Sotho (Sesotho) - The Protevangelion

The Protevangelion KHAOLO EA 1 1 Paleng ya meloko e leshome le metso e mmedi ya Iseraele, re bala hore ho ne ho ena le monna ya bitswang Joakime, ya neng a ruile haholo, a etsetsa Morena Modimo dinyehelo tse pedi, ha a entse qeto ena: Letlotlo la ka e tla ba molemong wa setjhaba sohle. , le hore ke fumane mohau ho Morena Molimo bakeng sa tšoarelo ea libe tsa ka.

2 Empa ka mokete o mong o moholo wa Jehova, ha bana ba Iseraele ba hlahisa dinyehelo tsa bona, le Jojakime le yena a nyehela tsa hae, Rubene, moprista e moholo, a mo hanyetsa, a re ha o a dumellwa ho hlahisa dimpho tsa hao, kahobane a tsoala bothata bofe kapa bofe Iseraeleng.

3 Eaba Joakime o tšoenyehile haholo, a tloha ho ea botsa ba ngolisitsoeng melokong e leshome le metso e ’meli, ho bona hore na ke eena a le mong feela ea neng a sa tsoala bana.

4 Empa ha a botsisisa a fumana hore bohle ba lokileng ba tsositse bana Iseraeleng.

5 Yaba o hopola mopatriareka Abrahama, kamoo Modimo qetellong ya bophelo ba hae o neng o mo neile mora wa hae Isaka; ke moo a neng a tsielehile haholo, mme a hana ho bonwa ke mosadi wa hae.

6 Empa a kgutlela lefeelleng, a hloma tente ya hae teng, a itima dijo matsatsi a mashome a mane le masiu a mashome a mane, a re ka pelong: 7 Nke ke ka theoha ho ya ja kapa hona ho nwa, ho fihlela Jehova, Modimo wa ka, a ntadima, empa thapelo e tla ba dijo tsa ka le seno sa ka.

KHAOLO EA 2 1Ka nako eo, Anna, mosadi wa hae, a tsieleha, a tsielehile ka baka la taba tse pedi, a re: Ke tla llela bohlolohadi ba ka le boopa ba ka.

2 Jwale, mokete o moholo wa Jehova wa atamela, mme Judithe, lekgabunyane la hae, a re: O tla hlorisa moya wa hao ho fihlela neng? Mokete wa Morena o se o fihlile, oo ho seng molaong hore motho a lle.

3 Ka hona, nkang seaparo sena se filoeng ke ea etsang lintho tse joalo, kaha ha sea lokela hore ’na, ke le lekhoba, ke se apare, empa se tšoanela motho ea nang le botho bo boholo ho lōna.

4 Empa Anna a araba, a re: Tloha ho nna, ha ke eso ho tlwaetse tse jwalo; ntle ho moo, Morena o nkokobeditse haholo. + 5 Ke tšaba hore ke motho ea bolotsana ea u fileng lintho tsena, ’me u tlile ho ntšilafatsa ka sebe sa ka.

6Judithe lekgabunyane la hae a araba, a re: Ke tla le etsetsa bobe bofe, haele moo le sa mmamele?

7 Nke ke ka u lakaletsa thohako e fetang eo u leng tlas’a eona, kahobane Molimo o koaletse pōpelo ea hao, hore u se ke ua ba ’m’a Iseraele.

8 Anna a ferekana haholo, ’me a apere seaparo sa hae sa lenyalo, a tsamaea hoo e ka bang ka hora ea boraro thapama ho tsamaea serapeng sa hae.

9 A bona sefate sa molore, a dula tlasa sona, a rapela Jehova, a re: 10 O Modimo wa bontate, o ntlhohonolofatse mme o lebe thapelo ya ka, jwalokaha o ile wa hlohonolofatsa popelo ya Sara, mme wa mo fa mora Isaka.

KHAOLO EA 3 1 Yare ha a tadimile lehodimong, a bona sehlaha sa serobele hodima lehlaka.

2 A lla ka pelong, a re: Ho madimabe nna, ya ntswetseng? + mme ke sebopelo sefe se se neng sa ntshola, gore ke tle ke hutsege fa pele ga bomorwa Iseraele, + le gore ba tle ba nkgoba + le go sotlwa mo tempeleng ya Modimo wa me: “A bo go latlhega nna, ke ka tshwantshiwa le eng?

3 Ha ke bapiswe le diphoofolo tsa lefatshe, hobane esita le diphoofolo tsa lefatshe di a ata pela hao, Jehova! Ho madimabe nna, nka tshwantshwa le eng?

4 Ga ke tshwane le dibatana, gonne le e leng dibatana di a ungwa fa pele ga gago, O Morena! Ho madimabe nna, nka bapiswa le eng?

