KHAOLO EA 1 1 Josiase a etsetsa Morena wa hae mokete wa Paseka Jerusalema, mme a hlaba Paseka ka letsatsi la leshome le metso e mene la kgwedi ya pele; 2 ba behile baprista ka lihlopha tsa bona tsa letsatsi le letsatsi, ba apere liaparo tse telele ka tempeleng ea Jehova. 3 Mme a bua le Balefi, + badiredi ba ba boitshepo + ba Iseraele, gore ba itshepisetse Jehofa, + gore ba beye letlole le le boitshepo la ga Jehofa mo ntlong e Kgosi Solomone morwa Dafide a neng a e agile. 4 a re: Le ke ke la hlola le jara areka mahetleng a lōna; 5 Ho ya ka taelo ya Davida, kgosi ya Iseraele, le ka bokgabane ba Solomone mora wa hae, mme a ema ka Tempeleng ho ya ka ditloholo tsa malapa a lona, Balevi, ba sebeletsang kapele ho banababo lona, bara ba Iseraele. , 6 Hlahisang Paseka ka ho ya ka taelo, mme le lokisetse banababo lona mahlabelo, mme le keteke Paseka, ho ya ka taelo ya Jehova, eo Moshe a e neileng Moshe. + 7 Mme Josia a naya batho ba ba neng ba fitlhelwa koo, dikwanyana + le dipotsane di le dikete di le masome a mararo le dipotsane di le dikete di le tharo, mme tseno di ne tsa newa go tswa mo kabelong ya kgosi, fela jaaka a ne a solofeditse batho, + baperesiti le Balefi. 8 Helkia, Zakaria le Siele, babusisi ba tempele, ba nehelana ka linku tse likete tse peli le makholo a tšeletseng le likhomo tse likete tse peli le makholo a mararo ho baprista bakeng sa Paseka. 9 Jekonia le Shemaia le Nathanaele + mor’abo le Assabia le Okiele + le Jorame, balaoli ba ba likete, + ba fa Balevi linku tse likete tse hlano le likhomo tse makholo a supileng bakeng sa Paseka. 10 Eitse hobane tsena di qetelle, baprista le Balevi, ba nkile mahobe a sa lomoswang, ba ema ka mokgwa o motle, ho ya ka malapa abo bona. 11 Ho ea ka lihlooho tsa bo-ntat’a bona, ka pel’a sechaba, ho nyehela ho Jehova, feela joalokaha ho ngoliloe bukeng ea Moshe, ’me ba etsa joalo hoseng. 12 Ba besa paseka mollong, jwalokaha e le tshwaneleho; 13 A li bea ka pel’a sechaba sohle, ’me ka mor’a moo ba itokisetsa bona le barab’abo bona, bara ba Arone, baprista. 14 Etsoe baprista ba nyehela mafura ho fihlela bosiu, + ’me Balevi ba itokisa le baprista barab’abo bona, bara ba Arone. + 15 Le libini tse halalelang, + bara ba Asafe, + li ne li eme ka lihlopha tsa tsona ho ea ka taelo ea Davida, + e leng Asafe, + Zakaria + le Jeduthune, + e mong oa letšoele la morena. 16 Hape, balebeli ba menyako ba ne ba le hekeng e ’ngoe le e ’ngoe; ho ne ho sa dumellwa hore motho a tswe tshebeletsong ya hae, hobane banababo bona, Balevi, ba ne ba ba lokisetsa. 17 Ho ile ha phethoa lintho tsa mahlabelo a Jehova ka letsatsi leo, e le hore ba ka tšoara Paseka. 18 Mme o nyehele mahlabelo aletareng ya Jehova, ho ya ka taelo ya Morena Josiase. + 19 Kahoo bara ba Iseraele ba neng ba le teng ba tšoara Paseka + ka nako eo le mokete oa mahobe a monate ka matsatsi a supileng. 20 Paseka e joalo ha ea ka ea etsoa Iseraeleng ho tloha mehleng ea moprofeta Samuele. 21 Hape, le marena ’ohle a Iseraele ha aa ka a etsa paseka e kang ea Josiase, le baprista, le Balevi, le Bajuda, le Baiseraele bohle ba neng ba lula Jerusalema. 22 Paseka ena ea e-ba teng ka selemo sa leshome le metso e robeli sa puso ea Josiase. 23 Mme mesebetsi kapa Josiase o ne a lokile pela Morena wa hae ka pelo e tletseng borapedi.
+ 24 Ha e le lintho tse ileng tsa etsahala mehleng ea hae, + li ne li ngotsoe mehleng ea pele mabapi le ba ileng ba etsa sebe + le ho etsa bokhopo khahlanong le Jehova ho feta lichaba tsohle le mebuso eohle, + le kamoo ba ileng ba mo utloisa bohloko + bo fetisisang, hoo mantsoe a Jehova a ileng a phethahala. Jehova a tsohela Iseraele matla. 25 Eitse ka mor’a liketso tsena tsohle tsa Josiase Faro morena oa Egepeta a tla ho tla futuhela Karkamise + holim ’a Eufrate, ’me Josiase a tsoa ho mo khahlanyetsa. 26 Empa morena oa Egepeta a romela ho eena, a re: Ke na le taba efe le uena, morena oa Juda? 27 Ha ke a romelwa ho tswa ho Morena Jehova bakeng sa lona; gonne ntwa ya me e mo Euferatese, mme jaanong Jehofa o na le nna, ee, Jehofa o na le nna o potlakile; 28 Leha ho le joalo, Josiase ha aa ka a khutlisa koloi ea hae ho eena, empa a qala ho loana le eena, e seng mabapi le mantsoe a moprofeta Jeremia a neng a buile ka molomo oa Jehova. 29 Empa ba qala ho loana le eena lehoatateng la Magido, + ’me likhosana + tsa futuhela Morena Josiase. 30 Yaba morena o re ho bahlanka ba hae: Nntsheng ntweng ntweng; hobane ke fokola haholo. Yaba bahlanka ba hae ba phakisa ba mo ntsha ntweng. 31 Yaba o hlwella koloing ya hae ya bobedi; mme ha a kgutlisetswa Jerusalema a shwa, mme a epelwa lebitleng la ntatae. 32 Ba llela Josiase naheng yohle ya Juda, le moporofeta Jeremia a llela Josiase, le banna ba baholo hammoho le basadi ba mo llela ho fihlela kajeno, mme hona ho ne ho ntshitswe hore ho etswe molao kamehla hara setjhaba sohle. oa Iseraele. 33 Ditaba tsena di ngotswe Bukeng ya Diketsahalo tsa Dikgosi tsa Juda, le bukeng ya ditaba tsohle tseo Josiase a ileng a di etsa, le kganya ya hae, le kutlwisiso ya hae molaong wa Morena, le tseo a ileng a di etsa pele. + ’me lintho tse baloang hona joale li tlalehiloe bukeng + ea marena a Iseraele le Judea. 34 Joale sechaba sa nka Joakaze mora oa Josiase ’me sa mo etsa morena sebakeng sa ntat’ae Josiase ha a le lilemo li mashome a mabeli a metso e meraro. 35 A busa Judea le Jerusalema ka likhoeli tse tharo, eaba morena oa Egepeta o mo tlosa ho busa Jerusalema. 36 A lefisa naha lekhetho la litalenta tsa silevera tse lekholo le talenta e le ’ngoe ea khauta. 37 Hape, morena oa Egepeta a bea morena Joakime, mor’abo, morena oa Judea le Jerusalema. 38 Eaba o tlama Joakime le mahosana, + empa Serake + mor’abo a mo tšoara ’me a mo ntša Egepeta. 39 Joakime o ne a le lilemo li mashome a mabeli a metso e mehlano ha a etsoa morena naheng ea Judea le Jerusalema; mme a etsa ho leng hobe pela Jehova. + 40 Kahoo Nebukadnezare morena oa Babylona a mo futuhela ’me a mo tlama ka ketane ea koporo + ’me a mo isa Babylona. + 41 Hape Nebukadnezare a nka + lijana tse halalelang tsa Jehova ’me a li nka ’me a li beha ka tempeleng ea hae e Babylona. 42 Empa tse ngotsweng ka yena, le ditshila tsa hae, le bokgopo ba hae, di ngodilwe bukeng ya ditaba tsa ho phela ha marena. 43 Joakime, mora hae, a qala ho busa tulong tsa hae; 44 A busa Jerusalema ka likhoeli tse tharo le matsatsi a leshome feela; mme a etsa bobe pela Jehova. 45 Kahoo ka mor’a selemo Nebukadnezare a romela ’me a etsa hore a tlisoe Babylona le lijana tse halalelang tsa Jehova; 46 a bea Tsedekia morena wa Judea le Jerusalema, a le dilemo tse mashome a mabedi a motso o mong; a busa ka dilemo tse leshome le motso o mong;
47 A boela a etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, a sa tsotelle mantsoe ao a neng a a boleletsoe ke moporofeta Jeremia, a tsoang molomong oa Jehova. 48 Eitse hobane morena Nebukadnezare a mo hlapanye ka lebitso la Jehova, a hlapanya, a fetohela; mme a thatafatsa molala wa hae, le pelo ya hae, a tlola melao ya Jehova, Modimo wa Iseraele. 49 Le babusisi + ba sechaba le ba baprista ba ne ba etsa lintho tse ngata tse khahlanong le melao, + ’me ba silafatsa + lintho tsohle tse silafetseng + tsa lichaba tsohle, ’me ba silafatsa + tempele ea Jehova e neng e halalelitsoe Jerusalema. 50 Leha ho le joalo, Molimo oa bo-ntat’a bona a romela ka lenģosa la hae ho ba bitsa, hobane o ile a ba qenehela bona le tabernakele ea hae. 51 Empa ba soma manqosa a hae; mme bonang, eitse ha Jehova a bua le bona, ba soma ka baporofeta ba hae. 52 Ho ea pele, hoo a neng a halefetse batho ba hae ka lebaka la ho hloka bomolimo ho hoholo ha bona, a laela marena a Bakalde ho tla khahlanong le bona; 53 Ba bolaileng bahlankana ba bona ka sabole, ee, le ka har’a mokoloko oa tempele ea bona e halalelang, ’me ba sa qenehele mohlankana kapa lekhabunyane, monna-moholo kapa ngoana, har’a bona; hobane o ne a neetse bohle matsohong a bona. 54 Ba nka lijana tsohle tse halalelang tsa Jehova, tse khōlō le tse nyenyane, le lijana tsa areka ea Molimo oa ’nete, le matlotlo a morena, ’me ba li isa Babylona kholehong. 