Somali - The Book of Numbers

Tirooyinka

CUTUBKA1AAD

1MarkaasaaRabbiguMuusekulahadlaycidladiiSiinay, taasooahteendhadiishirka,bishiilabaadmaalinteedii kowaad,taasooahaydsannaddiilabaadooaydalkiiMasar kasoobexeendabadeed,oowuxuukuyidhi, OoururkareerbinuIsraa'iiloodhanusootiriyaqoloqolo iyoreerreer,oomagacyadoodausootiriya,ninkastaoo labkaahsidaninmadaxahookale. Intalabaatansannadoodjirtaiyointiikasiiweyn,inalla intiireerbinuIsraa'iildagaalubixikartaoodhanadigaiyo Haaruunwaainaadkooxkooxutirisaan.

4Oowaainuuidinlajiraaqabiilkastanin;Oomidwaluba wuxuuahaamadaxiireerkiiaabbihiis

5Oonimankakugarabistaagidoonamagacyadoodiiwaa kuwan:qabiilkareerRuubeen;EliisuurinaShedeeyuur 6reerSimecoon;Shelumii'eelinaSuuriishadday 7reerYahuudah;NaxshooninaCammiinaadaab. 8reerIsaakaar;NetaneelinaSuucaar 9reerSebulunna;Elii'aabinaXeelon 10ReerYuusufnawaxaakaimanreerEfrayim; EliishaamaacinaCammiihuud:reerManaseh;Gamalii'eel inaFedaahsuur

11reerBenyaamiin;AbiidaaninaGidconii. 12reerDaan;AxiiceserinaCammiishadday 13reerAasheer;PagielinaOkran 14reerGaad;EliyaasaafinaDecuu'eel. 15reerNaftaalina;AxiirainaCeynaan Kuwanuwaxayahaayeenkuwiishirkacaankakaahaa,oo waxayahaayeenamiirradiiqabiilooyinkaawowayaashood, oowaxayahaayeenmadaxdiikumanyaalkareerbinu Israa'iil.

17MarkaasaaMuuseiyoHaaruunwaxaywateennimankan magacyadoodalagusheegay

18Oowaxayururiyeenshirkiioodhanmaalinteedii kowaadoobishalabaadah,oowaxayucaddeeyeen farcankoodiiqoloqoloiyoreerreer,sidiiaytirada magacyadooduahayd,intiilabaatansannadoodjirtayiyo intiikasiiweynaydba,sidiiiyagaloodoortay 19OosidiiRabbiguMuusekuamrayayuuiyagiicidladii Siinayugutiriyey.

20OoreerRuubeenooahaacuradkaIsraa'iil,farcankoodii, qoloqoloiyoreerreer,sidiiaytiradamagacyadooduahayd, ninkastaoolabaatansannadoodjiraiyointiikasii weynaydba,inallaintiidagaalubixikartayba; 21intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerRuubeen waxayahaayeenlixiyoafartankuniyoshanboqol.

22OoreerSimecoonnafarcankoodii,qoloqoloiyoreer reer,kuwiiiyagalootiriyeysidiiaymagacyadoodu ahaayeen,iyodoorkoodii,kuwiilabahaaoolabaatan sannadoodjirayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayba;

23intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerSimecoon waxayahaayeensagaaliyokontonkuniyosaddexboqol 24OoreerGaadnafarcankoodii,qoloqoloiyoreerreer, sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan;

25intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerGaad waxayahaayeenshaniyoafartankuniyolixboqoliyo konton.

26OoreerYahuudahnafarcankoodii,qoloqoloiyoreer reer,sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan;

27intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerYahuudah waxayahaayeenafariyotoddobaatankuniyolixboqol.

28OoreerIsaakaarnafarcankoodii,qoloqoloiyoreerreer, sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan;

29intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerIsaakaar waxayahaayeenafariyokontonkuniyoafarboqol.

30OoreerSebulunnafarcankoodii,qoloqoloiyoreerreer, sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan;

31intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerSebulun waxayahaayeentoddobaiyokontonkuniyoafarboqol.

32OoreerYuusufna,kuwaasooahaareerEfrayim, farcankoodii,qoloqoloiyoreerreer,sidiiaytirada magacyadooduahayd,intiilabaatansannadoodjirtayiyo intiikasiiweynaydba,inallaintiidagaalubixikartayoo dhan;

33intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerEfrayim waxayahaayeenafartankuniyoshanboqol

34OoreerManasehnafarcankoodii,qoloqoloiyoreerreer, sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan;

35intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerManaseh waxayahaayeenlabaiyosoddonkuniyolababoqol

36OoreerBenyaamiinnafarcankoodii,qoloqoloiyoreer reer,sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan.

37intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareer Benyaamiinwaxayahaayeenshaniyosoddonkuniyoafar boqol.

38OoreerDaannafarcankoodii,qoloqoloiyoreerreer, sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan;

39intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerDaan waxayahaayeenlabaiyolixdankuniyotoddobaboqol.

40OoreerAasheernafarcankoodii,qoloqoloiyoreerreer, sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan;

41intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerAasheer waxayahaayeenkowiyoafartankuniyoshanboqol.

42OoreerNaftaalinafarcankoodii,qoloqoloiyoreerreer, sidiiaytiradamagacyadooduahayd,intiilabaatan sannadoodjirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintii dagaalubixikartayoodhan;

43intiiiyagalagatiriyeyooahaydqabiilkareerNaftaali waxayahaayeensaddexiyokontonkuniyoafarboqol.

44Ookuwanuwaakuwiilatiriyey,ooaytiriyeenMuuse iyoHaaruuniyoamiirradiireerbinuIsraa'iiloolabaiyo tobanninahaaoomidkoodkastabaloosoocayreerkii aabbihiis

45SidaasayahaayeenkulliintiireerbinuIsraa'iillaga tiriyeysidayreerahooduahaayeen,intiilabaatansannadood jirtayiyointiikasiiweynaydba,inallaintiidagaalubixi kartayooreerbinuIsraa'iil;

46xataaintiilatiriyeyoodhammuwaxayahaayeenlix boqoliyosaddexkuniyoshanboqoliyokonton

47LaakiinsereerLaawisidiiqabiilkiiawowayaashood loogumatirin.

48Waayo,RabbiguMuuselahadlayoowuxuukuyidhi, 49LaakiinseqabiilkareerLaawiwaainaadantirin,ooreer binuIsraa'iilnawaainaadantirin

50LaakiinsereerLaawiwaainaadudoorataainayu taliyaantaambuuggamaragga,iyoalaabtiisaoodhan,iyo waxauuisaguleeyahayoodhan,ooiyagawaainay taambuuggaiyoweelashiisaoodhanqaadaanoowaainay uadeegaan,ooayteendhooyinkoodataambuugga hareerihiisakadhistaan

51OomarkiitaambuugguhorudhaqaaqayoreerLaawi waainayfuraan,oomarkiitaambuuggaladhisayonareer Laawiwaainaydhisaan,ooshisheeyahausoodhowaadana waainladilaa

52OoreerbinuIsraa'iilnawaainayteendhooyinkoodaka dhistaan,ninwalubaxeradiisaagtiisa,ooninwaluba calankiisahaugaagdhistosidaciidammadooduyihiin

53LaakiinsereerLaawiwaainayteendhooyinkoodaka dhistaantaambuuggamaraggahareerihiisa,siaancadho ugudhicinshirkareerbinuIsraa'iil,ooreerLaawinawaa inayutaliyaantaambuuggamaragga.

54OoreerbinuIsraa'iilwaywadayeeleenkulliwixii RabbiguMuusekuamrayoodhan

CUTUBKA2AAD

1MarkaasaaRabbigulahadlayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi,

2OoreerbinuIsraa'iilninwalubawaainuucalankiisaka agdhistaaisagoowatacalamkiireerkaaabbahood,oomeel teendhadashirkakafogwaainaydhistaan

3Oodhankabarieeqorraxdukasoobaxawaainay teendhooyinkoodakadhistaancalankaxeradareer Yahuudahsidayciidammadooduyihiin,ooamiirkareer YahuudahnawaainuuahaadaaNaxshoonina Cammiinaadaab.

4Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeenafar iyotoddobaatankuniyolixboqol

5Ookuwakuxigaooagtiisakadhistaanawaainay ahaadaanqabiilkareerIsaakaar,ooamiirkareerIsaakaarna waainuuahaadaaNetaneelinaSuucaar.

6Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeenafar iyokontonkuniyoafarboqol

QabiilkareerSebulunna,ooamiirkareerSebulunnawaa inuuahaadaaElii'aabinaXeelon.

8Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeen toddobaiyokontonkuniyoafarboqol

9OokulliintiixeradareerYahuudahlagatiriyeywaxay ahaayeenboqoliyolixiyosiddeetankuniyoafarboqol, sidayciidammadooduahaayeen.Kuwanuwaainaymarka horesoobaxaan

10Oodhankakoonfureednawaainuuahaadaacalanka xeradareerRuubeen,sidayciidammadooduyihiin,oo amiirkareerRuubeennawaainuuahaadaaEliisuurina Shedeeyuur

11Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeenlix iyoafartankuniyoshanboqol.

12Ookuwakuxigaanawaainayahaadaanqabiilkareer Simecoon,ooamiirkareerSimecoonnawaainuuahaadaa Shelumii'eelinaSuuriishadday.

13Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeen sagaaliyokontonkuniyosaddexboqol

QabiilkareerGaadna,ooamiirkareerGaadnawaainuu ahaadaaEliyaasaafinaRecuu'eel

15Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeenshan iyoafartankuniyolixboqoliyokonton

16OokulliintiixeradiireerRuubeenlagatiriyeywaxay ahaayeenboqoliyokowiyokontonkuniyoafarboqoliyo konton,sidayciidammadooduahaayeenOowaainaysoo baxaankaalintalabaad

17Markaasteendhadashirkuwaainaybaxdaaiyadoo kooxdareerLaawiooxeradakudhexjirta,oosidayu degaanwaainayuguuraanninkastaoomeeshiiskujiraoo calammadoodaagjooga.

18Oodhankagalbeednawaainuuahaadaacalankaxerada reerEfrayim,sidayciidammadooduyihiin,ooamiirkareer EfrayimnawaainuuahaadaaEliishaamaacina Cammiihuud

19Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeen afartankuniyoshanboqol.

20QabiilkareerManasehnawaainuukuxigaa,ooamiirka reerManasehnawaainuuahaadaaGamalii'eelina Fedaahsuur.

21Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeenlaba iyosoddonkuniyolababoqol

22QabiilkareerBenyaamiinna,ooamiirkareer BenyaamiinnawaainuuahaadaaAbiidaaninaGidconii 23Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeenshan iyosoddonkuniyoafarboqol.

24OokulliintiixeradareerEfrayimlagatiriyeywaxay ahaayeenboqoliyosiddeedkuniyoboqol,siday ciidammadooduahaayeen.Oowaainaysoobaxaan kaalintasaddexaad

25Oodhankawoqooyinawaainuuahaadaacalankaxerada reerDaansidayciidammadooduyihiin,ooamiirkareer DaannawaainuuahaadaaAxiiceserinaCammiishadday 26Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeenlaba iyolixdankuniyotoddobaboqol.

27OoqabiilkareerAasheerwaainuukuxigaa,ooamiirka reerAasheernawaainuuahaadaaFagcii'eelinaCokraan 28Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeenkow iyoafartankuniyoshanboqol

29QabiilkiireerNaftaalina,ooamiirkareerNaftaalina waainuuahaadaaAxiiracinaCeynaan

30Oociidankiisiikuwiilagatiriyeywaxayahaayeen saddexiyokontonkuniyoafarboqol

31OokulliintiixeradareerDaanlagatiriyeywaxay ahaayeenboqoliyotoddobaiyokontonkuniyolixboqol Waainaymarkahoreraacaancalammadooda

32KuwanuwaakuwiilagatiriyeyreerbinuIsraa'iilsiday reerahooduahaayeenKulliintiixerooyinkalagatiriyey sidayciidammadoodiiahaayeenwaxayahaayeenlixboqol iyosaddexkuniyoshanboqoliyokonton

33LaakiinsereerLaawilagumatirinreerbinuIsraa'iil; sidiiRabbiguMuusekuamray.

34OoreerbinuIsraa'iilwayyeeleenkulliwixiiRabbigu Muusekuamray,oosidaasaycalammadoodiiuagdhisteen,

oosidaasayubexeen,ninwalubaqabiilkiiuukadhashay iyosidiireerahooduahaayeen.

CUTUBKA3AAD

1OokuwanunawaafarcankiiHaaruuniyoMuusewaagii RabbiguMuusekulahadlayBuurSiinay

2OokuwanuwaamagacyadiiwiilashiiHaaruun;oo curadkiisiiahaaNaadaab,iyoAbiihuu,iyoElecaasaar,iyo Iitaamaar

KuwanuwaawiilashiiHaaruunmagacyadoodii,oowaa wadaaddadiilasubkay,oouuquduusugadhigayinayka adeegaanhawshawadaadnimada.

4NaadaabiyoAbiihuuwaxaykudhinteenRabbiga hortiisamarkaydabqalaadkubixiyeenRabbigahortiisa iyagoocidladaSiinayjooga,ooiyagucarruurmaaylahayn; 5MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 6QabiilkareerLaawisoodhowee,oowaxaadkeentaa wadaadkaHaaruunhortiisainayisagauguadeegaan.

7Oowaainayamarkiisaiyoamarkashirkaoodhanku dhawraanteendhadashirkahorteedasiayhawsha taambuuggaugasameeyaan.

8Oowaainaydhawraanalaabtataambuuggashirkaoo dhan,iyohawshareerbinuIsraa'iilsiayugaadeegaan taambuugga.

9OowaainaadreerLaawisiisaaHaaruuniyowiilashiisa, ooiyagadhammaantoodwaalagasiiyeyreerbinuIsraa'iil dhexdooda.

10OowaainaadHaaruuniyowiilashiisadoorataa,oowaa inaydhawraanwadaadnimadooda,ooshisheeyihiiusoo dhowaadanawaainladilaa.

11MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

12Oobaleeg,waxaanreerLaawikaladhexbaxayreer binuIsraa'iilintiiaankaqaadanlahaacuradyadamaxalka furtaooreerbinuIsraa'iiloodhan,ooreerLaawina kuwaygayahaanayaan;

13Maxaayeelay,curadyadaoodhananigaaiskaleh; waayo,maalintiiaanlaayaycuradyadiidalkaMasaroo dhanwaxaanquduuskawadadhigaycuradyadareerbinu Israa'iil,dadiyoduunyaba,ookuwaygayahaandoonaan, waayo,anigaayaaRabbigaah

14MarkaasaaRabbiguMuusekulahadlaycidladiiSiinay, oowuxuukuyidhi,

15ReerLaawisidayreerahooduyihiinusootiri,oonin kastaoobiljiraamakasiiweynwaainaadsootirisaa.

16MarkaasaaMuuseiyagiiutiriyeysidiieraygiiRabbigu ahaaoouuisagauguamray.

17KuwanuwaxayahaayeenwiilashiiLaawi magacyadoodii;Gershoon,iyoQohaad,iyoMeraarii

18KuwanuwaamagacyadiiwiilashiiGershoonsiday qolooyinkooduyihiin.Libnii,iyoShimcii.

19OowiilashiiQohaadsidayqolooyinkooduyihiin Camraam,iyoIsehaar,iyoXebroon,iyoCusii'eel

20OowiilashiiMeraariinasidayqolooyinkooduyihiin Maxli,iyoMushiIntaasuwaaqolooyinkiireerLaawi sidayreerahooduahaayeen.

21GershoonwaxaakasoofarcamayreerLibniiiyoreer Shimcii,kuwaasuwaaqolooyinkiireerGershoon

22Ookuwiiiyagalagatiriyeysidayahaydtiradiikuwiilab ahaaoodhan,intiibiljirtayamakasiiweynayd,xataa

kuwiilagatiriyeywaxayahaayeentoddobakuniyoshan boqol.

23OoqolooyinkareerGershoonwaainaytaambuugga dabadiisaxaggagalbeedteendhooyinkoodakadhistaan.

24OoamiirkareerGershoonnawaainuuahaadaa EliyaasaafinaLaa'eel

25OoreerGershoonwaainayutaliyaanteendhadashirka, iyotaambuugga,iyodedkeeda,iyodaahyadairidda teendhadashirka

26iyodaahyadiibarxadda,iyodaahiiiriddabarxaddaoo taambuuggaiyomeeshaallabarigakuwareegsan,iyo xadhkihiisiiinlaguqabtooodhan

27OoQohaadwaxaakasoofarcamayreerCamraam,iyo reerIsehaar,iyoreerXebroon,iyoreerCusii'eel,kuwaasu waaqolooyinkiireerQohaad

28Ootiradiikuwiilabahaaoodhan,intiibiljirtayamaka siiweynaydwaxayahaayeensiddeedkuniyolixboqol,oo waxayutaliyeenmeeshaquduuskaah

29OoqolooyinkareerQohaadwaainaytaambuugga dhankiisakoonfureedteendhooyinkoodakadhistaan

30OoamiirkareerQohaadwaainuuahaadaaEliisaafaan inaCusii'eel.

31Oowaxayutalindoonaansanduuqa,iyomiiska,iyo laambadda,iyomeelahaallabariga,iyoweelashameesha quduuskaahoolaguadeego,iyodaaha,iyohawsheedaoo dhan

32OoElecaasaarinawadaadkaHaaruunwaainuuahaadaa madaxaamiirradareerLaawi,oowuxuukorkakailaalin doonaakuwautaliyameeshaquduuskaah

33OoMeraariinawaxaakasoofarcamayreerMaxliiiyo reerMushii,kuwaasuwaaqabiilooyinkiireerMeraari.

34Ookuwiiiyagalagatiriyeysidayahaydtiradiikuwiilab ahaaoodhan,intiibiljirtayamakasiiweynaydwaxay ahaayeenlixkuniyolababoqol.

35OoqabiilkareerMeraariiamiirkoodiiwuxuuahaa Surii'eelinaAbiixayil,ookuwanuwaainaytaambuugga dhankiisawoqooyiteendhooyinkoodakadhistaan.

36OoreerMeraariinawaxayutalindoonaanlooxyada taambuugga,iyoulihiisagudban,iyotiirarkiisa,iyo saldhigyadiisa,iyoalaabtiisaoodhan,iyowaxakaga shaqeeyaoodhan

37iyotiirarkabarxaddakuwareegsan,iyosaldhigyadoodii, iyomusaamiirtooda,iyoxadhkahooda.

38Laakiinsekuwateendhooyinkoodaka teendhooyinkoodataambuuggahorteedabariiyoteendhada shirkahorteedaxaggabariwaainayahaadaanMuuseiyo Haaruuniyowiilashiisa,ooreerbinuIsraa'iilugu talinayaanmeeshaquduuskaah;Shisheeyihiiusoo dhowaadanawaainladilaa

39OokulliintiireerLaawilagatiriyey,ooMuuseiyo HaaruunayqoloqolougutiriyeenamarkiiRabbiga,kuwii labahaaoodhanoobiljirayamakasiiweynaa,waxay ahaayeenlabaiyolabaatankun

40MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Tiricuradyada labkaahooreerbinuIsraa'iiloodhan,intiibiljirtaamaka siiweyn,oomagacyadoodakusooxisaab

41OowaainaadiiqaaddaareerLaawiintiiaadiiqaadi lahaydcuradyadareerbinuIsraa'iiloodhan(Aniguwaxaan ahayRabbiga)iyoxoolahareerLaawiintiiayahaan lahaayeencuradyadaxoolahareerbinuIsraa'iiloodhan.

42MarkaasaaMuusecuradyadiireerbinuIsraa'iiloodhan utiriyeysidiiRabbiguuguamray

43Oocuradyadiilabkaahaaoodhan,sidiitirada magacyadooduahayd,intiibiljirtayamakasiiweynayd, kuwiiiyagalagatiriyeywaxayahaayeenlabaiyolabaatan kuniyolababoqoliyosaddexiyotoddobaatan.

44MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

45ReerLaawinaintiiaadiiqaadilahaydcuradyadareer binuIsraa'iiloodhan,ooxoolahareerLaawinaintiiaadii qaadilahaydxoolahoodaooreerLaawinakuwaygay ahaandoonaan,waayo,anigaayaaRabbigaah

46Ookuwiilasoofurtayooahlababoqoliyosaddexiyo toddobaatankacuradeereerbinuIsraa'iilookasiibadan reerLaawi.

47Oowelibawaainaadmadaxiibashansheqelkaqaaddaa, oowaainaadkaqaaddaasheqelkameeshaquduuskaah: (sheqelkuwaalabaatangeeraah.)

48OolacagtaiyagalagusoofuranayowaainaadHaaruun iyowiilashiisasiisaa

49MarkaasaaMuuselacagtiikaqaadaykuwiikasii badnaakuwiiayreerLaawisoofurteen

50Oowuxuulacagtiikaqaadaycuradyadiireerbinu Israa'iil;kuniyosaddexboqoliyoshaniyolixdansheqel oole'egsheqelkameeshaquduuskaah

51MarkaasaaMuuselacagtiikuwiilamadaxfurtaywuxuu udhiibayHaaruuniyowiilashiisii,siduuahaaEraygii Rabbiga,sidiiRabbiguMuusekuamray

CUTUBKA4AAD

1MarkaasaaRabbigulahadlayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi,

2OoreerLaawioodhankasootiriyareerQohaad,iyo qoloqoloiyoreerreer

intiisoddonsannadoodjirtaiyointiikasiiweynilaatan iyokontonjirkainallaintiixeradagashasiayshuqulka teendhadashirkausameeyaan

4TanuwaainayahaataahawshiireerQohaadeekujira teendhadashirkaookusaabsanwaxyaalahauguwada quduusan

5OomarkayxeraduguurtoayaaHaaruuniyowiilashiisu hayimaadeen,oomarkaaswaainaysoodejiyaanilxidhka dedanoosanduuqamaragganakudaboolaan

6Oomarkaaswaainayxidhaandedahadhidibadeed hargahoodooaykudulbixiyaanmarokulligeedbuluugah, oowaainaygelisaaulaheeda

7Oomiiskakibistatusniintadushoodawaainaymaro buluugahkukalabixiyaan,ooaykukorxidhaansuxuunta, iyomalgacadihii,iyomaddiibadihii,iyokibistiiwaxlagu dahaadho,ookibistiijoogtadaahaydnahasaarnaado

Oomarkaaswaainaykorkoodamarocaskukalabixiyaan ooayislakaasbadedahharagadhidibadeedkudaboolaan, oomarkaaswaainayulahalaguqaadosudhaan.

9Oowaainaymarobuluugahqaadaanooaykudaboolaan laambaddaiftiinka,iyolaambadaheeda,iyomacdanteeda, iyoalaabteedalagusafeeyo,iyoweelashasaliiddaahoo laguadeegooodhan

10Ooiyadaiyoalaabteedaoodhanbawaainaygelisaaded haragadhidibadeedah,oomarkaaswaainayulsudhaan

11Oomeeshaallabarigaoodahabkaahnawaainaymaro buluugahkukalabixiyaan,ooaykudedaandedharag adhidibadeedah,oomarkaaswaainayulahalaguqaado sudhaan

12Oowaainayqaataanalaabtalaguadeegooodhanooay kagadhexadeegaanmeeshaquduuskaah,oowaainay marobuluugahkuxidhaan,ooaydedahharag adhidibadeedkudedaanooayushakuxidhaan.

13Oowaainaydambaskameeshaallabarigakabixiyaan ooaymaroguduudankukalabixiyaan

14Oowaainaykudulshubaanalaabteedalaguadeegooo dhan,kuwaasooahidammada,mudacyada,iyo majarafadihii,iyomaddiibadihii,iyodhammaanweelashii meeshaallabariga;oomarkaaswaainaydedharag adhidibadeedahkukalabixiyaanooayulahalaguqaado kusudhaan

15OoHaaruuniyowiilashiisumarkaydhammeeyeeninay dedaanmeeshaquduuskaahiyoweelashameesha quduuskaahoodhan,ooaydadkiixeraduguurayaan, markaasdabadeedreerQohaadwaainayuyimaadaaninay qaadaan,laakiinsewaainayantaabanwaxquduusah waabaintaasooaydhimanayaanWaxyaalahanuwaa warkaculuseereerQohaadkuhayaanteendhadashirka.

16OowadaadkaHaaruunahwiilkiisiiElecaasaarwuxuuu ahaadaasaliiddalaambadda,iyofooxaudgoon,iyo qurbaankahadhuudhka,iyosaliiddalagusubkado,iyo ilaalintataambuuggaoodhan,iyowaxakujiraoodhan, iyomeeshaquduuskaahiyoweelashiisa

17MarkaasaaRabbigulahadlayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi,

18QabiilkareerQohaadhakagooyninareerLaawi

19Laakiinsesidankusameeiyagasiayunoolaadaanoo ayanudhimanmarkayusoodhowaadaanwaxyaalahaugu wadaquduusan

20Laakiinsewaainayanugelininayarkaanmarkii waxyaalahaquduuskaahladaboolowaabaintaasooay dhimanayaan

21MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

22OowelibareerGershoonqoloqoloiyoreerreerusoo tiriyey.

23Intasoddonsannadoodjirtaamakasiiweynilaatan kontonjirkawaainaadtirisaa;inallaintiihawshaugasha siayshuqulkateendhadashirkausameeyaan.

24TanuwaaqolooyinkareerGershoonadeegiddaiyo rarka

25Oowaainayqaadaandaahyadataambuugga,iyo taambuuggashirka,iyodedkeeda,iyodedahadhidibadeed hargahoodookorkiisakuyaal,iyodaahyadairidda teendhadashirka.

26iyodaahyadabarxadda,iyodaahyadairiddabarxadda ootaambuuggaiyomeeshaallabarigakuwareegsan,iyo xadhkahooda,iyoalaabtahawshoodaoodhan,iyowaxa iyagalagusameeyooodhan,oosidaasdaraaddeedwaa inayuadeegaan

27OoreerGershoonwaainaykuadeegaanHaaruuniyo wiilashiisaoodhan,waanainaykuadeegaanculaabtooda oodhaniyohawshoodaoodhan;

28OotanuwaaqolooyinkareerGershoonhawshoodaku saabsanteendhadashirka,ooshuqulkooduwaainuuka hooseeyaagacantaIitaamaarinaHaaruuneewadaadkaah.

29OoreerMeraariinawaainaadqoloqoloiyoreerreeru sootirisaa

Intasoddonsannadoodjirtaiyointiikasiiweynilaatan kontonjirkawaainaadtirisaa,midkastaoohawshaugala siuushuqulkateendhadashirkausameeyo

31Ootanunawaawaxautaliyaookusaabsanhawshooda kusaabsanteendhadashirka;looxyadataambuugga,iyo ulihiisagudban,iyotiirarkiisa,iyosaldhigyadiisii

32iyotiirarkabarxaddakuwareegsan,iyosaldhigyadooda, iyomusaamiirtooda,iyoxadhkahooda,iyoalaabtoodaoo dhan,iyohawshoodaoodhanba;

33TanuwaahawshiiqolooyinkareerMeraarii,sidaytahay dhammaanhawshoodakusaabsanteendhadashirka,oo waxaykahooseeyaangacantiiIitaamaarinaHaaruunee wadaadkaah

34MarkaasaaMuuseiyoHaaruuniyomadaxdiishirku waxaytiriyeenwiilashiireerQohaadsidayreerahoodu ahaayeeniyosidayreerahooduahaayeen.

35intiisoddonsannadoodjirtaiyointiikasiiweynilaa kontonsannadood,midkastaoohawshaugalahawsha teendhadashirka;

36Oointiiiyagaqoloqololagatiriyeywaxayahaayeen labakuniyotoddobaboqoliyokonton

37Kuwanuwaxayahaayeenkuwiiqolooyinkiireer Qohaadeelatiriyey,kulliintiikaadeegijirtayteendhadii shirka,ooMuuseiyoHaaruunaykutiriyeenamarkii RabbigaeeuugacantaMuuseudhiibay.

