Somali - The Protevangelion

Protevangelika CUTUBKA 1AAD 1 Laba-iyo-tobankii qolo oo reer binu Israa'iil waxaynu ku dhex akhrinnay nin Yoo'akiim la odhan jiray, oo taajir ahaa, oo laba jibbaar wax u bixiyey Rabbiga Ilaaha ah, oo wuxuu sameeyey go'aankan. , iyo inaan Rabbiga Ilaaha ah naxariis uga helo dembidhaafkaygii.

2 Laakiinse iidda weyn oo Rabbiga markay reer binu Israa'iil hadiyadahoodii bixiyeen, oo Yoo'akiimna uu bixiyey, waxaa ka hor yimid wadaadkii sare oo Ruubeen ahaa, oo wuxuu ku yidhi, Xalaal kuuma aha inaad hadiyadahaaga bixisid, maxaa yeelay, adigu ma aadan helin. wax ku dhashay Israa'iil.

3 Haddaba Yoo'akiim aad buu u welwelay, oo u tegey inuu qorniinkii laba-iyo-tobanka qabiil soo tashado inuu isagu yahay kan keliya oo aan dhallaan iyo in kale.

4 Laakiinse markuu weyddiiyey wuxuu ogaaday in kuwii xaqa ahaa oo dhammu ay Israa'iil farcan ku dhex dhaleen.

5 Markaasuu wuxuu xusuustay awow Ibraahim, sidii Ilaah markii cimrigiisii ​ ​ u dhammaaday u siiyey wiilkiisii ​ ​ Isxaaq. oo aad buu u dhibtooday, oo ma uu doonayn inay naagtiisu aragto.

6 Laakiinse intuu cidlada ku noqday ayuu teendhadiisii ​ ​ ka dhistay, oo soomay afartan maalmood iyo afartan habeen, isagoo isyidhaahda, 7 Anigu u tegi maayo inaan wax cuno, waxna cabbo, jeeruu Rabbiga Ilaahayga ahu i soo fiiriyo, laakiinse tukashada ayaa ii ahaan doonta cuntada iyo cabniinka.

CUTUBKA 2AAD 1Haddaba naagtiisii ​ ​ Xanna way murugootay oo laba jibaarantay, oo waxay tidhi, Waxaan u barooran doonaa carmalnimadayda iyo madhalaysnimadayda labadaba.

2 Markaasaa Iiddii weynayd ee Rabbiga soo dhowaatay, oo addoonteedii Yuudiid waxay tidhi, Ilaa goormaad naftaada u dhibaysaa? Iiddii Rabbigu hadda way timid iyadoo aan ninna loo barooran karin.

Haddaba qaado daboolkan uu bixiyey kan waxyaalaha caynkaas ah sameeya; 4 Kolkaasaa Anna waxay ugu jawaabtay, Iga tag, waxyaalahan oo kale uma baran. Oo weliba Rabbigu aad buu ii hoosaysiiyey.

5 Waxaan ka baqayaa mid shar ahu inuu waxan ku siiyo oo aad u timid inaad dembigayga igu nijaasto.

6 Markaasaa addoonteedii Yuudiid waxay ugu jawaabtay, Maxaa shar ah oo aan kuu doonayaa markaad i dhegaysan weydo?

7 Idinku dooni maayo inkaar ka weyn kan aad ku hoos jirtaan, maxaa yeelay, Ilaah baa uurkaaga xidhay, si aadan Israa'iil hooyo u noqon.

8 Haddaba Anna oo aad iyo aad bay u dhibtay, oo waxay xidhatay dharkii arooska, oo waxay tagtay abbaaraha saddexdii galabnimo inay beerteeda ku socoto.

9 Oo iyana waxay aragtay geed labeen ah, oo hoos fadhiisatay, oo Rabbiga bariday, iyadoo leh.

10 Ilaaha awowayaashayow, ii ducee, oo baryadayda u fiirso sidaad maxalkii Saarah u barakaysay, oo aad iyada siisay wiil Isxaaq ah.

CUTUBKA 3AAD 1 Oo intay xagga samada fiirisay ayay waxay aragtay shimbir shimbireed buulkeedii ku dhex yaal.

2 Oo intay murugootay ayay waxay tidhi, Anigaa iska hoogay, yaa i dhalay? Oo bal maxaa uurka ii dhashay si aan reer binu Israa'iil hortooda ugu inkaarnaado, oo ay igu caayaan oo ay igu caayaan macbudka Ilaahayga.

3 Anigu la mid ma aha dugaagga dhulka, waayo, xataa xayawaanka dhulku hortaaday ku barwaaqoobaan. Waa aniga, maxaa la ii barbar dhigi karaa?

4 Anigu la mid ma ahi sida xayawaanka waxmatarrada ah, waayo, xataa xayawaanka waxmatarayaal ah ayaa hortaada ku barwaaqoobay. Waa aniga, maxaan la mid ahay?

5 Layguma ekaysiin karo biyahan, waayo, xataa biyuhu hortaaday ku barwaaqoobaan. Waa aniga, maxaa la ii barbar dhigi karaa?

6 Anigu la mid ma aha hirarka badda; Waayo, kuwan hadday deggan yihiin iyo hadday dhaqdhaqaaqayeen iyo kalluunka dhexdiisaba, Sayidow, adigay ku ammaanayaan. Waa aniga, maxaa la ii barbar dhigi karaa?

7 Anigu la mid ma aha dhulka qudhiisa, waayo, dhulku wuxuu soo saaraa midhihiisa, oo wuu ku mahad naqayaa, Rabbiyow.

CUTUBKA 4AAD 1 Markaasaa malaa'igtii Rabbiga ag istaagtay oo ku tidhi, Anna, Anna, Rabbigu waa maqlay baryadaadii; Waad uuraysan doontaa, oo waad dhali doontaa, oo farcankaaga ayaa lagaga hadli doonaa dunida oo dhan.

