Ester
CAPÍTULO1
1AcontecióenlosdíasdeAsuero(esteesAsuero,que reinódesdelaIndiahastaEtiopíasobrecientoveintisiete provincias),
2Enaquellosdías,estandoelreyAsuerosentadoenel tronodesureino,elcualestabaenSusacapitaldelreino, 3Eneltercerañodesureinadohizounbanqueteatodos suspríncipesyasussiervos;elpoderdePersiaydeMedia, losnoblesylospríncipesdelasprovinciasestabandelante deél;
4cuandomostrólasriquezasdelagloriadesureino,yla majestaddesuexcelentemajestad,pormuchosdías,ciento ochentadías
5Ycuandoestosdíassecumplieron,elreyhizoun banqueteatodoelpuebloqueseencontrabaenSusa capitaldelreino,desdeelmayorhastaelmenor,durante sietedías,enelpatiodeljardíndelpalaciodelrey.
6Allíhabíacortinasblancas,verdesyazules,sujetascon cordonesdelinofinoypúrpuraaanillosdeplatay columnasdemármol:lascamaserandeoroyplata,sobre unpavimentodemármolrojo,azul,blancoynegro
7Ylesdierondebeberenvasosdeoro,(losvasoseran diferentesunosdeotros),yvinorealenabundancia, conformealordendelrey
8Ylabebidaerasegúnlaley;nadieobligaba;porqueasí lohabíaordenadoelreyatodoslosoficialesdesucasa, quehiciesencomocadaunoquería
9TambiénlareinaVastihizounbanqueteparalasmujeres enlacasarealquepertenecíaalreyAsuero.
10Elséptimodía,estandoelcorazóndelreyalegreporel vino,mandóaMehumán,Bizta,Harbona,Bigta,Abagta, ZetaryCarcas,sieteeunucosqueservíandelantedelrey Asuero,
11ParatraeralareinaVastidelantedelrey,conlacorona real,paramostraralpuebloyalospríncipessuhermosura, porqueeradehermosoaspecto
12PerolareinaVastinoquisoveniralmandatodelrey, dadopormediodesuseunucos;porlocualelreyseenojó mucho,yseencendiósuira
13Entonceselreydijoalossabiosqueconocíanlos tiempos(porqueasísolíaelreycontodoslosquesabíanla leyyeljuicio):
14YlossiguientesaéleranCarsena,Setar,Admata, Tarsis,Meres,MarsenayMemucán,sietepríncipesde PersiaydeMedia,queveíanelrostrodelrey,yquese sentabanlosprimerosenelreino.
15¿QuéharemossegúnlaleyconlareinaVasti,por cuantonocumpliólaordendelreyAsueroenviadapor mediodeloseunucos?
16YMemucánrespondiódelantedelreyydelospríncipes: LareinaVastinohaagraviadosolamentealrey,sino tambiénatodoslospríncipes,yatodoelpuebloqueestá entodaslasprovinciasdelreyAsuero
17Porqueloquehahecholareinallegaráaconocimiento detodaslasmujeres,ymenospreciaránasusmaridos delantedesusojos,cuandosediga:ElreyAsueromandó traeralareinaVastiasupresencia,peroellanovino
18AsílodiránhoylasdamasdePersiayMediaatodoslos príncipesdelrey,queseenterarondelhechodelareina Asísurgirámuchodesprecioeira.
19Siplacealrey,salgadesuparteunmandamientoreal,y escríbaseenlaleydePersiaydeMedia,paraquenose revoque:QueVastinovengamásdelantedelreyAsuero,y queelreydésureinoaotramejorqueella
20Ycuandoeldecretoqueelreyhagasepubliquepor todosureino,(porqueesgrande),todaslasmujeresdarán honraasusmaridos,desdeelmayorhastaelmenor
21Yagradóestapalabraalreyyalospríncipes,yelrey hizoconformealdichodeMemucán.
