Somali - The First Epistle of John

Page 1


Warqaddiikowaad eeYooxanaa

CUTUBKA1-AAD

1Waxataniyobilowgiijiray,ooaynumaqalnay,ooaynu indhahayagakuaragnay,ooaynueegnay,ooay gacmahayagutaabteenhadalkanolosha

2(Waayo,noloshuwaasoomuuqatay,waannuaragnay,oo waannumaragfuraynaa,oowaxaannuidintusinaynaa noloshaweligeedahooAabbahalajirtayoonoo muuqatay)

Wixiiaannuaragnayooaannumaqalnaywaannuidiinka warramaynaa,inaadidinkunanagusoobiirtaan; 4Oowaxaannuwaxyaalahanidiinkusooqoraynaainay farxaddiinnubuuxsanto

5Haddabatanuwaafarriintiiaannukamaqalnayisaga,oo aannuidiinkuwarramaynaainIlaahnuuryahay,ooisaga innabagudcurkumajiro

6Haddaynunidhaahno,Wehelnimoayaynulawadaagnaa isaga,ooaynugudcurkakusoconno,beenbaynusheegnaa, ooruntamafalno

7Laakiinhaddaynunuurkakusoconnosiduuisaguba nuurkaugujiro,wehelbaynuislawadaagnaa,oodhiigga CiiseMasiixooWiilkiisaahayaadembioodhaninaga nadiifiya.

8Haddaynunidhaahno,Dembimalihin,nafteenaayaynu khiyaanaynaa,ooruntunainagumajirto

9Haddaynudembiyadeennaqiranno,isaguwaaaaminiyo caaddilinuudembiyadayadainagacafiyooouuinaga nadiifiyoxaqdarradaoodhan

10Haddaynunidhaahno,Maaynudembaabin,waxaynuka dhignaabeenaaleh,ooeraygiisuinagumajiro

CUTUBKA2AAD

1Carruurtaydiiyey,waxaanwaxyaalahanidiinsooqorayaa siaydnaanudembaabin.Ninuunhadduudembaabo, waxaynuxaggaAabbahakuleennahaydoode,waanaCiise Masiixkanxaqaah

2Ooisaguwuxuudembiyadeennauyahaykafaaraggudka; 3Ootaasayaynukugaranaynaainaynunaqaanisaga, haddaynuqaynuunnadiisaxajinno

4Kiiyidhaahda,Waanaqaanisaga,ooaanqaynuunnadiisa dhawrin,waabeenaaleh,ooruntunakumajirtoisaga

5Laakiinkuallakiiereygiisaxajiya,runtiiisagayjacaylka Ilaahkudhanyihiinisaga.Taasaynukugaranaynaainaynu isagakujirno

6Kiiyidhaahda,waankusiijiraaisaga,isagaqudhiisuwaa inuusidaasusocdosiduuusocday.

7Walaalayaalow,qaynuuncusubidiinsooqorimaayo, laakiinwaxaanidiinsooqoridoonaaqaynuunhoreooaad taniyobilowgiihaysateen.Qaynuunkiihorewaahadalkii aadbilowgiimaqasheen

8Oohaddanawaxaanidiinsooqorayaaqaynuuncusub, kaasooisagaiyoidinkabarunidinkudhexah,maxaa yeelay,gudcurkuwaadhammaaday,oonuurkaruntaahuna imminkuuiftiimayaa.