2 Kolkaasaa Anna waxay tidhi, Rabbiga Ilaahayga ah noloshiisaan ku dhaartaye, wax alla wixii aan bixiyo, lab ama dhaddig midduu yahayba, waxaan uga dhigi doonaa Rabbiga Ilaahayga ah, oo wuxuu isaga ugu adeegi doonaa waxyaalaha quduuska ah cimrigiisa oo dhan.

3 Oo bal eeg, waxaa u soo muuqday laba malaa'igood, oo ku leh, Bal eeg, Yoo'akiim ninkaagii waa la imanayaa adhijirradiisii.

4 Waayo, malaa'igtii Rabbiga ayaa u soo degtay, oo waxay ku tidhi, Rabbiga Ilaaha ahu waa maqlay baryadaadii, haddaba dhaqso oo halkan u kac, waayo, bal eeg, naagtaada Xannadu way uuraysan doontaa.

5 Markaasaa Yoo'akiim dhaadhacay oo u yeedhay adhijirradiisii, oo wuxuu ku yidhi, Halkan iigu keena toban wan oo yaryar oo aan iin iyo iin toona lahayn, oo kuwaasu waa inay ahaadaan kuwa Rabbiga Ilaahayga ah.

6 Oo waxaad ii keentaan laba iyo toban dibi oo yaryar oo aan iin lahayn, oo laba iyo tobanka weylood waxaa iska leh wadaaddada iyo waayeellada.

7 Oo weliba ii keena boqol riyo ah, boqol riyaduna dadka oo dhan ha lahaadeene.

8 Markaasaa Yoo'akiim la dhaadhacay adhijirradii, oo Anna waxay ag istaagtay iriddii magaalada, oo waxay aragtay Yoo'akiim oo adhijirro la socda.

9 Markaasay orodday oo qoortay ka sudhay, oo waxay tidhi, Haddaba waxaan ogahay in Rabbigu aad ii barakeeyey.

10 Waayo, bal eeg, anigoo carmal ah oo laga dhintay haatan ma ihi, oo aniguna madhalays baan ahaan doonaa.

CUTUBKA 5-AAD 1 Markaasaa Yoo'akiim maalintii kowaad gurigiisa iska joogay, laakiinse maalintii dambe ayuu qurbaankiisii ​ ​ keenay oo yidhi, 2 Haddii Rabbigu ii roonaado saxanka ku yaal foodda wadaadka 1 ha muujiyo.

3 Markaasuu tashaday saxankii wadaadku gashan jiray oo arkay, oo bal eeg, isaga dembi lagama helin.

4 Markaasaa Yoo'akiim yidhi, Haatan waan garanayaa in Rabbigu ii roonaaday, oo dembiyadaydii oo dhanna uu iga fogeeyey.

5 Markaasuu macbudkii Rabbiga ka soo degay isagoo la caddeeyey inuu xaq yahay, oo gurigiisii ​ ​ buu tegey.

6 Oo markii sagaal bilood dhammaatay Anna ayay umulisadii ku tidhi, Maxaan dhalay?

7 Markaasay waxay u sheegtay gabadh.

8 Markaasaa Anna waxay tidhi, Maanta Rabbigu naftayda wuu weyneeyey; sariirta ayay seexisay.

9 Goortii maalmihii isdaahirinteedu dhammaatay, ayay wiilkii nuujisay, oo waxay magaceeda u bixisay Maryan.

CUTUBKA 6 1 Oo wiilkiina waa sii xoog badnaan jiray maalin kasta, oo markay sagaal bilood jirtay ayay hooyadeed dhulka saartay inay tijaabiso inay istaagi karto; oo markay sagaal tallaabo qaadday ayay haddana ku timid dhabtii hooyadeed.

2 Markaasaa hooyadeed kor u qaadday oo ku tidhi, Rabbiga Ilaahayga ah noloshiisaan ku dhaartaye inaadan dhulkan mar dambe ku socon jeeraan ku dhex keeno macbudka Rabbiga.

3 Sidaas daraaddeed qolladdeedii waxay ka dhigtay meel quduus ah, oo uma oggolaan in loo soo dhowaado wax aan nadiif ahayn ama nijaas ahayn; 4 Laakiinse markii yarku sannad jiray ayaa Yoo'akiim sameeyey diyaafad weyn, oo wuxuu u yeedhay wadaaddadii, iyo culimadii, iyo waayeelladii, iyo reer binu Israa'iil oo dhan; 5 Markaasaa Yoo'akiim gabadhii wax u bixiyey wadaaddadii sare, oo intay u duceeyeen ayay ku yidhaahdeen, Ilaahii awowayaashayo gabadhan ha barakeeyo, oo wuxuu iyada u bixiyaa magac caan ah oo waara tan iyo ka ab ka ab. Markaasaa dadkii oo dhammu waxay ugu jawaabeen, Ha ahaato, Aamiin.

6 Markaasaa Yoo'akiim mar labaad iyadii siiyey wadaaddadii, oo iyana way u duceeyeen, oo waxay ku yidhaahdeen, Ilaaha ugu sarreeyow, gabadhan u fiirso, oo barako weligeed ah ugu ducee.

7 Markaasay hooyadeed kor u qaadday oo siisay naastii, oo waxay Rabbiga ugu gabtay gabaygii kan.

8 Waxaan gabay cusub ugu gabyi doonaa Rabbiga Ilaahayga ah, waayo, wuu i soo booqday, oo ceebtii cadaawayaashaydana wuu iga qaaday, oo wuxuu i siiyey midhaha xaqnimadiisa, in hadda loo sheego reer Ruubeen. , in Anna nuugo.

