AdicionesaEster
CAPÍTULO10
4EntoncesdijoMardoqueo:Dioshahechoestascosas. 5Porquemeacuerdodelsueñoqueviacercadeestascosas, ynadahafallado
6Unapequeñafuenteseconvirtióenunrío,yhuboluz,y sol,ymuchasaguas;yesteríoesEster,conlacualelrey secasóylahizoreina
7YlosdosdragonessomosyoyAman. 8Ylasnacioneseranlasquesejuntaronparadestruirel nombredelosjudíos;
9YminaciónesesteIsrael,queclamóaDios,yfuesalvo; porqueJehovásalvóasupueblo,ynoslibróJehováde todosaquellosmales,yhizoDiosseñalesygrandes prodigios,cualesentrelosgentilesnosehanhecho.
10Portanto,echódossuertes:unaparaelpueblodeDios, yotraparatodoslosgentiles
11Yestasdossuertesvinieronalahora,yaltiempo,yal díadeljuiciodelantedeDiosentretodaslasnaciones
12YseacordóDiosdesupueblo,Yjustificósuheredad 13Yaquellosdíaslesserán,enelmesdeAdar,alos catorceyquincedíasdelmismomes,concongregación, congozoyconalegríadelantedeDios,porlas generacionesperpetuasensupueblo.
CAPÍTULO11
1EnelañocuartodelreinadodePtolomeoyCleopatra, Dositeo,quedecíasersacerdoteylevita,yPtolomeosu hijo,trajeronestaepístoladePurim,lacualdecíanqueera lamisma,yqueLisímaco,hijodePtolomeo,queestabaen Jerusalén,lahabíainterpretado.
2EnelsegundoañodelreinadodeArtejerjeselgrande,el primerdíadelmesdeNisán,MardoqueohijodeJairo,hijo deSemei,hijodeCisai,delatribudeBenjamín,tuvoun sueño:
3Esteerajudío,yhabitabaenlaciudaddeSusa,varón grande,yservidorenlacortedelrey
4TambiénélfueunodeloscautivosqueNabucodonosor, reydeBabilonia,llevódeJerusalénconJeconías,reyde Judea;yestefuesusueño:
5Heaquíestruendodetumulto,contruenos,yterremotos, yestruendoenlatierra;
6Yheaquídosgrandesdragonessalieron,dispuestosa pelear,ysugritoeragrande
7Yalclamordeellos,todaslasnacionesseprepararon paralabatalla,afindepelearcontraelpueblojusto.
8Yheaquíundíadetinieblasydeoscuridad,de tribulaciónydeangustia,deaflicciónydegranalboroto sobrelatierra.
9Ytodalanaciónjustaestabaturbada,temiendosus propiosmales,yestabanapuntodeperecer
10EntoncesclamaronaDios,yasuclamorsurgiócomo deunapequeñafuenteungrandiluvio,muchaagua 11Saliólaluzyelsol,yloshumildesfueronensalzados,y devoraronalosgloriosos.
12YcuandoMardoqueo,quehabíavistoestesueñoylo queDioshabíadeterminadohacer,estabadespierto,tuvo
estesueñoenmente,yhastalanochedeseóportodoslos mediossaberlo
CAPÍTULO12
1YMardoqueodescansóenelpatioconGabathayTharra, losdoseunucosdelreyyguardianesdelpalacio
2Yoyósusmaquinaciones,yescudriñósuspropósitos,y supoqueestabanapuntodeecharmanoalreyArtejerjes;y asílohizosaberalrey
3Entonceselreyinterrogóalosdoseunucos,ydespués quelohubieronconfesado,fueronestrangulados.
4Yelreyhizoactadeestascosas,yMardoqueotambién escribiósobreellas
5EntonceselreyordenóaMardoqueoquesirvieraenla corte,yporestolorecompensó
6PeroAmánhijodeAmadeoagagueo,quiengozabade granestimaantelosojosdelrey,procurabamolestara Mardoqueoyasupueblo,acausadelosdoseunucosdel rey
CAPÍTULO13
1Lacopiadelascartaseraésta:ElgranreyArtejerjes escribeestascosasalospríncipesygobernadoresqueestán bajosumandodesdelaIndiahastaEtiopía,enciento veintisieteprovincias.