22Porqueenviócartasatodaslasprovinciasdelrey,a cadaprovinciasegúnsuescritura,yacadapueblosegúnsu lengua,paraquecadaunomandaseensucasa,yquese anunciasesegúnlalenguadecadapueblo
CAPÍTULO2
1Despuésdeestascosas,aplacadalairadelreyAsuero,se acordódeVasti,ydeloqueellahabíahecho,ydeldecreto quesehabíadecretadocontraella
2Entoncesdijeronlossiervosdelreyqueleservían: Busquenparaelreyjóvenesvírgenesyhermosas, 3Ydesigneelreyoficialesentodaslasprovinciasdesu reino,quereúnanatodaslasjóvenesvírgenesyhermosas enSusa,palacioreal,enlacasadelasmujeres,bajola custodiadeHege,eunucodelrey,guardadelasmujeres;y selesdensuscosasparalapurificación
4Yqueladoncellaqueagradasealreyfuesereinaenlugar deVastiYestoagradóalrey,yasílohizo
5HabíaentoncesenSusa,capitaldelreino,unjudío llamadoMardoqueo,hijodeJair,hijodeSimei,hijodeCis, benjamita;
6loscualeshabíansidotransportadosdeJerusalénconlos cautivosquefueronllevadosconJeconíasreydeJudá,a quienNabucodonosorreydeBabiloniahizotransportar 7YélcrióaHadasa,esdecir,Ester,hijadesutío;porque ellanoteníapadrenimadre,yladoncellaerahermosayde hermosoparecer;alacualMardoqueo,cuandomurieronsu padreysumadre,latomóporhijasuya.
8Yacontecióquecuandofueoídoelmandamientodelrey ysudecreto,ycuandomuchasdoncellasfueronreunidas enSusacapital,bajolacustodiadeHegai,tambiénEster fuellevadaalacasadelrey,bajolacustodiadeHegai, guardadelasmujeres
9Yladoncellaleagradó,yalcanzófavordeél;yélledio prontamentesuscosasparalapurificación,conlascosas quelepertenecían,ysietedoncellasqueerandignasde serledadasdelacasadelrey;ylaprefirióaellayasus doncellasalmejorlugardelacasadelasmujeres
10Esternodeclarósupueblonisuparentela,porque Mardoqueolehabíamandadoquenolodeclarase.
11YMardoqueosepaseabatodoslosdíasdelantedelpatio delacasadelasmujeres,parasabercómoestabaEster,y quélesucedería.
12Ycuandollegabaelturnodecadadoncellaparaentrar alreyAsuero,alcumplirselosdocemeses,conformeal ritodelasmujeres(puesasísecumplíanlosdíasdesus purificaciones,asaber,seismesesconaceitedemirra,y seismesesconperfumessuaves,yconotrascosasparala purificacióndelasmujeres),
13Asípues,cadadoncellaveníaalrey;todoloqueella pedíaseledabaparaquefueseconella,desdelacasade lasmujeres,alacasadelrey
14Yalatardeellasalió,yalamañanasiguientevolvióala segundacasadelasmujeres,alacustodiadeSaasgaz eunucodelrey,queguardabalasconcubinas;ynuncamás volvióaveralrey,amenosqueelreyseagradasedeella, yquefuesellamadaporsunombre.
15CuandolellegóelturnoaEster,hijadeAbihail,tíode Mardoqueo,quienlahabíatomadoporhija,depresentarse anteelrey,nopidiónadamásqueloqueleindicóHegai, eunucodelreyyguardiándelasmujeresYEsterseganó elfavordetodoslosquelamiraban.
16AsíqueEsterfuellevadaalreyAsuero,asucasareal, enelmesdécimo,queeselmesdeTebet,enelaño séptimodesureinado.
17YelreyamóaEstermásqueatodaslasdemásmujeres, yellahallógraciayfavorensusojosmásquetodaslas demásvírgenes;ypusolacoronarealsobresucabeza,yla hizoreinaenlugardeVasti
18Entonceselreyhizoungranbanqueteatodossus príncipesyasussiervos,elbanquetedeEster;ehizo donacionesalasprovincias,ehizopresentesconformeala haciendadelrey
19Ycuandolasvírgenesfueronreunidaslasegundavez, Mardoqueoestabasentadoalapuertadelrey
20PeroEsternohabíadeclaradoaúnsuparentelanisu pueblo,comoMardoqueolehabíamandado;porqueEster hacíaelmandamientodeMardoqueo,comocuandose criabaconél
21Enaquellosdías,estandoMardoqueosentadoala puertadelrey,doseunucosdelrey,BigtányTeres,dela guardiadelapuerta,seenojaron,yprocuraronponermano enelreyAsuero.
