Malaakii
CUTUBKA1AAD
KanuwaawarkaculuseeEraygiiRabbigaooMalaakii loogusoodhiibayreerbinuIsraa'iil.
2Rabbiguwuxuuleeyahay,AniguwaanidinjeclaadayOo welibawaxaadtidhaahdaan,Warsideebaadnoojeclaatay? CeesawmiyaanuYacquubwalaalkiisahayn?Rabbigu wuxuuleeyahay,Yacquubwaanjeclaa Ceesawnawaannecbahay,oobuurihiisiiiyodhaxalkiisiiba waxaankadhigaydawacooyinkacidlada
4OoreerEdomnawaxayyidhaahdeen,Waannucaydhnay, laakiinsewaannusoonoqondoonnaa,oomeelihiicidlada ahaawaannudhisidoonnaaRabbigaciidammaduwuxuu leeyahay,Waydhisidoonaan,laakiinseaniguwaandumin doonaa.Oowaxaaiyagalagumagacaabidoonaa,xuduudka xumaanta,iyodadkaRabbiguweligiiucadhooday
5Ooindhihiinnunawayarkidoonaan,oowaxaadodhan doontaan,Rabbiguwaalagaweynayndoonaasoohdinta reerbinuIsraa'iil
Wiilkuaabbihiisbuumaamuusaa,addoonnasayidkiisa, haddabahaddaanaabbeahay,meedaymurwaddaydii? Haddaansayidahay,meedaycabsidaydu?Wadaaddadii magacaygaquudhsadayow,Rabbigaciidammaduwuxuu idinkuleeyahay.Oowaxaadtidhaahdaan,Warsidee baannumagacaagauquudhsannay?
7Idinkuwaxaadmeeshaydaallabarigakudulbixisaan kibiswasakhaysan;Oowaxaadtidhaahdaan,Warsidee baannukuunijaasaynnay?Oowaxaadtidhaahdaan,Miiska Rabbiguwaawaxlaquudhsado
8Oohaddaadneefindhala'allabariubixisaan,miyaanay sharahayn?Oohaddaadneefcuryaanahiyomidbuka bixisaan,miyaanaysharahayn?Haddabaubixitaliyahaaga; Miyuukufarxidoonaamiseraallibuukuyahay?Rabbiga ciidammaduwuxuuleeyahay
9Haddabawaanidinbaryayaaye,Ilaahkabaryainuuinoo roonaado.Rabbigaciidammaduwuxuuleeyahay.
10Balyaaidinkudhexjiraooalbaabbadaxidhidoona lacagla'aan?meeshaydaallabariganadabhaugushidinsi aanwaxbaahaynRabbigaciidammaduwuxuuleeyahay, Aniguidinkumafaraxsana,gacantiinnanainnabaqurbaan kaaqbalimaayo.
11Waayo,taniyoqorraxdukasoobaxdoiyomarkay dhacdointakadhexlehmagacayguwaakuweynaan doonaaquruumahadhexdooda;Rabbigaciidammadu wuxuuleeyahay,Meelkastawaxaamagacaygaloogu bixiyaafooxiyoqurbaandaahirah,waayo,magacaygu waakuweynyahayquruumahadhexdooda.
12Laakiinseidinkunijaasbaadkatidhaahdaan,Miiskii Rabbiguwaanijaasaysanyahay,oowaxaadtidhaahdaan, MiiskiiRabbiguwaanijaasaysanyahay.Oomidhahooda iyocuntadoodubawaawaxlaquudhsado
13Oowelibawaxaadtidhaahdeen,Baleega,daalkuu leeyahay!Rabbigaciidammaduwuxuuleeyahay,Idinku waadkuurteenoowaxaadkeenteenwaxjeexjeexay,iyo curyaaniyomidbuka;sidaasaadqurbaanukeentay Midkanmagacantiinnamakaaqbalaa?Rabbiguwuxuu leeyahay
14Laakiinseinkaaruhakudhacdokhaa'inkiiadhigiisalab oolabahqaba,oointuunidargaloooRabbigaallabariu
bixiyawaxxaaraanah,waayo,Rabbigaciidammadu wuxuuleeyahay,AniguwaxaanahayBoqorweyn,oo magacayganawaalagacabsadaaquruumahadhexdooda.
