Sotho (Sesotho) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

LengololaIgnatiusho baFiladelfia

KHAOLOEA1

1KeIgnatius,yabitswangTheophorus,kengollakerekeyaModimo Ntate,leyaMorenawaronaJesuKresteeFiladelfia,Asia;yoo bonyengkutlwelo-botlhoko,kagotlhomamisiwamokutlwanongya Modimo,ebileeipelakametlhayotlhemomatshwenyegonga Morenawarona,ebileadirafadiwakaboutlwelo-botlhokojotlheka tsogoyagagwe;thabo;haholohabalebonngoenglemobishopo,le baholobanangleeena,lebadiakonebakhethiloenghoeakakelello eaJesuKreste;eooebeilengkahoratahawonakatiisetsoyohleka MoyaoHalalelangwawona

2Kemobishopoyokeitsenggoreoamogetsebodiredijobogolojoo garenggalona,esengkaboene,lefaelekabatho,lefaeleka kgalaleloyalefela;empakaleratolaModimoNtate,lelaMorenawa ronaJesuKreste

3Kekgahlwaketekanoyahae;eokahokgutsahahaeakgonangho etsahofetangbabangkadipuotsabonatsalefeelaEtsoeoloketse litaelo,joalokaharepaholikhoeletsaeona

4Kajalohe,bothojwamebotseelakwagodimomogopolowa gagwemoModimongoitumetsethata,keitsegoreoungwamo bokgabanengjotlhe,leboitekanelo;letletsetiisetso,lesenatakatso ematla,lehoyakatekanyoyohleyaModimoophelang 5Kabakaleo,jwalokahaholoketsebanabalesedilebannete; balehelalikarohanolelithutotsabohata;empamoomolisaoalōnaa lengteng,lelateleteng,joalokalinku.

6Etsoehonaleliphiritsengatatsebonahalanglitšoaneloake tumelokamenateeabohataliisakholehongbamathangtselengea Molimo;empatumellanongbakekebafumanasebaka.

7KahonalefurallelitlamatsempetseoJesuasaliapeseng;hobane bajoalohasemasimoaNtateEsenghorekefumanekarohanolehae leefehar'alōna,empahaholo-holomefutaeohleeabohloeki

8GonnebotlhebaelengbaModimo,lebagaJesuKeresete,lebone banalebishopowaboneMmegolekanalebontsijobotlaa boelangkaboikotlhaomokutlwanongyakereke,lebonebaetlaa nnabatlhankabaModimo,gorebatlebatshelegoyakafagoJesu 9Banabeso,lesekelathetswa;ekarehaemongalatelaeabakang likarohanokerekeng,akekearua’musooaMolimoHaebamothoa latelamaikutloafapaneng,haalumellaneletakatsoeaKreste 10Kabakaleo,lekeleikemisetsehojaselalloselesengse halalelang

11GonnegonamaelenngwefelayaMorenawaronaJesuKeresete; lesenweloselesengmobonngwengjwamadiagagwe;aletareele nngwe;

12Jwalokahahonalemobishopoalemong,lebaholobahae,le bahlankabasebeletsangkanna,horeseoleseetsang,leseetsehoya kathatoyaModimo

KHAOLOEA2

1Banabeso,leratoleokeleratangkalonakelonaleleholo;mmeke nalethaboekgolokaholona,kelekaholesireletsakotsing;kapa haholo,esengnna,empaJesuKreste;eoketlanngoengkeeena haholo,kentseketšabahofeta,kahakenekesaletselengeeang mahlomoleng

2EmpathapeloyalonahoModimoetlanketsahorekephethehe,ke tlekefihlelekabeloeokeeabetswengkamohauwaModimo:Ke balehelaEvangelikanamayaKreste;lehoBaapostolamabapile baholobakereke

3Areratenglebaprofeta,kahalebonabaretataisitsehoEvangeling, lehotšepaKreste,lehomolebella 4Keeneyolebonebanengbadumelamogoenebabolokilweng mobongwengjwagaJesuKeresete;elebannabahalalelang,ba tšoaneloangkehoratoa,bahlolloa; 5baleamohetsengbopakihoJesuKreste,mmebaballwa Evangelingyatshepoeorenangleyona.