22YelasuntofueconocidoporMardoqueo,quienlohizo saberalareinaEster;yEsterlohizosaberalreyen nombredeMardoqueo.
23Yhechoinvestigacióndelasunto,fuehallado;yfueron colgadosambosenunmadero;yfueescritoenellibrode lascrónicasdelantedelrey.
CAPÍTULO3
1Despuésdeestascosas,elreyAsueroengrandecióa AmánhijodeHamedataagagueo,yloengrandeció,ypuso susillasobretodoslospríncipesqueestabanconél.
2Ytodoslossiervosdelreyqueestabanalapuertadelrey seinclinaronyreverenciaronaAmán,porqueelreyasílo habíaordenadoPeroMardoqueonoseinclinónilehizo reverencia
3Entonceslossiervosdelreyqueestabanalapuertadel rey,dijeronaMardoqueo:¿Porquéquebrantasel mandamientodelrey?
4Acontecióquehablándolecadadía,ynoescuchándolos él,lohicieronsaberaAmán,paraversielasuntode Mardoqueopermaneceríafirme,puesélleshabíadeclarado queerajudío.
5YcuandoAmánvioqueMardoqueonoseinclinabanile hacíareverencia,entoncessellenódeira
6YpensóqueeraburlaecharmanosolodeMardoqueo, porquelehabíanmostradoelpueblodeMardoqueo;porlo cualAmánprocuródestruiratodoslosjudíosqueestaban
entodoelreinodeAsuero,esdecir,alpueblode Mardoqueo.
7Enelmesprimero,esdecir,elmesdeNisán,enelaño duodécimodelreyAsuero,echaronPur,esdecir,lasuerte, delantedeAmáncadadíaycadames,hastaelmes duodécimo,esdecir,elmesdeAdar
8YdijoAmánalreyAsuero:Hayunpuebloesparcidoy dispersadoentrelospueblosentodaslasprovinciasdetu reino;ysusleyessondiferentesdelasdetodoslospueblos, ynoguardanlasleyesdelrey;portanto,noleconvieneal reydejarlos
9Siplacealrey,decrétesequeseandestruidos,yyo pagarédiezmiltalentosdeplataalosencargadosdel negocio,paraquelostraiganalostesorosdelrey
10Yelreytomósuanillodesumano,ylodioaAmán hijodeHamedataagagueo,enemigodelosjudíos.
11YelreydijoaAmán:Atisetedalaplataytambiénal pueblo,paraquehagasconellacomobienteparezca
12Entoncesfueronllamadoslosescribasdelreyeldía trecedelmesprimero,yfueescritoconformeatodoloque Amánhabíamandado,alostenientesdelrey,alos gobernadoresqueestabansobrecadaprovincia,yalos príncipesdecadapueblodecadaprovincia,conformeasu escritura,yacadapueblosegúnsulengua;ennombredel reyAsuerofueescrito,yselladoconelanillodelrey.
13Yfueronenviadascartasporcorreosatodaslas provinciasdelrey,paradestruir,mataryexterminara todoslosjudíos,jóvenesyancianos,niñosymujeres,enun solodía,eldíatrecedelmesduodécimo,queeselmesde Adar,yparatomarsudespojocomobotín
14Lacopiadelescritoquesehabíadedarcomo mandamientoencadaprovinciafuepublicadaatodoel pueblo,afindequeestuvieranpreparadosparaaqueldía 15Loscorreossalieronapresuradamenteporordendelrey, yeldecretosedioenelpalaciodeSusaElreyyAmánse sentaronabeber;perolaciudaddeSusaestabaperpleja
CAPÍTULO4
1YsupoMardoqueotodoloquesehabíahecho,rasgósus vestidos,sevistiódecilicioydeceniza,ysalióporla ciudad,gritandocongrandeyamargoclamor;
2Yllegaronhastalapuertadelrey,porquenadiepodía entrarporlapuertadelreyvestidodecilicio
3Yencadaprovinciadondequieraquellegabael mandamientodelreyysudecreto,habíagranlutoentrelos judíos,ayuno,lloroylamentación;ymuchosyacíanen cilicioyceniza.