38OokuwiireerGershoonlagatiriyeysidayreerahoodu ahaayeeniyosidayreerahooduahaayeen,

39intiisoddonsannadoodjirtaiyointiikasiiweynilaatan iyokontonkasannadood,midkastaoohawshaugala hawshateendhadashirka

40xataakuwiiiyagalagatiriyeysidayreerahoodu ahaayeeniyosidayreerahooduahaayeenwaxayahaayeen labakuniyolixboqoliyosoddon

41KuwanuwaakuwiiqolooyinkiireerGershooneela tiriyey,kulliintiikaadeegijirtayteendhadiishirka,oo MuuseiyoHaaruunayamarkiiRabbigakutiriyeen

42OokuwiiqolooyinkareerMeraariinalagatiriyeysiday reerahooduahaayeeniyosidayreerahooduahaayeen

43intiisoddonsannadoodjirtaiyointiikasiiweynilaa kontonsannadood,midkastaoohawshaugalahawsha teendhadashirka

44xataakuwiiqoloqololagatiriyeywaxayahaayeen saddexkuniyolababoqol.

45KuwanuwaakuwiiqolooyinkiireerMeraariieela tiriyey,ooMuuseiyoHaaruunaykutiriyeenEraygii RabbigaoouugacantaMuuseudhiibay.

46OokulliintiireerLaawiahoolatiriyey,ooaytiriyeen MuuseiyoHaaruuniyoamiirradiireerbinuIsraa'iilsiday reerahooduahaayeeniyosidayreerahooduahaayeen.

47intiisoddonsannadoodjirtayamakasiiweynaydilaa kontonsannadood,inallaintiiutimidadeegiddaadeegidda iyokaadeegiddateendhadashirka,

48xataakuwiiiyagalagatiriyeywaxayahaayeensiddeed kuniyoshanboqoliyosiddeetan

49OosidiiRabbiguMuusekuamrayayaaiyagiiloogu tiriyeygacantiiMuuse,oomidwalubasidiihawshiisu ahaydiyosidiiwaxqaadkiisuahaa,ooisagiiwaxaaiyagii lootiriyeysidiiRabbiguMuusekuamray

CUTUBKA5-AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2WaxaadreerbinuIsraa'iilkuamartaainayxeradaka saaraanmidkastaoobarasqaba,iyomidkastaoo

dheecaankadaadanaya,iyokuallakiidhintayooku nijaasoobay.

3Oowaainaadlabiyodhaddigbadibaddausaartaan,oo xeradadibaddeedageya;siayanunijaasaynxeradoodaaan dhexdegganahay.

4OoreerbinuIsraa'iilnasidaasayyeeleen,ooiyagiixerada dibaddeedaykasaareen,oosidiiRabbiguMuusekula hadlayayayreerbinuIsraa'iilyeeleen.

5MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 6ReerbinuIsraa'iillahadal,oowaxaadkutidhaahdaa, Haddiininamanaagaysameeyaandembiaydadku dembaabaanooayRabbigakuxadgudbaan,oouu ninkaasueedkuleeyahay;

7Oomarkaaswaainayqirtaandembigoodiiay dembaabeen,oowaainuudembigiisiiumagdhabaasida uguwanaagsan,oouuugusiidaroshanmeeloodmeel meel,oouuudhiibokiiuukuxadgudbay

8Laakiinseninkuhadduusanlahaynxigaaluuxumaantii ugaabaalgudo,demarkaasxadgudubkahaloomagdhabo Rabbiga,kaasooahwadaadkaOowelibawaxaaisagala raacinwankakafaaraggudooisagaaawadiiskafaaraggud loogusameeyo.

9Ooqurbaankastaooahwaxyaalahaquduuskaahooreer binuIsraa'iilooaywadaadkaukeenaanwaainuulahaadaa 10Ooninkastawaxyaalihiisaquduuskaahwaainuu lahaadaa,oowaxallawixiininwadaadkasiiyabawaainuu lahaadaa

11MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

12ReerbinuIsraa'iillahadal,oowaxaadkutidhaahdaa, Haddiininnaagtiisuaytagtoooayisagakuxadgudubto, 13Ooninbaajidhkeedalaseexday,ootaasunawayka qarsoontahayninkeedaindhihiisa,oolaxidho,ooiyana waynijaasoobidoontaa,oomaragiyadakageesahlaguma arag,oosiqummanloomaqaban

14Oowaxaaisagiikusoodegayruuxiihinaaso,ooisna naagtiisawuukamasayray,ooiyanawaynijaasowday, amahaddiiruuxamasayrkukusoodegooouunaagtiisaka masayroooaanayiyadunijaasoobin

15Markaasaaninkunaagtiisawadaadkaukeenaa,ooiyada aawadeedqurbaanhaugukeenoeefaahtobanmeeloodloo dhigaymeeshiisburshaciirahWaainuusansaliidnaku shubin,fooxnahasaarin;waayo,waaqurbaanmasayr, waanaqurbaanxusuusahooxumaantalagusooxusuusto 16Oowadaadkuwaainuuiyadasoodhoweeyaaoo Rabbigahortiisakeenaa.

17Oowadaadkuwaainuuweeldhooboahkuqaadaa biyahaquduuskaah;Oowadaadkuwaainuusooqaadaa boodhkakujiragoobtataambuugga,oouubiyahaku shubaa

18OowadaadkunaagtuwaainuuRabbigahortiisakeenaa, oonaagtamadaxeedahakabixiyaa,ooqurbaankaxusuusta ahnagacmaheedahageliyo,kaasooahqurbaanka masayrka,oowadaadkuwaainuugacantakuhayaabiyaha qadhaadhkaahoohabaarkakeena

19Oowadaadkuwaainuuiyadadhaarkudhaartaa,oo naagtakuyidhaahdaa,Haddaanninkulaseexan,ooaadan nijaaskaleninkaagaunijaasayn,adiguiskabaxbiyahan qadhaadhkaahoohabaarkakeena

20Laakiinsehaddaadninkaleutagtay,ooaad nijaasoobinayso,ooninkaageesahuninkaagalaseexday,

21Oomarkaaswadaadkunaagtahabaarhakueedeeyo,oo wadaadkunaagtahakuyidhaahdo,Rabbiguhakaaga dhigoinkaariyodhaardadkaagadhexdiisa,markiiRabbigu bowdadaadaqudhunto,calooshaadunaaybararto;

22Oobiyahanhabaarkakiciyaawaxaygelidoonaan xiidmahaagasiaycalooshaadubarartooobowdadaaduu qudhmiso,oonaagtunawaxaykutidhaahdaa,Aamiin, Aamiin.

23Oowadaadkuwaainuuhabaarradanbuugkuqoraa,oo waainuubiyahaqadhaadhkaahkubaabbi'iyaa

24Oowaainuunaagtacabsiiyaabiyahaqadhaadhkaahoo habaarkakeena,oobiyahahabaarkakiciyaaayaaiyadageli doonaooqadhaadhbaynoqondoonaan.

25Oomarkaaswadaadkuwaainuuqurbaankamasayrka naagtagacanteedakaqaadaa,ooqurbaankaRabbiga hortiisahakuruxruxaaoomeeshaallabarigakudulbixiyaa.

26Oowadaadkuwaainuuqaadaacantoobomuggeedoo qurbaankaxusuustaah,oowaainuukudulgubaameesha allabariga,oodabadeednanaagtabiyahacabsiiyaa.

27Oomarkuubiyahacabsiiyoayaynoqondoontaa, haddaynijaasoobaysoooayninkeedakuxadgudubto, markaasbiyahahabaaraaiyadaygelidoonaanooway qadhaadhidoonaan,oocaloosheedanawaybararidoontaa, bowdadeedunawayqudhmidoontaa,oonaagtunawaxay kunoqondoontaainkaardadkeedadhexdooda.

28Oonaagtuhaddaanaynijaasoobinillowseaydaahir tahay;markaasayxorahaandoontaaooayuuraysan doontaa;

29Kanuwaasharcigamasayrka,markaynaagninkaleka tagtoooaynijaasaysnaato,

30Amamarkiiruuxamasayrkukusoodego,oouu naagtiisakamasayro,oouunaagtasootaagoRabbiga hortiisa,oowadaadkuwaainuuiyadasharciganoodhanku sameeyaa.

31Oomarkaasninkudembiwuukaeedla'aandoonaa,oo naagtaasunadembigeedawayqaadandoontaa

CUTUBKA6

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2ReerbinuIsraa'iillahadaloowaxaadkutidhaahdaa, MarkiininamanaagaygooniukexeeyaannidarNadiirah ooayRabbigagooniusoocidoonaan.

3Waainuukasoocaakhamrigaiyowaxlagusakhraamo, oowaainuusancabbinkhalkakhamrigaamawaxlagu sakhraamokhalka,oowaainuusancabbinkhamricanabah, amauusancunincanabqoyanamamidengegan

4Maalmahaisa-soociddiisaoodhanwaainuusancunin waxlagasameeyeygeedcanabkaahtaniyosarreenkaiyo cawska

5Oomaalmahanidarkaisa-soociddiisaoodhanwaainaan mandiilmadaxiisamarin,ilamaamaalmahauuRabbiga goonigausoocidoonoaydhammaystirmaan,isaguquduus buuahaandoonaa,ootimahamadaxiisanawaainuusoo baxaa

6OomaalmahauuRabbigagooniisusoocayoodhanwaa inuusanmeyduiman.

7Oowaainuusanisunijaasaynaabbihiisamahooyadiis amawalaalkiisamawalaashiismarkaydhintaan,maxaa yeelay,daahirintaIlaahiisayaamadaxiisasaaran.

8Maalmahaisa-soociddiisaoodhanayuuquduusuyahay Rabbiga

9Oohaddiininagtiisadegdegugudhintooouuisagu nijaaseeyeymadaxiiisa-soociddiisii,markaaswaainuu madaxaxiiromaalintadaahirintiisa,maalintatoddobaadna waainuumadaxiisaxiiraa.

10Oomaalintasiddeedaadnawaainuulabaqoolleyama labaxamaamooyaryarwadaadkaukeenaairidda teendhadashirka

11Oowadaadkuwaainuumiddoodubixiyaaqurbaan dembi,middakalenaqurbaanlagubo,oowaainuuisaga kafaaraggudusameeyaa,waayo,wuukudembaabaymeyd, ooislamaalintaaswaainuumadaxiisaquduuskadhigaa 12OowaainuuRabbigaquduusugadhigaamaalmahaisasoociddiisa,oowaainuuqurbaanxadgudubukeenaawan gujirah,laakiinsemaalmihiihorewaylumindoonaan, maxaayeelay,isa-soociddiisiiwaynijaasowday

13OokanuwaasharcigaNadiirka,markiimaalmahaisasoociddiisaaydhammaadaan,isagawaainlakeenaairidda teendhadashirka

14OoqurbaankiisanawaainuuRabbigaubixiyaa,oo qurbaanlagubonawaawangujirahooaaniinlahayn,iyo wanyaroogujirahooaaniinlahaynooqurbaandembiah, iyoqurbaannabaadiinonawanaaniinlahayn.

15iyodambiilaykabuuxaankibisaankhamiirlahayn,iyo moofobursaliidlagudaray,iyocanjeeroaankhamiir lahaynoosaliidumarsantahay,iyoqurbaankooda hadhuudhkaah,iyoqurbaankoodacabniinkaah

16OowadaadkuwaainuuiyagahorkeenaaRabbiga,oo waainuubixiyaaqurbaankiisadembigaiyoqurbaankiisala gubo

17OowaainuuRabbigaubixiyaawankiiallabarigii qurbaannadanabaadiinadaahiyodambiishakibistaaan khamiirkalahayn,oowadaadkuwaainuubixiyaa qurbaankiisahadhuudhkaahiyoqurbaankiisacabniinkaah 18OoNadiirkuwaainuumadaxiiisa-soociddiisakuxiiray iriddateendhadashirka,oowaainuusooqaadaatimaha madaxiiisa-soociddiisa,oowaainuugeliyaadabkaka hooseeyaallabarigaqurbaannadanabaadiinadaah.

19Oowadaadkuwaainuuwankabowdadakarsankasoo qaadaa,oodambiishahakasoobixiyaamoofoaankhamiir lahayn,iyocanjeeroaankhamiirlahayn,oowaainuu qaadaagacmahaNadiirka,markatimahaisa-soociddiisala xiiro

20Oowadaadkuwaainuuiyagauguruxruxaaqurbaanla ruxruxoRabbigahortiisaTanuwaauquduuswadaadka sakaarkalaruxruxoiyobowdadasarelooqaado; 21KanuwaasharcigaNadiirkiinidargalay,iyo qurbaankiisauuRabbigaugubixiyoisa-soociddiisa,iyo waxauugacantiisakuhelayo,oosiduunidarkaugalay waainuuusameeyaasharcigaisa-soociddiisa

22MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

23Haaruuniyowiilashiisalahadal,oowaxaadku tidhaahdaa,SidaaswaainaadreerbinuIsraa'iiluguducayn doontaan,oowaxaadkutidhaahdaa, 24Rabbiguhakubarakeeyo,oohakudhawro 25Rabbiguwejigiisahakuguiftiimiyo,oohakuu roonaado.

26Rabbiguwejigiisakorhakuuguqaado,oonabadhaku siiyo

27OowaainaymagacaygasaaraanreerbinuIsraa'iil;oo waanbarakayndoonaa

1OowaxaynoqotaymaalintiiMuusetaambuugga qotomiyeyoouusubkayooquduuskadhigayiyagiiiyo alaabteediioodhaniyomeeshiiallabarigaiyoweelasheedii oodhan,oouusubkayooquduuskadhigayiyagii; 2inamiirradiireerbinuIsraa'iilooahaamadaxdii reerahooda,ooahaaamiirradiiqabiilooyinka,ooutalin jiraykuwiilatiriyeyaywaxbixiyeen

3OowaxayRabbigahortiisakeeneenqurbaankoodiioo ahaalixgaadhioodedan,iyolabaiyotobandibiOo gaadhiwalubawuxuuukeenaylabaamiir,oomidkood kastaabadibi,oowaxaykeeneentaambuuggahortiisii.

4MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 5Ooiyagakaqaadinayahaadaaninaykaadeegaan taambuuggashirka;oowaainaadsiisaareerLaawi,nin kastasidiihawshiisutahay

6MarkaasaaMuusegaadhifardoodiiyodibidiiqaadayoo reerLaawisiiyey.

7LabagaadhiiyoafardibiwuxuusiiyeyreerGershoon, sidiihawshooduahayd

8Ooafargaadhiiyosiddeeddibiwuxuusiiyeyreer Meraarii,sidiihawshooduahayd,oowuxuuugudhiibay gacantiiwadaadkiiHaaruunahaawiilkiisiiIitaamaar

9LaakiinsereerQohaadwaxbakamauusiin,maxaa yeelay,iyagaalahaahawshiimeeshaquduuskaah,oo waxaykuqaadijireengarbahooda

10Oomaalintiimeeshaallabarigalasubkayayay amiirradiibixiyeenqurbaankiidaahirinta,oowaxay qurbaankoodiikubixiyeenmeeshaallabarigahorteeda

11MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Iyagu qurbaankoodawaainayubixiyaanmeeshaallabariga daahirinteeda,ooamiirkastaabamaalintiisahabixiyo

12Ookiimaalintiikowaadqurbaankiisiibixiyeywuxuu ahaaNaxshooninaCammiinaadaabooqabiilkiisuahaa Yahuudah

13Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah, oomiisaankiisunawuxuuahaaboqoliyosoddonsheqel, iyomaddiibadlacagahoomiisaankeeduyahay toddobaatansheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaah. Labadoodiibawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

14iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo

15Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah.

16Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

17Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiNaxshooninaCammiinaadaab

18OomaalintiilabaadnawaxaabixiyeyNetaneelina SuucaarooamiiruahaaIsaakaar

19Oowuxuuallabarigiisiiubixiyeysaxanweynoolacag ahoomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaah.Oo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

20iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo

21Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah.

22Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

23Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiNetaneelinaSuucaar

24OomaalintiisaddexaadnawaxaabixiyeyElii'aabina XeelonooamiiruahaareerSebulun

25Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaah.Oo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

26iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo

27Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah.

28Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

29Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiElii'aabinaXeelon

30OomaalintiiafraadnawaxaabixiyeyEliisuurina ShedeeyuurooamiiruahaareerRuubeen

31Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaahOo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

32iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo.

33Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah

34Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi.

35Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiEliisuurinaShedeeyuur

36OomaalintiishanaadwaxaabixiyeyShelumii'eelina SuuriishaddayooamiiruahaareerSimecoon.

37Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaahOo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

38iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo

39Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah

40Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

41Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiShelumii'eelinaSuuriishadday

42OomaalintiilixaadnawaxaabixiyeyEliyaasaafina Decuu'eelooamiiruahaareerGaad.

43Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo

maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaah.Oo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah.

44iyomalqacaddahabahoomiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo

45Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah.

46Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

47Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiEliyaasaafinaDecuu'eel.

48OomaalintiitoddobaadnawaxaabixiyeyEliishaamaac inaCammiihuudooamiiruahaareerEfrayim

49Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaah.Oo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

50iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo

51Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah.

52Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

53Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiEliishaamaacinaCammiihuud

54OomaalintiisiddeedaadnawaxaabixiyeyGamalii'eel inaFedaahsuurooamiiruahaareerManaseh

55Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaahOo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

56iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo.

57Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah

58Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi.

59Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiGamalii'eelinaFedaahsuur

60OomaalintiisagaalaadnawaxaabixiyeyAbiidaanina GidconiiooamiiruahaareerBenyaamiin

61Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaahOo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

62iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo.

63Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah

64Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi.

65Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi,

iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiAbiidaaninaGidconii.

66OomaalintiitobnaadnawaxaabixiyeyAxiiceserina CammiishaddayooamiiruahaareerDaan.

67Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaah.Oo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

68iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo

69Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah

70Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

71Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiAxiiceserinaCammiishadday.

72OomaalintiikowiyotobnaadwaxaabixiyeyFagcii'eel inaCokraanooamiiruahaareerAasheer

73Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaah.Oo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

74iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo

75Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah.

76Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

77Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiFagcii'eelinaCokraan

78OomaalintiilabaiyotobnaadnawaxaabixiyeyAxiirac inaCeynaanooamiiruahaareerNaftaali

79Ooqurbaankiisiinawuxuuahaasaxanweynoolacagah oomiisaankiisuyahayboqoliyosoddonsheqel,iyo maddiibadlacagahoomiisaankeeduyahaytoddobaatan sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaahOo labadoodabawaxaakabuuxaybursaliidlagudarayoo qurbaanhadhuudhah

80iyomalqacaddahabaheemiisaankeeduyahaytoban sheqel,oofooxkabuuxo.

81Ooqurbaanlagubonawuxuuukeenaydibiyar,iyo wanweyn,iyowanyaroogujirah.

82Ooqurbaandembinawuxuuukeenayorgi

83Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadanawuxuuu keenaylabadibi,iyoshanwanoowaaweyn,iyoshanorgi, iyoshanwanooyaryaroowadagujirah,oointaasu waxayahaydqurbaankiiAxiiracinaCeynaan

84Oomaalintiimeeshiiallabarigalasubkaywaxay amiirradiireerbinuIsraa'iilubixiyeendaahirintiimeeshii allabariga,waxaynaahaayeenlabaiyotobansaxanoo lacagah,iyolabaiyotobanmaddiibadoodoolacagah,iyo labaiyotobanmalqacadoodoodahabah

85Oosaxankastaoolacagahoomiisaankeeduyahay boqoliyosoddonsheqel,midwalubawuxuuahaa toddobaatansheqel,ooweelashalacagtuwaxayahaayeen

Tirooyinka

labakuniyoafarboqoloosheqeloole'egsheqelkameesha quduuskaah.

86Oolabaiyotobanmalqacadoodoodahabkaahnawaxaa kawadabuuxayfoox,oomidkastaabawaxayahaydtoban sheqeloole'egsheqelkameeshaquduuskaah,oo malqacadahaoodhandahabkooduwuxuuahaaboqoliyo labaatansheqel

87Oodibidiiqurbaankalaguboloobixiyeyoodhammu waxayahaayeenlabaiyotobandibi,wanankawaaweynuna waxayahaayeenlabaiyotobanwanooyaryar,iyolabaiyo tobanwanooyaryaroowadagujirah,iyoqurbaankoodii hadhuudhkaahaa,ooorgidiidembigaloobixiyeynawaxay ahaayeenlabaiyotoban.

88Ooallabarigiiqurbaannadiinabaadiinadadibidiiloo bixiyeyoodhammuwaxayahaayeenafariyolabaatan, wanankawaaweynunawaxayahaayeenlixdan,orgiduna waxayahaayeenlixdan,wanankayaryaroowadagujirka ahunawaxayahaayeenlixdanTaasuwaxayahayd daahirintiimeeshaallabarigamarkiilasubkaydabadeed.

89OomarkiiMuuseteendhadiishirkaugalayinuuisagala hadlo,wuxuumaqlaycodkaisagalahadlayaookahadlaya daboolkiisaarnaasanduuqiimaragga,ookayimidlabadii keruubdhexdooda,markaasuulahadlayisagii

CUTUBKA8AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, Haaruunlahadal,oowaxaadkutidhaahdaa,Markaad laambadahashido,toddobadalaambadoodwaainay iftiimiyaanlaambaddahortooda

3MarkaasaaHaaruunsameeyey;Oolaambadheediiayuu kushidaylaambaddahorteeda,sidiiRabbiguMuuseku amray

4Ooshuqulkiilaambadduwuxuuahaadahablatumay, ilaausheedadhexeilaaubaxeedawaxayahaydwaxla tumay,oosidiiRabbiguMuusetusayayuulaambaddiiu sameeyey.

5MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 6ReerLaawikadhexqaadreerbinuIsraa'iil,ooiyaga daahiri.

7Oosidaaswaainaadiyagakusamaysaadaahirintooda: korkoodakusaydhsaydhbiyahadaahirintaah,ooha xiireenjidhkoodaoodhan,oodharkoodanahamaydheen, oohaisdaahireen

8Oomarkaashaqaateendibiyariyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,kaasooahbursaliidlagudaray,oodibi kaleooyarnawaxaaduqaaddaaqurbaandembi

9OoreerLaawiwaainaadhorkeentaateendhadashirka, oowaxaadsooururisaashirkareerbinuIsraa'iiloodhan

10OoreerLaawiwaainaadkeentaaRabbigahortiisa,oo reerbinuIsraa'iilwaainaygacmahasaaraanreerLaawi

11OoHaaruunwaainuureerLaawiRabbigahortiisaugu bixiyaaqurbaanreerbinuIsraa'iilah,siayRabbigau adeegaan

12OoreerLaawinawaainaygacmahasaaraanmadaxa dibida,oomidwaxaadubixisaaqurbaandembi,midda kalenaqurbaanlaguboooRabbigaah,inaadreerLaawi kafaaraggudusamayso

13OoreerLaawinawaainaadsoohordhigtaaHaaruuniyo wiilashiisa,oowaxaadRabbigaugubixisaanqurbaan ahaan

14OosidaaswaainaadreerLaawiugasoocdaareerbinu Israa'iil,ooreerLaawinakuwaygayahaandoonaan.

15OomarkaasdabadeednareerLaawihaugaleeninayka adeegaantaambuuggashirka,oowaainaadiyaga daahirisaaooqurbaanahaanubixisaa.

16Waayo,iyagawaalaygasiiyeyreerbinuIsraa'iil dhexdooda;Meeshiimaxalkastaoofuranoodhan,ooah curadyadareerbinuIsraa'iiloodhanayaananigauqaatay.

17Waayo,dadiyoduunyobacuradyadareerbinuIsraa'iil oodhananigaaiskaleh,oomaalintiiaanlaayaycuradyadii dalkaMasaroodhanayaanquduuskadhigay

18OowaxaanreerLaawiuqaadaycuradyadareerbinu Israa'iiloodhan.

19OoreerLaawinawaxaanreerbinuIsraa'iilkadhex siiyeyHaaruuniyowiilashiisahadiyadahaaninayreer binuIsraa'iilugaadeegaanteendhadashirkaiyoinayreer binuIsraa'iilukafaarogudaan,siaanbelaayougudhex dhicinreerbinuIsraa'iilmarkiiayreerbinuIsraa'iilmeesha quduuskaahusoodhowaadaan.

20MarkaasaaMuuseiyoHaaruuniyoshirkiireerbinu Israa'iiloodhammuwaxayreerLaawikusameeyeenkulli wixiiRabbiguMuusekuamrayoouureerLaawiku saabsanaa,reerbinuIsraa'iilnasidaasaykusameeyeen

21MarkaasaakuwiireerLaawiisdaahiriyeen,oo dharkoodiinawaymaydheen;MarkaasaaHaaruuniyagii qurbaanahaanugubixiyeyRabbigahortiisa;markaasaa Haaruunukafaarogudayiyagiiinuudaahiriyo

22OomarkaasdabadeednakuwiireerLaawiwaxay gudahaugaleeninayteendhadashirkakagaadeegaan Haaruuniyowiilashiisahortooda,oowixiireerLaawiku saabsanaaeeRabbiguMuusekuamrayayaykusameeyeen. 23MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

24OotanuwaawaxareerLaawiiskaleh,intiishaniyo labaatansannadoodjirtaamakasiiweynuwaainayu galaanadeegiddateendhadashirka

25Ootaniyokontonsannadoodwaykajoogsandoonaan hawshooda,oomardambenamaayshaqayndoonaan 26laakiinsewaainaywalaalahoodteendhadashirkakaga adeegaaninayamarkadhawraan,oowaainayaninnaba adeeginOosidaaswaainaadreerLaawikusamaysaa amarkooda

CUTUBKA9AAD

1MarkaasaaRabbiguMuusekulahadlaycidladiiSiinay sannaddiilabaadoobisheediikowaadahaydmarkaydalkii Masarkasoobaxeen,oowuxuukuyidhi, 2OoreerbinuIsraa'iilnahadhawreenIiddaKormaridda xilligeeda

3Bishanmaalinteedaafariyotobnaadmarkayfiidkiitahay waainaaddhawrtaanxilligeediilaamray,oowaainaad dhawrtaansiwaafaqsanqaynuunnadeedaiyocaynkeedaoo dhan

4MarkaasaaMuuselahadlayreerbinuIsraa'iiloowuxuu usheegayinayIiddaKormariddadhawraan

5Oobishiikowaadmaalinteediiafariyotobnaadmarkay fiidkiiahaydayaycidladiiSiinaykudhawreenIiddii Kormaridda;sidiiRabbiguMuusekuamrayoodhanreer binuIsraa'iilyeel

6Oowaxaajiraynimankunijaasoobaymeydkiis,ooiyana maalintaasmaaysamaynkarinIiddiiKormaridda,oo maalintaaswaxayhoryimaadeenMuuseiyoHaaruun

7Oonimankaasuwaxayisagiikuyidhaahdeen,Annagu waxaannukunijaasoobaynindhintaymeydkiis,haddaba maxaanalooceliyeysiaannureerbinuIsraa'iilulabixin qurbaannoRabbigaxilligiisiilaamray?

8MarkaasaaMuusewuxuuiyagiikuyidhi,Joogaaan maqlidoonowaxaRabbiguamridoonoooidinkusaabsan

9MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, ReerbinuIsraa'iillahadaloowaxaadkutidhaahdaa, Haddiininidinkamidahamasefarcankiinnauuku nijaasoobomeydaawadiis,amahadduusodcaalfogkujiro, waainuuRabbigaudhawraaIiddaKormaridda

11Bishalabaadmaalinteedaafariyotobnaadmarkay fiidkiitahaywaainaydhawraanooaykibisaankhamiir lahayniyocaleemoqadhaadhcuneen

12Oowaainayanwaxbakareebintaniyosubaxda,oo ayanlafokajebin;

13Laakiinseninkiidaahirahooaansodcaalkujirinoou diidainuudhawroIiddaKormaridda,qofkaasqudhiisaa waalagagooyndoonaadadkiisa,maxaayeelay,isaguma uukeeninqurbaankiiRabbigaxilligiisiilaamray,oo ninkaasudembigiisuuqaadandoonaa

14Oohaddiimidshisheeyeahuidinkudhexdego,oouu doonayoinuuRabbigaudhawroIiddaKormaridda,Oo waainaadiskuqaynuunulahaataanshisheeyahaiyokii dalkakudhashayba.

