Somali - The Book of Genesis

Bilowgii

CUTUBKA1AAD

BilowgiiIlaahwuxuuabuuraysamadaiyodhulka. Dhulkunaqaabmalahaynoomadhan;gudcurnawuxuu ahaamoolkawejigiisa.OoRuuxaIlaahwuxuukudul dhaqdhaqaaqaybiyahadushooda

3OoIlaahwuxuuyidhi,Iftiinhaahaado;

4Ilaahnawuxuuarkayiftiinkiiinuuwanaagsanyahay; markaasaaIlaahiftiinkiikasoocaygudcurkii.

5IlaahnaiftiinkiiwuxuuubixiyeyMaalin,gudcurkiina wuxuuubixiyeyHabeenFiidkiiiyosubaxdiinawaxay ahaayeenmaalintiiuguhorraysay

6OoIlaahwuxuuyidhi,Meelbannaanhaahaatobiyaha dhexdooda,ooiyanahakasoocdobiyaha.

7OoIlaahbaasameeyeymeeshiibannaankaahayd,oo wuxuubiyihiibannaankakahooseeyeykasoocaykuwii bannaankakasarreeyey;

8IlaahnabannaankiiwuxuuubixiyeySamoWaxaana jirayfiidiyosubaxdiimaalintiilabaad

9OoIlaahwuxuuyidhi,Biyahasamadakahooseeyameel hakusoourureen,oociiddaengeganunahamuuqato;

10MarkaasaaIlaahdhulengeganubixiyeyDhul;oo ururkiibiyuhuwuxuuubixiyeyBado:Ilaahnawuxuu arkayintaasuwanaagsantahay

11OoIlaahwuxuuyidhi,Dhulkuhasoobixiyodoog,iyo geedoyaryarooiniinodhala,iyogeedowaaweynoo midhocaynkoodaahdhala,ooiniinahoodukudhexjiraan, oodhulkakukoryaal;

12Dhulkunawuxuusoobixiyeydoog,iyogeedoyaryaroo lehiniinocaynkoodaah,iyogeedowaaweynoomidho dhala,ooiniinahoodukudhexjiraan,oocaynkoodaah; Ilaahnawuxuuarkayintaasuwanaagsantahay.

13Waxaanajirayfiidiyosubax,maalintiisaddexaad

14OoIlaahwuxuuyidhi,Iftiimmohaahaadeenmeesha bannaanoosamadasiayukalasoocaanmaalintaiyo habeenka;oohauahaadeencalaamooyin,iyoxilliyo,iyo maalmoiyosannado.

15Iftiinnahaunoqdeenmeeshiibannaanaydoosamada dhexahaydsiayuiftiimiyaandhulkadushiisa;

16OoIlaahwuxuusameeyeylabaiftiinoowaaweyn; Iftiinkaweynuinuumaalintaxukumo,iftiinkayarunainuu xukumohabeenka;

17OoIlaahwuxuuiyagiiqotomiyeymeeshiibannaanayd oosamadaahayd,siayuiftiimiyaandhulkadushiisa. 18ooayutaliyaanmaalintaiyohabeenka,ooayiftiinka ugasoocaangudcurka;Ilaahnawuxuuarkayintaasu wanaagsantahay

19Oofiidiyosubaxnawaxayahaayeenmaalintiiafraad

20OoIlaahwuxuuyidhi,Biyuhuaadhausoobixiyeen uundhaqdhaqaaqaoonool,haaddunahakaduulaandhulka dushiisaxaggameeshiibannaanaydoosamadaahayd

21OoIlaahwuxuuabuuraynibiriyadabaddaoowaaweyn, iyouunkastaoonooloogurguurta,oobiyuhuaadusoo bixiyeen,oocaynkoodadhala,iyohaadkastaoocaynkiisa dhala;Ilaahnawuxuuarkayintaasuwanaagsantahay.

22OoIlaahwaabarakeeyeyiyaga,isagooleh,Waxbadan dhala,ootarma,oobiyahabadahakabuuxsama,haadduna hakutarmeendhulka.

23Oofiidiyosubaxnawaxayahaayeenmaalintiishanaad

24OoIlaahwuxuuyidhi,Dhulkuhasoobixiyouunnool oocaynkiisadhala,kuwaasooahxoolo,iyowaxa gurguurta,iyodugaaggadhulkaoocaynkiisadhala; 25Ilaahnawuxuusameeyeydugaaggadhulkaoocaynkiisa dhala,iyoxoolocaynkoodadhala,iyowaxkastaoodhulka gurguurtaoocaynkiisadhala;Ilaahnawuxuuarkayintaasu wanaagsantahay

26OoIlaahwuxuuyidhi,Aanninkasamaynoaraggeenna ooueg,ooiyaguhaxukumaankalluunkabadda,iyo haaddahawada,iyoxoolaha,iyodhulkaoodhan,iyowaxa dhulkagurguurtaoodhan

27HaddabaIlaahninbuukaabuurayaraggiisa,Ilaah araggiisabuukaabuurayisaga;labiyodhaddigayuu abuuray

28OoIlaahbaabarakeeyeyiyagii,ooIlaahwuxuuku yidhi,Waxbadandhala,ootarma,oodhulkakabuuxsama, ookasaramaradhulka,ooxukumakalluunkabadda,iyo haaddahawada,iyowaxkastaoonooloodhulkakor dhaqdhaqaaqa

29OoIlaahwuxuuyidhi,Baleeg,waxaanidinsiiyeygeed kastaoogeedoyaryarooiniinodhala,ookuyaaldhulka dushiisaoodhan,iyogeedkastaookudhexyaalmidho geedlehooiniinodhala;Waxaykuunoqondoontaacunto. 30Oodugaagkastaoodhulkajooga,iyohaadkastaoo hawadaduula,iyowaxkastaoodhulkagurguurta,oonaf noollehayaangeedkastaoocagaarahcuntousiiyey; 31OoIlaahwuxuuarkaywaxkastaoouusameeyey,oo baleeg,aadbayuwanaagsanaayeenWaxaanajirayfiid iyosubax,maalintiilixaad

CUTUBKA2AAD

1Haddabasamooyinkaiyodhulkaiyoguutooyinkoodaoo dhammuwaxaykudhammaadeen

2OomaalintiitoddobaadnaIlaahwuudhammeeyey shuqulkiisiiuusameeyey;oomaalintiitoddobaadnawuu kanastayshuqulkiisiiuusameeyeyoodhan

3OoIlaahwuubarakeeyeymaalintiitoddobaad,quduusna wuukadhigay,maxaayeelay,maalintaasayuukanastay shuqulkiisiiuuIlaahabuurayoosameeyey

4Kuwanuwaaabtirsiinyadiisamooyinkaiyodhulka markiilaabuuraymaalintiiRabbigaIlaahahusameeyey dhulkaiyosamooyinka

5Oogeedokastaooduurkuayandhulkakuoollin,iyo dhalatadaduurkaoodhammunaintaanaysoobixin,waayo, RabbigaIlaahaahuroobkumauudi'indhulka,nindhulka beeranamajirin.

6Laakiinseceeryaanbaadhulkakorugasoobaxday,oo waraabisaydhulkadushiisaoodhan

7OoRabbigaIlaahahuninbuukasameeyeyciiddadhulka, dulalkasankiisanawuxuukagaafuufayneeftiinolosha; ninkiinawuxuunoqdaynafnool

8OoRabbigaIlaahahubeerbuukabeerayxaggabarioo Ceeden;oohalkaasuudhigayninkiiuusameeyey

9RabbigaIlaahaahuwuxuudhulkakasoobixiyeygeed kastaooindhahakuroon,oocuntokuwanaagsan;iyo geedkanoloshaoobeertakudhexyaal,iyogeedkaaqoonta wanaaggaiyoxumaanta

Ceedenwebibaakasoobaxayinuubeertawaraabiyo; Meeshaasnawaalagukalaqaybsamayoowaxaynoqotay afarmadax

11KankowaadmagiciisuwuxuuahaaFiison;kaasuwaa kankuwareegsandalkaXawiilaahoodhanoodahabyaal;

12Oodahabkadhulkaasuwaawanaagsanyahay,oowaxaa jirabeduliyumiyodhagaxyoonikalayidhaahdo.

13WebigalabaadmagiciisunawaaGiixon:kaasuwaakan kuwareegsandalkaItoobiyaoodhan.

14OowebigasaddexaadmagiciisunawaaXiddeqel:kaasu waakanAshuurbariusocdaWebigaafraadnawaa Yufraad

15OoRabbigaIlaahahuninkiiwuukaxeeyey,oowuxuu geeyeybeerCeedeninuusameeyooodhawro

16MarkaasaaRabbigaIlaahahuninkiikuamray,oo wuxuukuyidhi,Geedkastaoobeertakuyaalwaxaadwax kacunikartaa

17Laakiinsegeedkaaqoontawanaaggaiyoxumaantawaa inaydaanwaxbakacunin,waayo,maalintiiaadwaxka cuntidhubaalwaaddhimandoontaa

18OoRabbigaIlaahahuwuxuuyidhi,Mawanaagsanain ninkukeligiisahaado;Waxaanisagakadhigidoonaamid caawisaisaga

19RabbigaIlaahahuwuxuudhulkakasameeyeydugaag kastaooduurkajoogaiyohaadkastaoohawada;oowuxuu iyagiiukeenayAadaninuuarkowuxuuuguyeedhayo;

20Aadannawuxuumagacyoubixiyeyxoolahaoodhan, iyohaaddahawada,iyodugaagkastaooduurka;laakiin Aadanloomahelinmidcaawisaisaga

21MarkaasaaRabbigaIlaahahuhurdoweynkuriday Aadan,kolkaasuugam'ay;

22OofeedhiiRabbigaIlaahahuninkakaqaadayayuu naagkasameeyey,ooukeenayninkii.

23Aadannawuxuuyidhi,Tanuhaddawaalafkamidah lafahayga,iyohilibkamidahhilibkayga:iyadawaxaa looguyeedhidoonaanaag,maxaayeelay,waxaalagasoo saaraynin

24Haddabaninwuxuukategayaaaabbihiisiyohooyadiis, wuxuunalajoogayaanaagtiisa,oowaxaynoqonayaanisku jidh

25Oolabadoodubawayqaawanaayeen,ninkiiiyo naagtiisii,manaayxishoon.

CUTUBKA3AAD

1Haddabaabeesaduwayugukhiyaanobadnaydbahal kastaooduurkajoogaooRabbigaIlaahahusameeyeyOo wuxuunaagtiikuyidhi,Haah,Ilaahmiyuuyidhi,Waa inaydnaanwaxbakacuningeedkastaoobeertakuyaal?

2Naagtiinawaxayabeesadiikutidhi,Waannucunikarnaa midhahadhirtabeerta.

3Laakiinsemidhahageedkabeertadhexdeedakuyaal, Ilaahwuxuuyidhi,Waainaydnaanwaxbakacunin,ama aydnaantaabansiaydnaanudhiman

4Markaasaamaskiinaagtiikuyidhi,Hubaaldhiman maysaan

5Waayo,Ilaahwaaogyahayinmaalintaaadwaxka cuntaanayindhihiinnufurmidoonaan,ooaadnoqon doontaansidailaahookale,idinkookalagaranaya wanaaggaiyoxumaanta

6Oonaagtiimarkayaragtayingeedkiicuntoku wanaagsanyahay,ooindhahauroonyahay,iyoinuugeed ladoonayoinlagucaqliyeesho,ayaymidhokaqaadatay oocuntay,ooninkeediilajiraynawaxbaysiisay;wuuna cunay.

7Oolabadoodiibaindhahoodiiwayfurmeen,oowaxay garteeninayqaawanyihiin;oowaxayiskutosheen caleemoberde,oowaxaysamaysteengo'

8OowaxaymaqleencodkiiRabbigaIlaahaah,isagoo beertadhexsocdamarkiimaalintuqaboobayd,ooAadan iyonaagtiisiiwayiskaqariyeenRabbigaIlaahaahhortiisa geedahabeerta

9MarkaasaaRabbigaIlaahahuAadanuyeedhay,oo wuxuukuyidhi,Xaggeebaadjoogtaa?

10Ooisnawuxuuyidhi,Codkaagaanbeertakadhex maqlay,waanancabsaday,maxaayeelay,waanqaawanaa; oowaanisqariyay

11Ooisnawuxuukuyidhi,Yaakuusheegayinaad qaawantahay?Miyaadwaxkacuntaygeedkiiaankugu amrayinaadanwaxkacunin?

12Markaasaaninkiiyidhi,Naagtiiaadisiisayinayila joogtowaxayigasiisaygeedkii,ooannawaancunay

13MarkaasaaRabbigaIlaahahunaagtiikuyidhi,Waa maxaywaxanaadsamaysay?Naagtiinawaxaytidhi, Maskiibaaikhiyaaneeyeyooannawaancunay

14OoRabbigaIlaahahuwuxuuabeesadiikuyidhi,Waxan aadsamaysayaawadiiswaadkahabaarantahayxoolahaoo dhaniyodugaagkastaooduurkajooga;Waxaadkusocon doontaacalooshaada,oociidbaadcunidoontaamaalmaha cimrigaagaoodhan.

15Oocolaadbaanidindhexdhigidoonaaadigaiyonaagta, iyofarcankaagaiyofarcankeeda;Madaxaakaaburburin doona,adigunacedhibtiisaadburburindoontaa.

16Naagtiinawuxuukuyidhi,Dhibtaadaiyouurkaagaaad baanubadindoonaa;oocaloolxumoayaadcarruurku dhalidoontaa;Oodoonistaaduwaxayahaandoontaa ninkaaga,wuunakuutalindoonaa

17Aadannawuxuukuyidhi,Codkiinaagtaadaad maqashay,oowaxaadwaxkacuntaygeedkiiaankugu amray,anigooleh,Waainaadanwaxbakacunin Cimrigiinnaoodhanmurugbaadwaxkagacunidoontaa 18Oowelibaqodxaniyoyamaarugyoayaakuusoobixi doona;oowaxaadcunidoontaadhalatadaduurka;

19Wejigaagaoodhididsanayaadkibiskucunidoontaa, ilaaaaddhulkakunoqotid;maxaayeelay,isagaalagaa saaray,waayo,ciidbaadtahay,oociidbaadkunoqon doontaa

20AadannanaagtiisiiwuxuuubixiyeyXaawa;maxaa yeelay,waxayahaydhooyadiinoolahaoodhan

21OowelibaRabbigaIlaahahuwuxuuAadaniyo naagtiisiiusameeyeyjubbadoharagah,wuunauxidhay iyagii

22OoRabbigaIlaahahuwuxuuyidhi,Baleega,ninku wuxuunoqdaysidiimidinnagaookaleahinuukalagarto wanaaggaiyoxumaanta;

23HaddabaRabbigaIlaahahuwuxuuisagakadiraybeer Ceedeninuubeertodhulkiiisagalagasooqaaday.

24Markaasuuninkiikaeryay;BeerCeedenbarigeedana wuxuudhigayKeruubiimiyoseefololaysaoodhanwalba uleexanaysasiayudhawrtojidkageedkanolosha

CUTUBKA4AAD

1AadannanaagtiisiiXaawabuuutegey;waynauuraysatay, ooQaabiilbaydhashay,oowaxaytidhi,NinbaanRabbiga kahelay

2OohaddanawaxaydhashaywalaalkiisHaabiilHaabiilna wuxuuahaaadhijir,laakiinQaabiilwuxuuahaabeeraley dhulka

3WakhtidabadeedwaxaynoqotayinQaabiilqurbaan ahaanRabbigaugukeenaymidhihiidhulka.

4Haabiilnawuxuuwaxkakeenaycuradyadiiidihiisaiyo baruurtoodiiRabbigunawuueegayHaabiiliyo qurbaankiisii.

5LaakiinQaabiiliyoqurbaankiisiimauueeginQaabiilna aadbuuucadhooday,wejigiisiinawaamadoobaa

6MarkaasaaRabbiguQaabiilkuyidhi,Warmaxaadu cadhoonaysaa?Oobalmaxaawejigaagiiudhacay?

7Haddaadwanaagsamaysosowlagumaaqbalidoono?

Haddaadansiwanaagsanfalin,dembigualbaabkayaalay Damaciisunaadigayahaandoontaa,ooadnaisagaad xukumidoontaa.

8QaabiilnawuxuulahadlaywalaalkiisHaabiil,oowaxay noqotay,markayduurkajoogeen,inQaabiilwalaalkiis Haabiilkukacayoodilayisagii.

9MarkaasaaRabbiguQaabiilkuyidhi,WalaalkaaHaabiil meeh?Isnawuxuuyidhi,Anigugaranmaayo,haddabama anigaaahilaaliyihiiwalaalkay?

10Ooisnawuxuukuyidhi,Warmaxaadsamaysay?

Codkiidhiiggawalaalkaaayaadhulkaiigaqaylinaya

11Haddabawaadkahabaarantahaydhulkiiafkaukala qaadayinuudhiiggawalaalkaagacantaadakaqaado;

12Markaaddhulkabeeratid,haddakadibxoogkuuma dhalidoono;Dhulkawaxaadkuahaandoontaamidbaxsad ahoowarwareega

13QaabiilnawuxuuRabbigakuyidhi,Taqsiirtayduwaaka siibadantahayinaanqaadikaro.