4EntonceslasdoncellasdeEsterysuseunucosvinierony selocontaronLareinaseentristeciómuchísimo,yenvió ropasparavestiraMardoqueoyparaquitarleelcilicio, peroélnolasrecibió.
5EntoncesEsterllamóaHatac,unodeloseunucosdelrey, queélhabíapuestoparaquelaatendiera,yledioorden paraMardoqueo,paraquesupieraquéeraaquelloypor qué
6EntoncesHatacsalióadondeestabaMardoqueo,ala plazadelaciudadqueestabadelantedelapuertadelrey 7YMardoqueolecontótodoloquelehabíaacontecido,y lacantidaddedineroqueAmánhabíaprometidodaralos tesorosdelreyporlosjudíos,paradestruirlos
8Tambiénlediounacopiadelescritodeldecretoquese habíadadoenSusaparadestruirlos,paraquelomostraraa Ester,yselodeclarara,ylemandasequeentrasealrey parasuplicarle,yparaintercederdelantedeélporsu pueblo.
9YvinoHatacycontóaEsterlaspalabrasdeMardoqueo
10VolvióEsterahablaraHatac,ylediomandamientoa Mardoqueo,
11Todoslossiervosdelrey,yelpueblodelasprovincias delrey,sabenquecualquiera,hombreomujer,queentraal reyenelatriointerior,sinserllamado,unasolaleyhayen él:morir;salvoaquelaquienelreyextiendaelcetrodeoro, yvivirá;peroyonohesidollamadaparaentraralreyestos treintadías
12YcontaronaMardoqueolaspalabrasdeEster
13EntoncesMardoqueomandóresponderaEster:No piensesqueescaparásenlacasadelreymásquetodoslos judíos
14Porquesicallasdeltodoenestetiempo,alivioy liberaciónvendrándealgunaotraparteparalosjudíos; perotúylacasadetupadreseréisdestruidos¿Yquién sabesiparaestahorahasllegadoalreino?
15EntoncesEsterlesordenóqueledevolvierana Mardoqueoestarespuesta:
16Ve,reúneatodoslosjudíosquesehallanenSusa,y ayunadpormí,ynocomáisnibebáisentresdías,nochey día;yotambiénconmisdoncellasayunaremosigualmente, yasíentraréalrey,locualnoessegúnlaley;ysiperezco, queperezca
17EntoncesMardoqueosefue,ehizoconformeatodolo queEsterlehabíamandado.
CAPÍTULO5
1Acontecióaltercerdía,queEstersevistiósuropareal,y estuvoenelatriointeriordelacasareal,enfrentedel aposentoreal;yelreyestabasentadoensutronoreal,enel aposentoreal,frentealapuertadelaposento
2YcuandoelreyvioalareinaEsterdepieenlacorte,ella obtuvofavorantesusojos;yelreyextendióaEsterel cetrodeoroqueteníaenlamanoEntoncesEsterseacercó ytocólapuntadelcetro
3Entonceselreyledijo:¿Quétienes,reinaEster?¿Ycuál estupetición?Setedaráhastalamitaddelreino
4YEsterrespondió:Siparecebienalrey,vengaelreycon Amánhoyalbanquetequelehepreparado.
5Entonceselreydijo:«DenleprisaaAmánparaquehaga loqueEsterhadicho».AsíqueelreyyAmánacudieronal banquetequeEsterhabíapreparado
6YelreydijoaEsterenelbanquetedelvino:¿Cuálestu petición?Teseráconcedida¿Ycuálestupetición?Hasta lamitaddelreinoteseráconcedida.