9Kanyidhaahda,nuurkaankujiraa,oowalaalkiineceb, wuxuukujiraagudcurilaaimminka

10Kanwalaalkiijecel,nuurkuukujiraa,oowaxlagu xumaadokumajiroisaga

11Laakiinkanwalaalkiineceb,gudcurkuukujiraa,oo gudcurkuukusocdaa,oogaranmaayomeeshuuusocdo, maxaayeelay,gudcurkaaindhihiisatiray

12Waxbaanidiinsooqorayaa,carruurtiiyey,maxaa yeelay,dembiyadiinniiwaalaydinkacafiyeymagiciisa aawadiis

13Aabbayaashow,waxbaanidiinsooqorayaa,waayo, waxaadgaranaysaankantaniyobilowgiijira.Ragga dhallinyaradaahow,waxbaanidiinsooqorayaa,maxaa yeelay,waxaadkaadkaateenkansharkalehWaxbaan idiinsooqorayaa,carruurtiiyey,waayo,Aabbahawaad garanaysaan

14Aabbayaashow,waxbaanidiinsooqoray,maxaayeelay, waxaadgaranaysaankantaniyobilowgiijira.Ragga dhallinyaradaahow,waxbaanidiinsooqoray,maxaa yeelay,waadxoogbadantihiin,ooereygaIlaahbaaidinku jira,oowaxaadkaadkaateenkansharkaah.

15Dunidaiyowaxyaalahadunidakujiratoona,ha jeclaanina.Ninuunhadduudunidajecelyahay,jacaylka Aabbahakumajiroisaga.

16Waayo,waxadunidakujiraoodhan,kuwaasooah damacajidhka,iyodamacaindhaha,iyofaankanolosha, xaggaAabbahakamayimaadaaneewaxaykayimaadaan xaggadunida

17Ooduniduwayidlaanaysaa,iyodamaceedu,laakiinkan doonistaIlaahyeelaawuuwaaraaweligiisba

18Carruurtiiyey,waawakhtigaugudambeeyataasooaan kuogaanayinaytahaymarkiiugudambaysay.

19Waynagabaxeen,laakiinkuweennamaayahayn; Haddaykuweennaahaanlahaayeen,hubaalwayinalasii joogilahaayeen,laakiinwaxayusoobaxeensiayu muujiyaaninaanaykulligayoahayn.

20LaakiinwaxaadleedihiinsubkiikayimidkanQuduuska ah,oowaxwalbawaadtaqaaniin.

21Wixiiaanidiinsooqorayumaaansooqorin aqoonla'aantiinnaruntaaawadeed,laakiinwaxaanusoo qorayinaadtaqaaniiniyoinaanaybeeninaruntakaiman aawadood

22WaaayobeenaalehkaninkirainuuCiiseyahayMasiixa mooyaane?IsaguwaakanMasiixakageestaah,kaninkira AabbahaiyoWiilka

23KuallakiiWiilkadiidaa,kaasuAabbahamalaha, laakiinkiiWiilkaqirtaaAabbahanawuuleeyahay.

24Haddabawixiiaadtaniyobilowgiimaqlayseenha idinkusiijiroHaddiiwixiiaadtaniyobilowgii maqlayseenayidinkujiraan,idinkunawaxaadkusiijiri doontaanWiilkaiyoAabbaha

25Ookanuwaaballankiiuuinooballanqaadayooah noloshaweligeedah.

26Waxyaalahanayaanidiinsooqoraywaxkusaabsan kuwaidinsasabaya

27laakiinsubkiddaaadisagakahesheenwayidinkusii jirtaaidinka,ooumabaahnidininninnawaxidinbaro, laakiinsubkiddaaadwaxwalbaidiinbarato,ooayrun tahayooaanbeenahayn,iyosiduuwaxubartay.Idinku waainaadkusiijirtaanisaga

28Haddaba,carruurtiiyey,kusiijiraisaga;siaynu kalsooniuyeelannogoortuumuuqdo,ooaynaan imaatinkiisakaxishoonhortiisa

29Haddaadogtihiininuuxaqyahay,waxaadgaranaysaan inmidkastaooxaqnimofalaauuisagakadhashay.