14Baleeg,maantadhulkaadigasaartay;wejigaagana waankaqarsoonaandoonaa;oodhulkanawaxaankuahaan doonaamidbaxsadahoowarwareega;oowaxaynoqon doontaainmidkastaooihelaauuidilidoono 15Rabbigunawuxuukuyidhi,Haddabakuallakiidila Qaabiil,waxaaloogaaargudandoonaatoddobalabanlaab. RabbigunacalaamadbuusaarayQaabiilsiaankuallakii isagahelaanaudilin

16QaabiilnaRabbigahortiisiibuukategey,oowuxuu degaydalkalaodhanjirayNood,ooCeedenbarikaahaa 17Qaabiilnanaagtiisiibuuutegey;waynauuraysatay,oo waxaydhashayEnoog;markaasuumagaalodhisay,oo magaaladiinawuxuuubixiyeymagiciiwiilkiisiiEnoog

18EnoognawaxaaudhashayCiiraad,Ciiraadnawuxuu dhalayMexuuya'el,Mexuuya'elnawuxuudhalay Metuusa'eel,Metuusa'eelnawuxuudhalayLameg

19Lamegnawuxuuguursadaylabanaagood,mid magaceeduwuxuuahaaCaadah,tankalenamagaceedu wuxuuahaaSillah

20CaadahnawaxaydhashayYaabaal,ooisaguwuxuu ahaaaabbahoodkuwateendhooyinkadegganaaiyokuwa xoolahaleh

21OowalaalkiismagiciisuwuxuuahaaYuubaal,ooisna wuxuuahaaaabbihiikuwakataaraddaiyoshareerada garaaca

22SillahnawaxaydhashayTubalqayin,oowuxuuahaan jiraymidtumijiraysancadanaxaastaiyobirtaba; 23Lamegnawuxuunaagtiisiikuyidhi,CaadahiyoSillah, Codkaygamaqla;Lamegnaagihiisow,hadalkayga dhegaysta,waayo,ninbaanudilaydhaawiciidhaawacay, midnabarbaarbaanudilay

24Qaabiilhaddiitoddobalabanlaabloogaaarguto,Runtii Lamegwaalagaaargudandoonaatoddobaiyotoddobaatan. 25Aadannanaagtiisiimarkalebuuutegey;oowaxay dhashaywiil,magiciisiinawaxayubixisaySeed.

26Seednawaxaaudhashaywiil;magiciisiinawuxuuu bixiyeyEnoos,markaasaadadkiiwaxaybilaabeeninay magacaRabbigakubaryaan

CUTUBKA5-AAD

1KanuwaakitaabkiifarcankiiAadanMaalintiiIlaah dadkaabuuray,ekaantaIlaahbuukasameeyeyisaga; 2wuxuuabuuraylabiyodhaddig;wuunabarakeeyey iyagii,magacoodiinawuxuuubixiyeyAadanmaalintii iyagalaabuuray

3Aadannawuxuujirayboqoliyosoddonsannadood, wuxuunadhalaywiilisagiiuegooaraggiisaleh; magiciisiinawuxuuubixiyeySeed

4AadanmarkuuSeeddhalaykadibwuxuunoolaasiddeed boqoloosannadood,wiilaliyogabdhonawuudhalay

5WakhtigiiAadannoolaaoodhammunawuxuuahaa sagaalboqoliyosoddonsannadood;dabadeednawuu dhintay

6Seednawuxuujirayboqoliyoshansannadood,wuxuuna dhalayEnoos.

7SeednamarkuuEnoosdhalaykadibwuxuunoolaa siddeedboqoliyotoddobasannadood,wiilaliyogabdhona wuudhalay.

WakhtigiiSeednoolaaoodhammunawuxuuahaasagaal boqoliyolabaiyotobansannadood;dabadeednawuu dhintay.

9Enoosnawuxuujiraysagaashansannadood,wuxuuna dhalayQaynaan

10EnoosnamarkuuQaynaandhalaykadibwuxuunoolaa siddeedboqoliyoshaniyotobansannadood,wiilaliyo gabdhonawuudhalay

11WakhtigiiEnoosnoolaaoodhammunawuxuuahaa sagaalboqoliyoshansannadood;dabadeednawuudhintay

12Qaynaannawuxuujiraytoddobaatansannadood, wuxuunadhalayMahalale'el.

13QaynaannamarkuuMahalale'eldhalaykadibwuxuu noolaasiddeedboqoliyoafartansannadood,wiilaliyo gabdhonawuudhalay.

14WakhtigiiQaynaannoolaaoodhammunawuxuuahaa sagaalboqoliyotobansannadood;dabadeednawuu dhintay.

15Mahalale'elnawuxuujirayshaniyolixdansannadood, wuxuunadhalayYaared.

Mahalale'elnamarkuuYaareddhalaykadibwuxuunoolaa siddeedboqoliyosoddonsannadood,wiilaliyogabdhona wuudhalay

17WakhtigiiMahalale'elnoolaaoodhammunawuxuu ahaasiddeedboqoliyoshaniyosagaashansannadood; Yaarednawuxuujirayboqoliyolabaiyolixdansannadood, wuxuunadhalayEnoog

19YaarednamarkuuEnoogdhalaykadibwuxuunoolaa siddeedboqoloosannadood,wiilaliyogabdhonawuu dhalay

20WakhtigiiYaarednoolaaoodhammunawuxuuahaa sagaalboqoliyolabaiyolixdansannadood;dabadeedna wuudhintay

21Enoognawuxuujirayshaniyolixdansannadood, wuxuunadhalayMetushelax.

22EnoognawuxuulasocdayIlaahsaddexboqoloo sannadoodmarkuuMetushelaxdhalaykadib,wiilaliyo gabdhonawuudhalay.

WakhtigiiEnoognoolaaoodhammunawuxuuahaasaddex boqoliyoshaniyolixdansannadood

24EnoognaIlaahbuulasocday;waayo,Ilaahbaaqaatay.

25Metushelaxnawuxuujirayboqoliyotoddobaiyo siddeetansannadood,wuxuunadhalayLameg

26MetushelaxnamarkuuLamegdhalaykadibwuxuu noolaatoddobaboqoliyolabaiyosiddeetansannadood, wiilaliyogabdhonawuudhalay.

27WakhtigiiMetushelaxnoolaaoodhammunawuxuu ahaasagaalboqoliyosagaaliyolixdansannadood; dabadeednawuudhintay.

28Lamegnawuxuujirayboqoliyolabaiyosiddeetan sannadood,wuxuunadhalaywiil

29MagiciisiinawuxuuubixiyeyNuux,isagooleh,Kanu waainoogaraaxayndoonaashuqulkeennaiyohawsha gacmaheenna,waanadhulkiiRabbiguhabaaray

30LamegnamarkuuNuuxdhalaykadibwuxuunoolaa shanboqoliyoshaniyosagaashansannadood,wiilaliyo gabdhonawuudhalay

31WakhtigiiLamegnoolaaoodhammunawuxuuahaa toddobaboqoliyotoddobaiyotoddobaatansannadood; 32Nuuxnawuxuujirayshanboqoloosannadood, wuxuunadhalaySheem,iyoXaam,iyoYaafed.

CUTUBKA6

1Oowaxaynoqotay,markiidadkubilaabeeninaydhulka kutarmaan,oogabdhoudhasheen

2inwiilashiiIlaaharkeengabdhihiidadkainayqurxoon yihiin;oointaydoorteenoodhanayaynaagoka guursadeen

3Rabbigunawuxuuyidhi,Ruuxaygulamasiidagaallami doonodadka,maxaayeelay,isaguwaajidh,laakiinse cimrigiisuwuxuuahaandoonaaboqoliyolabaatan sannadood.

4Waagaaswaxaadhulkajoogaykuwowaaweyn;oo markaasdabadeed,wiilashiiIlaahmarkayuyimaadeen gabdhihiidadka,ooaycarruurudhaleen,kuwaasuwaxay noqdeennimanxoogbadanoowaagiihoreahaaniman magacleh

5OoRabbiguwuxuuarkayindadkasharkiisukubadan yahaydhulka,iyoinmalekastaoofikirradaqalbigiisuay sharkeliyayihiinhadiyogoorba.

6OoRabbiguwuxuukaqoomamoodayabuuriddiiuu dadkakuabuuraydhulka,wuunacaloolxumaaday

7MarkaasaaRabbiguyidhi,Waxaandhulkakabaabbi'in doonaadadkiiaanabuuray;dad,iyoduunyo,iyowaxa gurguurta,iyohaaddahawada;waayo,wayiga qoomamaysayinaansameeyeyiyaga

8LaakiinseNuuxraallibuukaahaaRabbigahortiisa

9KuwanuwaafarcankiiNuux:Nuuxwuxuuahaaninxaq ahookaamilahqarnigiisii,NuuxnawuxuulasocdayIlaah. 10NuuxnawuxuudhalaysaddexwiilooahaaSheem,iyo XaamiyoYaafed

11OodhulkunawuxuukukharribnaaIlaahhortiisa,oo dhulkiinawaxaakabuuxsamaydulmi

12Ilaahnawuxuueegaydhulka,oobaleeg,wuu kharribnaa;waayo,intajidhlehoodhammujidkoodayku kharribeendhulka

13OoIlaahwuxuuNuuxkuyidhi,Intajidhlehoodhan dhammaadkoodiiaanudhammaynlahaaayaahortayday yimid;Waayo,dhulkawaxaakabuuxsamaydulmiiyaga kayimid;oobaleeg,iyagaandhulkalabaabbi'indoonaa 14Oowaxaadsanduuqkasamaysaaqorigoferah;waa inaadqolalkasamaysaadoonnida,oogudahaiyo dibaddabakadaamurkasamee

15Oosidatanwaainaadiyadausamaysid:doonnida dhererkeeduwaainuuahaadaasaddexboqoloodhudhun, ballaadhkeedunahaahaadokontondhudhun, sarajooggeedunahaahaadosoddondhudhun

16Waxaaddoonnidausamaysaadariishad,oowaxaadku dhammaysataaxaggasareoodhudhunah;ooalbaabka doonnidawaxaaddhigtaadhinaceeda;dabaqadhoose,iyo labaadiyosaddexaadbawaainaadusamaysaa

17Oobaleeg,anigudaadbiyoahbaankusoodayndhulka, inaanbaabbi'iyointajidhlehoodhanooneeftanoloshuku jirto,oosamadakahoosaysa;oowaxkastaoodhulkaku jiraawaydhimandoonaan.

18Laakiinseaxdigaygaadigaankuladhigandoonaa;oo doonnidasoogeli,adigaiyowiilashaada,iyonaagtaada, iyonaagahawiilashaadaeekulajiraba.

19Oowaxkastaoonooloojidhlehwaainaadcaynkasta labakasoogelisaadoonnida,siaykuulasiinoolaadaan; waainayahaadaanlabiyodhaddig.

20Haaddacaynkooda,iyoxoolahacaynkooda,iyowax kastaoodhulkagurguurtaoocaynkoodadhala,cayn kastabalabakamidahhakuuyimaadaansiayu noolaadaan

21Oocuntadalacunooodhankaqaad,oowaxaadsoo ururisaa;oowaxaycuntouahaandoontaaadigaiyo iyagaba

22Nuuxnasidaasuuyeelay;sidiiIlaahkuamrayoodhan wuuwadasameeyey.

CUTUBKA7

1RabbiguwuxuuNuuxkuyidhi,Adigaiyodadka gurigaagubakaalayadoonnida;waayo,qarniganhortayda xaqbaadkuarkay.

2Xoolahadaahirkaahtoddobaiyotoddobakaqaad,kulab iyodhaddig,ooneefkaaandaahirkaahaynnalabakaqaad, labiyodhaddig.

3Oohaaddahawadutoddobaiyotoddobakaqaado,lab iyodhaddig;siabuuruuugunoolaadodhulkadushiisaoo dhan

4Waayo,waxaawelihadhaytoddobamaalmoodooaan roobkusoodayndhulkaafartanmaalmoodiyoafartan habeen;oowaxkastaoonoolooaansameeyeywaanka baabbi'indoonaadhulkadushiisa

5NuuxnawuxuusameeyeysidiiRabbigukuamrayoo dhan

Nuuxnawuxuujiraylixboqoloosannadoodmarkiidaadka biyuhudhulkaduljoogay.

7Nuuxnadoonnidiibuugalay,isagaiyowiilashiisii,iyo naagtiisii,iyonaagihiiwiilashiisiieelajiray,iyagoowata biyihiidaadkaaawadood.

8iyodugaaggadaahirkaah,iyodugaaggaaandaahirka ahayn,iyohaadda,iyowaxadhulkagurguurtaoodhan

9Nuuxbaylabalabaugugaleendoonnidii,labiyo dhaddig,sidiiIlaahuguamrayNuux.

10Oowaxaynoqotayintoddobamaalmooddabadeed,ay biyihiidaadkaahaadhulkaduljoogeen.

11SannaddiiNuuxlixboqoloosannadood,bisheedii labaad,maalinteediitoddobaiyotobnaadeebisha,isla maalintaasayaailihiimoolkaweynkabuqdeen, dariishadahasamadanalafuray.

12Roobkunawuxuudhulkakuda'ayafartanmaalmoodiyo afartanhabeen

13IslamaalintaasNuuxwuxuugalaydoonnidii,iyo Sheem,iyoXaam,iyoYaafed,ooahaawiilashiiNuux,iyo naagtiiNuux,iyosaddexdiinaagoodoowiilashiisaeela jiray;

14iyagii,iyoxayawaankastaoocaynkiisadhala,iyo xoolahaoodhan,caynkooda,iyowaxkastaoodhulka gurguurtaoocaynkiisadhala,iyohaadkastaoocaynkiisa dhala,iyohaadkastaoocaynkastaah

15Waxkastaoojidhlehooneeftanoloshukujirtoayay Nuuxlabalabaugugaleendoonnidii

16Ookuwiigalaywaxayahaayeenlabiyodhaddigoowax kastaoojidhleh,sidiiIlaahuguamrayisaga;markaasaa Rabbigukuxidhayisagii

17Daadkiinaafartanmaalmoodbuudhulkaduljoogay; Biyihiinaaadbayukordheen,oodoonnidiibaykoru qaadeen,oowaxaalagaqaadayxaggadhulka

18Biyihiinaaadbayuguxoogaysteendhulka;doonnidiina waxaydulmartaybiyahawejigooda.

19Biyihiinaaadbayuguxoogaysteendhulka;ookurihii dhaadheeraaoosamadakahooseeyeyoodhanway qarsoomeen.

20Shaniyotobandhudhunbaybiyihiixaggasarexoog ugukaceen;Buurihiinawayqarsoomeen

21Oowaxkastaoojidhlehoodhulkakukor dhaqdhaqaaqaabawaywadadhinteenhaaddii,iyoxoolihii, iyodugaaggii,iyowaxadhulkagurguurtaoodhan,iyo dadkiioodhanba;

22Waxallawixiidhulkaengeganjoogaoodulalka sankoodaayneeftanoloshukujirtaywaywadadhinteen

23Oowaxkastaoonooloodhulkadushiisakuyiilwaala wadabaabbi'iyey,dad,iyoxoolihii,iyowaxagurguurta, iyohaaddiisamadaba;oowaalagabaabbi'iyeydhulka;oo waxaahadhayNuuxookeliyaiyokuwiidoonnidiikula jirayisaga

24Biyihiinaboqoliyokontonmaalmoodayayku xoogaysteendhulka.

CUTUBKA8AAD

1OoIlaahwuxuuxusuustayNuux,iyowixiinoolaaoo dhan,iyoxoolihiidoonnidiikulajirayisagaoodhan;

2Ilihiimoolkaiyodariishadahasamadanawayawdmeen, ooroobkiisamadanawaaxannibay;

3Biyihiinahadiyogoorbadhulkaykanoqonayeen,oo boqoliyokontonmaalmooddabadoodayaabiyihii yaraadeen

4Oobishiitoddobaad,maalinteediitoddobaiyotobnaad, ayaydoonnidiikufadhiisataybuurahaAraarad

5Biyihiinawaxaydhinmeenilaabishiitobnaad,oobishii tobnaad,maalinteediikowaadayaabuurahadhaladoodala arkay

6Oowaxaynoqotayafartanmaalmooddabadood,inNuux furaydariishaddiidoonnidiiuusameeyey;

7Oohaddanawuxuusoodiraytukehoriyodibusocday, ilaaaybiyihiikaengegeendhulkadushiisa.

8Oohaddanawuxuudirayqoolleysiayuogaatobalin biyihiidhulkadushiisayaraadeeniyoinkale;

9Laakiinqoolleydiimeelaykajoogtocagteedaayay weyday,markaasayisagiikusoonoqotaydoonnidii,waayo, biyihiinawaxayduljoogeendhulkadushiisaoodhan; 10Oohaddanatoddobamaalmoodookaleayuujoogay; markaasuuhaddanaqoolleydiidoonnidiikasoosaaray; 11qoolleydiinafiidkiibayusoogashay;oobaleeg, afkeedawaxaakujiraycaleensaytuunoolagasoogoostay. Nuuxnawuxuuogaadayinbiyihiidhulkakayaraadeen

12Oohaddanatoddobamaalmoodookaleayuujoogay; qoolleydiinadibaddayudirtay;ooaanmardambeusoo noqon

13Oowaxaynoqotaysannaddiilixboqoliyokoowad, bisheediikowaad,maalinteediikowaad,inbiyihiika engegeendhulkadushiisa;

14Oobishiilabaad,maalinteediitoddobaiyolabaatanaad ayaadhulkuengegay.

15MarkaasaaIlaahNuuxlahadlay,oowuxuukuyidhi, Doonnidakasoobaxaadigaiyonaagtaada,iyowiilashaada, iyonaagahawiilashaadaeekulajiraba.

Soobixiwaxkastaoonoolookulajooga,intajidhleh,iyo haadda,iyoxoolaha,iyowaxagurguurtaoodhulka gurguurtaoodhan;siaydhulkaugutarmaan,ooaywax badanudhalaan,ooaydhulkaugutarmaan

18Nuuxnawuubaxay,isagaiyowiilashiisii,iyonaagtiisii, iyonaagihiiwiilashiisaeelajiray.

19Dugaagkasta,iyowaxagurguurtaoodhan,iyohaad kasta,iyowaxallawixiidhulkagurguurtaba,caynkoodii ayaadoonnidiikasoobaxay.

20NuuxnameelallabaribuuRabbigaudhisay;oo xayawaankastaoodaahirahiyohaadkastaoodaahirah waxkasooqaadeen,oowaxaykudulbixiyeenqurbaanno lagubomeeshaallabariga

21MarkaasaaRabbiguuriyeycarafudgoon;Rabbiguna wuxuuiskayidhiqalbigiisa,Mardambedadkaaawadiis dhulkaumahabaaridoono;Waayo,ninmaleahoo qalbigiisuwaashartaniyoyaraantiisa;Oohaddanamar dambelaynmaayowaxkastaoonool,sidaanyeelay.

22Intadhulkujiro,beer-abuurka,iyobeergooyska,iyo qabowga,iyokulaylka,iyoxagaaga,iyojiilaalka,iyo habeeniyomaalinbamaidlaandoonaan.