9 Markaasay ilmihii gelisay qolkii ay quduuska ka dhigtay, oo intay dibadda u baxday ayay u adeegtay.

10 Oo markii iiddii dhammaatay ayay tageen iyagoo faraxsan oo Ilaaha reer binu Israa'iil ammaanaya.

CUTUBKA 7 1 Laakiinse gabadhii way kortay, oo iyadoo laba sannadood jirta ayaa Yoo'akiim wuxuu Anna ku yidhi, Aan iyada geeyno macbudka Rabbiga si aannu u oofinno nidarkayadii aannu Rabbiga Ilaaha ah nidarka ugu nidnay, waaba intaasoo uu noqdaa.

Annagu waa noo cadhooday, oo qurbaankayagu waa mid aan la aqbali karin.

2 Laakiin Anna waxay tidhi, Aan sugno sannadda saddexaad, waaba intaas oo ay weyday inay aabbeheed ogaato. Markaasaa Yoo'akiim yidhi, Haddaba aynu sugno.

3 Oo markuu yarkii saddex sannadood jiray ayaa Yoo'akiim yidhi, Aan u yeedhno gabdhaha Cibraaniyada ah oo aan nijaas ahayn, oo midkood kastaaba laambad ha qaato, oo ha shido, si aan yarku u soo noqon, Qalbigeedu wuxuu ka gees noqday macbudka Rabbiga.

4 Oo sidaasay yeeleen ilaa ay kor ugu kaceen macbudka Rabbiga.

Markaasaa wadaadkii sare iyadii soo dhoweeyey, oo u duceeyey, oo ku yidhi, Maryan, Rabbiga Ilaaha ahu magacaaga wuu weyneeyey tan iyo ka ab ka ab, oo tan iyo wakhtiga ugu dambaysta ayaa Rabbigu furashadiisa reer binu Israa'iil tusi doonaa.

5 Oo wuxuu iyadii saaray salladdii saddexaad ee meesha allabariga, Rabbiguna wuxuu iyadii siiyey nimco, oo cagaheeday ku cayaartay, reer binu Israa'iil oo dhammuna iyadii way jeclaayeen.

CUTUBKA 8AAD 1 Markaasaa waalidkeed tageen iyagoo yaabban oo Ilaah ammaanaya, maxaa yeelay, gabadhu kuma ay soo noqon.

2 Maryanse waxay iska sii joogtay macbudka sida qoolley wax ku baratay, oo cuntadeedii waxay ka qaadatay malaa'igtii gacanteedii.

3 Oo markay laba iyo toban sannadood jirtay, wadaaddadii ayaa shir isugu yimid, oo waxay yidhaahdeen, Bal eega, Maryan waa laba iyo toban sannadood; Bal maxaannu iyada ku samaynaa si aan meesha quduuska ah ee Rabbiga Ilaahayaga ah u nijaasoobin aawadeed?

4 Markaasaa wadaaddadii waxay Sakariyas oo ahaa wadaadkii sare ku yidhaahdeen, Ma waxaad taagan tahay meesha allabariga ee Rabbiga, oo waxaad gashaa meesha quduuska ah oo iyada u barido, oo wax alla wixii Rabbigu kuu caddeeyo yeel.

5 Markaasaa wadaadkii sare wuxuu galay meeshii quduuska ahayd oo wuxuu ka qaatay laabgashigii xukumaadda .

6 Oo bal eeg, malaa'igtii Rabbigu u timid, oo waxay ku tidhi, Sakariyasow, Sakariyas, bax oo u wada yeedh nimanka carmalka ah oo dadka ku dhex jira oo dhan, oo midkood kastaaba ha keeno ushiisa, iyo kii Rabbigu gacantiisa ku tusi doono. calaamadu waxay noqon doontaa ninka Maryan.

7 Markaasaa kuwii qayliyey waxay dhex mareen Yahuudiya oo dhan, oo buunkii Rabbiguna waa afuufay, oo dadkii oo dhammuna way carareen oo urursadeen.

8 Yuusufna intuu dillaacyadii iska xooray ayuu dibadda u baxay inuu iyagii ka hor tago; oo markii la kulmay waxay u tageen wadaadkii sare oo nin waluba ushiisii ​ ​ buu ka qaatay.

9 Markii wadaadkii sare ulihii qaatay dabadeed ayuu macbudka galay inuu ku tukado; 10 Oo markuu tukashadiisii ​ ​ dhammeeyey ayuu ulihii qaaday, oo dibadda u baxay oo qaybiyey, calaamona lama arag.

11 Oo ushii ugu dambaysay waxaa qaaday Yuusuf, oo bal eeg, qoolley baa ushii ka soo baxday, oo waxay ku dul duushay Yuusuf madaxii.

12 Markaasaa wadaadkii sare wuxuu ku yidhi, Yuusuf, Adigu waxaad tahay qofka loo doortay inaad kaxayso bikrad Rabbiga oo u dhawro isaga.

13 Laakiinse Yuusuf waa diiday, oo wuxuu ku yidhi, Anigu waxaan ahay oday da' weyn oo carruur leh, laakiinse iyadu waa yar tahay, oo waxaan ka baqayaa inaan Israa'iil ku dhex muuqdo wax lagu qoslo.

14 Markaasaa wadaadkii sare u jawaabay oo ku yidhi, Yuusuf, Rabbiga Ilaahaaga ah ka cabso, oo xusuuso sidii Ilaah ula macaamilooday Daataan iyo Qorax iyo Abiiraam, iyo siduu dhulku u kala qaaday oo u liqay iyagii, waana khilaafkoodii aawadiis.

