WarqaddiiPolycarpee reerFilibi
CUTUBKA1-AAD
1AnigooPolykarpahiyohoggaamiyayaashaisagalajira waxaanwarqaddanuqorayaakiniisaddaIlaahooFiliboy kutaal;iyoRabbiCiiseMasiixooahBadbaadiyeheenna ahhataranto
2AadbaanidiinkufarxayRabbigeennaCiiseMasiix, inaadhesheenmasawirjacaylooruntaah,ooidinkoo sidaaslaydinkaamray,idinkooquduusahayaadnoqoteen kuwiinnaxidhankuwaasooahtaajyadakuwasidarunta ahIlaahiyoRabbigeennuudoortay.
3Welibaxididkarumaysadkaoowaahorelaguwacdiyey, ilaamaantawaaidinkusiijiraa;oomidhousoobixiya RabbigeennaCiiseMasiix,kannafsaddiisauoggolaadayin xataaloodhintodembiyadayada
4IsagaIlaahbaasarakiciyey,ooxanuunkiidhimashadaka furfuray,ooaydnaanarkin,ooaadjeceshihiin.Isagain kastooaydnaanhaddaarkin,waxaadkufaraxdaanfarxad aanlaodhankarinooammaanukabuuxo
5Kuwabadanbaadoonayainaygalaan;idinkoogaranaya inaadnimcokubadbaaddeenmaahaxaggashuqullada, laakiinxaggadoonistaIlaahxaggaCiiseMasiix
6Haddabasidaasdaraaddeedguntigamaankiinnadhexda kuxidha;Rabbigacabsiiyorunuguadeega;Annagoo rumaysankiiRabbigeennaCiiseMasiixkuwiidhintayka soosarakiciyeyooammaaniyocarshimidigtiisakasiiyey.
7Isagaawaxwalbalagadambaysiiyey,waxajannadaku jiraiyowaxadhulkajoogaba;oouunkastaoonooluu caabudo;kanuimandoonainuuxukumokuwanooliyo kuwadhintaybaDhiiggiisaIlaahwaaweyddiindoonaa kuwaisagarumaystay
8LaakiinkiiMasiixakuwiidhintaykasoosarakiciyey, isagunasidaasookaleayuuinnasoosarakicindoonaa, haddaynudoonistiisasamaynoooaynuqaynuunnadiisaku soconno;oojecelwaxyaalihiiuujeclaa. 9Xaqdarradaoodhanwaykafogaadaan;jacaylxaddhaaf ah,iyolacagjacayl;kahadalkaxumaanta;maragbeenah; Sharxumaanhakaqaadanina,caydanahakudaalin, waxnakudhufan,habaarnahabaarkagaqaadanina 10LaakiinseinnagooxusuusannawixiiRabbiguinabaray isagooleh,Haxukumina,idinkanalaydinmaxukumi doono;cafioowaalaydincafiyidoonaa;Naxariistaoowaa laydiinnaxariisandoonaa.Waayo,qiyaastiiaadku qiyaastaanayaahaddanalaydinkuqiyaasidoonaa 11Oohaddanawaxaabarakadaysanmasaakiintaiyokuwa xaqnimadaaawadeedloosilciyo;waayo,boqortooyada Ilaahiyagaaleh.
CUTUBKA2AAD
1Walaalahayow,iskumaaandayninaanwaxyaalahanidiin sooqorowaxkusaabsanxaqnimada; 2Waayo,anigaiyomidkaleoolamidahtoonamagaadhi karoxigmaddaBawlosoobarakeysanoocaankaahIsagu isagaqudhiisaqudhiisuisuekaakuwiiwaagaasnoolaa,si qummaniyoqummanaanoodhanayuuereygaruntaahu barayaaoointaykaatageenayaawarqadkuusooqoray
3kaashaddaadfiirisaanaadkudhisankartaanrumaysadkii laydinkudhiibayooahhooyadadhammaanteen;Inagaoo aynurajokuraacnoooayjacaylguudkuhoggaamiyaan xaggaIlaahiyoxaggaMasiixiyoderiskeennaba
4Waayo,ninhadduuwaxyaalahaashaysto,wuxuuoofiyey sharcigaxaqnimada;
5Laakiinjacaylkalacagtuwaaaasaaskaxumaantaoodhan Annagooogsidaaannandunidanwaxbaukeenin,aynaan waxbauqaadan.aaniskuhubeynohubkaxaqnimada.