CUTUBKA9AAD

1OoIlaahwaabarakeeyeyNuuxiyowiilashiisii,oo wuxuukuyidhi,Waxbadandhala,ootarma,oodhulkaka buuxsama.

2Cabsidiinnaiyobaqdintiinnuwaxaykukorsaarnaan doonaandugaaggadhulkaoodhan,iyohaadkastaoo hawada,iyowaxadhulkakordhaqdhaqaaqaoodhan,iyo kalluunkabaddaoodhan;Gacantaadaaloosoogeliyaa 3Waxkastaoodhaqdhaqaaqaoonoolucuntobayidiin ahaandoonaan;sidageedkacagaarkaahayaanwaxwalba idiinsiiyey

4Laakiinsewaainaydnaancuninhilibnoloshiisulajirto oodhiiggiisa

5Oohubaaldhiiggiinnanaftiinnawaanweyddiisandoonaa; Waxaanweyddiisandoonaagacantadugaagkastaiyo gacantadadka;Ninwalbagacantiisawaxaanweyddiisan doonaanaftadadka.

6Kuallakiidadkadhiiggiisdaadiya,ninbaadhiiggiisa daadindoona,waayo,Ilaaharaggiisaayuuninka sameeyey

7Idinkuwaxbadandhala,ootarma;Dhulkawaxbadanku soobixiya,ookutarma

8MarkaasaaIlaahlahadlayNuuxiyowiilashiisii,oo wuxuukuyidhi,

9Oobaleeg,axdigaygaanidinladhigandoonaaidinkaiyo farcankiinnaidinkadambeeyaba;

10iyouunkastaoonoolooidinlajooga,haadda,iyo xoolaha,iyodugaagkastaoodhulkaidinlajooga;inalla intiidoonnidakabaxda,iyodugaaggadhulkaoodhan.

11Ooaxdigaygaadigaankuladhigandoonaa;Intajidhleh oodhanmardambelagumabaabbi'indoonobiyahadaad; oomardambenamajiridoonodaaddhulkabaabbi'iya.

12OoIlaahwuxuuyidhi,Tanuwaacalaamadiiaxdigaaan inadhexdhigayoanigaiyoidinkaiyouunkastaoonooloo idinlajirataniyoabkaab.

13qaansadaydawaxaandhexsaaraydaruurta,oowaxay noqondoontaacalaamadiiaxdigainadhexyaalanigaiyo dhulka.

14Oomarkaandhulkadaruurkusoodejiyo,waxaa daruurtalaguarkidoonaaqaansadadhexdeeda

15Oowaxaansooxusuusandoonaaaxdigaygainadhex yaalanigaiyoidinkaiyouunkastaoonooloojidhkasta leh;biyuhunamardambemaaynoqondoonaandaad baabbi'iyaintajidhlehoodhan.

16Qaansadunawaxaykudhexjiridoontaadaruurta;oo aniguwaanfiirindoonaa,siaanuxusuustoaxdigii daa'imkaahaaooudhexeeyaIlaahiyouunkastaoonool oojidhkastaoodhulkajooga

17OoIlaahwuxuuNuuxkuyidhi,Tanuwaacalaamadii axdigaaandhexdhigayanigaiyointadhulkajoogtaoo dhan

18OowiilashiiNuuxoodoonnidiikasoobaxaywaxay ahaayeenSheem,iyoXaam,iyoYaafed;Xaamnawaa Kancaanaabbihiis

19KuwanuwaasaddexdiiwiileeNuux;ooiyagiiwaxaa kabaxaydhulkaoodhan.

20Nuuxnawuxuubilaabayinuubeerraynoqdo,oowuxuu beertaybeercanabah

21khamrigiinawuukacabbay,wuunasakhraamay;oo teendhadiisiidhexdeedaayuuqaawiyey

22MarkaasaaXaamooahaaKancaanaabbihiisarkay qaawanaantiiaabbihiis,oowuxuuusheegaylabadii walaalihiisoodibaddaahaa

23MarkaasaySheemiyoYaafedmaroqaadeenoo labadoodagarbasaareen,oodibusocdeen,oo qaawanaantiiaabbahoodkudedeen;Oowejiyadoodunadib bayujeedeen,manaayarkinqaawanaantiiaabbahood

24Nuuxnakhamrigiisiiwuukatoosay,oogartaywixii wiilkiisayaraakusameeyey

25Isnawuxuuyidhi,Kancaanhainkaarmo;Addoonbuu walaalihiisunoqondoonaa

26Isnawuxuuyidhi,MahadwaxaalehRabbigaahIlaaha Sheem;Kancaannaaddoonbuuuahaandoonaa.

27IlaahwaafidindoonaaYaafed,ooisnawuxuuseexdaa teendhooyinkaSheem;Kancaannaaddoonbuuuahaan doonaa

28Nuuxnadaadkiikadibwuxuunoolaasaddexboqoliyo kontonsannadood.

29WakhtigiiNuuxnoolaaoodhammunawaxayahaayeen sagaalboqoliyokontonsannadood;dabadeednawuu dhintay.

CUTUBKA10AAD

1HaddabakuwanuwaafarcankiiwiilashiiNuux,Sheem, XaamiyoYaafed:oowiilalbaaudhashaydaadkiidabadiis.

2WiilashiiYaafed;Gomer,iyoMaajuuj,iyoMaday,iyo Yaawaan,iyoTubal,iyoMesheg,iyoTiiraas

3iyowiilashiiGomer;Ashkenas,iyoRifad,iyo Togarmaah

4WiilashiiYaawaannaEliishaah,iyoTarshiish,iyo Kitiim,iyoDodaaniim.

5Kuwanayaagasiiradihiiquruumuhudalalkoodiikukala qaybsameen;Oomidwalubasidiiafkiisa,iyo qabiilooyinkoodii,iyoquruumahoodiiba.

6WiilashiiXaamna;Kuush,iyoMisrayim,iyoFuud,iyo Kancaan

7WiilashiiKuushna;iyoSebaa,iyoXawiilaah,iyo Sabtaah,iyoRacmaah,iyoSabteka,iyowiilashiiRacmaah; Shebaa,iyoDedaan

KuushnawuxuudhalayNimrod,wuxuunabilaabayinuu ahaadomiddhulkaxoogweynkuleh

9IsaguwuxuuahaaugaadhsadekuxoogweynRabbiga hortiisa;

10BilowgiiboqortooyadiisiinawaxayahaydBaabel,iyo Erek,iyoAkad,iyoKalneh,oowaxaykutiildalkii Shincaar.

11DhulkaaswaxaakabaxayAshuuroodhisayNineweh, iyomagaaladiiRexobod,iyoKaalah; 12iyoResenooudhexaysaNinewehiyoKaalah,taasuna waamagaaloweyn

13MisrayimnawuxuudhalayLuudiim,iyoCanaamiim, iyoLehaabiim,iyoNaftuxiim, 14iyoFatrusiim,iyoKasluxiimooayreerFalastiinka yimaadeen,iyoKaftoriim

15KancaannawuxuudhalaySiidoonooahaacuradkiisii, iyoXeed, 16iyoreerYebuus,iyoreerAmor,iyoreerGirgaash, 17iyoreerXiwi,iyoreerCarii,iyoreerSiin, 18iyoreerArwaad,iyoreerSemaar,iyoreerXamaad; dabadeednaqabiilooyinkiireerKancaanwaykalafirdheen.

19OosoohdintiireerKancaanwaxaykabilaabmaysay Siidoon,markiilookacoxaggaGeraarilaaGaasa;Oo markaadusocotoSodom,iyoGomora,iyoAdmah,iyo Seboyim,iyotaniyoLaashac.

20KuwanuwaawiilashiiXaamsidiiqabiilooyinkoodii, iyoafafkoodii,iyowaddammadoodii,iyoquruumahoodii ayahaayeen

21SheemooahaacarruurtiiCeeberoodhanaabbahood,oo ahaaYaafedwalaalkiisiiweynaa,isaganacarruurbaau dhalatay

22IlmaSheem;Ceelaam,iyoAshuur,iyoArfaksad,iyo Luud,iyoAraam.

23reerSuuriyana;Cuus,iyoXuul,iyoGeter,iyoMash

24ArfaksadnawuxuudhalaySaalax;Saalaxnawuxuu dhalayCeeber.

25Ceebernawaxaaudhashaylabawiil:midmagiciisu wuxuuahaaFeleg;waayo,waagiisiiayaadhulku qaybsamay;oowalaalkiismagiciisunawuxuuahaa Yoqtaan

26YoqtaannawuxuudhalayAlmoodaad,iyoShelef,iyo Xasarmaawed,iyoYerax, 27iyoHadooraam,iyoCusaal,iyoDiqlaah, 28iyoCoobaal,iyoAbiimaa'eel,iyoShebaa, 29iyoOofir,iyoXawiilaah,iyoYoobaab,oointaasoo dhammuwaxayahaayeenwiilashiiYoqtaan

30OohoygoodunawuxuukabilaabmayMeesha,markaad ukacdoSefarooahbuurtabari

KuwanuwaawiilashiiSheemsidayqabiilooyinkoodii,iyo afafkoodii,iyowaddammadoodii,iyoquruumahoodiiay ahaayeen

32KuwanuwaaqabiilooyinkiiwiilashiiNuux,sidii farcankoodiiiyoquruumahoodiiayahaayeen;

CUTUBKA11AAD

1Dhulkaoodhammunawuxuuahaaiskuafiyoiskuhadal 2Oomarkayxaggabarikasiisocdeenwaxaydalkii Shincaarmeelbannaankaheleen;oohalkaasaydegeen.

3Oowaxayiskuyidhaahdeen,Tagaooaynuleben samaysanneeooaadugubneeOowaxaydhagaxau haysteenleben,dhoobonawaxayuhaysteendhoobo.

4Oowaxaykuyidhaahdeen,Tag,aandhisanneemagaalo iyomunaaraddhaladeedusamadagaadho;Ooaynumagac yeelno,waabaintaasooaynudhulkadushiisaoodhanku kalafiridhnaa

5MarkaasaaRabbiguusoodegayinuuarkomagaaladii iyomunaaraddiiaybinu-aadmigudhisayeen.

6MarkaasaaRabbiguyidhi,Baleega,dadkuwaaiskumid, ookulligoodnawaaiskuaf;oowaxaasayaybilaabeeninay sameeyaan,ooimminkawaxkahorjoogsandoonawaxay damceeninaysameeyaanmajiraan

7Inakeena,aynudhaadhacnee,oomeeshaasaynuafkooda iskuqasnee,siaanaymidbamidkakalehadalkiisaugaran.

8MarkaasaaRabbiguhalkaaskakaxeeyeyookukala firdhiyeydhulkadushiisaoodhan;

9SidaasdaraaddeedmagaceedawaxaaloobixiyeyBaabel; maxaayeelay,Rabbiguhalkaasbuuafkiidhulkaoodhan kagaqasay;

10KuwanuwaafarcankiiSheem:Sheemwuxuujiray boqolsannadood,wuxuunadhalayArfaksaddaadkiikadib SheemnamarkuuArfaksaddhalaykadibwuxuunoolaa shanboqoloosannadood,wiilaliyogabdhonawuudhalay

12Arfaksadnawuxuujirayshaniyosoddonsannadood, wuxuunadhalaySalah

ArfaksadnamarkuuSalahdhalaykadibwuxuunoolaaafar boqoliyosaddexsannadood,wiilaliyogabdhonawuu dhalay

14Salahnawuxuujiraysoddonsannadood,wuxuuna dhalayCeeber

15SalahnamarkuuCeeberdhalaykadibwuxuunoolaa afarboqoliyosaddexsannadood,wiilaliyogabdhonawuu dhalay

16Ceebernawuxuujirayafariyosoddonsannadood, wuxuunadhalayFeleg

17CeebernamarkuuFelegdhalaykadibwuxuunoolaa afarboqoliyosoddonsannadood,wiilaliyogabdhonawuu dhalay

18Felegnawuxuujiraysoddonsannadood,wuxuuna dhalayRecu.

FelegnamarkuuRecudhalaykadibwuxuunoolaalaba boqoliyosagaalsannadood,wiilaliyogabdhonawuu dhalay.

20Recunawuxuujiraylabaiyosoddonsannadood, wuxuunadhalaySeruug

RecunamarkuuSeruugdhalaykadibwuxuunoolaalaba boqoliyotoddobasannadood,wiilaliyogabdhonawuu dhalay.

22Seruugnawuxuujiraysoddonsannadood,wuxuuna dhalayNaaxoor

23SeruugnamarkuuNaaxoordhalaykadibwuxuunoolaa lababoqoloosannadood,wiilaliyogabdhonawuudhalay 24Naaxoornawuxuujiraysagaaliyolabaatansannadood, wuxuunadhalayTerax.

NaaxoornamarkuuTeraxdhalaykadibwuxuunoolaa boqoliyosagaaliyotobansannadood,wiilaliyogabdhona wuudhalay.

26Teraxnawuxuujiraytoddobaatansannadood,wuxuuna dhalayAabraam,iyoNaaxoor,iyoHaaraan

27HaddabakuwanuwaafarcankiiTerax:Teraxwuxuu dhalayAabraam,iyoNaaxoor,iyoHaaraan;Haaraanna wuxuudhalayLuud

28HaaraannawuxuukudhintayaabbihiisTerax,oo wuxuukudhintaydhulkiiuukudhashay,ooahaaUurtii reerKaldayiin

29AabraamiyoNaaxoornawayguursadeen:Aabraam naagtiisiiwaxaalaodhanjiraySaaray;naagtiiNaaxoorna magaceeduwuxuuahaaMilkahinaHaaraan,ooMilkah aabbihiisahaaiyoIskahaabbihiis.

30Saaraysemadhalaysbayahayd;ilmomaaylahayn 31TeraxnawuxuukaxaystaywiilkiisiiAabraam,iyoLuud ooahaainaHaaraan,wiilkiiwiilkiisii,iyoSaarayoouu soddoguahaa,ooahaydnaagtiiwiilkiisiiAabraam;oo waxayiyagiikalabaxeenUurtiireerKaldayiin,siayu galaandalkiiKancaan;oowaxayyimaadeenHaaraan,oo halkaasaydegeen

32WakhtigiiTeraxnoolaawuxuuahaalababoqoliyoshan sannadood,TeraxnawuxuukudhintayHaaraan.

CUTUBKA12AAD

1HaddabaRabbiguwuxuuAabraamkuyidhi,Kakac dalkaaga,iyoxigaalkaa,iyogurigiiaabbahaa,oodalkaaan kutusidoonoukac

2Ooquruunweynbaankaadhigidoonaa,oowaanku barakayndoonaa,magacaaganawaanweynayndoonaa;oo waxaadnoqondoontaabarako.

3Oowaxaanbarakayndoonaakuwakuuduceeya,kanku habaaranawaanhabaaridoonaa,ooqabiilooyinkadhulka oodhammuadigaykugubarakoobidoonaan

4MarkaasaaAabraamtegeysidiiRabbigukuyidhi; Luudnawuuraacay:Aabraamnawuxuujirayshaniyo toddobaatansannadoodmarkuuHaaraankategey 5AabraamnawuxuukaxaystaynaagtiisiiSaaray,iyoLuud ooahaawiilkiiwalaalkiis,iyoalaabtoodiiayurursadeenoo dhan,iyodadkiiayHaaraankaheleenoodhan;oowaxayu

Bilowgii

soobaxeeninaygalaandalkiiKancaan;oowaxay yimaadeendalkiiKancaan.

6Aabraamnadalkiibuudhexmarayilaameeshiilaodhan jirayShekemiyotaniyobannaankiiMoreh.Reer Kancaannamarkaasaydalkajoogeen.

7MarkaasaaRabbiguAabraamumuuqday,ookuyidhi, Dalkanfarcankaagaansiindoonaa;oohalkaasuumeel allabariugadhisayRabbigiiumuuqday.

8Markaasuumeeshaaskaguuray,oowuxuuukacaybuur Beytelbarikaxigta,ooteendhadiisiiwuxuukadhistay Beytelgalbeed,Aaciinabarikaahayd,oohalkaasuu Rabbigaugadhisaymeelallabari,oomagacaRabbigaku baryootamay.

9Aabraamnawuusodcaalay,isagoowelikoonfurusii socda

10Dhulkiinaabaarbaakadhacday:AabraamnaMasarbuu udhaadhacayinuuhalkaasqariibsado;waayo,abaartuaad baydhulkauguxumayd

11OokolkuukusoodhowaadayinuuMasargaloayuu naagtiisiiSaaraykuyidhi,Baleeg,waanogahayinaad tahaynaagsuuradqurxoon;

12HaddabamarkiiMasriyiintukuarkaanwaxaykuodhan doonaan,Tanuwaanaagtiisii,markaasayidilidoonaan, laakiinsewaykubadbaadindoonaan

13Waxaadkutidhaahdaa,waankubaryayaaye,walaashay baanahay,siayiiguroonaatoadigadaraaddaa;oo naftaydunaaawadaawaynoolaandoontaa

14OomarkiiAabraamMasarsoogalay,Masriyiintii waxayarkeennaagtuinayaaduqurxoontahay

15OoamiirradiiFircoonnawayarkeeniyadii,ooFircoon hortiisaayaykuammaaneen;oonaagtiiwaxaalageeyey gurigiiFircoon

16OoAabraamsiwanaagsanbuuuguduceeyeyiyada aawadeed:oowuxuulahaaido,iyodibiyo,iyodameerro, iyonimanaddoommoah,iyonaagoaddoommoah,iyo dameerro,iyogeel

17MarkaasaaRabbigubelaayooyinwaaweynkuriday Fircooniyoreerkiisaba,SaarayoonaagtiiAabraamahayd aawadeed

18MarkaasaaFircoonAabraamuyeedhay,ookuyidhi, Waamaxaywaxanaadigusamaysay?maxaadiigusheegi weydayinaynaagtaadiitahay?

19Maxaadutidhi,Waawalaashay?oosidaasaanku guursanlahaaiyada,haddabanaagtaadakaxeeootag

20MarkaasaaFircoonraggiisiiamrayisaga,ooiyanaway iskadireenisagiiiyonaagtiisii,iyowuxuuhaystayoodhan.