15Oomaalintiitaambuuggaladhisayayaadaruurtu qarisaytaambuuggii,kaasooahaateendhadiimaragga,oo fiidkiinawaxaataambuuggiidulsaarnaawaxdabuegilaa subaxdii

16Sidaasayhadiyogoorbaahayd,maalintiidaruurtiiayaa qarisay,habeenkiinawaxdabuekaa.

17Oomarkiidaruurtiitaambuuggiilagaqaaday,markaas dabadeedreerbinuIsraa'iilwayguurijireen,oomeeshii daruurtudegtayayayreerbinuIsraa'iilteendhooyinkoodii kadhisteen

18ReerbinuIsraa'iilwaxaykuguurijireenamarka Rabbiga,oowaxaykudegijireenamarkaRabbiga; 19Oomarkiidaruurtutaambuuggaduljoogtomaalmo badan,markaasreerbinuIsraa'iilwayxajinjireenamarkii Rabbigaoomanaayguurijirin.

20Oowaxaynoqotay,markiidaruurtutaambuuggadul saarnayddhawrmaalmood;Waxaykudegijireen teendhooyinkoodasidiiamarkaRabbiguahaa,oowaxayku guurijireensiwaafaqsanamarkaRabbigu

21Oomarkiidaruurtujoogsatayfiidkiiilaasubaxdii,oo subaxdiinadaruurtiilaqaaday,markaasayguurijireen, haddaytahayhabeeniyomaalinba,markiidaruurtala qaadowayguurijireen

22Oohaddaylabamaalmoodamabilamasannadahtahay, markaydaruurtutaambuuggaduljoogto,ooaykorsaaran tahay,reerbinuIsraa'iilwayiskadegijireen teendhooyinkooda,manaayguurijirin,laakiinsemarkii korlooqaadaywayguurijireen

23OowaxaykudegijireenamarkaRabbiga,oowaxayku guurijireenamarkaRabbiga,oowaxayxajinjireenamarkii RabbigaoouuugusoodhiibayMuuse

CUTUBKA10AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2Waxaadsamaysaalababuunoolacagah;oowaainaad xubindhankasamaysaa,oowaxaaduisticmaashaa markayshirkauyeedhayaaniyomarkayxerooyinku guurayaan

3Oomarkiiiyagalagaafuufo,ururkaoodhammuwaa inaykuugusooshiraaniriddateendhadashirka

4Oohaddaymidkeliyauunbuunkuafuufo,markaas amiirradaahmadaxdakumanyaalkareerbinuIsraa'iilwaa inaykuusooshiraan

5Oomarkaadturumbadadigtoonaantaafuuftaan, xerooyinkaxaggabaridegganuhaguureen

6Oomarkaadturumbadadigtoonaantaafuuftaanmar labaad,xerooyinkaxaggakoonfureeddegganuhaguureen, oowaainayturumboafuufosodcaalladoodaaawadood

7Laakiinsemarkiishirkalaysusooururinayowaainaad afuuftaan,laakiinsetandigtoonaantahakadhawaajinina.

8OowadaaddadaahilmaHaaruunwaainay turumbooyinkaafuufaan;oowaxayidiinahaandoonaan amarweligiinkaabkaab.

9Oohaddaaddalkiinnadagaalugugashaancadowgaidin cadaadiya,markaaswaainaadturumbadadigtoonaanta afuufa;OowaxaalaydinkusooxusuusandoonaaRabbiga Ilaahiinnaahhortiisa,oocadaawayaashiinnaayaadka badbaadindoontaan

10Oowelibamaalintaaadfarxidoontaan,iyo maalmahaagaquduuskaah,iyobilowgiibilihiinnaba,waa inaadbuunankuafuuftaanqurbaannadiinnalagubo,iyo allabaryadaqurbaannadiinnanabaadiinada;siayxusuus idiinkuahaataanIlaahiinnahortiisa,anigaayaaahRabbiga Ilaahiinnaah

11Oohaddanasannaddiilabaad,bisheediilabaad maalinteediilabaatanaadayaadaruurtiilagaqaaday taambuuggiimaragga

12MarkaasayreerbinuIsraa'iilcidladiiSiinaykaguureen; daruurtiinawaxaydegtaycidladiiFaaraan

13Ooiyanamarkiihorewaxaysodcaalkoodiikuahaayeen amarkiiRabbiguusoodhiibayMuuse.

14Oowaxaamarkiihorebaxaycalankiixeradiireer Yahuudahsidayciidammadooduahaayeen,oo ciidankiisanawaxaausarreeyeyNaxshoonina Cammiinaadaab

15OoqabiilkareerIsaakaarciidankoodanawaxaau sarreeyeyNetaneelinaSuucaar.

16OoqabiilkareerSebulunnaciidankoodanawaxaau sarreeyeyElii'aabinaXeelon.

17Markaasaataambuuggiilafuray;Oowaxaabaxayreer GershooniyoreerMeraariiootaambuuggasiday

18OohaddanawaxaabaxaycalankiixeradiireerRuubeen sidayciidammadooduahaayeen,oociidankiisanawaxaau sarreeyeyEliisuurinaShedeeyuur

19OoqabiilkareerSimecoonciidankoodanawaxaau sarreeyeyShelumii'eelinaSuuriishadday

20OoqabiilkareerGaadciidankoodanawaxaausarreeyey EliyaasaafinaDecuu'eel.

21OohaddanawaxaabaxayreerQohaadooteendhadii quduuskaahaasida,ookuwiikalenataambuuggaydhiseen intayiyaguyimaadeen.

22OohaddanawaxaabaxaycalankiixeradiireerEfrayim sidayciidammadooduahaayeen,oociidankiisanawaxaau sarreeyeyEliishaamaacinaCammiihuud

23OoqabiilkareerManasehciidankoodanawaxaau sarreeyeyGamalii'eelinaFedaahsuur.

24OoqabiilkareerBenyaamiinciidankoodanawaxaau sarreeyeyAbiidaaninaGidconii

25OohaddanawaxaabaxaycalankiixeradiireerDaanoo uwadadabasocdayxerooyinkaoodhansiday ciidammadooduahaayeen,oociidankiisanawaxaau sarreeyeyAxiiceserinaCammiishadday

26OoqabiilkareerAasheerciidankoodanawaxaau sarreeyeyFagcii'eelinaCokraan.

27OoqabiilkiireerNaftaaliciidankoodanawaxaau sarreeyeyAxiiracinaCeynaan

28SidaasayreerbinuIsraa'iilusodcaaleensiday ciidammadooduahaayeen,oohorebayubexeen

29MarkaasaaMuusewuxuukuyidhiXoobaabina Raagu'eelkiireerMidyaan,ooMuusesoddoguahaa, AnnaguwaxaannuusodcaalaynaameeshiiRabbiguyidhi, Waankusiinayaa,haddabanaraac,ooannagunawanaag baankuusamaynaynaa,waayo,Rabbiguwanaagayuureer binuIsraa'iilkagahadlay

30Ooisnawuxuukuyidhi,Anigutegimaayo;laakiinse waxaanutegayaadalkaygiiiyoxigaalkaygii.

31Ooisnawuxuuyidhi,Waankubaryayaayehanaga tegin;maxaayeelay,waadogtahaysiaannucidladau degno,oowaxaadnoonoqonkartaaindhihiinnaookale.

32Oohaddaadnaraacdo,haah,waxayahaandoontaa, wixiiwanaagahooRabbigunoosameeyowaannukugu samayndoonnaa.

33OobuurtiiRabbigaayaysaddexmaalmoodsocodkood kasodcaaleen,oosanduuqiiaxdigaRabbigunawuxuuhor marayiyagiiintiisaddexmaalmoodaysocodeeninuu iyagauraadiyomeelaykunastaan

34OomarkayxeradakabaxayeenayaadaruurtiiRabbigu maalintiiduljoogtayiyaga.

35OokolkuusanduuqiihoreubaxayayaaMuuseyidhi, Rabbiyow,kacoocadaawayaashaaduhakalafirdheen; Kuwaidinnecebnahortaadahakacarareen.

36Oomarkuujoogsadayayuuyidhi,Rabbiyow,usoo noqokumanyaalkakuneereerbinuIsraa'iil

CUTUBKA11AAD

1Oodadkiinawaygunuunaceen,ooRabbigaaadbuuuga xumaaday,ooRabbigutaaswuumaqlay;kolkaasuuaadu cadhooday;oodabkiiRabbigunawuukaqaxmay dhexdooda,oowuxuuwadabaabbi'iyeykuwiixerada darafyadiisakujiray

2MarkaasaadadkiiwaxayuqayliyeenMuuse;markaasaa MuuseRabbigabaryayoodabkiinawaademiyey.

3OomeeshaasmagaceediiwuxuuubixiyeyTabceeraah, maxaayeelay,dabkiiRabbigaayaadhexdoodakaqaxmay

4Oodadkiibadnaaooiskudarsanaaooiyagakudhex jiraynaaadbaydamacugaleen,ooreerbinuIsraa'iilnamar kalayooyeen,oowaxayyidhaahdeen,Balyaahilibaannu cunnonasiinaya?

5Annaguwaxaannuxusuusannahaykalluunkiiaannu Masarikhtiyaarkaugucunijirnay;iyokhajaarka,iyo qaraha,iyobasasha,iyobasasha,iyotoon

6Laakiinsehaatannaftayadiiwayengegtay,oowaxbama jiraan,maannadanmooyaane,ooindhahayagahortooda.

7Oomaannadunawaxayuekaydmidhahakoryanderla yidhaahdo,oomidabkeedunawuxuuuekaamidabka beduliyum.

8Oodadkiinawaywarwareegeen,oosoourursadeen,oo waxaykudaqiijinjireendhagaxyo,amamalaaskutumeen, oointaydigsiyokudubteen,oomoofoayaykadubteen,oo dhadhankeedunawuxuuuekaasidiisaliidcusub

9Oohabeennimomarkiisayaxuxeradakusoodegayayaa maannadukusoodhacday

10MarkaasaaMuusemaqlaydadkiioouooyay qabiilooyinkoodiioodhan,ooninwalubateendhadiisa iriddeeayuumaqlay,markaasaacadhadiiRabbiguaadu kululaatay;Muusenawuucadhooday

11MarkaasaaMuusewuxuuRabbigakuyidhi,War maxaadanooaddoonkaagaahiidhibtay?Oomaxaan raallinimadaadauguheliwaayay,ooaaddadkanoodhan culaabtoodiikoriigusaartay?

12Dadkanoodhanmiyaanuuraystay?Miyaandhalay iyaga,ooaadigutidhaahdo,Iyagalaabtaadakuqaadosida aabbeilmonuujinahusidoookale,oodalkiiaadugu dhaaratayawowayaashood?

13Xaggeebaankahelayaahilibaansiiyodadkanoodhan?

Waayo,wayiiooyaan,oowaxayiguyidhaahdaan,Hilib aannucunneenasii

14Anigumaaanqaadikarodadkanoodhan,maxaayeelay, aadbayiigucuslaatay.

15Oohaddaadsidaasigusamaysid,waankubaryayaaye,i dil,haddaadraalliigatahay;ooyaanandhibkaygaarkin 16MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Waxaadiisoo ururisaatoddobaatanninoowaayeelladareerbinuIsraa'iil ah,ooaadgaranaysoinaydadkawaayeellouyihiiniyo saraakiiliyagautaliya;Ooiyagawaxaadkeentaa teendhadashirkasiayhalkaaskulasooistaagaan

17Ooannawaansoodegidoonaa,oohalkaasaankugula hadlidoonaa,oowaxaanqaadandoonaaruuxakorkaagaku jira,ooiyagaansaaridoonaa;oowaainaykulaqaadaan culaabtadadka,yeydnankeligaaqaadin

18Oowaxaaddadkakutidhaahdaa,Hilibbaadcuni doontaanberriquduusisagadhiga,waayo,waxaadku ooydeenRabbigadhegihiisii,oowaxaadtidhaahdeen,Bal yaahilibaannucunnonasiinaya?oosidaasdaraaddeed Rabbiguwuxuuidinsiindoonaahilib,oowaxaadcuni doontaan

19Waainaydaancuninmaalin,amalabamaalmood,ama shanmaalmood,amatobanmaalmoodamalabaatan maalmood;

20Oowelibaintiibildhanahilaaaysankaagakasoo baxaanooayidinquudhsadaan,maxaayeelay,Rabbiga idinkudhexjiraayaadquudhsateen,ooaadhortiisaku ooydeen,oowaxaadtidhaahdeen,WarmaxaannuMasar ugasoobaxnay?

21MarkaasaaMuuseyidhi,Dadkaaandhexjoogaawaalix boqolookunooninoolugah;oowaxaadtidhi,Waxaan iyagasiinayaahilibaybildhancunaan 22Miyaaadhyahaiyolo'dalooqalaainaydhergaan?Mise kalluunkabaddaoodhanbaaloosooururiyaasiayuga dhergaan?

23MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Miyay gacantiiRabbigagaabisay?Haddabawaadarkidoontaabal inuueraygaygukurumoobayoiyoinkale

24MarkaasaaMuusebaxayoodadkiiusheegayerayadii Rabbiga.

25MarkaasaaRabbigudaruurkusoodegayoolahadlay, oowuxuuqaadayruuxiiisagakujirayoowuxuusiiyey toddobaatankiioday;

26Laakiinselabaninayaaxeradakuhadhay,mid magiciisuwuxuuahaaEldaad,kankalenamagiciisuwuxuu ahaaMeedaad;Oowaxaykamidahaayeenkuwii qorniinkakuqornaa,laakiinsetaambuuggiiumaaybixin; ooxeradiiayaywaxkusiisheegeen

27MarkaasaanindhallinyaroahordayooMuuseusoo sheegay,ookuyidhi,EldaadiyoMeedaadxeradiiywaxku siisheegaan.

28MarkaasaaYashuucainaNuunooMuusemidiidinu ahaaooraggiisiidhallinyaradaahaakamidahaaayaa jawaabayooyidhi,SayidkaygiiMuuse,udiidiyaga.

29MarkaasaaMuusewuxuuisagiikuyidhi,Warmaaniga baadiihinaasay?BalmaydadkaRabbigaoodhammu nebiyowadaahaadaan,ooRabbiguruuxiisakusoodejiyo!

30MarkaasaaMuusexeradiisoogalay,isagiiiyo waayeelladiireerbinuIsraa'iilba

31MarkaasaadabaylbaaRabbigakatimidoobaddaka soobixisaydigaagduur,oowaxayxeradakusoodaateen, intaymaalinsocodnimoahdhankanusocdeen,iyointii maalinsocodkeedahoodhankakaleahooxeradaku wareegsan,oowaxayuahaydlabadhudhunoodhulka korkiisayaal

32Markaasaydadkiiistaageenmaalintaasoodhan,iyo habeenkiioodhan,iyomaalintiidambeoodhan,oowaxay soourursadeendigaagduur,ookiiwaxuguyarsoogurtay wuxuusooguraytobanxomeer,ookulligoodwaxayku kalabixiyeenxeradahareeraheedii

33Oointiihilibkiiilkahoodiikudhexjirayooaanla ruuginayaacadhadiiRabbigudadkiiaadugukululaatay, ooRabbiguwuxuudadkiikudhuftaybelaayoweyn

34OomeeshaasmagaceediiwuxuuubixiyeyQibrood Xatawaah,maxaayeelay,halkaasaalaguaasaydadkii hungurixumaaday

35OodadkiinaQibroodXatawaahwaykaguureenoo waxaytageenXaseerood;oowuxuudegayXaseerood.

CUTUBKA12AAD

1MarkaasaaMaryaniyoHaaruunwaxayMuuseuxanteen naagtiireerItoobiyaoouuguursaday,maxaayeelay,isagu wuxuuguursadaynaagreerItoobiyaah.

2Oowaxayyidhaahdeen,WarRabbigumaMuusekeligiis buulahadlay?Miyaanuxaggayagakahadlin?Markaasaa Rabbigutaasmaqlay

3(HaddabaMuuseninkiiahaaaadbuuuguqalbi qabowsanaaraggiidhulkajoogayoodhan

4MarkaasaaRabbigudhaqsoulahadlayMuuseiyo HaaruuniyoMaryan,Saddexdiinnubakaalayateendhada shirkaSaddexdoodiinawaysoobaxeen

5MarkaasaaRabbigukusoodegaytiirdaruurah,oo wuxuuistaagayiriddiitaambuuggii,oowuxuuuyeedhay HaaruuniyoMaryan,markaasaylabadoodiibasoobexeen.

6Ooisnawuxuuyidhi,Haddababalerayadaydamaqla Haddiinebiidinkudhexjiro,anigaRabbigaahayaariyo iskumuujindoona,ooriyobaankulahadlidoonaa.

7AddoonkaygaMuusesaasmaaha,kanaaminkakuah gurigaygaoodhan

8Isagabayaanbaanafkaygaugulahadlayaa,oohadallo gudcurahkulahadlimaayo.Haddabamaxaadugacabsan weydeeninaadaddoonkaygaMuusewaxkasheegtaan?

9MarkaasaaRabbiguiyagiiaadugucadhooday;wuuna baxay.

10Oodaruurtiinawaykatagtaytaambuuggii;Maryanna waxaynoqotaybaras,oowaxayucaddaadaysidabarafcad MarkaasaaHaaruunfiiriyeyMaryan,oowuxuuarkayinay barasqabto

11MarkaasaaHaaruunMuusekuyidhi,Sayidkaygiiyow, waankubaryayaaye,hanasaarindembigiiaannu nacasnimadausamaynayooaannukudembaabnay

12Yaanayahaaninsidiimiddhintayoonaftiinabadhkiis baabba'aymarkuuuurkiihooyadiiskasoobaxay

13MarkaasaaMuuseRabbigauqayshaday,ookuyidhi, Ilaahow,waankubaryayaayeiyadabogsii.

14MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Haddii aabbeheedwejigakagacandhuufo,miyaanayintiitoddoba maalmoodahceeboobin?intiitoddobamaalmoodah xeradahalagasaaro,oomarkaasdabadeediyadahalasoo celiyo

15MarkaasaaMaryanxeradalagaxidhayintiitoddoba maalmoodah,oodadkunamaguurinilamaaMaryanmar kalelasooceliyey

16OodabadeednadadkiiXaseeroodwaykaguureen,oo waxaydegeencidladiiFaaraan

CUTUBKA13AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2RagudirinaysoobaadhaandalkaKancaanooaan siinayoreerbinuIsraa'iil;

3MarkaasaaMuuseiyagiikadiraycidladiiFaaraansidii amarkiiRabbiguahaa,ookulligoodwaxayahaayeen madaxdiireerbinuIsraa'iil

4Oomagacyadoodiinakuwanayayahaayeen:qabiilkii reerRuubeenShammuucainaSakuur.

QabiilkareerSimecoonnaShaafaadinaXori QabiilkareerYahuudahnaKaaleebinaYefunneh QabiilkareerIsaakaarnaYigaalinaYuusuf. QabiilkareerEfrayimnaCoshecaahinaNuun QabiilkareerBenyaamiinnaFaltiiinaRaafuu 10QabiilkareerSebulunnaGaddii'eelinaSoodii. 11QabiilkareerYuusufooahreerManasehnaGaddiiina Suusii

QabiilkareerDaannaCammii'eelinaGemaali. 13QabiilkareerAasheernaSetuurinaMiikaa'eel 14QabiilkareerNaftaalinaNahbiiinaVofsii.

15QabiilkareerGaadnaGee'uu'eelinaMaakii 16KuwanuwaamagacyadiinimankiiMuuseudirayinay dalkasoobasaasaanMarkaasaaMuusewuxuuCosheca inaNuunubixiyeyYehooshuuca.

17MarkaasaaMuuseiyagiiudirayinaydalkareer Kancaansoobasaaso,oowuxuukuyidhi,Jidkan koonfureedukaca,oobuurtafuula

18Baleegadalkawuxuuyahay;iyodadkadhexdeggan haddayxoogbadanyihiinamahaitaalyaraayeenamaha badnaadeene;

19Oowaamaxaydalkaaydegganyihiin,hadduuxun yahayiyohadduuxunyahayba;iyohaddayyihiin magaalooyinkaaydegaan,haddayteendhooyinkujiraan iyohaddayqalcadokujiraanba;

20Oodhulkusiduuyahay,hadduubarwaaqaysanyahay iyohadduucaato,hadduuqoryokujiroiyohadduusan lahaynbaHaddabadhiirranaadaoodalkamidhahakasoo bixiya.Haddanawakhtiguwuxuuahaawakhtigacanabka horebisil.

21Sidaasdaraaddeedwaytageenoowaxaysoobasaaseen dalkiitaniyocidladaSiniyoilaaRexob,markiiay Xamaadimanayaan.

22Oowaxaytageenxaggakoonfureed,oowaxay yimaadeenXebroon;ooAxiiman,iyoSheeshay,iyo Talmay,ooahaailmaCanaaq,waxayjoogeen(Haddaba XebroonwaxaaladhisaytoddobasannadoodkahorSocan ookutaalMasar.)

23OowaxayyimaadeendurdurkiiEshkol,oohalkaasayka soogooyeenlaanrucubcanabahkujiray,markaasayulku qaadeenlabadhexdood;Oowaxaykeeneenrummaanno iyoberde

24OomeeshaaswaxaaloobixiyeyEshkol,rucubyadii canabkaahaaooayreerbinuIsraa'iilhalkaaskagoosteen aawadood

25Ooafartanmaalmooddabadeedayaykasoonoqdeen

26MarkaasaytageenoouguyimaadeenMuuseiyo HaaruuniyoshirkiireerbinuIsraa'iiloodhanoojooga cidladiiFaaraanookutaalQaadeesh;oowarusooceliyey iyagiiiyoshirkiioodhanba,oowuxuutusaymidhihiidalka.

27Oointayusheegeenayaykuyidhaahdeen,Annagu dalkiiaadnoodirtayayaannugaadhnay,oohubaalwuxuu labarwaaqaysanyahaycaanoiyomalab;waanamidhihiisa.

28Habaseyeesheedadkadalkadegganuwaaxoogbadan yihiin,oomagaalooyinkunadeyrbayleeyihiin,aadiyoaad bayuwaaweynyihiin,oowelibawaxaannuhalkaaskusoo aragnayreerCanaaq

29ReerCamaaleqwaxaydegganyihiindalkakoonfureed, ooreerXeed,iyoreerYebuus,iyoreerAmornawaxay degganyihiinbuuraha,ooreerKancaannawaxaydeggan yihiinbaddaagteedaiyoWebiUrdunagtiisa

30MarkaasaaKaaleebdadkiikuaamusiiyeyMuuse hortiisii,oowuxuukuyidhi,Warhaddiibainakeena,aynu dalkaqabsannee;waayo,aadbaannuugaadkaankarnaa

31Laakiinsenimankiiisagaraacaywaxayyidhaahdeen, Annagudadkakumakici;waayowaynagaxoogbadan yihiin

32OodalkiiaysoobasaaseenayayreerbinuIsraa'iilu keeneenwarxun,oowaxaykuyidhaahdeen,Dalkiiaannu dhexmarnayoosoobasaasnaywaadalcunaydadka deggan;oodadkiiaannukudhexaragnayoodhanwaa nimanmugweyn

33Oowaxaannuhalkaaskuaragnaykuwiiwaaweynaaoo ahaailmaCanaaq,ookayimidkuwiiwaaweynaa;

CUTUBKA14AAD

1Markaasaashirkiioodhammucodkoodiikoruqaadeen ooqayliyeen;Dadkiinawayooyeenhabeenkaas

2MarkaasaareerbinuIsraa'iiloodhammuwaxayu gunuuseenMuuseiyoHaaruun,ooshirkiioodhammu waxayiyagiikuyidhaahdeen,Waxaanooroonaydinaannu dalkaMasarkudhimanno!MiseIlaahbaacidladanku dhimanlahayn!

3HaddabamaxaaRabbiguinoogukeenaydalkaninaan seeftakule'annosiaynaagaheennaiyocarruurtayaduu dhacaan?MiyaanaynooroonayninaanMasarkunoqonno?

4Oowaxayiskuyidhaahdeen,Inakeenaaynusirkaal yeelannee,aynuMasarkunoqonnee.

5MarkaasaaMuuseiyoHaaruunwaxaykuhordhaceen shirkiireerbinuIsraa'iiloodhan.

6MarkaasaaYashuucainaNuuniyoKaaleebina Yefunnehookamidahaakuwiidalkasoobasaastayayaa dharkoodiijeexjeexay

7OowaxaylahadleenshirkiireerbinuIsraa'iiloodhan, oowaxaykuyidhaahdeen,Dalkiiaannudhexmarnayoo aannusoobasaasnaywaadalaadiyoaaduwanaagsan 8HaddiiRabbigunagufarxo,demarkaaswuuinageeyn doonaadalkan,oowuuinasiindoonaa;Dalcaanoiyo malablabarwaaqaysan.

9LaakiinseRabbigahakucaasiyoobina,oohaka cabsaninadadkadalkadeggan;Daafacadoodiiwaaka tegey,ooRabbiguwaainalajiraa,eehakacabsanina.

10Laakiinseshirkiioodhammuwaxayyidhaahdeeniyagii waaladhagxiyeyMarkaasaaammaantiiRabbigureerbinu Israa'iiloodhankagahormuuqatayteendhadiishirka.

11MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Dadkanu ilaagoormayigaxanaajindoonaan?Ooilaagoormayi rumaysandoonaancalaamooyinkiiaandhexdoodaku sameeyeyoodhanaawadood?

12Oowaxaaniyagakudhufandoonaabelaayo,waanan dhaxalsiindoonaa,oowaxaankaadhigidoonaaquruun iyagakaweynookaxoogbadan

13MarkaasaaMuusewuxuuRabbigakuyidhi,Markaasaa Masriyiintumaqlidoonaan,(waayo,dadkanxooggaagii ayaaddhexdoodakagasoobixisay;

14Ootaasdadkadalkandegganwaaloosheegidoonaa, waayo,waxaymaqleeninaadRabbigadadkankudhexjirto, iyoinadigaRabbigalaguguarkayfoolkafool,oo daruurtaaduaykudultaagantahayiyaga,ooaadwakhtiga maalintakuhorsocotosidatiirdaruurah,habeenkiinatiir dabah

15Haddabahaddaaddadkanoodhansidaninkeliyau dishid,markaasquruumihiiwarkaagamaqlaywaxayodhan doonaan,

16Rabbigumauukarininuudadkankeenodalkiiuuugu dhaartayiyaga,oosidaasdaraaddeedayuucidladiiku laayay

17Haddabawaankubaryayaaye,Rabbigaxooggiisuha weynaado,sidaaduhadashayooleh,

18Rabbiguwaaudulqaadbadanyahay,oowaanaxariis badanyahay,ooxumaantaiyoxadgudubkawuucafiyaa, ooxumaanfalayaashasinabayuusanucaddayn,oo xumaantiiaabbayaashanasoogaadhsiiyacarruurtoodatan iyoqarnigasaddexaadiyokanafraad.

19Waankubaryayaaye,cafidadkanxumaantoodasiday naxariistaaduuweyntahay,oosidaaddadkanucafidaytan iyoMasariyoilaahaddeer

20MarkaasaaRabbiguyidhi,Waxaancafiyeysiwaafaqsan eraygaaga

21Laakiinsesidaruntaahaniguwaannoolahay,oodhulka oodhanwaxaakabuuxsamidoonaammaantaRabbiga 22Maxaayeelay,dadkiiarkayammaantayda,iyo cajaa'ibyadaydiiaankudhexsameeyeyMasariyocidlada, oohaddanatobanjeerijirrabay,codkayganamaay dhegaysan;

23Hubaaliyagumaayarkidoonaandalkiiaanugu dhaartayawowayaashood,ookuwiiidhibaymidkoodna maarkidoono

24LaakiinseaddoonkaygaKaaleebwuxuulahaaruuxkale, oodhammaanbuuiraacay,sidaasdaraaddeedisagawaan geeynayaadalkiiuutegey;oofarcankiisunawuuhantiyi doonaa.