6Oohortanafteenabarinaankusoconnoamarrada Rabbiga;oodumarkiinnanasidaasookalehausocdaan xaggarumaysadkalasiiyey;xaggasamadaiyo daahirnimada;Nimankoodadaacadnimooodhanbayku jeclaadaan,kuwakaleoodhannaiskusidigtoonaanoo dhan.ooaycarruurtoodakubarbaariyaanedbintaiyo Rabbigakacabsashada
7Carmalladalagadhintaynasidaasookaleayaydadka baraaninaydigtoonaadaanwaxakusaabsanrumaysadka RabbigaKafogaanshahaxumaantaoodhan,hadalka xumaanta,markhaatigabeentaah;Damacaiyoxumaanta oodhankafogow.
8idinkoooginayyihiinIlaahyadiiallabariga,kanarka ceebahaoodhan,ooaanwaxbakaqarsoonayn.Isagu wuxuubaadhaafikirrada,iyofikirrada,iyowaxyaalaha qarsooneeqalbiyadeenna
9HaddabainnagoooginaanIlaahlagumajaajiloon,waxaa naguwaajibahinaynukusoconnoistaahilaqaynuunkiisa iyoammaantiisaba
10Sidookalecaawiyayaashakiniisadduwaainayhortiisa eedla'aankuahaadaansidamidiidinyadaIlaahxagga MasiixaeeayanahaynxaggadadkaMaaha eedaysanayaalbeenah;ooaanlaba-laablahayn;aanlacag jeclayn;laakiinwaxwalbadhexdhexaadah;naxariisbadan, taxaddarleh;KusocdasidaruntaRabbigaah,ooahaa midiidinkiidadkaoodhan.
11Kaashaddaynukufarxinowakhtiganxaadirkaah,aynu haddanakaqaybgalnowaxaimandoonasiduuinoo ballanqaadayinuukuwiidhintayinagasarakicindoono.oo haddaynukusoconnosiistaahila,aynuhaddanaisagawax laxukunnohaddaynurumaysanno
12Sidaasookalenaraggadhallintayaruwaxkastabaha ahaadeenkuwoaanceeblahayn;oowelibasikastaha ahaatee,iyagoodaahirsanaantoodaiskailaalinayaoo xumaantaoodhaniskacelinaya.Waayo,waywanaagsan tahayinlagagooyodamacyadaxunxuneedunida;Waayo, damacacaynkaasahuruuxabuuladiriraa;ooma dhillayada,amanaagow,amakuwaiskusinaystabinuaadmiga,madhaxlidoonaanboqortooyadaIlaah;Kuwa waxyaalahaassameeyanawaanacasyoiyocaqli-xumo
13Haddabawaainaadwaxyaalahaasoodhankafogaataan idinkookadambeeyawadaaddadaiyocaawiyayaashasida IlaahiyoMasiixaugadambeeyaan
14Gabdhuhuwaxaykuwaaniyaaninaykusocdaanniyo aanceeblahaynoodaahirah
15Odayaashunahauwadanaxariistaanoohauwada naxariistaan;ookaleexiyaqaladaadkooda;doondoona kuwaitaalkadaran;Hailloobincarmalladaiyoagoontaiyo masaakiinta;laakiinhadiyojeerkubixiyawaxaIlaahiyo dadkahortiisakuwanaagsan.
16Waynukafogaannaacadhadaoodhan,iyodadka eexasho,iyoxukunkaxaqdaradaah,khusuusanwaxaadka xorowdaandamacnimadaoodhan.
17Mafududainninnalagarumaysto;aankuadkayn xukunka;Innagoooginaynudhammaanteendembiilayaal leennahay
18HaddabahaddiiaynuRabbigakabarinnoinuuinoo cafiyo,waainaynukuwakalecafino;Waayo,kulligayo waxaynuhorjoognaaRabbigeennaiyoIlaahayagahortiisa; oodhammaanwaainayhoristaagaankursigaxukumaadda eeMasiixa;oomidkastaabawaainuunaftiisakajawaabaa.