CUTUBKA2AAD
1Haddabawadaaddow,qaynuunkanuwaaidinka 2Rabbigaciidammaduwuxuuleeyahay,Haddaydnan maqlin,ooaydnaanqalbigaygagelin,ooaadmagacayga ammaantaan,ayaaRabbigaciidammaduleeyahay,Anigu waxaanidinkusoodayndoonaahabaar,oo barakooyinkiinnanawaanhabaaridoonaa,oomarhore ayaanuhabaaray,maxaayeelay,qalbigaygelinaysaan 3Baleega,farcankiinnawaanbaabbi'indoonaa,oo wejigiinnanawaxaankufirdhindoonaauus,taasooah uuskiiiidihiinnaoowaalagukaxaysandoonaa 4OoRabbigaciidammaduwuxuuleeyahay,Waxaad ogaandoontaaninaananiguamarkanidiinsoodiray,siuu axdigayguLaawiulasiijiro
5Axdigaygiiaanisagaladhigtaywuxuuahaamidnolol iyonabadah;Ooannawaxaanusiiyeycabsiuuiga cabsadoaawadeed,oomagacayganawuukacabsadaa
6Sharcigiiruntuafkiisuukujiray,oobushimihiisana xumaanlagamahelin.Wuxuuigulasocdaynabadiyo caddaalad,ookuwobadannaxumaantuukaleexiyey
7Waayo,bushimahawadaadkuwaainayaqoonta dhawraan,oowaainaysharcigaafkiisakadoondoonaan, waayo,isaguwaawargeeyihiiRabbigaciidammada
8Laakiinseidinkujidkiibaadkaleexdeen;Idinkukuwo badanbaadsharcigakukufiseenRabbigaciidammadu wuxuuleeyahay,WaxaadkharribteenaxdigiiLaawi
9Haddabasidaasdaraaddeedwaxaandadkaoodhan hortiisaidinkagadhigaywaxlaquudhsadooohooseeya, maxaayeelay,jidadkaygiimaaydaandhawrin,laakiinse sharcigaayaadueexateen.
10Miyaynankulligayoiskuaabbeahayn?SowIlaahkeliya namauumin?Balmaxaannuninkastawalaalkiiula macaamiloonnaa,innagoonijaasaynnaaxdigii awowayaashayo?
11DadkaYahuudahkhiyaanobaykumacaamiloodeen,oo dalkaIsraa'iiliyoYeruusaalemnawaxaalagusameeyey karaahiyowaayo,dadkaYahuudahwaxaynijaaseeyeen quduusnimadiiRabbigaoouujeclaa,oowaxayguursadeen ilaahqalaadgabadhiis.
12RabbiguwuxuuteendhooyinkareerYacquubka baabbi'indoonaaninkiiwaxansameeya,kanahsayidiyo aqoonyahan,iyowelibakanqurbaanubixiyaRabbiga ciidammada
13Oohaddanasidatanayaadhaddanausamayseen,oo meeshiiallabarigaeeRabbigawaxaadkudaboolteenilmo, iyoooyi,iyooohin,siuusanmardambequrbaankaueegin, oouuraallinimogacantiinnaahugaaqbalo
14Oowelibawaxaadtidhaahdaan,Waamaxaysababta? Maxaayeelay,Rabbiguwaamaragidiindhexayaadigaiyo naagtiidhallinyaranimadaada,taasooaadkhiyaanaysay,oo welibaiyaduwaawehelkaagaiyonaagtiiaxdigaaga.
15Oomiyaanumidsamaynin?Oowelibawuxuulahaa hadhaagaruuxaOomaxaamidkamidah?Siuuu doondoonoabuurcibaadoleh.Haddabaiskajirruuxaaga ooninnayuusankhiyaanaynnaagtiiyaraantiisii
16Waayo,RabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iilwuxuu leeyahay,Waannebcahayeryada,waayo,Rabbiga
ciidammaduwuxuuleeyahay,Midkadulmibaadharkiisa kuqariya,haddabaruuxiinnaiskajira,yeydnankhiyaanayn. 17IdinkuwaxaadRabbigakudaasheenerayadiinnaOo welibawaxaadtidhaahdaan,Maxaannuisagadaalinnay? Markaadtidhaahdaan,Kuallakiisharfalaawaaku wanaagsanyahayRabbigahortiisa,ooisnawuukufarxaa; Ama,MeehIlaahiicaddaaladdu?
CUTUBKA3AAD
1Baleega,waxaansoodiridoonaawargeeyahayga,oo isnajidkaayuuhortaydakusiidiyaarshay,ooRabbigaaad doonaysaanayaasidegdegahmacbudkiisauimandoona, kaasooahmalaa'igtiiaxdigaooaadkufaraxsantihiinBal eega,wuuimandoonaa,ayaaRabbigaciidammadu leeyahay.
2Laakiinsebalyaauadkaysankaramaalintaimaatinkiisa? Oobalyaaistaagidoonamarkuusoomuuqdo?Waayo, isaguwaasidadabkamiirahaiyosidasaabuunta dharsameeyaha
3Ooisaguwaainuuufadhiisandoonaasidakuwalacagta safeeyaookale,ooreerLaawinawaainuudaahiriyaa,oo sidadahabkaiyolacagtausafeeyaa,siayRabbigaugu bixiyaanqurbaansixaqah
4OomarkaasqurbaankadadkaYahuudahiyo YeruusaalemwuxuuRabbigaugafarxidoonaasidiiwaagii horeiyosidiisannadihiihore
5Oowaxaankuugusoodhowaandoonaaxukun;Rabbiga ciidammaduwuxuuleeyahay,Aniguwaxaanmarkhaati degdegahkunoqondoonaasaaxiriinta,iyodhillayada,iyo dhaartabeentaah,iyokuwacadaadiyashaqaalahooda mushaharkooda,iyocarmalkaiyoagoonta,iyokuwa shisheeyahaxaqiisakaleexiya,ooanigaigacabsanina, ayaaRabbigaciidammaduleeyahay.