25HaddabadooxadawaxaadegganreerCamaaleqiyoreer KancaanHaddababerritosoonoqda,oowaxaadtagtaan cidladakuagtaaljidkaloomaroBaddaCas

26MarkaasaaRabbigulahadlayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi,

27Ilaagoormaanuadkaysanayaashirkansharkaahooii gunuusa?WaxaanmaqlaygunuuskiiayreerbinuIsraa'iilii gunuuseen

28Waxaadiyagakutidhaahdaa,Rabbiguwuxuuleeyahay, Noloshaydaankudhaartaye,oosidaaddhegahaygaugu hadasheenayaanidinkusamayndoonaa

29Meydadkiinnuwaxaykudhicidoonaancidladan;oo kulliintiinniitiriyey,intiilabaatansannadoodjirtayiyo intiikasiiweynaydba,ooiigunuusay

30Shakila'aanawaainaydnaangelindalkiiaankudhaartay inaanidinsiinayo,KaaleebinaYefunnehiyoYashuucaina Nuunmaahee

31Laakiinsedhallaankiinnaaadtidhaahdeenwaala dhacayaa,iyagaankeenidoonaa,oowaxaygarandoonaan dalkiiaadquudhsateen

32Laakiinseidinkameydadkiinnuwaxaykudhicidoonaan cidladan

33Oocarruurtiinnuafartansannadoodayaycidladaku wareegidoonaan,ooilaameydadkiinnuaycidladaku baabba'aanayaysididoonaandhilladiinna

34Oomaalmihiiaaddalkakusoobasaasteenootiradoodu afartanmaalmoodahayd,maalinkastabasannadayaad dembiyadiinnauqaadandoontaan,oowaxaadogaan doontaanxumaantaydii

35AnigooRabbigaahayaayidhi,Sidaxaqiiqadaah waxaankuwadasamayndoonaashirkansharkaahooigu soowadaururayoodhan

36OonimankiiMuuseudirayinaydalkasoobaadhaan ayaaintaysoonoqdeenooururkiioodhankadhigeeninay isagaugunuusaan,ooaydalkiicaykusooqaadeen

37Ooxataanimankiiwarxundalkakakeenayayaa belaayadiikudhintayRabbigahortiisa

38LaakiinseYashuucainaNuuniyoKaaleebina Yefunneh,ookamidahaanimankiiubaxayinaydalkasoo basaasaan,weliwaynoolaayeen

39MarkaasaaMuuseerayadaasreerbinuIsraa'iiloodhan usheegay,oodadkiinaaadbayubaroorteen.

40Markaasayaroorhorekaceen,oobuurtadhaladeeday fuuleen,oowaxayyidhaahdeen,Baleeg,waanakan,oo waxaanukacaynaameeshiiRabbigunooballanqaaday, waayo,waannudembaabnay

41MarkaasaaMuuseyidhi,WarRabbigaamarkiisa maxaaduguxadgudbaysaan?laakiinmaliibaanidoonto.

42Hakicina,waayo,Rabbiguidinkumajiro;yaan cadaawayaashiinnahortoodalaydinlayn

43Waayo,halkaaswaxaaidinkahorreeyareerCamaaleq iyoreerKancaan,ooseefbaadkule'andoontaan,maxaa yeelay,Rabbigawaadkanoqoteen,oosidaasdaraaddeed Rabbiguidinlajirimaayo

44Laakiinseiyagiiwaxaykukibteeninaybuurta dhaladeedafuulaan,habaseyeesheeMuuseiyosanduuqii axdigaRabbigaxeradiikamaaybixin

45MarkaasayreerCamaaleqiyoreerKancaanoobuurta degganaasoodhaadhaceen,oointaylaayeenayaytaniyo Xormaahkudhufteen

CUTUBKA15AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2ReerbinuIsraa'iillahadaloowaxaadkutidhaahdaa, Markaadgashaandalkaaaddeggantihiin,ooaanidin siinayo,

3OowaainaadRabbigaubixisaanqurbaandablagu sameeyo,kaasooahqurbaanlagubo,amaallabarimarkaad nidargasho,amaqurbaanikhtiyaarah,amaseiidihiinna,si carafudgoonRabbigaugusameeyolo'daamaidaha

4OokiiqurbaankiisaRabbigaubixiyaanawaainuu keenaaqurbaanhadhuudhahooaheefaahtobanmeelood loodhigaymeeshiisooburlagudarayhiinrubuceedoo saliidah

5Oohiinrubuceedookhamriahooqurbaancabniinah waainaadqurbaankalaguboamaallabariuladiyaarisaa wankasta

6Oowankiinnaqurbaanhadhuudhahwaxaadudiyaarisaa eefaahtobanmeeloodloodhigaylabadiismeeloodoobur ahoolagudarayhiinsaddexmeeloodoomeeloosaliidah

7Ooqurbaankacabniinkawaxaadubixisaahiinsaddex meeloodmeelkhamriahooRabbigauahcarafudgoon

8Oomarkaaddibiudiyaarisoqurbaanlaguboama allabarimarkaadnidaramaqurbaannabaadiinoRabbigau bixinayso

9Oohaddanawaainuudibilabixiyaaqurbaanhadhuudh ahooaheefaahtobanmeeloodloodhigaysaddexmeelood ooburahoolagudarayhiinnuskiisaliidah

10Ooqurbaancabniinahwaxaadukeentaahiinnuskeed khamriah,waanaqurbaandablagusameeyoooRabbiga carafudgoonuah

11Oosidaaswaainloosameeyaadibikasta,amawan kastaooweyn,amawanyar,amaorgi.

12Oosidatiradaaaddiyaaridoontaan,midwalbasida tiradoodutahay

13Intawaddankaudhalatayoodhammusidanhau sameeyeenmarkaybixinayaanqurbaandablagusameeyo ooRabbigacarafudgoonuah

14Oohaddiimidshisheeyeahuidinladegoamamidkasta ooidinkudhexjiraqarniyadiinnaoodhan,oouubixiyo qurbaandablagusameeyoooRabbigacarafudgoonuah; sidaadyeelaysaanisnawuusamayndoonaa.

15Ooidinkaiyoshisheeyahaidinladegganubawaainaad iskuqaynuunuahaataan,kaasoowaainaadqaynuunkiinna weligiinahaadaan,oosidaadidinkutihiinshisheeyuhuna waainuuRabbigahortiisakuahaadaa

16Idinkaiyoshisheeyahaidinladegganuwaainaadisku sharciiyoiskusharciahleedihiin.

17MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

18ReerbinuIsraa'iillahadaloowaxaadkutidhaahdaa, Markaadgashaandalkaaanidingeeynayo,

19Oomarkaaddalkacuntadiisacuntaanwaainaad Rabbigaubixisaanqurbaansarelooqaado

20Cajiinkiinnauguhorreeyawaainaadkabixisaanmoofo ahqurbaansarelooqaado,oosidaadsareuqaaddaan qurbaankahadhuudhkaeehadhuudhka,waainaadsareu qaaddaan

21CajiinkiinnauguhorreeyawaainaadRabbigauga siisaanqurbaansarelooqaadotaniyoabkaab.

22Oohaddaadkhaladateenooaydnaanxajinoodhan amarradiiRabbiguMuusekulahadlay, 23ooahkullikulliwixiiRabbiguidinkuamraygacanta Muuse,taniyomaalintiiRabbiguMuusekuamray,iyotan iyotaniyoqarniyadiinnadhexdooda

24Oohaddiiwaxaqoonla'aanahlagusameeyoshirku aawadiis,shirkaoodhammuwaainaydibiyarubixiyaan qurbaanlaguboooRabbigacarafudgoonuah qurbaankiisahadhuudhkaahiyoqurbaankiisacabniinkaah ooqaynuunkawaafaqsan,iyoorgiqurbaandembiah

25Oowadaadkuwaainuukafaaraggudusameeyaashirka reerbinuIsraa'iiloodhan,ooisnawaalacafiyidoonaa waayo,waaaqoonla'aan,oowaainayaqoonla'aantooda aawadeedqurbaankoodaahRabbigaugukeenaanqurbaan dablagusameeyo,iyoqurbaankoodadembiga

26OoshirkareerbinuIsraa'iiloodhaniyoshisheeyaha iyagadhexdegganbawaalacafiyidoonaa;markuuarkay dadkiioodhamiwaxaykujireenjaahilnimo

27Oohaddiiqofaqoonla'aankudembaabo,markaaswaa inuuqurbaandembiukeenaaorgigujirah.

28Oowadaadkuwaainuukafaaraggudusameeyaa naftiisamarkuukama'kudembaaboRabbigahortiisa,siuu isagakafaaraggudugusameeyo.ooisnawaalacafiyi doonaa

29Waainaadsharciqudhauyeelataankiiaqoonla'aanku dembaaba,kanreerbinuIsraa'iilkudhexdhashaiyo shisheeyahaiyagaladegganba

30Laakiinsenaftiikibirkusamaysaa,hadduuwaddanku dhexdhashayiyohadduushisheeyeyahaybakaasu Rabbigaycaayay;ooqofkaaswaaindadkiisalagagooyaa

31Qofkaasdhammaantiiswaago'idoonaa,maxaayeelay, isaguRabbigaeraygiisiiwuuquudhsaday,ooamarkiisiina wuujebiyeyXumaantiisunawaadulsaarnaandoontaa

32OointiireerbinuIsraa'iilcidladajoogeenwaxayheleen ninmaalintiisabtidaqoryoguranaya.

33Ookuwiihelayisagooqoryoguranayawaxayukeeneen MuuseiyoHaaruuniyoshirkiioodhan

34Markaasayisagiixidheen,maxaayeelay,waxaisaga lagusamaynlahaaayaanwelicaddayn

35MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Ninkahubaalwaa inladilaa,ooshirkaoodhammuwaainayisagaxerada dibaddeedakudhagxiyaan

36Markaasaashirkiioodhammuwaxayisagiikeeneen xeradadibaddeedii,kolkaasaydhagxiyeenoowuudhintay; sidiiRabbiguMuusekuamray

37MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

38ReerbinuIsraa'iillahadal,oowaxaadkuamartaainay kaabkaabkadhigtaandarafyadadharkooda,oowaxaad kuxidhaandarafyadadarafyadabuluuggaah.

39Oowaxayidiinnoqondoontaadarafaadfiirisaanoo aadxusuusataanRabbigaamarradiisaoodhanooyeeshaan; iyoinaydnaandoondooninqalbigiinnaiyoindhihiinnaaad kadhillaysanaysaan

40siaaduxusuusataanooaadyeeshaanamarradaydaoo dhan,ooaadquduusuahaataanIlaahiinna

41AniguwaxaanahayRabbigaIlaahiinnaahoodalkii MasaridiinkasoobixiyeyinuuIlaahidiinahaado.Aniga ayaaahRabbigaIlaahiinnaah

CUTUBKA16AAD

1HaddabaQoraxinaIsehaar,inaQohaad,inaLaawi,iyo DaataaniyoAbiiraamooahaailmaElii'aab,iyoOonina FeledooahaareerRuubeenayaaragguursaday.

2MarkaasayMuusehoristaageen,iyagaiyoreerbinu Israa'iilqaarkoodooahaalababoqoliyokontonamiiroo shirkaah,ooshirkacaankakuahaa,ooahaaragcaanah.

3MarkaasayisuurureenoogeeskanoqdeenMuuseiyo Haaruun,oowaxaykuyidhaahdeen,Idinkuwaxbadan baadqaadanaysaan,maxaayeelay,shirkaoodhammuwaa quduus,ooRabbigunawaakudhexjiraaiyaga,haddaba maxaadisulasarraysiinaysaanshirkaRabbiga?

4OoMuusemarkuutaasmaqlayayuuwejigaudhacay

5MarkaasuulahadlayQoraxiyoguutadiisiioodhan,oo wuxuukuyidhi,BerriRabbiguwuxuumuujindoonaa kuwatiisaahiyokanquduuskaah;wuunakadhigidoonaa inuuusoodhowaado,ookiiuudoortaynawuuusoo dhowaandoonaa.

6Sidansamee;Qoraxiyoguutadiisaoodhammow, waxaadqaadataanidammo;

7OoberritoRabbigahortiisaiyagadabkushubaoofoox kushuba,oowaxaynoqondoontaainninkiiRabbigu doortouuquduusahaadoReerLaawiyow,idinkuaadbaad uqaadataan.

8MarkaasaaMuusewuxuuQoraxkuyidhi,Waanidin baryayaayeimaqla,reerLaawiyow

9MawaxyarbayidinlatahayinIlaahareerbinuIsraa'iil idinkasoocayshirkareerbinuIsraa'iilinuuidiinsoo dhoweeyoinaadkaadeegaantaambuuggaRabbigaooaad shirkahortiisaistaagtaaninaaduadeegtaan?

10Ooisnawuukuusoodhoweeyeyadigaiyowalaalahaa reerLaawioodhanba;oomawaxaaddoonaysaa wadaadnimada?

11Haddabasidaasdaraaddeedadigaiyoguutadaadaoo dhammuwaxaadusooshirteenooaadRabbigageestihiin, ooHaaruunwaamaxayooaadisagaugugunuusaysaan?

12MarkaasaaMuuseuciddirayDaataaniyoAbiiraamoo ahaailmaElii'aab,oowaxaykuyidhaahdeen,Sookici mayno.

13Mawaxyarbaainaadnagasookaxaysaydalcaanoiyo malablabarwaaqaysan,inaadnagudishocidlada dhexdeeda,haddaanaddhammaantiinamiirnooahaanayn?

14Oowelibanamaaadangeeyndalcaanoiyomalabla barwaaqaysan,oonamanaaadansiindhuliyobeerocanab ahooaandhaxalno,haddabamawaxaaddoonaysaainaad nimankanindhahakariddo?sookicimayno

15MarkaasaaMuuseaaducadhooday,oowuxuuRabbiga kuyidhi,AdiguqurbaankoodahaaqbalinAniguiyaga dameerkamaaanqaadan,midkoodnawaxbamayeelin

16MarkaasaaMuusewuxuuQoraxkuyidhi,berritoadiga iyokooxdaadaoodhammuRabbigahortiisakunoqda, adigaiyoiyagaiyoHaaruunba

17Ooninwalubaidankiisahasooqaatooofooxkushubo, ooninwalubaidankiisahakeenoRabbigahortiisaooah lababoqoliyokontonidanIdinkaiyoHaaruunnamidkiin kastaabaidankiisa.

18Ooninwalubaidankiisiibuusooqaatayoodabbayku shubeen,fooxnawaysaareen,ooMuuseiyoHaaruun waxaylaistaageeniriddiiteendhadiishirka.

19MarkaasaaQoraxwuxuuiyagiikusooururiyeyshirkii oodhanilaairiddateendhadashirka;

20MarkaasaaRabbigulahadlayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi, 21Haddabashirkankasooca,aaniyagadaqiiqadku baabbi'iyee.

22Markaasaywejigadhulkadhigeen,oowaxay yidhaahdeen,Ilaahow,adigooahIlaahaRuuxabinuaadmigaoodhan,haddabaninkeliyahumadembaabaa, miyaadshirkaoodhanucadhoonaysaa?

23MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

24Shirkalahadaloowaxaadkutidhaahdaa,Kacaooka kacahareerihiisataambuuggaQoraxiyoDaataaniyo Abiiraam.

25MarkaasaaMuuseukacayDaataaniyoAbiiraam; odayaashiireerbinuIsraa'iilnawayraaceen

26Markaasuuururkiilahadlayoowuxuukuyidhi,Waan idinbaryayaaye,katagateendhooyinkanimankansharka ah,oowaxgoodanahataabanina,waabaintaasooaad dembiyadoodaoodhanwadabaabbi'isaan.

27Markaasaydhinackastaugaguureentaambuuggii QoraxiyoDaataaniyoAbiiraam,ooDaataaniyoAbiiraam ayaasoobaxay,oowaxayistaageeniriddii teendhooyinkoodii,iyonaagahoodii,iyowiilashoodii,iyo dhallaankoodiiba

28MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Tanaadkuogaan doontaaninRabbiguiisoodirayinaanshuqulladanoo dhansameeyo;waayo,anigumaankaygakamaaansamayn 29Haddiinimankanuayudhintaansidasidacaadigaah dadkaoodhan,amahaddiiiyagaloobooqdodadkaoo dhan,markaasRabbiguimauusoodirin

30LaakiinsehaddiiRabbiguwaxcusubsameeyo,oo dhulkuafkakalaqaadooouuiyagaiyowaxayleeyihiinoo dhanliqo,ooayiyagoonoolnoolayyaamayskaku dhaadhacaan;markaaswaxaadogaandoontaanin nimankanuRabbigakaxanaajiyeen

31Oomarkuudhammeeyeykuhadalkaerayadaasoodhan ayaadhulkiikahooseeyeykaladillaacay; 32Markaasaadhulkuafkakalaqaadayooliqayiyagiiiyo guryahoodii,iyoraggiiQoraxlahaaoodhan,iyo alaabtoodiioodhan.

33Iyagiiiyowixiiaylahaayeenoodhammubaiyagoo noolnoolwaxaykudhaadhaceenyaamayskii,markaasaa dhulkiikudulxidhmay,ooiyanashirkiiwaykahalligmeen.

34MarkaasaareerbinuIsraa'iilkiihareerahoodaku wareegsanaaoodhammuwaxaykacarareenqayladoodii, waayo,waxayisyidhaahdeen,waabaintaasoodhulku innaganainaliqaa

35MarkaasaadabRabbigaxaggiisakayimidoo baabbi'iyeylababoqoliyokontonkiininoofooxabixiyey

36MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

37LahadalElecaasaarinaHaaruunwadaadkaah,oou sheeginuuidammadadabkakasoobixiyooodabka dhankaaskukalafirdhi;waayo,iyaguwaaquduus

38idammadanimankannaftoodakudembaabayahalaga dhigodahaadhtumanoomeeshaallabarigalagudahaadho, waayo,Rabbigahortiisaykubixiyeen,oosidaas daraaddeedwaaquduus,oocalaamobayreerbinuIsraa'iil unoqondoonaan

39MarkaasaawadaadkiiElecaasaarahaasooqaaday idammadiinaxaastaahaaookuwiilagubayayayku

bixiyeen;oowaxaalagasameeyeydaahyoballaadhanoo meeshaallabarigalagudahaadho.

40inayxusuusuahaatoreerbinuIsraa'iil,sishisheeyeaan farcankiiHaaruunahaynuusanugusoodhowaaninuufoox Rabbigahortiisakubixiyo;siuusanuahaansidiiQorax iyosidaguutadiisaookale,sidiiRabbiguugusheegay gacantiiMuuse

41LaakiinsesubaxdiidambeshirkiireerbinuIsraa'iiloo dhammuwaxayugunuuseenMuuseiyoHaaruun,oo waxaykuyidhaahdeen,IdinkudadkiiRabbigawaad layseen

42Oomarkiishirkiioodhammuaysoourureenooay MuuseiyoHaaruungeeskanoqdeen,waxayfiiriyeen teendhadiishirkaxaggeedii,oobaleeg,daruurtiibaa qarisay,oowaxaamuuqatayRabbigaammaantiisii

43MarkaasaaMuuseiyoHaaruunwaxayhoryimaadeen teendhadiishirka

44MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

45Adigushirkankasookac,aaniyagadaqiiqadku baabbi'iyeeMarkaasaywejigadhulkadhigeen

46MarkaasaaMuuseHaaruunkuyidhi,Idanqaaddooo meeshaallabarigadabkagasooshubo,oofooxkushub,oo haddiibashirkautag,ooiyagakafaaraggudusamee, waayo,cadhoayaaRabbigakasoobaxday;balaayaduway bilaabatay

47MarkaasaaHaaruunqaadaysidiiMuusekuamray,oo shirkuukudhexorday;oobaleeg,belaayadudadkaway kudhexbilaabatay;

48Markaasuuistaagaykuwiidhintayiyokuwiinoolaa dhexdooda;belaayadiinawayjoogsatay.

49Haddabakuwiibelaayadakudhintaywaxayahaayeen afariyotobankuniyotoddobaboqol,ooaanlagutirin kuwiikudhintayxaalkiiQorax.

50MarkaasaaHaaruunMuuseugunoqdayiriddii teendhadiishirka,oobelaayadiinawaajoogsatay

CUTUBKA17AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2ReerbinuIsraa'iillahadal,ooninwalubaulhauga qaadosidiireerahooduyihiin,ooamiirradoodaoodhan sidayreerahooduyihiinoodhanugaqaadolabaiyotoban ulood;

3OowaainaadmagacaHaaruunkuqortaaushareerLaawi, waayo,ulbaauahmadaxareerkaawowayaashood.

4Oowaxaadiyagadhigtaataambuuggashirkahorteeda maragga,halkaasooaankugulakulmidoono.

5Oowaxaynoqondoontaainninkaaandoortoushiisaay magoolidoonto,ooaniguwaxaanigajoojindoonaa gunuuskaayreerbinuIsraa'iilidiingunuusaan

6MarkaasaaMuusereerbinuIsraa'iillahadlay,oo amiirradoodiimidkoodwalubawuxuusiiyeyul,amiir kastasidiiayreerahooduahaayeen,oointaasuwaxay ahaydlabaiyotobanulood;

7MarkaasaaMuuseulihiidhigayooRabbigahortiisa dhigayteendhadiimaragga.

8OowaxaynoqotaymaalintiidambeinMuusegalay taambuuggiimaragga;Oobaleeg,ushiiHaaruunooreer Laawiwaamaqashay,oowaxaysoobaxdaymagooli,oo magooshay,oowaxaybixisayyicib

9MarkaasaaMuuseulihiikasoobixiyeyRabbigahortiisa oowuxuuukeenayreerbinuIsraa'iiloodhan;kolkaasay fiiriyeenooninwalubaushiisiibuuqaatay

10MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Usha Haaruunkusoocelimaraggahortiisainaycalaamou noqotocaasiyiinta;Oowaainaadigafogaysaa gunuuskoodasiaanayudhiman

11MarkaasaaMuusesidiiyeelay,oosidiiRabbiguku amrayayuuyeelay

12MarkaasaareerbinuIsraa'iilMuuselahadleen,oo waxaykuyidhaahdeen,Baleeg,waannudhimanaynaa, waannuluminaynaa,kulligayowaannuluminaynaa 13Kuallakiiwaxusoodhowaadaaoousoodhowaadaa taambuuggaRabbigawuudhimandoonaa

CUTUBKA18AAD

1MarkaasaaRabbiguHaaruunkuyidhi,Adigaiyo wiilashaadaiyoreerkaaabbahaaookulajirawaxaadqaadi doontaandembigameeshaquduuskaah,ooadigaiyo wiilashaadakulajiraabawaxaadqaadidoontaanxumaanta wadaadnimadaada.

2OowelibawalaalahaaooahqabiilkareerLaawi,ooah qabiilkaaabbahaa,sookaxeeinaykudarmadaanooaykuu adeegaan,laakiinseadigaiyowiilashaadakulajirawaa inaadteendhadamaraggakahoradeegtaan

3Oowaainaydhawraanamarkaagaiyohawsha taambuuggaoodhan,laakiinsewaaayanusoodhowaan weelashameeshaquduuskaahiyomeeshaallabariga,yaan iyagaiyoidinkatoonaudhiman

4Ooiyaguwaainaykugudarmadaan,oowaainay dhawraanhawshateendhadashirka,ooahhawsha taambuuggaoodhan,ooshisheeyenayaanuidiinsoo dhowaan.

5Oowaainaaddhawrtaanhawshameeshaquduuskaah iyohawshameeshaallabariga,siaanmardambecadhougu dhicinreerbinuIsraa'iil.

6Oobaleeg,walaalihiinreerLaawiayaankaladhexbaxay reerbinuIsraa'iil,oowaxaalaydiinsiiyeyhadiyadRabbiga loosiiyeyinaykaadeegaanteendhadashirka.

7Haddabaadigaiyowiilashaadakulajirabawaainaad wadaadnimadiinnaudhawrtaanwaxkastaoomeesha allabarigaahiyowaxyaalahadaahadaahaahoodhan;oo waainaadadeegtaan,oowadaadnimadiinniiwaxaan idiinkusiiyeyadeeghadiyadah,ooshisheeyihiiusoo dhowaadanawaainladilaa.

8MarkaasaaRabbiguHaaruunkuyidhi,Baleeg,anigu waxaankusiiyeyamarkaqurbaannadaydasarelooqaado ooahwaxyaalahaquduuskaahooreerbinuIsraa'iil; Subkiddaaawadeedayaanadigaiyowiilashaadausiiyey amarweligiisah

9Ootanuwaakuwaagawaxyaalahauguwadaquduusan oodabkalagareebay,ooqurbaankoodakasta,iyo qurbaankoodahadhuudhkaah,iyoqurbaankoodadembiga, iyoqurbaankoodaxadgudubkaahooayanigaiibixinayaan, waxayadigaiyowiilashaadabaidiinahaandoonaanwaxa uguwadaquduusan.

10Oowaainaadkucuntaameeshauguwadaquduusan; Oomidkastaoolabahuwaainuucunaa,oowaainay quduuskuuahaataa.

11Ookanuwaakaaga;qurbaankasarelooqaadoee hadiyaddooda,iyoqurbaannadalaruxruxoooreerbinu

Israa'iiloodhanadigaiyowiilashaadaiyogabdhahaaga kulajirawaxaansiiyeyqaynuunweligiisah;

12Saliiddainteedauguwanaagsanoodhan,iyokhamriga iyosarreenkaba,kuwaasooahmidhahauguhorreeyaooay Rabbigaubixiyaan,ayaankusiiyey.

13OowaxallawixiidalkauguhorreeyaooRabbigau keena,adigaaleh;Oomidkastaoodaahirahoogurigaaga kujiraabahawaxkacuno.

14OowaxkastaoodalkaIsraa'iillagasoocowaainay kuwaagaahaadaan

15OowaxallawixiimaxalfuroooRabbigalookeeno, dadamaduunyoba,waainaykuwaagaahaadaan,habase yeesheedadkacuradkiisasidaxaqiiqadaahwaainaad madaxfurtaa,ooxoolahaaandaahirkaahayn curadkoodanawaainaadmadaxfurtaa

16Ookuwalamadaxfurayomarkaybiljiraanwaainaad kumadaxfurtaalacagtaadashansheqeloole'egsheqelka meeshaquduuskaahooahlabaatangeeraah

17Laakiinsedibidacuradkeeda,amacuradkaidaha,ama curadkariyaha,waainaadanmadaxfurin;Iyaguwaa qoduus

18Oohilibkoodanawaainuukaagaahaadaa,oosida sakaarkalaruxruxoiyobowdadamidigtaadaahwaakaaga 19Oodhammaanqurbaannadasarelooqaadoee waxyaalahaquduuskaahooayreerbinuIsraa'iilRabbigau bixiyaanayaanadigaiyowiilashaadaiyogabdhahaaga kulajirakusiiyeyqaynuunweligiisah,ookaasuwaaaxdi milixahooweligiisRabbigahortiisakulajiraadigaiyo farcankaagakulajiraba

20MarkaasaaRabbiguHaaruunkuyidhi,Adigudalkooda dhaxalkumalahaandoonto,oodhexdoodanainnabaqayb kuyeelanmaysidAnigaayaareerbinuIsraa'iildhexdooda kuahqaybtaadaiyodhaxalkaagaba

21Oobaleeg,reerLaawiayaandhaxalahaanusiiyey meeltobnaadyadareerbinuIsraa'iiloodhan,waana hawshoodaaykaadeegaan,taasooahhawshateendhada shirka.

22OohaddakadibwaainaanreerbinuIsraa'iilusoo dhowaanteendhadashirkawaabaintaasooaydembi qaadaanooaydhintaan.

23LaakiinsereerLaawiwaainaykaadeegaanteendhada shirka,oowaainaydembigoodaqaadaan;

24LaakiinsemeeltobnaadkaayreerbinuIsraa'iilbixiyaan ooRabbigaqurbaansarelooqaadoayaanreerLaawi dhaxalusiiyey,oosidaasdaraaddeedwaxaaniyagakuidhi, ReerbinuIsraa'iildhexdoodadhaxalkumayeelandoonaan.

25MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

26ReerLaawilahadaloowaxaadkutidhaahdaa,Markaad reerbinuIsraa'iilkaqaaddaanmeeltobnaadyadiiaan dhaxalkiinnaidiinkasiiyey,waainaadRabbigauga bixisaanqurbaansarelooqaadokaasooahmeeltobnaadka meeltobnaadka

27Ooqurbaannadiinnasarelooqaadowaxaalaydiin xisaabindoonaasidahadhuudhkameeshalagutumo,iyo sidabuuxsanaantamacsaradda

28OosidaaswaainaadRabbigaugabixisaanqurbaansare looqaadomeeltobnaadyadiinnaoodhanooaadreerbinu Israa'iilkaqaadataanOoqurbaankiisasarelooqaado waxaadkasiisaanwadaadkaHaaruunah.

29Oohadiyadihiinnaoodhanwaainaadkabixisaan qurbaankastaooRabbigaoosarelooqaado,oointaugu

Tirooyinka wanaagsanoodhanwaainaadkabixisaanintaquduuskaah 30Oosidaasdaraaddeedwaxaadiyagakutidhaahdaa, Markaadsareuqaaddaanintauguwanaagsan,waxaareer Laawiloogutirindoonaasidahadhuudhkameeshawax lagutumoiyosidamidhahacanabkaoomacsaradda.

31Oomeelkastawaainaadkucuntaanidinkaiyo reerihiinnuba,waayo,taasuwaaabaalgudkiinnaaadka qabataanhawshiiaadkaqabataanteendhadashirka.

32Ooidinkutaasaawadeeddembiuqaadimaysaan, markaadsareugaqaaddaaninteedauguwanaagsan,oowaa inaydaannijaasaynwaxyaalahaquduuskaahooreerbinu Israa'iil

CUTUBKA19AAD

1MarkaasaaRabbigulahadlayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi, 2KanuwaaqaynuunkasharcigaRabbiguamrayisagooleh, ReerbinuIsraa'iillahadla,oowaxaadukeentaanqaalin qaaliahoocasooaaniinlahaynooaanweligoodharqood lasaarin

3OowaxaadiyadasiisaanwadaadkaElecaasaarah,siuu iyadaxeradadibaddeedaugabixiyo,ooiyadahortiisawaa inlagudilo

4OowadaadkaElecaasaarahuwaainuudhiiggeeda fartiisakuqaadaa,oouudhiiggeedatoddobajeerku rusheeyaaxaggateendhadashirka

5Oowaainqaalintahortiisalagugubaa;haraggeeda,iyo hilibkeeda,iyodhiiggeeda,iyouuskeedabawaainuugubaa

6Oowadaadkuwaainuusooqaadaaqorikedarah,iyo husob,iyowaxguduudah,oowaainuukudhextuuraa dabkaqaalintukugubanayso

7Oomarkaaswadaadkudharkiisahamaydho,oo jidhkiisanabiyohakumaydho,oodabadeednaxeradasoo galaa,ootaniyofiidkiiwadaadkunijaasbuuahaanayaa

8Ookiiiyadagubonadharkiisabiyohakumaydho, jidhkiisanabiyohakumaydho,ootaniyofiidkiinijaasbuu ahaanayaa

9Oonindaahirahuwaainuusooururiyaaqaalinta dambaskeeda,oowaainuumeelnadiifahdhigaaxerada dibaddeeda,ooshirkareerbinuIsraa'iilwaainloohayaa biyahanijaastadaahiriya,waayo,taasudembibaydaahiru tahay.

10Ookiidambaskaqaalintasooururiyaanadharkiisaha maydho,ootaniyofiidkiinanijaasbuuahaanayaa,oo taasuwaxayuahaandoontaareerbinuIsraa'iiliyo shisheeyahaiyagadhexdegganba

11Ookuallakiiqofmeydahtaabtaintiitoddoba maalmoodahayuunijaasahaandoonaa

12Ooisaguwaainuumaalintasaddexaadiskudaahiriyaa, oomaalintatoddobaadnaisagudaahirbuuahaandoonaa, laakiinsehadduusanmaalintasaddexaadisdaahirin, markaasmaalintatoddobaaddaahirmauuahaandoono

13Kuallakiiqofdhintaymeydkiisataabtaooaan isdaahirin,wuxuunijaaseeyaataambuuggaRabbigaoo qofkaaswaainlagagooyaareerbinuIsraa'iil,maxaa yeelay,isagalagumarushaynbiyahanijaastadaahiriya, haddabaisaguwuunijaasoobayaa;nijaastiisuweliwaadul saarantahay

14Ootanuwaasharcigamarkiininteendhokudhex dhinto,waxallawixiiteendhadasoogalaiyowaxa

teendhadakujirabaintiitoddobamaalmoodahayaynijaas ahaandoonaan.

15Ooweelkastaoofuranooaanlahayndaboolkuxidhan waanijaas.

16Ookuallakiiberrinbannaankusootaabtaqofseeflagu dilay,amameyd,amalafdad,amaqabri,intiitoddoba maalmoodahayuunijaasahaandoonaa

17Ooqofkiinijaasahwaainaywaxkaqaataanqaalinta dembigalagugubooolagubay,ooweelbiyosocdalagu shubaa

18Ooqofdaahirahuwaainuusooqaadaageedhusobah oobiyahadhexgeliyo,oouukurusheeyaateendhada,iyo weelashaoodhan,iyodadkiihalkaasjoogay,iyokiilaf taabtay,amamidladilay,amamiddhintay,amaqabri

19Ooqofkadaahirkaahumaalintasaddexaadiyomaalinta toddobaadwaainuukurusheeyaakiinijaasah,oomaalinta toddobaadnawaainuuisdaahiriyaa,oodharkiisanaha maydhaa,ooisnabiyokumaydhaa,oofiidkiidaahirbuu ahaandoonaa.

20Laakiinseninkiinijaasoobayooaanisdaahirin,qofkaas waainshirkalagagooyaa,maxaayeelay,wuxuu nijaaseeyeyRabbigameeshiisiiquduuskaahayd.isaguwaa nijaas

21Oowaxayiyagauahaandoontaaqaynuunweligiisjira inkuallakiibiyahanijaastadaahiriyawaainuudharkiisa maydhaa;Ookiibiyahanijaastadaahiriyataabtaanijaas buuahaanayaataniyofiidkii

22Oowaxallawixiiqofkanijaasahutaabtaabaway nijaasoobayaan;ooruuxiitaabtaanijaasbuuahaanayaatan iyofiidkii

CUTUBKA20AAD

1MarkaasaareerbinuIsraa'iilxataashirkiioodhammu waxaycidladiiSinyimaadeenbishiikowaad;Maryanna halkaasaykudhimatay,oohalkaasaalaguaasay

2Ooshirkiinabiyomahaysan,oomarkaasayMuuseiyo Haaruunuwadaurureen

3MarkaasaadadkiiMuuseladirireen,oointaylahadleen ayaykuyidhaahdeen,Waxaanooroonaydinaannu walaalahayokudhimannomarkayRabbigahortiisaku dhinteen!

4OomaxaadshirkaRabbigacidladanukeenteensiaannu annagaiyoxoolahayagubahalkaasugudhimanno?

5OomaxaadMasarnoogasookaxaysay,ooaadmeeshan sharkaahnookeenteen?Maahameellagahelomidho, amaberde,amageedcanabah,amaserummaan;Biyola cabbonamajiraan.

6MarkaasaaMuuseiyoHaaruunururkahortiisiiuga tageeniriddiiteendhadiishirka,oointaywejigadhulka dhigeenayayammaantiiRabbigaumuuqatay

7MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 8Ushaqaado,ooadigaiyowalaalkaaHaaruunshirkaoo dhansooururiya,ooiyagooarkayadhagaxalahadla;oo markaaswaainaadbiyougakeentaadhagaxa,oowaa inaadshirkaiyoxoolahoodacabsiisaa

9MarkaasaaMuuseushiikaqaatayRabbigahortiisa,siduu uguamray

10MarkaasaaMuuseiyoHaaruunururkiioodhankusoo ururiyeendhagaxahortiisa,oowuxuuiyagiikuyidhi, Haddabaimaqla,caasiyiinyahow;Dhagaxanbiyomakaa soodhaansannaa?

11MarkaasaaMuusegacantakoruqaaday,ooushiisii ayuudhagaxiilabajeerkudhuftay;

12MarkaasaaRabbiguMuuseiyoHaaruunlahadlayoo wuxuukuyidhi,Idinkuimaaydnaanrumaysan,oo quduusnaigamaaydaandhiginreerbinuIsraa'iilhortooda, sidaasdaraaddeedidinkushirkangeeynadalkiiaaniyaga siiyey

13KuwanuwaabiyihiiMeriibaah;maxaayeelay,reerbinu Israa'iilRabbigayladirireen,ooisnawuxuuiyagaku noqdayquduus

14MarkaasaaMuusewargeeyayaalQaadeeshkadirayoo udirayboqorkiidalkaEdom,oowuxuukuyidhi, WalaalkaaIsraa'iilwuxuukuleeyahay,Adiguwaadwada ogtahaydhibkiinagudhacayoodhan

15sidiiawowayaashayoMasarudhaadhaceen,ooaannu Masarwakhtidheerdegganaynnay;ooMasriyiintiinaway dhibeenannagaiyoawowayaashayoba

16OomarkaannuRabbigauqayshannay,ayuucodkayagii maqlay,oomalaa'igbuunoosoodiray,ooMasarbuunaga soobixiyey;oobaleeg,waxaannujoognaaQaadeeshooah magaalokutaalsoohdintaadadarafkeeda

17Waankubaryayaaye,aynudalkaagadhexmarno,oo dhexmarimaynobeerahaiyobeerahacanabkaah,oo ceelashabiyahanakacabbimayno

18MarkaasaareerEdomwuxuukuyidhi,Waainaanadi sooagmarin,waabaintaasooaanseefkulasoobaxaa

19MarkaasaareerbinuIsraa'iilwaxaykuyidhaahdeen, Annaguwaxaanmaridoonnaajidkaweyn,oohaddiianiga iyoxoolahaydubakacabbaanbiyahaaga,kharashbaan bixinayaa;

20Isnawuxuuyidhi,Waainaanaddhexgelin.Markaasay reerEdomkusoobaxeendadbadaniyogacanxoogbadan 21SidaasdaraaddeedreerEdomwaydiideeninayreer binuIsraa'iilsoohdintiisasoodhexmaraan;

22MarkaasaareerbinuIsraa'iilxataashirkiioodhammu Qaadeeshkaguureen,oowaxayyimaadeenBuurXor

23MarkaasaaRabbiguMuuseiyoHaaruunkulahadlay BuurXorookuagtaalsoohdintadalkaEdom,oowuxuu kuyidhi,

24Haaruundadkiisabuukudarmandoonaa,waayo,isagu gelimaayodalkiiaansiiyeyreerbinuIsraa'iil,maxaa yeelay,eraygaygiibaadkucaasideenmarkaadbiyihii Meriibaahagjoogteen.

25WaxaadsoowaddaaHaaruuniyowiilkiisiiElecaasaar, oowaxaadkeentaaBuurXor

26OoHaaruundharkiisakabixi,oowaxaadugelisaa wiilkiisiiElecaasaar;

27MarkaasaaMuuseyeelaysidiiRabbigukuamray,oo waxayfuuleenBuurXoriyadooshirkiioodhammuayu jeedaan

28MarkaasaaMuuseHaaruunkabixiyeydharkiisii,oo wuxuuugeliyeywiilkiisiiElecaasaar;markaasaaMuuse iyoElecaasaarbuurtiikasoodegeen

29OomarkiishirkiioodhammuayarkeeninHaaruun dhintayayayreerbinuIsraa'iiloodhammuHaaruunu baroorteenintiisoddonmaalmoodah

CUTUBKA21AAD

1OoboqorkiiCaraadooreerKancaanahaaooxagga koonfureeddegganaawuxuumaqlayinreerbinuIsraa'iil ayjidkabasaasyadakuyimaadeen;ooisnareerbinu

Israa'iilbuuladiriray,ooqaarkoodmaxaabiisahaanbuuu kaxaystay.

2MarkaasayreerbinuIsraa'iilRabbiganidarunidreenoo yidhaahdeen,Hubaalhaddaaddadkangacantaydasoo geliso,markaasaanmagaalooyinkoodawadabaabbi'in doonaa

3RabbigunawuudhegaystaycodkiireerbinuIsraa'iil,oo wuxuusoogacangeliyeyreerKancaan;ooiyanaiyagiiiyo magaalooyinkoodiibawaywadabaabbi'iyeen,oomeeshaas magaceediinawuxuuubixiyeyXormaah

4OoBuurXornawaxayugaguureenxaggajidkaloomaro BaddaCas,siayusoohareereeyaandalkareerEdom,oo dadkanaaadbayugaqalbijabtayjidka.

5MarkaasaadadkiiwaxaykuhadleenwaxkageesahIlaah iyoMuuseba,oowaxaykuyidhaahdeen,Warmaxaad Masarnoogasookaxaysay,siaannucidladaugudhimanno? Waayo,kibismajirto,biyonamajirto;Oonaftayaduaad bayunecebtahaykibistankhafiifkaah

6MarkaasaaRabbiguwuxuudadkiikudhexsoodaayay abeesooyinqaniinyoah,ooiyanawaxayqaniineendadkii; oodadbadanooreerbinuIsraa'iilahayaadhintay

7SidaasdaraaddeeddadkiiwaxayuyimaadeenMuuse,oo waxaykuyidhaahdeen,Waannudembaabnay,waayo, waxaannukuhadalnaywaxkageesahRabbigaiyoadiga; Rabbigabariinuuabeesooyinkanagafogeeyo.Markaasaa Muusedadkiiuduceeyey

8MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Abeeso samee,ootiirkorsaar,oomidkastaoolaqaniinomarkuu arkowuunoolaandoonaa

9MarkaasaaMuusewuxuusameeyeyabeesadiinaxaasta ahayd,oowuxuukorsaaraytiir,oowaxaynoqotayin haddiiabeesoninqaniinto,oouuarkomaskiinaxaasta ahaa,wuunoolaaday

10MarkaasayreerbinuIsraa'iilguureen,oowaxaydegeen Obod

11OoObodnawaykaguureen,oowaxaydegeen CiyaacabaariimoocidladakutaalookuhortaalMoo'aab xaggaqorraxkasoobaxa

12Oohalkaasnawaykaguureen,oowaxaydegeen dooxadaSareed.

13Oohalkaasnawaykaguureen,oowaxaydegeen Arnoondhankiisakaleoocidladaahookasoobaxa soohdimahareerAmor,waayo,Arnoonwaasoohdintii Moo'aabooudhaxaysareerMoo'aabiyoreerAmor

14Haddabasidaasdaraaddeedbaakitaabkiidagaalladii Rabbigalaguyidhi,WixiiuukusameeyeyBaddaCasiyo durdurradiiArnoon, 15iyodurdurradadurdurradahoosugudhaadhacarugta Caar,ookukortaalsoohdintadalkaMoo'aab

16OohalkaasnawaxayugatageenBi'ir,kaasooahceelkii RabbiguMuusekalahadlayoowuxuukuyidhi,Dadkaoo dhansooururi,ooannawaanwaraabindoonaa.

17MarkaasaaIsraa'iilgabaygankugabyeen,Ceelow,soo bax;uhees

18Ceelkiiayamiirradiiqodeen,oodadkiigobtaahaa waxayqodeen,sidiisharci-yaqaankukuamray,iyo ulahoodii.OocidladiinawaxaykatageenMatanaah. 19ooMatanaahnawaxayugagudbeenNaxalii'eel,oo Nahaali'eelnawaxayugagudbeenBaamood

iyoBaamoodoodooxadakutaalookutaaldalkaMoo'aab, iyotaniyoBaamoodookutaaldooxadaMoo'aab,iyoilaa dhaladaBuurFisgaahoousoojeeddaYeshimoon

21MarkaasaaIsraa'iilwargeeyayaaludireenSiixonoo ahaaboqorkiireerAmor,oowaxaykuyidhaahdeen.

22Aandalkaagadhexmaro,uleexanmaynobeeroama beercanab;Biyahaceelkakacabbimayno,laakiinse waxaynumaridoonnaaboqorkajidkiisailaaaannu soohdintaadadhaafno

23SiixonumauuoggolaaninreerbinuIsraa'iilinay soohdintiisasoodhexmaraan;

24MarkaasayreerbinuIsraa'iilseefkudileen,oowaxay hantiyeentaniyoArnooniyoilaaYabboq,iyoxataailaa reerCammoon,waayo,soohdintiireerCammoonwuu xoogbadnaa

25OoreerbinuIsraa'iilmagaalooyinkaasoodhanway qabsadeen,ooreerbinuIsraa'iilwaxaydegeen magaalooyinkiireerAmoroodhan,iyoXeshbooniyo tuulooyinkeediioodhan.

26Waayo,XeshboonwaxayahaydmagaaladiiSiixonoo ahaaboqorkiireerAmor,kaasooladirirayboqorkiihore ooMoo'aab,oodalkiisiioodhankaqabsadaytaniyo Arnoon

27Haddabasidaasdaraaddeedkuwamaahmaahyadaku hadlaawaxayyidhaahdaan,Xeshboonkaalaya,ooSiixon magaaladahaladhisooohalahagaajiyo

28Waayo,dabbaakasoobaxayXeshboon,Ololkii magaaladaSiixonnawuxuulaastayCaartiiMoo'aab,iyo amiirradiimeelahasarsareooArnoon

29Moo'aabow,adigaaiskahoogay!Kemoosh,dadkiisii, waadnacday.

30Annaguwaanutoogannay;Xeshboonwaxaybaabba'day taniyoDiibon,ooannaguwaxaannubaabbi'innaytaniyo Nofax,taasootaniyoMeedebaagaadhay.

31OoreerbinuIsraa'iilnawaxaydegeendalkiireerAmor

32MarkaasaaMuuseudirayinuuYacsersoobasaaso,oo waxayqabsadeentuulooyinkeedii,oowaxaykaeryeenreer Amoroohalkaasdegganaa

33Markaasaysoojeesteenooukaceenxaggajidka Baashaanloomaro,markaasaawaxaakusoobaxayCoog ooahaaboqorkiiBaashaaniyodadkiisiioodhaninaykula diriraanEdrecii

34MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Isagahaka cabsan,waayo,adigaangacantakuugeliyeyisagaiyo dadkiisaoodhaniyodalkiisaba;oowaainaadisagaku samaysaawixiiaadkusamaysaySiixonooahaaboqorkii reerAmor,ooXeshboondegganaa

35Markaasaydileenisagii,iyowiilashiisii,iyodadkiisiioo dhanilaaaanmidnauhadhin,oodalkiisiinaway qabsadeen

CUTUBKA22

1MarkaasayreerbinuIsraa'iilguureen,oowaxaydegeen bannaankaMoo'aabooWebiUrdunkashisheeyaoo Yerixooudhow

2MarkaasaaBaalaaqinaSifoorarkaykulliwixiireerbinu Israa'iilkusameeyeenreerAmor

3OoreerMoo'aabnaaadbaydadkaugacabsadeen,maxaa yeelay,aadbayubadnaayeen,ooreerMoo'aabnaaadbuu udhibtoodayreerbinuIsraa'iilaawadood

4MarkaasaareerMoo'aabwuxuuodayaashiireerMidyaan kuyidhi,Haddabakooxdanuwaxayuleefleefidoontaa waxahareerahayagakuwareegsanoodhansidadibiu

koolkooliyocawskaduurkaookaleOowaagaaswaxaa reerMoo'aabboqorkaahaaBaalaaqinaSifoor.

5SidaasdaraaddeedwuxuuwargeeyayaaludirayBalcaam inaBecooroojoogaFetoorookuagyaalwebigadalka reerbinuIsraa'iilinayisagauyeedhaan,oowuxuukuyidhi, Baleeg,waxaadalkaMasarkasoobaxayadadkasoo baxaydhulka

6Haddabawaankubaryayaayekaalayoodadkanihabaar; Mindhaawaankaadkaandoonaa,aanlaynno,ooaandalka kasaaro,waayo,waxaanogahayinkiiaaduducaysouu barakoleeyahay,ookiiaadhabaartanauuhabaaranyahay 7MarkaasaaodayaashiireerMoo'aabiyoodayaashiireer Midyaanwaxaygacantoodakuqaadeenabaalgudkiifaalkii; MarkaasayBalcaamuyimaadeen,oowaxaykulahadleen erayadiiBaalaaq

8Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Caawahalkankubarya, ooannawarmarkalaanidiinkakeenayaawixiiRabbigu igulahadloMarkaasaaamiirradiireerMoo'aabwaxayla hoydeenBalcaam.

9MarkaasaaIlaahBalcaamuyimid,oowuxuukuyidhi, Warnimankakulajoogaawaaayo?

10MarkaasaaBalcaamwuxuuIlaahkuyidhi,Waxaaiisoo ciddirayboqorkiiMoo'aabooBaalaaqinaSifoorahaa,oo wuxuuiguyidhi,

11Baleega,waxaaMasarkasoobaxaydaddhulka hagoogayMindhaawaankaadkaandoonaaooeryi doonaa

12MarkaasaaIlaahwuxuuBalcaamkuyidhi,Waainaanad iyagaraacin;Waainaadandadkahabaarin,waayo,iyagu waabarakaysanyihiin

13MarkaasaaBalcaamsubaxdiikacay,oowuxuu amiirradiiBaalaaqkuyidhi,Dalkiinniitaga,waayo, Rabbigufasaxbuuiidiidayinaanidinraaco

14MarkaasaaamiirradiireerMoo'aabkaceen,ooBaalaaq utageen,oowaxaykuyidhaahdeen,Balcaamwaadiiday inuunasooraaco

15OoBaalaaqhaddanawuxuudirayamiirrokaleookasii badanooiyagakasiiderejoweyn

16OointayBalcaamuyimaadeenayaykuyidhaahdeen, BaalaaqinaSifoorwuxuukuleeyahay,Waanku baryayaayeyuusanwaxkaahorjoogsaninaadiitimaadid 17Waayo,sharafweynbaankuusarraysiindoonaa,oo waxkastaooaadigutidhaahdonawaansamayndoonaa, haddabawaankubaryayaayekaalayoodadkanihabaar

18MarkaasaaBalcaamjawaabayoowuxuuaddoommadii Baalaaqkuyidhi,HaddiiBaalaaqisiiyogurigiisaoolacag iyodahabkabuuxo,anigukamadhaafikaroerayga RabbigaIlaahaygaahinaansameeyowaxyariyowaxka badantoona

19Haddabawaanidinbaryayaaye,idinkunacaawahalkan jooga,aanogaadowaxaRabbigukalooiguodhandoono 20OohabeennimadiiayaaIlaahBalcaamuyimid,oo wuxuukuyidhi,Haddiinimankuuyimaadeeninaykuu yeedhaan,kacooiyagaraac;laakiinseeraygaaanku idhaahdowaainaadsamaysaa

21MarkaasaaBalcaamsubaxdiikacay,oodameerkiisii kooraystay,oowuxuuraacayamiirradiireerMoo'aab.

22OoIlaahcadhadiisiiaadbayukululaatay,maxaayeelay, tegey,oomalaa'igtiiRabbiguwaxayistaagtayjidkainay cadowkunoqotoisaga.Haddabaisaguwuxuufuushanaa dameerkiisii,waxaanaisagalajiraylabadiisiiaddoon

23Markaasaadameertiiwaxayaragtaymalaa'igtiiRabbiga oojidkadhextaaganooseefteediioogalkakabaxsan gacantakuhaysata;

24Laakiinsemalaa'igtiiRabbiguwaxayistaagtaywaddo beercanabahoodhinacandeyrkayahay,dhankakalena deyrkayahay

25Oohaddanadameertiiwaxayaragtaymalaa'igtii Rabbiga,markaasayderbigaiskujiidday,ooBalcaam cagtiisiiayayderbigiikuduntay,ooisnahaddanawaxku dhuftay

26Markaasaamalaa'igtiiRabbiguhoreusocotayoowaxay istaagtaymeelcidhiidhiahooaanlahaynjidloogaleexdo midigiyobidixtoona.

27Oohaddanadameertiiwaxayaragtaymalaa'igtii Rabbiga,markaasaykuhoosdhacdayBalcaam,Balcaamna aadbuuucadhooday,oodameertiiulkudhuftay.

28MarkaasaaRabbiguafkadameertakalaqaaday,oo waxayBalcaamkutidhi,Warmaxaankugusameeyeyoo aadsaddexdanjeeriidishay?

29MarkaasaaBalcaamdameertiikuyidhi,Maxaayeelay, waadigumajaajilootayWaxaanjeclaanlahaainseef gacantaydakujirto,waayo,haddawaankudililahaa.

30MarkaasaadameertiiBalcaamkutidhi,Warsowmaahi dameertaadiiaadfuulijirtaytaniyomaantadan?Miyaan weligaysidaaskugusamaynlahaa?Markaasuuyidhi, Maya

31MarkaasaaRabbiguBalcaamindhahaufurayoowuxuu arkaymalaa'igtiiRabbigaoojidkadhextaaganoo seefteediioogalkakabaxsangacantakuhaysata;

32Markaasaamalaa'igtiiRabbiguwaxayisagiikutidhi, Warmaxaaddameerkaagaudishaysaddexdanjeer?Bal eeg,waxaanusoobaxayinaankuhorjoogsado,maxaa yeelay,jidkaaguhortaydawuukuqalloocanyahay

33Oodameertiinawayiaragtay,oosaddexdanjeerbaiga leexatay,haddayanayigajeesan,sidaxaqiiqadaahhaatan waankudililahaaooiyadawaanbadbaadinlahaa

34MarkaasaaBalcaammalaa'igtiiRabbigakuyidhi,Waan dembaabay;waayo,maaanogayninaadjidkakutaagan tahayooigageesah,haddabahaddiiaykaacadhaysiiso, haddanawaansoocelindoonaa.

35Markaasaamalaa'igtiiRabbiguBalcaamkutidhi,Orod oonimankaraac,laakiinseeraygaaankugulahadlooo keliyawaainaadkuhadashaa.MarkaasaaBalcaamraacay amiirradiiBaalaaq

36OoBaalaaqmarkuumaqlayinBalcaamyimidayuuu baxayinuuisagakagahortagomagaaladaMoo'aabooku taalsoohdintaArnoon,taasookutaalsoohdintashisheeya

37MarkaasaaBaalaaqwuxuuBalcaamkuyidhi,Miyaanan degdegkuugusoodirininaykuuyeedhaan?maxaadiigu imanweyday?Miyaanankarikarininaanmaamuusku dalliciyo?

38MarkaasaaBalcaamwuxuuBaalaaqkuyidhi,Waaikan, waankuuimid,haddabamaawoodaanwaxkuidhaahdo?

EraygaIlaahafkaygageliyoayaankuhadlayaa

39MarkaasaaBalcaamraacayBaalaaq,oowaxay yimaadeenQiryadXusood

40MarkaasaaBaalaaqsoobixiyeydibiiyoido,oowuxuu uciddirayBalcaamiyoamiirradiiisagalajiray

41OosubaxdiidambeayaaBaalaaqkaxaystayBalcaam, oowuxuukeenaymeelihiisarsareooBacal,siuuhalkaas ugaarkodadkadarafkiiugushisheeya

CUTUBKA23

1MarkaasaaBalcaamBaalaaqkuyidhi,Halkaniigadhis toddobameeloodooallabari,oohalkaniigudiyaari toddobadibiiyotoddobawan.

2MarkaasaaBaalaaqsameeyeysidiiBalcaamkuhadlay; MarkaasaaBaalaaqiyoBalcaammeelkastaooallabariba waxaykudulbixiyeendibiiyowan.

3MarkaasaaBalcaamBaalaaqkuyidhi,Allabarigaagala guboagistaag,ooannawaantegayaa;mindhaaRabbigu waaiiimandoonaa,oowaxallawixiiuuitusowaankuu sheegidoonaaOowuxuuaadaymeelsare

4MarkaasaaIlaahBalcaamkahoryimid,oowuxuuku yidhi,Waxaandiyaariyeytoddobameeloodooallabari,oo meelkastaooallabaribawaxaankudulbixiyeydibiiyo wan.