55 Ntlo ya Jehova yona ba e tjhesa, ba heletsa marako a Jerusalema, ba tjhesa ditora tsa yona. 56 Ha e le lintho tsa eona tse khanyang, ha lia ka tsa khaotsa ho fihlela li felile ’me li felisitsoe kaofela, ’me batho ba sa kang ba bolaoa ka sabole a ba isa Babylona. 57 E ile ea e-ba bahlanka ba hae le ba bara ba hae, ho fihlela Bapersia ba busa, ho phethahatsa lentsoe la Jehova le neng le buile ka molomo oa Jeremia. 58 Ho fihlela naha e thabela Lisabatha tsa eona, e tla phomola ka nako eohle ea lesupi ha eona ho fihlela qetellong ea lilemo tse mashome a supileng. KHAOLO EA 2 1 Ka selemo sa pele sa Siruse, morena wa Persia, hore lentswe la Jehova le phethehe, leo a neng a le boletse ka molomo wa Jeremia; 2 Jehova a tsosa moea oa Cyruse, morena oa Persia, ’me a etsa mohoo naheng eohle ea hae, le ka ho ngola, 3 a re: Ho itswe ke Siruse, morena wa Persia; Morena wa Iseraele, Morena ya hodimodimo, o nkentse morena wa lefatshe lohle; 4 a ntaela hore ke mo hahele ntlo Jerusalema, Judea. 5 Ka hona, haeba ho na le e mong ho lona eo e leng oa batho ba hae, Morena, Morena oa hae, a ke a be le eena, ’me a nyolohele Jerusalema e Judea, ’me a hahe ntlo ea Jehova oa Iseraele. ke Jehova ya ahileng Jerusalema. 6 Mang kapa mang ya ahileng dibakeng tse ka mathoko, a ke a mo thuse, bao e leng ba ahisaneng le yena, ka kgauta le silefera. 7 le dimpho, le dipere, le dikgomo, le dintho tse ding, tse boletsweng ka boitlamo bakeng sa tempele ya Jehova e Jerusalema. 8 Joale mahosana a malapa a Juda le a leloko la Benjamine a ema; le baprista, le Balevi, le bohle bao Jehova a ba susumeditseng ho nyoloha ho ya hahela Jehova ntlo Jerusalema; 9 Mme ba ba neng ba agile mo tikologong ya bone ba ne ba ba thusa mo dilong tsotlhe ka selefera le gouta, ka dipitse le
dikgomo, le ka dineo tse dintsi thata tsa mahala tsa bontsi jo bogolo jwa ba dipelo tsa bone di neng di fuduegile mo go tsone. + 10 Morena Cyruse a ntša le lijana tse halalelang, + tseo Nebukadnezare a neng a li nkile Jerusalema ’me a li beha ka tempeleng ea hae ea litšoantšo tse rapeloang. 11 Eitse hobane Cyruse, morena oa Persia, a li ntše, a li nea Mithridate, ramatlotlo oa hae; 12 Ke eena ea nehelanoang ka eena ho Sanbasare, ’musisi oa Judea. 13 Mme e ne e le palo ya bone; Lijana tsa khauta tse sekete, le lipitsa tsa silevera tse sekete, le lipitsa tsa silevera tse mashome a mabeli a metso e robong, le linkho tsa khauta tse mashome a mararo, le lijana tsa silevera tse likete tse peli le makholo a mane le leshome, le lijana tse ling tse sekete. 14 Kahoo lijana tsohle tsa khauta le silevera tse ileng tsa isoa kholehong ea e-ba likete tse hlano le makholo a mane a mashome a tšeletseng a metso e robong. 15 Bana ba ile ba kgutliswa ke Sanbasare le ba kgolehong, ho tloha Babilona ho ya Jerusalema. 16Empa mehleng ya Artekserksese, morena wa Persia, Belemus, le Mithridate, le Tabeleliase, le Rathumase, le Beltethmase, le Semeletheme, mongodi, le ba bang ba kgethilweng le bona, ba neng ba ahile Samaria le dibakeng tse ding, ba mo ngolla ba re: ba ahileng Judea le Jerusalema mangolo a latelang; 17 ho morena Artexerxese, morena wa rona, le bahlanka ba hao, le Rathumase, mongodi, le Semeliase, mongodi, le lekgotla le leng la bona, le baahlodi ba Celossyria, le ba Fenice. 18 Morena morena a ke a tsebe hore Bajuda, ba tlohileng ho uena, ba tla ho rōna, ba tlileng Jerusalema, e le motse oa marabele, o khopo, ’me ba haha ’maraka, ba lokisa marako a oona, ba rala motheo oa lerako. tempele. 19 Jaanong fa motse o le dithako tsa one di ka agiwa gape, ga ba na go gana fela go ntsha lekgetho, mme gape le go tsuologela dikgosi. 20 Mme erekaha dintho tse amanang le tempele di se di le teng, re bona ho loketse hore re se ke ra tlohela taba e jwalo. 21 Empa ho bua le morena, morena, ka morero oa hore, haeba u rata, ho ka batloa libukeng tsa bo-ntat’ao; 22 O tla fumana bukeng ya ditaba tse ngodilweng malebana le dintho tsena, mme o tla utlwisisa hore motse oo e ne e le wa borabele, o hlorisa marena le metse. 23 Le gore Bajuta ba ne ba ikgantsha, mme ka metlha ba ne ba tsosa dintwa mo go tsone; ka baka leo, le wona motse ona o ile wa fetoha lesupi. 24 Ke ka baka leo, morena, morena, re a o bolella hore, ha motse ona o ka hahuwa hape, le marako a wona a tsoswa, ho tloha jwale ho ya pele ha o sa tla hlola o kena Kelossyria le Fenice. 25 Joale morena a boela a ngolla Rathamo + mongoli oa lipale, + Beeltethmase, + Semeliase + mongoli le ba bang kaofela ba nang le mosebetsi oa ho laela le ba ahileng Samaria le Syria le Fenice ka tsela ena; 26 Ke badile lengolo leo le nthometseng ho nna; 27 Banna ba teng ba ne ba inehetse borabeleng le ntoeng, ’me ho ne ho e-na le marena a matla le a bohale bo tšosang Jerusalema, a neng a busa ’me a lefisa lekhetho + Celossyria + le Fenice. 28 Mme jwale, ke laetse hore banna bao ba thibelwe ho haha motse, mme le hlokomele hore ho se ke ha hlola ho etswa ho wona; 29 Le hore basebetsi bao ba khopo ba se ke ba tsoela pele ho halefisa marena;
30 Joale ha ho baloa mangolo a hae, Morena Artexerxese+ le Rathumase+ mongoli le Semeliase+ le ba bang kaofela ba neng ba e-na le bona, ba potlakela Jerusalema ka lebotho la bapalami ba lipere le letšoele la batho ba hlometseng, ba qala ho thibela lihahi. ; + ’me ho hahuoa ha tempele ea Jerusalema ho ile ha ema ho fihlela selemong sa bobeli sa ho busa ha Dariuse + morena oa Persia. KHAOLO EA 3 1 Eitse ha Dariuse a se a busa, a etsetsa bahlanka bohle ba hae, le ba ntlo ya hae kaofela, le mahosana wohle a Media le Persia mokete o moholo; 2 le babusisi bohle, le balaoli, le balaoli ba puso ea hae, ho tloha India ho ea fihla Ethiopia, e le liprofinse tse lekholo le mashome a mabeli a metso e supileng. 3 Eitse ha ba se ba jele le ho noa, ’me ba khora ba khutlela hae, joale morena Dariuse a kena ka kamoreng ea hae ea ho robala ’me a robala, ’me kapele ka mor’a moo a tsoha. 4 Joale bahlankana ba bararo ba balebeli ba neng ba lebela setopo sa morena ba buisana; 5 E mong le e mong wa rona a ke a bue polelo: Ya hlolang, le eo kahlolo ya hae e tla bonahala e le bohlale ho feta ba bang, Morena Dariuse o tla mo nea dimpho tse kgolo, le dintho tse kgolo e le pontsho ya tlholo. 6 jwaloka ho apeswa bopherese, ho nwa kgauta, le ho robala hodima kgauta, le koloi e nang le ditomo tsa kgauta, le moqhaka wa lene e ntle, le ketane molaleng; 7 O tla dula haufi le Dariuse ka baka la bohlale ba hae, mme o tla bitswa Dariuse motswalae. 8 Joale e mong le e mong a ngola polelo ea hae, a e tiisa, ’me a e beha tlas’a mosamo oa Morena Dariuse; 9 Mme a re, ha morena a tsoha, ba bang ba tla mo fa mengolo; mme morena le mahosana a mararo a Persia ba tla ahlola ka lehlakoreng la hae, hore kahlolo ya hae ke e bohlale ka ho fetisisa, o tla newa tlholo, jwalokaha ho laetswe. 10 Wa pele a ngola, a re: Veine ke e matla ka ho fetisisa. 11 Wa bobedi a ngola, a re: Morena o matla ka ho fetisisa. 12 Wa boraro o ile a ngola a re: “Basadi ba matla ka ho fetisisa, empa ka hodima tsohle, nnete e tlisa tlholo. 13 Jaanong fa kgosi e sena go ema, ba ne ba tsaya mekwalo ya bone mme ba e mo naya, mme jalo a e bala; 14 Joale a romeletsa ho bitsa likhosana tsohle tsa Persia le Media le babusisi le balaoli ba balaoli le matona le balaoli ba ka sehloohong; 15 A dula setulong sa borena sa kahlolo; mme dingolwa tsa balwa pela bona. 16 A re: Bitsa bahlankana, mme ba tla bolela ditaba tsa bona. Jalo ba bidiwa, mme ba tsena. 17 Mme a ba raya a re: Re tlhalosetse maikutlo a lona mabapi le dikwalo. Yaba ho qala wa pele, ya buileng ka matla a veine; 18 Mme o ne a bua jaana: O lona banna, mofine o nonofile jang mo go feteletseng! e kgelosa bohle ba e nwang; 19 E etsa hore pelo ea morena le ea khutsana e be ntho e le ’ngoe kaofela; oa lekhoba le oa motho ea lokolohileng, oa mofutsana le oa morui. 20 Hape o fetola mohopolo o mong le o mong thabo le nyakallo, hoo motho a sa hopoleng masoabi kapa molato. 21 Mme o humisa pelo nngwe le nngwe, mo e leng gore motho ga a gakologelwe kgosi le fa e le mmusi; mme e bolela tsohle ka ditalente; 22 Mme ha ba le dinwelong tsa bona, ba lebala lerato la bona ho metswalle le banababo bona, mme kamora ho tsomola disabole. 23 Empa ha ba nwa veine, ha ba hopole seo ba se entseng.