CUTUBKA3AAD

1Baleega,siduuyahayjacaylkaAabbuhuinasiiyey, kaasooahinlaynooguyeedhowiilashiiIlaah,sidaas daraaddeedduniduinagaranayso,waayo,isagaygaran weyday

Gacaliyayaalow,imminkawaxaynunahaywiilashiiIlaah, oowelimaaymuuqanwaxaynuahaandoonno,laakiin waxaynuognahayingoortuumuuqdoaynunoqondoonno sidiisaookale.waayo,waanuarkidoonnaaisagasiduu yahay

3Ooninkastaoowaxanisagarajaynaawaaisdaahiriyaa siduuisagubadaahiruyahay.

4Kuallakiidembaabaasharciguujabaa,waayo,dembigu waaxadgudubkasharciga

5Waadgaranaysaaninuuumuuqdayinuudembiyadeenna inagaqaadilahaa;ooisagadembikumajiro

6Kuallakiiisagakusiijiraamadembaabo;kuallakii dembaabaamauuarkinisaga,manauugaranaynisaga.

7Carruurtiiyey,ninnayuusanidinkhiyaanaynKii xaqnimadafalaawaaxaqsiduuisagubaxaquyahay

8KiidembifalaawaakanIbliiska;waayo,Ibliiskutaniyo bilowgiiwuudembaabaaSababtaasaawadeedayaaWiilka Ilaahloomuujiyeyinuubaabbi'iyoshuqulladaIbliisku

9KuallakiiIlaahkadhashaydembimasameeyo;Isagu madembaabikaro,waayo,Ilaahbuukadhashay

10TanayaacarruurtaIlaahiyocarruurtaIbliiskuku muuqdaan.Kuallakiiaanxaqnimadasamayn,xaggaIlaah kamaiman,iyokanaanwalaalkiijeclayn 11Waayo,tanuwaafarriintiiaadtaniyobilowgii maqasheen,kaasooahinaanisjeclaanno.

12ooaanahaynsidiiQaabiilooahaakansharkalehoo walaalkiisdilayOomuxuuudilay?Maxaayeelay, shuqulladiisusharbayahaayeen,oowalaalkiinawaxay ahaayeenkuwiixaqaahaa

13Halayaabina,walaalahayow,haddiiduniduidinneceb tahay.

14Waxaynuognahayinaynudhimashadiikasoo gudubnayooaynunoloshausoogudubnay,maxaayeelay, walaalahaynujecelnahay.Kiiaanwalaalkiijeclayn, dhimashaduukusiijiraa

15Kuallakiiwalaalkiinecebwaagacankudhiigle, idinkunawaxaadogtihiininuusangacankudhiiglenolosha weligeedahkusiijirinisaga

16SidaasayaynujacaylkakugaranaynaaIlaah,maxaa yeelay,isagunaftiisabuuubixiyeyaawadeen,oowaa inaynunafteennaubixinnowalaalahaaawadood

17Laakiinkuallakiiwanaaggadunidahaystaooarka walaalkiisoobaahan,ooqalbigiisakaxidhayaisaga,sidee baajacaylkaIlaahugujiraaisaga?

18Carruurtaydiiyey,yeynankujeclaaninhadalkaiyoafka toona;laakiincamaliyorun

19Ootaasaynukugaranaynaainaynukuwaruntanahay, ooaynuqalbiyadeennahortiisakuhubindoonno.

20Waayo,haddiiqalbigayaguinaxukumo,Ilaahwaaka weynyahayqalbigeenna,oowaxwalbawaaogyahay

21Gacaliyayaalow,haddaanqalbigayaguinaxukumin, kalsoonaankuleennahayxaggaIlaah

22Oowaxallawixiiaynuweyddiisannowaynukahelnaa isaga,maxaayeelay,waxaynuxajinnaaamarradiisa,oo waxaynusamaynaawaxaisagakafarxiya

23Kanuwaaqaynuunkiisa,Waainaanrumaysanno magacaWiilkiisaCiiseMasiix,ooaynuisjeclaannosiduu qaynuunkainooguamray