15 Haddaba Yuusufow, Ilaah ka cabso, yaan waxyaalahan oo kale reerkaaga ku dhicin.

16 Yuusufna waa cabsaday, oo gurigiisii ​ ​ geeyey, Yuusufna wuxuu Maryan ku yidhi, Bal eeg, macbudkii Rabbiga ayaan kaa soo bixiyey, oo haatan gurigaygaan kugu daynayaa; Waa inaan maskaxda ku hayaa ganacsigeyga dhismaha. Rabbiyow ha kula jiro.

CUTUBKA 9AAD 1 Oo waxay noqotay in shirkii wadaaddada lagu yidhi, Aan macbudka daaha cusub u samayno.

2 Markaasaa wadaadkii sare yidhi, Waxaad iigu yeedhaan toddoba gabdhood oo bikrado ah oo aan nijaas lahayn oo qabiilka Daa'uud ah.

3 Markaasaa addoommadii intay tageen iyagii keeneen macbudkii Rabbiga, oo wadaadkii sare wuxuu iyagii ku yidhi, Haddaba hortayda saami ku ridi doona. , iyo yaa guduudka runta ah.

4 Markaasaa wadaadkii sare gartay inay Maryan tahay qabiilkii Daa'uud; Markaasuu u yeedhay, oo guduudkii runta ahaa ayaa saami ugu soo dhacay inuu miiqdo, markaasay gurigeedii tagtay.

5 Laakiinse waagaas Sakariyas oo wadaadkii sare ahaa carrab buu noqday, Samuu'eelna waa la geliyey qolkiisii ​ ​ ilaa uu Sakariyas hadlay.

6 Maryanse waxay qaadday guduudkii runta ahaa oo ay ku miiqday.

7 Markaasay dheri qaadday oo dibadda u soo baxday inay biyo dhaansato, oo waxay maqashay cod iyada ku leh, Nabad, adigoo nimco ka buuxa, 1 Rabbiga ayaa kula jira; Dumarka dhexdooda waad barakaysnaan doontaa.

8 Markaasay wax fiirisay xagga midigta iyo bidixdaba, in codkaasu xaggee buu ka yimid, markaasay iyadoo gariiraysa gurigeeda soo gashay, oo intay ashuunkii jiifsatay, oo waxay soo qaadatay guduudkii, oo waxay ku fadhiisatay kursigeedii inay ku shaqeyso inay ku shaqeyso. .

9 Oo malaa'igtii Rabbiga ayaa ag istaagtay oo ku tidhi, Ha baqin, Maryamay, waayo, nimco ayaad Ilaah ka heshay; 10 Oo markay maqashay ayay iskula hadashay salaantaas oo kale.

11 Markaasaa malaa'igtii waxay ku tidhi iyadii, Rabbigu waa kula jiraa, oo waad uuraysan doontaa.

12 Oo iyana waxay ugu jawaabtay, Waa sidee? Miyaan Ilaaha nool ku uuraysan doonaa oo aan dhali doonaa sida naagaha kale oo dhan?

13 Laakiin malaa'igtii baa u jawaabtay oo ku tidhi, Saas ma aha, Maryanay, laakiin Ruuxa Quduuska ah ayaa kugu soo degi doona, oo xoogga Ilaaha ugu sarreeya ayaa ku hoosayn doona; 14 Haddaba kuwa kaa dhalan doona waxay ahaan doonaan quduus, oo waxaa loogu yeedhi doonaa Wiilka Ilaaha nool, oo waxaad magiciisa u bixin doontaa Ciise; waayo, dadkiisa dembiyadooda wuu ka badbaadin doonaa.

15 Bal eeg ina-adeerkaa Elisabed, iyadu wiil bay uuraysatay iyadoo da'weyn.

16 Haddaba tan waa bisheedii lixaad tii madhalays loogu yeedhi jiray; Waayo, wax aan Ilaah ka suurtoobin ma jiro.

17 Maryanna waxay tidhi, Waa i kan, waxaan ahay addoontii Rabbiga. Ha ii ahaato si eraygaaga waafaqsan.

18 Oo markay dharkii guduudnaa samaysay ayay u gaysay wadaadkii, oo wadaadkii sare ayaa u duceeyey iyadii, isagoo leh, Maryan, Rabbiga Ilaaha ahu magacaaga wuu weyneeyey, oo waxaad ku barakoobi doontaa weligii dunida oo dhan. .

19 Haddaba Maryan iyadoo faraxsan ayaa u tagtay ina-adeerkeed Elisabed, oo albaabka garaacday.

20 Oo markii Elisabed maqashay, ayay ku orday oo ka furtay iyadii, oo barakaysay, oo waxay tidhi, Xaggee waxanu iiga yimaadeen inay Sayidka hooyadiis iigu timaado?

21 Waayo, bal eega! Oo isla markii codkii salaantaadu dhegahayga soo gaadhay, ayaa waxa igu jira ayaa boodbooday oo ku barakeeyey.

22 Maryanse iyadoo aan ogayn waxyaalihii qarsoonaa oo dhan oo malaa'ig Jibriil kula hadlay ayay indhaheedii kor u qaadday xagga samada oo tidhi, Sayidow. Bal maxaan ahay, oo ay qarniyada dunida oo dhammu iigu yeedhaan tan barakaysan?

23 Laakiinse intay maalin walba dareentay inay weyn tahay, ayay cabsatay, oo gurigeedii bay tagtay, oo reer binu Israa'iil way iska qarisay; oo wuxuu jiray afar iyo toban sannadood markii waxyaalahan oo dhammu dhaceen.

