ElLibrodelos SecretosdeEnoc
INTRODUCCIÓN
Estenuevofragmentodelaliteraturaprimitivasalió alaluzgraciasaciertosmanuscritosrecientemente halladosenRusiaySerbia,yhastadondesesabe, sehaconservadoúnicamenteeneslavoeclesiástico. Pocoseconocedesuorigen,salvoque,ensuforma actual,fueescritoenalgúnlugaralrededordelos comienzosdelaeracristiana.Suúltimoeditorfue ungriegoyellugardesucomposición,EgiptoSu valorresideenlaindiscutibleinfluenciaqueejerció sobrelosautoresdelNuevoTestamentoAlgunos delospasajesmásoscurosdeesteúltimoserían prácticamenteinexplicablessinsuayuda.
Aunqueelconocimientomismodequetallibro existióseperdióduranteprobablemente1200años, fue,sinembargo,muyutilizadotantoporcristianos comoporherejesenlosprimerossiglosy constituyeundocumentodegranvalorencualquier estudiodelasformasdelcristianismoprimitivo.
Laobracautivaallectorquesedeleitadandorienda sueltaasuspensamientosyvolandoareinos místicosSetratadeunasingulardramatizaciónde laeternidad,conreflexionessobrelaCreación,la AntropologíaylaÉticaAsícomoelmundofue creadoenseisdías,suhistoriasecompletaríaen 6000años(o6000000deaños),seguidosde1000 añosdedescanso(posiblementecuandosealcance elequilibrioentrelasfuerzasmoralesenconflictoy lavidahumanahayallegadoasuestadoideal).Al finaldeesteperíodocomenzaríaeloctavoDía Eterno,cuandoeltiempoyanoexistiría.
CAPÍTULO1
1Habíaunhombresabio,ungranartífice,yel Señorconcibióamorporélylorecibió,paraque contemplaralasmoradasmásaltasyfueratestigo oculardelsabio,grande,inconcebibleeinmutable reinodeDiosTodopoderoso,delamaravillosa, gloriosa,brillanteymultivistaposicióndelos siervosdelSeñor,deltronoinaccesibledelSeñor, delosgradosymanifestacionesdelashuestes incorpóreas,delainefableministracióndela multituddeloselementos,delasdiversas aparicionesyelcantoinexpresabledelahuestede querubines,ydelaluzilimitada.
2Enesemomento,dijo,cuandocumplí165años, engendréamihijoMathusal.
3Despuésdeestotambiénvivídoscientosañosy completédetodoslosañosdemividatrescientos sesentaycincoaños
4Elprimerdíadelprimermesestabasoloenmi casa,descansandoenmisofá,ydormí.
5Ymientrasdormía,unagranangustiasubióami corazón,yllorabaconmisojosmientrasdormía,y nopodíaentenderquéeraestaangustia,niquéme sucedería
6Ysemeaparecierondoshombrestangrandesque jamásviotrossemejantesenlatierra;susrostros resplandecíancomoelsol,susojoserancomouna luzardiente,ydesuslabiossalíafuego;llevaban vestidosycantabancancionesdediversasclases,de aspectopúrpura;susalaseranmásbrillantesqueel oro,susmanosmásblancasquelanieve
7Estabandepiealacabecerademisofáy comenzaronallamarmeporminombre.
8Ymedespertédemisueñoyviclaramentea aquellosdoshombresqueestabandepiefrenteamí.
9Ylossaludé,ymesobrevinoelmiedo,yel aspectodemirostrocambióporelterror,yaquellos hombresmedijeron:
10'Tenánimo,Enoc,notemas;elDioseternonos envióati,yheaquí,hoyascenderásconnosotrosal cielo,ydirásatushijosyatodatufamiliatodolo quedebenhacersintienlatierra,entucasa,yque nadietebusquehastaqueelSeñortehagavolvera ellos
11Ymeapresuréaobedecerlesysalídemicasa,y medirigíalaspuertas,comosemehabíaordenado, yllaméamishijosMatusal,RegimyGaidadyles contétodaslasmaravillasqueaquelloshombresme habíancontado
CAPÍTULO2
1Escuchadme,hijosmíos:noséadóndevoyniqué mesucederá;poreso,hijosmíos,osdigo:noos apartéisdeDiosantelosvanos,quenohicieronel cielonilatierra,porqueestosperecerán,ylosque losadoranQueelSeñorosinfundaconfianzaensu temor.Yahora,hijosmíos,quenadiepienseen buscarmehastaqueelSeñormedevuelvaa vosotros.
CAPÍTULO3
1CuandoEnochubocontadoestoasushijos,los ángeleslollevaronensusalashastaelprimercielo ylocolocaronsobrelasnubes.Allímiré,yluego mirémásalto,yvieléter;ymecolocaronenel
primercieloymemostraronunmarinmenso, mayorqueelmarterrenal
CAPÍTULO4
1Trajeronantemíalosancianosygobernantesde losórdenesestelares,ymemostrarondoscientos ángeles,quegobiernanlasestrellasysusserviciosa loscielos,yvuelanconsusalasyrodeanatodos losquenavegan.
CAPÍTULO5
1Yaquímiréhaciaabajoyvilostesorosdela nieve,ylosángelesqueguardansusterribles almacenes,ylasnubesdedondevienenyadonde van
CAPÍTULO6
1Memostraroneltesorodelrocío,semejanteal aceitedelaoliva,yelaspectodesuforma,comode todaslasfloresdelatierra;además,muchosángeles queguardanlostesorosdeestascosas,ycómoson hechosparacerrarseyabrirse
CAPÍTULO7
1Yaquelloshombresmellevaronymecondujeron alsegundocielo,ymemostrarontinieblas,mayores quelastinieblasterrenales,yallíviprisioneros colgados,vigilados,esperandoelgraneilimitado juicio,yestosángeleserandeaspectooscuro,más quelastinieblasterrenales,yllorabansincesar durantetodaslashoras
2Ydijealoshombresqueestabanconmigo:«¿Por quéestossontorturadossincesar?»Ellosme respondieron:«EstossonlosapóstatasdeDios,que noobedecieronlosmandamientosdeDios,sinoque tomaronconsejosegúnsupropiavoluntadyse apartaronconsupríncipe,quetambiénestáatadoal quintocielo»
3Ysentígrancompasiónporellos,ymesaludaron, ymedijeron:«HombredeDios,ruegapornosotros alSeñor»;yyolesrespondí:«¿Quiénsoyyo,un simplemortal,paraquerueguealosángeles?
¿Quiénsabeadóndevoy,oquémesucederá?¿O quiénrogarápormí?»
CAPÍTULO8
1Yaquelloshombresmellevarondeallí,yme condujeronhastaeltercercielo,ymecolocaronallí;
ymiréhaciaabajo,yvilosfrutosdeestoslugares, comonuncasehaconocidoporsubondad
2Yvitodoslosárbolesdefloresdulcesy contemplésusfrutos,queerandedulceolor,y todoslosalimentosquedaban,queexhalabanuna fraganciafragante.
3Yenmediodelosárbolesestáeldelavida,en aquellugardondereposaelSeñorcuandosubeal paraíso;yesteárbolesdebondadyfragancia inefables,yestáadornadomásquecualquierotra cosaexistente;yportodosladosesdeaspecto dorado,bermellónycomodefuego,ylocubretodo, ydafrutodetodaclasedefrutos.
4Suraízestáeneljardíndelfindelmundo 5Yelparaísoestáentrelacorruptibilidadyla incorruptibilidad.
6Ybrotandosfuentesquedanmielyleche,yde suscorrientesbrotanaceiteyvino;ysedividenen cuatropartes,ysiguensucursotranquilo,y desciendenalPARAÍSODELEDÉN,entrela corrupciónyenlacorrupción.
7Ydesdeallíseextiendenalolargodelatierra,y tienenunarevoluciónensucírculocomolosdemás elementos
8Yaquínohayárbolestéril,ytodolugares bendito.
9Yhaytrescientosángelesmuybrillantesque cuidaneljardínyquecondulcescánticos incesantesyvocesquenuncacallansirvenalSeñor todoslosdíasyhoras
10Yyodije:«¡Quéhermosoesestelugar!»,y aquelloshombresmedijeron:
CAPÍTULO9
1Estelugar,ohEnoc,estápreparadoparalosjustos, quesoportantodaclasedeofensasdeaquellosque exasperansusalmas,queapartansusojosdela iniquidad,yhacenjuiciojusto,ydanpanal hambriento,ycubrenaldesnudoconropa,y levantanalcaído,yayudanaloshuérfanosheridos, yquecaminansinfaltadelantedelrostrodelSeñor, ylesirvensoloaél,yparaellosestápreparadoeste lugarcomoherenciaeterna.