7EntoncesrespondióEster,ydijo:Mipeticiónymi demandaesésta:
8Sihehalladofavorenlosojosdelrey,ysileplacealrey concedermipeticiónyhacermidemanda,vengaelreycon Amánalbanquetequeyolesprepararé,ymañanaharé comoelreyhadicho
9EntoncessalióAmánaqueldíaalegreycontentode corazón;perocuandovioaMardoqueoenlapuertadelrey, quenoselevantabanisemovíadelantedeél,sellenóde indignacióncontraMardoqueo
10PeroAmánsecontuvo,yalllegaracasa,envióallamar asusamigosyaZeressumujer.
11YAmánlescontólagloriadesusriquezas,yla multituddesushijos,ytodaslascosasconqueelreyle habíaengrandecido,ycómolehabíaengrandecidosobre lospríncipesysiervosdelrey
12YañadióAmán:TambiénlareinaEsternopermitióque nadieentraraconelreyalbanquetequeellahabía preparado,exceptoamí;ymañanatambiénestoy convidadoasucasaconelrey
13Perotodoestodenadamesirvemientrasveoaljudío Mardoqueosentadoalapuertadelrey
14EntoncesZeres,suesposa,ytodossusamigosledijeron: «Queseconstruyaunahorcadecincuentacodosdealtura, ymañanadilealreyquecuelguenaMardoqueoenella; luego,vealegrementeconelreyalbanquete».Yesto agradóaAmán,quienmandóconstruirlahorca
CAPÍTULO6
1Aquellanocheelreynopudodormir,ymandóque trajeranellibrodelasmemoriasdelascrónicas,yfueron leídosdelantedelrey
2YsehallóescritoqueMardoqueohabíadelatadoacerca deBigtánydeTeres,doseunucosdelrey,guardasdela puerta,queprocurabanponermanoenelreyAsuero
3Yelreydijo:«¿Quéhonorydignidadselehaconcedido aMardoqueoporesto?».Entonceslossiervosdelreyque loatendíanrespondieron:«Noselehahechonada»
4Yelreypreguntó:«¿Quiénestáenelpatio?»Amán habíaentradoenelpatioexteriordelacasarealpara pedirlealreyquecolgaraaMardoqueoenlahorcaquele habíapreparado
5Ylossiervosdelreyledijeron:«Mira,Amánestáenel patio»Yelreydijo:«Queentre»
6EntoncesAmánentróYelreylepreguntó:«¿Quése haráconelhombreaquienelreydeseahonrar?».Amán pensó:«¿Aquiéndesearíaelreyhonrarmásqueamí?»
7YAmánrespondióalrey:Porqueelhombreaquienel reyquierehonrar, 8Traiganlavestidurarealconqueelreyseviste,yel caballoenqueelreycabalga,ylacoronarealqueestá sobresucabeza;
9Yqueestevestidoyestecaballoseanentregadosen manodeunodelospríncipesmásnoblesdelrey,paraque vistanalhombreconcuyavestimentaelreydeseahonrar, ylollevenacaballoporlaplazadelaciudad,yproclamen delantedeél:Asíseharáconelhombreaquienelrey deseahonrar
10EntonceselreydijoaAmán:Dateprisa,tomaelvestido yelcaballo,comohasdicho,yhazasíconeljudío Mardoqueo,quesesientaalapuertadelrey;nofaltenada detodoloquehasdicho
11EntoncestomóAmánlaropayelcaballo,yvistióa Mardoqueo,ylollevóacaballoporlaplazadelaciudad,e hizopregonardelantedeél:Asíseharáalhombrecuya honradeseaelrey.
12Mardoqueovolvióalapuertadelrey,peroAmánse apresuróavolverasucasa,delutoyconlacabezacubierta 13AmáncontóaZeres,suesposa,yatodossusamigos todoloquelehabíasucedidoEntoncessussabiosyZeres, suesposa,ledijeron:«SiMardoqueoesdelaestirpejudía,
antelacualhascomenzadoacaer,nopodrásvencerlo,sino quecaerássinremedioanteél».
14Ymientrasellosaúnhablabanconél,vinieronlos eunucosdelrey,yseapresuraronatraeraAmánal banquetequeEsterhabíapreparado.