19Haddabaaynuisagauguadeegnobaqdiniyoixtiraam oodhansidiilabadoodubanaguamrayiyosidiirasuulladii Injiilkanooguwacdiyey,iyonebiyadiisoosheegay imaatinkaRabbigeennaaynoobareen
20Kudadaalawaxawanaagsan;xumaantaoodhanka fogaada,iyowalaalahabeentaah;iyokuwamagaca Masiixasilabawejiilenimokusita;kuwawaxmatarayaal khiyaaneeya.
CUTUBKA3AAD
1Waayo,kuallakiiaanqiraninuuCiiseMasiixjidhku yimid,waakagees,ookuallakiiaanqiranxanuunkiisa iskutallaabtadusheeda,wuxuukayimidIbliiska.
2OokuallakiiereyadaRabbigauqalloociya damacyadiisa;oowuxuuleeyahaymajiridoono sarakiciddaamaxukun,isaguwaacuradkiiShaydaanka.
3Haddabaiskadaayakuwabadanwaxyaalahoodaaan micnelahayniyocilmigoodabeentaahAanusoo noqonnoeraygiibilowgiinaloosoodhiibay;Oogiddailaa salaadda;kunadadaalasoonka
AnnagookabaryayakuwaIlaaharkayainuusanjirrabanoo kaxayn;sidaRabbiguyidhi,Ruuxuruntiiwaadiyaar, laakiinjidhkuwaaitaaldaranyahay
5Haddabaaynujoogsannoaynuaaduguadkaysannokan rajadayadaahooahxidhashadaxaqnimadayada,kaasoo ahCiiseMasiixIsagudembiyadeenniiwuxuukuqaaday jidhkiisageedkadushiisa,ooisagudembimauusamayn, khiyaanonaafkiisalagamahelin.Laakiinkulliwuuu xanuunsadayaawadeensiaynuugunoolaannoisaga
6Haddabaaynudulqaadashadiisakudayno;Oohaddaynu magiciisaaawadiisuxanuunsanno,aynuammaannoisaga; Tusaaleahaanisaguwuxuuinasiiyeykeligiis,annaguna waannurumaysannay
7Haddabawaxaanidinkabaryayaainaadereyga xaqnimadaaddeecisaanooaaddulqaadataanTaasooaad aragteenoohortoodalagumuujiyey,manaahakan barakaysanIgnatus,iyoSozimos,iyoRufusookeliya. laakiinqaarkaleooidinkamidah;iyoBawlosqudhiisaiyo rasuulladiikaleba.
8Waxaanhubnaainaankuwaasoodhammumicnela'aanu ordinLaakiinxaggarumaysadkaiyoxaqnimada,oowaxay tageenmeeshiiiyagaxaggaRabbigakayimid;kuwaasoo aysidookalelaxanuunsadeen.
9Waayo,maayjeclayndunidanjirta;laakiinkiidhintay ooIlaahaawadeennausarakiciyey
10Haddabawaxyaalahankuistaaga,ookudaydaRabbiga; idinkookuadagooiimaankakutoosan,oowalaalnimada jecel,oomidkiinbamidkakalejeclaa.
11Markaadawooduleedahayinaadwanaagsamayso,dib haudhigin,waayo,jacaylbaadhimasholaga samatabbixiyey.
12Kulligiinmidbamidkakalehakadambeeyo,oo quruumahadhexdoodakudhaqmainshuqulladiinna
wanaagsanaawadiisaadidinkuammaantaan,ooaan Rabbigalaydincaayin.Laakiinwaxaaiskahoogaykan magacaRabbigalagucaayo
13Haddabasidaasdaraaddeeddadkaoodhandigtoonaan bar;Taasooaadkudadaalaysaan.
CUTUBKA4AAD
1WaxaanaadudhibtoodayValensoomaridinkudhex ahaanjiraywadaad;inuuaaduyarfahmomeeshalaga siiyeykaniisaddaSidaasdaraaddeedwaxaanidinku waaninayaainaaddamacnimadakafogaataan;iyoinaad dhawrsataanoohadalkarunnoqotaan.
XumaanoodhaniskailaaliyaWaayo,kanwaxyaalahan aanuiskuxukumikarinsideebuuuqorikaraamidkale?
