James
CUTUBKA1-AAD
1YacquubooahaddoonkiiIlaahiyoRabbiCiiseMasiix, waxaansalaamayaalabaiyotobankaqoloookalafiridhsan. 2Walaalahayow,markaadjirrabyokaladuduwanku dhacdaan,dhammaantiinfarxadkuwadaqaata.
3idinkoogaranayaintijaabintarumaysadkiinnuay dulqaadashokeento
4Laakiinsedulqaadashaduhadhammaysoshuqulkeedasi aadkaamiluahaataanooaadudhanaataan,ooaydnaan waxbaubaahnayn
5Haddiimidkiinxigmadubaahanyahay,hakabaryo Ilaah,kandadkaoodhansideeqsinimoahusiiyaisagoo aancanaananoowaalasiindoonaa
6Laakiinrumaysadhakubaryo,isagooaanrognayn. Waayo,kiishakiyaawuxuulamidyahayhirkabaddaoo dabayshukaxaysooorogrogto
7NinkaasuyuusanumalayninuuRabbigawaxkahelayo.
8Ninkiilabaqalbilehujidadkiisaoodhanwuuku qummanyahay
9Walaalkahooseeyahakureyreeyoinisagalasarraysiiyo.
10Laakiinsetaajirkuhoosbuuudhigaa,maxaayeelay, isaguwuxuuuidlaandoonaasidaubaxacawska
11Qorraxdumardhowlamasoobaxdokulaylololaya, wayseengegtaacawska,ubaxiisunawuudaa'aa,oo quruxdiisunawaybaabba'daa,sidaasookalenataajirku jidadkiisaugulibdhidoonaa.
12Waxaabarakaysanninkajirrabaaddausiiadkaysta, waayo,goortiilatijaabiyowuxuuhelidoonaataajka noloshakanRabbiguuballanqaadaykuwaisagajecel.
13Ninnayuuodhaninkolkiilajirrabo,XaggaIlaahbaa laygajirrabay;
14Laakiinninwalbawaalajirrabaamarkiidamaciisala jiidayooolasasabayo
15Dabadeeddamacukolkuuuuraystowuxuudhalaa dembi,dembigunakolkuudhammaadowuxuukeenaa dhimasho
16Hakhaldin,walaalahaygaaanjeclahayow
17Hibokastaoowanaagsaniyohibokastaookaamilah xaggasarebaykayimaadaan,oowaxaykasoodegaan xaggaAabbahanuurka,isagooaanlahaynrogrogmikara amahooskarogid
18Isaguwuxuuinagudhalayhadalkaruntaahsiaynuu noqonnomidhahauguhorreeyaoouunkiisa.
19Haddaba,walaalahaygaaanjeclahayow,ninwalubaha udhaqsadomaqalka,oohaugaabiyohadalka,cadhadana haugaabiyo.
20Waayo,dadkacadhadiisumakeentoxaqnimadaIlaah
21Haddabaiskafogeeyawasakhnimadaoodhaniyo xumaantaoodhan,ooqabownimokuqaatahadalka laydinkutallaalay,kannaftiinnabadbaadinkara
22Laakiinnoqdakuwahadalkayeela,oohaahaanina kuwamaqlaookeliya,oonaftiinnanakhiyaaneeya.
23Waayo,hadduuyahaykanhadalkamaqlaooaanahayn kanyeela,wuxuulamidyahayninwejigiisadhaladaku eegaya.
24Waayo,wuuisfiiriyaa,ooiskategey,ookolkiibawuu illoobaysiduuahaa
25Laakiinkuallakiifiiriyasharcigakaamilkaahoo xorriyaddaookusiisocdaisagooaanahaynkanmaqla waxillow,laakiinkanshuqulkasameeya,kaaswaaku barakoobidoonaafalimihiisa
26Haddiimididinkamidahumaleeyoinuucibaado badanyahayooaanucarrabkiisaxakamaynaynlaakiin qalbigiisakhiyaaneeya,ninkandiintiisuwaakhasaare
27DiindaahirahooaannijaaslahaynIlaahaAabbahaah hortiisawaatanu,inlasoobooqdoagoontaiyocarmallada markaydhibkujiraan,iyoinuuiskailaaliyoceebtadunida
CUTUBKA2AAD
1Walaalahayow,harumaysaninaRabbigeennaCiise MasiixooahRabbigaammaantaeexda.