5 Nke ke ka lekanngwa le metsi ana, hobane le metsi a bela pela hao, Jehova! Ho madimabe nna, nka tshwantshwa le eng?

6 Ha ke bapiswe le maqhubu a lewatle; hobane tsena, leha li khutsitse, kapa li sisinyeha, ka lihlapi tse ho tsona, lia u rorisa, Morena! Ho madimabe nna, nka tshwantshwa le eng?

7 Ha ke tshwane le lefatshe, hobane lefatshe le hlahisa ditholwana tsa lona, ​ ​ mme le a o rorisa, Morena!

KHAOLO EA 4 1 Yaba lengeloi la Morena le ema pela hae, la re: Anna, Anna, Morena o utlwile thapelo ya hao; o tla emola mme o tswale, mme ditloholo tsa hao di tla bolelwa lefatsheng lohle.

2 Anna a araba, a re: Ka Jehova, Modimo wa ka, ya utlwang, tsohle tseo ke tla di hlahisa, e ka ba e motona, kapa e motshehadi, ke tla nehelana ka yona ho Jehova, Modimo wa ka, mme e tla mo sebeletsa dinthong tse halalelang, bophelong bohle ba hae.

3 Mme bonang, ha hlaha mangeloi a mabedi, a re ho yena: Bona, Joakime, monna wa hao, o tla le badisa ba hae.

4 Gonne moengele wa Morena le ene o fologetse kwa go ene, mme a re: Morena Modimo o utlwile thapelo ya gago, akofa o tswe fa, gonne bona, mosadi wa gago, Ana, o tlaa ima.

5Joakime a theoha, a bitsa badisa ba hae, a re, Ntlisetseng dikonyana tse leshome tse se nang sekodi, tse se nang sekodi, mme e tla ba tsa Jehova, Modimo wa ka.

6 Le ntlisetse manamane a leshome le metso e mmedi a se nang sekodi, mme manamane a leshome le metso e mmedi e tla ba a baprista le a baholo.

7 Le ntlisetse le lipōli tse lekholo, ’me liphooko tse lekholo e tla ba tsa batho bohle.

8Joakime a theoha le badisa, mme Anna a ema pela heke, a bona Joakime a etla le badisa.

9 A matha, a leketla molaleng wa hae, a re: “Jwale ke a tseba hore Jehova o ntlhohonolofaditse haholo.

10 Gonne bonang, nna yo ke neng ke le motlholagadi ga ke tlhole ke le motlholagadi, mme nna yo ke neng ke le moopa ke tlaa ima.

KHAOLO EA 5 1Joakime a hlola tlung ya hae ka tsatsi la pele, mme hosasane a tlisa dinyehelo tsa hae, a re: 2 Haeba Morena a nkhauhela, a ke ke a bonahatse letlapa le leng phatleng ea moprista.

3 Eaba o botsa letlapa leo moprista a neng a le apere, ’me a le bona, ’me a bona ho se sebe ho eena.

4 Joakime a re: Jwale, ke a tseba hobane Jehova o ntshwareleditse, mme o tlositse dibe tsohle tsa ka.

5 Yaba o theoha tempeleng ya Morena a beilwe ya lokileng, mme a ikela tlung ya hae.

6 Ha likhoeli tse robong li fetile ho Anna, a tsoala ’me a re ho ’melehisi: “Ke belehile’ng?

7 Mme a mmolella, ngwanana.

8 Jwale Anna a re: “Kajeno Morena o hodisitse moya wa ka; mme a mo robatsa diphateng.

9 Eitse hobane matsatsi a tlhwekiso ya hae a fete, a anya ngwana, a mo rea lebitso la Maria.

KHAOLO EA 6 1 Ngwana a nna a ipha matla ka tsatsi le leng le le leng; mme ha a tsamaile mehato e robong, a boela a fihla sefubeng sa mmae.

2 Yaba mmae o mo phahamisetsa, a re: Ka Jehova, Modimo wa ka, ya utlwang, o ke ke wa hlola o tsamaya lefatsheng lena, ho fihlela ke o tlisa tempeleng ya Jehova.

3 Ka lebaka leo a etsa kamore ea hae ea ho jela sebaka se halalelang, ’me ha aa ka a lumella letho le sa tloaelehang kapa le sa hloekang hore le mo atamele, empa a mema barali ba itseng ba sa silafalang ba Iseraele, eaba ba mo hulela ka thōko.

4 Empa ha ngoana a le selemo, Joakime a etsa mokete o moholo, ’me a mema baprista, le bangoli, le baholo, le sechaba sohle sa Iseraele; + 5 Joale Joakime a etsetsa baprista ba ka sehloohong sehlabelo + sa ngoanana eo, ’me ba mo hlohonolofatsa, + ba re: “Molimo oa bo-ntat’a rōna o hlohonolofatse ngoanana enoa, ’me a mo rehele lebitso la botumo le ho isa melokong eohle. Mme setjhaba sohle sa araba, sa re: Ho be jwalo, Amen.