24 O lona banna, a beine ga e thata go gaisa, e e pateletsang go dira jalo? Eitse hobane a bue jwalo, a kgutsa. KHAOLO EA 4 1Yaba wa bobedi, ya buileng ka matla a morena, a qala ho re: 2 O lona banna, a batho ga ba fetele mo nonofong ba ba laolang lewatle le lefatshe le dilo tsotlhe tse di mo go tsone? 3 Leha ho le joalo, morena o matla ho feta, hobane ke morena oa lintho tsena tsohle, 'me o na le matla holim'a tsona; mme tsohle tseo a ba laelang tsona, ba di etsa. 4 Haeba a ka ba laela hore ba futuhele ba bang, ba etsa joalo; 5 Ba a bolaya, ba a bolawa, mme ha ba tlole taelo ya morena; + 6 Ka mokhoa o tšoanang le bakeng sa bao e seng masole + ’me ba sa amane le lintoa, + empa ba sebelisa chelete e ngata, + ha ba boetse ba kotula seo ba se jetseng, + ba se tlisa ho morena, ’me ba qophellana ho ntša lekhetho ho morena. 7 Mme le fa go ntse jalo ke motho a le mongwe fela: fa a laela go bolaya, ba a bolaya; ha a laela ho qenehela, ba qenehela; 8 Haeba a laela ho otla, ba otla; ha a laela hore e etsoe lesupi, e tla ba lesupi; ha a laela ho haha, ba tla haha; 9 Haeba a laela ho rema, ba tla rema; ha a laela ho lema, ba tla lema. 10 Kahoo batho bohle ba hae le mabotho a hae ba mo mamela; 11 Ba mo pota-potile, hore ho se ke ha e-ba le ea mong ea tlohang ho ea etsa mosebetsi oa hae, leha e le ho mo hanyetsa tabeng leha e le efe. 12 Lōna banna, ke joang morena a ke keng a ba matla ka ho fetisisa, ha a mameloa ka mokhoa o joalo? Mme a tshwara leleme. 13 Joale oa boraro, ea neng a buile ka basali, le ka ’nete, (eo e neng e le Zorobabele) a qala ho bua. 14 O lona banna, ga se kgosi e kgolo, le fa e le boidiidi jwa batho, le fa e le mofine, o o gaisang; jwale ke mang ya di busang, kapa ya renang hodima tsona? na hase basali? 15 Basali ba belehile morena le batho bohle ba busang leoatleng le naheng. 16 Le ho bona ba ile ba tla, mme ba fepa ba lemileng masimo a morara, moo veine e tswang teng. 17 Le bona ba etsetsa batho liaparo; ke tseo di tlotlisang batho; mme ntle le basadi banna ba ke ke ba ba teng. 18 Ee, mme fa batho ba kgobokantse gouta le selefera, kgotsa sengwe le sengwe se se molemo, a ga ba rate mosadi yo o kgatlhang le mo bontleng? 19 Mme ba lese dilo tseo tsotlhe, ba se ka ba atlhamologa, mme le ka molomo o o atlhameng ba tlhoma matlho a bone mo go ene; Na hase bohle ba e lakatsang ho feta silefera, kapa kgauta, kapa ntho efe kapa efe e ntle? 20 Monna o tlohela ntatae ya mo hodisitseng, le naha ya habo, a kgomarela mosadi wa hae. 21 Ha aa khomarela ho qeta bophelo ba hae le mosali oa hae. mme ha a hopole ntatae, leha e le mmae, leha e le naha. 22 Le tla tseba ka sena hore basadi ba a le busa: Ha ke re, le sebetsa ka thata, le sehle, la fana le ho tlisa tsohle ho mosadi? 23 Ee, monna o tsaya tšhaka ya gagwe, mme a tsamaele tsela ya gagwe go thukutha le go utswa, go tsamaya mo lewatleng le mo dinokeng; 24 Mme o tadima tau, mme e tsamaya lefifing; mme ha a utswitse, a tlatlapa, a tlatlapa, o tla di tlisa leratong la hae. 25 Ka baka leo, monna o rata mosadi wa hae ho fetisa ntatae kapa mmae. 26 Ee, go na le ba le bantsi ba ba feletsweng ke tlhaloganyo ka ntlha ya basadi, mme ba fetogile batlhanka ka ntlha ya bone. 27 Ba bangata le bona ba timetse, ba kgelohile, mme ba sitilwe ka baka la basadi.
28 Mme jaanong a ga lo ntumele? Na morena ha a moholo matleng a hae na? A dinaha tsohle ha di tshabe ho mo ama na? 29 Leha ho le jwalo, ka bona yena le Apame serethe sa morena, moradi wa Bartake ya kgabane, a dutse ka letsohong le letona la morena; 30 A nka moqhaka hloohong ea morena, a mo roesa oona; le yena a otla morena ka letsoho la hae le letshehadi. 31 Leha ho le jwalo, leha ho le jwalo, morena a ahlama, a mo tadima ka molomo o ahlameng; ha a ka mo tsheha, le yena a tsheha; hape. 32 O lona banna, go ka nna jang fa e se basadi ba nonofile, ba bona ba dira jalo? 33 Joale morena le likhosana ba talimana, kahoo a qala ho bua ’nete. 34 O lona banna, a basadi ga ba nonofe? lefatshe le leholo, lehodimo le phahamile, letsatsi le potlakile tseleng ya lona; 35 Na hase e moholo ea etsang lintho tsee? ka baka leo, nnete e kgolo, mme e matla ho feta dintho tsohle. 36 Lefatshe lohle le howeletsa ka nnete, mme lehodimo le a le hlohonolofatsa; 37 Veine e khopo, morena o khopo, basali ba khopo, bana bohle ba batho ba khopo, ’me ho joalo le ka mesebetsi ea bona eohle e khopo; mme ha ho nnete ho tsona; le bokgopong ba bona ba tla timela. 38 Fa e le boammaaruri, bo a itshoka, mme bo nonofile ka metlha; e phela, mme e hlola ka ho sa feleng. 39 Ho eena ha ho khethollo ea batho kapa meputso; mme o dira tse di siameng, mme o ithiba mo dilong tsotlhe tse di sa siamang le tse di bosula; mme batho bohle ba etsa hantle jwaloka mesebetsi ya hae. 40 Hape kahlolong ea hae ha ho bokhopo; mme ke matla, mmuso, matla, le boholo, tsa mengwaha yohle. Ho bokwe Modimo wa nnete. 41 Eaba oa khutsa. Eaba batho bohle ba hooa, ba re, ’Nete e kholo, ’me e matla ho feta lintho tsohle. 42 Eaba morena o re ho eena: Kōpa seo u se batlang ho feta kamoo ho ngoliloeng ka teng, ’me re tla u fa sona, hobane u fumanoe u le bohlale ho feta bohle; mme o tla dula pela ka, mme o tla bitswa motswala. 43 Joale a re ho morena: “Hopola boitlamo ba hao boo u ileng ua bo hlapanyetsa hore u tla haha Jerusalema, letsatsing leo ka lona u kenang ’musong oa hao. + 44 le ho khutlisa lijana tsohle tse neng li isitsoe Jerusalema, tseo Cyruse a neng a li halaletse, + ha a ne a ikana hore o tla felisa Babylona + le hore o tla e khutlisetsa teng. 45 Hape, u ikanne hore u tla haha tempele eo Baedomo ba ileng ba e chesa ha Judea e etsoa lesupi ke Bakalde. 46Jwale, morena, morena, ke sena seo ke se batlang, seo ke se kopang ho wena, mme ke hona ho fana ka seatla se bulehileng ho tswa ho wena; o ikanne ho Morena wa lehodimo. + 47 Joale morena Dariuse a ema ’me a mo aka + ’me a mo ngolla mangolo + a eang ho bohle ba bolokang matlotlo + le balaoli bohle ba balaoli le balaoli ba liofisiri le babusisi, e le hore ba ka mo tsamaisa + ka khotso le bohle ba neng ba nyolohetse le eena ho haha Jerusalema. . 48 A ngolla le balaoli ba Celossyria + le ba Foenisia + le ba Lebanone, + hore ba tlise lehong la kedare ho tloha Lebanone + le le tlise Jerusalema, le hore ba tle ba hahe motse le eena. 49 Ho feta moo, a ngolla Bajuda bohle ba neng ba tsoile ’musong oa hae ba nyolohetseng Juda, mabapi le tokoloho ea bona, hore ho se ke ha e-ba le ofisiri kapa ’musi leha e le molefothente kapa ramatlotlo ea tla kena ka likhoka menyako ea bona; 50 Le hore naha yohle eo ba e tshwereng e be e lokolohileng ntle le lekgetho; le hore Baedomo ba nee metse ya Bajuda eo ba neng ba e hapile.