CAPÍTULO10
1Yaquellosdoshombresmecondujeronallado norteymemostraronallíunlugarterrible,yhabía todaclasedetorturasenaquellugar:oscuridad cruelypenumbrasinluz,ynohayluzallí,sinoque unfuegoturbioardeconstantementeenloalto,y brotaunríodefuego,ytodoaquellugaresfuego portodaspartes,yportodasparteshayescarchay
hielo,sedytemblores,mientrasquelasataduras sonmuycrueles,ylosángelestemiblese implacables,portandoarmasfuriosas,torturasin piedad,ydije:
2'¡Ay,ay,cuánterribleesestelugar!'
3Yaquelloshombresmedijeron:«OhEnoc,este lugarestápreparadoparalosquedeshonranaDios, losqueenlatierrapracticanelpecadocontranatura, queeslacorrupcióndemenoressegúnlaforma sodomítica,lamagia,losencantamientosylas hechiceríadiabólica,ylosquesejactandesus malasacciones:robos,mentiras,calumnias,envidia, rencor,fornicación,asesinato,ylosque,malditos, robanlasalmasdeloshombres,losque,viendoa lospobresquitarlessusbienesyenriquecerseellos mismos,losperjudicanporlosbienesajenos;los que,pudiendosaciaralhambriento,hicieronmorir alhambriento;pudiendovestiraldesnudo, despojaronaldesnudo;losquenoconocieronasu creadorysepostraronantediosessinalma,queno puedenvernioír,diosesvanos,losquetambién construyeronimágenestalladasysepostraronante obrasimpuras,porqueparatodosellosestá preparadoestelugarentreellos,comoherencia eterna»
CAPÍTULO11
1Aquelloshombresmellevaronymecondujeron hastaelcuartocielo,ymemostrarontodoslos sucesivospasosytodoslosrayosdeluzdelsolyde laluna
2Ymedísusandanzasycomparésuluz,yviquela luzdelsolesmayorqueladelaluna.
3Sucírculoylasruedassobrelasquesemueve siempre,comounvientoquepasaconuna velocidadmaravillosa,ydedíaydenochenotiene descanso.
4Supasoyregresoestánacompañadosporcuatro grandesestrellas,ycadaestrellatienedebajodeella milestrellas,aladerechadelaruedadelsol,ypor cuatroalaizquierda,cadaunacondebajodeella milestrellas,entotalochomil,quesalenconelsol continuamente.
5Ydedíalesirvenquincemiríadasdeángeles,y denochemil.
6Yunoshombresdeseisalassalieronconlos ángelesdelantedelaruedadelsol,hacialasllamas defuego;ycienángelesencendieronelsolylo prendieronfuego
CAPÍTULO12
1Ymiréyviotroselementosvoladoresdelsol, cuyosnombressonFénixyCalcídicos, maravillososyespléndidos,conpatasycolasen formadeleón,ycabezadecocodrilo;suaspectoes púrpura,comoelarcoiris;sutamañoesde novecientasmedidas,susalassoncomolasdelos ángeles,cadaunotienedoce,yasisteny acompañanalsol,llevandocaloryrocío,como Dioslesordenó.
2Asígiraelsolysemueve,ysalebajoelcielo,y sucursopasabajolatierraconlaluzdesusrayos incesantemente
CAPÍTULO13
1Aquelloshombresmellevaronalorienteyme colocaronalaspuertasdelsol,pordondesaleelsol segúnlaregulacióndelasestacionesyelciclode losmesesdetodoelaño,yelnúmerodehorasdel díaydelanoche, 2Yviseispuertasabiertas,cadapuertadesesentay unestadiosyuncuartodeestadio;ylasmedícon exactitud,ycomprendíquesutamañoeratal,por dondesaleelsol,yvahaciaeloeste,ysevuelve uniforme,ysalealolargodetodoslosmeses,y vuelveaponerseporlasseispuertassegúnla sucesióndelasestaciones;asísecompletael períododetodoelañodespuésdelretornodelas cuatroestaciones,
CAPÍTULO14
1Ydenuevoaquelloshombresmellevaronalas partesoccidentalesymemostraronseisgrandes puertasabiertasquecorrespondíanalaspuertas orientales,frenteadondeseponeelsol,segúnel númerodelosdíastrescientossesentaycincoyun cuarto
2Así,denuevo,desciendealaspuertas occidentalesyllevaconsigosuluz,lagrandezade subrillo,bajolatierra;puespuestoquelacoronade suresplandorestáenelcieloconelSeñor,y custodiada[porcuatrocientosángeles,mientrasel solgirasobresuruedabajolatierra,ypermanece sietegrandeshorasenlanoche,ypasalamitadde sucursobajolatierra,cuandollegaala aproximaciónorientalenlaoctavahoradelanoche, traesusluces,ylacoronaderesplandor,yelsol ardemásquefuego.
CAPÍTULO15
1Entoncesloselementosdelsol,llamadosFénixy Calcídicos,irrumpenencánticos;portanto,todo pájaroaletea,regocijándoseanteeldadordeluz,y irrumpieronencánticospormandatodelSeñor.
2Eldadordeluzvieneadarbrilloalmundoentero, yelguardiándelamañanatomaforma,quesonlos rayosdelsol,yelsoldelatierrasale,yrecibesu brilloparailuminartodalafazdelatierra,yme mostraronestecálculodelirdelsol.
3Ylaspuertasporlasqueentra,estassonlas grandespuertasdelcómputodelashorasdelaño; porestarazónelsolesunagrancreación,cuyo circuitoduraveintiochoaños,yvuelveaempezar desdeelprincipio.
CAPÍTULO16
1Aquelloshombresmemostraronelotrocurso,el delaluna,docegrandespuertas,coronadasdeoeste aeste,porlascualeslalunaentraysaleenlos tiemposhabituales.
2Entraporlaprimerapuertaaloslugares occidentalesdelsol,porlasprimeraspuertascon treintayundíasexactamente,porlassegundas puertascontreintayundíasexactamente,porla terceracontreintadíasexactamente,porlacuarta contreintadíasexactamente,porlaquintacon treintayundíasexactamente,porlasextacon treintayundíasexactamente,porlaséptimacon treintadíasexactamente,porlaoctavacontreintay undíasperfectamente,porlanovenacontreintay undíasexactamente,porladécimacontreintadías perfectamente,porlaundécimacontreintayun díasexactamente,porladuodécimaconveintiocho díasexactamente
3Ypasaporlaspuertasoccidentalesenelordeny númerodelasorientales,ycompletalostrescientos sesentaycincoycuartodíasdelañosolar,mientras queelañolunartienetrescientoscincuentaycuatro, ylefaltandocedíasdelcírculosolar,quesonlas epactaslunaresdetodoelaño.
4[Asítambién,elcírculomáximocontiene quinientostreintaydosaños]
5Durantetresañosseomiteuncuartodedía,el cuartolocumpleexactamente
6Porlotanto,sonllevadosfueradelcieloportres añosynoseañadenalnúmerodedías,porque cambianeltiempodelosañosadosnuevosmeses parasucumplimiento,aotrosdosparasu disminución.
7Ycuandoseterminanlaspuertasoccidentales, regresayvaalasorientales,alasluces,yasívadía
ynochealrededordeloscírculoscelestiales,más bajoquetodosloscírculos,másvelozquelos vientoscelestiales,yespíritusyelementosy ángelesvolando;cadaángeltieneseisalas 8Tieneuncursodesietevecesendiecinueveaños.
CAPÍTULO17
1Enmediodeloscielosvisoldadosarmados, sirviendoalSeñor,contimbalesyórganos,convoz incesante,condulcevoz,condulceeincesantevoz ydiversoscantos,queesimposibledescribir,yque asombraatodamente,tanmaravillosoyestupendo eselcantodeaquellosángeles,ymedeleité escuchándolo.
CAPÍTULO18
1Loshombresmellevaronalquintocieloyme colocaronallí,yvimuchoseincontablessoldados, llamadosGrigori,deaparienciahumana,ysu tamañoeramayorqueeldegrandesgigantesysus rostrosestabanmarchitos,yelsilenciodesusbocas eraperpetuo,ynohabíaservicioenelquintocielo, ydijealoshombresqueestabanconmigo: 2¿Porquéestántanmarchitos,conrostros melancólicosybocassilenciosas,yporquénohay servicioenestecielo?