CUTUBKA 10AAD 1 Oo markii bishii lixaad la gaadhay ayaa Yuusuf ka soo noqday guryihii uu dibadda ku dhisayay, oo shuqulkiisii ​ ​ ahaa, oo wuxuu gurigii galay, oo wuxuu arkay bikradii oo weynaaday.

2 Oo intuu wejiga kaga dhuftay ayuu yidhi, War sidee baan Rabbiga Ilaahayga ah ugu fiiriyaa? Ama maxaan naagtan ka idhaahdaa?

3 Waayo, iyada waxaan iyada ka helay bikrad macbudkii Rabbiga Ilaahayga ah, oo iyada ma aan dhawrin.

4 Bal yaa sidaas ii khiyaaneeyey? Bal yaa xumaantan gurigayga ku dhex sameeyey, oo bikradda iga khiyaaneeyey, oo iyada nijaaseeyey?

Taariikhdii Aadan sow iguma dhammaystirna?

6 Waayo, isla markii ammaantiisa la helay, abeesadii ayaa timid, oo waxay heshay Xaawa oo keliya, wuuna khiyaaneeyey.

7 Oo sidaas oo kale ayay igu dhacday.

8 Markaasaa Yuusuf dhulkii ka kacay, oo u yeedhay oo ku yidhi, Taada Ilaah raalli ka yahayow, maxaad waxan u yeeshay?

9 Maxaad sidan u ceebaysay naftaadii wax ku bartay meesha quduuska ah, oo aad cuntadaada ka heshay gacanta malaa'igaha?

10 Laakiin iyada oo aad u ilmaysa ayaa ku tidhi, Anigu xaq ma qabo, oo ninna ma aqaan.

11 Markaasaa Yuusuf yidhi, Sidee baad uuraysatay?

12 Maryan waxay ugu jawaabtay, Rabbiga Ilaahayga ah noloshiisaan ku dhaartaye, anigu garan maayo wax.

13 Markaasaa Yuusuf aad u baqay, wuuna ka tegey iyadii, oo ka fiirsaday wuxuu ku samayn lahaa iyada; oo sidaas ayuu naftiisa ula hadlay.

14 Haddaan xumaanteeda qariyo, eed baa laygu helayaa sharciga Rabbiga.

15 Oo haddaan iyada reer binu Israa'iil u muujiyo, waxaan ka baqayaa inay malaa'ig ku uuraysatay, oo la ii helo inaan gacan geliyo qof aan xaq qabin noloshiisa.

16 Haddaba maxaan sameeyaa? si gaar ah ayaan u eryi doonaa.

17 Markaasaa habeennimo isagii u yimid, oo malaa'igtii Rabbiga ayaa riyo ugu muuqatay, oo waxay tidhi, 18 Ha ka baqin inaad guursatid naagtaas, waayo, waxa iyada ku jira waxay ka yimaadeen Ruuxa Quduuska ah. .

19 Oo iyana waxay umuli doontaa wiil, oo waxaad magiciisa u bixin doontaa Ciise, waayo, dadkiisa ayuu dembiyadooda ka badbaadin doonaa.

20 Markaasaa Yuusuf hurdadii ka kacay, oo wuxuu ammaanay Ilaaha reer binu Israa'iil, oo isaga u roonaaday oo badbaadiyey bikraddii.

CUTUBKA 11AAD 1 Markaasaa karraanigii Annas u yimid oo Yuusuf ku yidhi, Maxaannu kuu arkin tan iyo soo noqodkaaga?

2 Yuusufna wuxuu ugu jawaabay, Sodcaalkayga daraad baan ku daalay, oo maalintii kowaad ayaan nastay.

3 Laakiin Anas markuu soo jeestay wuxuu gartay in bikradu weyn tahay oo uur leh.

4 Oo wadaadkii buu u tegey oo wuxuu ku yidhi, Yuusuf oo aad aad isku hallaysay, dembi weyn buu galay, maxaa yeelay, wuxuu nijaaseeyey bikraddii uu macbudka Rabbiga ka helay oo uu gooni ahaan u guursaday. iyada, oo aan u muujin reer binu Israa'iil.

5 Markaasaa wadaadkii yidhi, Waxan ma Yuusuf baa sameeyey?

6 Annasna wuxuu ugu jawaabay, Addoommadaada haddaad dirto, way uuraysatay.

7 Markaasaa addoommadii tageen, oo waxay heleen siduu yidhi.

8 Oo taas dabadeed iyadii iyo Yuusufba waxaa la keenay dacwaddoodii, oo wadaadkii wuxuu ku yidhi, Maryamay, maxaad samaysay?

9 Maxaad naftaada u ceebaysay, oo aad Ilaahaaga u illowday, adigoo lagugu koray meesha quduuska ah, oo cuntadaadii aad malaa'igaha gacmahoodii ka heshay, oo aad gabaygooda maqashay?

10 Maxaad waxan u yeeshay?

11 Markaasay sida daad badan ugu jawaabtay oo ku tidhi, Rabbiga Ilaahayga ah noloshiisaan ku dhaartaye inaan anigu hortiisa xaq ku ahay, maxaa yeelay, anigu ninna garan maayo.

12 Markaasaa wadaadkii Yuusuf ku yidhi, War maxaad waxan u yeeshay?

13 Yuusufna wuxuu ugu jawaabay, Rabbiga Ilaahayga ah noloshiisaan ku dhaartaye inaanan welwelin iyada.

14 Laakiinse wadaadkii wuxuu yidhi, Been ha sheegin, laakiinse runta sheeg; Si gooniya ayaad u guursatay, oo taas reer binu Israa'iil uma aadan muujin, oo waxaad isku hoos hoosaysiisay gacantii Ilaah, inay farcankaagu barakooobaan.