6 Joale Joakime a mo nyehela ka lekhetlo la bobeli ho baprista, ’me ba mo hlohonolofatsa, + ba re: “Oho, Molimo o Holimo-limo, hlokomela ngoanana enoa, ’me u mo hlohonolofatse ka tlhohonolofatso e sa feleng.

7 Eaba ’m’ae oa mo phahamisa, a mo fa sefuba, ’me a binela Jehova pina e latelang.

8 Ke tla binela Jehova, Modimo wa ka, sefela se setjha, hobane o nketetse, a tlosa sekgobo sa dira tsa ka ho nna, a mpha ditholwana tsa ho loka ha hae; , eo Anna a e anyang.

9 Joale a robatsa ngoana ka kamoreng eo a neng a e halalelitse, ’me a tsoa ’me a ba sebeletsa.

10 Eitse ha mokete o fela, ba tloha ba thabile, ba boka Modimo wa Iseraele.

KHAOLO 7 1Mme ngwananyana a hola, mme ha a le dilemo tse pedi, Joakime a re ho Anna: A re mo ise tempeleng ya Jehova, re tle re phethe kano ya rona, eo re e hlapanyeditseng Jehova Jehova, esere mohlomong a senngwa. o re halefetse, mme nyehelo ya rona e be e sa amoheleheng.

2 Empa Anna a re: “A re emeng ka selemo sa boraro, esere mohlomong a tsieleha ho tseba ntat’ae. Joakime a re: A re eme.

3 Eitse ha ngwana a le dilemo tse tharo, Joakime a re: A re memeng baradi ba Baheberu, ba sa silafalang, e mong le e mong a nke lebone, a boneswe, e le hore ngwana a tle a se ke a kgutla. kelello ea hae e lebile ho tempele ea Jehova.

4 Mme ba ne ba dira jalo go fitlha ba tlhatlogela mo tempeleng ya Morena. Moprista e moholo a mo amohela, a mo hlohonolofatsa, a re: Maria, Jehova, Jehova, Jehova, o hodisitse lebitso la hao melokong yohle; 5 A mmea mothating wa boraro wa aletare, mme Jehova a mo hauhela, mme a tjeka ka maoto a hae, mme bohle ba ntlo ya Iseraele ba mo rata.

KHAOLO 8 1Batswadi ba hae ba tloha ba hlollwa, ba ntse ba boka Modimo, hobane ngwanana ha a ka a kgutlela ho bona.

2 Empa Maria a ’na a tsoela pele ka tempeleng joaloka leeba le rutoang teng, ’me a ja lijo tsa hae letsohong la lengeloi.

3 Eitse ha a le dilemo tse leshome le metso e mmedi, baprista ba kopana le lekgotla, ba re: “Bona, Maria o dilemo tse leshome le metso e mmedi; re tla etsa jwang ka yena, esere nqalo e halalelang ya Jehova, Modimo wa rona, e ka silafala?

4 Yaba baprista ba araba Sakaria, moprista e moholo, ba re: “Ema aletareng ya Morena, mme o kene Sehalalelong, o mo rapelle, mme seo Morena a tla o senolela sona, o se etse.

5 Joale moprista ea phahameng a kena ka Sehalalelisisong, ’me a nka tšireletso ea sefuba ea kahlolo + le eena, + a mo rapella; 6 Mme bonang, lengeloi la Morena la tla ho yena, la re: Sakaria, Sakaria, tloha, o bokelle bahlolohadi bohle hara setjhaba, mme e mong le e mong a tlise lere la hae, le eo Morena a tla mmontsha ka yena. pontsho e tla ba monna wa Maria.

7 Yaba diphala di tswela Judea yohle, mme terompeta ya Morena ya lla, mme batho bohle ba matha, ba kopana hammoho.

8 Josefa le yena a lahla sefepa, a tswa ho ya ba kgahlanyetsa; mme ha ba kopana, ba ya ho Moprista e Moholo, e mong le e mong a nka molamu wa hae.

9 Ka mor’a hore moprista ea phahameng a amohele melamu ea bona, a kena ka tempeleng ho ea rapela; 10 Ha a qetile thapelo ea hae, a nka melamu, ’me a tsoa ’me a e aba, ’me ha hoa ka ha e-ba le mohlolo ho bona.

11 Molamu oa ho qetela oa tšoaroa ke Josefa, ’me bonang, leeba le tsoa thupeng ’me la fofa hloohong ea Josefa.

12 Moprista e moholo a re: Josefa, ke wena ya kgethilweng hore o nke morwetsana wa Jehova, o tle o mo bolokele yena.

13 Josefa a hana, a re: Ke se ke tsofetse, mme ke na le bana, empa yena o sa le monyenyane; 14 Yaba moprista e moholo o re: Josefa, o tshabe Jehova, Modimo wa hao, o hopole kamoo Modimo o sebeditseng Dathane, le Kora, le Abirame kateng, kamoo lefatshe le ahlameng, la ba metsa, ka baka la manganga a bona.