3Ymedijeron:EstossonlosGrigori,queconsu príncipeSatanailrechazaronalSeñordelaluz,y despuésdeellosestánlosqueestánengran oscuridadenelsegundocielo,ytresdeellos descendieronalatierradesdeeltronodelSeñor,al lugardeErmón,yquebrantaronsusvotosenla laderadelmonteErmón1yvieronalashijasdelos hombrescuánbuenasson,ytomaronparasí mujeres,ycontaminaronlatierraconsusobras, quienesentodoslostiemposdesuépocahicieron anarquíaymezcla,ynacengigantesyhombres grandesymaravillososygranenemistad
4YporesoDioslosjuzgócongranjuicio,ylloran porsushermanosyseráncastigadosenelgrandía delSeñor.
5YdijealosGrigori:«Viavuestroshermanosy susobras,ysusgrandestormentos,yoréporellos, peroelSeñorloshacondenadoaestarbajotierra hastaqueelcieloylatierraterminenparasiempre»
6Ydije:«¿Porquéesperáis,hermanos,ynoservís delantedelSeñor,ynohabéispresentadovuestros serviciosdelantedelSeñor,paranoenfadaraún másavuestroSeñor?»
7Yellosescucharonmiadvertencia,yhablarona loscuatrorangosenelcielo,yheaquí,mientrasyo estabaconaquellosdoshombres,cuatrotrompetas
sonaronjuntascongranvoz,ylosGrigori prorrumpieronencánticosaunasolavoz,ysuvoz subiódelantedelSeñorlastimeray conmovedoramente
CAPÍTULO19
1Ydeallíaquelloshombresmellevaronyme subieronalsextocielo,yallívisietegruposde ángeles,muybrillantesymuygloriosos,ysus rostrosresplandecíanmásqueelsol,ynohabía diferenciaensusrostros,niensucomportamiento, niensuformadevestir;yestosdanlasórdenes,y conocenelmovimientodelasestrellas,yla alteracióndelaluna,olarevolucióndelsol,yel buengobiernodelmundo.
2Ycuandovenlamaldad,hacenmandamientose instrucciones,ycantosdulcesyalegres,ytoda clasedealabanzas
3Estossonlosarcángelesqueestánporencimade losángeles,midentodalavidaenelcieloyenla tierra,ylosángelesqueestánsobrelasestacionesy losaños,losángelesqueestánsobrelosríosyel mar,yqueestánsobrelosfrutosdelatierra,ylos ángelesqueestánsobretodahierba,dandoalimento atodos,atodoserviviente,ylosángelesque escribentodaslasalmasdeloshombres,ytodassus obras,ysusvidasdelantedelSeñor;enmediode elloshayseisFénixyseisQuerubinesyseis ángelesdeseisalasquecontinuamenteaunavoz cantanaunavoz,yesimposibledescribirsucanto, yseregocijandelantedelSeñorasuspies
CAPÍTULO20
1Yaquellosdoshombresmeelevarondeallíal séptimocielo,yviallíunaluzmuygrande,ytropas ígneasdegrandesarcángeles,fuerzasincorpóreas,y dominios,órdenesygobiernos,querubinesy serafines,tronosyseresdemuchosojos,nueve regimientos,lasestacionesdeluzdeIoanit,ytuve miedo,ycomencéatemblardegranterror,y aquelloshombresmetomaron,ymellevarontras ellos,ymedijeron:
2«¡Ánimo,Enoc,notemas!»,ymemostróalSeñor desdelejos,sentadoensutronoexcelso.Porque ¿quéhayeneldécimocielo,sielSeñorhabitaaquí?
3EneldécimocieloestáDios,enlalenguahebrea selellamaAravat.
4Ytodaslastropascelestialesvendríanyse pararíanenlosdiezescalonessegúnsurango,yse postraríananteelSeñor,yvolveríanasuslugares congozoyfelicidad,cantandocánticosenlaluz
infinitaconvocessuavesytiernas,sirviéndole gloriosamente
CAPÍTULO21
1Ylosquerubinesyserafinesqueestaban alrededordeltrono,losdeseisalasymuchosojos, noseapartan,sinoqueestándelantedelrostrodel Señor,haciendosuvoluntad,ycubrentodosutrono, cantandoconsuavevozdelantedelrostrodelSeñor: «Santo,santo,santo,SeñorSoberanodelos Ejércitos,llenosestánloscielosylatierradetu gloria».
2Cuandovitodasestascosas,aquelloshombresme dijeron:'Enoc,hastaaquínoshasidomandado viajarcontigo',yaquelloshombressealejaronde míydesdeentoncesnolosvolvíaver
3Ymequedésoloalfinaldelséptimocieloytuve miedo,ycaísobremirostroymedije:«¡Aydemí! ¿Quémehasucedido?»
4YelSeñorenvióaunodesusgloriosos,el arcángelGabriel,ymedijo:«¡Ánimo,Enoc,no temas,levántateanteelrostrodelSeñorhaciala eternidad,levántate,venconmigo!»
5Yyolerespondí,ydijeparamisadentros:«Señor mío,mialmasehaapartadodemí,deterrory temblor»,yllaméaloshombresquemehabían conducidohastaestelugar,enellosconfié,ycon ellosirédelantedelrostrodelSeñor.
6YGabrielmealzó,comounahojallevadaporel viento,ymepusodelantedelrostrodelSeñor.
7Yvieloctavocielo,queenlalenguahebrease llamaMuzalot,cambiadordelasestaciones,dela sequíaydelalluvia,ydelosdocesignosdel zodíaco,queestánencimadelséptimocielo
8Yvielnovenocielo,queenhebreosellama Kuchavim,dondeestánlasmoradascelestialesde losdocesignosdelzodíaco.
CAPÍTULO22
1Eneldécimocielo,Aravot,vilaaparienciadel rostrodelSeñor,semejantealhierropulidopara brillarenelfuego,ysacado,emitiendochispas,y ardiendo
2AsívielrostrodelSeñor,peroelrostrodelSeñor esinefable,maravillosoymuyespantoso,ymuy, muyterrible
3¿Yquiénsoyyoparahablardelainefable naturalezadelSeñor,ydesurostromaravilloso? Nopuedodescribirlacantidaddesusmuchas instrucciones,nilasdiversasvoces,nieltronodel Señor,grandísimoynohechopormanoshumanas, nilamultituddelosquelorodean,huestesde
querubinesyserafines,nisucantoincesante,nisu bellezainmutable¿Quiénpodrádescribirla inefablegrandezadesugloria?
4YcaípostradoymeinclinéanteelSeñor,yel Señorconsuslabiosmedijo:
5'¡Ánimo,Enoc,notemas,levántateypontedepie antemíporlaeternidad!'
6YelarzobispoMiguelmelevantóymellevó delantedelrostrodelSeñor
7YelSeñordijoasussiervos,poniéndolosa prueba:«DejadqueEnocestédelantedemípara siempre»YlosgloriosossepostraronanteelSeñor ydijeron:«DejadqueEnocsevayaconformeatu palabra»
8YelSeñorledijoaMiguel:«VeytomaaEnoc desusvestidurasterrenales,úngeloconmiperfume dulceyvísteloconlasvestidurasdemigloria»
9YMiguelhizoasí,comoelSeñorlehabíadicho. Meungióymevistió,yelaspectodeaquel ungüentoeramásbrillantequelaluzmisma;su ungüentoeracomodulcerocío,ysuaromasuave, resplandecientecomoelrayodelsolYalmirarme, mevisemejanteaunodesusseresgloriosos.
10EntonceselSeñorllamóaunodesusarcángeles, llamadoPravuil,cuyoconocimientoeramásrápido ensabiduríaqueeldelosdemásarcángeles,yque escribíatodaslasobrasdelSeñor;yelSeñorledijo aPravuil:
11'Sacademisalmacenesloslibros,yunacañade escribirrápida,ydáselaaEnoc,yentrégaledetu manoloslibrosescogidosyreconfortantes.'
CAPÍTULO23
1Ymeexplicabatodaslasobrasdelcielo,dela tierraydelmar,ytodosloselementos,suspasosy movimientos,ylostruenosdelostruenos,elsoly laluna,losmovimientosycambiosdelasestrellas, lasestaciones,losaños,losdíasylashoras,las salidasdelviento,elnúmerodelosángelesyla composicióndesuscantos,ytodaslascosas humanas,lalenguadetodocantoyvidahumana, losmandamientos,lasinstruccionesylosdulces cantos,ytodaslascosasqueconvieneaprender.