6Waayo,anigaayaaRabbigaah,ismabeddelidoono; HaddabawiilashiiYacquubmaaydaanwadabaabbi'in Taniyowaagiiawowayaashiinwaadkafogaateen xukummadayda,oomaaydaandhawriniyagiiIisoo noqda,ooannawaanidiinsoonoqondoonaa,ayuu Rabbigaciidammaduleeyahay.Laakiinseidinkuwaxaad tidhaahdeen,Warsideebaannukunoqonaynaa?
8MiyuuninbaaIlaahwaxdhicidoona?Welibawaadi dhacdeen.Laakiinwaxaadtidhaahdaan,Warsideebaannu kuudhacnay?Inmeeltobnaadyadaiyoqurbaannada 9Idinkuhabaarbaadkuhabaarantihiin,waayo,waadi dhacdeen,xataaquruuntanoodhan.
10Rabbigaciidammaduwuxuuleeyahay, Meeltobnaadyadiinnaoodhankhasnaddakeenasiaycunto ugujirtogurigayga,oohaatanigutijaabiya,Rabbiga ciidammaduwuxuuleeyahay,Haddaandaaqadahasamada idinkafuriwaayo,ooaanidiinshubiwaayobarako,siaan meellaguhelikarolawaayo.
11Ooidinkaaawadiinayaanucanaanandoonaakanwax cunaya,ooisagumauubaabbi'indoonomidhaha dhulkiinna;Rabbigaciidammaduwuxuuleeyahay, Geedcanabkiinnunawakhtigabeertakahormidhokama soodaadandoono.
12Rabbigaciidammaduwuxuuleeyahay,Quruumahaoo dhammuwaxayidiinkuyeedhidoonaankuwabarakaysan, waayo,waxaadahaandoontaandalqurxoon.
13Rabbiguwuxuuleeyahay,Erayadiinnuaadbayiigu cadhoodeen.Oowelibaidinkuwaxaadtidhaahdaan, Maxaannuintaakuguhadalnay?
14Idinkuwaxaadtidhaahdeen,Waafaa'iidoinIlaahloo adeego,haddababalmaxaafaa'iidoahooinootaraysa haddaynuqaynuunnadiisaxajinnayooaannubarooranku horsoconnayRabbigaciidammada?
15Oohaatanwaxaannukuwakibirkalehunaqaankuwa faraxsan;Hubaalkuwaxumaantakashaqeeyawaala taagaa;HubaalkuwaIlaahjirrabawaalasamatabbixiyaa 16MarkaasaakuwiiRabbigakacabsadaymidkoodba midkakalelahadlay,Rabbigunawuumaqlayoomaqlay, oohortiisanawaxaalooguqoraykitaabxusuusahkuwa Rabbigakacabsadaoomagiciisakafikira
17Rabbigaciidammaduwuxuuleeyahay,Maalintaasaan alaabtaydasamayndoono,kuwaygayahaandoonaan.Oo annaiyagawaanutudhidoonaasidaninutudhowiilkiisa uadeega
18Markaasaadsoonoqondoontaan,oowaxaadkalagaran doontaankanxaqaahiyokansharkaah,iyokanIlaahu adeegaiyokanaanisagauadeegin
CUTUBKA4AAD
1Waayo,baleega,waxaaimandoonamaalintasida foornadaookaleuololaysa;Rabbigaciidammaduwuxuu leeyahay,Kuwakibirkalehiyokuwasharkaahoo dhammubawaxayahaandoonaanxaab,oomaalinta imanaysaayaaiyagagubidoontasiaanxididiyolaan toonaugategin
2Laakiinsekuwiinnamagacaygakacabsadawaxaaidiin soobixidoontaqorraxdiixaqnimadaoobaallaheeda bogsiintakusiddaoowaxaadubixidoontaanooukoray doontaansidaweylahaedegkabaxaookale.
3Oowaxaadkutumandoontaankuwasharkaleh;waayo, Rabbigaciidammaduwuxuuleeyahay,maalintaaanwaxan sameeyoiyaguwaxayahaandoonaancagihiinnahoostooda dambas
4XusuustaaddoonkaygiiMuusesharcigiisii,kaasooaan isagauguamrayanigooXoreebjoogaooaanudaayayreer binuIsraa'iiloodhanaawadood,iyoqaynuunnoiyo xukummo
5Baleeg,waxaankuusoodiridoonaaNebiEliiyaah intaanayimanmaalintaRabbigaooweynoocabsidaleh 6Ooisaguwaainuuqalbigoodaaabbayaashausoo jeediyaacarruurta,oocarruurtaqalbigoodana aabbayaashoodayuuusoojeedindoonaa,waabaintaasoo aanuimaadaaoodhulkahabaarkuridaa.