15 Joale, Josefa, u tšabe Molimo, esere ho ka etsahala lintho tse joalo ka lapeng la hao.

16 Josefa a tšoha, a mo isa tlung ea hae, ’me Josefa a re ho Maria: Bona, ke u tlositse tempeleng ea Jehova, ’me joale ke tla u siea ka tlung ea ka; Ke tlameha ho hopola khoebo ea ka ea kaho. yena Morena a be le wena.

KHAOLO 9 1 Mme ha etsahala, lekgotleng la baprista, ha thwe: A re etsetseng tempele lesira le letjha.

2 Moprista e Moholo a re: “Mpitsetseng barwetsana ba supileng ba leloko la Davida, tse hlwekileng.

3 Bahlanka ba ya, ba ba tlisa ka Tempeleng ya Morena, mme moprista e moholo a re ho bona, ntshetsang lotho jwale, hore ke mang hara lona ya tla ohla kgwele ya kgauta, le purepera, le krimsone, le lene e ntle. , le mang pherese ea 'nete.

4 Moprista e moholo a tseba Maria, hore ke wa leloko la Davida; mme a mmitsa, mme lotho ya hae e le pherese ya nnete, hore a e ohe, mme a ikela tlung ya hae.

5 Empa ho tloha mohlang oo, moprista e moholo Zakaria a fetoha semumu, ’me Samuele a beoa ka kamoreng ea hae ho fihlela Zakaria a bua hape.

6 Empa Maria a nka seaparo sa purepera sa nnete, a se ohla.

7 A nka pitsa, a tswela ho ya kga metsi, mme a utlwa lentswe le re ho yena: Dumela, wena ya tletseng mohau, 1 Jehova o na le wena; o lehlohonolo hara basadi.

8A qamaka ka ho le letona le ka ho le letshehadi (ho bona) moo lentswe leo le tswang teng, mme thothomelo ya kena ka tlung ya hae, a bea nkgo ya metsi, a nka seaparo se sekarelata, a dula setulong sa hae ho se sebetsa. .

9 Mme bonang, moengele wa Morena a ema fa go ene, a re: "O se ka wa boifa, Maria, gonne o bone kamogelo mo matlhong a Modimo; 10 Eitse ha a utloa, a nahana ka ho eena hore na tumeliso ea mofuta oo e bolela’ng.

11 Lengeloi la re ho yena: “Morena o na le wena, mme o tla emola.

12 A araba, a re: “Jo! a nka ima ka Modimo o phelang, ka tswala jwaloka basadi ba bang kaofela?

13 Mme moengele a fetola a re: “Ga go nne jalo, Maria, mme Mowa o o Boitshepo o tla tla mo go wena, le thata ya Mogodimodimo e tla go okamela; 14 Ke gone, yo o tlaa tsalwang ke wena o tlaa nna boitshepo, mme o tlaa bidiwa Morwa Modimo yo o Tshelang, mme o tlaa mmitsa leina la Jesu; hobane ke yena ya tla pholosa setjhaba sa hae dibeng tsa sona.

15 Bona, Elisabetha, ntsalao, le ene o ithwele ngwana wa mosimane mo botsofeng jwa gagwe.

16 Mme jaanong ke kgwedi ya borataro ya gagwe, yo o neng a bidiwa moopa; hobane ha ho letho le ka sitang Modimo.

17 Maria a re: Bona, ke lekgabunyane la Morena; e ke e be ho nna ka polelo ya hao!

18Eitse hobane a ikhapetse purepera ya hae, a e isa ho Moprista e Moholo, mme moprista e moholo a mo hlohonolofatsa, a re: Maria, Morena Modimo o hodisitse lebitso la hao, mme o tla hlohonolofatswa mehleng yohle ya lefatshe. .

19 Joale Maria, a tlala thabo, a ea ho motsoal’ae Elizabetha, ’me a kokota monyako.

20 Eitse ha Elisabetha a utlwa, a matha, a mo bulela, a mo bulela, a mo hlohonolofatsa, a re: Taba ee e tswa kae, ha ekaba mma Morena wa ka a ka tla ho nna?

21 Etsoe bonang! hang ha lentswe la tumediso ya hao le fihla ditsebeng tsa ka, se ka ho nna sa tlolaka, sa o hlohonolofatsa.

22 Empa Maria, kahobane a ne a sa tsebe tsohle tse mohlolo tseo lengeloi le ka sehloohong Gabriele le mo boleletseng tsona, a lelaletsa mahlo a hae lehodimong, a re: Morena! Nna ke eng, hore meloko yohle ya lefatshe e mpitse ya lehlohonolo?

23 Empa ka letsatsi le leng le le leng a bona hore o ntse a hōla, ’me a tšoha, a khutlela hae ’me a ipatela bara ba Iseraele; mme o ne a le dilemo tse leshome le metso e mene ha tseo tsohle di etsahala.