2YPravuilmedijo:«Todoloquetehecontado,lo hemosescrito.Siéntateyescribesobretodaslas almasdelahumanidad,seanlasquesean,ylos lugarespreparadosparaellasporlaeternidad; porquetodaslasalmasestánpreparadasparala eternidad,antesdelaformacióndelmundo»
3Ytodoestodurótreintadíasytreintanoches,y escribítodaslascosasexactamente,yescribí trescientossesentayseislibros
CAPÍTULO24
1YelSeñormellamóymedijo:«Enoc,siéntatea miizquierdaconGabriel»
2YmepostréanteelSeñor,yelSeñormehabló: Enoc,amado,todoloqueves,todaslascosasque estánterminadas,telodigoinclusoantesdel principio,todoloquecreédelanada,ylascosas visiblesdeloinvisible
3Escucha,Enoc,ycomprendeestasmispalabras, puesnoamisángeleshereveladomisecreto,niles hecontadosuorigen,nimireinosinfin,nihan comprendidomicreación,quetecuentohoy.
4Porqueantesdequetodaslascosasfueran visibles,yosoloandabaenlascosasinvisibles, comoelsoldeorienteaoccidenteydeoccidentea oriente
5Perohastaelsoltienepazensímismo,mientras queyonohallépaz,porqueestabacreandotodas lascosas,yconcebílaideadeponerfundamentos,y decrearlacreaciónvisible.
CAPÍTULO25
1Enlomásprofundo,ordenéquelovisible descendieradeloinvisible,yAdoildescendiómuy grande,ylocontemplé,yheaquíqueteníaun vientredegranluz.
2Yledije:«Desahógate,Adoil,ydejaquelo visiblesalgadeti»
3Ysedeshizo,yunagranluzresplandeció.Yyo estabaenmediodelagranluz;ycomolaluznace delaluz,surgióunagranera,ymostrótodala creaciónqueyohabíapensadocrear.
4Yviqueerabueno
5Ymepuseuntrono,ymesentéenél,ydijeala luz:«Subemásaltoyfíjatesobreeltrono,ysé fundamentodelascosasmásaltas».
6Yporencimadelaluznohaynadamás,y entoncesmeinclinéymiréhaciaarribadesdemi trono.
CAPÍTULO26
1Yllaméporsegundavezalmásbajo,ydije:'Que Archassalgaconfuerza',ysalióconfuerzadelo invisible
2YsalióArchas,duro,pesadoymuyrojo
3Ydije:«Ábrete,Arcas,yquedetinazca».Yse deshizo,ysurgióunaera,muygrandeymuyoscura, queengendrólacreacióndetodaslascosas inferiores;yviqueerabuenoyledije:
4'Desciende,afírmateyséfundamentodelascosas inferiores',ysucedióquedescendióyseafianzó,y
seconvirtióenelfundamentodelascosas inferiores,ydebajodelaoscuridadnohaynada más.
CAPÍTULO27
1Yordenéquefueratomadodelaluzydelas tinieblas,ydije:«Sédenso»,yasífue,yloextendí conlaluz,yseconvirtióenagua,ylaextendísobre lastinieblas,debajodelaluz,yentonceshice firmeslasaguas,esdecir,loinsondable,ehice fundamentodeluzalrededordelagua,ycreésiete círculosdesdedentro,ylafotografiécomocristal húmedoyseco,esdecir,comovidrio,yla circunscripcióndelasaguasylosdemáselementos, ymostréacadaunodeellossucamino,yalassiete estrellas,cadaunadeellasensucielo,queasívan, yviqueerabueno.
2Yseparéentrelaluzylastinieblas,esdecir,en mediodelasaguas,aunladoyaotro;ydijeala luzqueseríaeldía,yalastinieblasqueseríala noche;yfuelatardeylamañanadelprimerdía
CAPÍTULO28
1Yentoncesafirméelcírculocelestial,ehiceque lasaguasinferioresqueestándebajodelcielose reunieranenuntodo,yqueelcaossesecara,yasí fue.
2Delasolasformérocaduraygrande,ydelaroca apiléloseco,yalosecolollamétierra,yenmedio delatierralollaméabismo,esdecir,loinsondable; reuníelmarenunlugaryloatéconunyugo.
3Ydijealmar:«Heaquíqueyotedoytuslímites eternos,ynotesepararásdetuspartes»
4Asíconsolidéelfirmamento.Hoymellaméamí mismoelprimercreado
CAPÍTULO29
1Yparatodaslastropascelestialesconcebíla imagenyesenciadelfuego,ymiojomirólaroca durísimayfirme,ydelbrillodemiojoel relámpagorecibiósunaturalezamaravillosa,quees fuegoenelaguayaguaenelfuego,yunonoapaga alotro,niunosecaalotro;porlotanto,el relámpagoesmásbrillantequeelsol,mássuave queelaguaymásfirmequelarocadura
2Ydelarocacortéungranfuego,ydelfuegocreé lasórdenesdelosdiezejércitosincorpóreosde ángeles,ysusarmassondefuegoysusvestiduras dellamaardiente,ymandéquecadaunoestuviera ensuorden
3Yunodeentrelosángeles,apartándoseconel ordenqueestababajosumando,concibióun pensamientoimposible:colocarsutronomásalto quelasnubessobrelatierra,parallegaraserigual enrangoamipoder.
4Yloarrojédesdeloaltoconsusángeles,yvolaba enelairecontinuamentesobreelabismo
CAPÍTULO30
1Altercerdíaordenéalatierraquehicieracrecer árbolesgrandesyfructíferos,ycolinas,yque sembrarasemilla,yplantéelParaíso,ylocerqué,y pusecomoguardianesarmadosángelesllameantes, yasícreélarenovación.
2Llególatardeylamañanadelcuartodía.
3[Miércoles]Elcuartodíaordenéquehubiera grandeslucesenloscírculoscelestiales.
4Enelprimercírculosuperiorcoloquélasestrellas, Kruno,yenelsegundoAfrodita,enelterceroAris, enelquintoZeus,enelsextoErmis,enelséptimo menorlaluna,yloadornéconlasestrellasmenores
5Yenlaparteinferiorcoloquéelsolparala iluminacióndeldía,ylalunaylasestrellasparala iluminacióndelanoche
6Elsolquedeberíairsegúncadaanimal(esdecir, signosdelzodíaco),doce,yyoestablecílasucesión delosmesesysusnombresyvidas,sustruenosy susmarcashorarias,cómodeberíansucederse.
7Llególatardeyllególamañanadelquintodía 8[Jueves].Elquintodíaordenéalmarque produjerapeces,avesdemuchasclases,ytodoslos animalesquesearrastransobrelatierra,queandan sobrecuatropatasyquevuelanporlosaires, machosyhembras,ytodaalmaquerespirael espíritudelavida.
9Yllególatarde,yllególamañanadelsextodía 10[Viernes].Elsextodíaordenéamisabiduríaque crearaalhombreapartirdesieteelementos:uno,su carnedelatierra;dos,susangredelrocío;tres,sus ojosdelsol;cuatro,sushuesosdelapiedra;cinco, suinteligenciadelarapidezdelosángelesydela nube;seis,susvenasysucabellodelahierbadela tierra;siete,sualmademialientoydelviento.
11Yledisietenaturalezas:alacarneeloído,alos ojoslavista,alalmaelolfato,alasvenaseltacto,a lasangreelgusto,aloshuesoslaresistencia,al intelectoeldulzor(esdecir,eldisfrute)
12Concebíundichoingeniosoparadecir:Creéal hombredelanaturalezainvisibleydelavisible;de ambasprocedensumuerteysuvidaysuimagen; conoceelhablacomoalgunacriatura,pequeñoen grandezaygrandeenpequeñez,ylopuseenla tierra,unsegundoángel,honorable,grandey
glorioso,ylodesignécomogobernantepara gobernarenlatierrayparatenermisabiduría,yno hubootrocomoélenlatierradeentretodasmis criaturasexistentes
13Ylepuseunnombre,deloscuatropuntos cardinales,deleste,deloeste,delsur,delnorte;yle asignécuatroestrellasespeciales,ylollaméAdán, ylemostrélosdoscaminos,laluzylastinieblas,y ledije:
14'Estoesbueno,yaquellomalo',paraqueyosepa simeamaomeodia,paraquequedeclaroquiénde surazameama
15Porqueyohevistosunaturaleza,peroélnoha vistolasuya;portanto,alnoverla,pecarápeorY dije:«Despuésdelpecado,¿quéhaysinola muerte?»
16Ylehicedormir,ydurmióYlequitéuna costilla,yleforméunaesposa,paraquelamuerte lellegarapormediodesuesposa;ytomésuúltima palabraylallamémadre,esdecir,Eva.