CUTUBKA13AAD

1AabraamMasarwuukabaxay,isaga,iyonaagtiisii,iyo wuxuuhaystayoodhan,Luudnawuulajiray,oowuxuu aadayxaggakoonfureed.

2Aabraamwuxuuhodankuahaaxooloiyolacagiyo dahab

3XaggakoonfureedayuukasodcadayilaaBeytel,iyo meeshiibilowgiiayteendhadiisukutiil,ooudhexaysay BeyteliyoAacii; 4ilaameeshiiallabarigaoouumarkiihorehalkaaska sameeyey,oohalkaasuuAabraammagacaRabbigaku baryootamay.

5LuudooisnaAabraamraacaywuxuulahaaadhi,iyolo', iyoteendhooyin

6Dhulkunamauuqaadikariniyagasiayuwadadegaan, waayo,xoolahooduaadbayubadnaayeen,oosidaas daraaddeedmaaywadadegikarin

7OodirirbaakadhexjirtayxoolojirradiiAabraamiyo xoolojirradiiLuud;ooreerKancaaniyoreerFerisna dhulkaydegeen

8MarkaasaaAabraamwuxuuLuudkuyidhi,Waanku baryayaaye,yuusandiriruinagadhexdhicinanigaiyo adiga,iyoxoolojirradaydaiyoxoolojirradaada;waayo, waxaynunahaywalaalo

9Dhulkaoodhammusowkaamahorreeyo?Waanku baryayaaye,igafogee;Amahaddaadmidigtautagtid, anigubidixbaantegidoonaa.

10MarkaasaaLuudindhihiisiikorutaagay,oowuxuu arkaybannaankaWebiUrdunoodhan,inuumeelkastaaad uwaraabsanyahay,intaanRabbigubaabbi'inSodomiyo Gomora,iyosidiibeertiiRabbiga,ooahayddalkaMasar, markaadSocarsoogashid

11MarkaasaaLuudwuxuudoortaybannaankiiWebi Urdunoodhan;Luudnabaribuuusodcaalay,markaasay iskasooceen

12AabraamnawuxuudegaydalkiiKancaan,Luudna wuxuudegaymagaalooyinkiiBannaanka,teendhadiisiina wuxuukadhistayxaggaSodom

13LaakiinsedadkiiSodomsharbayahaayeenooRabbiga aadiyoaadbayugudembaabeen

14OoRabbiguwuxuuAabraamkuyidhi,markiiLuudka tegeydabadeed,Indhahaagakoruqaadookafiiri meeshaadjoogtoxaggawoqooyiiyoxaggakoonfureediyo xaggabariiyoxaggagalbeedba

15Waayo,dhulkaaadaragtooodhanwaxaansiindoonaa adigaiyofarcankaagaweligiin

16Farcankaaganawaxaankadhigidoonaasidaciidda dhulka,oohaddiininciiddadhulkatirinkaro, farcankaaganawaalatirindoonaa

17Sarajoogsada,ookudhexsocodhulkadhererkiisaiyo ballaadkiisa;waayo,waankusiinayaa.

18MarkaasaaAabraamteendhadiisiikaguuray,oowuxuu yimidoodegaydhirtiiMamre,ooXebroonkutiil,oo halkaasuuRabbigameelallabariugadhisay.

CUTUBKA14AAD

1OowaxaydhacdaywakhtigiiAmraafelooahaaboqorkii Shincaar,iyoAryoogooahaaboqorkiiEllaasaar,iyo KedorlaacomerooahaaboqorkiiCeelaam,iyoTidcaal boqorkiiquruumaha;

2inaykuwanuladirireenBeracooahaaboqorkiiSodom, iyoBirshaacooahaaboqorkiiGomora,iyoShinaaboo ahaaboqorkiiAdmah,iyoShemeberooahaaboqorkii Seboyim,iyoboqorkiiBelacooahaydSocar

3OokuwaasoodhammuwaxaykuwadaurureenDooxo SiddiimooahBaddiiCusbadaahayd

4LabaiyotobansannadoodayayKedorlaacomeru adeegeen,oosannaddiisaddexiyotobnaadnaway caasiyoobeen

5Oosannaddiiafariyotobnaadnawaxaayimid Kedorlaacomeriyoboqorradiiisagalajiray,oowaxayreer Refaa'iimkudileenCashterodKarnayim,kuwiiSuuziimna waxaykudileenXaam,reerEmmiimnawaxaykudileen ShawehQiryatayim

Bilowgii

6iyoreerXornawaxayjoogeenbuurtoodiiSeciiriyotan iyoElfaaraanoocidladaudhow.

7OointaysoonoqdeenayayyimaadeenCeynMishfaadoo ahaydQaadeesh,oowaxaydileendalkiireerCamaaleqoo dhan,iyowelibareerAmoroodegganaaHassonTaamaar.

8OowaxaasoobaxayboqorkiiSodom,iyoboqorkii Gomora,iyoboqorkiiAdmah,iyoboqorkiiSeboyim,iyo boqorkiiBelac(taasooahaydSocar),oowaxaykula dirireenDooxoSiddiim;

9KedorlaacomerooahaaboqorkiiCeelaam,iyoTidcaaloo ahaaboqorkiiquruumaha,iyoAmraafelooahaaboqorkii Shincaar,iyoAryoogooahaaboqorkiiEllaasaarafar boqorooshanleh.

10DooxoSiddiimnawaxaakabuuxayboholowaaweynoo dhooboah;BoqorradiiSodomiyoGomoranawaycarareen oohalkaasaykudhaceen;intiihadhaynawaxayucarareen buurtii

11OowaxayqaateenalaabtiiSodomiyoGomoraoodhan, iyocuntadoodiioodhan,waynaiskatageen.

12OowaxaywateenLuud,ooahaainaAabraam walaalkiis,ooSodomdegganaa,iyoalaabtiisiioodhan, waynaiskatageen.

13Markaasaawaxaayimidmidsoobaxsaday,oowuxuuu warramayAabraamkiiahaaCibraaniga;waayo,wuxuu degaybannaankiiMamreooahaareerAmor,ooEshkol iyoCaaneerwalaalkoodahaa;

14OoAabraammarkuumaqlayinwalaalkiismaxbuus ahaanayuusoodiyaariyeysaddexboqoliyosiddeediyo tobanaddoommadiisiilatababbarayoogurigiisaku dhashay,oowuxuuraacdaysteyilaaDaan

15Oohabeennimoayuuisukalaqaybiyey,isagaiyo addoommadiisiiba,oointaylaayeenayayraacdaysteenilaa Xoobah,ooDimishaqdhankabidixdaah

16Ooalaabtiioodhanbuusooceliyey,oowuxuusoo celiyeywalaalkiisLuud,iyoalaabtiisii,iyonaagihiiiyo dadkiiba

17OomarkuukasoonoqdaylayntiiKedorlaacomeriyo boqorradiiisagalajiraykadibayuuboqorkiiSodomkaga hortegeyDooxadiiShawehooahaydDooxoBoqorka 18MalkisadaqooahaaboqorkiiSaalemayaakeenaycunto iyokhamri,wuxuunaahaawadaadkiiIlaahaugusarreeya

19Ooisnawuuuduceeyey,ooyidhi,Ilaahaugusarreeya eelehsamadaiyodhulkabahabarakeeyoAabraam.

20MahadwaxaalehIlaahaugusarreeyaoo cadaawayaashaadiigacantaadasoogeliyeyOoisnawuxuu siiyeymeeltobnaadyokulli.

21MarkaasaaboqorkiiSodomwuxuuAabraamkuyidhi, Dadkaisii,ooalaabtaiskaqaado.

22MarkaasaaAabraamwuxuuboqorkiiSodomkuyidhi, WaxaangacantauqaadayRabbigaahIlaahaugusarreeya oolehsamadaiyodhulka

23inaananduntakaqaadanayninxataailaaxidhmokabo, iyoinaananwaxagaqaadanaynin,waabaintaasooaad tidhaahdaa,Aabraambaanhodankadhigay

24Wixiiayraggadhallinyaradaahucuneenmooyaane,iyo qaybtiiraggiiiraacaymooyaaneCaaneer,Eshkol,iyo Mamre;Qaybtoodahaqaateen.

CUTUBKA15AAD

WaxyaalahaaskadiberaygiiRabbiguwuxuuAabraamugu yimidmuuqashoahaan,isagooleh,Hacabsan,Aabraamow:

aniguwaxaanahaygaashaankaaga,abaalgudkaagunaaad buuuweynaandoonaa.

2MarkaasaaAabraamyidhi,Sayidow,Rabbiyow,maxaad isiinaysaa,maxaayeelay,anigucarruurla'aanbaantegayaa, oogurigayganawaxaawakiiluahEliiceserreerDimishaq?

3OoAabraamwuxuuyidhi,Baleeg,anigaimaaadansiin farcan;

4Oobaleeg,haddanaEraygiiRabbigaayaauyimid isagooleh,Kanukumadhaxlidoono;Laakiinsekii calooshaadakasoobaxaayaakudhaxlidoona

5Markaasuudibaddausoosaaray,oowuxuukuyidhi,Bal samadafiiri,ooxiddigahausheeghaddaadtirinkartid; 6Rabbigunawuurumaystay;oowuxuuisagaugutiriyey xaqnimo

7Ooisnawuxuukuyidhi,AniguwaxaanahayRabbigii kaagasoobixiyeyUurtiireerKaldayiin,inaankusiiyo dalkaninaaddalkandhaxashid

8Markaasuuyidhi,Sayidow,Rabbiyow,maxaanku ogaadaainaandhaxlidoono?

9Ooisnawuxuukuyidhi,Waxaadiikeentaaqaalinqaali ahoosaddexjirah,iyoorgisaddexjirah,iyowansaddex jirah,iyoqoolley,iyoxamaamyar.

10Ooisnawaxyaalahaasoodhanayuuuqaaday,oo dhexdoodaayuukakalaqaybiyey,oomidwalubamid walubamidkakalegeesbuukadhigay,laakiinshimbirihii mauukalagooyn

11HaadnamarkaymeydkiikusoodegeenayaaAabraam iskaeryay.

12Ookolkiiqorraxdusiidhacaysayayaahurdoweynu Aabraamkusoodhacday;oobaleeg,cabsigudcurweyn baakusoodegtay.

13OowuxuuAabraamkuyidhi,Ogowinhubaal farcankaaguaydadqalaadkuahaandoonaandalaan koodaahayn,ooayuadeegidoonaan;ooafarboqoloo sannadoodwaydhibidoonaan;

14Oowelibaquruuntaasayuadeegidoonaanayaan xukumidoonaa,oodabadeednawaxaykasoobixidoonaan maalbadan

15Oowaxaadnabadugutegidoontaaawowayaashaa; waxaalaguxabaalidoonaagabowwanaagsan.

16Laakiinseqarnigaafraadhalkanbaykusoonoqon doonaan,waayo,dembigiireerAmorwelimadhamma

17Oowaxaynoqotay,kolkiiqorraxdusiidhacdayooay gudcurnoqotay,inlaarkayfoornoqiiqaysaiyolaambad ololaysaoodhexdakasiibtay

18IslamaalintaasayaaRabbiguaxdiladhigtayAabraam, isagooleh,Farcankaagawaxaansiiyeydalkantaniyo WebigaMasariyoilaawebigaweynooahWebiYufraad. 19iyoreerQeyn,iyoreerQenis,iyoreerQadmoon, 20iyoreerXeed,iyoreerFeris,iyoreerRefaa'iim, 21iyoreerAmor,iyoreerKancaan,iyoreerGirgaash,iyo reerYebuus.

CUTUBKA16AAD

1SaarayooahaydAabraamnaagtiisiicarruurumaay dhalinisaga:waxaynalahaydgabadhmidiidinahoo Masriyadah,magaceedanawaxaalaodhanjirayHaagaar 2OoSaaraywaxayAabraamkutidhi,Baleeg,Rabbigu waaiidiidayinaandhalo;mindhaainaancarruurkahelo iyadaAabraamnacodkiiSaaraywuudhegaystay

3SaarayooahaydnaagtiiAabraamwaxaykaxaysay Haagaaroomidiidinteedaahayd,tiiMasriyaddaahayd, markuuAabraamtobansannadoodjoogaydalkiiKancaan kadib,oowaxayiyadiisiisayninkeediiAabraaminay naagtiisiiunoqoto.

4OoHaagaarbuuugalay,waynauuraysatay;

5SaaraynawaxayAabraamkutidhi,Dulmigiilaygu sameeyeydushaadahaahaado:midiidintaydiiwaxaan geliyeylaabtaada;oomarkayaragtayinayuuraysatayayay iquudhsatay,ooRabbiguanigaiyoadigahainakala xukumo

6LaakiinseAabraamwuxuukuyidhiSaaray,Baleeg, midiidintaadiigacantaadaykujirtaa;sidaaddoontoku sameeSaaraynaaadbayulamacaamilootay,waynaka carartay

7Markaasaamalaa'igtiiRabbiguiyadiiheshayiyadooag joogtailbiyoahoocidladakutaal,ooishunawaxaykutiil jidkaShuur

8Ooisnawuxuuyidhi,Haagaar,midiidintiiSaaray, xaggeekatimid?ooxageedtagidoontaa?Markaasaytidhi, WaxaankacararayaamurwadaydaSaaray

9Markaasaamalaa'igtiiRabbiguwaxaykutidhiiyadii,Ku noqomurwaddaadii,oogacmaheedaiskudhiib

10Markaasaamalaa'igtiiRabbiguwaxaykutidhiiyadii, Farcankaagaaadbaanutarmindoonaa,siaanfarobadnayn lootirindoono

11Markaasaamalaa'igtiiRabbiguwaxaykutidhiiyadii, Baleeg,uurbaadleedahay,oowiilbaaddhalidoontaa,oo magiciisanawaxaadubixindoontaaIsmaaciil;maxaa yeelay,Rabbiguwaamaqlaydhibaatadaadii

12Ooisnawuxuunoqondoonaaninduurjoogah; gacantiisuninkastabageesbaykaahaandoontaa,nin walbagacantiisuisagaygeesnoqondoontaa;ooisaguwaa inuuhorjoogowalaalihiisoodhan.

13OowaxaymagiciiRabbigiilahadlayiyadaubixisay, AdiguIlaahawaxarka,waayo,waxaytidhi,Weliba miyaanhalkankafiiriyeykaniarka?

14SidaasdaraaddeedceelkiiwaxaaloobixiyeyBi'ir Lahayroy;oobaleeg,waxayudhexaysaaQaadeeshiyo Bered.

15HaagaarnawaxayAabraamudhashaywiil:Aabraamna wuxuuwiilkiisiiHaagaardhashayubixiyeyIsmaaciil

16Aabraamnawuxuujiraylixiyosiddeetansannadood, markiiayHaagaarIsmaaciiludhashayAabraam

CUTUBKA17AAD

1OomarkuuAabraamjiraysagaaliyosagaashan sannadoodayaaRabbiguumuuqdayAabraam,oowuxuu kuyidhi,WaxaanahayIlaahaQaadirkaah;hortaydaku soco,oodheregsanow

2Ooaxdigaygawaxaandhexdhigidoonaaanigaiyoadiga, ooaadbaankuubadindoonaa

3MarkaasaaAabraamwejigaudhacay,ooIlaahbaala hadlayisaga,ookuyidhi,

4Anigusebaleeg,axdigayguwaakulajiraa,oowaxaad noqondoontaaquruumobadanaabbahood.

5MagacaaganamardambelamaodhandoonoAabraam, laakiinsemagacaaguwuxuuahaandoonaaIbraahim; Waayo,waxaankaadhigayquruumobadanaabbe.

6Ooaadbaankuubadindoonaa,ooquruumobaankaa samayndoonaa,ooboqorroayaakaasoobixidoona

7Ooaxdigaygawaxaankuadkayndoonaaanigaiyoadiga iyofarcankaagakaadambeeyaba,waanaaxdiweligiis waaraya,kaasooahinaanadigaiyofarcankaagakaa dambeeyabaIlaahuahaado.

8Oowaxaankusiindoonaaadigaiyofarcankaagakaa dambeeyabadalkaaadqariibkakutahay,kaasooahdalka Kancaanoodhan,kaasooahhantiaadweligiinleedahay ooannawaxaanahaandoonaaIlaahood.

9OoIlaahwuxuuIbraahimkuyidhi,Haddabawaainaad axdigaygaxajisaaadigaiyofarcankaagakaadambeeyaba taniyoqarniyadoodaoodhan

10Kanuwaaaxdigaygaaadxajindoontaananigaiyoadiga iyofarcankaagakaadambeeyaba;Midkastaooidinkamid ahwaainlagudaa

11Oowaainaadbuuryadiisagudataan;oowaxay calaamadunoqondoontaaaxdigaanigaiyoidinkaina dhexyaal

12Ookiisiddeedmaalmoodjiraooidinkudhexjirawaain lagudaa,midkastaootaniyoabkaabwaainlagudo,kii gurigakudhashaamakiilacaglagusooiibsadoshisheeye aanfarcankiinnaahayn

13Kiigurigaagakudhashaiyokiilacagtaadalagusoo iibsadobawaainlagudaa,ooaxdigaygunawuxuu jidhkiinnakuahaandoonaaaxdiweligiiswaara

14Oowiilkabuuryoqabkaahooaanbuuryadiisalagudin, qofkaaswaaindadkiisalagagooyaa;axdigaygiiwuu jebiyey

15OoIlaahwuxuuIbraahimkuyidhi,NaagtaadaSaarayna magaceedawaainaadanubixinSaaray,laakiinse magaceedawaxaalaodhandoonaaSaarah

16Ooiyadawaanbarakayndoonaa,oowelibawiilbaan kaasiindoonaa,oowaanbarakayndoonaa,oowaxay noqondoontaaquruumohooyadood;Boqorradadadku iyadayahaandoonaan.

17MarkaasaaIbraahimwejiudhacay,ooqoslay,oo qalbigiisaiskayidhi,Mailmoboqoljirahmaudhalan doonaa?Saarahoosagaashanjirahmiyeydhalidoontaa?