24Kiiamarradiisaxajiyaaisagaysiijoogidoontaa,isna wuukusiijiraaisaga.Ootaaswaxaynukugaranaynaa inuuisaguinagusiijiroxaggaRuuxauuinasiiyey

CUTUBKA4AAD

1Gacaliyayaalow,harumaysaninaruuxwalba,laakiin ruuxyadatijaabiyainaykuwaIlaahyihiin,waayo,nebiyo badanoobeenahayaausoobaxaydunida

2RuuxaIlaahsidankugarankara.Ruuxkastaooqirtain CiiseMasiixjidhkuyimidwaakaIlaah

3OoruuxkastaooaanqiraninCiiseMasiixjidhkuyimid, kamaimanxaggaIlaah,ookanuwaaruuxakanMasiixaka geestaah,ooaadmaqasheeninuuimanayoooxataahadda waakahoradduunka

4Carruurtiiyey,kuwaIlaahbaadtihiin,ooiyagaadka adkaateen,maxaayeelay,kaidinkujiraayaakaweynka dunidakujira

Iyaguwaakuwadunida,sidaasdaraaddeedwaxayka hadlaankuwadunida,oodunidunawaymaqashoiyaga InnagukuwaIlaahbaynunahayKiiIlaahyaqaanawaaina maqlaa;KuallakiiaankiiIlaahahayninamaqlo. Taasaynukugaranaynaaruuxaruntaahiyoruuxaqaladka 7Gacaliyayaalow,aynuisjeclaanno;Midkastaoojecelna wuxuukadhashayIlaah,Ilaahnawuuyaqaan.

8KiiaanjeclaynIlaahmayaqaan;waayo,Ilaahwaajacayl 9TaasaajacaylkaIlaahinnagalagumuujiyey,maxaa yeelay,IlaahbaaWiilkiisakeliyaoodhashayusoodiray dunidasiaynuugunoolaannoisaga

10Ookaasjacaylbaakujira,manaahainaynuIlaah jeclayn,laakiinisagaainajeclaadayoousoodiray Wiilkiisainuukafaaraggudunoqdodembiyadeenna 11Gacaliyayaalow,haddiiIlaahsidaasinoojeclaaday,waa inaynuisjeclaanno.

12NinnamaarkinIlaahweligeedbaHaddaynuisjeclaanno, Ilaahwaainagudhexjiraa,oojacaylkiisuwuuinagudhan yahay.

13Taasayaynukugaranaynaainaynuisagakujirno, isagunainagusiijiro,maxaayeelay,isaguwuxuuinagu siiyeyRuuxiisa.

14Waynuaragnayoowaannumarkhaatifurnayin AabbuhuWiilkasoodiraysiuuBadbaadiyahadunidau noqdo

15KuallakiiqirtainuuCiiseyahayWiilkaIlaah,Ilaahbaa kusiijiraisaga,isagunaIlaahbuukusiijiraa

16OowaannugaranaynaaoorumaysannayjacaylkaIlaah inooqaboIlaahwaajacayl;Kiijacaylkusiijiraawuxuu kusiijiraaIlaah,Ilaahnaisagaykusiijiraa

17Taasaajacaylkayagukukaamilkunoqdaysiaynu dhiirranaanulahaannomaalintaxisaabta,maxaayeelay, siduuisaguyahayayaaninnagunadunidankunahay.

18Jacaylkucabsikumajiro;Laakiinjacaylkakaamilah cabsibuudibaddausaaraa,waayo,baqdintuxanuunbay leedahay.Kiicabsadaa,jacaylkumaqummana.

19Waynujecelnahayisaga,waayo,isaguhortiiwuuina jeclaaday

20Haddiininyidhaahdo,Ilaahbaanjeclahayoouu walaalkiisnecebyahay,kaasuwaabeenaaleh,waayo,kan aanwalaalkiijeclaynoouuarkaysideebuuIlaahujeclaan karaaoouusanarag?