2Waayo,haddiiururkiinnauuyimaadoninkaatundahab ahsitaoodharwanaagsanqaba,oouuusoogalonin miskiinahoodharxunqaba;
3Ooaadudhawrsataankiidharkanaxaastaqaba,oo waxaadkutidhaahdaan,Halkanmeelwanaagsanku fadhiiso;Miskiinkanawaxaadkutidhaahdaa,Halkaas istaag,amahalkanfadhiiso!
4Haddabamiyaydnaanisueexanooaydnaanahaynkuwa fikirradasharkaxukuma?
5Imaqla,walaalahaygaaanjeclahayow,MiyaanIlaahu dooranmasaakiintadunidankuwahodankuah rumaysadkaoodhaxlaboqortooyadiiuuuballanqaaday kuwaisagajecel?
6Laakiinseidinkuwaxaadquudhsateenmasaakiinta Kuwataajiriintaahmiyaanayidindulmin,oomiyaanay idiinsoojiidinkuraastaxukumaadda?
7Miyaanaycaayinmagacawanaagsanoolaydiinku yeedhay?
8Haddaadoofisaansharcigaboqortooyada,oosida Qorniinkuleeyahay,Waainaadderiskaagaujeclaataa sidaadnaftaadaujeceshahayookale,siwanaagsanbaad yeelandoontaan
9Laakiinhaddaaddadkaukalaeexaysaan,waad dembaabataan,oosharciguwuxuuidiincaddeeyeyinaad tahaykuwaxadgudbay
10Waayo,kuallakiisharcigaoodhanxajiyaooqaynuun keliyakuxajiya,dhammaanbuukueedaysanyahay
11Waayo,kiiyidhi,Hasinaysan,wuxuukalooyidhi,Ha dilin.Haddabahaddaadansinaysanooaaddisho,sharciga waxaadnoqotay
12Idinkuuhadlaoouyeelasidakuwasharcigaxorriyadda laguxukumidoono.
13Waayo,xukunwuxuuhelidoonaanaxariismaleh, Kaasooaaninnabanaxariislahayn;Naxariistuwaxayku reyraysaaxukunka.
14Maxaataraysa,walaalahayow,haddiininyidhaahdo, Rumaysadbaanleeyahayoouusanshuqullolahayn? Rumaysadkumabadbaadinkaraaisaga?
15Walaalhaddayqaawanyihiinooaycuntomaalinla'aan yihiin,
16Midkiinwuxuuiyagakuyidhi,Nabadkutaga,oo diirsadaoodherga;Hasiininawaxajidhkuubaahanyahay maxaafaa'iidoah?
17Sidaasookalenarumaysadhadduusanshuqullolahayn waameydisagookeligiisah
18Haah,waxaalaodhankaraa,Adiguwaxaadleedahay rumaysad,annawaxaanleeyahayshuqullo.
19WaxaadrumaysantahayinuuIlaahjiro;Siwanaagsan baadsamaysaa.Shaydaamadanawayrumaystaan,wayna gariiraan
20Doqow,madoonaysaainaadogaatoinrumaysadkaaan shuqulladalahaynuuudhintay?
21MiyaanawowaheenIbraahimshuqullolagucaddaynin inuuxaqyahaymarkuuwiilkiisiiIsxaaqmeeshaallabariga kudulbixiyey?
22Maogtahayinrumaysadkushuqulladiisalashaqeeyaa, oorumaysadkukaamilkunoqdayshuqullada?
23OowaxaarumoobayQorniinkiiyidhi,IbraahimIlaah buurumaystay,oowaxaaisagaloogutiriyeyxaqnimo,oo waxaaisagalooguyeedhaysaaxiibkiiIlaah.
24Haddabawaadgaranaysaaninninshuqullolagu caddeeyoinuuxaqyahayrumaysadkaookeliya
25SidaasookalenamiyaandhilladiiRaxabahaynshuqullo lagucaddayninayxaqtahaymarkaymalaa'igahasoo dhowaysayooayjidkaleudirtay?
26Waayo,sidajidhkiiaanruuxalahaynumeyduyahay, sidaasookalaarumaysadaanshuqullolahaynumeydu yahay
CUTUBKA3AAD
1Walaalahayow,sayidyobadanhanoqonina,idinkoo garanayainaynuhelidoonnoxukunkasiiweyn
2Waayo,dhammaanteenwaxyaalobadanayaynuku xumaynaa.Ninuunhadduusankuxumaynhadalka,kaasu waaninqummanooawoodainuujidhkaoodhan xakameeyo
3Baleega,waxaannufardahaafkoodagelinnaaqashin, inaynaguaddeecaan;jidhkoodaoodhannawaannuu jeedinaynaa
4Baleegadoonniyaha,inkastooaywaaweynyihiin,oo dabaylowaaweynukaxeeyaan,haddanawaxaalagu wareejiyaadamacaaduyar,meelallameeshiitaliyahu doonayo.