CAPÍTULO7
1EntonceselreyyAmánvinieronacomerconlareina Ester
2YelreyvolvióadeciraEsterelsegundodía,duranteel banquetedelvino:¿Cuálestupetición,reinaEster?Te seráconcedida;¿ycuálestupetición?Hastalamitaddel reinoteseráconcedida
3EntonceslareinaEsterrespondióydijo:Ohrey,sihe halladograciaentusojos,ysialreyplace,séamedadami vidapormipetición,ymipueblopormidemanda
4Porqueestamosvendidos,yoymipueblo,paraser destruidos,asesinadosyperecer.Perosinoshubieran vendidocomoesclavos,mehabríacallado,aunqueel enemigonopudocontrarrestareldañodelrey
5EntonceselreyAsuerorespondióydijoalareinaEster: ¿Quiénesydóndeestáelquehatenidotalpresunciónen sucorazónparahaceresto?
6YEsterdijo:«Eladversarioyenemigoesestemalvado Amán»EntoncesAmántemiódelantedelreyydelareina 7Ylevantándoseelreydelbanquetedelvino,enojado,se fuealjardíndelpalacio;yselevantóAmánpararogarpor suvidaalareinaEster,porqueveíaqueelmalestaba decididocontraélporpartedelrey
8Entonceselreyregresódeljardíndelpalacioallugardel banquetedevino;yAmánestabatendidosobrelacama dondeestabaEsterEntoncesdijoelrey:«¿Forzará tambiénalareinadelantedemíenlacasa?».Alsalirla palabradelabocadelrey,lecubrieronelrostroaAmán 9YHarbona,unodeloseunucos,dijoanteelrey:«Mira también,lahorcadecincuentacodosdealturaqueAmán habíahechoparaMardoqueo,quienhabíahabladobienpor elrey,estáenlacasadeAmán»Entonceselreyordenó: «Cuélguenloenella».
10AsíquecolgaronaAmánenlahorcaquehabía preparadoparaMardoqueoEntoncesseapaciguólairadel rey.
CAPÍTULO8
1Esemismodía,elreyAsueroentrególacasadeAmán,el enemigodelosjudíos,alareinaEster.YMardoqueose presentóanteelrey,puesEsterlehabíacontadoloqueél eraparaella
2Entonceselreysequitóelanilloquelehabíaquitadoa AmányselodioaMardoqueo.YEsterpusoaMardoqueo alfrentedelacasadeAmán
3YEstervolvióahablardelantedelrey,ysepostróasus pies,ylerogóconlágrimasquequitaselamaldaddeAmán agagueo,yeldesignioquehabíatramadocontralosjudíos 4EntonceselreyextendióelcetrodeorohaciaEster. EntoncesEsterselevantóysepusodepiedelantedelrey, 5Ydijo:Siplacealrey,ysihehalladograciaensusojos, yelasuntoparecerectodelantedelrey,yyosoygratoa susojos,queseescribapararevocarlascartastramadaspor AmánhijodeHamedataagagueo,lascualesescribiópara
destruiralosjudíosqueestánentodaslasprovinciasdel rey.
6¿Cómopodrésoportarverelmalquevendrásobremi pueblo?¿Ycómopodrésoportarverladestruccióndemi parentela?
7EntonceselreyAsuerodijoalareinaEster,yaljudío Mardoqueo:Heaquí,yoheentregadoaEsterlacasade Amán,yaéstelohancolgadoenlahorca,porcuantopuso sumanocontralosjudíos
8Escribidtambiénvosotrosalosjudíoscomobienos pareciere,ennombredelrey,yselladloconelanillodel rey;porqueelescritoescritoennombredelrey,ysellado conelanillodelrey,nadiepuederevocarlo.
9Entoncesfueronllamadoslosescribasdelreyenaquel tiempo,enelmestercero,esdecir,elmesdeSiván,alos veintitrésdíasdelmismo;yfueescrito,conformeatodolo queMardoqueomandó,alosjudíos,yalostenientes,ya losprocuradoresygobernantesdelasprovinciasqueestán desdelaIndiahastaEtiopía,cientoveintisieteprovincias;a cadaprovinciasegúnsuescritura,yacadapueblosegúnsu lengua,yalosjudíossegúnsuescrituraysegúnsulengua 10YescribióennombredelreyAsuero,ylosellóconel anillodelrey,yenviólascartasporcorreosacaballo,ypor jinetessobremulos,ysobrecamellos,ysobrecríasde dromedarios.