15 Yuusufna waa iska aamusay.

16 Markaasaa wadaadkii Yuusuf ku yidhi, Waa inaad ku celisaa macbudkii Rabbiga oo bikrad ah oo aad halkaas ka soo qaadday.

17 Laakiinse aad buu u ooyay, oo wadaadkii wuxuu ku daray oo yidhi, Waxaan idinka cabsiin doonaa labadiinnaba biyaha

Rabbiga, taasoo ah in lagu tijaabiyo, oo sidaas daraaddeed dembigiinnu hortiinna ha bannaanaado.

18 Markaasaa wadaadkii biyihii qaaday oo Yuusuf cabsiiyey, oo wuxuu u diray meel buur ah.

19 Oo si wanaagsan buu u soo noqday, oo dadkii oo dhammu waxay la yaabeen inaan dembigiisii ​ ​ la muujin.

20 Markaasaa wadaadkii yidhi, Rabbigu dembiyadiinnii ma caddayn, aniguna idinku xukumi maayo.

21 Markaasuu diray.

22 Markaasaa Yuusuf kaxaystay Maryan, oo gurigiisii ​ ​ tegey, isagoo ku faraxsan oo ammaanaya Ilaaha reer binu Israa'iil.

CUTUBKA 12AAD 1 Oo waxay noqotay in amar ka soo baxay Boqor Augostus in Yuhuuddii Beytlaxam Yahuudiya joogay oo dhan la wada qoro.

2 Yuusufna wuxuu yidhi, Anigu waan dhawri doonaa in carruurtayda la cashuuro, laakiinse maxaan ku sameeyaa naagtan?

3 Waan ka xishoonayaa in iyada loo cashuuro sidii naagtayda oo kale; Oo haddaan iyada u bixiyo sidii gabadhayda oo kale, reer binu Israa'iil oo dhammu way wada og yihiin inaanay iyadu ahayn gabadhayda.

4 Oo markii wakhtiga Rabbiga ballankiisa la gaadhay ha sameeyo siduu isaga la wanaagsan yahay.

5 Markaasuu dameerkii kooraystay oo saaray, oo Yuusuf iyo Simoon baa daba socday, oo waxay yimaadeen Beytlaxam in saddex mayl u jirta.

6 Markaasaa Yuusuf soo jeestay oo arkay Maryan oo murugaysan, oo wuxuu isku yidhi, Mindhaa waxay ka xanuunaysaa waxa ku jira.

7 Laakiin kolkuu haddana soo jeestay wuxuu arkay iyadoo qoslaysa, markaasuu ku yidhi, 8 Maryamay, sidee bay ku dhacday inaan mar murugo, marna qosol iyo farxad wejigaaga ku arko?

9 Maryan ayaa u jawaabtay oo ku tidhi, Waxaan indhahayga ku arkayaa laba qof, mid barooranaya oo barooranaya, midna waa qoslaya oo faraxsanaya.

10 Mar kale ayuu jidkii maray, Maryanna waxay Yuusuf ku tidhi, Dameerka iga soo deji, waayo, waxa igu jira ayaa ku cadaadinaya inuu soo baxo.

11 Markaasaa Yuusuf wuxuu ugu jawaabay, Xaggee baan ku geeyaa? waayo meeshu waa cidlo.

12 Maryan haddaba waxay mar kale Yuusuf ku tidhi, Hoos i soo deji, waayo, waxa igu jira ayaa i dhibaya.

13 Markaasaa Yuusuf soo dejiyey iyadii.

14 Oo isna wuxuu halkaas ka helay god, markaasuu iyadii sii geliyey god.

CUTUBKA 13 1 Yuusufna wuxuu godkii kaga tegey iyadii iyo wiilashiisii, oo wuxuu tuulada Beytlaxam u baxay inuu umuliso Cibraani ah ka doondoono.

2 Laakiinse intaan sii socday, ayuu Yuusuf yidhi, ayaan hawada kor u eegay, oo waxaan arkay daruurihii oo yaaban iyo haaddii cirku oo carartay oo dhex taagan.

3 Oo markaasaan xagga dhulka hoos u fiiriyey, oo waxaan arkay miis oo kala fidsan iyo dad shaqeeya oo ag fadhiya, laakiinse gacmahoodu waxay dul yaalliin miiska, oo innaba ma ay dhaqaaqin inay wax cunaan.

4 Kuwii afkooda hilib ku lahaa waxba ma ay cunin.

5 Kuwii gacmaha madaxa kor u qaaday dib uma ay celin.

6 Kuwii afka kor u qaadayna waxba ma ay gelin; 7 Laakiinse kulligood wejiyadoodu kor bay u jeedeen.

8 Oo haddana waxaan arkay idihii oo kala firdhay, oo haddana laxdii joogsatay.

9 Markaasaa adhijirkii gacanta u qaaday inuu laayo, gacantiisuna kor bay u sii kacday.

10 Oo haddana waxaan fiiriyey webi, oo waxaan arkay carruurtii oo afkooda biyaha u dhow oo taabanaya, laakiinse ma ay cabbin.

CUTUBKA 14AAD 1 Markaasaan arkay naag buurta ka soo degaysa, oo waxay igu tidhi, Nin yahow, xaggee u socotaa?

2 Oo anna waxaan iyadii ku idhi, Waxaan u tegayaa inaan umuliyo Cibraani ah weyddiiso.

3 Oo waxay igu tidhi, Meeday naagtii umuli lahayd?

4 Oo anna waxaan ugu jawaabay, Godka dhexdiisa ayay igu doondoontaa.

5 Markaasay umulisadii tidhi, Miyaanay naagtaadii ahayn?

6 Yuusufna wuxuu u jawaabay oo ku yidhi, Waa Maryan tii wax ku baratay meesha quduuska ah oo guriga Rabbiga, oo iyadu saami bay ku dhacday, oo naagtaydii ma aha, laakiin waxay ku uuraysatay Ruuxa Quduuska ah.