KHAOLO EA 10 1 Eitse ha kgwedi ya botshelela e fihla, Josefa a kgutla matlong a hae a hahabo naheng esele, tseo a neng a di ahile; 2 Yaba o itima ka sefahleho, a re: Nka tadima ka sefahleho sefe ho Jehova, Modimo wa ka? kapa, ke tla re’ng malebana le moroetsana enoa?

3 Hobane ke mo amohetse e le morwetsana tempeleng ya Jehova, Modimo wa ka, mme ha ke a ka ka mo sireletsa a le jwalo!

4 Ke mang ya nthetsitseng hakalo? Ke mang ea entseng bobe bona ka tlung ea ka, 'me a khelosa Moroetsana hole le 'na, a mo silafalitse?

5 Na histori ea Adama ha ea phethahala hantle ho ’na?

6 Hobane ka nako ya kganya ya yona, noha ya tla, ya fumana Eva a le mong, mme ya mo kgelosa.

7 Feela ka mor’a mokhoa o tšoanang ho etsahetse ho ’na.

8 Yaba Josefa o tsoha fatshe, a mmitsa, a re: Oho, wena ya hauhetsweng ke Modimo hakalo, o entseng hoo?

9 Ke ka ntlha yang fa o kokobeditse mowa wa gago jaana, o o neng wa rutiwa mo Boitshepong jwa Maitshepo, mme wa amogela dijo tsa gago go tswa mo seatleng sa baengele?

10 Empa yena a lla, a re: Ha ke na molato, ha ke tsebe motho.

11 Josefa a re: Ho tlile jwang hore o emere?

12 Maria a araba, a re: Ka Jehova, Modimo wa ka, ya phelang, ha ke tsebe hore na ke jwang.

13 Eaba Josefa o tšoha haholo, a tloha ho eena, a ntse a nahana seo a tla se etsa ka eena; mme a nahana jwalo ho yena: 14 Ha nka pata molato wa hae, ke tla fumanwa ke le molato molaong wa Jehova; 15 Mme ekare ha nka mo sibolla ho bana ba Iseraele, ke tshaba, esere mohlomong ha a imile ka lengeloi, ka fumanwa ke eka bophelo ba motho ya se nang molato; 16 Joale ke tla etsa joang? Ke tla mo leleka ka lekunutu.

17 Bosiu ba e-ba teng, ha lengeloi la Jehova le itlhahisa ho eena torong, la re: 18 Se boifeng go tsaya mosadi yo mmotlana yoo, gonne se se mo teng ga gagwe ke sa Mowa o o Boitshepho; .

19 Mme o tla tswala mora, mme o tla mo rea lebitso la Jesu, hobane ke yena ya tla pholosa batho ba hae dibeng tsa bona.

20 Yaba Josefa o tsoha borokong ba hae, a tlotlisa Modimo wa Iseraele, o mo etseditseng mohau o kalo, wa boloka Morwetsana.

KHAOLO EA 11 1 Yaba Annase, mongodi, o tla, a re ho Josefa: Ke ka baka lang ha re eso ho o bone, haesale o kgutla?

2 Josefa a re: Ke hobane ke ne ke kgathetse ka leeto la ka, mme ka phomola ka tsatsi la pele.

3 Empa Anase ha a reteleha, a bona Morwetsana e moholo e moimana.

4 A ya ho moprista, a re ho yena: Josefa eo le mo tshepileng ha kalo, o molato ka ho silafatsa morwetsana eo a mo amohetseng tempeleng ya Jehova, mme a nyedisitse sephiring. hae, a sa e senolela bana ba Iseraele.

5 Moprista a re: Na Josefa o entse hoo?

6Anase a re: Ha o ka roma e mong wa bahlanka ba hao, o tla fumana e le moimana.

7 Bahlanka ba ya, ba fumana ho le jwalokaha a boletse.

8 Eaba eena le Josefa ba isoa nyeoeng, ’me moprista a re ho eena: Maria, u entseng?

9 Ke hobaneng ha o nyenyefaditse moya wa hao, mme wa lebala Modimo wa hao, haele moo o hodiseditswe Sehalalelong se Halalelang, mme wa amohela dijo tsa hao matsohong a mangeloi, mme wa utlwa dipina tsa bona?

10 Hobaneng o entse hoo?

11 A araba ka dikgapha tsa dikeledi, a re: Ka Jehova, Modimo wa ka, ya utlwang, ha ke na molato pela hae, leha ke sa tsebe motho.

12 Joale moprista a re ho Josefa: “Ke hobane’ng ha u entse see?

13 Josefa a araba, a re: Ka Jehova, Modimo wa ka, ya utlwang, ha ke a ka ka mmona.

14 Empa moprista a re: U se ke ua bua leshano, u mpe u bolele ’nete; o mo nyetse sephiring, mme ha o a ka wa e senolela bana ba Iseraele, mme o ikokobeditse tlasa letsoho le matla la Modimo, hore peo ya hao e tle e hlohonolofatswe.