51 Ee, gore ngwaga le ngwaga go neelwe ditalente di le masome a mabedi go aga tempele, go fitlha ka nako e e agilweng ka yone; 52 le ditalenta tse ding tse leshome ka selemo, tsa ho hlahisa dinyehelo tsa setjheso aletareng ka tsatsi le leng le le leng, jwalokaha ho ne ho laetswe hore ho etswe tse leshome le metso e supileng. 53 le hore bohle ba tlohileng Babylona ho ea haha motse ba be le tokoloho e sa lefelloeng, hammoho le litloholo tsa bona, le baprista bohle ba ileng ba tloha. 54 O ngotse hape malebana le. le tsa boprista, le liaparo tsa baprista tseo ba sebeletsang ka tsona; 55 Ka mokhoa o tšoanang, ba tla fuoa mesebetsi ea Balevi ho fihlela letsatsing leo ka lona ntlo e neng e phethoa, le hore Jerusalema e hahuoe. 56 Mme a laela hore ho neelwe bohle ba lebelang motse ditjhelete le meputso. 57 A tlosa le lijana tsohle Babylona, tseo Cyruse a neng a li halalelitse; le tsohle tseo Cyruse a neng a laetse tsona, le tsona a laetse hore li etsoe, ’me a romelloa Jerusalema. 58 Eitse ha mohlankana eo a tswile, a phahamisetsa sefahleho sa hae lehodimong, a lebile Jerusalema, a boka Morena wa lehodimo. 59 mme a re: tlholo e tswa ho wena, bohlale bo tswa ho wena, le kganya ke ya hao, mme nna ke mohlanka wa hao. 60 Ho lehlohonolo wena, ya mphileng bohlale, hobane ke a o leboha, Jehova wa bontata rona. 61 Yaba o nka mangolo, a tswa, a ya Babilona, mme a bolella banababo bohle. 62 Mme ba rorisa Modimo wa bo-ntata bona, hobane o ne a ba file tokoloho le tokoloho 63 ba nyolohe, ba hahe Jerusalema, le tempele e bitswang ka lebitso la hae; KHAOLO EA 5 1 Kamora tseo, ho ne ho ena le banna ba baholo ba matlo a bontata ba kgethilweng ho ya ka meloko ya bona, ho nyoloha le basadi ba bona, le bara ba bona, le baradi ba bona, le bahlanka ba bona ba batona, le ba makgabunyane, le mehlape ya bona. 2 Dariuse a romela banna ba lipere ba sekete le bona, ho fihlela ba ba khutlisetsa Jerusalema ba sireletsehile, ba tšoere meropa le liphala. 3 Banababo bona kaofela ba ne ba letsa, mme a etsa hore ba nyolohe hammoho le bona. 4 Ana ke mabitso a banna ba ileng ba nyoloha ka malapa a bona melokong ea bona, ho ea ka lihlooho tsa bona. 5 Baprista, bara ba Finease, mora Aarone, ke Jesu, mora Jotsadake, mora Saraia, le Joakime, mora Sorobabele, mora Salathiele, wa ntlo ya Davida, wa leloko la Perese, leloko la Juda; 6 O ile a bua mantsoe a bohlale + ka pel’a Dariuse morena oa Persia ka selemo sa bobeli sa ho busa ha hae, ka khoeli ea Nisane, + e leng khoeli ea pele. 7 Bana ke ba Bajuda ba neng ba tsoa kholehong, + moo ba neng ba lula e le bajaki, + bao Nebukadnezare morena oa Babylona a neng a ba isitse kholehong Babylona. 8 Eaba ba khutlela Jerusalema le libakeng tse ling tsa Juda, + e mong le e mong motseng oa habo, ea ileng a tla le Zorobabele, + le Jesu, + Nehemia, + Zakaria, + Reesaiase, Eneniuse, le Mardokea. Beelsarus, le Asfaraso, le Reeliuse, le Roimo, le Baana, baeta-pele ba bona. 9 palo ea bona ba sechaba, le babusisi ba bona, bara ba Phorose, likete tse peli le lekholo le mashome a supileng a
metso e ’meli; bana ba Safate ba makholo a mane le mashome a supileng a metso e ’meli; 10 bana ba Arese ba makholo a supileng a mashome a mahlano a metso e tšeletseng; 11 bana ba Phaathe Moabe ke likete tse peli le makholo a robeli le leshome le metso e ’meli; 12 Bara ba Elame + sekete le makholo a mabeli le mashome a mahlano a metso e mene; bara ba Sathule + makholo a robong le mashome a mane a metso e mehlano; 13 bana ba Bebai ba makholo a tšeletseng a mashome a mabeli a metso e meraro; 14 bara ba Adonikame + makholo a tšeletseng le mashome a tšeletseng a metso e supileng; bara ba Bagoi + likete tse peli le mashome a tšeletseng a metso e tšeletseng; 15 bara ba Ateresia, mashome a robong a metso e ’meli: bara ba Keilane le Azetase mashome a tšeletseng a metso e supileng; 16 bana ba Ananiase + ba lekholo le motso o mong; bara ba Arome + mashome a mararo a metso e ’meli; 17 bana ba Meteruse + likete tse tharo le metso e mehlano; 18 ba Netofa, mashome a mahlano a metso e mehlano; ba Anathothe + lekholo le mashome a mahlano a metso e robeli; 19 ba Kiriathiaria + ba mashome a mabeli a metso e mehlano, ba Kafira + le Berothe + makholo a supileng le mashome a mane a metso e meraro; 20 Ba Kadia le Ammidoi + makholo a mane a mashome a mabeli a metso e ’meli; 21 ba Makalone + lekholo le mashome a mabeli a metso e ’meli; ba Betoliase + mashome a mahlano a metso e ’meli; 22 bana ba Kalamolalus le Onus ba makholo a supileng a mashome a mabeli a metso e mehlano; 23 bana ba Anna ba likete tse tharo le makholo a mararo le mashome a mararo; 24 Baprista: bana ba Jedu, mora Jesu, ho bara ba Sanasibe, ba makgolo a robileng mono o le mong a mashome a supileng a metso e mmedi; 25 bana ba Passaron ba sekete se nang le mashome a mane a metso e supileng; bara ba Karme, sekete le leshome le metso e supileng. 26 Balevi: bara ba Jeshsua, Kadmiele, Banuase, le Sudia, mashome a supileng a metso e mene. 27 Libini tse halalelang, + bara ba Asafe, + lekholo le mashome a mabeli a metso e robeli. 28 Balebeli ba menyako: bara ba Salume, bara ba Jatale, bara ba Talmone, bara ba Dakobi, bara ba Teta, bara ba Sami, lekholo le mashome a mararo a metso e robong. 29 Bahlanka ba tempele: Bara ba Esau, bara ba Asifa, bara ba Tabaothe, bara ba Kerase, bara ba Sude, bara ba Pelease, bara ba Labana, bara ba Graba, 30 bara ba Akua, bara ba Uta, bara ba Ketabe, bara ba Agaba, bara ba Subai, bara ba Anane, bara ba Kathua, bara ba Geddure, 31 bara ba Airuse, bara ba Daisane, bara ba Noeba, bara ba Haseba, bara ba Gazera, bara ba Azia, bara ba Finease, bara ba Azare, bara ba Bastai, bara ba Asana. , bara ba Meani, bara ba Nafisi, bara ba Akube, bara ba Acipha, bara ba Assure, bara ba Farakime, bara ba Basalothe, 32 bara ba Meeda, bara ba Koutha, bara ba Kerea, bara ba Karkuse, bara ba Aserere, bara ba Thomoi, bara ba Nasithe, bara ba Atifa. 33 Bara ba bahlanka ba Salomone: bara ba Asafione, bara ba Perera, bara ba Jeeli, bara ba Lozone, bara ba Iseraele, bara ba Safethe, 34 bara ba Hagia, bara ba Parakarate, bara ba Sabi, bara ba Sarothe, bara ba Masia, bara ba Gar, bara ba Adduse, bara ba
Suba, bara ba Aferera, bara ba Barodishe. , bara ba Sabate, bara ba Allome. 35 Basebeletsi bohle ba tempele le bara ba bahlanka ba Solomone ba ne ba le makholo a mararo le mashome a supileng a metso e ’meli. 36 Bana ba nyoloha ba tsoa Thermelethe + le Ther-shashe, + a eteletsoe pele ke Keraathare le Aalare; + 37 Hape ba ne ba sa khone ho bolela malapa a bona + le leloko la bona hore na e ne e le ba Iseraele joang: + bara ba Ladane + mora oa Bane + bara ba Nekodane + ba makholo a tšeletseng le mashome a mahlano a metso e ’meli. 38 Ho baprista ba ileng ba inkela boprista ka likhoka, ’me ha baa ka ba fumanoa: bara ba Obadia, bara ba Akoze, bara ba Aduse, ea ileng a nyala Augia + e mong oa barali ba Barselus ’me a rehelloa ka lebitso la hae. 39 Eitse ha ho batloa tlhaloso ea beng ka bona bukeng, ’me e sa fumanoe, ba tlosoa mosebetsing oa boprista. 40 Etsoe Nehemia le Athariase ba ile ba re ho bona ba se ke ba kopanela linthong tse halalelang, ho fihlela ho hlaha moprista ea phahameng ea apereng thuto le ’nete. 41 Kahoo Baiseraele, ho tloha ho ba lilemo li leshome le metso e ’meli ho ea holimo, kaofela ha bona e ne e le ba likete tse mashome a mane, ntle ho makhoba le makhoba a basali ba likete tse peli le makholo a mararo le mashome a tšeletseng. 42 Bahlanka ba bona ba banna le makhabunyane e ne e le likete tse supileng le makholo a mararo le mashome a mane a metso e supileng, le libini tsa banna le tsa basali tse makholo a mabeli le mashome a mane a metso e mehlano. 43 likamele tse makholo a mane le mashome a mararo a metso e mehlano, lipere tse likete tse supileng le mashome a mararo a metso e tšeletseng, limmoulo tse makholo a mabeli le mashome a mane a metso e mehlano, libata tse likete tse hlano le makholo a mahlano le mashome a mabeli a metso e mehlano tse jarang joko. 44 Ba bang ba dihlooho tsa malapa abo bona, ha ba fihla tempeleng ya Modimo e Jerusalema, ba ikana hore ba tla boela ba emise ntlo sebakeng sa yona, ho ya kamoo ba ka kgonang ka teng. 45 le ho ntshetsa letlotlong le halalelang la mesebetsi kgauta e diponto tse sekete, le silefera e dikete tse hlano, le diaparo tse lekgolo tsa baprista. 46 Baprista, le Balevi, le sechaba, ba ne ba lula Jerusalema le masimong, le libini le balebeli ba menyako; le Baiseraele bohle metseng ya bona. 47 Empa ha khoeli ea bosupa e fihla, + ’me bara ba Iseraele ba le e mong le e mong sebakeng sa hae, ba ne ba tla hammoho ka tumellano e le ’ngoe lebaleng la heke ea pele e ka nģ’a bochabela. 48 Yaba Jesu, mora Jotsadake, le banababo, baprista, le Sorobabele, mora Salathiele, le banababo, ba ema, ba lokisa aletare ya Modimo wa Iseraele; + 49 ho isa mahlabelo a secheso holim ’a eona, + feela joalokaha ho laetsoe bukeng ea Moshe monna oa Molimo oa ’nete. 50 Mme go ne ga phuthelwa kwa go bone go tswa mo ditšhabeng tse dingwe tsa lefatshe, mme ba aga sebeso mo lefelong la bone, ka ntlha ya gore merafe yotlhe ya lefatshe e ne e le bobaba mo go bone, mme ba ba gatelela; ba hlabela Jehova mahlabelo ka nako e tšoanetseng, le licheso tsa hosasa le tsa mantsiboea. 51 Hape, ba tšoara mokete oa litabernakele, kamoo o laetseng Molaong kateng, ’me ba nyehela mahlabelo ka tsatsi le leng le le leng, kamoo ho neng ho tšoanetse kateng; 52 Ka mor’a moo, ho nehelanoa ka linyehelo tsa kamehla, + le mahlabelo a Lisabatha, + le khoeli e thoasitseng + le ea mekete eohle e halalelang.