7 Markaasay umulisadii tidhi, Taasu ma run baa?

8 Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Kaalay oo arag.

9 Markaasaa umulisadii raacday oo waxay istaagtay godkii.

10 Markaasaa daruur dhalaalaysa ayaa godkii hadhaysay, umulisadiina waxay tidhi, Maanta naftaydu aad bay u weyn tahay, waayo, indhahaygu waxay arkeen waxyaalo yaab leh, oo reer binu Israa'iilna waxay u soo baxday badbaado.

11 Laakiinse markiiba daruurtii waxay godka ku noqotay iftiin weyn, si aanay indhahoodu u qaadi karin.

12 Laakiin iftiinka tartiib tartiib buu u yaraaday ilaa ilmihii ka soo baxay oo uu nuugay naaska hooyadiis Maryan.

13 Markaasaa umulisadii qaylisay oo tidhi, Maalintanu qurux badanaa oo ay indhahaygu ku arkeen muuqalkan yaabka leh!

14 Markaasaa umulisadii godkii ka soo baxday, oo Saloome ayaa ka hor tagtay.

15 Markaasay umulisadii ku tidhi, Saloo, Salome, waxaan kuu sheegayaa wax yaab badan oo aan arkay.

16 Gabadh bikrad ah ayaa dhashay, waana wax ka gees ah dabiicadda.

17 Saloome waxay u jawaabtay oo ku tidhi, Rabbiga Ilaahayga ah noloshiisaan ku dhaartaye, haddaanan caddayn xaalkan helin, rumaysan maayo inay bikrad umushay.

18 Markaasaa Saloome soo gashay, oo umulisadii waxay ku tidhi, Maryan, istus, waayo, muran weyn baa kaa kacay.

19 Saloome way dheregsanayd.

20 Laakiinse gacanteedu way engegtay, oo aad bay u cabatay.

21 Oo wuxuu yidhi, Anigaa iska hoogay xumaantayda aawadeed.

Waayo, anigu waxaan tijaabiyey Ilaaha nool, oo gacantayduna waxay diyaar u tahay inay daadiso.

22 Markaasaa Saloome Rabbiga bariday, oo waxay tidhi, Ilaaha awowayaashayow, i xusuuso, waayo, waxaan ka mid ahay farcankii Ibraahim iyo Isxaaq iyo Yacquub.

23 Reer binu Israa'iil dhexdooda ha iga dhigin mid la caayo, laakiinse waalid ii soo celi.

24 Waayo, Rabbiyow, waad og tahay inaan magacaaga shuqullo badan oo jacayl ku sameeyey, oo aan kaa abaalgudkaygii ka helay.

25 Markaasaa malaa'igtii Rabbigu waxay ag istaagtay Saloome, oo waxay tidhi, Rabbiga Ilaaha ahu waa maqlay baryadaadii, haddaba wiilka gacanta u soo taag, oo sidaas daraaddeed waad ku soo bogsan doontaa.

26 Saloome iyadoo aad u faraxsan ayaa u tagtay wiilkii, oo waxay ku tidhi, Waan taaban doonaaye.

27 Markaasay damceen inay isaga caabudaan, waayo, waxay tidhi, Kanu waa boqor weyn oo Israa'iil ku dhex dhashay.

28 Kolkiiba Saloome waa bogsatay.

29 Markaasaa umulisadii ka baxday godkii iyadoo Ilaah raalli ka yahay.

30 Oo bal eeg! Saloom baa cod u yimid oo yidhi, Ha sheegin waxyaalaha qalaad oo aad aragtay ilaa uu yarku Yeruusaalem yimaado.

31 Sidaas daraaddeed Saloomena way tagtay iyadoo Ilaah u bogay.

CUTUBKA 15AAD 1 Markaasaa Yuusuf isku diyaarinayay inuu tago, maxaa yeelay, rabshad weyn baa Beytlaxam ka dhacday, oo waxaa xagga bari ka yimid niman xigmad leh.

2 Oo wuxuu yidhi, Boqorkii Yuhuudda xaggee buu ku dhashay?

Waayo, bari xiddigtiisii ​ ​ baannu bari ka aragnay, oo waxaannu u nimid inaannu caabudno.

3 Goortuu Herodos taas maqlay, aad buu u naxay, oo wuxuu wargeeyayaal u diray nimankii xigmadda lahaa iyo wadaaddadii, oo wuxuu wax weyddiiyey iyagii, isagoo guriga jooga.

4 Oo wuxuu iyagii ku yidhi, Xaggee baad ka qorteen wax ku saabsan Boqorka Masiixa? ama xaggee buu ku dhalan doonaa?

5 Markaasay waxay ku yidhaahdeen, Beytlaxamkii Yahuudiya; Waayo, sidaasay u qoran tahay, Adigu Beytlaxam oo dalka Yahuudah ku taal, kuma aad ugu yar amiirrada dalka Yahuudah, waayo, waxaa adiga kaa soo bixi doona taliye xukumi doona dadkayga Israa'iil.

6 Markaasuu wadaaddadii sare diray, oo nimankii barxadda joogay wax weyddiiyey, oo wuxuu ku yidhi, Calaamadee baad ka aragteen boqorkii dhashay?

7 Oo iyana waxay ugu jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Waxaannu aragnay xiddig weyn oo cajaa'ib ah oo ka dhex iftiimaya xiddigaha samada, oo markaasay iftiimisay xiddigaha kale oo dhan ilaa aannan muuqan; Waxaan u nimid inaan caabudno.