15 Josefa a kgutsa.

16 Yaba moprista o re ho Josefa: “O tla busetsa Tempele ya Morena Morwetsana eo o mo ntshitseng teng.

17 Empa a lla habohloko, ’me moprista a eketsa a re: “Ke tla le nosa ka bobeli metsi a Jehova, + e leng a ho lekoa, + ’me bokhopo ba lōna bo tla senoloa ka pel’a lōna.

18 Joale moprista a nka metsi ’me a nosa Josefa, ’me a mo romela sebakeng se lithaba.

19 Mme a kgutla a phetse hantle, mme batho bohle ba makala ha a bona molato wa hae.

20 Yaba moprista o re: Erekaha Jehova a sa ka a bonahatsa dibe tsa lona, ​ ​ le nna ha ke le ahlole.

21 Kahoo a ba lokolla.

22 Yaba Josefa o nka Maria, a ya tlung ya hae, a thabile, a rorisa Modimo wa Iseraele.

KHAOLO EA 12 1 Mme ha hlaha taelo e tswang ho Aguseto ya hore Bajuda bohle ba tswang Bethlehema e Judea ba ngolwe.

2 Josefa a re: “Ke tla hlokomela hore bana ba ka ba ngodiswe, empa ke tla etsang ka morwetsana eo?

3 Ke hlajoa ke lihlong hore ebe ke mo ngolisitse hore e be mosali oa ka; mme ha nka mo lefisa hore e be moradi wa ka, Baiseraele bohle ba tla tseba hore ha se moradi wa ka.

4 Ha nako ya taelo ya Morena e fihla, a etse kamoo a ratang kateng.

5 A qhaneha esele, a e palamisa ho yona, mme Josefa le Simone ba e sala morao, mme ba fihla Bethlehema sebaka sa dimaele tse tharo.

6 Yaba Josefa o reteleha, a bona Maria a hlomohile, a re ka pelong: Mohlomong o utlwa bohloko ka baka la se ka ho yena.

7 Empa ha a reteleha hape, a mmona a tsheha, a re ho yena: 8 Maria, ho etsahala joang, hore ka linako tse ling ke bone masoabi, le ka linako tse ling litšeho le thabo sefahlehong sa hao?

9Maria a mo fetola a re: “Ke bona batho ba babedi ka mahlo a ka, yo mongwe a lla e bile a lla, yo mongwe a sega e bile a thabile.

10 A boela a tshelela ka mose ho tsela, mme Maria a re ho Josefa: Ntheolele eseleng, hobane tse ka ho nna di a tswa.

11 Josefa a re: Ke o ise kae? hobane sebaka seo ke lehwatata.

12 Maria a boela a re ho Josefa: Ntheole, hobane se ka hare ho nna se nkgatella ka matla.

13 Josefa a mo theola.

14 A fumana lehaha teng, mme a mo kenya ho lona.

KHAOLO EA 13 1 Yaba Josefa o mo siya ka lehaheng le bara ba hae, a tswa ho ya batla mmelehisi wa Moheberu, motseng wa Bethlehema.

2 Eitse ha ke ntse ke tsamaea, ho boletse Josefa, ka talima holimo, ’me ka bona maru a maketse, le linonyana tsa leholimo li ema har’a ho fofa ha tsona.

3 Ka leba fatshe, ka bona tafole e adilwe, mme batho ba sebetsang ba dutse ho e potoloha, matsoho a bona a le hodima tafole, ba sa sisinyehe ho ja.

4 Ba neng ba e-na le nama hanong ha baa ka ba ja.

5 Ba neng ba phahamisetsa matsoho a bona hloohong ha baa ka ba ba khutlisetsa morao.

6 Mme ba neng ba di phahamiseditse melomong ya bona ha ba ka ba kenya letho; 7 Empa lifahleho tsa bona kaofela li ne li talima holimo.

8 Mme ka bona dinku di phatlalla, mme leha ho le jwalo dinku di eme.

9 Molisa a phahamisa letsoho la hae hore a li otle, ’me letsoho la hae la tsoela pele ho phahama.

10 Ka talima nōkeng, ’me ka bona lipotsanyane li emisitse melomo ea tsona haufi le metsi, ’me li a ama, empa ha lia ka tsa noa.

KHAOLO EA 14 1 Yaba ke bona mosadi a theoha dithabeng, mme a re ho nna: O ya kae, monna?

2 Ka re ho yena: Ke ya botsa mmelehisi wa Moheberu.

3A re ho nna: O kae mosadi ya tla beleha?

4 Ka re: O ka lehaheng, mme o beeleditswe ke nna.

5 Mme mmelehisi a re: Na hase mosadi wa hao na?

6 Josefa a araba, a re: Ke Maria, ya rutilweng Sehalalelong sa Sehalalelo, ka tlung ya Morena, mme ke yena ya jetsweng kabelo ya ka, mme ha se mosadi wa ka, empa o emotse ka Moya o Halalelang.