21Ooinnagunawaxaynuisagakahaysannaaqaynuunkan, KiiIlaahjecel,walaalkiinahajeclaado

CUTUBKA5-AAD

1KuallakiirumaystainuuCiiseyahayMasiixa,Ilaahbuu kadhashay,ookuallakiijecelkandhalayba,kanisagaka dhashaynawuujecelyahay

2TaasayaynukugaranaynaainaynucarruurtaIlaahjecel nahay,goortaynuIlaahjecelnahayooqaynuunnadiisa xajinno

3Waayo,kanuwaajacaylkaIlaah,kaasooahinaynu amarradiisaxajinno,ooqaynuunnadiisumacusla

4KuallakiikadhashayIlaah,wuxuukaadkaadaadunida, ootanuwaalibtakaadkaatadunida,kaasooah rumaysadkeenna

5Waaayokandunidakaadkaadaa,kanrumaystainuu CiiseyahayWiilkaIlaahmooyaane?

Kanuwaakiibiyoiyodhiigkuyimid,waanaCiiseMasiix Maahabiyoookeliya,laakiinwaabiyoiyodhiigOowaa Ruuxakanmaragfuraa,waayo,Ruuxuwaarun.

7Waayo,waxaajannadakumaragfurasaddexqofooah AabbahaiyoereygaiyoRuuxaQuduuskaah,oo saddexdaaswaamid.

8Oowaxaajirasaddexumaragfuraandhulka,kuwaasoo ahRuuxaiyobiyahaiyodhiigga,oosaddexdoodubamid baykuheshiiyaan.

9Haddaynumaragfurkadadkaaqbalno,maragfurkaIlaah waakaweynyahay,waayo,kanuwaamaraggaIlaahoouu kamaragfurayWiilkiisa.

10KiiWiilkaIlaahrumaystaamaragbuuleeyahay,kiiaan Ilaahrumaysanna,wuxuuisagakadhigaybeenaaleh maxaayeelay,isagumarumaystomaraggaIlaahufuray Wiilkiisa

11maraggunawaakan,Ilaahwuxuuinasiiyeynolosha weligeedah,oonoloshanunaayWiilkiisakujirto.

12KanWiilkahaystaa,noloshuuleeyahayKiiaanWiilka Ilaahhaysannanololmaleh

13Waxyaalahanayaanidiinsooqoray,kuwiinna rumaystaymagacaWiilkaIlaah;siaaduogaataaninaad noloshaweligeedahleedihiin,ooaadrumaysataanmagaca WiilkaIlaah.

14Ootanuwaakalsoonaantaaynuisagakuqabno, haddaynuwaxuundoonistiisakubarinno,wuuinamaqlaa.

15Oohaddaynuognahayinuunamaqlowaxkastaoo aynukabarinno,waxaynuognahayinaynuhaysanno waxyaalihiiaynuisagakabarinnay

16Haddiininarkowalaalkiioosamaynayadembiaan xaggadhimashadaahayn,waainuuIlaahbaryo,ooisna noloshuusiindoonaakuwadembiaanxaggadhimashada ahaynWaxaajiradembixaggadhimashadalaxidhiidha, aniguodhanmaayo,hauduceeyo

17Xaqdarradaoodhammuwaadembi,oowaxaajira dembiaanxaggadhimashadaahayn

18WaxaynuognahayinkuallakiiIlaahkadhashayaanu dembaabin;LaakiinkiiIlaahkadhashaynaftiisuudhawraa, ookasharlahunamauutaabtoisaga

19OowaxaynuognahayinaynukuwaIlaahnahay,oo dunidaoodhammunaaysharkujirto.

20OowaxaynuognahayinWiilkaIlaahyimid,oowuxuu inasiiyeygarashosiaynukanruntaugaranno,oo waxaynukudhexjirnaakanruntaahooahWiilkiisaCiise MasiixKanuwaaIlaaharuntaahiyonoloshaweligeedah 21Carruurtiiyey,sanamyadaiskailaaliyaAamiin

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.