CAPÍTULO31
1Adántienevidaenlatierra,yyocreéunjardínen Edén,aloriente,paraqueguardaraelpactoy cumplieraelmandamiento.
2Leabríloscielosparaquevieraalosángeles cantarelcánticodevictoria,ylaluzsintinieblas.
3Yélestabacontinuamenteenelparaíso,yel diabloentendióqueyoqueríacrearotromundo, porqueAdáneraseñorenlatierra,paragobernarla ycontrolarla
4Eldiabloeselespíritumalignodeloslugares inferiores,comounfugitivohizoqueSotona descendieradeloscielos,puessunombreera Satanail,asísediferenciódelosángeles,perosu naturalezanocambiósuinteligenciaencuantoasu comprensióndelascosasjustasypecaminosas.
5Yentendiósucondenaciónyelpecadoquehabía cometidoantes;portanto,concibióunpensamiento contraAdán,yentalformaentróysedujoaEva, peronotocóaAdán
6Peromaldijelaignorancia;peroloqueantes habíabendecido,nolomaldije.Nomaldijeal hombre,nialatierra,nialasdemáscriaturas,sino alfrutomalodelhombreyasusobras.
CAPÍTULO32
1Ledije:'Túereslatierra,yalatierradedondete toméirás,ynotedestruiré,sinoqueteenviaréde dondetetomé.
2¡Entoncespodréllevartedenuevoenmisegunda venida!
3Ybendijeatodasmiscriaturas,visiblese invisiblesYAdánestuvocincohorasymediaenel paraíso.
4Ybendiceelséptimodía,queeselsábado,enel cualreposódetodassusobras.
CAPÍTULO33
1Ydesignétambiéneloctavodía,paraqueel octavodíafueraelprimerocreadodespuésdemi obra,yquelosprimerossietegiraranenlaforma delséptimomilenio,yquealcomienzodeloctavo mileniohubierauntiemposincontar,sinfin,sin añosnimesesnisemanasnidíasnihoras
2Yahora,Enoc,todoloquetehedicho,todolo quehasentendido,todoloquehasvistodelas cosascelestiales,todoloquehasvistoenlatierra,y todoloqueheescritoenlibrospormigran sabiduría,todasestascosaslasheideadoycreado desdeelfundamentomásaltohastaelmásbajoy hastaelfinal,ynohayconsejeroniherederodemis creaciones
3Soyautoeterno,nohechopormanoshumanasy sincambio
4Mipensamientoesmiconsejero,misabiduríay mipalabraestánhechas,ymisojosobservantodas lascosascómoestánaquíytiemblandeterror 5Siapartomirostro,entoncestodoserádestruido.
6Yaplicatumente,Enoc,yconoceaquiente habla,ytomaloslibrosquetúmismohasescrito 7YtedoyaSamuelyaRaguil,queteguiaron hastaallí,yloslibros;ybajaalatierraycuentaa tushijostodoloquetehedicho,ytodoloquehas visto,desdeelcielomásbajohastamitrono,y todaslastropas
8Porqueyocreétodaslasfuerzas,ynohayquien meresistaniquiennosesometaamíPuestodosse sometenamireinadoytrabajanparamiúnico gobierno.
9Dadlesloslibrosdelaescritura,ylosleerányme conoceráncomoelcreadordetodaslascosas,y entenderánquenohayotroDiosfuerademí 10Yquedistribuyanloslibrosdetuescritura,de niñoaniño,degeneraciónengeneración,denación ennación
11Yyotedaré,Enoc,miintercesor,al archistrategoMiguel,porlasescriturasdetus padresAdán,Set,Enós,Cainán,MahaleleelyJared tupadre.
CAPÍTULO34
1Hanrechazadomismandamientosymiyugo;ha surgidounasemillainútilquenotemeaDios,yno
sehanpostradoantemí,sinoquehancomenzadoa postrarseantediosesvanos,yhannegadomi unidad,yhancargadotodalatierradementiras, delitos,abominableslascivias,esdecir,entreunosy otros,ytodaclasedeotrasiniquidades,queson repugnantesderelatar.
2Portanto,harédescenderundiluviosobrela tierraydestruiréatodosloshombres,ytodala tierrasedesmoronaráengranoscuridad
CAPÍTULO35
1Heaquíquedesudescendenciasurgiráotra generación,muchodespués;peromuchosdeellos seránmuyinsaciables.
2Elquelevanteaesageneración,lesrevelarálos librosdetuescritura,detuspadres,aaquellosa quienesdebeseñalarlatuteladelmundo,alos hombresfielesyobrerosdemivoluntad,queno reconocenminombreenvano.
3Yelloslocontaránaotrageneración;yaquellos quehayanleídoestoseránglorificadosdespués, másquelosprimeros.
CAPÍTULO36
1Ahora,Enoc,tedoyunplazodetreintadíaspara quepasesentucasayselocuentesatushijosya todatufamilia,paraquetodosoigandemi presencialoquetúlesdigas,paraqueleany entiendanquenohayotroDiossinoyo.
2Yparaqueguardensiempremismandamientos,y comiencenaleeryacomprenderloslibrosdetu escritura.
3Ydespuésdetreintadíasenviaréamiángelporti, yéltellevarádelatierraydetushijosamí.
CAPÍTULO37
1YelSeñorllamóaunodelosángelesmás antiguos,terribleyamenazador,ylopusojuntoa mí,conaspectoblancocomolanieve,ysusmanos comohielo,conaspectodegranescarcha,y congelómirostro,porquenopudesoportarelterror delSeñor,asícomonoesposiblesoportarelfuego deunaestufayelcalordelsol,ylaheladadelaire.
2YelSeñormedijo:«Enoc,siturostronose congelaaquí,nadiepodráverturostro»
CAPÍTULO38
1YelSeñordijoaaquelloshombresqueme llevaronprimeroarriba:«DejenqueEnocbajeala
tierraconustedes,yespérenlohastaeldía señalado»
2Ydenochemepusieronenmisofá.
3YMatusal,queesperabamillegadayvelabade díaydenochejuntoamilecho,sellenódetemoral oírquevenía,yledije:«Quesereúnatodami familiaparaquelescuentetodo»
CAPÍTULO39
1¡Ohhijosmíos,amadosmíos,oídlaexhortación devuestropadre,encuantoseaconformeala voluntaddelSeñor!
2Hoysemehapermitidoveniravosotrosy anunciaros,nodemislabios,sinodeloslabiosdel Señor,todoloqueesyfue,todoloqueesahoray todoloqueseráhastaeldíadeljuicio
3PorqueelSeñormehapermitidoveniravosotros; oíd,pues,laspalabrasdemislabios,deunhombre hechograndeporvosotros;peroyosoyunoqueha vistoelrostrodelSeñor,comohierropulidoporel fuego,quedesprendechispasyarde,
4Ahoraveismisojos,ojosdehombrellenosde significadoparavosotros,peroyohevistolosojos delSeñor,quebrillancomolosrayosdelsoly llenanlosojosdelhombredeasombro.
5Ahoraveis,hijosmíos,ladiestradeunhombre queosayuda,peroyohevistoladiestradelSeñor llenandoelcielocuandomeayudó.
6Ustedesvenelalcancedemiobracomosifuera lasuyapropia,peroyohevistoelalcanceilimitado yperfectodelSeñor,quenotienefin
7Escuchaslaspalabrasdemislabios,comoyo escuchélaspalabrasdelSeñor,comoungran truenoincesanteconelestruendodelasnubes
8Yahora,hijosmíos,escuchenlaspalabrasdel padredelatierra:cuántemibleyespantosoes presentarseanteelsoberanodelatierra;¡cuánto másterribleyespantosoespresentarseanteel soberanodelcielo,elquegobiernasobrevivosy muertos,ysobrelashuestescelestiales!¿Quién puedesoportarsemejantedolor?
CAPÍTULO40
1Yahora,hijosmíos,sétodaslascosas,porque estovienedeloslabiosdelSeñor,yestolohan vistomisojos,desdeelprincipiohastaelfin
2Yolosétodo,ytodoloheescritoenlibros:los cielosysufin,ysuplenitud,ytodoslosejércitosy susmarchas.
3Hemedidoydescritolasestrellas,lagrane innumerablemultituddeellas
4¿Quéhombrehavistosusrevolucionesysus entradas?Niaunlosángelesvensunúmero,aunque yoheescritotodossusnombres.