2Despuésdeesto,lleguéaserseñordemuchasnacionesy tuvedominiosobretodoelmundo,noenaltecidoporla presuncióndemiautoridad,sinocomportándomesiempre conequidadymansedumbre,mepropuseestablecer continuamenteamissúbditosenunavidatranquila,y hacermireinopacíficoyabiertoalpasohastalascostas máslejanas,pararenovarlapaz,queesdeseadaportodos loshombres.
3Ahorabien,cuandopreguntéamisconsejeroscómo podríasucederesto,Aman,quesobresalíaensabiduría entrenosotros,yeraaprobadoporsuconstantebuena voluntadysufirmefidelidad,yteníaelhonordelsegundo lugarenelreino,
4Senosdeclaróqueentodaslasnacionesdelmundohabía dispersociertopueblomalicioso,queteníaleyescontrarias atodaslasnacionesycontinuamentedespreciabalos mandamientosdelosreyes,demodoquelauniónde nuestrosreinos,honorablementepretendidapornosotros, nopuedeseguiradelante
5Viendo,pues,queentendemosqueestepueblosoloestá continuamenteenoposiciónatodosloshombres,difiriendo enlaextrañamaneradesusleyes,yperjudicandoanuestro estado,obrandotodoelmalquepuedenparaquenuestro reinonoseestablezcafirmemente:
6Portanto,hemosordenadoquetodosaquellosqueestán designadosporescritoantevosotrosporAman,quienestá ordenadosobrelosasuntosyestápróximoanosotros,sean todos,consusesposasehijos,completamentedestruidos porlaespadadesusenemigos,sintodamisericordiay piedad,eldíacatorcedelduodécimomesdeAdardeeste añopresente
7Paraqueaquellosqueenelpasadoyahoratambiénson maliciosos,enundíavayanconviolenciaalsepulcro,yasí deaquíenadelantehaganquenuestrosasuntosse resuelvanbienysinproblemas.
8EntoncesMardoqueopensóentodaslasobrasdelSeñor yledirigiósuoración, 9Diciendo:¡Señor,Señor,ReyTodopoderoso!Porqueel mundoenteroestáentupoder,Ysihasdeterminadosalvar aIsrael,Nohayhombrequetepuedacontradecir.
10Porquetúhicisteloscielosylatierra,ytodaslas maravillasquehaydebajodelcielo
11TúeresSeñordetodaslascosas,ynohayhombreque tepuedaresistir,porqueereselSeñor
12Túlosabestodo,ysabes,Señor,quenofuepor desprecio,nipororgullo,nipordeseodegloria,quenome inclinéanteelorgullosoAmán
13Porqueyohubieraqueridobesarlasplantasdesuspies, parasalvaraIsrael
14Peroestohice,paranoanteponerlagloriadelhombrea lagloriadeDios,niadoraréaotrofueradeti,ohDios,ni loharéconsoberbia
15Yahora,ohSeñorDiosyRey,perdonaatupueblo, porquesusojosestánpuestossobrenosotrospara destruirnos;sí,deseandestruirlaherenciaquehasidotuya desdeelprincipio
16NomenosprecieslapartequelibrastedeEgiptoparati. 17Escuchamioración,ytenmisericordiadetuheredad; Cambianuestratristezaenalegría,yviviremos,ohJehová, yalabaremostunombre;Ynodestruyaslabocadelosque tealaban,ohJehová
18TodoIsraelclamóasimismocongranfervoraJehová, porquesumuerteestabadelantedesusojos.
CAPÍTULO14
1TambiénlareinaEster,temiendolamuerte,recurrióal Señor,
2Ysedespojódesusvestidosdegloria,ysevistióde ropasdeangustiaydeluto;yenlugardeungüentos preciososcubriódecenizaydeestiércolsucabeza,y humillóengranmanerasucuerpo,yllenódesuscabellos desgarradostodosloslugaresdesualegría
3YoróaJehováDiosdeIsrael,diciendo:¡Señormío,tú soloeresnuestroRey!¡Socórreme,ohdesolada,queno tengoayudadorfueradeti!