18IbraahimnawuxuuIlaahkuyidhi,Waxaanjeclaanlahaa inIsmaaciilhortaadakunoolaado

19OoIlaahwuxuuyidhi,HubaalnaagtaadaSaarahwiil baykuudhalidoontaa;oowaxaadmagiciisaubixin doontaaIsxaaq;

20Ismaaciilnawaankumaqlay;Oowuxuudhalidoonaa labaiyotobanamiir,oowaxaanisagakadhigidoonaa quruunweyn

21LaakiinseaxdigaygawaxaankuadkayndoonaaIsxaaq aySaarahkuudhalidoontosannaddadambewakhtiganoo kale.

22Markaasuuhadalkiikadaayay,IlaahnaIbraahimwuu kategey

23IbraahimnawuxuukaxaystaywiilkiisiiIsmaaciil,iyo intiigurigiisakudhalatayoodhan,iyokulliintiilacagtiisii lagusooiibsaday,ooraggiireerkiiIbraahimahaaoodhan; ooislamaalintaasayuubuuryadoodiikagudaysidiiIlaah kuyidhiisaga

24Ibraahimnawuxuujiraysagaaliyosagaashan sannadood,markiilagagudaybuuryadabuuryada.

25WiilkiisiiIsmaaciilnawuxuujiraysaddexiyotoban sannadood,markiilagagudaybuuryadabuuryada

26IslamaalintaasaaIbraahimlagudayiyowiilkiisii Ismaaciil

27Ooraggiigurigiisaoodhanoogurigakudhashayookii shisheeyahalacaglagagasooiibsadayayaaisagalaguday.

CUTUBKA18AAD

1MarkaasaaRabbiguisagaugumuuqdaybannaankii Mamre,ooiriddiiTeendhadaayuufadhiistayiyadoo maalintukulultahay;

2Oointuuindhihiisiikoruqaadayayuuwaxfiiriyey,oo wuxuuarkaysaddexninooagtiisataagan;

3Oowuxuuyidhi,Sayidkaygiiyow,haddaadraalliiga tahay,waankubaryayaaye,haigateginanooaddoonkaaga ah.

4Waanidinbaryayaayeinyaroobiyoahhalaydiinkeeno, oocagahamaydhaan,oogeedkahoostiisakuhoyda 5Oowaxaankeenidoonaainyarookibisah,oo qalbiyadiinnaqalbiqaboojiya;markaasdabadeedwaad gudbidoontaan,waayo,waxaadutimidanooaddoonkaaga ah.Oowaxaykuyidhaahdeen,Sidaadtidhiyeel.

6IbraahimnadhaqsuuugalayteendhadiiSaarah,oo wuxuukuyidhi,Saddexkoomboooburahdhaqsou diyaari,oocajiin,ookibiskusamee.

7Ibraahimnaxaggalo'diibuukuorday,oowuxuukeenay dibiyaroodhayloahoowanaagsan,oowuxuuudhiibay nindhallinyaroah;wuunakudegdegayinuuulabbisto.

8Oohaddanawuxuusooqaadaysubag,iyocaano,iyo dibigiiuudiyaariyey,oohortoodaayuudhigay;Markaasuu agistaagaygeedkiihoostiisa,oowaxbaycuneen.

9Oowaxaykuyidhaahdeen,MeedaynaagtaadiiSaarah? Ooisnawuxuuyidhi,Baleega,teendhadadhexdeeda 10Isnawuxuuyidhi,Hubaalwaankuusoonoqondoonaa; oobaleeg,naagtaadaSaarahwiilbaydhalidoontaa Saarahnataaswaymaqashayiyadoojoogtairiddii teendhadaoogadaashiisaahayd.

11IbraahimiyoSaarahwayda'weynaayeen,gabowbayna ladhaceen;ooSaarahwaykajoogsataysidiinaagoookale 12Saarahnawaykaqososhaynafteeda,oowaxaytidhi, Markaangaboobo,miyaankufarxidoonaa,sayidkayguna waagaboobay?

13RabbigunawuxuuIbraahimkuyidhi,Saarahmaxayu qososhay,iyadooleh,Hubaalmiyaanilmodhalidoonaa anoogaboobay?

14MawaxRabbigakuadagbaa?Wakhtigiilaballamay ayaankuusoonoqondoonaa,oowaxayahaandoontaa wakhtigacimriga,ooSaarahwaxaydhalidoontaawiil

15MarkaasaaSaarahdafirtay,oowaxaytidhi,Maaan qoslin;waayo,waycabsatayMarkaasuuyidhi,Maya; laakiinwaadqososhay.

16Markaasaynimankiihalkaaskakaceen,oowaxay fiiriyeenxaggaSodom;Ibraahimnawuuraacayinuujidka kusooqaado

17Rabbigunawuxuuyidhi,MiyaanIbraahimkaqarinayaa waxaansamaynayo;

18Maxaayeelay,Ibraahimhubaalwuxuuahaandoonaa quruunweynooxoogbadan,ooquruumahadhulkaoo dhammuisagaykubarakoobidoonaan?

19Waayo,waangaranayaaisagainuucarruurtiisaiyo kuwagurigiisajoogakuamridoono,ooayjidkaRabbiga xajiyaansiaycaddaaladiyocaddaaladusameeyaan;si RabbiguIbraahimugusoodejiyowixiiuukagahadlay isaga

20MarkaasaaRabbiguyidhi,QayladaSodomiyoGomora waaweyntahay,dembigoodunaaadbuuuweynyahay; 21Haddabaaniguwaandhaadhacay,oowaxaanarki doonaainaywadasameeyeenqayladeediiayiitimidiyoin kale;haddiikalesewaanogaandoonaa.

22Markaasaynimankiihalkaaskasiijeediyeenwejigoodii, oowaxaytageenxaggaSodom;laakiinseIbraahimweli wuxuuhoristaagayRabbiga.

23Ibraahimnawaausoodhowaaday,ooyidhi,Adiguna mawaxaadkuwaxaqaahlabaabbi'inaysaakuwasharka leh?

Mindhaawaxaamagaaladajoogakontonxaqah,haddaba miyaadbaabbi'inaysaaooaadmeeshaasutudhayn kontonkaxaqaahoodhexdeedajoogaaawadood?

25inaykaafogaadaaninaadsidansamaysid,ooaadkuwa xaqaahkuwasharkalehladishid,iyoinkuwaxaqaahuay ahaandoonaansidakuwasharkalehookaafog

26MarkaasaaRabbiguyidhi,HaddaanSodomkahelo kontonqofooxaqahoomagaaladajooga,demarkaas meeshaasoodhanwaanutudhidoonaaiyagaaawadood

27Ibraahimnawaaujawaabayooyidhi,Baleeg,waxaan iskudayayinaanRabbigalahadlo,anoociidiyodambas ah

28Mindhaakontonkaxaqaahshanbaakamaqnaandoona Miyaadmagaaladaoodhanubaabbi'inaysaashanka maqan?Isnawuxuuyidhi,Haddaanmeeshaasshaniyo afartankahelo,baabbi'inmaayo

29Haddanawuulahadlayookuyidhi,Mindhaawaxaa halkaaslagaheliafartanIsnawuxuuyidhi,Anigusaas yeelimaayoafartanaawadood

30Ooisnawuxuukuyidhi,Sayidkuyuusancadhoon, waanhadlayaaye,mindhaawaxaahalkaaslagahelisoddon Isnawuxuuyidhi,Haddaansoddonhalkaaskahelo,yeeli maayo.

31Ooisnawuxuuyidhi,Baleeg,waxaaniskudayayinaan Rabbigalahadlo,mindhaawaxaahalkaaslagaheli labaatan.Isnawuxuuyidhi,Labaatanaawadooduma baabbi'indoono

32Ooisnawuxuuyidhi,Sayidkuyuusancadhoon,ooweli waanhadlayaaye,waamarkankeliya.Mindhaawaxaa halkaaslagahelitobanIsnawuxuuyidhi,Toban aawadoodubaabbi'inmaayo

33RabbigunawuuiskategeymarkuuIbraahimla dhammeeyeyhadalkii;Ibraahimnameeshiisiibuuku noqday

CUTUBKA19AAD

1OomakhribkiiwaxaaSodomuyimidlabamalaa'igood; LuudnawuxuufadhiistayiriddaSodom;markaasuuu sujuudayoowejigadhulkasaaray;

2Ooisnawuxuuyidhi,Baleega,sayidyadayow,soonoqda, waanidinbaryayaaye,oogalagurigaaddoonkiinna,oo caawaoodhanjooga,oocagihiinnamaydha,ooaroorhore ayaadtoosidoontaanooiskasocondoontaanOowaxay yidhaahdeen,Maya;laakiinhabeenkaoodhanjidka ayaannujoognaa.

3Markaasuuaadiyoaadugucidhiidhiyey;Markaasay isagiikusoonoqdeenoogurigiisiigaleen;diyaafadbuuu sameeyey,kibisaankhamiirlahaynnawuukadubay, waynacuneen

4Laakiinseintaanayjiifsan,waxaagurigiihareereeyey nimankiimagaalada,xataanimankiiSodom,waayeeliyo dhallaanba,dadkiioodhankayimidmeelkasta;

5MarkaasayLuuduyeedheen,oowaxaykuyidhaahdeen, Meeyenimankiicaawakuuyimid?noosoobixiiyagaaan ogaano

6MarkaasaaLuudiyagiialbaabkaugabaxay,ooalbaabkii buusooxidhay.

7Oowuxuuyidhi,Waanidinbaryayaaye,walaalayaalow, haxumaanina

8Baleega,haddawaxaanleeyahaylabagabdhoodooaan ninnaaqoon;Haddabawaanidinbaryayaaye,aaniyaga idiinsoobixiyo,oowaxaadkusamaysaanwixiiidinla wanaagsanwaayo,waxayhoosyimaadeensaqafkayga hooska

9Oowaxaykuyidhaahdeen,Iskajoog.Oohaddanawaxay yidhaahdeen,Ninkanuqariibbuuuyimid,oowuxuuu baahandoonaaxaakinMarkaasayaadudhibeenninkii Luud,oowaxayusoodhowaadeeninayalbaabkajebiyaan. 10Laakiinsenimankiibaagacmahoodiisoobixiyey,oo Luudbaygurigiikusoojiideen,ooalbaabkiibayxidheen 11Markaasaynimankiialbaabkagurigajoogayindhola'aankudhufteen,yariyoweynba; 12MarkaasaanimankiiwaxayLuudkuyidhaahdeen, Halkanmidkalemakuhaysaa?wiilkaaadsoddoggau tahay,iyowiilashaada,iyogabdhahaaga,iyowaxalla waxaadmagaaladakuleedahaykalasoobaxmeeshan 13Waayo,meeshanwaannubaabbi'indoonnaa,maxaa yeelay,qayladoodiibaaRabbigahortiisaaadugubadatay; ooRabbiguwuxuunoosoodirayinaannubaabbi'inno

14MarkaasaaLuuddibaddaubaxay,oowuxuulahadlay wiilashiiuusoddoggauahaaoogabdhihiisaqabay,oo wuxuukuyidhi,Kacaoomeeshankabaxa;waayo, Rabbigumagaaladanwuubaabbi'indoonaa.Laakiin wuxuuuekaamidwiilashiiuusoddoggauahaaku majaajilooday

15Oomarkiiwaagiiberyayayaamalaa'igtiiLuudsoo degdegeen,iyagooleh,Kac,ookaxeenaagtaadaiyo labadaadagabdhoodoohalkanjooga;waabaintaasooaad kubaabba'daanxumaantamagaalada.

16Oointuuraagayayaynimankiigacantiiqabteen,iyo gacantiinaagtiisa,iyogacantiilabadiisiigabdhood; Markaasaysoobixiyeen,oowaxaydhigeenmagaalada dibaddeeda

17Oomarkaydibaddausoobixiyeenayuukuyidhi, Naftaadalabaxso;Gadaashaadahafiirin,oobannaankaoo dhannahajoogsanwaabaintaasooaadwadabaabba'aaye buurtaubaxso.

18Luudnawuxuukuyidhiiyagii,Sayidkaygiiyow,saas yaanaynoqon

19Baleeg,anooaddoonkaagaahraallibaankaaahay,oo waadweynaysaynaxariistaadiiaaditustayooaadnaftayda badbaadisay;Buurtaumabaxsankaro,waabaintaasoo belaayaduiqabataaooaandhinto

20Baleega,magaaladanuwaydhowdahayinaanucararo, waanamidyar,idaaaanhalkaasubaxsado(miyaanaymid yarahayn?)naftaydunawaynoolaandoontaa.

21Ooisnawuxuukuyidhi,Baleeg,waxaasnawaankaa aqbalayinaananduminaynmagaaladanaadkuhadashay

22Dhaqsooohalkaasubaxso;waayo,aniguwaxbama samaynkaroilaaaadhalkaastimaadoSidaasdaraaddeed magaaladaasmagaceedawaxaaloobixiyeySocar

23QorraxduwaxaykusoobaxdaydhulkamarkuuLuud Socargalay.

24MarkaasaaRabbiguSodomiyoGomorakusoodaayay baruudiyodabkayimidxaggaRabbigaoosamadakasoo daatay;

25Oohaddanawuurogaymagaalooyinkaas,iyo Bannaankiioodhan,iyodadkiidegganaamagaalooyinkaas, iyowixiidhulkakasoobaxayoodhan.

26Laakiinsenaagtiisiigadaashiisaykaeegtay,oowaxay noqotaytiirmilixah

27Ibraahimnaaroorhoreayuuukacaymeeshiiuu Rabbigahortiisaistaagay

28OowuxuueegayxaggaSodomiyoGomora,iyodalkii bannaankaoodhan,oobaleeg,qiiqiidalkaayaakoru baxaysidaqiiqfoornoookale

29OokolkiiIlaahbaabbi'iyeymagaalooyinkiiBannaanka, ayaaIlaahxusuustayIbraahim,Luudnaafgembigiiwuuka soobixiyeymarkuurogaymagaalooyinkiiLuuddhex degganaa.

30LuudnaSocarwuukabaxay,oobuurtuudegay,isaga iyolabadiisiigabdhoodoolajiray;waayo,wuxuuka cabsadayinuuSocardegganaado,oogodbuudegay,isaga iyolabadiisiigabdhoodba

31Ootiicuraddaahaydwaxaytiiyaraydkutidhi, Aabbahayowaada'weyn,dhulkanamajoogoninnooiman doonasidadadkadhulkaoodhanyahay

32Kaalaya,aynuaabbahayokhamricabsiinnee,ooaynu isagalajiifsanno,siaannuaabbahayofarcanugahadhno.

33Oohabeenkaaswaxayaabbahoodkhamricabsiiyeen,oo tiicuraddaahaydbaautagtayoolajiifsatayaabbeheed; manauugaranaynmarkayjiifsatayiyomarkaykacday.

34Oowaxaynoqotaymaalintiidambeintiicuraddaahayd kutidhitiiyarayd,Baleeg,xalaybaanaabbahayla jiifsaday;ooadiguugaloolajiifsoisaga,aynuaabbahayo farcankareebno

35Oohabeenkaasayaabbahoodkhamricabsiiyeen;mana uugaranaynmarkayjiifsatayiyomarkaykacday.

36OoLuudlabadiisiigabdhoodbaaabbahoodbayuurka kulahaayeen

37Ootiicuraddiiahaydwaxaydhashaywiil,oowaxay magiciisiiubixisayMoo'aab,isnawaareerMoo'aab maantajoogaaabbahood

38Tiiyaraydiyanawaxaydhashaywiil,oowaxay magiciisiiubixisayBencammi:isnawaareerCammoonka maantajoogaaabbahood

CUTUBKA20AAD

1Ibraahimnameeshaaswuukasodcaalayoowuxuuu kacayxaggadhulkakoonfureed,oowuxuudegay QaadeeshiyoShuurdhexdooda,qariibahaanbuuGeraaru degay.

2IbraahimnawuxuunaagtiisiiSaarahkayidhi,Waa walaashayAbimelekooahaaboqorkiiGeraarnawuuucid dirayoosookaxaystaySaarah

3LaakiinseIlaahbaaAbimeleghabeenkiiriyouguyimid, oowuxuukuyidhi,Baleeg,waxaadtahaymeyduun, waananaagtiiaadqaadatayaawadeed;waayo,iyaduwaa ninnaagtiisii

4LaakiinseAbimelegumauudhowaaniyada,oowuxuu yidhi,Sayidow,miyaadquruunxaqahlaynaysaa?

5Miyuusaniguodhan,Waawalaashay?ooiyanawaxay tidhi,Isaguwaawalaalkay.Waxaanwaxankusameeyey daacadnimadaqalbigaygaiyoeedla'aantagacmahayga

6MarkaasaaIlaahriyokuyidhi,Haah,waanogahayinaad waxankusamaysaydaacadnimadaqalbigaaga;waayo, waankaadiidayinaadigudembaabto,oosidaas daraaddeedumaaanoggolaaninaadiyadataabato

7Haddabasidaasdaraaddeedninkiinaagtiisiiuceli;waayo, isaguwaanebi,wuunakuuducayndoonaa,oowaad noolaandoontaa,oohaddaadaniyadacelin,ogowhubaal inaaddhimanayso,adigaiyowaxagaoodhammuba

8MarkaasaaAbiimelegaroorhorekacay,oowuxuuu yeedhayaddoommadiisiioodhan,oowaxyaalahanoodhan ayuuusheegay,nimankiinaaadbayucabsadeen

9MarkaasaaAbimelegIbraahimuyeedhay,ookuyidhi, Warmaxaadnagusamaysay?Oomaxaankugu dembaajiyey,ooaadanigaiyoboqortooyadaydabadembi weynugusoojiidday?Waxaadigusamaysaywaxyaalo aanwaajibahayninlasameeyo.

10AbimelegnawuxuuIbraahimkuyidhi,Warmaxaad aragtayooaadwaxanusamaysay?

11Ibraahimnawuxuuyidhi,Maxaayeelay,waxaanis-idhi, HubaalIlaahkacabsashadiisameeshankumataal;oo waxayiidilidoonaannaagtaydaaawadeed

12Oowelibaiyaduwaawalaashay;waagabadhii aabbahay,laakiinmaahagabadhiihooyaday;markaasay naagiinoqotay

13OomarkiiIlaahigawareejiyeygurigiiaabbahay,ayaan kuidhiiyadii,raxmaddaadaaaditusidoonto;Meelkasta ooaannutagnowaxaadigutidhaahdaa,Isaguwaa walaalkay.