7Mobelehisi a re: Na hoo ke nnete?

8 A araba, a re: Tloong, le bone.

9 Mobelehisi a tsamaea le eena, a ema lehaheng.

10 Joale leru le khanyang la aparela lehaha, ’me ’melehisi a re: “Kajeno moea oa ka o tsohile, + hobane mahlo a ka a bone lintho tse makatsang, + ’me poloko e hlahetse Iseraele.

11 Empa hang-hang leru la fetoha leseli le leholo ka lehaheng, hoo mahlo a bona a neng a sitoa ho le mamella.

12 Empa khanya ea fokotseha butle-butle, ho fihlela lesea le hlaha, ’me la anya letsoele la ’m’a lona Maria.

13 Joale ’melehisi oa hoeletsa, a re: “Letsatsi lena ke le khanyang hakaakang, leo ka lona mahlo a ka a boneng pono ee e hlollang ka ho fetisisa!

14 Mme mmelehisi a tswa ka lehaheng, mme Salome a mo kgahlanyetsa.

15 Mme mmelehisi a re ho yena: Salome, Salome, ke tla o bolella taba e makatsang, eo ke e boneng.

16 Kgarebe e tswetse, e leng ntho e kgahlanong le tlhaho.

17 Salome a araba, a re: Ka Jehova, Modimo wa ka, ya utlwang, ntle le hore ke fumane bopaki bo itseng ba taba ena, nke ke ka dumela hore morwetsana o hlahile.

18 Yaba Salome o kena, mme mmelehisi a re: Maria, iponahatse, hobane kgang e kgolo e tsohile hodima hao.

19 Mme Salome a fumana kgotsofalo.

20 Empa letsoho la hae le ne le omeletse, mme a bobola habohloko.

21 Mme a re: Ho madimabe nna, ka baka la bokgopo ba ka; gonne ke lekile Modimo o o tshelang, mme seatla sa me se setse se wela.

22 Salome a rapela Jehova, a re: Oho, Modimo wa bontate, o nkgopole, hobane ke wa peo ya Abrahama, le ya Isaaka, le ya Jakobo.

23 O se ke wa nketsa sekgobo hara bana ba Iseraele, o mpe o mpoloke ho batswadi ba ka.

24 Etsoe u tseba hantle, O Morena, hore ke phethile liofisi tse ngata tsa lerato ka lebitso la hao, ’me ke amohetse moputso oa ka ho uena.

25 Yaba lengeloi la Morena le ema pela Salome, la re: “Morena Modimo o utlwile thapelo ya hao, otlollele letsoho la hao ho ngwana, o mo nke, mme ka hona o tla fola.

26 Salome a tlala thabo e kgolo, a ya ho ngwana, a re: Ke tla mo ama; 27 A rera ho mo kgumamela, kahobane a ne a re: Enwa ke morena e moholo, ya tswaletsweng Iseraele.

28 Mme Salome a phakisa a fola.

29 Joale ’melehisi a tsoa ka lehaheng, a khahliloe ke Molimo.

30 Mme bonang! lentswe la tla ho Salome, la re: O se ke wa bolela tse makatsang tseo o di boneng, ho fihlela ngwana a fihla Jerusalema.

31 Kahoo Salome le yena a ikela, a ntse a ratwa ke Modimo.

KHAOLO EA 15 1Josefa o ne a itokiseditse ho tsamaya, hobane ho ne ho tsohile moferefere o moholo Bethlehema, ha ba bohlale ba botjhabela ba fihla, 2 Ba re: O kae morena wa Bajuda ya tswetsweng? Hobane re bone naledi ya hae botjhabela, mme re tlile ho mo kgumamela.

3 Eitse Heroda ha a utlwa hoo, a tshoha haholo, a romela manqosa ho ba bohlale le ho baprista, a ba botsa ba le ka tlung ya motse.

4 Mme a ba raya a re: “Lo kwadile kae ka ga Keresete kgosi, kgotsa o tshwanetse go tsholelwa kae?

5 Ba re ho yena: "Bethlehema wa Judea; hobane ho ngodilwe jwalo, ho thwe: Le wena Bethlehema, naheng ya Juda, ha o monyenyane hara mahosana a Juda, hobane ho tla tswa ho wena mmusi ya tla busa setjhaba sa ka sa Iseraele.

6 Yare ha a roma baprista ba baholo, a botsa banna ba ka tlung ya motse, a re ho bona: “Le bone mohlolo ofe mabapi le morena ya tswetsweng?

7 Ba re ho yena: Re bone naledi e kgolo e sa tlwaelehang e benya hara dinaledi tsa lehodimo, mme e kganya ka ho fetisa dinaledi tse ding kaofela, hoo di neng di sa bonahale; mme ra tseba ka hona hoba ho hlahile morena e moholo Iseraeleng; re tlile ho mo kgumamela.

