenvióa suHijoenpropiciaciónpornuestrospecados

11Amados,siDiosnoshaamadoasí,debemostambién nosotrosamarnosunosaotros.

12ADiosnadielehavistojamásSinosamamosunosa otros,Diospermaneceennosotros,ysuamorseha perfeccionadoennosotros.

13Enestoconocemosquepermanecemosenél,yélen nosotros,enquenoshadadodesuEspíritu

14YnosotroshemosvistoytestificamosqueelPadre envióalHijoparaserSalvadordelmundo

15TodoaquelqueconfiesequeJesúseselHijodeDios, Diospermaneceenél,yélenDios.

16YnosotroshemosconocidoycreídoelamorqueDios tieneparaconnosotrosDiosesamor;yelquepermanece enamor,permaneceenDios,yDiosenél.

17Enestosehaperfeccionadoelamor,paraquetengamos confianzaeneldíadeljuicio;puescomoéles,asísomos nosotrosenestemundo.

18Enelamornohaytemor,sinoqueelperfectoamor echafueraeltemor;porqueeltemorllevaensícastigoEl quetemenohasidoperfeccionadoenelamor.

19Nosotrosleamamosaél,porqueélnosamóprimero

20Sialgunodice:YoamoaDios,yaborreceasuhermano, esmentiroso.Pueselquenoamaasuhermanoaquienha visto,¿cómopuedeamaraDiosaquiennohavisto?

21Ynosotrostenemosestemandamientodeél:Elqueama aDios,ametambiénasuhermano

CAPÍTULO5

1TodoaquelquecreequeJesúseselCristo,esnacidode Dios;ytodoaquelqueamaalqueengendró,amatambién alquehasidoengendradoporél

2EnestoconocemosqueamamosaloshijosdeDios, cuandoamamosaDiosyguardamossusmandamientos.

3PuesesteeselamoraDios,queguardemossus mandamientos;ysusmandamientosnosongravosos

4PorquetodoloqueesnacidodeDiosvencealmundo;y estaeslavictoriaquehavencidoalmundo,nuestrafe

5¿Quiéneselquevencealmundo,sinoelquecreeque JesúseselHijodeDios?

6EsteesJesucristo,quevinomedianteaguaysangre;no medianteaguasolamente,sinomedianteaguaysangre.Y elEspíritueselquedatestimonio,porqueelEspírituesla verdad

7Porquetressonlosquedantestimonioenelcielo:el Padre,elVerboyelEspírituSanto;yestostressonuno.

8Ytressonlosquedantestimonioenlatierra:elEspíritu, elaguaylasangre;yestostresconcuerdanenuno

9Sirecibimoseltestimoniodeloshombres,mayoresel testimoniodeDios;porqueésteeseltestimoniodeDios: queélhadadoacercadesuHijo.

10ElquecreeenelHijodeDios,tieneeltestimonioensí mismo;elquenocreeaDios,lehahechomentiroso, porquenohacreídoeneltestimonioqueDioshadado acercadesuHijo

11Yesteeseltestimonio:queDiosnoshadadovida eterna;yestavidaestáensuHijo.

12ElquetienealHijo,tienelavida;elquenotienealHijo deDiosnotienelavida

13Estascosasosheescritoavosotrosquecreéisenel nombredelHijodeDios,paraquesepáisquetenéisvida eterna,yparaquecreáisenelnombredelHijodeDios

14Yestaeslaconfianzaquetenemosenél,quesipedimos algunacosaconformeasuvoluntad,élnosoye

15Ysisabemosqueélnosoyeencualquieracosaque pidamos,sabemosquetenemoslaspeticionesquele hayamoshecho

16Sialgunoveasuhermanocometerpecadoquenosea demuerte,pedirá,yDiosledarávida.Paralosque cometenpecadoquenoseademuerteHaypecadode muerte,porelcualyonodigoquesepida

17Todainjusticiaespecado;yhaypecadoquenoesde muerte

18SabemosquetodoaquelqueesnacidodeDios,no practicaelpecado,puesAquelqueesengendradoporDios leguarda,yelmalignonoletoca

19YsabemosquesomosdeDios,yqueelmundoentero estábajoelmaligno.

20YsabemosqueelHijodeDioshavenido,ynoshadado entendimientoparaconoceralqueesverdadero;yestamos enelverdadero,ensuHijoJesucristo.Ésteeselverdadero Diosylavidaeterna

21Hijitos,guardaosdelosídolosAmén

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.