53 Bohle ba neng ba entse boitlamo leha e le bofe ho Molimo ba qala ho nyehela mahlabelo ho Molimo ho tloha letsatsing la pele la khoeli ea bosupa, le hoja tempele ea Jehova e ne e es’o hahuoe. 54 Mme ba nea babetli ba majwe le babetli tjhelete le dijo le dino ka thabo. 55Ba nea ba Sidone le ba Tire dikoloi, hore ba tle ba tlise difate tsa kedare Lebanone, hore di tle di tliswe ka seketswana sekepeng sa Jopa, kamoo ba neng ba laetse kateng ke Korese, morena wa Persia. 56 Ka selemo sa bobedi le kgwedi ya bobedi ka mora ho fihla ha hae tempeleng ya Modimo Jerusalema, Sorobabele, mora Salathiele, le Jesu, mora Jotsadake, le banababo bona, le baprista, le Balevi, le bohle ba neng ba le teng. tloong Jerusalema le etswa kgolehong. 57 Mme ba rala motheo wa ntlo ya Modimo wa boammaaruri ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya bobedi, mo ngwageng wa bobedi ba sena go fitlha mo Jutang le Jerusalema. 58 Ba beha Balevi ho tloha ka ba lilemo li mashome a mabeli hore ba okamele mosebetsi oa Jehova. Yaba Jesu o ema, le bara ba hae, le banababo, le Kadmiele, ngwanabo, le bara ba Midiabune, le bara ba Joda, mora Eliadune, le bara ba bona, le banababo bona, e leng Balevi bohle, ba tsamaisang mosebetsi ka pelo e le nngwe; ho sebeletsa ho ntšetsa pele mesebetsi ea ntlo ea Molimo. Kahoo basebetsi ba haha tempele ea Jehova. 59 Baprista ba ema ba apere liaparo tsa bona, ba tšoere liletsa le literompeta; Balevi, bara ba Asafe, ba ne ba tshwere disimbala. 60 Le bine difela tsa teboho, le rorise Jehova, jwalokaha Davida, morena wa Iseraele, a laetse. 61 Ba bina ka mantswe a phahameng dipina tsa ho rorisa Jehova, hobane mohau wa hae le kganya di teng ho Iseraele yohle ka ho sa feleng. 62 Mme batho bohle ba letsa diterompeta, ba howeletsa ka lentswe le phahameng, ba binela Jehova dipina tsa teboho bakeng sa ho tsoswa ha ntlo ya Jehova. 63 Ha e le baprista le Balevi, le lihlooho tsa malapa a bona, banna ba baholo ba neng ba bone ntlo ea pele, ba tla mohahong oo ka lillo le ka mohoo o moholo. 64 Empa ba bangata ka diterompeta le ka thabo ba howa ka mantswe a phahameng. 65 E le hore literompeta li se ke tsa utluoa ka lebaka la ho lla ha batho, empa letšoele le ne le lla ka mokhoa o hlollang, hoo le ileng la utloahala le sa le hōle. 66 Kahoo ha lira tsa moloko oa Juda le Benjamine li utloa hoo, tsa tseba hore na molumo oo oa literompeta o ne o bolela’ng. 67 Mme ba ne ba lemoga gore ba ba neng ba le mo botshwarong ba ne ba agela Jehofa Modimo wa Iseraele tempele. 68 Yaba ba ya ho Sorobabele, le ho Jesu, le ho dihlooho tsa malapa, ba re ho bona: Re tla haha hammoho le lona. 69 Etsoe le rōna, joaloka lōna, re mamela Morena oa lōna ’me re mo etsetsa mahlabelo ho tloha matsatsing a Asbazarethe + morena oa Assyria ea ileng a re tlisa mona. 70 Joale Sorobabele le Jesu le lihlooho tsa malapa a malapa a Iseraele ba re ho bona: “Hase ea rōna le lōna ho hahela Jehova Molimo oa rōna ntlo hammoho. 71 Ke rona re le bang re tla hahela Jehova wa Iseraele, jwalokaha Siruse, morena wa Persia, a re laetse. 72 Mme Baditšhaba ba lefatshe ba ne ba tshwerwe ke banni ba Jutea, mme ba ba gatelela, ba kgoreletsa kago ya bone; 73 Ka maano a bona a sephiri + le ka litšusumetso tse ratoang + le meferefere ba sitisa ho phethoa + ha mohaho ka matsatsi ’ohle a ho phela ha Morena Cyruse, ’me ba thibeloa ho haha ka lilemo tse peli, ho fihlela pusong ea Dariuse.
KHAOLO EA 6 1 Ka selemo sa bobedi sa puso ya Dariuse Aggeus le Sakaria mora wa Ado, baporofeta ba ne ba porofetela Bajuda ba Judea le Jerusalema ka lebitso la Morena Modimo wa Iseraele, le neng le le hodima bona. 2 Joale Sorobabele + mora oa Salatiele + le Jesu mora oa Jotsadake ba ema ’me ba qala ho haha ntlo ea Jehova + Jerusalema, + baprofeta ba Jehova ba ne ba e-na le bona ’me ba ba thusa. 3 Ka yona nako eo, Sisinese, mmusisi wa Siria le Fenice a tla ho bona, a ena le Sathrabusane le balekane ba hae, ba re ho bona: 4 Le tla haha ntlo ee le marulelo a ka taelo ya mang, le ho phetha mesebetsi e meng kaofela? mme badiri ba ba dirang dilo tse ke bomang? 5 Leha ho le jwalo, baholo ba Bajuda ba bona mohau, hobane Jehova o ne a etetse batshwaruwa; 6 Mme ha ba ka ba sitiswa ho haha, ho fihlela nakong eo ho neng ho boletswe Dariuse mabapi le bona, mme karabo e amohetswe. 7 Kopi + ea mangolo ao Sisinese + ’musisi oa Syria le Fenice + le Sathrabuzanese + le balekane ba bona ba babusisi ba Syria le Fenisia ba ileng ba a ngola ’me ba a romela ho Dariuse; Ke lumelisa morena Dariuse: 8Tsohle a di tsejwe ke morena, monga rona, hore eitse ha re fihla naheng ya Judea, mme re kena motseng wa Jerusalema, ra fumana baholo ba Bajuda ba neng ba le kgolehong motseng wa Jerusalema. 9 Ho hahela Jehova ntlo, e khōlō le e ncha, ka majoe a betliloeng le a theko e boima, le lifate tse seng li ntse li behiloe holim ’a marako. 10 Mme mesebetsi eo e etswa ka lebelo le leholo, mme mosebetsi o tswelapele ka katleho matsohong a bona, mme ka kganya yohle le mahlahahlaha a a etswa. 11 Joale ra botsa baholo bao, ra re: “Le haha ntlo ee ka taelo ea mang, ’me le thea metheo ea mesebetsi ee? 12 Ka hona, e le hore re tle re u nee tsebo ka ho ngola, re ile ra botsa ho bona bao e neng e le baetsi ba ka sehloohong, ’me re ile ra batla ho bona mabitso a banna ba ka sehloohong ba bona. 13 Yaba ba re araba, ba re: Re bahlanka ba Jehova ya entseng mahodimo le lefatshe. 14 Ha e le ntlo ena, e ile ea hahuoa lilemo tse ngata tse fetileng ke morena oa Iseraele e moholo le e matla, ’me ea phethoa. 15 Empa eitse ha bo-ntat’a rōna ba halefisitse Molimo + ’me ba siteloa Jehova oa Iseraele ea maholimong, + o ile a nehelana ka bona matleng a Nebukadnezare morena oa Babylona oa Bakalde; 16 Ke yena ya ileng a heletsa ntlo, a e tjhesa, mme a isa batho kgolehong Babylona. 17 Empa ka selemo sa pele seo Morena Cyruse a neng a busa naha ea Babylona ka sona, Morena Cyruse a ngola hore ntlo ena e hahuoe. 18Le dijana tse halalelang tsa kgauta le tsa silefera, tseo Nebukadnezare a neng a di tlositse tlung ya Jerusalema, a di bea ka tempeleng ya hae, tseo kgosi Korese a di ntshitseng tempeleng ya Babilona, mme tsa neelwa matsohong a bona. Sorobabele le Sanabasarose mmusi; 19 Ka taelo ea hore a tlose lijana tseo ’me a li behe ka tempeleng e Jerusalema; + le hore tempele ea Jehova e tla hahuoa sebakeng sa hae. 20 Sanebasara eo, ha a fihla mona, a rala metheo ya ntlo ya Jehova e Jerusalema; ’me ho tloha nakong eo ho fihlela hona joale e ntse e le mohaho, ha o e-s’o fele ka botlalo.