5Sidaasookalenacarrabkuwaaxubinyar,oowaxyaalo waaweynbuukufaanaaBaleeg,sidaweynooinyaroo dabahuushido!
6Carrabkunawaadab,waanadunidaxaqdarrada;waxaana lagushidaynaarta
7Waayo,caynkastaoodugaagga,iyohaadda,iyo abeesooyinka,iyowaxabaddakujirabawaalarabbeeyaa, oowaxaalagurabbeeyeybinu-aadmiga
8Laakiinninnamarabbaysankarocarrabka;Waasharaan cidnalahayn,ooaykabuuxaansunwaxdilaysa
9TaaswaxaynukuammaannaaIlaahaAabbahaah;oo isagaynukuhabaarnaanimankaIlaahekaantiisalaga abuuray
10Iskuafwaxaakasoobaxabarakoiyohabaar Walaalahayow,waxyaalahanusidaasmaaha.
11Ishumiyeyiskumeelkasoobixisaabiyomacaaniyo qadhaadh?
12Walaalahayow,geedberdeahumiyuudhalikaraa midhosaytuunah?Amageedcanabah,midberdeah? Sidaasdaraaddeedilmadhalikartobiyomilixahiyomid cusub
13Balyaadhexdiinnaahninxigmadlehooaqoonuleh? Shuqulladiisahakucaddeeyodabiicaddawanaagsan, isagooqabowxaggaxigmaddaah
14Laakiinhaddaadxaasidqadhaadhiyodirirkuhaysaan qalbigiinna,hafaanina,runtanabeenhakasheegina. 15Xigmaddanukamasoodegtoxaggasare,laakiinwaa tandhulkaiyonaftaiyojinniyada.
16Waayo,meeshiixaasidnimoiyodiriruyaal,meeshaa waxaakujiraqasnaaniyoshuqulkastaoosharleh
17Laakiinxigmaddasarekatimaadaamarkahorewaa daahir,dabadeednawaanabad,iyoqabow,ooinlaaqbalo, waxaakabuuxanaxariisiyomidhowanaagsan,ooaan eexashoiyolabawejilahayn
18Oomidhahaxaqnimadunanabadbaakuwanabaddaka shaqeeyaalagubeeraa
CUTUBKA4AAD
Dagaalladiiiyodagaalladiidhexdiinnaxaggeebayka yimaadeen?Haddabamiyaanaykaimanayn damacyadiinnaxaggaxubnahoodakamidah?
2Waaddamacdaan,laakiinsemalihidin,waaddishaan,oo waxaaddoonaysaaninaadwaxheshaan,manahelikartaan, waaddirirtaanoodagaallantaan,laakiinsemalihidin, waayo,maaadweyddiisanaysaan.
3Waadweyddiisataan,manaheshaan,waayo,sixunbaad uweyddiisataaninaadkucuntaandamacyadiinna dhillayoiyodhillayoow,miyaydnaangaranayninin saaxiibtinimadaduniduayIlaahlacoltahay?Haddabaku allakiidoonayainuusaaxiiblanoqdodunidawaacadowga Ilaah.
5MawaxaadumalaynaysaaninQorniinkumicnela'aanku leeyahay,Ruuxainagudhexjirawuxuudamacleeyahay inuuhinaaso?
6LaakiinisagunimcodheeraadbuusiiyaSidaas daraaddeedisaguwuxuuleeyahay,Ilaahwaahorjoogsadaa kuwakibra,laakiinsekuwais-hoosaysiiyaayuunimco siiyaa
7HaddabaIlaahkadambeeyaIbliiskahorjoogsada,isna wuuidinkacararidoonaaye.
8UsoodhowaadaIlaah,isnawuuidiinsoodhowaan doonaaDembilayaalow,gacmihiinnanadiifiya; Labaqallayaalow,qalbiyadiinnanadiifiya.