5MarkaasaaRabbiguerayBalcaamafkaugeliyey,oo wuxuukuyidhi,Baalaaqkunoqooosidatanuhadal

6Markaasuukunoqdayisagii,oowuxuuagistaagay allabarigiisiilagubayay,isagaiyoamiirradiireerMoo'aab oodhammu

7Markaasuuhadalkiisiisiiwatayoowuxuuyidhi,Baalaaq ooahboqorkaMoo'aabayaaSuuriyaigasoobixiyey buurahabari,oowuxuuiguyidhi,KaalayooreerYacquub iihabaar,ookaalayooIsraa'iilcaay.

8SideebaanuhabaaraamidaanIlaahhabaarin?Ama sideebaanucaayaamidaanRabbigucaayay?

9Waayo,waxaanisagakuarkaadhagaxyadadushooda,oo kurahanawaankafiiriyaa,Baleega,dadkuwaxaykeligood halkaasdegganaandoonaan,ooquruumahanalagumatirin doono.

BalyaatirinkarareerYacquubooboodhkaah,Iyointa reerbinuIsraa'iilrubuc?Aanudhintokanxaqaah dhimashadiisa,Oougudambaystaydunahaahaatoisagaoo kale

11MarkaasaaBaalaaqwuxuuBalcaamkuyidhi,War maxaadigusamaysay?Waxaankuuqaadayinaad cadaawayaashaydahabaartid,oobaleeg,waadwada barakaysayiyaga

12Ooisnawuuujawaabayoowuxuukuyidhi,Sow inaananiskailaalininaankuhadlowixiiRabbiguafkayga geliyey?

13MarkaasaaBaalaaqwuxuukuyidhi,Waanku baryayaaye,kaalayoomeelkaleiiraac,ooaadiyagaka arkikarto;

14OowuxuuisagiikeenayberrinkiiSofiimooBuur Fisgaahdhaladeedaah,oowuxuukadhisaytoddoba meeloodooallabari,oomeelkastaooallabaribawuxuuku dulbixiyeydibiiyowan

15MarkaasuuBaalaaqkuyidhi,Halkanallabarigaagala guboistaagointaanRabbigahalshisheeyakulakulmo

16MarkaasaaRabbiguBalcaamkahoryimid,ooeraybuu afkaugeliyey,oowuxuukuyidhi,Baalaaqutagoo sidatankudheh

17Oomarkuuuyimid,baleeg,isagooagtaagan allabarigiisiilagubo,oowaxaaisagalajirayamiirradiireer Moo'aab.MarkaasaaBaalaaqwuxuukuyidhi,Muxuu Rabbigukuhadlay?

18Markaasuuhadalkiisiisiiwatayoowuxuuyidhi, Baalaaq,kacoomaqal;imaqalinaSifoow.

19Ilaahmaahaninbeensheego;Amabinu-aadmigauu toobadkeeno.Miyuuyidhimiyaanusaasyeelidoonin? Misewuuhadlayoomiyuusansoocelinayn?

20Baleega,waxaanhelayamarlaguguduceeyo,wuuna barakeeyey;manakanoqonkaro.

21IsagureerYacquubxumaankumauuarag,Israa'iil qalloocnakumauuaragRabbigaIlaahiisaahayaaisagala jira,oowaxaadhexdoodakayeedhaysaboqorqayladiis.

22OoIlaahbaaMasarkasoobixiyey;Isaguwuxuu leeyahaysidaxooggisiyeedookale

23HubaalsixirYacquublagumaarko,Israa'iilfaallaguma arkoHaddabaYacquubiyoIsraa'iilwaxaalagaodhan doonaa,BalmaxaaIlaahsameeyey!

24Baleega,dadkuwaxayusookacaansidalibaaxweyn, oowaxayisuqaadidoonaansidaaaranlibaaxookale,oo isagujiifsanmaayojeeruuugaadhcunooouucabbo dhiiggakuwalalaayay

25MarkaasaaBaalaaqwuxuuBalcaamkuyidhi,Ha habaarininnaba,hanauducayninnaba.

26LaakiinseBalcaamwuujawaabayoowuxuuBaalaaqku yidhi,Miyaanankuusheeginookuguodhan,Kulliwaxa Rabbigukuhadlowaainaansameeyaa?

27MarkaasaaBaalaaqwuxuuBalcaamkuyidhi,Waanku baryayaayekaalay,meelkalaankugeeynayaa;mindhaa Ilaahbaakufarxidoonainaadhalkaasigahabaartid.

28MarkaasaaBaalaaqBalcaamgeeyeyBuurFecoor dhaladeedaooxaggaYeshimoonusoojeedda

29MarkaasaaBalcaamBaalaaqkuyidhi,Halkaniigadhis toddobameeloodooallabari,oohalkaniigudiyaari toddobadibiiyotoddobawan

30MarkaasaaBaalaaqsameeyeysidiiBalcaamkuyidhi, oomeelkastaooallabaribawuxuukudulbixiyeydibiiyo wan

CUTUBKA24AAD

1OoBalcaamnamarkuuarkayinRabbigukufarxayinuu reerbinuIsraa'iilbarakeeyo,umauuteginsidiimararkii horeookaleinuufalfallowdoondoono,laakiinsewuxuu wejigiisiiujeediyeyxaggacidlada.

2KolkaasaaBalcaamindhahakorutaagay,oowuxuu arkayreerbinuIsraa'iilooqabiilqabiilkudhexdeggan;oo ruuxiiIlaahbaakusoodegayisagii.

3Markaasuuhadalkiisiisiiwatayoowuxuuyidhi, BalcaaminaBecoorbaahadlay,ooninkiiindhihiisu furmeenwuxuuyidhi, 4Wuxuuyidhi,KiierayadaIlaahmaqlay,ooarkay muujintiiIlaahaQaadirkaah,ookudhacayariyo,laakiinse indhihiisufurmeen

5ReerYacquubow,teendhooyinkiinnuqurxoonaa!

6Waxayufidsanyihiinsidadooxooyinkaiyosidabeero webigadhinaciisakuyaal,iyosidageedahacalooshoodu shaqeystayaashaahooRabbigubeeray,iyosidageedo kedarahoobiyokuagyaal

7Oobaaldiyadiisaayuubiyahakasooshubidoonaa,oo farcankiisunawuxuukujiridoonaabiyobadan,oo boqorkoodunaAgagwuukasarrayndoonaa,oo boqortooyadoodunawaalasarraysiindoonaa

8IlaahbaaMasarkasoobixiyey;Isaguxoogbuuleeyahay, oowuxuucunidoonaaquruumahacadaawayaashoodaah, oolafahoodawuujejebindoonaa,oofallaadhihiisuuka mudhbixindoonaa

9Wuujiifsaday,oowuxuuujiifsadaysidalibaaxookale, iyosidalibaaxweyn,balyaaisagakicinkara?Waxaa barakaysankiikuuduceeya,ooinkaaruhakudhacdokii kuhabaaraa.

10MarkaasaaBaalaaqaadugucadhoodayBalcaam,oo gacmihiisuuiskudhuftay

11Haddabasidaasdaraaddeeducararmeeshaada laakiinsebaleeg,Rabbigudibbuukaagaceliyeysharaftii.

12MarkaasaaBalcaamBaalaaqkuyidhi,Welibalamaaan hadlinwargeeysyadaadiiaadiisoodirtay,ookuodhan, 13HaddiiBaalaaqisiiyogurigiisaoolacagiyodahabka buuxo,anigukamadhaafikaroamarkaRabbigainaan maankaygakasameeyoxumaaniyosamaantoona; LaakiinsewaxaRabbiguyidhaahdo,kaasankuhadlayaa?

14Haddababaleeg,anigudadkaygiibaanutegayaa, haddabakaalayoowaxaankuusheegayaawaxaydadkanu dadkaagakusamayndoonaanugudambaysta

15Markaasuuhadalkiisiisiiwatayoowuxuuyidhi, BalcaaminaBecoorbaahadlay,ooninkiiindhihiisu furmeenwuxuuyidhi,

16Isaguwuxuuyidhi,isagooerayadaIlaahmaqlay,oo gartayaqoontaIlaahaugusarreeya,ooarkaymuujintii IlaahaQaadirkaah,ookudhacayariyo,laakiinse indhihiisufurmeen

17Waanarkidoonaaisaga,laakiinsehaatanmaaha,waan arkidoonaaisaga,laakiinsemaaandhowaandoono XiddigayaakaimandoontareerYacquub,ooreerbinu Israa'iilnawaxaakasoobixidoontaushaboqortooyadu,oo waxaygaraacidoontaarukunnadaMoo'aab,oowaxay baabbi'indoontaacarruurtaSheedoodhan

18OoEdomnahantibuuahaandoonaa,Seciirnawuxuu hantiuahaandoonaacadaawayaashiisa;ooreerbinu Israa'iilnawaxxooglehbaysamayndoonaan

19ReerYacquubwaxaakaimandoonamidxukunyeelan doona,Oowuxuubaabbi'indoonaakuwamagaaladaka hadha

20OomarkuuCamaaleqeegayayuuhadalkiisiisiiwatay ooyidhi,Camaaleqwuxuuahaakanquruumahaugu horreeya;Laakiinseugudambaystiisuwaxayahaan doontaainuuweligiishalligmo.

21OohaddanawuxuueegayreerQeyn,oohadalkiisiisii watayoowuxuuyidhi,Meeshaaduwaaadagtahayoo buulkiinnawaxaadkadhistaadhagaxweyn.

22HabaseyeesheereerQeynwaybaabbi'idoonaanilaaay Ashuurmaxaabiisahaanidiinkaxaystaan

23Markaasuuhadalkiisiisiiwatayooyidhi,Hoogay,bal yaanoolaandoonamarkiiIlaahwaxansameeyo!

24OodoonniyoayaakaimandoonaxeebtaKitiim,oo Ashuurbaydhibidoonaan,ooCeebernawaydhibi doonaan,ooisnaweligiiswuuhalligmidoonaa

25MarkaasaaBalcaamkacayookunoqdaymeeshiisii; Baalaaqnawuuiskategey.

CUTUBKA25

1OoreerbinuIsraa'iilwaxayiskadegeenShitiim,oo dadkiinawaxaybilaabeeninaykadhillowdaangabdhihii reerMoo'aab

2Markaasaydadkiiuguyeedheenallabaryadii ilaahyadooda,markaasaydadkiiwaxcuneenoou sujuudeenilaahyadoodii

3MarkaasayreerbinuIsraa'iiliskudareenBacalFecoor, ooRabbigacadhadiisiinaaadbayugukululaatayreerbinu Israa'iil

4MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Dadka madaxdoodaoodhansoowad,ooiyagakudeldela Rabbigahortiisaooqorraxkasoobaxa,incadhadii RabbigaookululaydayreerbinuIsraa'iilkanoqoto

5MarkaasaaMuusewuxuuxaakinnadiireerbinuIsraa'iil kuyidhi,MidkiinkastaabadilaraggiisiiBacalFecoorisku daray

6Oobaleeg,midreerbinuIsraa'iilkamidahayaa walaalihiisukeenaynaagreerMidyaanahooMuuse hortiisiyoshirkiireerbinuIsraa'iiloodhanhortooda, kuwaasookuhorooyaynairiddiiteendhadiishirka

7OoFiinexaasinaElecaasaarinawadaadkiiHaaruunahaa markuutaasarkayayuushirkakadhexkacayoogacanta kuqaataywaran;

8MarkaasuuninkiireerbinuIsraa'iilteendhadiisoogalay, ooninkiireerbinuIsraa'iiliyonaagtiilabadoodiiba caloosheedakasaaraySidaasdaraaddeedbelaayadiiwaa kajoogsatayreerbinuIsraa'iil

9Ookuwiibelaayadakudhintaywaxayahaayeenafariyo labaatankun

10MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

11FiinexaasinaElecaasaarinawadaadkiiHaaruunahaa ayaacadhadaydiireerbinuIsraa'iilkarogay,intuu aawadayuguqiiroodaydhexdooda,ooaananreerbinu Israa'iilmasayrkaygakubaabbi'in

12Haddabasidaasdaraaddeedwaxaadtidhaahdaa,Baleeg, waxaanisagasiinayaaaxdigayganabadda.

13Ooisnawuxuuyeelandoonaaiyadaiyofarcankiisaka dambeeyaba,kaasooahaxdigawadaadnimoweligiisah maxaayeelay,aadbuuuguqiiroodayIlaahiis,oo kafaaraggudbuuusameeyeyreerbinuIsraa'iil

14HaddabakiireerbinuIsraa'iileeladilay,oonaagtiireer Midyaanlaladilay,magiciisuwuxuuahaaSimriiina SaaluuooamiiruahaareerSimecoon

15OonaagtiireerMidyaanooladilaymagaceeduwuxuu ahaaKasbiiinaSuur;oowuxuumadaxuahaadadiyoreer Midyaan

16MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

17ReerMidyaandhibaoolaa

18Waayo,waxayidinkudhibeensirkoodiiayidiinku khiyaaneeyeenxaalkiiFecooriyoxaalkiiKasbiiina amiirkiiMidyaanoowalaashoodudhintaymaalintii belaayadaFecooraawadiis.

CUTUBKA26

1OowaxaynoqotaycudurkiidabadiisRabbigulahadlay MuuseiyoElecaasaarinawadaadkiiHaaruunahaa,oo wuxuukuyidhi,

2OoururkareerbinuIsraa'iiloodhan,intiilabaatan sannadoodjirtaiyointiikasiiweyn,usootiriyareerreer, intareerbinuIsraa'iildagaalubixikartaoodhan.

3MarkaasaaMuuseiyowadaadkiiElecaasaarahaaiyagii kulahadlaybannaankiiMoo'aabooWebiUrdunudhowaa ooYerixooudhow,oowaxaykuyidhaahdeen,

4Dadkaintiilabaatansannadoodjirtaiyointiikasiiweyn sootiriya;sidiiRabbigukuamrayMuuseiyoreerbinu Israa'iiloodalkiiMasarkasoobaxay

5RuubeenooahaacuradkiiIsraa'iil.iyoXanoogoodhalay qabiilkareerXanoog,iyoFalluuoodhalayqabiilkareer Falluu,

6iyoXesroonoodhalayqabiilkareerXesroon,iyoKarmii oodhalayqabiilkareerKarmii.

IntaasuwaaqabiilooyinkiireerRuubeen,oointiiiyaga lagatiriyeywaxayahaayeensaddexiyoafartankuniyo toddobaboqoliyosoddon

8ReerFalluunaEliab

9WiilashiiElii'aabnawaxayahaayeen.Nemuu'eel,iyo Daataan,iyoAbiiraamKuwanuwaaDaataaniyo Abiiraamooshirkacaankakuahaa,ooladirirayMuuse iyoHaaruunookooxdiiQoraxkudhexjirtay,markay Rabbigaladirireen

10Markaasaadhulkuafkakalaqaadayooliqayiyagiiiyo Qoraxmarkiikooxdaasuaydhinteen,kolkiidabku baabbi'iyeylababoqoliyokontonninooaycalaamad noqdeen

11HabaseyeesheeQoraxwiilashiisiimaaydhiman.

12WiilashiiSimecooniyoqabiilooyinkoodiinawaakuwan: Nemuu'eeloodhalayqabiilkareerNemuu'eel,iyoYaamiin oodhalayqabiilkareerYaamiin,iyoYaakiinoodhalay qabiilkareerYaakiin,

13iyoSeraxoodhalayqabiilkareerSerax,iyoShaa'uuloo dhalayqabiilkareerShaa'uul.

14IntaasuwaaqabiilooyinkiireerSimecoon,oowaxay ahaayeenlabaiyolabaatankuniyolababoqol

15OowiilashiiGaadiyoqabiilooyinkoodiiwaakuwan: SefoonoodhalayqabiilkareerSefoon,iyoXaggiioo dhalayqabiilkareerXaggii,iyoShuuniioodhalayqabiilka reerShuunii,

16iyoAasniioodhalayqabiilkareerAasnii,iyoCeeriioo dhalayqabiilkareerCeerii,

17iyoAroodoodhalayqabiilkareerArood,iyoAreeliioo dhalayqabiilkareerAreelii

18IntaasuwaaqabiilooyinkiireerGaad,oointiiiyagalaga tiriyeywaxayahaayeenafartankuniyoshanboqol.

19WiilashiiYahuudahnawaxayahaayeenCeeriyo Oonaan,CeeriyoOonaannawaxaykudhinteendalkii Kancaan.

20OowiilashiiYahuudahiyoqabiilooyinkoodiinawaxay ahaayeeniyoSheelaahoodhalayqabiilkareerSheelaah, iyoFeresoodhalayqabiilkareerFeres,iyoSeraxoo dhalayqabiilkareerSerax

21WiilashiiFeresnawaxayahaayeen;iyoXesroonoo dhalayqabiilkareerXesroon,iyoXaamuuloodhalay qabiilkareerXaamuul

22IntaasuwaaqabiilooyinkiireerYahuudah,oointiiiyaga lagatiriyeywaxayahaayeenlixiyotoddobaatankuniyo shanboqol

23WiilashiiIsaakaariyoqabiilooyinkoodiinawaakuwan: ToolacoodhalayqabiilkareerToolac,iyoFuwaoodhalay qabiilkareerFuwaah,

24iyoYaashuuboodhalayqabiilkareerYaashuub,iyo ShimroonoodhalayqabiilkareerShimroon

25IntaasuwaaqabiilooyinkiireerIsaakaar,oointiiiyaga lagatiriyeywaxayahaayeenafariyolixdankuniyosaddex boqol

26OowiilashiiSebuluniyoqabiilooyinkoodiinawaa kuwan:SeredoodhalayqabiilkareerSered,iyoEeloonoo dhalayqabiilkareerEeloon,iyoYaxle'eeloodhalay qabiilkareerYaxle'eel.

27IntaasuwaaqabiilooyinkiireerSebulun,oointiiiyaga lagatiriyeywaxayahaayeenlixdankuniyoshanboqol

28OowiilashiiYuusufiyoqabiilooyinkoodiiwaxay ahaayeenManasehiyoEfrayim.

29WiilashiiManasehnawaakuwan:Maakiiroodhalay qabiilkareerMaakiir,MaakiirnawuxuudhalayGilecaad, GilecaadnawaxaakasoofarcamayqabiilkareerGilecaad

30KuwanuwaawiilashiiGilecaad:Iiceseroodhalay qabiilkareerIiceser,iyoXeeleqoodhalayqabiilkareer Xeeleq,

31iyoAsrii'eeloodhalayqabiilkareerAsrii'eel,iyo ShekemoodhalayqabiilkareerShekem.

32iyoShemiidaacoodhalayqabiilkareerShemiidaac,iyo HeeferoodhalayqabiilkareerHeefer

33SelaafexaadinaHeeferwiilalmauulahayngabdho mooyaane

34IntaasuwaaqabiilooyinkiireerManaseh,oointiiiyaga lagatiriyeywaxayahaayeenlabaiyokontonkuniyo toddobaboqol

35OowiilashiiEfrayimiyoqabiilooyinkoodiiwaakuwan: ShuutelaxoodhalayqabiilkareerShuutelax,iyoBekeroo dhalayqabiilkareerBeker,iyoTahanoodhalayqabiilka reerTahan

36KuwanunawaawiilashiiShuutelax:Ceeraanoodhalay qabiilkareerCeeraan

37IntaasuwaaqabiilooyinkiiwiilashiiEfrayim,oointii iyagalagatiriyeywaxayahaayeenlabaiyosoddonkuniyo shanboqolKuwanuwaawiilashiiYuusufiyo qabiilooyinkoodii

38OowiilashiiBenyaamiiniyoqabiilooyinkoodiinawaa kuwan:BelacoodhalayqabiilkareerBelac,iyoAshbeel oodhalayqabiilkareerAshbeel,iyoAxiiraamoodhalay qabiilkareerAxiiraam,

39iyoShefuufaanoodhalayqabiilkareerShefuufaan,iyo XuufaanoodhalayqabiilkareerXuufaan

40WiilashiiBelacnawaxayahaayeenArediyoNacamaan: AredoodhalayqabiilkareerAred,iyoNacamaanoo dhalayqabiilkareerNacamaan

41IntaasuwaawiilashiiBenyaamiiniyoqabiilooyinkoodii, oointiiiyagalagatiriyeywaxayahaayeenshaniyoafartan kuniyolixboqol

42OowiilashiiDaaniyoqabiilooyinkoodiiwaakuwan: ShuuxaamoodhalayqabiilkareerShuuxaamIntaasuwaa qabiilooyinkiireerDaaniyoqabiilooyinkoodii.

43OoqabiilooyinkiireerShuuxaamoodhanintiiiyaga lagatiriyeywaxayahaayeenafariyolixdankuniyoafar boqol

44OowiilashiiAasheeriyoqabiilooyinkoodiinawaa kuwan:YimnaahoodhalayqabiilkareerYimnaah,iyo YishwiioodhalayqabiilkareerYishwii,iyoBeriicaahoo dhalayqabiilkareerBeriicaah

45WiilashiiBeriicaahnawaakuwan:Xeberoodhalay qabiilkareerXeber,iyoMalkii'eeloodhalayqabiilkareer Malkii'eel

46OoAasheergabadhiisiimagaceedanawaxaalaodhan jiraySaarah.

47IntaasuwaaqabiilooyinkiireerAasheer,oointiiiyaga lagatiriyeynawaa;oowaxayahaayeensaddexiyokonton kuniyoafarboqol

48OowiilashiiNaftaaliiyoqabiilooyinkoodiiwaakuwan: Yaxse'eeloodhalayqabiilkareerYaxse'eel,iyoGuuniioo dhalayqabiilkareerGuunii

49iyoYeseroodhalayqabiilkareerYeser,iyoShilleem oodhalayqabiilkareerShilleem.

50IntaasuwaaqabiilooyinkiireerNaftaalisiday reerahooduahaayeen,oointiiiyagalagatiriyeywaxay ahaayeenshaniyoafartankuniyoafarboqol

51IntaasuwaaintiilagatiriyeyreerbinuIsraa'iil,waxayna ahaayeenlixboqoliyokuniyotoddobaboqoliyosoddon.

52MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

53Kuwanayaadalkadhaxalahaanlooguqaybindoonaa sidaaytahaytiradamagacyadoodu

54Kuwobadanwaainaadsiisaadhaxalbadan,kuwayarna waainaadsiisaadhaxalyar,oomidkastawaainlasiiyaa dhaxalkiisasidiikuwiilagatiriyeyayahaayeen

55Habaseyeesheedalkawaainsaamilaguqaybsadaa,oo sidamagacyadaqabiilooyinkaawowayaashoodhau dhaxleen

56Kuwabadaniyokuwayarbahantidoodasaamihalagu kalaqaybiyo.

57OokuwanuwaakuwiilagatiriyeyreerLaawiiyo qabiilooyinkoodii:Gershoonoodhalayqabiilkareer Gershoon,iyoQohaadoodhalayqabiilkareerQohaad,iyo MeraariioodhalayqabiilkareerMeraarii

58IntanuwaaqolooyinkiireerLaawi:qabiilkiireerLibnii, iyoqabiilkiireerXebroon,iyoqabiilkiireerMaxlii,iyo qabiilkiireerMushii,iyoqabiilkiireerQoraxQohaadna wuxuudhalayCamraam

59CamraamnaagtiisuwaxayahaydYookebedinaLaawi, tiiayhooyadeedLaawiugudhashaydalkiiMasar,ooiyana waxayCamraamudhashayHaaruuniyoMuuse,iyo walaashoodMaryan.

60OoHaaruunwaxaaudhashayNaadaabiyoAbiihuuiyo ElecaasaariyoIitaamaar

61NaadaabiyoAbiihuuwaydhinteenmarkaydabqalaad Rabbigahortiisakubixiyeen

62Oointiiiyagalagatiriyeywaxayahaayeensaddexiyo labaatankun,kulligoodlaboobiljiraamakasiiweyn, waayo,iyagalagumatirinreerbinuIsraa'iil,maxaayeelay, dhaxallagumasiinreerbinuIsraa'iildhexdooda

63KuwanuwaakuwiiaytiriyeenMuuseiyowadaadkii ElecaasaarahaaooreerbinuIsraa'iilkutiriyeenbannaankii Moo'aabooWebiUrdunudhowaaooYerixooudhow.

64Laakiinsekuwaasninkeliyuhukagamajirinkuwii MuuseiyowadaadkiiHaaruunahaatiriyeenmarkayreer binuIsraa'iilkutiriyeencidladiiSiinay

65Waayo,Rabbiguwuxuuiyagakayidhi,Hubaalcidlada baykudhimandoonaanOoniniyagaahkamahadhin KaaleebinaYefunnehiyoYashuucainaNuunmaahee

CUTUBKA27

1MarkaasaawaxaayimidgabdhihiiSelaafexaadina HeeferinaGilecaad,inaMaakiirinaManaseh,ooahaa qolooyinkiireerManasehinaYuusuf.Ookuwanuwaa magacyadiigabdhihiisii;Maxlaah,iyoNuux,iyoXoglaah, iyoMilkaah,iyoTirsaah

2OowaxayhoristaageenMuuseiyowadaadkiiElecaasaar ahaa,iyoamiirradiiiyoshirkiioodhanooagtaagnaairidda teendhadashirka,oowaxaykuyidhaahdeen,

3Aabbahayowuxuukudhintaycidlada,kamanauujirin kooxdiiRabbigageestaugaururtaykooxdiiQorax;laakiin wuxuukudhintaydembigiisa,oowiilalnamauulahayn

4Balmaxaaaabbahayomagiciisiiqabiilkiisaloogadhex baabbi'iyaa,maxaayeelay,isaguwiilmaleh?Haddaba aabbahayowalaalahadhexdoodahantinagusii

5MarkaasaaMuusearrintoodiikeenayRabbigahortiisa

6MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 7GabdhahaSelaafexaadwaxqummanbaykuhadleenoo waainaaddhaxalkiiaabbahoodiyagaumarsiisaa.

8OowaainaadreerbinuIsraa'iillahadashaaoowaxaad kutidhaahdaa,Haddiinindhintooouusanwiillahayn, markaaswaainaadgabadhiisadhaxalsiisaan.

9Oohadduusangabadhnalahayn,markaaswaainaad dhaxalkiisasiisaanwalaalihiis

10Oohadduusanwalaalolahaynnamarkaaswaainaad dhaxalsiisaanaabbihiiswalaalihiis

11Oohaddiiaabbihiisaanuwalaalolahayn,markaaswaa inaaddhaxalkiisasiisaanxigaalkiisaxigaooreerkiisaah, ooisnahahantiyidoono,ootaasuwaxayreerbinuIsraa'iil unoqondoontaaqaynuunxukun,sidiiRabbiguMuuseku amray.

12MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,BuurtanCabaariim kukac,oobalaragdalkiiaanreerbinuIsraa'iilsiiyey

13Oomarkaadaragto,adiganadadkaagaadkudarman doontaasiduuwalaalkaaHaaruunugusooururay

14Waayo,amarkaygiibaadkucaasiyowdeencidladiiSin iyodirirtiishirka,inaadquduusigagadhigaanbiyaha agtoodaiyagooarkaya,kaasuwaabiyihiiMeriibaahoo QaadeeshkudhexyaalcidladaSin

15MarkaasaaMuuseRabbigalahadlay,oowuxuuku yidhi,

16RabbigaahIlaaharuuxoodudadkaoodhanhakadhigo ninshirkautaliya.

17oohortoodakabaxa,oohortoodasoogala,oodibadda ubixiya,oogudahasoogelinkara;siaanshirkaRabbiguu ahaansidiiidoaanadhijirlahayn.

18MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Waxaadsoo waddaaYashuucainaNuunooahninruuxukujiro,oo gacantadulsaarisaga.