5Ymedíelcírculodelsol,ymedísusrayos,conté lashoras,escribítambiéntodaslascosasquese muevensobrelatierra.Heescritolascosasqueson nutridas,ytodasemillasembradaynosembrada, queproducelatierraytodaslasplantas,ytoda hierbaytodaflor,ysusdulcesolores,ysus nombres,ylasmoradasdelasnubes,ysu composición,ysusalas,ycómollevanlalluviay lasgotasdelluvia
6Einvestiguétodaslascosas,yescribíelcamino deltruenoydelrelámpago,ymemostraronlas llavesysusguardianes,suorigen,elcaminoque recorren;sedejasalirconmedida(esdecir, suavemente)porunacadena,paraquenoporuna cadenapesadayviolentaarrojelasnubesairadasy destruyatodaslascosassobrelatierra
7Escribísobrelostesorosdelanieve,ylos almacenesdelfríoylosaireshelados,yobservéal guardiándelasllavesdelaestación,élllenalas nubesconellos,ynoagotalostesoros.
8Yescribíloslugaresdereposodelosvientos,y observéyvicómosusguardianesllevabanbalanzas ymedidas;primerolasponíanenunabalanza, luegoenlaotralaspesasylasdejabansalirsegún lamedidaastutamentesobretodalatierra,paraque consufuertealientonohicieranquelatierrase convirtieraenroca
9Ymedítodalatierra,susmontesytodaslas colinas,campos,árboles,piedras,ríos,todaslas cosasexistenteslasescribí,laalturadesdelatierra hastaelséptimocielo,yhaciaabajohastael infiernomásprofundo,yellugardeljuicio,yel infiernogrande,abiertoylloroso.
10Yvicómolosprisionerossufren,esperandoel juiciosinfin.
11Yanotétodosaquellosqueestabansiendo juzgadosporeljuez,ytodossusjuicios(esdecir, sentencias)ytodassusobras.
CAPÍTULO41
1Yviatodoslosantepasadosdetodoslostiempos conAdányEva,ysuspiréyrompíallorarydije acercadelaruinadesudeshonra:
2«¡Aydemípormienfermedadyporlademis antepasados!»,penséenmicorazónydije:
3'Bienaventuradoelvarónquenohanacido,oque habiendonacidonopequedelantedelSeñor,para quenoentreenestelugar,nitraigaelyugodeeste lugar
CAPÍTULO42
1Vialosguardianesdelaspuertasdelinfierno, semejantesagrandesserpientes,conrostroscomo lámparasapagadas,ojosdefuegoydientesafilados. VitodaslasobrasdelSeñor,quesonjustas, mientrasquealgunasdelasobrasdeloshombres sonbuenasyotrasmalas;yensusobrasseconocen losquemientenmalvadamente
CAPÍTULO43
1Yo,mishijos,medíyescribítodaobra,toda medidaytodojuiciojusto
2Asícomounañoesmáshonorablequeotro,así tambiénunhombreesmáshonorablequeotro, algunosporgrandesposesiones,otrosporsabiduría decorazón,otrosporintelectoparticular,otrospor astucia,unoporsilenciodelabios,otropor limpieza,unoporfuerza,otroporhermosura,uno porjuventud,otroporingenioagudo,unopor buenafigura,otroporsensibilidad;queseoigaen todaspartes,peronohaynadiemejorqueelque temeaDios,élserámásgloriosoenelfuturo
CAPÍTULO44
1ElSeñor,consusmanos,creóalhombrea imagendesurostro;elSeñorlohizopequeñoy grande
2Quieninsulteelrostrodelgobernanteyaborrezca elrostrodelSeñor,hadespreciadoelrostrodel Señor;yquiendesahoguesuiracontraalguiensin causarledaño,lagraniradelSeñorlodestruirá; quienescupaenelrostrodelhombreconreproche, serádestruidoenelgranjuiciodelSeñor.
3Bienaventuradoelhombrequenoguardarencor contranadie,yayudaaloprimidoyalcondenado,y levantaalquebrantado,ypracticalacaridadconel necesitado,porqueeneldíadelgranjuiciotoda pesa,todamedidaytodacontrapesoserácomoen elmercado,esdecir,estaráncolgadosenbalanzasy estaránenelmercado,ycadaunoaprenderásu propiamedida,ysegúnsumedidarecibirásu recompensa
CAPÍTULO45
1Aquienseapresureapresentarofrendasanteel Señor,elSeñor,porsuparte,apresuraráesaofrenda concediéndoleloquelecorrespondeporsuobra.
2Peroaquienaumentasulámparadelantedel Señorynopracticaeljuicioverdadero,elSeñorno aumentarásutesoroenelreinodelasalturas.
3CuandoelSeñorexigepan,ovelas,ocarne(es decir,ganado),ocualquierotrosacrificio,entonces esonoesnada;peroDiosexigecorazonespuros,y contodoesosolopruebaelcorazóndelhombre
CAPÍTULO46
1Escuchad,pueblomío,yprestadatenciónalas palabrasdemislabios
2Sialguientraealgúnpresenteaungobernante terrenal,ytienepensamientosdeslealesensu corazón,yelgobernantelosabe,¿acasonose enojaráconél,ynorechazarásuspresentes,ynolo entregaráajuicio?
3Osiunosehacepasarporbuenoanteotrocon engañodelengua,perotienemaldadensucorazón, ¿acasonocomprenderáelotrolatraicióndesu corazón,yseráélmismocondenado,puestoquesu mentiraeramanifiestaatodos?
4YcuandoelSeñorenvíeunagranluz,entonces habrájuicioparajustoseinjustos,yallínadie escaparáalaluz
CAPÍTULO47
1Yahora,hijosmíos,reflexionadenvuestros corazones,prestadatenciónalaspalabrasde vuestropadre,quetodasoshanllegadodelabios delSeñor.
2Tomaestoslibrosescritosdepuñoyletradetu padreyléelos.
3Porquemuchossonloslibros,yenellos aprenderéistodaslasobrasdelSeñor,todoloque hasidodesdeelprincipiodelacreación,yserá hastaelfindelostiempos
4Ysiguardáismiescritura,nopecaréiscontrael Señor;porquenohayotrofueradelSeñor,nienel cielo,nienlatierra,nienloslugaresmásbajos,ni enelúnicofundamento.
5ElSeñorpusoloscimientosenlodesconocido,y extendióloscielosvisibleseinvisibles;afirmóla tierrasobrelasaguas,ycreóinnumerablescriaturas ¿Quiénhacontadolasaguasyelfundamentodelo inestable,oelpolvodelatierra,olaarenadelmar, olasgotasdelluvia,oelrocíodelamañana,oel soplodelviento?¿Quiénllenólatierrayelmar,y elinviernoindestructible?
6Cortélasestrellasdelfuego,decoréelcieloylo puseenmediodeellos.
CAPÍTULO48
1Queelsolrecorralossietecírculoscelestes,que sonladesignacióndecientoochentaydostronos,
quesepongaenundíacorto,ynuevamenteciento ochentaydos,quesepongaenundíalargo,ytiene dostronosenlosquedescansa,girandodeaquí paraallásobrelostronosdelosmeses,desdeel decimoséptimodíadelmesTsivanbajaalmes Thevan,desdeeldecimoséptimodíadeThevan sube
2Yasíseacercaalatierra,entonceslatierraesy hacecrecersufruto,ycuandosealeja,entoncesla tierraseentristece,ylosárbolesytodoslosfrutos noflorecen.
3Todoestolomidió,conbuenamedidadehoras,y fijóunamedidasegúnsusabiduría,delovisibley deloinvisible
4Deloinvisiblehizovisiblestodaslascosas, siendoélmismoinvisible.
5Asíosdoyaconocer,hijosmíos,ydistribuyolos librosavuestroshijos,entodasvuestras generaciones,yentrelasnacionesquetenganla capacidaddetemeraDios,quelosreciban,yque lleguenaamarlosmásquecualquieralimentoo dulceterrenal,yquelosleanyseapliquenaellos
6YalosquenoentiendenalSeñor,nitemena
Dios,niaceptan,sinoquerechazan,nirecibenlos libros,lesesperaunjuicioterrible
7Bienaventuradoelhombrequellevesuyugoylos arrastreconsigo,porqueseráliberadoeneldíadel granjuicio.
CAPÍTULO49
1Oslojuro,hijosmíos,peronooslojuropor ningúnjuramento,niporelcieloniporlatierra,ni porningunaotracriaturaqueDioscreó.
2ElSeñordijo:«Enmínohayjuramentoni injusticia,sinoverdad».
3Sinohayverdadenloshombres,quejurenpor laspalabras'sí,sí',obien,'no,no'.
4Yosjuro,sí,sí,quenohayhombreenelvientre desumadre,sinqueyaantes,inclusoparacadauno, hayaunlugarpreparadoparaelreposodelalma,y unamedidafijadecuántosepretendequeun hombreseaprobadoenestemundo.