21 Joale, haeba ho bonahala ho le molemo ho morena, ho ke ho batlisoe litlalehong tsa litlaleho tsa morena Cyruse; 22 Haeba ho fumanoa hore ho hahuoa ha ntlo ea Jehova Jerusalema ho entsoe ka tumello ea morena Cyruse, ’me haeba morena oa rōna morena a ikemiselitse, a ke a re bolelle ka eona. 23 Joale morena Dariuse a laela hore ho batloe bukeng ea litlaleho Babylona, ’me ha fumanoa moqolo oo ho neng ho ngoliloe lintho tsena ho oona ntlong ea borena Ekbatane, e naheng ea Media. 24 Ka selemo sa pele sa ho busa ha Cyruse, morena Cyruse, a laela hore ntlo ea Jehova e Jerusalema e tsosolosoe, moo ba hlabelang teng mahlabelo ka mollo o sa khaotseng; 25 Bophahamo ba eona e be litsoe tse mashome a tšeletseng, bophara e be litsoe tse mashome a tšeletseng; le ditjeho tsa teng tse tswang tlung ya morena Siruse; 26 le hore dijana tse halalelang tsa ntlo ya Jehova, tsa kgauta le tsa silefera, tseo Nebukadnezare a di ntshitseng tlung ya Jerusalema, a di isa Babilona, di busetswe tlung e Jerusalema, mme di bewe nqalong eo. ba ne ba le teng pele. 27 Hape, a laela hore Sisinnese, mmusisi wa Siria le Fenice, le Sathrabusane, le balekane ba bona, le ba beilweng babusi ba Siria le Fenice, ba ikele, ba se ke ba kena-kenana le sebaka seo, ba mpe ba lese Sorobabele, mohlanka wa morena. Morena, le mmusisi wa Judea, le baholo ba Bajuda, ho haha ntlo ya Jehova sebakeng seo. 28 Ke laetse hape hore e hahuoe e phetse hape; le hore ba talime ka tjantjello ho thusa ba isitsoeng kholehong ba Bajuda, ho fihlela ntlo ea Jehova e phethoa. 29 Ho tsoa lekhethong la lekhetho la Celosria + le la Fenice, ho nehelanoe ka hloko ho banna bana bakeng sa mahlabelo a Jehova, + ke hore, + ’musisi Sorobabele, + e leng lipoho, le lipheleu, le likonyana; 30 le mabele, le letswai, le veine, le ole, mme ho se ke ha eba le dipelaelo kamehla ka selemo se seng le se seng, jwalokaha baprista ba Jerusalema ba ne ba tla bolela ho ntshetswa pele letsatsi le leng le le leng. 31 E le hore linyehelo li ka etsoa ho Molimo o holimo-limo bakeng sa morena le bakeng sa bana ba hae, le hore ba rapelle bophelo ba bona. 32 Mme o ne a laela gore mang le mang yo o tlaa tlolang, ee, kgotsa go nyatsa sepe se se builweng pele kgotsa se se kwadilweng, setlhare se ntshiwe mo ntlong ya gagwe, mme a pegwe mo go sone, mme dithoto tsa gagwe tsotlhe di tsewe kgosi. 33 Ka hona, Jehova, eo lebitso la hae le bitsoang ka lebitso la hae, a timetse ho hang morena le sechaba se seng le se seng se otlollang letsoho la hae ho thibela kapa ho senya ntlo eo ea Jehova e Jerusalema. 34 Nna, morena Dariuse, ke laetse hore ho etswe ka tjheseho ho ya ka tsena. KHAOLO 7 1 Yaba Sisinnese, mmusisi wa Kelossyria, le wa Fenice, le Sathrabusane, le balekane ba bona, ba etsa ka taelo ya morena Dariuse; 2 O ne a okametse mesebetsi e halalelang ka hloko haholo, a thusa baholo ba Bajuda le babusisi ba tempele. 3 Kahoo mesebetsi e halalelang e ile ea atleha ha baprofeta Aggeus le Zakaria ba ne ba profeta. 4 Mme ba phetha dintho tsena ka taelo ya Jehova, Modimo wa Iseraele, le ka tumello ya Cyruse, le Dariuse, le Artekserksese, marena a Persia.
5 Ntlo e halalelang ea phethoa joalo ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e meraro la khoeli ea Adare, ka selemo sa botšelela sa Dariuse morena oa Persia. 6 Bana ba Iseraele, baprista le Balevi le ba bang ba neng ba tsoa kholehong, ba ileng ba eketsoa ho bona, ba etsa ho ea ka se ngotsoeng bukeng ea Moshe. 7 Mme bakeng sa kgakolo ya tempele ya Jehova ba nyehela ka dipohwana tse lekgolo le nang le makgolo a mabedi le dikonyana tse makgolo a mane; 8 le diphooko tse leshome le metso e mmedi bakeng sa sebe sa Baiseraele bohle, ho ya ka palo ya dihlooho tsa meloko ya Iseraele. + 9 Baprista le Balevi + ba ema ba apere liaparo tsa bona ho ea ka malapa abo bona tšebeletsong ea Jehova, Molimo oa Iseraele, ho ea ka buka ea Moshe, + le balebeli ba menyako hekeng e ’ngoe le e ’ngoe. 10 Bana ba Iseraele ba neng ba le kholehong ba tšoara paseka ka letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli ea pele, ka mor’a hore baprista le Balevi ba halaletsoe. 11 Ba ba isitsweng botshwarwa ba ne ba sa itshepisiwa + botlhe mmogo, mme Balefi botlhe ba ne ba itshepisitswe mmogo. 12 Kahoo ba hlabela bohle ba neng ba isitsoe kholehong + Paseka le barab’abo bona baprista le bakeng sa bona. 13 Mme bomorwa Iseraele ba ba neng ba tswa kwa botshwarwa ba ja, botlhe ba ba neng ba ikgaogantse le dilo tse di makgapha tsa batho ba lefatshe mme ba batla Jehofa. 14 Ba etsa mokete wa mahobe a se nang ditomoso ka matsatsi a supileng, ba ithabisa pela Jehova; + 15 Etsoe o ne a lebisitse keletso + ea morena oa Assyria ho bona, + ho matlafatsa matsoho a bona + mosebetsing oa Jehova Molimo oa Iseraele. KHAOLO 8 1 Kamora tseo, ha Artekserksese, morena wa Persia, a busa, ha hlaha Esdrase, mora Saraia, mora Eserea, mora Helkia, mora Salume; 2 mora Sadduke, mora Akitube, mora Amariase, mora Eziase, mora Meremothe, mora Seraia, mora Savias, mora Bokas, mora Abisume, mora Finease , mora oa Eleazare, mora oa moprista e moholo Arone. 3 Esdrase enoa a nyoloha Babylona, e le sengoli, + a ntse a itokiselitse molao oa Moshe, + o neng o fanoe ke Molimo oa Iseraele. 4 Morena a mo hlompha, hobane o ne a bone mohau mahlong a hae linthong tsohle tseo a li kōpileng. 5 Le ba bang ba bara ba Iseraele, baprista ba Balevi, le libini tse halalelang, le balebeli ba menyako, le basebeletsi ba tempele, ba nyolohela Jerusalema. 6 Ka selemo sa bosupa sa ho busa ha Artexerxese, ka khoeli ea bohlano, ona e ne e le selemo sa bosupa sa morena; + etsoe ba ile ba tloha Babylona ka letsatsi la pele la khoeli ea pele ’me ba tla Jerusalema ho ea ka tsela e atlehileng eo Jehova a neng a ba file eona. + 7 Etsoe Esdrase o ne a e-na le tsebo e ngata haholo, hoo a ileng a se ke a siea letho + la molao + le litaelo tsa Jehova, + empa a ruta Baiseraele bohle likahlolo + le likahlolo. 8 Joale kopi + ea taelo e neng e ngotsoe ke morena Artexerxese + ’me ea fihla ho Esdrase + moprista le ’mali + oa molao oa Jehova, ke ena e latelang; 9 Morena Artexerxese o romela ditumediso ho Esdrase, moprista le mmadi wa Molao wa Jehova. 10 Erekaha ke entse qeto ya ho etsa ka mohau, ke laetse hore ba bang ba setjhaba sa Bajuda, le baprista le Balevi, ba leng
kahara mmuso wa rona, ba ratang le ba ratang, ba ye le wena Jerusalema. 11 Ka baka leo, bohle ba nang le kelello tabeng ena, a ba tsamaye le wena, kamoo ke boneng ho le molemo kateng, ho nna, le ho metswalle ya ka e supileng, e leng baeletsi; 12 e le hore ba ka talima litaba tsa Judea le Jerusalema tumellanong le seo se leng molaong oa Jehova; 13 Le ise dimpho ho Jehova wa Iseraele, tseo nna le metswalle ya ka re ikanang ka tsona, le kgauta yohle le silefera e ka fumanwang naheng ya Babilona, ho Jehova, Jerusalema; 14 le seo setjhaba se se neilweng bakeng sa tempele ya Jehova, Modimo wa sona, e Jerusalema, le hore silefera le kgauta di bokelelwe bakeng sa dipohwana, le dipheleu, le dikonyana, le dintho tsa tsona; 15 e le hore ba ka etsetsa Jehova mahlabelo aletareng ea Jehova, Molimo oa bona, e Jerusalema. 16 Mme eng kapa eng eo wena le banabeno le e etsang ka silevera le kgauta, le e etse ho ya ka thato ya Modimo wa hao. + 17 Mme dijana tse di boitshepo + tsa ga Jehofa tse o di newang gore o dirise tempele ya Modimo wa gago e e kwa Jerusalema + o di beye fa pele ga Modimo wa gago kwa Jerusalema. 18 Mme eng kapa eng eo o ka e hopolang bakeng sa tshebeletso ya tempele ya Modimo wa hao, o e ntshe ho tswa polokelong ya letlotlo la morena. 19 Hape, ’na, morena Artakserksese, ke laetse balebeli ba matlotlo Syria le Fenisia, hore eng kapa eng eo Esdrase moprista le ’mali + oa molao oa Molimo o holimo-limo ba tla mo fa eona ka potlako; 20 Ka tekanyo ea litalenta tse lekholo tsa silevera, le koro ho isa likorong tse lekholo, le likotoana tse lekholo tsa veine, le lintho tse ling ka bongata. 21 A dilo tsotlhe di dirwe ka tlhoafalo ka fa molaong wa Modimo go Modimo Mogodimodimo, gore tšhakgalo e se ka ya tla mo bogosing jwa kgosi le barwa ba gagwe. 22 Hape, ke a le laela hore le se ke la batla lekgetho, leha e le tefiso e nngwe, ho baprista, kapa Balevi, kapa dibini tse halalelang, kapa balebedi ba menyako, leha e le basebeletsi ba Tempele, leha e le bafe ba etsang mesebetsi e ka Tempeleng ena, hore ho se be motho ya nang le matla a ho ba qobella ka letho. + 23 Ha e le uena, Esdrase, ho ea ka bohlale + ba Molimo, beha baahloli + le baahloli + hore ba ahlole naheng eohle ea Syria le ea Foenisia + bohle ba tsebang molao oa Molimo oa hao; mme ba sa e tsebeng o ba rute. 24 Mme le fa e le mang yo o tlolang molao wa Modimo wa gago le wa kgosi, o tla otlhaiwa thata, e ka ne e le ka loso, kgotsa kotlhao e nngwe, ka kotlhao ya madi, kgotsa ka kgolegelo. + 25 Joale mongoli Esdrase a re: “Ho bokoe Jehova + a le mong, Molimo oa bo-ntate, + ea kentseng lintho tsena pelong ea morena, + hore a tlotlise ntlo ea hae e Jerusalema! 26 mme o ntlhompha mahlong a morena, le baeletsi ba hae, le metswalle yohle ya hae, le matona a hae. + 27 Ka hona ke ile ka khothatsoa ke Jehova Molimo oa ka ’me ka bokella banna ba Iseraele hore ba nyolohe le ’na. 28 Bana ke baeta-pele ka malapa a bona + le bahlomphehi ba ’maloa ba ileng ba nyoloha le ’na Babylona nakong ea puso ea Morena Artexerxese. 29 ho bara ba Finease, e le Gershone; ho bara ba Ithamare, e le Gamaele; ho bara ba Davida, e le Lettuse, mora Sekania; 30 ho bara ba Pereze, e le Sakaria; a balwa le banna ba lekgolo le nang le mashome a mahlano; 31 ho bara ba Pahathe Moabe, ke Eliaonia, mora Seraia, a ena le banna ba makgolo a mabedi;