14Abimeleknawuxuuwadayido,iyodibiyo,iyoniman addoommoah,iyonaagoaddoommoah,oowuxuusiiyey Ibraahim,naagtiisiiSaarahnawuuuceliyey.

15Abimelegnawuxuuyidhi,Baleeg,dhulkayguwaaku horyaal,haddabameeshaadkufarxidoontodeg

16Saarahnawuxuukuyidhi,Baleeg,walaalkaawaxaan siiyeykunxabbadoodoolacagah;

17IbraahimnaIlaahbuubaryay,markaasaaIlaahbogsiiyey Abimeleg,iyonaagtiisii,iyoaddoommadiisii;waxayna dhaleencaruur

18Waayo,Rabbiguwuxuuawdaymaxalladiireerka Abiimelegoodhan,waanaSaarahooahaydnaagtii Ibraahimaawadeed

CUTUBKA21AAD

1RabbiguSaarahwuusoobooqdaysiduukuhadlay,oo RabbiguwuxuuSaarahkusameeyeysiduukulahadlay

2Saarahnawayuuraysatay,ooIbraahimwiilbayu dhashayisagooda'weyn,taasooahaydwakhtigiiIlaahkala hadlayisaga.

3Ibraahimnawuxuuwiilkiisiiudhashay,ooSaarahu dhashayisaga,ubixiyeyIsxaaq

4IbraahimnawuugudaywiilkiisiiIsxaaqisagoosiddeed maalmoodjira,sidiiIlaahuguamrayisaga

5Ibraahimnawuxuujirayboqolsannadood,markii wiilkiisiiIsxaaqudhashayisaga

6Saarahnawaxaytidhi,Ilaahwaaigaqosliyey,sikuwa maqlaoodhammuilaqoslaan.

7Oowaxaytidhi,BalyaaIbraahimkuodhanlahaa,Saarah carruurbaynuujinlahayd?waayo,wiilbaanudhalayisaga ooda'weyn

8Markaasaawiilkiikoray,naaskagudihiisiinawaalaga gudhiyey:Ibraahimnadiyaafadweynbuusameeyey maalintiiIsxaaqnaaskalagagudhiyey

9SaarahnawaxayaragtayinaHaagaartiiMasriyadda ahaydooayIbraahimudhashayookuqoslaya.

10SidaasdaraaddeedwaxayIbraahimkutidhi,Eri addoontaniyowiilkeedaba,waayo,wiilkaaddoontanuwax ladhaxlimaayowiilkaygaIsxaaqah

11OotaasunaIbraahimaadbayugukululaataywiilkiisii aawadiis.

12OoIlaahwuxuuIbraahimkuyidhi,Yaanayhortaada kulaxumaanwiilkaiyonaagtaaddoontaah;Waxallawixii Saarahkugutidhaahdo,codkeedamaqal;waayo, farcankaagaIsxaaqbaalooguyeedhidoonaa

13Oowelibawiilkaaddoontaahwaxaankadhigidoonaa quruun,maxaayeelay,isaguwaafarcankaaga.

14Ibraahimnaaroorhoreayuukacay,oowuxuuqaaday kibisiyosibraarbiyoah,ooHaagaarsiiyey,garabkana ayuusaaray,wiilkiinawuuiskadiray.

15Biyihiinasibraarkiibaykadhammaadeen,markaasay ilmihiikuxoortaygeedihiikasoobaxaymidkood

16Markaasaytagtay,oowaxayfadhiisataymeelkusoo horjeeddaookafogookafog,iyadoole'egqaanso fallaadho;Markaasayfadhiisataymeelhortiisakasoo jeedda,oocodkeedaykoruqaadayooooyay.

17Ilaahnawaamaqlaycodkiiwiilka;Markaasaa malaa'igtiiIlaahHaagaarsamadaugayeedhay,oowaxay kutidhi,Haagaaray,maxaakuhelay?hacabsan;waayo, Ilaahwaamaqlaycodkiiwiilkaoomeeshuujoogo

18Kac,oowiilkakoruqaad,oogacantaadakuhay;waayo, quruunweynbaanisagakadhigidoonaa.

19MarkaasaaIlaahindhaheediifuray,oowaxayaragtay ceelbiyoah;Markaasaytagtay,oosibraarbiyokasoo buuxisay,oowiilkiiwaraabisay.

20Ilaahnawaalajiraywiilkii;wuunakoray,oocidlada degay,oowuxuunoqdayqaansole

21OowuxuudegaycidladiiFaaraan,oohooyadiisayaa naagkaqaaddaydalkiiMasar

22OowaagaaswaxaynoqotayinAbiimelegiyoFiikoloo ahaasirkaalkiiciidankiisalahadleenIbraahim,ooku yidhaahdeen,Ilaahwaakulajiraawaxaaadsamaysooo dhan

23HaddabasidaasdaraaddeedhalkanIlaahiigudhaaro inaadanbeenigulamacaamiloonanigaiyowiilkaygaama wiilkaygawiilkaygaba;

24Ibraahimnawuxuuyidhi,Waankudhaarandoonaa 25IbraahimnawuxuuAbiimelegucanaantayceelkiiay addoommadiiAbiimelegxoogkusooqaadeenaawadiis 26Abimeleknawuxuuyidhi,Anigugaranmaayoka waxaassameeyey

27Ibraahimnaidoiyodibiyobuukaxeeyey,oowuxuu siiyeyAbiimeleg;oolabadoodubaaxdibaydhigteen 28Ibraahimnawuxuuidahakabixiyeytoddobasabeenood 29AbimelegnawuxuuIbraahimkuyidhi,micneheeduwaa toddobadansabeenoodooaadgooniahaantoodaubixisay? 30Isnawuxuuyidhi,Toddobadansabeenoodwaainaad gacantaydakaqaaddaainaymarkhaatiiinoqdaaninaan ceelkanqoday

31SidaasdaraaddeedmeeshaaswuxuuubixiyeyBi'ir Shebac;maxaayeelay,halkaasaylabadoodiibaku dhaarteen

32SidaasayaxdikudhigteenBi'irShebac,markaasaa Abimelegkacay,isagaiyoFiikolooahaasirkaalkii ciidankiisa,oowaxaykunoqdeendalkiireerFalastiin

33IbraahimnageedbuuBi'irShebackubeeray,oohalkaas buukubaryootamaymagacaRabbigaIlaahadaa'imkaah.

34IbraahimnamaalmobadanayuudhulkareerFalastiin qariibkuahaa

CUTUBKA22

1Oowaxaynoqotaywaxyaalahaaskadib,inIlaah tijaabiyeyIbraahim,oouukuyidhi,IbraahimowIsna wuxuuyidhi,Waaikan.

2Ooisnawuxuukuyidhi,Haddakaxeewiilkaagakeligiis ahooahIsxaaq,kanaadjeceshahay,ooukacdalka Moriyaah;oohalkaasisagaqurbaanlagubougubixi buurahamiddoodooaankuusheegidoono

3Ibraahimnaaroorhoreayuukacay,oodameerkiisii kooraystay,oowuxuukaxaystaylabakamidah dhallinyaradiisii,iyowiilkiisiiIsxaaq,ooqoryihii allabarigalaguboujeexjeexay,wuukacay,oowuxuu tegeymeeshiiIlaahusheegay.

4MaalintiisaddexaadayaaIbraahimindhihiisakoru qaaday,oowuxuuarkaymeeshiiookafog

5Ibraahimnawuxuuraggiisiidhallinyaradaahaakuyidhi, Idinkuhalkandameerkalajooga;ooanigaiyowiilka waanutegaynaaooIlaahbaannukusootukandoonnaa,oo haddanawaannukuusoonoqondoonnaa.

6Ibraahimnawuxuuqaadayqoryihiiallabarigalagubo,oo wuxuusaaraywiilkiisiiIsxaaq;Markaasuuwuxuu gacantiisakuqaataydabkiiiyomindi;oolabadoodiibaway israaceen

7IsxaaqnawaalahadlayaabbihiisIbraahim,ookuyidhi, Aabbow.Isnawuxuuyidhi,Waaikan,wiilkaygiiyow.Oo isnawuxuuyidhi,Baleegadabkiiiyoqoryihii,laakiinse meedaywankiiallabarigalaguboloobixinlahaa?

8Ibraahimnawuxuuyidhi,Wiilkaygiiyow,Ilaahqudhiisaa keenidoonawankiiallabarigalaguboloobixinlahaa,oo labadoodiibawayisraaceen

9OowaxayyimaadeenmeeshiiIlaahisagausheegay; Ibraahimnameeshaaswuxuukadhisaymeelallabari, qoryihiinawuuhagaajiyey,markaasuuxidhaywiilkiisii Isxaaq,oomeeshiiallabarigasaarayqoryihiidushooda.

10Ibraahimnagacantiisiibuufidiyey,oomindidiibuuu qaadayinuuwiilkiisiidilo.

11Markaasaamalaa'igtiiRabbigusamadaugayeedhay isaga,oowaxaykutidhi,Ibraahimow,Ibraahimow,ooisna wuxuuyidhi,Waaikan

12Ooisnawuxuukuyidhi,Gacantaadahasaarinwiilka, waxbanahakusamaynin,waayo,haddawaangaranayaa inaadIlaahkacabsatid,maxaayeelay,igamaaadandiidin wiilkaaga,kaasooahaawiilkaagakeligiisah

13MarkaasaaIbraahimindhihiisiikorutaagay,oowax fiiriyey,oowuxuudabadiisakuarkaywangeesahiisukayn kulajiraan;

14IbraahimnameeshaaswuxuuubixiyeyYehowahYireh: ilaamaantawaxaalayidhaahdaa,BuurtaRabbigaayaa laguarkidoonaa

15Markaasaamalaa'igtiiRabbiguIbraahimsamadauga yeedhaymarlabaad.

16Oowuxuuyidhi,Rabbiguwuxuuleeyahay, Nafsaddaydaankudhaartay,maxaayeelay,waxaadwaxan samaysay,ookamaaaddayrinwiilkaagii,kaasooahaa wiilkaagakeligiisah

17inaanbarakokugubarakayndoono,ooaantarmin doono,farcankaaganaaanutarmindoonosidaxiddigaha samada,iyosidacammuuddataalbaddaxeebteeda;oo farcankaagunawuxuuhantiyidoonaacadaawayaashiisa iriddooda;

18Ooquruumahadunidaoodhammunafarcankaagayku barakoobidoonaan;maxaayeelay,codkaygaadaddeecday.

19HaddabaIbraahimwuxuukunoqdayraggiisii dhallinyaradaahaa,markaasaykaceenoowaxaywada tageenBi'irShebac;IbraahimnawuxuudegayBi'irShebac. 20WaxyaalahaasdabadoodwaxaynoqotayinIbraahim loosheegay,oolaguyidhi,Baleeg,Milkahcarruurbayu dhashaywalaalkaaNaaxoor;

21iyoXuusooahaacuradkiisii,iyoBuusooahaa walaalkiis,iyoQemuu'eelooahaaSuuriyaaabbihiis 22iyoKesed,iyoXaasoo,iyoFildash,iyoYidlaaf,iyo Betuu'el

23Betuu'elnawuxuudhalayRebeqah:siddeeddaasMilkah waxayudhashayNaaxoorooahaaIbraahimwalaalkiis. 24Oonaagtiisiiaddoontaahaydoomagaceedalaodhan jirayRe'uum,waxaykalooudhashayTebah,iyoGaham, iyoTahash,iyoMacakah.

CUTUBKA23

1Saarahwaxayjirtayboqoliyotoddobaiyolabaatan sannadood,ookuwanunawaxayahaayeensannadihii Saarahcimrigeedu.

2SaarahnawaxaykudhimatayQiryadArbac;taasunawaa XebroonookutaaldalkaKancaan;Ibraahimnawuxuuu yimidinuuubaroortoSaarahoouooyo.

3Ibraahimnawuukasarakacaymeydkiisii,oowuxuula hadlayreerXeed,oowuxuukuyidhi,

4Waxaanidinlaahayajanabiiyoqariib,haddabameel xabaaleedhantiahisiiya,aanmeydkaygahortaydakaaaso 5MarkaasaareerXeedIbraahimugujawaabeen,oowaxay kuyidhaahdeen,

6Sayidkaygiiyow,namaqal,oodhexdayadawaxaadku tahayamiirxooglehMeydkaagakuaasxabaalahaaga meeshauguwanaagsan;Midkeennaqabrigiisakaadiidi maayo,inaadmeydkaagaaastidmooyaane

7MarkaasaaIbraahimistaagay,oowuxuuusujuuday dadkiidalkadegganaaooahaareerXeed

8Markaasuulahadlayiyagii,ookuyidhi,Haddaad doonaysaaninaanmeydkaygiihortaydakaaaso;imaqaloo iibariCefrooninaSohar.

9inuuisiiyogodkaMakfelahoouuhaystoookuyaal berrinkiisadarafkiisa;Inallaintiilacagahwaainuuidinku dhexdiinnakubixiyaameelxabaaleedhantiah

10CefroonnawuxuudegayreerXeeddhexdooda; 11Maya,sayidkaygiiyow,imaqal.berrinkawaanku siinayaa,godkakudhexyaalnawaankusiinayaa; Dadkaygahortoodaayaankusiinayaa,meydkaagaaas 12Ibraahimnawuxuukuhorsujuudaydadkiidalka degganaa

13MarkaasuuCefroonkulahadlayiyadooaydadkii waddankumaqlayaan,oowuxuukuyidhi,Waanku baryayaaye,haddaaddoonaysidinaadbixiso,imaqal;iga qaadoomeydkahalkaasaankuaasidoonaa.

14CefroonnaIbraahimbuuujawaabay,oowuxuukuyidhi, 15Sayidkaygiiyow,imaqal:dhulkuqiimihiisuwaaafar boqoloosheqeloolacagah;waamaxayanigaiyoadiga noodhexeeya?Haddabameydkaadaaas.

16IbraahimnaCefroonbuumaqlay;Ibraahimnawuxuu Cefroonumiisaamaylacagtiiuuusheegayiyadooayreer Xeedmaqlayaan,oowaxayahaydafarboqoloosheqeloo lacagah,oolacagtiibaayacmushtarigaahayd

17OoberrinkiiCefroonooMakfelahkuyiil,ooMamreku horyiil,ayaalahubsadayberrinkii,iyogodkiikudhexyiil, iyodhammaandhirtiiberrinkakutiil,ookuyiil soohdimahakuwareegsanoodhan.

18OoIbraahimnahantiahaanbuuusiiyeyreerXeed hortooda,Kulliintiikasoogelijirtaymagaaladiisa 19TaasdabadeedIbraahimnaagtiisiiSaarahwuxuuku aasaygodkiiberrinkiiMakfelahookuhoryiilMamre, taasooahXebroonookutiildalkaKancaan

20OoberrinkiiiyogodkiikudhexyiilbareerXeedwaxay Ibraahimuxaqiijiyeeninaymeelxabaaleedhantiah

CUTUBKA24AAD

1Ibraahimnawaada'weynaa,gabowbuunaladhacay; RabbigunaIbraahimwaxwalbawuukubarakeeyey.

2Ibraahimnawuxuukuyidhiaddoonkiisiiuguweynaaoo gurigiisa,ooutalinjiraywuxuuhaystayoodhan,Waanku baryayaayegacantabowdadaydahoosteedageli.

3OowaxaankudhaarandoonaaRabbigaahIlaahasamada iyoIlaahadhulka,inaadannaagkaguursanwiilkaygaka midahgabdhahareerKancaanooaandhexdegganahay.

4Laakiinsewaxaadukacdaadalkaygiiiyoxigaalkaygii,oo waxaadnaagugakeentaawiilkaygaIsxaaq

5Markaasaaaddoonkiikuyidhi,Mindhaanaagtuway oggolaanweydayinayiisooraacdodalkan;mainaan wiilkaagakusooceliyodalkiiaadkatimid?

6Ibraahimnawuxuukuyidhi,Iskajiroowiilkaygahalkaas hakucelin

7RabbigaahIlaahasamada,ooigasoobixiyeygurigii aabbahay,iyodalkaxigaalkay,ooilahadlay,ooiidhaartay, ooiguyidhi,Farcankaagaayaandalkansiinayaa;Oo wuxuuhortaadasoodiridoonaamalaa'igtiisa,oowaxaad halkaasnaagugakeensandoontaawiilkayga.

8Oohaddaynaagtuoggolaanweydoinaykusooraacdo, markaasdhaartaydanwaxbaidinkamasaarna,laakiinse wiilkaygahalkaashakucelin

9Addoonkiinawuxuugacantiisiihoosdhigaybowdadii sayidkiisiiIbraahim,oowuxuuugudhaartayxaalkaas

10Addoonkiinawuxuukaxeeyeytobanawroogeelii sayidkiis,wuunategey;waayo,sayidkiisalaabtiisii gacantaykujirtay;markaasuukacayoowuxuuaaday MesobotamiyailaamagaaladaNaaxoor

11Awrtiisiinawuxuukujilbajoogsadaymagaalada dibaddeedaooceelbiyoahagtiisamarkayfiidkiitahay,oo markaynaaguhubiyodhaansigausoobaxaan

12Ooisnawuxuuyidhi,Rabbiyowsayidkayga Ibraahimow,waankubaryayaaye,maantasiwanaagsanii dhaqso,sayidkaygaIbraahimnauroonow

13Baleega,waxaanagtaaganahayceelkabiyaha;oo gabdhihiidadkamagaaladaayaausoobaxayinaybiyo dhaansadaan

14Oogabadhaaankuidhaahdo,Ashuunkagasoodeji, waankubaryayaaye,aancabbo;ooiyanawaxayodhan doontaa,Cab,awrtaadanawaanwaraabindoonaaoo sidaasaankuogaandoonaainaadsayidkaygauroonaaday 15Intuusanhadalkiidhammayn,waxaasoobaxday RebeqahooudhashayBetuu'elinaMilkah,taasooahayd naagtiiNaaxoorooahaaIbraahimwalaalkiis,iyadoo ashuunkeediigarabkakusidata

16Gabadhunaaadbayusuuradqurxoonayd,oobikradah ooaanninnautegin;

17Markaasaaaddoonkiikuordayinuukahortago,oo wuxuukuyidhi,Ashuunkagaaaninyaroobiyoahka cabbowaankubaryayaaye.