5Sí,hijos,noosengañéisavosotrosmismos, porquedeantemanohasidopreparadounlugar paracadaalmadehombre.
CAPÍTULO50
1Hepuestoporescritolaobradecadahombrey nadienacidosobrelatierrapuedepermanecer ocultonisusobraspuedenpermanecerescondidas.
2Yoveotodaslascosas
3Ahorapues,hijosmíos,conpacienciay mansedumbreconsumáiselnúmerodevuestros días,paraqueheredéislavidaeterna.
4SoportadporamoralSeñortodaherida,toda lesión,todapalabramalvadayataque.
5Siossobrevieneninjusticias,noselasdevolváis nialprójimonialenemigo,porqueelSeñoroslas devolveráyserávuestrovengadoreneldíadelgran juicio,paraquenohayavenganzaentrelos hombres.
6Quiendevosotrosgasteorooplataporcausade suhermano,recibirágrantesoroenelmundo venidero.
7Nohagáisdañoalasviudas,nialoshuérfanos,ni alosextranjeros,paraquenocaigasobrevosotros lairadeDios.
CAPÍTULO51
1Extiendetusmanosalospobressegúntusfuerzas.
2Noescondastuplataenlatierra.
3Ayudaalfielensuaflicción,ylaaflicciónnote encontraráeneltiempodetuangustia.
4Ytodoyugopesadoycruelquevengasobre vosotros,soportadlotodoporcausadelSeñor,yasí hallaréisvuestrarecompensaeneldíadeljuicio.
5Esbuenoirporlamañana,almediodíayporla tardealamoradadelSeñor,paralagloriadetu Creador.
6Porquetodoservivienteloglorifica,ytoda criaturavisibleeinvisiblelerindealabanza.
CAPÍTULO52
1Bienaventuradoelhombrequeabresuslabios paraalabaralDiosdelosEjércitosyalabaalSeñor consucorazón
2Malditoseatodoaquelqueabresuslabiospara insultarycalumniarasuprójimo,porqueinsultaa Dios
3Bienaventuradoaquelqueabresuslabiospara bendeciryalabaraDios
4MalditoseadelantedelSeñortodoslosdíasdesu vida,elqueabresuslabiosparamaldecireinsultar.
5Bienaventuradoelquebendicetodaslasobrasdel Señor.
6MalditoelquemenosprecialacreacióndelSeñor
7Bienaventuradoelquemirahaciaabajoylevanta alcaído.
8Malditoaquelqueanhelaydesealadestrucción deloquenolepertenece.
9Bienaventuradoelqueguardalosfundamentosde suspadres,establecidosdesdeelprincipio
10Malditoelqueperviertelosdecretosdesus antepasados
11Bienaventuradoelquesiembrapazyamor.
12Malditoelqueperturbaalosqueamanasu prójimo.
13Bienaventuradoaquelquehablaconhumilde lenguaycorazónatodos
14Malditoelquehabladepazconsulengua, cuandoensucorazónnohaypazsinoespada
15Porquetodasestascosasquedaránaldescubierto enlasbalanzasyenloslibros,eneldíadelgran juicio
CAPÍTULO53
1Yahora,hijosmíos,nodigáis:“Nuestropadre estádelantedeDiosyestáorandopornuestros pecados”,porquenohayquienayudeaquienha pecado
2Vescómoescribítodaslasobrasdecadahombre, antesdesucreación,todoloquesehaceentretodos loshombresparasiempre,ynadiepuededecirni relatarmiletra,porqueelSeñorvetodaslas imaginacionesdelhombre,cuánvanasson,dónde yacenenlostesorosdelcorazón
3Yahora,hijosmíos,prestenmuchaatencióna todaslaspalabrasdesupadrequelesvoyadecir, paraquenosearrepientandiciendo:“¿Porqué nuestropadrenonoslodijo?”.
CAPÍTULO54
1Enaqueltiempo,sincomprenderesto,dejadque estoslibrosqueoshedadoossirvancomoherencia devuestrapaz
2Entrégalasatodoslosquelasquieran,e instrúyelosparaqueveanlasobrasgrandísimasy maravillosasdelSeñor.
CAPÍTULO55
1Hijosmíos,heaquíqueeldíademimandatoyel tiemposehanacercado.
2Porquelosángelesqueiránconmigoestán delantedemíymeinstabanapartirdeti;estánaquí enlatierra,esperandoloqueseleshadicho.
3Porquemañanasubiréalcielo,alaJerusalén celestial,amiherenciaeterna
4Portanto,osruegoquehagáisdelantedelSeñor todoloqueélquiera
CAPÍTULO56
1Matosalam,habiendorespondidoasupadreEnoc, dijo:'¿Quéesgratoatusojos,padre,queyo presenteanteti,paraquebendigasnuestras moradasyatushijos,yparaquetupueblosea glorificadopormediodeti,yluegopuedaspartir así,comoelSeñordijo?'
2EnocrespondióasuhijoMatosalamydijo: 'Escucha,hijo,desdeelmomentoenqueelSeñor meungióconelungüentodesugloria,nohetenido alimentoenmí,ymialmanorecuerdalosplaceres terrenales,nideseonadaterrenal.
CAPÍTULO57
1Hijomío,Methosalam,convocaatodostus hermanos,anuestrafamiliayalosancianosdel pueblo,paraqueyopuedahablarconellosypartir, comoestáprevistoparamí.
2YMatosalamseapresuróallamarasushermanos, Regim,Rimán,Ucán,Quermión,Gaidadyatodos losancianosdelpuebloantesupadreEnoc;ylos bendijo,ylesdijo:
CAPÍTULO58
1Escúchenme,hijosmíos,hoy.
2Enaquellosdías,cuandoelSeñordescendióala tierraporcausadeAdán,yvisitóatodassus criaturas,queélmismohabíacreado,despuésde todasellascreóaAdán,yelSeñorllamóatodaslas bestiasdelatierra,atodoslosreptilesyatodaslas avesquevuelanenelcielo,ylastrajoatodas delantedenuestropadreAdán
3YAdánpusonombreatodoslosseresque habitansobrelatierra
4YJehoválonombrógobernantesobretodo,y todaslascosasbajosumanofueronsometidasaél, ylashizomudasytorpesparaquefueranmandadas porelhombre,yestuvieransujetasyobedecidasa él
5AsítambiénelSeñorcreóacadahombreseñorde todassusposesiones.
6ElSeñornojuzgarániunasolaalmadebestiapor causadelhombre,sinoquejuzgarálasalmasdelos hombressegúnsusbestiasenestemundo;porque loshombrestienenunlugarespecial
7Yasícomocadaalmadehombreessegúnsu número,deigualmaneralasbestiasnoperecerán, nitodaslasalmasdelasbestiasqueelSeñorcreó, hastaelgranjuicio,yacusaránalhombre,silas alimentamal
CAPÍTULO59
1Quiencontaminaelalmadelosanimales, contaminasupropiaalma
2Porqueelhombretraeanimaleslimpiospara ofrecerlosensacrificioporelpecado,paraque tengacuracióndesualma
3Ysitraenensacrificioanimaleslimpios,yaves, elhombretienecura,élcurasualma
4Todoloquesetedaparaalimento,átaloporlos cuatropies,yasíseharálacura,yélcurarásualma.
5Peroquienmataaunanimalsinherirlo,matasu propiaalmaycontaminasupropiacarne.
6Yquienensecretohagadañoaalgúnanimal,está cometiendounamalaprácticaycontaminasu propiaalma.
CAPÍTULO60
1Quienobralamuertedelalmadeunhombre, matasupropiaalmaymatasupropiocuerpo,yno haycuraparaélenningúntiempo
2Quienpongaaunhombreenunatrampa,quedará atrapadoenella,ynohabráparaélcurajamás
3Elquepongaaunhombreencualquierrecipiente, suretribuciónnofaltaráenelgranjuiciopara siempre
4Elqueobradeformadeshonestaohablamalde alguien,noseharájusticiaasímismoenningún tiempo
CAPÍTULO61
1Yahora,hijosmíos,guardensuscorazonesde todainjusticia,queelSeñoraborreceComocuando alguienpideaDiosporsupropiavida,asítambién debepedirleaDiosportodapersonaviviente, porqueyolosétodo:queenelgrantiempo veniderohaymuchasmoradaspreparadasparalos hombres,buenasparalosbuenosymalasparalos malos,innumerables.
2Bienaventuradoslosqueentranenlascasas buenas,porqueenlasmalas(esdecir,casas)nohay pazniretorno(esdecir,deellas).