11Enlacualelreyconcedióalosjudíosqueestabanen cadaciudad,quesereunieranydefendieransuvida,para destruir,mataryhacerperecertodoelpoderdelpuebloy delaprovinciaquelosviniesecontraellos,asíniñoscomo mujeres,yparatomarsudespojocomobotín,
12EnunmismodíaentodaslasprovinciasdelreyAsuero, esdecir,eneldíatrecedelmesduodécimo,queeselmes deAdar
13Lacopiadelescritoquesehabíadedarcomo mandamientoencadaprovinciafuepublicadaatodoel pueblo,yparaquelosjudíosestuviesenpreparadospara aqueldíaparavengarsedesusenemigos.
14Asíquelastropasmontadasenmulasycamellos partieron,apresuradasyapresuradasporordendelreyYel decretosedioenelpalaciodeSusa.
15YsalióMardoqueodedelantedelreyconvestidoreal deazulyblanco,yconunagrancoronadeoro,yunmanto delinofinísimoypúrpura;ylaciudaddeSusaseregocijó ysealegró
16Losjudíostuvieronluz,alegría,gozoyhonra 17Yencadaprovinciayciudad,dondequieraquellegaba laordenyeldecretodelrey,losjudíosteníangozoy alegría,fiestayundíafeliz.Ymuchosdelpueblodela tierrasehicieronjudíos,porqueeltemoralosjudíoslos invadió
CAPÍTULO9
1Ahorabien,enelmesduodécimo,esdecir,elmesde Adar,alostrecedíasdelmismo,cuandoelmandamiento delreyysudecretoestabanparaserpuestosenejecución, eldíaenquelosenemigosdelosjudíosesperabantener podersobreellos(aunqueresultóalcontrario,quelos judíosseenseñoreabandeaquellosquelosodiaban), 2Ylosjudíossejuntaronensusciudades,entodaslas provinciasdelreyAsuero,paraecharmanoalosque
procurabansumal;peronadiepudoresistirlos,porqueel temoraelloshabíacaídosobretodoelpueblo.
3Ytodoslospríncipesdelasprovincias,ylostribunos,y losprocuradores,yoficialesdelreyayudaronalosjudíos, porqueeltemordeMardoqueocayósobreellos.
4PorqueMardoqueoeragrandeenlacasadelrey,ysu famaseextendíaportodaslasprovincias;yestehombre Mardoqueoibaengrandeciéndosecadavezmás.
5Asílosjudíoshirieronatodossusenemigosagolpede espada,conmatanzaydestrucción,ehicieronloque quisieronconaquellosquelosodiaban 6YenSusacapitallosjudíosmataronydestruyerona quinientoshombres.
7yParshandatha,Dalfón,Aspatha, 8YPorata,yAdalia,yAridata, 9YParmashta,Arisai,Aridai,Vajezatha, 10YmataronalosdiezhijosdeAmánhijodeHamedata, enemigodelosjudíos,peronopusieronsumanoenel botín.