18Markaasaytidhi,Cab,sayidkaygiiyow,oointay dhaqsatayayayashuunkeediigacantakusoodejisayoo waraabisay.

19Oomarkaywaraabisayayaykutidhi,Awrtaadanawaan udhaamindoonaailaaaycabbaan

20Oointaydhaqsatayayayashuunkeediikushubtay berkeddii,oohaddanaceelkiikucarartayinaybiyou dhaansato,ooudhaamisayawrtiisiioodhan

21Markaasaaninkiiiyadiikayaabayiskaaamusayinuu ogaadoinRabbigukuliibaaniyeysodcaalkiisiiiyoinkale

22Oomarkiiawrtiicabbaysayayaaninkusooqaatay hilaaddahabahoomiisaankeeduyahaynussheqel,iyo labadugaagadoodooyaryaroomiisaankeeduyahaytoban sheqeloodahabah;

23Oowuxuukuyidhi,Inaayaadtahay?Baliisheeg,waan kubaryayaaye,gurigaaabbahaameelaankuhoyanomaku yaal?

24Oowaxaykutidhiisagii,Aniguwaxaanahayina Betuu'elinaMilkahayNaaxoorudhashay

25Oowaxaykalookutidhi,Cawsiyocuntobadanba waannuhaysannaaiyomeellaguhoydo.

26MarkaasaaninkiimadaxafoororshayooRabbiga caabuday

27Ooisnawuxuuyidhi,MahadwaxaalehRabbigaah sayidkaygaIbraahimIlaahiisa,ooaansayidkayganaxariis iyorunnimadiisakagateginAnigoojidkakujiraayaa Rabbiguikeenaygurigiisayidkaygawalaalihiis.

28Gabadhiinaintayoroddayoowaxaasugawarrantay reerkiihooyadeed

29Rebeqahnawaxaylahaydwalaal,magiciisunawuxuu ahaaLaabaan;

30Oomarkuuarkayhilqadihiiiyodugaagadihiigacmaha walaashiis,oouumaqlayhadalkiiwalaashiisRebeqahoo leh,Ninkusidanbuuigulahadlay;inuuuyimidninkii;oo baleeg,wuxuuagistaagayawrtiiceelkaagtaal

31Ooisnawuxuuyidhi,KaagaRabbigubarakeeyeyow, soogal;Maxaaddibaddautaagantahay?waayo,waxaan diyaariyeygurigiiiyomeelgeela

32Markaasaaninkiigurigiisoogalay,oogeeliisiifuray, oocawsiyocuntosiiyeyawrtii,iyobiyouucagihiisaku maydhoiyoraggiilasocdayba.

33Oowaxaahortiisadhigayhilibuucuno;laakiinwuxuu yidhi,AnigucunimaayoilaaaansheegofarriintaydaOo isnawuxuuyidhi,Balhadal.

34Isnawuxuuyidhi,WaxaanahayIbraahimaddoonkiisii

35Rabbiguaadbuuubarakeeyeysayidkayga;wuuna weynaaday,wuxuunasiiyeyadhi,iyolo',iyolacag,iyo dahab,iyonimanaddoommoah,iyonaagoaddoommoah, iyogeel,iyodameerro.

36Saarahooahaydsayidkayganaagtiisiiwiilbayu dhashaysayidkaygamarkaygabowday;oowuxuuisaga siiyeywuxuuhaystayoodhan

37Sayidkaygiiwuuidhaariyey,oowuxuuiguyidhi,Waa inaadannaagkaguurinwiilkaygagabdhahareerKancaan ooaandalkoodadegganahay

38Laakiinsewaxaadukacdaagurigiiaabbahay,iyo xigaalkaygii,oowiilkayganaagugakeen

39Ooannawaxaansayidkaygakuidhi,Mindhaanaagtu imaraacidoonto

40Ooisnawuxuuiguyidhi,Rabbigaaanhortiisakusocdo ayaakuraacidoonamalaa'igtiisa,oojidkaaganawuu liibaanayndoonaa;oowaxaadnaagugaguurisaawiilkayga xigaalkayiyoreerkaaabbahay

41Oomarkaasdhaartaydanwaxbakamaaadlahaan doontaa,markaadutagtoxigaalkay;oohaddaymidkusiin waayaan,dhaartaydawaxbakamaaadyeelidoontid

42Oomaantawaxaanimidceelkii,oowaxaanidhi, Rabbiyow,sayidkaygaIbraahimow,haddaadku liibaanaysojidkaaankusocdo

43Baleega,waxaanagtaaganahayishabiyaha;Oo markaybikradduusoobaxdoinaybiyodhaansato,ooaan iyadakuidhaahdo,ashuunkaagawaankubaryayaayeisii inyaroobiyoah;

44Oowaxayigutidhi,Cab,ooannaawrtaadawaanu dhaamindoonaa,taasuhanoqotonaagtiiRabbiguu doortaywiilkasayidkayga.

45Oointaanhadalkiiqalbigaygadhammeeyeyayaa Rebeqahsoobaxdayiyadooashuunkeediigarabkaku sidata;markaasayceelkiidhaadhacdayoobiyodhaansatay;

46Oointaydhaqsatayayayashuunkeediigarabkakasoo dejisay,oowaxaytidhi,Cab,awrtaadanawaanwaraabin doonaa,sidaasdaraaddeedwaancabbay,awrtiinaway waraabisay

47Markaasaanweyddiiyeyookuidhi,Inaayaadtahay?

Markaasaytidhi,InaBetuu'elinaNaaxoor,ayMilkahu dhashayisaga;

48Markaasaanmadaxafoororiyey,ooRabbigacaabuday, oowaxaanammaanayRabbigaahsayidkaygaIbraahim Ilaahiisa,ooigusoohoggaamiyeyjidkiiqummanaa,inaan gabadhiisayidkaygawalaalkiisukaxeeyowiilkiisa 49Haddabahaddaadsayidkaygauguroonaanaysaanoo daacadah,iisheega,haddiikaleseiisheega;inaanuleexdo xaggamidigtaamabidixda.

50MarkaasaaLaabaaniyoBetuu'eljawaabayoowaxayku yidhaahdeen,WaxanuwuxuukasoobaxayxaggaRabbiga; 51Baleeg,Rebeqahwaakuhorjoogtaa,kaxeeootag,oo hanoqotosayidkaagawiilkiisiinaagtiisa,siduuRabbigu yidhi

52OomarkiiaddoonkiiIbraahimhadalkoodiimaqlayayuu Rabbigacaabuday,oointuudhulkasujuuday

53Addoonkiinawuxuusoobixiyeyalaablacagahiyo alaabdahabah,iyodhar,ooRebeqahsiiyey,walaalkeed iyohooyadeednawuxuusiiyeywaxyaaloqaaliah

54Markaasaywaxcuneenoocabbeenisagaiyoraggiila jirayba,habeenkiioodhannahalkaasayjoogeen; markaasayaroortiikaceen,oowuxuuyidhi,Sayidkaygiiii dira

55Markaasaawalaalkeediyohooyadeedwaxay yidhaahdeen,Gabadhuhanalajoogtodhawrmaalmood, uguyaraantobanmaalmood;markaasdabadeedwaytegi doontaa.

56Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Hairaajinina,maxaa yeelay,Rabbiguwaaiguliibaaniyeyjidkaygiiidiraaan sayidkaygautago

57Markaasayyidhaahdeen,Gabadhawaannuuyeedhi doonnaaooafkeedawaannuweyddiindoonnaa

58MarkaasayRebeqahuyeedheen,oowaxayku yidhaahdeen,Ninkanmaraacaysaa?Markaasaytidhi, Waantegayaa

59MarkaasaywalaashoodRebeqahdireen,iyo midiidinteedii,iyoaddoontiiIbraahim,iyoraggiisiiba

60Rebeqahnawayuduceeyeenoowaxaykuyidhaahdeen, Adiguwaxaadtahaywalaashayo,kumanyaalkun hooyadood,ookuwaiyaganecebiriddoodafarcankaagaha hantiyeen

61Rebeqahnawaykacday,iyadaiyogabdhaheediiba,oo waxayfuuleenawrtii,ninkiinawayraaceen;

62IsxaaqnawuxuukayimidjidkiiceelkaLahayroy; waayo,wuxuudegganaadalkakoonfureed.

63OomakhribkiiIsxaaqayaaduurkausoobaxayinuu fikiro,oointuuindhihiisakoruqaadayayuuwaxfiiriyey, oowuxuuarkayawrkiioosoosocda.

64Rebeqahnaindhaheediibaykorutaagtay,oomarkay Isxaaqaragtayayayratigiikasoodegtay

65Waayo,waxayaddoonkiikutidhi,Waaayoninka berrinkadhexsocdaooinagahorimanaya?Addoonkiina wuxuuyidhi,Waasayidkayga,markaasayintay indhashareerqaadatayooayis-dabooshay.

66AddoonkiinawuxuuIsxaaqusheegaywixiiuu sameeyeyoodhan

67Isxaaqnawuxuuiyadiisoogeliyeyteendhadiihooyadiis Saarah,Rebeqahnawuukaxeeyey,naagtiisiibaynoqotay; Isxaaqnawaalaqalbiqaboojiyeymarkiihooyadii dhimataykadib.

CUTUBKA25

1Ibraahimwuxuuguursadaynaagkale,magaceedana waxaalaodhanjirayQetuurah

2OowaxayisagiiudhashaySimraan,iyoYoqshaan,iyo Medaan,iyoMidyaan,iyoYishbaaq,iyoShuu'ah

3YoqshaannawuxuudhalayShebaa,iyoDedaan WiilashiiDedaannawaxayahaayeenAshuur,iyoLetuxiim, iyoLecummiim

4WiilashiiMidyaanna;Ceefah,iyoCeefer,iyoXanoog, iyoAbiidac,iyoEldacahOointaasoodhammuwaxay ahaayeenilmaQetuurah

5IbraahimnawuxuulahaaoodhanwuxuusiiyeyIsxaaq 6LaakiinsenaagihiiaddoommahaahaaooIbraahim haystaywuxuuwiilashoodiisiiyeyhadiyado,oointuuweli noolaakadiraywiilkiisiiIsxaaq,baribuunaudirayxagga dhulkabari

7SannadihiiIbraahimnoolaaoocimrigiisuahaawaaboqol iyoshaniyotoddobaatansannadood.

Ibraahimnanaftuukabaxay,cimriwanaagsanbuunaku dhintay,isagooduqahoocimriweyn;oodadkiisiikusoo ururay.

9MarkaasaawiilashiisiiIsxaaqiyoIsmaaciilkuaaseen godkiiMakfelah,ookudhexyiilberrinkiiCefroonina SoharkiireerXeed,ookuhoryiilMamre; 10BeertiiIbraahimkaiibsadayreerXeed:halkaasaalagu aasayIbraahimiyonaagtiisiiSaarah.

11IbraahimgeeridiisiidabadeedayaaIlaahbarakeeyey wiilkiisiiIsxaaq;Isxaaqnawuxuuagdegganaaceelka Lahayroy.

12HaddabakuwanuwaafarcankiiIsmaaciilinaIbraahim, kiiHaagaartiiMasriyaddaahayd,ooSaarahmidiidinteedii ahaydayudhashayIbraahim

13KuwanunawaamagacyadiiwiilashiiIsmaaciil, magacyadoodiisidiifarcankoodiiahaa.CuradkiiIsmaaciil wuxuuahaaNebayod;iyoQedaar,iyoCadbeel,iyo Mibsam, 14iyoMishmaac,iyoDuumaah,iyoMasaa, 15Hadar,iyoTeemaa,iyoYetuur,iyoNaafiish,iyo Qedemah

16KuwanuwaawiilashiiIsmaaciil,kuwanunawaa magacyadoodiisidiiaytuulooyinkoodiiiyoxeryahoodii ahaayeen;iyolabaiyotobanamiirsidayquruumahoodii ahaayeen.

17SannadihiiIsmaaciilnoolaawaaboqoliyotoddobaiyo soddonsannadood;markaasuunafkabaxayoodhintay;oo wuxuukudarmadaydadkiisii.

18OowaxaydegeentaniyoXawiilaahiyoilaaShuuroo kuhortaalMasar,markaadukacdoxaggaAshuur;oo walaalihiisoodhanhortoodaayuukudhintay.

19KuwanunawaafarcankiiIsxaaqinaIbraahim:Ibraahim wuxuudhalayIsxaaq

20Isxaaqnaafartansannadoodbuujiraymarkuuguursaday RebeqahinaBetuu'elkiidalkiisuahaaSuuriyaeereer FadanAraam,taasooladhalatayLaabaankiireerSuuriya 21IsxaaqnanaagtiisiibuuRabbigaubaryay,maxaayeelay, madhalaysbayahayd,Rabbigunawaakaaqbalay, markaasaynaagtiisiiRebeqahuuraysatay

22Carruurtiinawayiskuladirireeniyada;Markaasaytidhi, Haddaysaastahay,maxaansidaasuahay?Markaasayu tagtayinayRabbigawaxweyddiiso

23OoRabbiguwuxuukuyidhiiyada,Labaquruumood baamaxalkaagakujira,oolabadadookaladuwanayaa uurkaagakasoobixidoona;oodadkeliyaayaakaxoog badnaandoonadadkakale;kanweynuhauadeegokanka yar

24Oomarkiiwakhtigiiayumulilahayddhammaaday,bal eeg,waxaamaxalkeediikujiraymataano.

25Ookiihorewuusoobaxayisagoocas,ookorkiisaoo dhammuwuxuuuekaamarodhogorlagasameeyey; magiciisiinawaxayubixiyeenCeesaw

26Dabadeednawaxaasoobaxaywalaalkiis,gacantiisuna waxaykudhegganaydcedhibtaCeesaw;Magiciisiina waxaaloobixiyeyYacquub;Isxaaqnamarkuulixdan sannadoodjirayayuujiraymarkayiyagadhashay

27Wiilashiinawaykoreen:Ceesawnawuxuuahaanin ugaadhsadeaaduyaqaan,wuxuunaahaaninduurgalah; Yacquubnawuxuuahaanincad,ooteendhooyindegijiray

28IsxaaqnawuujeclaaCeesaw,maxaayeelay,wuxuucuni jirayhilibkiisiiugaadheed;Rebeqahsewaxayjeclaatay Yacquub

29Yacquubwuxuukarsadayfuud;Ceesawnaduurkaayuu kayimid,wuunadaalay

30MarkaasaaCeesawwuxuuYacquubkuyidhi,Waanku baryayaaye,isiiaancuneefuudkaascas;Sidaas daraaddeedmagiciisiiwaxaaloobixiyeyEdom 31Yacquubnawuxuuyidhi,Maantaigaiibi curadnimadaada.

32MarkaasaaCeesawyidhi,Baleeg,geeribaanku dhowahay;haddabacuradnimadumaxayiitaraysaa?

33Yacquubnawuxuuyidhi,Maantaiidhaaro;wuunau dhaartay,curadnimadiisiinawuxuukaiibiyeyYacquub 34YacquubnawuxuuCeesawsiiyeykibisiyofuuddigir ah;markaasuuwaxcunayoocabbay,markaasuukacay,oo iskategeyCeesawnacuradnimadiisiiwuuquudhsaday

CUTUBKA26

1Dhulkiinawaxaakadhacdayabaaraanahayntiihoreoo waagiiIbraahimdhacdayIsxaaqnawuxuuGeraarugu tegeyAbiimelegooahaaboqorkiireerFalastiin

2MarkaasaaRabbiguisagaumuuqday,oowuxuukuyidhi, Masarhaudhaadhicin;degdalkaaankuusheegidoono

3Dalkanqariibudeg,ooannawaankulajiridoonaa,oo waankubarakayndoonaa;waayo,adigaiyofarcankaagaba waxaandalalkanoodhansiindoonaaadigaiyo farcankaaga,oowaxaanoofindoonaadhaartiiaanugu dhaartayaabbahaaIbraahim.

4Farcankaaganawaxaanutarmindoonaasidaxiddigaha samada,oowaxaanfarcankaagasiindoonaadalalkanoo dhan;ooquruumahadunidaoodhammunafarcankaagay kubarakoobidoonaan;

5maxaayeelay,Ibraahimbaaaddeecaycodkaygii,oo wuxuuxajiyeywixiilaiidhawrilahaa,iyoamarradaydii, iyoqaynuunnadaydii,iyoqaynuunnadaydii

6IsxaaqnawuxuudegayGeraar

7Markaasaydadkiimeeshaasnaagtiisiiweyddiiyeen;Isna wuxuuyidhi,Waawalaashay,waayo,wuukacabsaday inuuyidhaahdo,Waanaagtaydii;waabaintaasoodadka meeshadegganuRebeqahiigudilaan;maxaayeelaywaxay ahaydcadaaladinlaeego

8OomarkuuhalkaaswakhtidheerjoogayayaaAbiimeleg ooahaaboqorkiireerFalastiindaaqadkafiiriyey,oo wuxuuarkayIsxaaqoonaagtiisiiRebeqahlacayaaraya 9AbimeleknaIsxaaqbuuuyeedhay,ookuyidhi,Hubaal iyaduwaanaagtaadii;oosideebaadutidhi,Waa walaashay?Isxaaqnawuxuukuyidhi,Maxaayeelay, waxaanidhi,Waabaintaasooaaniyadaudhinto 10Abimelegnawuxuuyidhi,Waamaxaywaxanaadnagu samaysay?Waxaalagayaabaaindadkamidkoodsifudud ulaseexdaynaagtaada,ooadnadembibaadnagusoodejin lahayd

11Abimelegnawuxuudadkiisiikuamrayookuyidhi,Kii ninkanamanaagtiisataabtahubaalkaaswaainladilaa 12Isxaaqnadhulkaasuuwaxkubeertay,islasannaddiina wuxuuhelayboqollaab;Rabbigunawuubarakeeyey 13Ninkiinawuuweynaa,oohoreusocday,ookorayilaa uuaaduweynaaday

14Waayo,isaguwuxuulahaaadhi,iyolo',iyoaddoommo badan,ooreerFalastiinnaisagaykamasayreen.