4Porquemipeligroestáenmimano
5Desdemijuventudheoídoenlatribudemiparentela quetú,ohJehová,tomasteaIsraeldeentretodoslos pueblos,yanuestrospadresdeentretodossuspadres, comoheredadperpetua,yquehascumplidotodoloqueles prometiste
6Yahorahemospecadodelantedeti;poresonoshas entregadoenmanosdenuestrosenemigos, 7Porqueadoramosasusdioses:OhSeñor,túeresjusto
8Peronolessatisfacequeestemosenamargacautividad, sinoquesehanazotadolasmanosconsusídolos, 9Paraqueabroguenloqueordenastecontuboca,y destruyantuheredad,ytapenlabocadelosquetealaban, yapaguenlagloriadetucasaydetualtar, 10Yabrelabocadelasnaciones,Paraqueproclamenlas alabanzasdelosídolos,Yparaengrandeceralreycarnal parasiempre
11OhSeñor,nodestucetroalosquenosonnada,ni permitasqueseríandenuestracaída,sinoquevuelvansus maquinacionescontraellosmismos,yponporejemploa aquelquecomenzóestocontranosotros
12Acuérdate,ohJehová,ymuéstrateeneltiempode nuestraaflicción,Ydameconfianza,ohReydelas naciones,ySeñordetodopoder
13Damepalabraselocuentesenmibocadelantedelleón; Vuelvesucorazónparaqueaborrezcaalquepeleacontra nosotros,Paraqueperezcaélytodoslosquetienensu mismoánimo
14Maslíbranoscontumano,ysocórremecontramí,que estoydesolada,yquenotengootrosocorrofueradeti 15Túlosabestodo,ohSeñor;túsabesqueaborrezcola gloriadelosinjustos,yqueabominodellechodelos incircuncisosydetodaslasnaciones
16Túsabesminecesidad,porqueaborrezcolaseñaldemi altaneríaqueestásobremicabezaenlosdíasenqueme muestro,ylaaborrezcocomountrapomenstrual,ynola usocuandoestoysolaenprivado.
17YquetusiervanohacomidodelamesadeAmán,nihe estimadoelbanquetedelrey,nihebebidoelvinodelas libaciones.
18Nihahabidogozoparatusiervadesdeeldíaquefui traídaaquí,sinoenti,ohSeñorDiosdeAbraham
19OhDiospoderososobretodo,escuchalavozdelos desamparados,ylíbranosdemanodelosmalignos,y líbramedemitemor
CAPÍTULO15
1Yaltercerdía,cuandohuboterminadosusoraciones,se quitósusvestidosdelutoysevistióconsuvestidura gloriosa
2Yestandogloriosamenteadornada,despuésdehaber invocadoaDios,quieneselcontempladorysalvadorde todaslascosas,tomóconsigoadosdoncellas:
3Ysobreunoseapoyaba,comosisemovieracon delicadeza;
4Ylaotralaseguía,llevandosusfaldas
5Yellaerarubicundaenlaperfeccióndesuhermosura,y suaspectoeraalegreymuyamable;perosucorazónestaba angustiadoporeltemor
6Después,habiendopasadoportodaslaspuertas,se presentódelantedelrey,queestabasentadoensutrono real,yestabavestidocontodassusvestidurasdemajestad, todasresplandecientesdeoroypiedraspreciosas;yera muyterrible
7Entoncesalzandosurostroqueresplandecíademajestad, lamiróconmuchafiereza;ylareinacayóalsuelo,páliday desmayada,yseinclinósobrelacabezadeladoncellaque ibadelantedeella.
8EntoncesDioscambióelespíritudelreyenapacibilidad, ycontemorsaltódesutrono,ylatomóensusbrazos, hastaqueellavolvióensí,ylaconsolóconpalabras amorosas,yledijo:
9Ester,¿quétepasa?Soytuhermano,tenánimo
10Nomorirás,aunquenuestromandamientoseageneral: acércate
11Ylevantósucetrodeoroylopusosobresucuello, 12Ylaabrazó,yledijo:Háblame.
13Entoncesellaledijo:Tevi,señormío,comounángel deDios,ymicorazónseturbóacausadeltemordetu majestad.