3¡Escuchad,hijosmíos,pequeñosygrandes! Cuandoelhombreponeunbuenpensamientoensu corazón,ytraeofrendasdelfrutodesutrabajo delantedelSeñor,ynolashizoconsusmanos, entonceselSeñorapartarásurostrodeltrabajode susmanos,yél(esdecir,elhombre)nopodrá hallarfrutodeltrabajodesusmanos.
4Ysisusmanoslohicieron,perosucorazón murmura,ysucorazónnodejademurmurar incesantemente,notieneningúnprovecho.
CAPÍTULO62
1Bienaventuradoelhombrequeconpacienciayfe presentasusofrendasanteelSeñor,porquehallará perdóndelospecados.
2Perosiseretractaantesdetiempo,nohay arrepentimientoparaél;ysipasadoeltiempoyno haceporsupropiavoluntadloprometido,nohay arrepentimientodespuésdelamuerte
3Porquetodaobraqueelhombrehaceantesdel tiempo,esengañodelantedeloshombresypecado delantedeDios
CAPÍTULO63
1Cuandoelhombrevistealdesnudoydadecomer alhambriento,hallarárecompensadeDios.
2Perosisucorazónmurmura,cometeundoblemal: laruinadesímismoydeloqueda;yparaélno hallarárecompensaporello
3Ysisupropiocorazónestállenodesucomiday supropiacarne(esdecir,revestida)consuropa, cometedesprecio,ypierdetodasuresistenciaala pobreza,ynohallarárecompensaporsusbuenas obras
4Todohombreorgullosoyarroganteesaborrecible paraelSeñor,ytodapalabrafalsa,revestidade mentira;serácortadaconlaespadadelamuerte, arrojadaalfuegoyarderáporsiempre.
CAPÍTULO64
1CuandoEnochubopronunciadoestaspalabrasa sushijos,todos,decercaydelejos,oyeroncómoel SeñorllamabaaEnoc.Entoncesdeliberaronjuntos:
2'VayamosabesaraEnoc'ydosmilhombresse reunieronyllegaronallugardeAchuzan,donde estabaEnocysushijos
3Ylosancianosdelpueblo,todalaasamblea,se acercaronysepostraronycomenzaronabesara Enocyledijeron:
4'PadrenuestroEnoc,benditoseasporelSeñor,el eternogobernante,yahorabendiceatushijosya todoelpueblo,paraqueseamosglorificadoshoy delantedeturostro.
5PorqueserásglorificadodelantedelSeñorpara siempre,pueselSeñorteescogióatiantesquea todosloshombresdelatierra,ytedesignóautorde todasucreación,visibleeinvisible,redentordelos pecadosdeloshombresyauxiliardetufamilia.
CAPÍTULO65
1YEnocrespondióatodosupueblodiciendo: 'Escuchen,hijosmíos,antesdequetodaslas
criaturasfuerancreadas,elSeñorcreólascosas visibleseinvisibles
2Ycuantotiempohuboytranscurrió,entiendan quedespuéscreóalhombreasuimageny semejanza,ylepusoojosparaver,yoídosparaoír, ycorazónparareflexionar,yentendimientopara deliberar
3YvioJehovátodaslasobrasdelhombre,ycreó todassuscriaturas,ydividióeltiempo,deltiempo fijólosaños,ydelosañosseñalólosmeses,yde losmesesseñalólosdías,ydelosdíasseñalósiete.
4Yenesosdíasseñalólashoras,lasmidiócon exactitud,paraqueelhombrepudierareflexionar sobreeltiempoycontarlosaños,losmesesylas horas,sualternancia,suprincipioysufin,ypara quepudieracontarsupropiavida,desdeel principiohastalamuerte,yreflexionarsobresu pecadoyescribirsuobramalaybuena;porque ningunaobraestáocultadelantedelSeñor,paraque cadahombreconozcasusobrasynotransgreda jamásningunodesusmandamientos,yguardemi escrituradegeneraciónengeneración
5Cuandotodalacreaciónvisibleeinvisible,tal comolacreóelSeñor,llegueasufin,entonces cadahombreiráalgranjuicio,yentoncestodoel tiempoperecerá,ylosaños,ydesdeentoncesno habránimesesnidíasnihoras,sinoqueestarán unidosynoseráncontados.
6Habráuneón,ytodoslosjustosqueescapendel granjuiciodelSeñorseránreunidosenelgraneón, puesparalosjustoscomenzaráelgraneón,y viviráneternamente,yentoncestambiénnohabrá entreellosnitrabajo,nienfermedad,nihumillación, niansiedad,ninecesidad,niviolencia,ninoche,ni oscuridad,sinogranluz
7Ytendránunagranmurallaindestructibleyun paraísobrillanteeincorruptible,porquetodaslas cosascorruptiblespasarán,yhabrávidaeterna.
CAPÍTULO66
1Yahora,hijosmíos,guardadvuestrasalmasde todainjusticia,comolaqueelSeñoraborrece.
2Caminaddelantedeélconterrorytemblor,y servidlesoloaél
3InclinaosanteelDiosverdadero,noanteídolos mudos,sinoantesuimagen,ypresentadtoda ofrendajustaanteelSeñorElSeñoraborrecela injusticia.
4PorqueelSeñorvetodaslascosas;cuandoel hombretomaunpensamientoensucorazón, entoncesÉlaconsejalosintelectos,ytodo pensamientoestásiempredelantedelSeñor,quien
afirmólatierraypusosobreellaatodaslas criaturas
5Simirasalcielo,allíestáelSeñor;sicontemplas lasprofundidadesdelmarytodoloquehaydebajo delatierra,allíestáelSeñor.
6PorqueelSeñorcreótodaslascosas.Nose inclinenantelascosashechasporelhombre, dejandodeladoalSeñordetodalacreación, porqueningunaobrapuedepermanecerocultaante elSeñor.
7Andad,hijosmíos,enpaciencia,enmansedumbre, honestidad,enprovocación,endolor,enfeyen verdad,confiandoenlaspromesas,enenfermedad, enabuso,enheridas,ententación,endesnudez,en privación,amándoosunosaotros,hastaquesalgáis deestaerademales,paraquelleguéisaser herederosdelaeternidad
8Bienaventuradoslosjustosqueescapendelgran juicio,porqueresplandeceránsietevecesmásqueel sol;puesenestemundolaséptimapartehasido quitadadetodo:luz,oscuridad,alimento,gozo, tristeza,paraíso,tormento,fuego,hieloydemás cosas;todolopusoporescritoparaquevosotros leyeraisycomprendierais
CAPÍTULO67
1CuandoEnochubohabladoalpueblo,elSeñor enviótinieblassobrelatierra,yhubotinieblas,y cubrieronaaquelloshombresqueestabanconEnoc, yllevaronaEnocalcielomásalto,dondeestáel Señor;yéllorecibióylopusodelantedesurostro, ylastinieblassefuerondelatierra,yvolviólaluz.
2YelpueblovioynoentendiócómoEnochabía sidollevado,yglorificóaDios,yhallóunrolloen elqueestabatrazado'elDiosinvisible';ytodos volvieronasuscasas
CAPÍTULO68
1EnocnacióelsextodíadelmesdeTsivanyvivió trescientossesentaycincoaños
2Fuellevadoalcieloelprimerdíadelmesde Tsivanypermanecióenelcielosesentadías.
3Élescribiótodosestossignosdetodalacreación, queelSeñorcreó,yescribiótrescientossesentay seislibros,ylosentregóasushijosypermaneció enlatierratreintadías,yfuellevadodenuevoal cieloelsextodíadelmesdeTsivan,enelmismo díayhoraenquenació
4Asícomolanaturalezadetodohombreenesta vidaesoscura,tambiénlosonsuconcepción,su nacimientoysupartidadeestavida
5Alahoraenquefueconcebido,aesahoranació, yaesamismahoramurió
6Matosalamysushermanos,todosloshijosde Enoc,seapresuraronyerigieronunaltarenellugar llamadoAchuzan,dedondeydondeEnochabía sidollevadoalcielo.
7Ytomaronbueyesparaelsacrificio,convocarona todoelpuebloyofrecieronelsacrificiodelantedel Señor
8Todoelpueblo,losancianosdelpuebloytodala asambleavinieronalafiestaytrajeronregalosalos hijosdeEnoc
9Ycelebraronungranbanquete,regocijándosey divirtiéndosedurantetresdías,alabandoaDios,que leshabíadadotalseñalpormediodeEnoc,quien habíahalladograciaanteél,yquelatransmitiríana sushijosdegeneraciónengeneración,desigloen siglo.
10Amén