6MmefamongwealorerelamolaowaSejuta,losekalwamo utlwa;gonnegomolemogoamogelathutoyagaKeresetemogoyo orupisitsweng,bogologoyaSejutamogoyooisengarupisiwe

7Empahaebae’ngoekapae’ngoeesabuekaKresteJesu,ho’na hobonahalaekakeliemahale+lemabitlaabafu+aoho’onaho ngotsoengmabitsoabathofeela

8Balehelangkehonabolotsanalemarabaamorenawalefatshelena; letlelesekelatsielehakamanoahae,latapaleratonglalona Empalephuthehelenqalongelenngwekapeloelenngwe

9MmekebokaModimowaka,kahobanekenaleletswaloleletle bakengsalona,mmehosemothoharalonayanangleseoaka ithorisangkasonapepeneneng,lehaelesephiring,hobanekemo imetsehohoholokapahohonyenyane

10Mmekeeletsagobotlhebakenengkebuagarenggabone,gore gosekagannamosupikgatlhanonglebone

11Gonnelefabangwebakabobantsieditsekafanameng,moya, kaotswakwaModimong,gaotsietsege;hobaneetsebamooe tswanglemooeyang,mmeekgalemeladiphiritsapelo

12Keilekallakesalehar’alōna;Kabuakalentswelephahameng: hlokomelamobishopo,lepresbitheri,lemadikone.

13Joalebabangbanebalekanyahorekebuilejoalokahobona esalepelekarohanoetlanghotlahar’alōna

14Empakepakiyakaeokelengditlamongkabakalahae,kesa tsebelethohomothoEmpaMoyawabua,ware:Lesekelaetsa lethontlelemobishopo;

15Bolokang’meleealōnaelelitempeletsaMolimo:Ratang bonngoe;Balehelanglikarohano;E-bangbalatelibaKreste, joalokahaeneeleoaNtateoahae

16Kahonakeilekaetsakamoohontlafetsengkateng,joaloka mothoeabopehilengbonngoengHobanemoohonanglelikarohano lekhalefo,Molimohaaluleteng

17MmeMorenaoitshwarelabotlhebabaikotlhayang,fababoela kwakutlwanongyaModimo,lemolekgotlenglabobishopo

18HobaneketshepilemohauwaJesuKrestehoreotlalelokolla ditlamongtsohle

19Lehaholejwalo,kealekgothatsahorelesekelaetsalethoka kgang,lempeleetsekataeloyaKreste

20Hobanekeutloilebabangbare;ntlelehaebakeefumanae ngotsoeqalong,nkekekalumelahoreengotsoeKosepelengEitse hakere:Hongodilwe;bailebaarabasenengselekapel’abona likopingtsabonatsesenyehileng

21MmemogonnaJesuKereseteonalemoboemongjwa difikantswetsedisasenyegangtsedimolefatsheng;mmohole difikatsesasilafalang,sefapanosahae,lelefulahae,letsoho,le tumeloetengkayena;seokelakatsangholokafatsakasonaka merapeloyalona

22Ruribapristabamolemo;mmegomolemobogologoMoperesiti yoMogoloyooneetswengBoitshepojwaMaitshepo;mmekeyena annotshiyaabetswengdiphiritsaModimo

23KeeenamonyakooaNtate;tseoAbrahama,Isaaka,Jakobo,le baporofetabohlebakenangkatsona;hammoholeBaapostola,le kereke

24Mmedilotsetsotlhedidiragoregonnelekutlwanoeelengya Modimo.LehaholejoaloEvangelienaletseling.keenghoeona hofetalikhautselingkaofela;eleng,ponahaloeaMopholosioa rōna,MorenaJesuKreste,mahlomolaletsohoeahae

25Gonnebaporofetibabarategangbanebabuakaene;empa EvangelikephethehoeahosebolengKabakaleo,bohlebamolemo hammoho,haledumelakalerato

KHAOLOEA3

1HaelephuthehoyaAntiokeeSiria,erekahakeboleletswehoree tengkgotsongkamerapeloyalonalekapeloeleratoeolee dumelangkaJesuKreste;etlabalona,jwalokakerekeyaModimo, hokgethamodikoneemonghoyahobonatengjwalokalenqosala Modimo;elehoreatleathabelebonahabaphuthehile,’mea tlotliselebitsolaMolimo

2HolehlohonolomothoeohoJesuKreste,yatlafumanwaalokelwa ketshebeletsoejwalo;mmelelonaletlatlotliswa

3Jwale,halerata,hokekehakgonahalahoetsahookabakala mohauwaModimo;joalokahalikereketselingtsaboahisaniliba romile,babangbabishopo,babangbapristalebatiakone

4HaeleFilo,modiakoneoaSilisia,monnaeakhabanekahofetisisa, osantseantšebeletsakalentsoelaMolimo,hammoholeRheuseoa Agathopolis,monnaemongealokileng,eantatetsenghotlohaSiria, asarelethokabophelobahaelelonakelepakele

5MmennakasebelekelebohaModimobakengsalonahoreleba amohelejwalokahaMorenaatlaleamohela.Empababa hlompholotseng,bakatshwarelwakamohauwaJesuKreste 6LeratolabaenabaTroaselealedumedisa; 7AMorenawaronaJesuKereseteabatlotle;eobatshepilengho yena,nameng,lemoyeng,lemoyeng;tumelong,leratong, bonngoengDumelanghoKresteJesutshepoyarona

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.