11Aquelmismodíasepresentóanteelreyelnúmerode losquefueronmuertosenSusacapitaldelreino 12YelreydijoalareinaEster:Losjudíoshanmatadoy destruidoaquinientoshombresenSusa,palacioreal,ya losdiezhijosdeAmán¿Quéhanhechoenelrestodelas provinciasdelrey?¿Cuáles,pues,tupetición?Teserá concedida;¿oquéotracosapides?Seteconcederá 13EntoncesdijoEster:Siplacealrey,concédasealos judíosqueestánenSusahacertambiénmañanaconforme aldecretodehoy,yquelosdiezhijosdeAmánsean colgadosenlahorca
14Yelreymandóquesehicieraasí;ysediolaordenen Susa,yahorcaronalosdiezhijosdeAmán
15PorquelosjudíosqueestabanenSusasejuntaroneldía catorcedelmesdeAdar,ymataronatrescientoshombres enSusa;peronoecharonmanoalbotín
16Perolosdemásjudíosqueestabanenlasprovinciasdel reysejuntaron,ysemantuvieronfirmes,ydescansaronde susenemigos,ymatarondesusadversariosasetentay cincomil,peronoecharonmanoalbotín
17EldíatrecedelmesdeAdar,yeldíacatorcedelmismo reposaron,yloproclamarondíadebanqueteydealegría
18PerolosjudíosqueestabanenSusasereunieroneldía treceyelcatorcedelmismo,yeldíaquincedelmismo descansaron,ylohicierondíadebanqueteydealegría
19Ylosjudíosdelasaldeasquehabitabanenlasciudades sinmuros,establecieroneldíacatorcedelmesdeAdar comodíadealegríaydebanquete,ydíabueno,yde enviarseporcionesunosaotros.
20YMardoqueoescribióestascosas,yenviócartasa todoslosjudíosqueestabanentodaslasprovinciasdelrey Asuero,cercaylejos,
21Paraestablecerestoentreellos,quedebíanguardarel díacatorcedelmesdeAdar,yeldíaquincedelmismo, cadaaño,
22Comolosdíasenquelosjudíosdescansarondesus enemigos,yelmesquedetristezaselesvolvióenalegría, ydelutoendíabueno;queloshiciesendíasdebanquetey dealegría,ydeenviarseporcionesunosaotros,ydádivasa lospobres
23Ylosjudíossepusieronahacercomohabían comenzado,ycomoMardoqueoleshabíaescrito;
24PorqueAmánhijodeHamedataagagueo,enemigode todoslosjudíos,habíaplaneadocontralosjudíos destruirlos,yhabíaechadoPur,esdecir,lasuerte,para consumirlosydestruirlos;
25PerocuandoEstersepresentóanteelrey,ésteordenó porcartasqueelperversodesignioquehabíatramado contralosjudíosrecaigasobresucabeza,yqueélysus hijosseancolgadosenlahorca.
26PoresollamaronaestosdíasPurimconelnombrede PurPorlotanto,acausadetodaslaspalabrasdeestacarta, ydeloquehabíanvistosobreesteasuntoyloqueleshabía llegado,
27Losjudíosordenaronytomaronsobresí,ysobresu descendencia,ysobretodoslosqueseunieronaellos,para quenofallase,queguardaríanestosdosdíassegúnsu escritura,ysegúnsutiemposeñaladocadaaño;
28Yqueestosdíasserecordasenyseguardasenportodas lasgeneraciones,portodaslasfamilias,portodaslas provinciasyportodaslasciudades;yqueestosdíasde Purimnofaltasenentrelosjudíos,nisumemoriapereciese entresusdescendientes
29EntonceslareinaEster,hijadeAbihail,yMardoqueoel judíoescribieroncontodaautoridadparaconfirmaresta segundacartadePurim
30Yenviócartasatodoslosjudíos,alascientoveintisiete provinciasdelreinodeAsuero,conpalabrasdepazyde verdad,
31ParaconfirmarestosdíasdePurimensustiempos señalados,conformealoqueeljudíoMardoqueoylareina Esterleshabíanordenado,ycomolohabíandecretadopara síyparasudescendencia,losasuntosdelosayunosydesu clamor
32YeldecretodeEsterconfirmóestosasuntosdePurim, yquedóescritoenellibro.
CAPÍTULO10
1YelreyAsueroimpusotributosobrelatierraysobrelas islasdelmar
2Ytodosloshechosdesupoderíoydesufortaleza,yla declaracióndelagrandezadeMardoqueo,alacualelrey leengrandeció,¿noestátodoescritoenellibrodelas crónicasdelosreyesdeMediaydePersia?
3PorqueeljudíoMardoqueoerasegundodespuésdelrey Asuero,ygrandeentrelosjudíos,aceptoporlamultitudde sushermanos,procurandoelbienestardesupuebloy hablandopazatodasudescendencia