3Ninhadduusandamacnimadaiskailaalin,waxaaisaga lagunijaasayndoonaasanamcaabudid,oowaxaalagu xukumidoonaasidiininaanYuhuudiahayn
4LaakiinmidkiinyaaaanxukunkaIlaahgaranayn? Miyaynaangaranaynininquduusiintuaydunidaxukumi doonaansiduuBawlosubarayay?
5Laakiinidinkadhexdiinnakamaaandareemin,mana maqlinwaxcaynkaasahooBawloskabarakaysankudhex hawshoodayiyokuwalagumagacaabaybilowga warqaddiisa.
6Waayo,isaguwuuidinkuammaanaakiniisadahaoodhan dhexdiisa,idinkoomarkaasIlaahgaranayayookeliya waayo,markaasmaaannugaranaynisaga.Sidaas daraaddeed,walaalahayow,aadbaanugumurugooday isagaiyonaagtiisaba;Eebanahasiiyotoobaddhabah
7Idinkunamunaasabaddandhexdhexaadahow;Sida cadaawayaashaahhaueeganina,laakiinseuyeedhasida siliciyoxubnahoodaqaldansiaadjidhkiinnaoodhanu badbaadisaan,waayo,haddaadsaasyeeshaanwaad isdhisaysaan
8Waayo,waxaanrajaynayaainaadsiwanaagsanidiinku darsateenQorniinkaQuduuskaahooaanwaxbaidinka qarsoonaynLaakiinimminkalaymaoggolininaan sameeyowaxaqoran,Cadhoonoohadembaabina;Oo haddana,Qorraxduyaanayidinkadhicincadhadaada.
9Waxaabarakaysankiirumaystaooxusuusta waxyaalahan;taasooaansidookalekukalsoonahayinaad sameyso.
10HaddabaIlaahaahAabbahaRabbigeennaCiiseMasiix; Ooisagaqudhiisunaahwadaadkeennadaa'imkaahoo weligiisah,ooahWiilkaIlaah,ooahCiiseMasiix,ha idinkudhisorumaysadiyoruniyoqabownimoiyonaxariis oodhan.oosamiriyodulqaadasho,dulqaadiyo dhawrsanaan
11Oosaamiiyoqaybhaidinkasiiyoquduusiintiisa dhexdooda;Annagaiyoannagaiyoadigaiyointasamada kahoosaysaoodhanoorumaysanRabbigeennaCiise MasiixiyoAabbihiisisagakuwiidhintaykasoosara kiciyey
12Quduusiintaoodhanuduceeya,oowelibauduceeya boqorroiyokuwaamarkaleh;iyokuwaidinsilciya,oo idinneceb,iyocadaawayaashaiskutallaabtaaawadood;si midhahaaguuwadamuuqdaan;iyoinaadMasiixku qummanaataan
13Waxaadiisooqorteen,idinkaiyoIgnataysba,Haddii ninhalkanSuuriyakatago,uuwarqadihiinnaukeenoisaga; Taasooaandaryeelidoono,islamarkiiaanhelofursadigu
habboon;amanaftaydaamakanaanaawadiinusoodiri doono.
14WarqaddiiIgnatiusoouuinoosooqoray,iyowixii kuwiisakaleaygacantanoogusoogaleenba,ayaannuidiin soodirnaysiaadamaruyeelataan;kuwaasookulifaaqan warqaddan
15Kaasooaynuaadugufaa'iidaysankarno;waayo,waxay kashaqeeyaanrumaysadkaiyodulqaadashadaiyowax kastaooRabbiCiisekudhisan
16WaxaadruntiikagaranaysaanIgnataysiyokuwaisaga lajiraayaainoomuujinaya
17HaddaanwaxyaalahaaskuugusooqorayCrescens,kan warqaddanaankuguwaaniyeyooaanhaddanamarkaleku ammaanay
18Waayo,isagueedla'aanbuudhexdeennakulahadlay;oo waxaanumalaynayaainaankulajiro.
19Oowelibawaainaadwalaashiiufiirsatomarkaykuu timaado
20KunabadgalaRabbiCiiseMasiix;ooaxsaankuuleh dhammaantiinAamiin