32 ho bara ba Sathoe, + ke Sekania + mora oa Jeselus, ’me o ne a e-na le banna ba makholo a mararo; 33 ho bara ba Elame, ke Josiase, mora Gotholia, a ena le banna ba mashome a supileng; 34 ho bara ba Shafatia, ke Seraia mora Mikaele, a ena le banna ba mashome a supileng; 35 ho bara ba Joabe, ke Abadia, mora Jeselus, a ena le banna ba makgolo a mabedi a leshome le metso e mmedi; 36 ho bara ba Banide + ke Assalimothe mora oa Josafaa, ’me o ne a e-na le banna ba lekholo le mashome a tšeletseng; 37 ho bara ba Babi, ke Sakaria, mora Bebai, a ena le banna ba mashome a mabedi a metso e robedi; 38 ho bara ba Astathe, ke Johannes, mora Akathane, a ena le banna ba lekgolo le nang le leshome; 39 Ho bara ba Adonikame oa ho qetela, ’me ana ke mabitso a bona: Elifelete, Jewele, le Shemaia, ’me ba ne ba e-na le banna ba mashome a supileng. 40 ho bara ba Bago, Uthi mora Istalkure, a ena le banna ba mashome a supileng; 41 Bao ka ba bokella nōkeng e bitsoang Therase, moo re hlomileng litente tsa rōna ka matsatsi a mararo; 42 Empa ha ke fumana ho se e mong wa baprista le Balevi moo. 43 Yaba ke romela ho Eleasare, le Iduele, le Masmane, 44 le Alnathane, le Mamaia, le Joribase, le Nathane, le Eunathane, le Sakaria, le Mesulamone, banna ba baholo le ba rutehileng. 45 Ka ba laela hore ba ye ho Saddeus, molaodi ya neng a le sebakeng sa polokelo ya letlotlo. 46 A ba laela hore ba bue le Dadease le barab’abo le boramatlotlo sebakeng seo, hore ba re romele banna ba ka etsang mosebetsi oa boprista ka tlung ea Jehova. + 47 Ka letsoho le matla + la Morena oa rōna ba ile ba re tlisetsa banna ba masene + ba bara ba Moli mora oa Levi, mora oa Iseraele, Asebebia + le bara ba hae le barab’abo ba leshome le metso e robeli. 48Asebia, le Annuse, le Osaia, ngwanabo, ho bara ba Kenuneuse, le bara ba bona, e le banna ba mashome a mabedi. 49 le ho bahlanka ba tempele bao Davida a neng a ba kgethile, le dihlooho tsa tshebeletso ya Balevi, bahlanka ba tempele, ba makgolo a mabedi a mashome a mabedi, bao mabitso a bona a ngotsweng. 50 Ke hona moo ka hlapanyetsa bahlankana hore ba itime dijo kapele ho Morena wa rona, hore ke mo kope leeto le atlehileng bakeng sa rona le ba neng ba ena le rona, le bakeng sa bana ba rona, le bakeng sa mehlape ya rona. 51 Etsoe ke ne ke hlajoa ke lihlong ho kōpa banna ba maoto le banna ba lipere ho morena le metsamao bakeng sa tšireletso khahlanong le bahanyetsi ba rōna. 52 Gonne re ne re boleletse kgosi gore thata ya Morena Modimo wa rona e tlaa nna le bone ba ba mmatlang, go ba tshegetsa ka ditsela tsotlhe. 53 Mme ra boela ra rapela Morena wa rona mabapi le dintho tsena, mme ra fumana a le mohau ho rona. 54 Yaba ke kgetha ba leshome le metso e mmedi ho dihlooho tsa baprista, Esebriase, le Assaniase, le banna ba leshome ho bana babo bona. 55 Ka ba lekanya boima ba kgauta, le silefera, le dijana tse halalelang tsa ntlo ya Morena wa rona, tseo morena, le lekgotla la hae, le mahosana, le Baiseraele bohle ba di neileng; 56 Eitse ha ke e lekanya, ka ba nea litalenta tsa silevera tse makholo a tšeletseng le mashome a mahlano le lijana tsa silevera tsa litalenta tse lekholo le litalenta tse lekholo tsa khauta.
57 le lijana tsa khauta tse mashome a mabeli, le lijana tse leshome le metso e ’meli tsa koporo, tsa koporo e benyang, tse benyang joalo ka khauta. 58 Ka re ho bona: Le a halalela ho Jehova, le dijana di a halalela, le kgauta le silefera ke boitlamo ho Jehova, Jehova wa bontata rona. + 59 Itebeleng, ’me le li boloke ho fihlela le li nehela ho lihlooho tsa baprista le Balevi + le ho banna ba ka sehloohong + ba malapa a bara ba Iseraele ba Jerusalema, + likamoreng tsa ho jela + tsa ntlo ea Molimo oa rōna. 60 Kahoo baprista le Balevi ba neng ba amohetse silevera le khauta le lijana ba li tlisa Jerusalema ka tempeleng ea Jehova. 61 Ra tloha nokeng ya Therase ka letsatsi la leshome le metso e mmedi la kgwedi ya pele, mme ra fihla Jerusalema ka letsoho le matla la Morena wa rona, le neng le ena le rona; ra fihla Jerusalema. 62 Ha re le moo ka matsatsi a mararo, khauta le silevera tse neng li lekantsoe tsa nehelanoa ka tlung ea Morena oa rōna ka letsatsi la bone ho moprista Marmothe mora oa Iri. 63 O ne a e-na le Eleazare mora oa Finease, ’me ba e-na le Josabade mora oa Jesu le Moethe mora oa Sabbane, Balevi, ’me ba nehelana ka bona ka palo le boima ba ’mele. 64 Mme boima bohle ba tsona ba ngolwa ka hora yona eo. + 65 Hape, ba neng ba tsoile kholehong ba nyehela sehlabelo ho Jehova Molimo oa Iseraele, + lipoho tse leshome le metso e ’meli bakeng sa Baiseraele bohle, le lipheleu tse mashome a robeli a metso e tšeletseng. 66 Likonyana tse mashome a supileng a metso e ’meli, liphooko tsa sehlabelo sa teboho, tse leshome le metso e ’meli; kaofela ha tsona ke sehlabelo sa Jehova. 67 Ba nehelana ka litaelo tsa morena ho balaoli ba morena le ho babusisi ba Celosyria le Fenice; mme ba ne ba tlotla batho le tempele ya Modimo. 68 Jwale, ha tsena di etsahetse, babusi ba tla ho nna, ba re: 69 Setjhaba sa Iseraele, mahosana, le baprista, le Balevi, ha ba a ka ba tlosa ho bona baditjhaba ba naha, le ditshila tsa Baditjhaba, e leng Bakanana, le Bahethe, le Baferese, le Bajebuse, le Bamoabe; Baegepeta, le Baedomo. 70 Hobane bona le bara ba bona ba nyetse le baradi ba bona, mme peo e halalelang e tswakane le baditjhaba ba naha; mme go tswa kwa tshimologong ya kgang e babusi le banna ba bagolo ba nnile le seabe mo boikeping jo. 71 Mme hang ha ke utlwa dintho tsena, ka hahola diaparo tsa ka, le seaparo se halalelang, mme ka hlotha moriri wa hlooho ya ka le ditedu, mme ka dula fatshe ke hloname, ke le boima haholo. 72 Kahoo bohle ba neng ba tšoenngoa ke lentsoe la Jehova Molimo oa Iseraele ba phuthehela ho ’na, ha ke ntse ke lla ka lebaka la bokhopo, + empa ka lula ke nyahame ho fihlela sehlabelo sa mantsiboea. 73 Yaba ke ema ho itima dijo, diaparo tsa ka le seaparo se halalelang se hahotswe, mme ka kgumama ka mangole, mme ka otlollela matsoho a ka ho Morena, 74 Ka re: Oho, Jehova, ke hlabilwe ke dihlong, mme ke swabile pela sefahleho sa hao; 75 Gonne dibe tsa rona di ntsifaditswe mo godimo ga ditlhogo tsa rona, mme botlhokakitso jwa rona bo goletse kwa legodimong. 76 Ho tloha mehleng ya bontata rona re bile sebeng se seholo, ho fihlela kajeno. 77 Mme ka baka la dibe tsa rona le tsa bontata rona, rona, le banababo rona, le marena a rona, le baprista ba rona, re nehetswe ho dikgosi tsa lefatshe, ka sabole, le kgolehong, le ho hapuwa ka dihlong, ho fihlela kajeno. 78 Mme jaanong ka selekanyo se se rileng re bontshitswe kutlwelobotlhoko go tswa go wena, O Morena, gore re tle re