8 Markaasaa Herodos wuxuu ku yidhi, Taga oo aad u doondoona.

Haddaad wiilka aragtaan, ii sheega, aan u imaado oo aan isagana caabudo.

9 Haddaba nimankii xigmadda lahaa way soo bexeen, oo waxay arkeen xiddigtii bari ka soo jeedeen oo hortooda socotay ilaa ay timid oo ay dul istaagtay godkii uu ilmaha yari kula jiray hooyadiis Maryan.

10 Oo waxay khasnahoodii ka soo bixiyeen dhaar, oo waxay siiyeen dahab iyo foox iyo malmal.

11 Markaasaa malaa'igtii riyo ugu digtay inayan Herodos ugu tegin Yahuudiya, markaasay jid kale ayay waddankoodii ku mareen.

CUTUBKA 16AAD 1Markaasaa Herodos gartay inay nimankii xigmadda lahaa ku majaajiloodeen, oo intuu aad u cadhooday, ayuu niman ku amray inay tagaan oo laayaan carruurta Beytlaxam joogay oo dhan, intii laba sannadood jirtay ama ka yarayd.

2 Laakiin Maryan markay maqashay in carruurta la dilayo, iyadoo aad u cabsatay, ayay ilmihii qaadday oo maro ku duudduubtay, oo waxay gelisay qabaal dibi, waayo, meel ay ku hoydaan ayay hudheel ka waayeen.

3 Oo Elisabedna markay maqashay in wiilkeeda Yooxanaa la raadinayo, ayay kaxaysay oo buuraha u kacday, oo meel ay ku qariso ka raadisay; 4 Oo meel qarsoonna lama helin.

5 Markaasay qalbigeeda ka cabatay, oo waxay tidhi, Buurta Rabbiyow, hooyada iyo ilmaheeda soo dhowee.

6 Waayo, Elisabed ma kori karin.

7 Kolkiiba buurtii waa kala go'day oo heshay iyagii.

8 Markaasaa waxaa iyaga u muuqatay malaa'igtii Rabbiga inay ilaaliso.

9 Laakiin Herodos baa Yooxanaa doondoonay, oo wuxuu addoommo u soo diray Sakariyas intuu ka adeegayay meeshii allabariga, oo wuxuu ku yidhi, Xaggee ku qarisay wiilkaagii?

10 Markaasuu u jawaabay oo ku yidhi, Anigu waxaan ahay midiidinkii Ilaah iyo midiidinkii meesha allabariga; sidee ku ogaan karaa meesha wiilkaygu joogo?

11 Markaasaa addoommadii dib u noqdeen, oo waxay u sheegeen Herodos oo dhan; Markaasuu aad u cadhooday, oo yidhi, Kanu miyaanu wiilkiisa la mid ahayn inuu boqor ka noqdo dalka Israa'iil?

12 Sidaas daraaddeed haddana addoommadiisii ​ ​ buu u diray Sakariyas, oo wuxuu ku yidhi, Runtii noo sheeg, mee wiilkaagii, waayo, waad og tihiin inay naftaadu gacantayda ku jirto.

13 Markaasay addoommadii u tageen oo u sheegeen waxyaalahan oo dhan.

14 Markaasaa Sakariyas u jawaabay oo ku yidhi, Anigu waxaan ahay shahiid Ilaah aawadiis, oo hadduu dhiiggayga daadiyo, Rabbigu naftayda wuu aqbali doonaa.

15 Oo weliba ogaada inaad dhiig aan xaq qabin daadisaan.

16 Habase yeeshee Sakariyas waxaa lagu dilay iriddii macbudka iyo meeshii allabariga, iyo meelihii horaba; 17 Laakiinse reer binu Israa'iil ma ay ogayn markii la dilay.

18 Oo saacaddii salaantii wadaaddadii ayaa macbudka galay, laakiin Sakariyas sidii caadadii lama uu kulmin oo u duceeyey; 19 Laakiin weli waxay sugayeen inuu salaamo; 20 Oo markay arkeen, ma uu wakhti dheer u iman, markaasaa midkood wuxuu u baxay meeshii quduuska ahayd oo meeshii allabariga oo allabarigu tiil, oo wuxuu arkay dhiig dhulka daadsan oo qoonsan; 21 Oo bal eeg, cod baa samada ka yimid oo yidhi, Sakariyas waa la dilay, oo dhiiggiisana lama tirtiri doono ilaa uu yimaado aardoonka dhiiggiisa.

22 Laakiin markuu taas maqlay, wuu cabsaday, oo dibadda u baxay, oo wuxuu wadaaddadii u sheegay wuxuu arkay oo maqlay; Markaasay wada galeen oo arkeen xaqiiqadii.

23 Markaasaa macbudka saqaradihiisu qayliyeen, oo kor ilaa hoos bay ka dillaaceen.

24 Oo meydkii way waayeen, laakiin waxaa keliyahoo ay heli waayeen dhiig sida dhagax u engegan.

25 Markaasay ambadeen, oo waxay dadkii u sheegeen in Sakariyas la dilay, markaasay qabiilooyinkii reer binu Israa'iil oo dhammu taas maqleen, oo ay u baroorteen intii saddex maalmood ah.

26 Markaasaa wadaaddadii ka wada tashadeen nin uu isaga beddelo.

27 Simecoon iyo wadaaddadii kaleba saami bay riteen, saamigiina wuxuu ku dhacay Simecoon.

28 Waayo, Ruuxa Quduuska ah ayaa isaga xaqiijiyey inaanu dhimanayn ilaa uu arko Masiix oo jidhka ku imanaya.