19OowaxaadisagasoohortaagtaawadaadkaElecaasaar ahiyoshirkaoodhan;oohortoodaamarkusii

20Oowaxaadisagadulsaartaasharaftaada,sishirkareer binuIsraa'iiloodhammuayuaddeecaan

21Oowaainuuis-hortaagaawadaadkaElecaasaarahoo Rabbigahortiisatalokuweyddiindoonaxukunka Uuriimkaah,ooiyaguwaainayeraygiisakubaxaan,oo waxaykusoogalaaneraygiisa,isagaiyoreerbinuIsraa'iil oodhan,iyoxataashirkaoodhammuba.

22MarkaasaaMuuseyeelaysidiiRabbigukuamray,oo wuxuusookexeeyeyYashuuca,oowuxuusoohortaagay wadaadkiiElecaasaarahaaiyoshirkiioodhan

23Kolkaasuugacmihiisiidulsaaray,ooamarbuusiiyey, sidiiRabbigukuamrayMuuse.

CUTUBKA28-aad

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi,

ReerbinuIsraa'iilamaroowaxaadkutidhaahdaa, Qurbaankaygaiyokibistaydaqurbaannadaydadabkalagu sameeyooocarafudgoonuahwaainaaddhawrtaaninaad wakhtigoodaisiisaan.

3Oowaxaadiyagakutidhaahdaa,Kanuwaaqurbaanka dabkalagusameeyoooaadRabbigaubixinaysaan;Maalin kamaalinwaxaaqurbaanlagubooojoogtoahubixiyaa labawanooyaryaroowadagujirahooaaniinlahayn.

4wankawaainaadsubaxdabixisaa,wankakalenafiidkii

5Ooqurbaankahadhuudhkaeefaahtobanmeeloodloo dhigaymeeshiisooburahoolagudarayhiinrubuceedoo saliidsaafiyaah

6KaasuwaaqurbaanlagubooojoogtoahooBuurSiinay lagagabixiyeycarafudgoonooRabbigadabloogu sameeyo

7Oowankastaqurbaankiisacabniinkaahuwaainuu ahaadaahiinrubuceed,oomeeshaquduuskaahwaainaad Rabbigaugushubtaaqurbaancabniinahaawadiis

8Oowankakalenawaainaadmakhribkabixisaa,oosida qurbaankahadhuudhkaiyoqurbaankiisacabniinkaoo subaxdawaainaadubixisaanqurbaandablagusameeyo ooRabbigacarafudgoonuah.

9Oomaalintasabtidanawaxaadbixisaanlabawanoo yaryaroowadagujirahooaaniinlahayn,iyoeefaah tobanmeeloodloodhigaylabadiismeeloodooburahoo saliidlagudarayiyoqurbaankiisacabniinkaahba

10Kanuwaaqurbaankalagubooosabtikasta,ooayan qurbaankalagubooojoogtadaahiyoqurbaankiisa cabniinkaahukujirin

11OobilowgiibilihiinnawaainaadRabbigaubixisaan qurbaanlagubo;iyolabadibiooyaryar,iyowanweyn, iyotoddobawanooyaryaroowadagujirahooaaniin lahayn

12Ooeefaahtobanmeeloodloodhigaysaddexdiis meeloodooburahwaxaadlabixisaandibikastaoosaliid lagudarayOoeefaahtobanmeeloodloodhigaylabadiis meeloodwaainaadqurbaanhadhuudhulabixisaanwan weynoosaliidlagudaray

13iyoeefaahtobanmeeloodloodhigaymeeshiisoobur saliidlagudarayqurbaanhadhuudhahwaainaadla bixisaanwankastaqurbaanlagubooocarafudgoonahoo ahallabaridabloogusameeyoRabbiga

14Ooqurbaankoodacabniinkaahuwaainuudibigiibahiin nuskiiskhamriahahaadaa,iyohiinsaddexmeeloodloo dhigaymeeshiisoowankiilajira,iyohiinrubuceedoo wankiiba,ookaasuwaaqurbaankalagubooobilkastala bixiyobilahasannadda

15OowaainorgiRabbigaloogubixiyaaqurbaandembi, ooayanqurbaankalagubooojoogtadaahiyoqurbaankiisa cabniinkaahukujirin

16Oobishakowaadmaalinteedaafariyotobnaadnawaa IiddaKormariddaRabbiga.

17Oobishanmaalinteedashaniyotobnaadnawaaiidi, toddobamaalmoodwaainkibisaankhamiirlahaynla cunaa

18Oomaalintakowaadnawaainayshirquduusahahaataa; waainaydaaninnabashuqulcaadiahsamayn.

19LaakiinsewaainaadRabbigaubixisaanallabaridab lagusameeyoooqurbaanlaguboah;labadibiooyaryar, iyowanweyn,iyotoddobawanooyaryaroowadagujir ah,oowaainayidiinahaadaankuwaaaniinlahayn

20Ooqurbaankoodahadhuudhkaahnawaainuuahaadaa bursaliidlagudaray,ooeefaahtobanmeeloodloodhigay saddexdiismeeloodwaainaaddibigiilabixisaan, 21Oowankastaootobanmeeloodloodhigaymeeshiisoo dhanwaainaadkabixisaantoddobadawanooyaryar.

22Oowaainaadorgiubixisaanqurbaandembi,si kafaaraggudlaydiinsameeyo

23Ookuwaaswaainaadbixisaaniyadooaanaykujirin qurbaankalagubooosubaxda,kaasooahqurbaanlagubo oojoogtoah

24Sidaaswaainaadmaalinkastaintiitoddobamaalmood ahubixisaanhilibkaqurbaankadabkalagusameeyooo Rabbigacarafudgoonuah.

25Oomaalintatoddobaadnawaainaadyeelataanshir quduusah;Waainaydaaninnabashuqulcaadiahsamayn

26Oowelibamaalintamidhahahore,markaadqurbaan hadhuudhoocusubRabbigaubixisaaniidda toddobaadyada,waainaadshirquduusahyeelataan;Waa inaydaaninnabashuqulcaadiahsamayn.

27LaakiinsequrbaankalagubowaainaadRabbigaugu bixisaancarafudgoon;iyolabadibiooyaryar,iyowan weyn,iyotoddobawanooyaryaroowadagujirah.

28iyoqurbaankoodahadhuudhkaahoobursaliidlagu daray,ooeefaahtobanmeeloodloodhigaysaddexdiis meeloodwaainaadlabixisaandibikasta,

29Oowankastaootobanmeeloodloodhigaymeeshiis,oo toddobadawanooyaryarnawaainaadlabixisaan

30Oowaxaadkaloosamaysaaorgiinuukafaaraggudidiin sameeyo

31Oowaainaadbixisaaniyagaooayanqurbaankalagubo oojoogtadaahiyoqurbaankiisahadhuudhkaahukujirin (oowaainayidiinahaadaankuwaaaniinlahayn)iyo qurbaannadoodacabniinkaah

CUTUBKA29AAD

1Oobishatoddobaad,maalinteedakowaad,waainaad yeelataanshirquduusah;Waainaydaaninnabashuqul caadiahsamayn,waayo,waamaalinbuunankalaydinka afuufidoona.

2OowaainaadqurbaanlaguboRabbigaugubixisaan carafudgoon;iyodibiyar,iyowanweyn,iyotoddobawan ooyaryaroowadagujirahooaaniinlahayn.

3Ooqurbaankoodahadhuudhkunawaainuuahaadaabur saliidlagudaray,ooeefaahtobanmeeloodloodhigay saddexdiisbadibidiiba,

4Oowankastaootobanmeeloodloodhigaymeesheed waainaadlabixisaantoddobadawanooyaryar.

5Oowaainaadorgiqurbaandembiubixisaansi kafaaraggudlaydiinkusameeyo Ooayanqurbaankalagubooobishaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankalaguboeemaalinlahaah, iyoqurbaankiisahadhuudhkaah,iyoqurbaankooda cabniinkaahsidaqaynuunkooduyahay,oocarafudgoon ooRabbigadabloogusameeyo

7Oobishatoddobaadmaalinteedatobnaadwaainaad yeelataanshirquduusah;oonaftiinnawaaddhibidoontaan, oowaainaydaaninnabashuqulqaban

8LaakiinsewaainaadRabbigaubixisaanqurbaanlagubo oocarafudgoonuah;iyodibiyar,iyowanweyn,iyo toddobawanooyaryaroowadagujirahWaainayidiin ahaadaankuwaaaniinlahayn

9Ooqurbaankoodahadhuudhkunawaainuuahaadaabur saliidlagudaray,ooeefaahtobanmeeloodloodhigay saddexdiisbadibikasta,ooeefaahtobanmeeloodloo dhigaylabadiiswaainuuahaadaawankiiba.

10Oowankastaootobanmeeloodloodhigaymeeshiis,oo waainaadlabixisaantoddobadawanooyaryar

11OoqurbaandembinawuxuuukeenayorgiOoayan qurbaankadembigaookafaaraggudkaah,iyoqurbaankala gubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisahadhuudhkaah,iyo qurbaannadoodacabniinkaahukujirin

12Oobishatoddobaadmaalinteedashaniyotobnaadna waainaadyeelataanshirquduusah;Waainaydaaninnaba shuqulcaadiahsamayn,oowaainaadintiitoddoba maalmoodahRabbigaiidusamaysaan

13Oowaainaadbixisaanqurbaanlaguboooahqurbaan dablagusameeyoooRabbigacarafudgoonuah.iyo saddexiyotobandibiooyaryar,iyolabawanoowaaweyn, iyoafariyotobanwanooyaryaroowadagujirahwaa inayahaadaankuwaaaniinlahayn.

14Ooqurbaankoodahadhuudhkunawaainuuahaadaabur saliidlagudaray,ooeefaahtobanmeeloodloodhigay saddexiyotobankadibikasta,ooeefaahtobanmeeloodloo dhigaylabadiiwanba

15Ooafariyotobankawanooyaryarnamidkoodkastaoo meellabixi.

16OoqurbaandembinawuxuuukeenayorgiOoayan qurbaankalagubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankiisacabniinkaahukujirin.

17Oomaalintalabaadnawaxaadbixisaanlabaiyotoban dibiooyaryar,iyolabawanoowaaweyn,iyoafariyo tobanwanooyaryaroowadagujirahooaaniinlahayn.

18Oodibidaiyowanankawaaweyniyowanankayaryarba qurbaankoodahadhuudhkaahiyoqurbaankoodacabniinka ahbawaainaadubixisaansidatiradoodutahayoo qaynuunka

19OoqurbaandembinawuxuuukeenayorgiOoayan qurbaankalagubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankoodacabniinkaahukujirin

20Oomaalintasaddexaadnawaxaadbixisaankowiyo tobandibi,iyolabawanoowaaweyn,iyoafariyotoban wanooyaryaroowadagujirahooaaniinlahayn

21Oodibidaiyowanankawaaweyniyowanankayaryarba qurbaankoodahadhuudhkaahiyoqurbaankoodacabniinka ahbawaainaadubixisaansidatiradoodutahayoo qaynuunkawaafaqsan

22Oowaainaadorgiubixisaanqurbaandembi.Ooayan qurbaankalagubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankiisacabniinkaahukujirin.

23Oomaalintaafraadnawaxaadbixisaantobandibi,iyo labawanoowaaweyn,iyoafariyotobanwanooyaryaroo wadagujirahooaaniinlahayn

24Oodibidaiyowanankawaaweyniyowanankayaryarba qurbaankoodahadhuudhkaahiyoqurbaankoodacabniinka ahbawaainaadubixisaansidatiradoodutahayoo qaynuunka

25OoqurbaandembinawuxuuukeenayorgiOoayan qurbaankalagubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankiisacabniinkaahukujirin

26Oomaalintashanaadnawaxaadbixisaansagaaldibi,iyo labawanoowaaweyn,iyoafariyotobanwanooyaryaroo wadagujirahooaaniinlahayn

27Oodibidaiyowanankawaaweyniyowanankayaryarba qurbaankoodahadhuudhkaahiyoqurbaankoodacabniinka ahbawaainaadubixisaansidatiradoodutahayoo qaynuunka.

28Oowaainaadorgiubixisaanqurbaandembi.Ooayan qurbaankalagubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankiisacabniinkaahukujirin

29Oomaalintalixaadnawaxaadbixisaansiddeeddibi,iyo labawanoowaaweyn,iyoafariyotobanwanooyaryaroo wadagujirahooaaniinlahayn

30Oodibidaiyowanankawaaweyniyowanankayaryarba qurbaankoodahadhuudhkaahiyoqurbaankoodacabniinka ahbawaainaadubixisaansidatiradoodutahayoo qaynuunka

31OowaainaadorgiubixisaanqurbaandembiOoayan qurbaankalagubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankiisacabniinkaahukujirin

32Oomaalintatoddobaadnawaxaadbixisaantoddobadibi, iyolabawanoowaaweyn,iyoafariyotobanwanoo yaryaroowadagujirahooaaniinlahayn

33Oodibidaiyowanankawaaweyniyowanankayaryarba qurbaankoodahadhuudhkaahiyoqurbaankoodacabniinka ahbawaainaadubixisaansidatiradoodutahayoo qaynuunka

34Oowaainaadorgiubixisaanqurbaandembi.Ooayan qurbaankalagubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankiisacabniinkaahukujirin

35Oomaalintasiddeedaadnawaainaadyeelataanshir quduusah,oowaainaydaaninnabashuqulcaadiah samayn

36Laakiinsewaainaadbixisaanqurbaanlaguboooah qurbaandablagusameeyoooRabbigacarafudgoonuah, oowaadibi,iyowanweyn,iyotoddobawanooyaryaroo wadagujirahooaaniinlahayn.

37Oodibigaiyowankaweyniyowanankayaryarba qurbaankoodahadhuudhkaahiyoqurbaankoodacabniinka ahbawaainaadubixisaansidatiradoodutahayoo qaynuunka

38OowaainaadorgiubixisaanqurbaandembiOoayan qurbaankalagubooojoogtadaah,iyoqurbaankiisa hadhuudhkaah,iyoqurbaankiisacabniinkaahukujirin

39WaxyaalahaaswaainaadRabbigaugusamaysaan iidihiinnadhexdoodaiyagooayannidarradiinna,iyo qurbaannadiinnaikhtiyaarkaah,iyoqurbaannadiinnala gubo,iyoqurbaannadiinnahadhuudhkaah,iyo qurbaannadiinnacabniinkaah,iyoqurbaannadiinna nabaadiinada

40MarkaasaaMuusereerbinuIsraa'iilusheegaysidii RabbiguMuusekuamrayoodhan

CUTUBKA30AAD

1MarkaasaaMuusemadaxdiiqabiilooyinkareerbinu Israa'iillahadlay,oowuxuukuyidhi,Waxanuwaawixii Rabbiguamray

2HaddiininRabbiganidarunidro,amauuudhaartoinuu naftiisaxidhidkuxidho,Isagueraygiisamajebindoono, oowuxuusamayndoonaawaxaafkiisakasoobaxaoo dhan

3OonaaguhaddayRabbiganidarunidartoooaysidaas xidhoiskuxidhoiyadoogurigaaabbaheedjoogtayiyadoo yar,

4Ooaabbeheednawuumaqlaynidarkeediiiyodhaartiiay nafteedakuxidhay,ooaabbaheednawuuiskaaamusi doonaaiyada,markaasnidarradeediioodhammuway taagnaandoonaan,dhaarkastaooaynafteedakuxidhayna wuutaagnaandoonaa.

5Laakiinsehaddiiaabbeheedudiidomaalintiiuumaqlo; nidarradeediiiyodhaaraheediiaynafteedakuxidhay midkoodnamataagnaandoono,ooRabbigunawuucafiyi doonaaiyada,maxaayeelay,aabbaheedbaaudiiday

6Oohaddayninleedahaymarkaynidargashoamaaywax bushimaheedakasoobaxdoooaynafteedakuxidhay; 7Ooninkeediimarkuutaasmaqlaywuuiskaaamusay iyadii,markaasnidarradeediiwaytaagnaandoonaan,oo dhaaraheediiaynafteedakuxidhaynawaytaagnaan doonaan

8Laakiinsehaddiininkeeduudiidomaalintiiuumaqlay; markaaswaainuubixiyaanidaraynidargashay,iyowixii aybushimaheedakagahadashayooaynafteedakuxidhay, ooRabbigunaiyadawuucafiyidoonaa.

9Laakiinsenaagcarmalahiyomidlafuraybanidarkasta ooaynaftakuxidhaanbawayhoristaagidoonaan

10Oohaddaynidarkunidartoguriganinkeeda,amaseay nafteedadhaarkuxidho;

11Ooninkeediibaataasmaqlay,oowuuiskaaamusayoo umanauudiidin,markaasnidarradeediioodhammuway taagnaandoonaan,dhaarkastaooaynafteedakuxidhayna wuutaagnaandoonaa

12Laakiinsehaddiininkeeduuuiyagawadaburiyey maalintiiuumaqlay;markaaswaxallawixiibushimaheeda kasoobaxayoonidarradeediikusaabsanaaamaseku saabsanwaxaaynafteedakuxidhaymaaytaagnaan doonaanooRabbigunawuucafiyidoonaaiyada

13Nidarkastaiyodhaarkastaoonaftalaguxidhoinay naftakudhibaanayaaninkeeduadkaynkaraaama ninkeeduwuuburinkaraa

14Laakiinsehaddiininkeedumaalinkamaalinkaaamuso iyada;markaaswuuwadaadkeeyeynidarradeediiiyo dhaaraheediiiyadakorsaarnaaoodhan;

15Laakiinsehadduusinnabauburiyomarkuuiyagamaqlo dabadeed;markaaswuuqaadandoonaaxumaanteeda.

16KuwanuwaaqaynuunnadiiRabbigukuamrayMuuse, ooudhexeeyaniniyonaagtiisa,ooudhexeeyaaabbihiis iyogabadhiisa,iyadooweliyaroogurigaaabbaheedjoogta.

CUTUBKA31AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, ReerbinuIsraa'iilugaaargudreerMidyaan,oodabadeedna dadkaagaadkudarmandoontaa

3MarkaasaaMuusedadkiilahadlay,ookuyidhi,Idinku qaarkiinnadagaalkadiyaariya,oohakukaceenreer Midyaan,ooRabbigareerMidyaanhaugaaargudeen.

4QabiilooyinkareerbinuIsraa'iiloodhanwaainaadqabiil kastakunkasoobixisaandagaalka

5SidaasdaraaddeedkumanyaalkiireerbinuIsraa'iilwaxaa qabiilkastalagasoobixiyeykun,waxaynaahaayeenlaba iyotobankunooninoodagaalhubuleh.

MarkaasaaMuuseqabiilkastabakunudiraydagaalka, iyagiiiyoFiinexaasinawadaadkiiElecaasaarahaa,isagoo wataalaabtiiquduuskaahaydiyoturumbooyinuugacanta kuafuufayo

7OowaxayladirireenreerMidyaansidiiRabbiguMuuse kuamray;markaasaywadalaayeenraggiioodhan.

8OowaxaylaayeenboqorradiireerMidyaan,iyadoo aanayjirinkuwiikaleoolalaayay;Ooshanboqorooreer MidyaanwaxayahaayeenEwi,iyoReqem,iyoSuur,iyo Xuur,iyoRebac,ooBalcaaminaBecoornawaxayku dileenseef

9OoreerbinuIsraa'iilwaxaymaxaabiisahaanuwateen dumarkiireerMidyaaniyodhallaankoodiiba,oolo'doodii oodhan,iyoidahoodiioodhan,iyoalaabtoodiioodhanba waydheceen

10Oomagaalooyinkoodiiaydegganaayeenoodhaniyo guryahoodiiqurxoonaaoodhanwaxaykugubeendab.

11Oodadiyoduunyabawaydheceenooboolibay dheceen

12Oomaxaabiistii,iyoboolidii,iyoboolidiiwaxayu keeneenMuuseiyowadaadkiiElecaasaarahaa,iyoshirkii reerbinuIsraa'iil,oowaxaykeeneenxeradiikutiil bannaankiiMoo'aabooWebiUrdunudhowaaooYerixoo udhow

13MarkaasaaMuuseiyowadaadkiiElecaasaarahaaiyo shirkaamiirradiioodhammuwaxayusoobaxeeninay iyagiikagahortagaanxeradiidibaddeeda

14MarkaasaaMuuseaadugucadhoodaysaraakiishii ciidanka,kuwaasooahaakun-u-taliyayaashiiiyoboqol-utaliyayaashiikayimiddagaalka

15MarkaasaaMuusewuxuuiyagiikuyidhi,Wardumarkii oodhanmiyaadbadbaadiseen?

16Baleeg,taladiiBalcaamaawadeedkuwanuwaxayreer binuIsraa'iilkagadhigeeninayRabbigakagaxadgudbaan xaalkiiFecoor,oosidaasdaraaddeedbelaayadiibaashirkii Rabbigakudhexdhacday

17Haddabasidaasdaraaddeeddiladhallaankamidkasta oolabah,oodilanaagkastaooninlajiifsata.

18Laakiinsecarruurtanaagahaahooaanninlaseexan, naftiinnahanooleeya

19Ooidinkuwaainaadxeradadibaddeedajoogaintii toddobamaalmoodah

20Oowaainaaddaahirisaadharkaagaoodhan,iyokulli waxaharaggalagasameeyeyoodhan,iyokulliwaxa dhogorriyaadah,iyowaxkastaooqoryoah

21MarkaasaawadaadkiiElecaasaarahaawuxuuraggii dagaalyahannadaahaaeedagaalkaubaxaykuyidhi,Kanu waaqaynuunkiisharcigaooRabbiguMuusekuamray;

22Kaliyadahabka,iyolacagta,iyonaxaasta,iyobirta,iyo qasacaadda,iyorasaasta,

23Oowaxkastaoodabkauadkaystawaainaaddabdhex marisaan,oomarkaasdaahirbayahaandoonaan,habase yeesheewaainlagudaahiriyaabiyahanijaastadaahiriya, oowaxallawixiiaandabkauadkaysannawaainaad biyahadhexmarisaan

24Oodharkiinnanawaainaadmaalintatoddobaad maydhaan,oomarkaasdaahirbaadahaandoontaan,oo dabadeednaxeradasoogala

25MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

26Sooqaadboolidiiladhacay,dadiyoduunyaba,adiga iyowadaadkaElecaasaarah,iyomadaxdaqabiilooyinka shirka

27Ooboolidalabameeloodukalaqaybi;Oowaxayu dhexeeyeenkuwiiiyagadagaalkaqaaday,oodagaalkau baxay,iyoshirkiioodhan

28Ooraggiidagaalyahannadaahaaoodagaalkaubaxay waxaadRabbigaugasaartaanbaad,ooahdadka,iyolo'da, iyodameerrada,iyoidahaba

29badhkoodakaqaadoowaxaadsiisaawadaadka ElecaasaarahqurbaansarelooqaadoooRabbiga.

30OoreerbinuIsraa'iilbadhkoodawaainaadkontonka qaaddaadadka,iyolo'da,iyodameerrada,iyoidaha,iyo xoolahacaynkastaah,oowaxaadsiisaareerLaawioo hayahawshataambuuggaRabbiga

31MarkaasaaMuuseiyowadaadkiiElecaasaarahaa yeeleensidiiRabbiguMuusekuamray

32Ooboolidiihadhayooayraggiidagaalyahannadaahaa soodhaceenwaxayahaydlixboqoliyoshaniyo toddobaatankunooidoah

33iyolabaiyolixdankunoolo'ah

34iyokuniyolixdankundameer,

35Ookulligoodnawaxayahaayeenlabaiyosoddonkun ooqofooahnaagoaanninlaseexan

36Oobadhkiiahaakuwiidagaalkaubaxayqaybtoodii waxayahaydsaddexboqoliyotoddobaiyosoddonkuniyo shanboqolooidoah

37OoRabbigacanshuurtiisiiidahakago'daywaxayahayd lixboqoliyoshaniyotoddobaatanneef

38Oolo'dunawaxayahaydlixiyosoddonkun;Oo Rabbigacanshuurtiisiikago'daywaxayahaydlabaiyo lixdancanshuur

39Oodameerradunawaxayahaayeensoddonkuniyoshan boqol;OoRabbigacanshuurtiisiikago'daywaxayahayd kowiyolixdancanshuur

40Oodadkunawuxuuahaalixiyotobankun;OoRabbiga canshuurtiisiikago'daywaxayahaydlabaiyosoddonqof.

41MarkaasaaMuusecanshuurtiiRabbigaqurbaankiisii sarelooqaadaysiiyeywadaadkiiElecaasaarahaasidii RabbiguMuusekuamray.

42iyoreerbinuIsraa'iilbadhkoodii,ooMuusekasoocay raggiidagaalyahannadaahaa

43(Haddabashirkabadhkiiswuxuuahaasaddexboqoliyo toddobaiyosoddonkuniyoshanboqolooidoah 44iyolixiyosoddonkunoolo'ah;

45iyosoddonkunoodameerroahiyoshanboqol; 46iyolixiyotobankunooqof;)

47OoxataareerbinuIsraa'iilbadhkoodiiMuusekontonkii qaybbuukasooqaadaydadiyoduunyaba,oowuxuu siiyeykuwiireerLaawioohayashuqulkiitaambuugga Rabbiga;sidiiRabbiguMuusekuamray

48MarkaasaawaxaaMuuseusoodhowaadaysaraakiishii kumanyaalkausarraysayeeciidankausarreeyey, kuwaasooahaakun-u-taliyayaashiiiyoboqol-utaliyayaashii

49OowaxayMuusekuyidhaahdeen,Annagoo addoommadaadaahwaxaansootirinnayragga dagaalyahannadaahooaannuutalinno,ooninkeliyaoo nagamidahkamamaqna

50HaddabasidaasdaraaddeedwaxaanRabbigaukeenay qurbaankiininwalubahelayooahalaabdahabah,iyo silsilado,iyodugaagado,iyokaatunno,iyohilqado,iyo loox,inaannaftayadaugukafaarogudnoRabbigahortiisa.

51MarkaasaaMuuseiyowadaadkiiElecaasaarahaaiyagii kaqaadeendahabkiiooahaawaxkastaoolayskusharxo

52OokullidahabkiiqurbaankaayRabbigaubixiyeen kun-u-taliyayaashiiiyoboqol-u-taliyayaashiiwaxay

Tirooyinka

ahaayeenlixiyotobankuniyotoddobaboqoliyokonton sheqel.

53(Waayo,raggiidagaalyahannadaahaaninwalubaisagaa iskaqaatay).

54MarkaasaaMuuseiyowadaadkiiElecaasaarahaa dahabkiikaqaadeenkun-u-taliyayaashiiiyoboqol-utaliyayaashii,oowaxaysoogeliyeenteendhadiishirkainuu reerbinuIsraa'iilRabbigahortiisaxusuusuguahaado.

CUTUBKA32AAD

1HaddabareerRuubeeniyoreerGaadwaxayhaysteen xooloaadufarobadan,oomarkayarkeendalkiiYacseriyo dalkiiGilecaad,oowaxayarkeeninmeeshaxoolahalagu dhaqdo;

2MarkaasaawaxaayimidreerGaadiyoreerRuubeen,oo waxaylahadleenMuuseiyowadaadkiiElecaasaarahaa iyoamiirradiishirka,oowaxaykuyidhaahdeen, 3Cataarood,iyoDiibon,iyoYacser,iyoNimraah,iyo Xeshboon,iyoElecaaleeh,iyoShebaam,iyoNebo,iyo Becoon, 4XataadalkiiRabbigukulaayayshirkiireerbinuIsraa'iil hortooda,waadalxoolobadanleh,ooannagoo addoommadaadaahunaxoolobaanleennahay

5Sidaasdaraaddeedwaxayyidhaahdeen,Haddaadraalli nagatihiin,annagooaddoommadaadaahdalkanhanti ahaannoosii,ooWebiUrdunhanagagudbin

6MarkaasaaMuusewuxuureerGaadiyoreerRuubeenku yidhi,Walaalihiinmadagaalbayubaxayaanooidinku halkanfadhiista?

7OomaxaadreerbinuIsraa'iilugaqalbijabaysaaninayu gudbaanoogalaandalkiiRabbiguiyagasiiyey?