tlogelwe modi le leina mo lefelong la lefelo le le boitshepo la gago; 79 le ho re senolela leseli ka tlung ea Jehova Molimo oa rōna, le ho re fa lijo nakong ea bohlanka ba rōna. 80 Ee, fa re ne re le mo bokgobeng, re ne re sa latlhwa ke Morena wa rona; empa o ile a re hauhela ho marena a Persia, hoo a ileng a re fa dijo; 81 Ee, mme ba tlotla tempele ya Morena wa rona, mme ba tsosa Sione e e swafetseng, gore ba re neele bonno jo bo tlhomameng mo Jutang le Jerusalema. 82 Mme jwale, O Morena, re tla reng, ha re ena le dintho tse? hobane re tlotse ditaelo tsa hao, tseo o di laetseng ka bahlanka ba hao, baporofeta, wa re: 83 Lefatshe le lo tsenang mo go lone go le rua e le boswa, ke lefatshe le le leswafetseng ka ntlha ya leswe la batswakwa ba lefatshe leo, mme ba le tladitse ka boitshekologo jwa bone. 84 Ka baka leo, le se ke la kopanya baradi ba lona ho bara ba bona, mme le se ke la nkela bara ba lona baradi ba bona. 85 Ho feta moo, le ke ke la batla ho ba le kgotso le bona, hore le tle le be matla, mme la ja dintho tse molemo tsa lefatshe, le hore le ka siela bana ba lona lefa la naha ka mehla. 86 Mme sotlhe se se re diragaletseng se diretswe rona ka ntlha ya ditiro tsa rona tse di bosula le dibe tse dikgolo; hobane, Jehova, o entse hore dibe tsa rona di be bobebe; 87 O re file motso o jwalo, empa re kgutletse morao ho tlola molao wa hao, le ho itswakanya le ditshila tsa ditjhaba tsa lefatshe. 88 A o ka se re galefele go re senya, go fitlhelela o sa re tlogelela le fa e le modi, peo, le fa e le leina? 89 Jehova oa Iseraele, u ’nete, hobane re setse re le motso kajeno. 90 Bona, jaanong re fa pele ga gago mo boikeping jwa rona, gonne ga re kake ra tlhola re ema ka ntlha ya dilo tse fa pele ga gago. 91 Eitse ha Esdrase a ntse a ipolela thapelong ea hae, a lla ’me a robetse fatše ka pel’a tempele, ha bokana ho eena letšoele le leholo haholo la banna le basali le bana le tsoang Jerusalema, kaha ho ne ho e-na le sello se seholo har’a letšoele. 92 Yaba Jekonia, mora Jeelese, e mong wa bana ba Iseraele, o a howeletsa, a re: “Esdrase, re sitetswe Morena Modimo, re nyetse basadi ba baditjhaba ba ditjhaba tsa lefatshe lena, mme jwale Baiseraele bohle ba phahame. . 93 A re hlapanyeng ho Jehova, hore re tla lahla basadi bohle ba rona, bao re ba nyetseng hara ditjhaba, hammoho le bana ba bona; 94 Joalo ka ha u laetse, le bohle ba mamelang molao oa Morena. 95 Ema, o bolawe, hobane taba ena ke ya hao, mme re tla ba le wena; 96 Esdrase a ema ’me a hlapanyetsa + lihlooho tsa baprista le Balevi ba Iseraele eohle hore a tla etsa lintho tsena; mme kahoo ba hlapanya. KHAOLO 9 1Esdrase a tloha lebaleng la tempele, a ya kamoreng ya Johanane, mora Eliasibe. 2 A dula moo, a sa je nama, leha e le ho nwa metsi, a llela makgopo a maholo a letshwele. 3 Mme ha bolelwa mokgosi naheng yohle ya Juda le Jerusalema ho bohle ba neng ba le kgolehong, hore ba phuthehele Jerusalema. 4 Le hore mang kapa mang ea sa kang a kopana moo ka mor’a matsatsi a mabeli kapa a mararo, ho ea kamoo banna ba baholo ba neng ba le tlas’a taolo ba neng ba behiloe kateng, mehlape ea bona e lokela ho nkoa bakeng sa tšebeliso ea
tempele, ’me eena ka boeena a lelekoe har’a ba neng ba le kholehong. 5 Ka matsatsi a mararo bohle ba leloko la Juda le Benjamine ba phuthehela Jerusalema ka letsatsi la mashome a mabeli la khoeli ea borobong. 6 Letšoele lohle le ne le lutse lebaleng le leholo la tempele le thothomela ka lebaka la maemo a leholimo a litšila. 7 Esdrase a ema ’me a re ho bona: “Le tlōtse molao ka ho nyala basali basele, + hoo le ekelitseng libe tsa Iseraele. 8 Mme jwale ka ho ipolela le tlotlise Jehova, Modimo wa bontata rona; 9 Le etse thato ya hae, mme le ikarole ho baditjhaba ba lefatshe, le ho basadi ba ditjhaba. 10 Yaba letshwele lohle la howeletsa, la re ka lentswe le phahameng: Jwalokaha o boletse, re tla etsa jwalo. 11 Empa erekaha setjhaba se le sengata, le maemo a lerata a lerata, hoo re sitwang ho ema kantle; 12 Ka baka leo, mahosana a bongata a ke a eme, le bohle ba meahong ya rona, ba nang le basadi basele, ba tle ka nako e beilweng; 13 le babusi le baahloli ba libaka tsohle, ho fihlela re tlosa khalefo ea Jehova ho rōna bakeng sa taba ena. 14 Joale Jonathane mora oa Azaele le Ezekiase mora oa Theokano ba ba tlisetsa taba ena, ’me Mosulame le Levi le Sabatha ba ba thusa. 15 Mme ba ba neng ba le mo botshwarong ba dira ka fa dilong tse tsotlhe. 16 Moprista Esdrase a ikhethela banna ba ka sehloohong + ba malapa a bona, bohle ka mabitso, ’me ka letsatsi la pele la khoeli ea leshome ba lula hammoho ho hlahloba taba. 17 Kahoo nyeoe ea bona ea ho tšoarela basali basele e ile ea fela ka letsatsi la pele la khoeli ea pele. 18 Ho ile ha fumanoa har’a baprista ba neng ba bokane ’me ba e-na le basali basele. 19 ho bara ba Jesu, mora Jotsadake, le banababo; Matthelas le Eleazare, le Joribus le Joadanus. 20 Ba fana ka matsoho a bona ho hlala basali ba bona le ho nyehela lipheleu ho etsa tefelo ea liphoso tsa bona. 21 Ho bara ba Emere; Hanania, le Sabdea, le Eanese, le Sameia, le Hiereele, le Azaria. 22 Ho bara ba Phaisure; Elionas, Massia Israel, le Nathanaele, le Ocidelus le Talsas. 23 ho Balevi; Josabade, le Semise, le Koliuse, ya bitswang Kalta, le Patheus, le Judase, le Jonase. 24 oa libini tse halalelang; Eleazurus, Bacchurus. 25 ho balebedi ba menyako; Sallums, le Tolbanes. 26 ho ba Iseraele, ho bara ba Phorose; Hierma, le Eddias, le Malkia, le Maelese, le Eleazare, le Asibias, le Baania. 27 ho bara ba Ela; Matthania, Sakaria, Hierielese, Hieremothe, Aedia. 28 ho bara ba Tsamothe, e ne e le Kora; Eliadase, Elisimase, Othonia, Jarimothe, Sabatus, le Sardeus. 29 ho bara ba Babai; Johanne, le Ananiase, le Josabade, le Amatheis. 30 ho bara ba Mani; Olamuse, Mamuke, Jedeuse, Jasubuse, Jasaele, le Hieremothe. 31 ho bara ba Adi; le Naathuse, le Moosia, le Lakunus, le Naduse, le Mathania, le Sesthele, le Balnuus, le Manasse. 32 ho bara ba Anase; Elionas le Aseas, le Melkia, le Sabbeus, le Simone Khosameus. 33 ho bara ba Asome; Altanease, le Matthiase, le Baanaia, le Elifelethe, le Manase, le Shimei. 34 ho bara ba Maani, e le le ho bara ba Ozora; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus. 35 ho bara ba Ethma; Mazitia, Zabadaia, Edes, Juel, Banaia.
36 Bana bohle ba ne ba nyetse basadi basele, mme ba ba lahla le bana ba bona. + 37 Mme baperesiti le Balefi + le ba e leng ba Iseraele + ba ne ba nna mo Jerusalema + le mo masimong ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya bosupa, + ka jalo bomorwa Iseraele ba ne ba ntse mo mafelong a bone a bonno. 38 Letšoele lohle la phuthehela ka tumellano + lepatlelong la mathule a halalelang ka nģ’a bochabela. 39 Ba bolella Esdrase moprista le ’mali hore a tlise molao oa Moshe, + o neng o fanoe ke Jehova Molimo oa Iseraele. 40 Kahoo Esdrase moprista ea ka sehloohong a tlisa molao + ho letšoele lohle, ho tloha ho monna ho isa ho mosali, le ho baprista bohle, ho mamela molao ka letsatsi la pele la khoeli ea bosupa. 41 A bala lebaleng le leholo ka pel’a mathule a halalelang ho tloha hoseng ho fihlela motšehare o moholo, ka pel’a banna le basali; mme letshwele la ela molao hloko. 42 Esdrase moprista le ’mali oa Molao a ema holim ’a sefala sa lehong se neng se etselitsoe morero oo. 43 Ha ema haufi le eena Mathathiase, Sammase, Ananiase, Azaria, Uriase, Ezekiase, Balasamo, ka letsohong le letona. 44 Ka letsohong la hae le letšehali ho ne ho eme Phaldaiuse, Misaele, Malkia, Lothasubuse, le Nabariase. 45 Joale Esdrase a nka buka ea molao + ka pel’a letšoele, kaha o ne a lutse sebakeng se hlomphehang + mahlong a bona kaofela. 46 Yare ha a bula molao, ba ema bohle ba otlolohile. Kahoo Esdrase a boka Jehova, Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa, Molimo oa mabotho, ea Matla ’Ohle. 47 Setjhaba sohle sa araba, sa re: Amen! mme ba phahamisa matsoho a bona, ba wela fatshe, mme ba kgumamela Morena. 48Le Jesu, le Anus, le Sarabia, le Adinus, le Jakubuse, le Sabatea, le Autease, le Maianease, le Kalata, le Asriase, le Joasabduse, le Ananiase, le Biatase, Balevi, ba ne ba ruta molao wa Jehova, ba o utlwisisa. 49 Yaba Attharate o bua le Esdrase, moprista e moholo. le mmadi, le Balevi ba rutang letshwele, le ho bohle, ba re: 50 Letsatsi lena ke le halalelang ho Jehova; (hobane ba ne ba lla kaofela ha ba utlwa molao;) 51 E-eang joale, le je mafura, le noe tse monate, ’me le romele ba se nang letho kabelo; 52 Hobane letsatsi lena le kgethetswe Jehova, mme le se ke la hlonama; hobane Jehova o tla o tlotlisa. 53 Kahoo Balevi ba phatlalatsa lintho tsohle ho sechaba, ba re: “Letsatsi lena ke le halalelang ho Jehova; le se ke la hlomoha. 54 Joale ba tsamaea, e mong le e mong ho ea ja le ho noa le ho ithabisa le ho fana ka kabelo ho ba neng ba se na letho le ho thaba haholo; 55 Hobane ba ne ba utloisisa mantsoe ao ba neng ba rutiloe ka ’ona, le ao ba neng ba bokane ka ’ona.