14Porquemaravillosoerestú,Señor,yllenodegraciaestá turostro
15Ymientrashablaba,cayóalsuelodesmayada 16Entonceselreyseturbó,ytodossussiervosla consolaron
CAPÍTULO16
1ElgranreyArtejesalospríncipesygobernadoresde cientoveintisieteprovinciasdesdelaIndiahastaEtiopía,y atodosnuestrosfielessúbditos,saludos
2Muchos,cuantomásamenudosonhonradosconlagran generosidaddesusgraciosospríncipes,másorgullososse vuelven,
3Yprocuradnosólodañaranuestrossúbditos,sinoque, nopudiendosoportarlaabundancia,tratadtambiénde hacerlocontraaquellosqueleshacenbien
4Ynosóloquitanlagratituddeentreloshombres,sino quetambiénseenaltecenconlaspalabrasgloriosasde personaslascivas,quenuncafueronbuenas,piensanque escapanalajusticiadeDios,quetodoloveyodiaelmal.
5Muchasvecestambiénlasbuenaspalabrasdeaquellosa quienesseleshaconfiadolaadministracióndelosasuntos desusamigoshanhechoquemuchosqueestánen autoridadseanpartícipesdesangreinocenteyloshan envueltoencalamidadessinremedio
6Engañandoconlafalsedadyelengañodesudisposición lascivalainocenciaylabondaddelospríncipes
7Ahorabien,podéisveresto,comolohemosdeclarado, notantoporlashistoriasantiguas,sinomásbiensibuscáis loquesehahechomalvadamenteúltimamenteatravésde laconductapestilentedeaquellosqueestánindignamente colocadosenautoridad.
8Ydebemostenercuidadoeneltiempovenidero,paraque nuestroreinoseatranquiloypacíficoparatodoslos hombres,
9Tantocambiandonuestrospropósitos,comojuzgando siemprelascosasevidentesconunprocedermásequitativo 10PorqueAmán,macedonio,hijodeAmadata,siendoen verdadunextrañodesangrepersaymuyalejadodenuestra bondad,ycomounextrañorecibidodenosotros, 11Habíaobtenidohastatalpuntoelfavorquemostramos haciatodaslasnaciones,quefuellamadonuestropadre,y fuecontinuamentehonradoportodaslaspersonas posterioresalrey.
12Peroél,nosoportandosugrandeza,procuróquitarnosel reinoylavida, 13habiendoprocuradoconmúltiplesyastutasartimañasla ruinadenosotros,tantodeMardoqueo,quenossalvóla vidaysiemprenosprocurabaelbien,comodela irreprensibleEster,hechapartícipedenuestroreinocon todasunación
14Porqueasípensó,hallándonosfaltosdeamigos, trasladarelreinodelospersasalosmacedonios.
15Peroencontramosquelosjudíos,aquieneseste malvadoymiserablehaentregadoaladestruccióntotal,no sonmalhechores,sinoquevivensegúnleyesmuyjustas:
16YqueseanhijosdelDiosAltísimoyPoderoso,viviente, queordenóelreinotantoparanosotroscomoparanuestros progenitoresdelamaneramásexcelente
17Portanto,haréisbienennoejecutarlascartasqueos envióAmánhijodeAmadata.
18Porqueelquehizoestascosasfuecolgadoalaspuertas deSusacontodasufamilia;Dios,quetodologobierna,le dioprontoelcastigoquemerecía
19Portanto,publicaréislacopiadeestacartaentodoslos lugares,paraquelosjudíospuedanvivirlibrementesegún suspropiasleyes
20Ylesayudaréis,paraqueenestemismodía,alostrece díasdelmesduodécimodeAdar,sevenguendeellos quieneseneltiempodesuaflicciónlosatacarán
21PorqueelDiosTodopoderosoleshaconvertidoen alegríaeldíaenqueelpuebloescogidohabíadeperecer
22Asíqueentrevuestrasfiestassolemneslacelebraréis comodíasolemnecontodobanquete;
23Paraqueahorayenadelantehayaseguridadpara nosotrosylospersasbienafectados;peroparaaquellosque conspirancontranosotros,unmemorialdedestrucción.
24Portanto,todaciudadypaísquenoobedezcaestas cosasserádestruidosinpiedadafuegoyaespada,yserá hechonosólointransitableparaloshombres,sinotambién odiosoparalasfierasylasavesparasiempre