8 Yaba Heroda o re ho bona: Eyang, le botsisise hantle; mme ha le ka fumana ngwana, le ntsebise, hore le nna ke ye ke mo kgumamele.

9 Yaba ba bohlale ba tswa, mme naledi eo ba e boneng botjhabela ya ba etella pele, ya ba ya fihla e ema hodima lehaha leo ngwana a neng a le ho lona le Maria mmae.

10 Ke moka ba ntšha sekeno sa mahumo a bona, ba mo nea gauta le diorelo le mira.

11Yare hobane ba lemoswe ka toro ke lengeloi, hore ba se ke ba kgutlela Judea ho Heroda, ba kgutlela naheng ya habo bona ka tsela esele.

KHAOLO EA 16 1Eitse hobane Heroda a bone hobane o songoa ke ba bohlale, a halefa haholo, a laela banna ba bang hore ba ee, ba bolaee bana bohle ba Bethlehema, ho qala ka ba lilemo tse peli ho ea tlaase.

2 Empa Maria ha a utloa hore bana ba ne ba tla bolaoa, a tšohile haholo, a nka ngoana, a mo phuthela ka masela, a mo robatsa sejelong, hobane ho ne ho se sebaka sa bona ntlong ea baeti.

3 Elisabetha le yena, ha a utlwa hore mora wa hae Johanne o tla batlwa, a mo nka, a nyolohela dithabeng, mme a qamaka moo a ka mo patang teng; 4 Mme ho ne ho se sebaka sa sephiri se ka fumanwang.

5 Yaba o fehelwa ka hare ho yena, a re: Oho thaba ya Jehova, amohela mmae ya nang le ngwana.

6 Hobane Elisabetha o ne a sitwa ho hlwella.

7 Hanghang thaba ya arohana, ya ba amohela.

8 Mme moengele wa Morena a bonala kwa go bone go ba boloka.

9 Empa Heroda a batla Johanne, ’me a romela bahlanka ho Zakaria ha a ne a sebeletsa aletareng, ’me a re ho eena: “Mora oa hao u mo patile hokae?

10 A ba araba, a re: Ke mosebeletsi wa Modimo, ke sebeletsa aletareng; nka tseba jwang moo mora wa ka a leng teng?

11 Bahlanka ba kgutla, ba tsebisa Heroda tsohle; mme a tuka ke bohale, a re: Na enwa ha a tshwane le yena ho busa Iseraele?

12 A boela a romela bahlanka ba hae ho Zakaria, a re: “Re bolelle ’nete hore mora oa hao o kae, + kaha ua tseba hore moea oa hao o matsohong a ka.

13 Bahlanka ba ya, ba mmolella tsena tsohle.

14 Yaba Sakaria o re ho bona: “Ke paki ya Modimo, mme ha a ka tsholla madi a ka, Morena o tla nka moya wa ka.

15 Ntle ho moo, le tsebe hore le tšolla mali a se nang molato.

16 Leha ho le joalo, Zakaria o ile a bolaeloa monyako oa tempele le aletare le haufi le lerako; 17 Empa bana ba Iseraele ba ne ba sa tsebe mohla a bolawang.

18 Joale ka nako ea tumeliso baprista ba kena ka tempeleng, empa Zakaria a se ke a kopana le bona ho ea ka tloaelo le ho ba hlohonolofatsa; 19 Leha ho le joalo ba ’na ba tsoela pele ho mo letela hore a ba lumelise; 20 Eitse ha ba fumana hore ha a e-s’o fihle ka nako e telele, e mong oa bona a ea sebakeng se halalelang, + moo aletare e neng e le teng, ’me a bona mali a letse fatše a rapaletse; 21 Mme, bonang, lentswe le tswang lehodimong la re: Sakaria o a bolawa, mme madi a hae a ke ke a hlakolwa, ho fihlela mophetetsi wa madi a hae a fihla.

22 Mme e rile a utlwa se, a boifa, mme a ya pele mme a bolelela baperesiti se a neng a se bona le go se utlwa; mme bohle ba kena, ba bona taba eo.

23 Marulelo a tempele a bokolla, ’me a taboha ho tloha holimo ho ea tlaase.

24 Mme ha ba ka ba fumana setopo, haese feela madi a thata jwaloka lejwe.

25 Mme ba kgeloha, mme ba bolella setjhaba hore Sakaria o bolailwe, le hore meloko yohle ya Iseraele e utlwe ka hona, ya mo llela, ya mo llela matsatsi a mararo.

26 Joale baprista ba rera hammoho malebana le motho ea tla mo hlahlama.

27Simeone le baprista ba bang ba lahla lotho, mme lotho ya wela Simeone.

28 Gonne o ne a tlhomamiseditswe ke Mowa o o Boitshepo gore ga a kitla a swa go fitlha a bona Keresete a tla mo nameng.