9Dhibtaoobaroortaooooya,qosolkiinnunabaroorhau rogmado,farxaddiinnunacaloolxumo
10Is-hoosaysiiyaRabbigahortiisa,isnawuuidinsarraysiin doonaa
11Walaalayaalow,midkiinbamidkakalexumaanhaku hadlin.Kiixumaanwalaalkiikasheegaoowalaalkiis xukuma,sharcigawuucaayaa,sharciganawuuxukumaa, laakiinhaddaadsharcigaxukuntid,maihidmidsharciga yeela,waxaadsetahaymidwaxxukuma
12Waxaajirasharci-yaqaankeliyaookarainuuwax badbaadiyooowaxbaabbi'iyo
13Haddabatagakuwiinnayidhaahda,Maantaamaberrito magaalocaynkaasahayaannugelidoonnaa,oohalkaas sannadwaannujoogidoonnaa,oowaxbaannuiibin doonnaa,oowaannufaa'iidaysandoonnaa
14Inkastooaydnaangaranaynwaxaberridhicidoona Waamaxaynoloshaadu?Xataawaauumikanwakhtiyar soomuuqda,dabadeednalibdha
15Waayo,waxaaidinkuhabbooninaadtidhaahdaan, HaddiiRabbiguyidhaahdo,waannunoolaandoonnaa,oo waxanamataasbawaannuyeelidoonnaa
16Laakiinsehaatanwaadkurayraynaysaanfaankiinna;
17Haddabakiigaranayainuuwanaagsameeyolaakiinaan samayn,dembibayutahayisaga.
CUTUBKA5-AAD
1Haddabataga,kuwiinnataajiriintaahow,ooyaooka ooyadhibkiinnaidinkusoodegaya
2Maalkiinniiwaakharribmay,oodharkiinniinaaboorbaa ba'ay
3Dahabkiinniiiyolacagtiinnuwaawasakhaysanyahay;oo miridhkoodaayaamaragidinkunoqondoona,oo hilibkiinnanawuxuuucunidoonaasidadabookaleMaal baadururseenilaamaalmahaugudambeeya.
4Baleega,mushahaaradabeertiinnagoostay,ooidinka xaggiinnakhiyaanadalagudhawrayayaaqaylinaya,oo qayladiikuwiigooyaynawaxaygasheydhegahaSayidka Saba'ood
5Dhulkawaadkuraaxaysanayseen,ooceebbaad ahaydeen.Qalbiyadiinniiwaxaadudaaqdeensidiimaalinta gowracidda
6Idinkuwaxaadxukunteenoodisheenkiixaqaahaa; Isagunaidinkamahoristaago.
7Haddaba,walaalayaalow,udulqaatailaaimaatinka RabbigaBaleega,beerreyduwuxuusugayaamidhaha qaaligaahoodhulka,ooaadbuuuguadkaystaailaauu heloroobkahoreiyokandambe
8Idinkunadulqaata;Quluubtiinnakuadkeeya,waayo, imaatinkaRabbiguwaasoodhowyahay.
9Walaalayaalow,waabaintaasoolaydinxukumo;baleega, xaakinkuwuxuutaaganyahayalbaabkahortiisa
10Walaalahayow,uqaatamasaaldhibaatoiyo dulqaadashonebiyadiikuhadlaymagacaRabbiga 11Baleega,waxaannukutirinnaakuwofaraxsanoo adkaysta.WaadmaqasheendulqaadashadiiAyuub,oo waxaadaragteendhammaadkaRabbigaRabbiguwaa raxmadbadanyahay,waanaraxmadbadanyahay
12Laakiinwaxwalbawaxaauguhorreeya,walaalahayow, hakudhaaraninasamada,amadhulka,amadhaarkale toona;iyomaya,maya;waabaintaasooaydnaanxukunku dhicin.
13Mamiddhibbanbaaidinkudhexjira?haduceeyoMa waxfaraxsan?Sabuurhakugabyo
14Midbukaamaidinkudhexjiraa?hauyeedho waayeelladakiniisadda;ooisagahauduceeyeen,oosaliid hakusubkaymagacaRabbiga
15Oobaryadarumaysadkuwaxaybadbaadisaakuwabuka, Rabbigunawaasoosarakicindoonaaisaga;oohadduu dembigalaynawaalacafiyidoonaa.
16Midkiinbamidkakaledembiyadiisahauqirto,oo midkiinbamidkakalehauduceeyo,siaadubogsataan Ninkaxaqaahbaryadiisuaadbaywaxtaruleedahay
17OoEliyaaswuxuuahaaninxaggadamacyadaxunxun ookaleah,ooaadbuuutukanayayinaanroobdi'in,roobna dhulkakumadi'inintiisaddexsannadoodiyolixbiloodah
18Oohaddanamarkaleayuutukaday,oocirkiinaroob buusoodaayay,dhulkunawuxuusoobixiyeymidhaheeda 19Walaalayaalow,haddiimidkiinruntakafogaadooomid kalesooceliyo;
20Haogaadoinkuallakiidembilahakasooceliyaa qaladkajidkiisauunaftakabadbaadindoono,Oouu dembiyobadanqarindoono