AwowayaashiinsidaasayyeeleenmarkaanQaadeesh Barneecakadirayinaydalkasooarkaan.

9Waayo,markaytageendooxadiiEshkolooaydalkii arkeenayayreerbinuIsraa'iilqalbijabiyeensiayanugelin dalkiiRabbiguiyagasiiyey.

10OohaddanaRabbigacadhadiisiiaadbayukululaatay, oowuxuudhaartayooyidhi

11HubaalnimankiiMasarkasoobaxayoolabaatan sannadoodjiraamakasiiweynmidkoodnamaarkidoono dalkiiaanugudhaartayIbraahim,iyoIsxaaq,iyoYacquub; maxaayeelay,dhammaantiisimaayraacin.

KaaleebinaYefunnehooahaareerQenesiyoYashuuca inaNuunmooyaane;

13MarkaasaaRabbiguaadugucadhoodayreerbinu Israa'iil,oowuxuuiyagiikadhigayinaycidladaku warwareegaanafartansannadood,ilamaaqarnigiiRabbiga hortiisaxumaantakusameeyeyoodhanlawada baabbi'iyey

14Oobaleega,meeshiiawowayaashiinbaadkakacdeen, oowaxaadtihiinnimandembiilayaalahoosoobatayinaad RabbigacadhadiisasiikordhisaanoouureerbinuIsraa'iil ucadhooday

15Waayo,haddaadisagaraacdaan,cidladaayuuhaddana iyagakagategidoonaa;oowaainaaddadkanoodhan baabbi'isaan.

16Oointayisagiiusoodhowaadeenayaykuyidhaahdeen, Halkanwaxaanugadhisandoonnaaxeryoido,oo dhallaankeennanamagaalooyinbaannuugadhisidoonnaa.

17Laakiinseannagoohublehayaannukuhorsoconaynaa reerbinuIsraa'iililaaaannuiyagageeynomeeshoodii,

dadkadalkadegganaawadooddhallaankayaguwaxay degganaandoonaanmagaalooyinkadeyrarkaleh.

18Annaguguryahayagakusoonoqonmaynoilamaareer binuIsraa'iilninwalubadhaxlodhaxalkiisa.

19Waayo,annaguiyagaladhaxlimaynoxaggaWebi Urdunshishadiisaamahoreba;maxaayeelay, dhaxalkayagiiwuxuunoogudhacayWebiUrdun shishadiisabari.

20MarkaasaaMuusewuxuuiyagiikuyidhi,Haddaad waxansamaynaysaan,haddaadhublehRabbigahortiisa dagaallagashaan

21OokulligiinhublehwaainaadWebiUrdunkaga gudubtaanRabbigahortiisa,ilaauucadaawayaashiisa hortiisakabaabbi'iyo

22OodalkanaRabbigahortiisaadlagagaadkaado,markaas dabadeednawaadsoonoqondoontaan,ooRabbigaiyoreer binuIsraa'iilhortoodaeedkueedla'aandoontaan;oo dalkanunawuxuuahaandoonaahantiRabbigahortiisa

23Laakiinsehaddaydnansidaasyeelin,baleega, Rabbigaadkudembaabteen,oohubaaldembigiinnuwuu idinhelidoonaa

24Dhallaankiinnamagaalooyinudhista,idihiinnanaxeryo udhistaOosameewixiiafkiinnakasoobaxay

25MarkaasaareerGaadiyoreerRuubeenwaxayla hadleenMuuse,oowaxaykuyidhaahdeen,Annagoo addoommadaadaahwaannuyeelidoonnaawixiiaadnagu amartay,sayidkaygiiyow

26Oodhallaankeenna,iyonaagahayaga,iyoidaahayaga, iyoxoolahayagaoodhammuhalkaasaywadajoogi doonaanmagaalooyinkaGilecaad

27Laakiinseannagooaddoommadaadaahannagooahnin walubaoodagaalhubulehwaannugudbaynaaooRabbiga hortiisadagaalbaannukuqaadaynaa,sidaadtidhi, sayidkaygiiyow.

28MarkaasaaMuuseamariyagakusaabsansiiyey wadaadkiiElecaasaarahaaiyoYashuucainaNuuniyo madaxdiiqabiilooyinkareerbinuIsraa'iil.

29MarkaasaaMuusewuxuuiyagiikuyidhi,Haddiireer GaadiyoreerRuubeenWebiUrdunidinlagudbaan,iyadoo ninwalubaRabbigahortiisadagaalhubuleh,oodalkana waainhortiinnalagaadkaado;markaaswaainaadhanti ahaanusiisaandalkaGilecaad

30Laakiinsehaddayanidinlagudbiniyagoohubleh, waxayhantikuyeelandoonaandhexdiinnadalkareer Kancaan

31MarkaasaareerGaadiyoreerRuubeenwaxayugu jawaabeen,oowaxaykuyidhaahdeen,SidiiRabbigunagu yidhi,annagooaddoommadaadaah,waannuyeelidoonnaa.

32AnnagoohublehayaannugudbaynaaooRabbiga hortiisawaxaannugalaynaadalkareerKancaan,siay hantideennauahaadaanWebiUrdunshishadiisa

33MarkaasaaMuusewuxuusiiyeyreerGaad,iyoreer Ruubeen,iyoqabiilkiireerManasehooahaainaYuusuf badhkiis,oowuxuusiiyeyboqortooyadiiSiixonooahaa boqorkiireerAmor,iyoboqortooyadiiCoogooahaa boqorkiiBaashaan,dhulkiiiyomagaalooyinkiikuyiil soohdimaha,iyoxataamagaalooyinkiidalkaku wareegsanaa

34OoreerGaadwaxaydhisteenDiibon,iyoCataarood, iyoCarooceer, 35iyoCataarood,iyoShooxaan,iyoYacser,iyo Yaagbehaah,

36iyoBeytnimraah,iyoBeytharaanooahmagaalooyin deyrarleh,iyoxeryoidaad.

37OoreerRuubeenwaxaydhisteenXeshboon,iyo Elecaaleeh,iyoQiryatayim, 38iyoNeboo,iyoBacalMecoon,(magacyadoodiiwaala beddelay,)iyoShibmaah,oomagacyokalayubixiyeen magaalooyinkiiaydhisteen

39OoreerMaakiirinaManasehnawaxaytageendalkii Gilecaad,oointayqabsadeenayayreerAmoroohalkaas degganaakaeryeen

40MarkaasaaMuuseGilecaadsiiyeyMaakiirinaManaseh; wuunaiskadegay

41MarkaasaaYaa'iirinaManasehtegeyooqabsaday magaalooyinkeedii,oowuxuumagacyadoodiiubixiyey HawoodYaa'iir

42MarkaasaaNobaxtegeyooqabsadayQenaadiyo tuulooyinkeediiba,markaasuuubixiyeymagiciisaNobax

CUTUBKA33AAD

1KuwanuwaasodcaalladoodiireerbinuIsraa'iil,markay dalkiiMasarkagasoobaxeenciidammadoodiiooay gacantaMuuseiyoHaaruunkuhoosjireen

2MarkaasaaMuusewuxuuamarkiiRabbigauguqoray bixitinkoodiisidaysodcaalladooduahaayeen,ookuwanu waasodcaalladoodiisidiiaybixijireen

3OoRacmesesbaykaguureenbishiikowaadmaalinteedii shaniyotobnaad;MaalintiixigtayIiddaKormariddakadib ayaareerbinuIsraa'iillabaxeengacansare,iyadooay Masriyiintiioodhanujeedaan

4Waayo,MasriyiintuwayaaseencuradyadoodiiRabbigu kudhexlaayayoodhan,ooilaahyadoodiinaRabbigu xukummobuukusoodejiyey

5MarkaasayreerbinuIsraa'iilRacmeseskaguureen,oo waxaydegeenSukod

6OoSukodnawaykaguureen,oowaxaydegeenEetaam, ookutaalcidladadarafkeeda.

7OohaddanaEetaamwaykaguureen,oowaxayku noqdeenFiihaahiirodookuhortaalBacalSefoon,oo waxaydegeenMigdolhorteeda.

8OoFiihaahiirodhorteedanawaykaguureen,oobadday dhexmareenoowaxaygaadheencidlada,oocidladii Eetaamayaysaddexmaalmoodsocodkoodkudhex socdeen,Maaraahnawaxaydegeen

9OoMaaraahnawaykaguureen,oowaxayyimaadeen Eelim,ooEelimwaxaakuyiillabaiyotobaniloodoobiyo ah,iyotoddobaatangeedootimireed;oohalkaasaydegeen

10OoEelimnawaykaguureen,oowaxaydegeenBadda Casagteeda

11OoBaddaCaswaykaguureen,oowaxaydegeen cidladiiSiin

12OocidladiiSiinwaykaguureen,oowaxaydegeen Daafqaah

13OoDaafqaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen Aaluush

14OoAaluushnawaykaguureen,oowaxaydegeenmeel layidhaahdoRefiidiimooaanlahaynbiyoaydadku cabbaan

15OoRefiidiimnawaykaguureen,oowaxaydegeen cidladiiSiinay.

16OocidladiiSiinaynawaykaguureen,oowaxaydegeen QibroodXatawaah

17OoQibroodXatawaahnawaykaguureen,oowaxay degeenXaseerood.

18OoXaseeroodnawaykaguureen,oowaxaydegeen Ritmaah.

19OoRitmaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen RimmonFeres

20OoRimmonFeresnawaykaguureen,oowaxaydegeen Libnaah.

21OoLibnaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen Risaah

22OoRisaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen Qeheelaataah

23OoQeheelaataahnawaykaguureen,oowaxaydegeen BuurShafer

24OohaddanaBuurShaferwaykaguureen,oowaxay degeenXaraadaah.

25OoXaraadaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen Maqheelod

26OoMakheeloodnawaykaguureen,oowaxaydegeen Taxad

27OoTaxadnawaykaguureen,oowaxaydegeenTarax

28OoTaraxnawaykaguureen,oowaxaydegeenMitkaah.

29OoMitqaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen Xashmonaah

30OoXashmonaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen Mooserod

31OoMoserodnawaykaguureen,oowaxaydegeen Benyaacaqaan.

32OoBiniYacaqaannawaykaguureen,oowaxaydegeen Xorhagidgaad

33OoXorhagidgaadnawaykaguureen,oowaxaydegeen Yaatbaataah

34OoYaatbaataahnawaykaguureen,oowaxaydegeen Cebronaah.

35OoCebronaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen CesyoonGeber

36OoCesyoonGebernawaykaguureen,oowaxaydegeen cidladiiSintaasooahQaadeesh

37OoQaadeeshnawaykaguureen,oowaxaydegeenBuur XorookutaaldalkaEdomdarafkiisa.

38MarkaasaawadaadkiiHaaruunahaawuxuuBuurXor kufuulayamarkiiRabbiga,oohalkaasuukudhintay sannaddiiafartanaadmarkiiayreerbinuIsraa'iildalkii Masarkasoobexeendabadeed,bishiishanaadmaalinteedii kowaad

39HaaruunnamarkuuBuurXorkudhintaywuxuujiray boqoliyosaddexiyolabaatansannadood

40MarkaasaaboqorkiiCaraadooreerKancaanahaaoo degganaaxaggakoonfureedoodalkareerKancaanwuxuu maqlayinreerbinuIsraa'iilsoosocdaan

41OoBuurXornawaykaguureen,oowaxaydegeen Salmonaah.

42OoSalmonaahnawaykaguureen,oowaxaydegeen Fuunon

43OoFuunonnawaykaguureen,oowaxaydegeenObod 44OoObodnawaykaguureen,oowaxaydegeen CiyaacabaariimookutaalsoohdintaMoo'aab.

45OoCiimnawaykaguureen,oowaxaydegeenDibongaad

46OoDibongaadwaykaguureen,oowaxaydegeen Calmondiblatayim

47OoCalmondiblatayimnawaykaguureen,oowaxay degeenbuurahaCabaariimooNebokuhoryaal.

48OohaddanabuurihiiCabaariimwaykaguureen,oo waxaydegeenbannaankaMoo'aabooWebiUrdunudhow ooYerixooudhow.

49OowaxaydegeenWebiUrdunagtiisataniyo BeytyesiimoodiyoilaaAabeelShitiimookudhexyaal bannaankaMoo'aab.

50MarkaasaaRabbiguMuusekulahadlaybannaankii Moo'aabooWebiUrdunudhowooYerixooudhow,oo wuxuukuyidhi,

51ReerbinuIsraa'iillahadaloowaxaadkutidhaahdaa, MarkaadWebiUrdunkagudubtaanooaadgashaandalka Kancaan;

52Oomarkaaswaainaaddadkadalkadegganoodhan hortiinnakaeridaan,ooaadsawiradoodaoodhanwada baabbi'isaan,oosanamyadoodalashubayoodhannawaa inaaddumisaan,ooaadwadadumisaanmeelahooda sarsareoodhan.

53Oowaainaadhantiyidoontaandadkadalkadeggan,oo aaddhexdegtaan,waayo,dalkawaxaanidinsiiyeyinaad hantidaan.

54Oowaainaaddalkareerihiinnasaamiuguqaybsataan, oointabadanwaainaadsiisaandhaxalbadan,kuwayarna waainaadsiisaandhaxalyar.Sidaayqabiilooyinka awowayaashiinyihiinwaainaadudhaxashaan

55Laakiinsehaddaydnanhortiinnakaeryindadkadalka deggan;markaasaywixiiaadkadaysaanwaxayidiinahaan doonaansidajeexjeexyoindhihiinnakamuda,ooqodxan ayaaidinkadhexmuuqda,oowaxayidinkudhibidoonaan dalkaaaddeggantihiin.

56Oowelibawaxaanidinkusamayndoonaasidaanku fikirayinaaniyagakusameeyo

CUTUBKA34AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2ReerbinuIsraa'iilamar,oowaxaadkutidhaahdaa, MarkaaddalkaKancaangashaan;Kanuwaadalkadhaxal ahaanidiinkudhicidoona,kaasooahdalkaKancaaniyo soohdintiisa

3Ooqaybtakoonfureedwaxayahaandoontaaxagga cidladaSineekuagtaalsoohdintaEdom,oosoohdintiinna koonfureednawaxayahaandoontaasoohdintabarioo BaddaCusbadaleh

4Oosoohdintiinnuwaxaykaleexandoontaaxagga koonfureedoojiirtaCaqrabbiim,oowaxayudhaafi doontaaxaggaSin,oosoohdinteeduwaxayahaandoontaa xaggakoonfureedooQaadeeshBarneeca,oowaxayubixi doontaaxaggaXasaraddar,oowaxayusiidhaafidoontaa xaggaCasmoon

5OosoohdintuwaxaykasoowareegidoontaaCasmoon ilaataniyodurdurkaMasar,oodhammaadkeedunawuxuu ahaandoonaaxaggabadda

6Oosoohdintagalbeednawaxaadyeelandoontaanbadda weynoosoohdinteedaahIntaasuwaxayahaandoontaa soohdintiinnagalbeed.

7Ootanuwaxayahaandoontaasoohdintiinnawoqooyi,oo waxaadkatilmaansataanbaddaweynBuurXor; 8OoBuurXorwaxaadkatilmaansataansoohdintiinnailaa meeshaXamaadlagagalo;oosoohdintadhammaadkeedu wuxuuahaandoonaaSedaad

9OosoohdintuwaxayubixidoontaaxaggaSifron,oo dhammaadkeedunawuxuuahaandoonaaHasarEenaan. Intaasuwaxayahaandoontaasoohdintiinnawoqooyi 10OosoohdintiinnabarinawaxaadkatilmaansataanHasar EenaanilamaataniyoShefaam.

11Oosoohdintuwaxayhoosugadhaadhicidoontaa ShefaamilamaaRiblaahooahCaynxaggeedabari;oo soohdintuwaxayhoosudhaadhicidoontaaoogaadhi doontaailaabaddaKinnereddhinaceedabari

12OosoohdintuwaxayhoosugudhaadhicidoontaaWebi Urdun,oodhammaadkeedunawuxuuahaandoonaaxagga BaddaCusbadaleh,ookaasuwuxuuahaandoonaa dalkiinnaiyosoohdimahakuwareegsanba.

13MarkaasaaMuuseamrayreerbinuIsraa'iiloowuxuuku yidhi,Kanuwaadalkaaadsaamikudhaxlidoontaanoo Rabbiguamrayinlasiiyosagaalqabiiliyoqabiilbadhkiis. 14Waayo,qabiilkiireerRuubeensidayreerahooduyihiin, iyoqabiilkiireerGaadsidayreerahooduyihiin,waa dhaxalkoodii.OoqabiilkiireerManasehbadhkiisnawaxay heleendhaxalkoodii

15Oolabadaqabiiliyoqabiilkabadhkiiswaxaydhaxalu heleenWebiUrdunshishadiisaooYerixoobarikaxigta xaggaqorraxkasoobaxa

16MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

17Nimankadalkaidinqaybindoonamagacyadoodiiwaa kuwan:wadaadkaElecaasaarahiyoYashuucainaNuun 18Oowaainaadqabiilkastaamiirkalasoobaxdaansiay dalkadhaxalahaanuguqaybsadaan

19Oonimankaasmagacyadoodiinawaakuwan:qabiilka reerYahuudahkalasoobaxaKaaleebinaYefunneh.

20QabiilkareerSimecoonnaShemuu'eelinaCammiihuud QabiilkareerBenyaamiinnaEliidaadinaKisloon

22QabiilkareerDaannawaxaadkalasoobaxdaanamiir BuqiiinaYaaglii

23ReerYuusufna,qabiilkareerManasehnawaxaadkala soobaxdaanamiir,kaasooahXannii'eelinaEefod.

QabiilkareerEfrayimnawaxaadkalasoobaxdaanamiir, kaasooahQemuu'eelinaShiftaan

QabiilkareerSebulunnawaxaadkalabaxdaanamiir,kaas ooahEliisaafaaninaFarnaag

26QabiilkareerIsaakaarnawaxaadkalasoobaxdaanamiir, kaasooahFaltii'eelinaCasaan.

27QabiilkareerAasheernawaxaadkalasoobaxdaanamiir, kaasooahAxiihuudinaShelomii

28QabiilkareerNaftaalinawaxaadkalasoobaxdaanamiir, kaasooahFedaaheelinaCammiihuud

29KuwanuwaakuwiiRabbigukuamrayinayreerbinu Israa'iildhaxalkauguqaybiyaandalkaKancaan

CUTUBKA35AAD

1MarkaasaaRabbiguMuusekulahadlaybannaankii Moo'aabooWebiUrdunudhowooYerixooudhow,oo wuxuukuyidhi, 2WaxaadreerbinuIsraa'iilkuamartaainaydhaxalka hantidoodaahreerLaawisiiyaanmagaalooyinaydegaan; OowaainaadreerLaawisiisaanagagaarkooda magaalooyinkakuwareegsan

3Oomagaalooyinkawaainaydegaan;ooagagaarkooduna waxayuahaandoonaanlo'dooda,iyoalaabtooda,iyo xoolahoodaoodhan

4OomagaalooyinkaaadreerLaawisiindoontaan agagaarkoodawaainayahaadaankundhudhunoo magaaladaderbigeedakuwareegsan

5Oomagaaladadibaddeedawaainaaddhinacabarika qiyaastaanlabakunoodhudhun,dhankakoonfureednawaa inaadkaqiyaastaanlabakunoodhudhun,dhanka galbeednawaainaadkaqiyaastaanlabakunoodhudhun, dhankawoqooyinawaainaadahaataalabakunoodhudhun; oomagaaladanawaykudhexjiridoontaa,ootaasuwaxay iyagauahaandoontaaagagaarkeeda

6OomagaalooyinkaaadreerLaawisiindoontaanwaa inayahaadaanlixmagaalooomagangalah,ooaad doorataaninuugacankudhiigluhuhalkaaskucararo,oo iyagawaxaadusiikordhindoontaanlabaiyoafartan magaalo

7OomagaalooyinkaaadreerLaawisiindoontaanoo dhammuwaxayahaandoonaansiddeediyoafartan magaalo,ooiyagaiyoagagaarkoodabawaainaadsiisaan 8Oomagaalooyinkaaadbixindoontaanwaainaad hantidaanreerbinuIsraa'iillaakiinsekuwayarwaainaad waxyarkasiisaan,oomidwalubawaainuureerLaawi magaalooyinkiisakasiiyasidadhaxalkiisuyahay.

9MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 10ReerbinuIsraa'iillahadaloowaxaadkutidhaahdaa, MarkaadWebiUrdunkagudubtaanooaadgashaandalka Kancaan;

11Oomarkaaswaainaaddoorataanmagaalooyinidiin ahaandoonamagaalooyinmagangalah;siuu gacankudhiigluhuhalkaasugucararo,ooqofnaudilo isagoonogayn

12Oowaxayidiinahaandoonaanmagaalooyinaadka magangashaankanaardoonkaah;siaanu gacankudhiigluhudhimanjeeruuxukunkausoohor istaagoshirka.

13Oomagaalooyinkaaadsiindoontaanlixmagaalo waxaadlahaandoontaanmagangal

14OoWebiUrdunshishadiisawaainaadkabixisaan saddexmagaalo,oodalkaKancaannawaxaadkasiin doontaansaddexmagaalo,kuwaasooahmagaalooyin magangalah.

15Lixdaasmagaalowaxaymagangaluahaandoonaanreer binuIsraa'iiliyoshisheeyahaiyoshisheeyahaiyagadhex degganba,sikuallakiiqofkama'udilaauuhalkaasugu cararo

16Oohadduuwaxbirahkudhuftooouusidaaskudhinto, markaasisaguwaagacankudhiigle,oogacankudhiiglaha hubaalwaainladilaa

17Oohadduukudhuftodhagaxuukudhimankaro,oouu sidaaskudhinto,markaasisaguwaagacankudhiigle,oo gacankudhiiglahahubaalwaainladilaa

18Amasehadduukudhuftohubqoryoahoouuudhiman karooouukudhufto,markaasisaguwaagacankudhiigle, oogacankudhiiglahahubaalwaainladilaa

19Ooaardoonkadhiiggadoonayaaqudhiisuwaainuu dilaagacankudhiiglaha,oomarkuuisagahelowaainuu dilo

20Laakiinsehadduunacaybkuriixo,amahadduu gaadsadooouudhinto;

21Amasecadownimogacantahaugudhuftooohadhinto, ookiiwaxkudhuftayhubaalwaainladilaa;Ooaardoonka dhiiggadoonayaagacankudhiiglahahadilomarkuuhelo

22Laakiinsehadduusikedisahcadownimola'aanugu dhufto,amauuwaxugugaadoisagooaangaadin, 23amadhagaxkastaooninkukudhintoisagooaanarkayn, oouukutuuro,oouukudhinto,ooaanucadowgiisaahayn, amaaanxumaantiisadoondoonin.

24Ooshirkuwaainuuxukummadanukalagarsooraa gacankudhiiglahaiyokandhiiggakaaarkaah

25Ooshirkuwaainuugacankudhiiglihiika samatabbixiyaagacantakandhiiggaaardoonkaah,oo shirkunawaainuuisagakuceliyaamagaaladiiuu magangalkauahaaoouuucararay,ooisaguwaainuu halkaaskusiijiraailaauudhintowadaadkasareoolagu subkaysaliiddiiquduuskaahayd.

26Laakiinsegacankudhiigluhuhadduumaruunkasoo baxosoohdintamagaaladiiuuucararayoouuucararay; 27Ooaardoonkadhiiggaasuwuxuuisagiikuhelaymeel dibaddaahoomagaaladiimagangalkauahaydsoohdinta, ooaardoonkadhiigganawuxuudilaygacankudhiiglihii waainuusandhiigeedlahayn.

28Maxaayeelay,isaguwuxuujoogilahaamagaaladiiuu magangalkauahaailamaawadaadkasaredhinto,laakiinse markuuwadaadkasaredhintogacankudhiigluhuwaainuu kunoqdaadalkiihantidiisaah

29Haddabawaxyaalahanutaniyoabkaabbayidiinahaan doonaanqaynuungarsooridmeelkastooaaddeggan tihiinba

30Kuallakiiqofdila,gacankudhiiglahawaainladilooo markhaatifurkaah,laakiinseqofnayuusanmarkhaati keliyakumaragfurin

31Oowelibawaainaydaaninnabanaftakaqaadan gacankudhiigledhimasholaguxukumay,laakiinsehubaal waainladilaa

32Oowaainaydaaninnabakaqaadankiikucararay magaaladiisamagangalkaah,siuuugusoonoqdooouuu degodalkiisailamaauuwadaadkudhinto

33Sidaasdaraaddeedwaainaydaannijaasayndalkaaad dhexjoogtaan,waayo,dhiiggudalkawuunijaaseeyaa,oo dalkanadhiiggadhexdiisalagudhexdaadshayinnaba lagumanadiifinkarodhiiggakiidaadshaymooyaane

34Haddabasidaasdaraaddeeddalkaaaddhexdegganaan doontaanooaandhexdegganahayhanijaasina,waayo, anigaRabbigaahuwaxaandhexdegganahayreerbinu Israa'iil.

CUTUBKA36AAD

1OomadaxdiiqolooyinkareerGilecaadinaMaakiirina ManasehooahaaqolooyinkiireerYuusufayaausoo dhowaaday,oowaxaylahadleenMuuseiyoamiirradiiiyo madaxdiiqabiilooyinkareerbinuIsraa'iil;

2Oowaxayyidhaahdeen,Sayidkaygiiyow,Rabbigu wuxuukuguamrayinaaddalkadhaxalahaansaamiugu siisoreerbinuIsraa'iil;

3Oohaddayguursadaanwiilashaqabiilooyinkakaleee reerbinuIsraa'iil,markaaswaaindhaxalkoodalagaqaadaa dhaxalkaawowayaashayo,oowaainlagalaadhaxalka qabiilkaayiyagahelaan,oosidaaswaainsaamiga dhaxalkayagalagaqaadaa

4OomarkiireerbinuIsraa'iilaysannaddayubiliiahjirto, markaasdhaxalkoodawaainlagushubaadhaxalka qabiilkaayhelaan,oosidaasaadhaxalkoodaloogaqaadi doonaadhaxalkaqabiilkaawowayaashayo

5MarkaasaaMuusewuxuureerbinuIsraa'iilkuamray sidiiuueraygiiRabbiguahaa,oowuxuukuyidhi,Qabiilka reerYuusufwaxwanaagsanbaysheegtay

6WaxanuwaawixiiRabbiguamrayookusaabsan Selaafexaadgabdhihiisa,oouuyidhi,Kuallakiiayla wanaagsanyihiinhaguursadeen;Qabiilkaaabbahoodoo keliyahakaguursadeen

7SidaasdaraaddeeddhaxalkareerbinuIsraa'iilwaa inuusanqabiilugateginqabiilkale,waayo,midkastaoo reerbinuIsraa'iilahwaainuusiixajiyaadhaxalkaqabiilka awowayaashiis

8Oogabadhkastaoodhaxalkulehqabiilooyinkareerbinu Israa'iilmiddoodwaainaynaagunoqotaamidkamidah qolooyinkaqabiilkaaabbaheed,sireerbinuIsraa'iilnin walubauhelodhaxalkiiawowayaashiis

9Oowaainaandhaxalkuqabiilugateginqabiilkale; laakiinseqabiilooyinkareerbinuIsraa'iilmidwalubawaa inuudhawraadhaxalkiisa

10OosidiiRabbiguMuusekuamrayayaySelaafexaad gabdhihiisuyeeleen

11Waayo,Maxlaah,iyoTirsaah,iyoXoglaah,iyoMilkaah, iyoNuuxooahaaSelaafexaadgabdhihiisiiwaxay guursadeenwiilalwalaalihiisah

12OowaxaykaguursadeenqolooyinkiiilmaManasehina Yuusuf,oodhaxalkoodiiwuxuukuhadhayqabiilkiireerkii aabbahood

KuwanuwaaqaynuunnadiiiyoxukummadiiRabbiguugu soodhiibaygacantiiMuuseoouureerbinuIsraa'iilku amrayiyagoojoogabannaankiiMoo'aabooWebiUrdunu dhowaaooYerixooudhow