15Waayo,ceelashiiaddoommadiiaabbihiisqodeenoo dhanwaagiiaabbihiisIbraahimnoolaaayayreerFalastiin joojiyeenoociidkabuuxiyeen.

16AbimelegnawuxuuIsxaaqkuyidhi,Warnagatag; waayo,aadbaadnoogaxoogbadantahay

17Isxaaqnameeshaaswuukategey,oodooxadiiGeraarka dhistay,oohalkaasuudegay.

18Isxaaqnawuxuuhaddanaqodayceelashiibiyahaooay qodeenwaagiiaabbihiisIbraahimnoolaa;maxaayeelay, reerFalastiinbaaawdayiyagiiIbraahimdhintaykadib;oo wuxuumagacyadoodiiubixiyeymagacyadiiaabbihiisu bixiyey

19MarkaasaaaddoommadiiIsxaaqdooxadaqodeen,oo waxaykaheleenceelbiyoah

20MarkaasaaxoolojirradiireerGeraarladirireen xoolojirradiiIsxaaq,oowaxayyidhaahdeen,Biyaha annagaalehCeelkamagiciisiinawuxuuubixiyeyCeseq; maxaayeelay,wayladirireenisaga.

21Ceelkalenawayqodeen,ookaasnawaykuladirireen; markaasuumagiciisiiubixiyeySitnah

22Markaasuumeeshaaskaguuray,oowuxuuqodayceel kale;oosidaasdaraaddeedmaaydiririn;markaasuu magaceediiubixiyeyRexobod;oowuxuuyidhi,Haatan Rabbigumeelbuunoobanneeyey,oodalkawaannuku badnayndoonnaa

23MarkaasuumeeshaaskategeyooukacayBi'irShebac 24OoislahabeenkaasayaaRabbiguumuuqdayisagii,oo wuxuukuyidhi,WaxaanahayaabbahaaIbraahimIlaahiis; hacabsan,waayo,waankulajiraa,oowaankubarakayn doonaa,oofarcankaaganawaantarmindoonaa addoonkaygaIbraahimaawadiis

25Markaasuuhalkaaskadhisaymeelallabari,oomagaca Rabbigakubaryootamay,halkaasuuteendhadiisiika dhistay,markaasaaaddoommadiiIsxaaqhalkaasceelka qodeen

26MarkaasaaAbimelegwuxuuGeraarkagategeyisagii, isagaiyoAxusadoosaaxiibbadiisahaa,iyoFiikolooahaa sirkaalkiiciidankiisa

27Isxaaqnawuxuukuyidhiiyagii,Warmaxaadiigusoo

28Oowaxayyidhaahdeen,Runtiiwaannuaragnayin Rabbigukulajiro;

29Waainaadaninnabaxumaannagusamayn,annana aannankuutaaban,iyoinaannanwaxwanaagsankugu samayn,ooaannunabadkuugudirnay,haddabawaxaad tahaymidRabbigubarakeeyey. diyaafadbuuusameeyey,oowaxbaycuneenoocabbeen

31Kolkaasaysubaxdiikaceen,ooiskudhaarteen; markaasaaIsxaaqiskadiray,nabadnawaykagatageen.

32OoislamaalintaasayaaaddoommadiiIsxaaqyimaadeen, ooayugawarrameenceelkiiayqodeen,oowaxayku yidhaahdeen,Biyobaannuhelnay.

33OowuxuumagaceediiubixiyeyShebah,sidaas daraaddeedmagaaladaasmagaceedawaxaailaamaantadan layidhaahdaaBi'irShebac

34Ceesawnaafartansannadoodbuujiraymarkuu guursadayYuuditinaBe'eerikiireerXeed,iyoBasmadina EeloonkiireerXeed.

35KuwaasuIsxaaqiyoRebeqahwaxayucalool xumaadeen

CUTUBKA27

1OomarkiiIsxaaqgaboobay,ooayindhihiisiiarag darnaayeen,oouusanwaxbaarkikarin,ayuuuyeedhay wiilkiisiiuguweynaaCeesaw,oowuxuukuyidhi, Wiilkaygiiyow,ooisnawuxuukuyidhi,Waaikan

2Ooisnawuxuuyidhi,Baleeg,haddawaangaboobay,oo garanmaayomaalintadhimashadayda.

3Haddabawaankubaryayaayeqaadohubkaaga,iyo gaboobahaaga,iyoqaansadaada,oobeertaubax,oohilib ugaadhahiikeen;

4Ooiisameehilibmacaanooahkanaanjeclahay,ooii keenaancunee;siaynaftaydukuuducaysointaanan dhiman.

RebeqahnawaymaqashaymarkuuIsxaaqlahadlay wiilkiisiiCeesawMarkaasaaCeesawberrinkaukacay inuuugaadhsoougaadhsadoookeeno

6RebeqahnawaxaylahadashaywiilkeediiYacquubooku tidhi,Baleeg,waxaanmaqlayaabbahaaoolahadlaya walaalkaaCeesaw,ookuleh,

7hilibugaadheediikeena,oohilibmacaaniisamee,aan cunee,ooaankuguduceeyoRabbigahortiisaintaanan dhimankahor

8Haddabasidaasdaraaddeed,wiilkaygiiyow,codkaygau addeecwaxaankuguamrayo.

9Haddabaadhigaukaca,oohalkaasiigasoobixiyalaba orgioowanaagsan;oowaxaanaabbahaausamayndoonaa cuntoudgoonoouujecelyahay.

10Oowaainaadaabbahaaukeentaainuucuno,oouukuu duceeyointuusandhimankahor

11YacquubnawuxuuhooyadiisRebeqahkuyidhi,Baleeg, walaalkayCeesawwaaninxaadbadan,anigunawaxaan ahayninqumman

Mindhaaaabbahaywaaitaabandoonaa,oowaxaanisaga ulamidahaandoonaamidwaxkhiyaaneeya;Ooanigu waxaankusoodejindoonaahabaar,duconamaaha

13Kolkaasaahooyadiiskutidhiisagii,Wiilkaygiiyow, inkaartaaduhaigudhacdo;

14Kolkaasuutegeyoosookaxaystayooukeenay hooyadiis,hooyadiisnawaxaysamaysayhilibmacaanoo aabbihiisjeclaa

15Rebeqahnawaxaysooqaaddaydharkiiwanaagsanaaoo wiilkeediiuguweynaaCeesaw,ooaygurigakuhaysay,oo waxayuxidhataywiilkeediiyaraaeeYacquub

16Markaasaywaxarahaharaggoodiikuxidhaygacmihiisii, iyointiisimanaydooluquntiisii.

17Oohilibkiimacaanaaiyokibistiiaydiyaarisayayay gacantaugelisaywiilkeediiYacquub

18Markaasuuaabbihiisuyimid,ookuyidhi,Aabbow. Isnawuxuuyidhi,Waaikan;kumaadtahaywiilkaygiiyow?

19Yacquubnawuxuuaabbihiiskuyidhi,Waxaanahay curadkaagiiCeesaw;Waxaanyeelaywaxaadigutidhi, waankubaryayaaye,kac,oofadhiisooohilibugaadhkayga waxkacun,siaynaftaaduiibarakayso.

20Isxaaqnawuxuuwiilkiisiikuyidhi,Wiilkaygiiyow, sideebaaddegdeguguheshay?Ooisnawuxuuyidhi, Maxaayeelay,RabbigaIlaahaagaahayaaiikeenay

21IsxaaqnawuxuuYacquubkuyidhi,Soodhowow,waan kubaryayaaye,aankutaabtee,wiilkaygiiyow,inaadtahay wiilkaygiiCeesawiyoinkale

22YacquubnawaaudhowaadayaabbihiisIsxaaq; markaasuutaabtayooyidhi,CodkuwaacodkiiYacquub, gacmihiisunawaagacmihiiCeesaw.

23Isagusemauugaranaynin,maxaayeelay,gacmihiisu dhogorbaylahaayeensidagacmihiiwalaalkiisCeesawoo kale;markaasuuuduceeyey.

24Isnawuxuuyidhi,Adigumawaxaadtahaywiilkaygii Ceesaw?Isnawuxuuyidhi,Waanahay

25Isnawuxuuyidhi,Baliisoodhowee,aancunaahilibka ugaadhaaheewiilkayga,aannaftaydukuuducayso. Kolkaasuuusoodhoweeyey,oocunay,oowuxuuu keenaykhamri,wuunacabbay.

26MarkaasaaaabbihiisIsxaaqkuyidhi,Haddabausoo dhowow,ooidhunko,wiilkaygiiyow

27Oointuuusoodhowaadayayuudhunkaday,oointuu dharkiisaudgoonayayayuuuduceeyeyooyidhi,Baleeg, urtawiilkayguwaasidaudgoonkabeertiiRabbigu barakeeyey

28HaddabasidaasdaraaddeedIlaahwuxuukusiiyey sayaxasamada,iyobarwaaqadadhulka,iyohadhuudhiyo khamribadan.

29Dadkuhakuuadeegeen,Quruumuhunahakuu sujuudeen,walaalahaausarree,oowiilashahooyadaaha kuusujuudeen.Inkaaruhakudhacdokuallakiikuhabaara, oobarakadahalahaadokuallakiikuuduceeya

30MarkiiIsxaaqdhammeeyeyducadiiuuYacquubu ducaynayay,Yacquubnaaadbuuugafogaaaabbihiis Isxaaq,ayaawalaalkiisCeesawkayimidugaarsigiisii

31Ooisnahilibmacaanbuusameeyey,ooukeenay aabbihiis,oowuxuukuyidhiaabbihiis,Aabbahaykac,oo cunhilibkawiilkiisaugaadheed,siaadiiguducayso

32MarkaasaaaabbihiisIsxaaqkuyidhi,Kumaadtahay? Isnawuxuuyidhi,Aniguwaxaanahaywiilkaagii, curadkaagiiCeesaw

33Isxaaqnaaadbuuugariiray,ooyidhi,Waaayo?Aaway kiihilibugaadheedsooqaadayooiikeenay,ooaanwax walbakacunayintaadanimankahor,ooaanuduceeyey? Haah,wuunabarakoobidoonaa

34Ceesawnamarkuumaqlayerayadiiaabbihiisayuuku qayliyeyoohinweynooqadhaadh,oowuxuuaabbihiisku yidhi,Aabbow,aniganaiiducee

35Isnawuxuuyidhi,Walaalkaakhiyaanokuyimid, ducadaadiinawuuqaaday

36Isnawuxuuyidhi,Miyaanisagakuqummanayn magiciisaYacquub?waayo,labadanjeerbuuibeddelay. Curadnimadaydiiwuuigaqaaday;oobaleega,hadda ducadaydiiwuuqaadayOoisnawuxuuyidhi,War miyaadanducoiihaysan?

37IsxaaqnawuujawaabayoowuxuuCeesawkuyidhi,Bal eeg,isagaansayidkaagakadhigay,oowalaalihiisoo dhannawaxaanisagasiiyeyinayaddoommouahaadaan; Oowaxaankuquudinjirayhadhuudhiyokhamri,haddaba wiilkaygiiyow,maxaanhaddakugusameeyaa?

38Ceesawnawuxuuaabbihiiskuyidhi,Aabbahayow, ducadaadamakeliyahoo?Aabbow,aniganaiiducee MarkaasaaCeesawcodkiisiikoruqaadayooooyay.

39MarkaasaaaabbihiisIsxaaqujawaabayookuyidhi,Bal eeg,rugtaaduwaxayahaandoontaadhulkabarwaaqadiisa iyosayaxasamadaxaggasarekayimaada;

40Oowaxaadkunoolaandoontaaseeftaada,oowaxaadu adeegidoontaawalaalkaa;Oomarkaadxukunkahaysatid ayaadharqoodkiisaqoortakajebindoontaa

41CeesawnaYacquubwuuunebcaadayducadiiaabbihiis uguduceeyeyaawadeed;markaaswaxaandilidoonaa walaalkayYacquub.

42Rebeqahnawaxaaloosheegayerayadiiwiilkeedii weynaaooCeesawahaa;markaasayuciddirtayoou yeedhaywiilkeediiyaraaooYacquub,oowaxaykutidhi, Baleeg,walaalkaaCeesawwuxuuiskuqalbiqabowjiyaa isagookutalojirainuukudilo

43Haddabasidaasdaraaddeed,wiilkaygiiyow,codkayga addeec;KacooucararwalaalkayLaabaanxaggaHaaraan; 44Oodhawrmaalmoodlajoogisaga,ilaaaycadhada walaalkaakaanoqonayso;

45Ilaawalaalkaacadhadiisuaykaanoqoto,oouu illoobayowixiiaadkusamaysay,markaasaanciddiri doonaaoohalkaaskaasookaxayndoonaa,haddababal maxaaaniganalabadiinnabamaalinqudhalaygadiidaa?

46RebeqahnawaxayIsxaaqkutidhi,Naftayduaadbaan ugudaalaygabdhahareerXeedaawadoodHaddii YacquubnaagkaguursadogabdhahareerXeed,ooah kuwangabdhahadalkadeggan,noloshaydumaxayii taraysaa?

CUTUBKA28-aad

1IsxaaqnaYacquubbuuuyeedhay,wuunauduceeyey,oo amray,ookuyidhi,Waainaadannaagkaguursan gabdhahareerKancaan.

Kac,ooxaggaFadanAraamtag,oowaxaadtagtaagurigii Betuu'eloohooyadaaaabbeheed;oohalkaasnaagka guursogabdhahaLaabaaneehooyadaawalaalkeed.

3OoIlaahaQaadirkaahuhakubarakeeyo,oohaku badiyo,oohakutarmin,siaaduahaatodadfarobadan; 4barakadiiIbraahimhakusiiyoadigaiyofarcankaaga kulajira;siaadudhaxashiddalkaaadqariibkakutahayoo IlaahsiiyeyIbraahim

IsxaaqnaYacquubwuudiray,ooFadanAraamukacay xaggaLaabaan,inaBetuu'elkiireerSuuriya,ooahaa RebeqahwalaalkeedtiiahaydYacquubiyoCeesaw hooyadood.

CeesawnamarkuuarkayinIsxaaquduceeyeyYacquub,oo uuudirayFadanAraam,inuunaaghalkaaskaguursado; oointuuuduceeyeyayuuamrayookuyidhi,Waainaadan naagkaguursangabdhahareerKancaan;

7iyoinYacquubaddeecayaabbihiisiyohooyadiis,oouu ukacayxaggaFadanAraam;

8CeesawnawuxuuarkayinaanaygabdhahareerKancaan kafarxinaabbihiisIsxaaq;

9MarkaasaaCeesawutegeyIsmaaciil,oonaagihiiuuu qabayMahalatinaIsmaaciilinaIbraahim,ooNebayood walaashiisahayd,inaynaagtiisaunoqoto

10YacquubnawuxuukabaxayBi'irShebac,oowuxuuu kacayxaggaHaaraan

11Oomeelbuukuduldhacay,oohalkaasuuhabeenkiioo dhanjoogay,maxaayeelay,qorraxduwaydhacday; markaasuudhagaxyadiimeeshaaswaxkasooqaadayoo barkimooyinkiisiisaaray,oomeeshaasjiifsaday.

12Wuunariyooday,oowuxuuarkaysallaandhulkaku qotomaoodhaladiisusamadagaadhay;

13Oobaleeg,Rabbigaaisdultaagayooyidhi,Waxaan ahayRabbigaahawowgaaIbraahimiyoIlaahiiIsxaaq. Dhulkaaadkujiiftowaxaansiindoonaaadigaiyo farcankaaga;

14Oofarcankaagunawuxuuahaandoonaasidaciidda dhulka,oowaxaadukalafaafidoontaagalbeediyobari iyoilaawoqooyiiyokoonfur;ooqabiilooyinkadhulkaoo dhammuadigaiyofarcankaagaykubarakoobidoonaan 15Oobaleeg,waankulajiraa,oomeelallameeshaad tagtidbawaankugudhawridoonaa,oodalkaanmarkalaan kugusoocelindoonaa;waayo,anigukaatagimaayoilaa aansameeyowixiiaankugulahadlay

16MarkaasaaYacquubhurdadiisiikatoosay,oowuxuu yidhi,HubaalRabbigaahalkanjooga.ooanigumaan ogayn

17Ooisnawuucabsaday,oowuxuuyidhi,Meeshanu cabsibadanaa!Kanumidkalemaaha,gurigiiIlaah mooyaane,tanunawaairiddiisamada

18MarkaasaaYacquubaroorhorekacay,oowuxuu qaadaydhagixiiuubarkimooyinkiisakudhejiyey,oosidii tiiruqotomiyey,ayuusaliidnakudulshubay

19MeeshaasmagaceediinawuxuuubixiyeyBeytel, laakiinsemagaaladaasmagaceedawaxaamarkiihoreloo bixiyeyLuus

20Yacquubnanidarbuunidargalay,ooyidhi,HaddiiIlaah ilajiro,oouuigudhawrojidkaaanmaraayo,oouucunto aancunoisiiyo,iyodharaanxidho, 21Sidaasdaraaddeedayaangurigiiaabbahaynabadugu soonoqday;markaasRabbiguwuxuuiiahaandoonaa Ilaahay

22Oodhagaxanaantiiruqotomiyeywuxuuahaandoonaa gurigiiIlaah,oowaxallawixiiaadisiisonahubaal meeltobnaadkaadigaankusiinayaa

CUTUBKA29AAD

1Yacquubnasodcaalkiisiibuuiskaqaaday,oowuxuu yimiddalkiidadkabari

2Kolkaasuuwaxfiiriyey,oowuxuuarkayceelberrinkaku dhexyaal,oowaxaajoogaysaddexqayboodooidoahoo agtiisajiifjiifa;waayo,ceelkaasidahabaykawaraabin jireen,ceelkaafkiisanawaxaasaarnaadhagaxweyn

3Oohalkaasaaadhigiioodhanlagusooururiyey,oo dhagaxiiceelkaafkiisalagarogijiray,ooidahaka waraabinjireen,oohaddanadhagaxiiceelkaafkiisiiayay markalesaareenoomeeshiisiiayaymariyeen.

4MarkaasaaYacquubkuyidhiiyagii,walaalahayow, xaggeebaadkatimaadeen?Oowaxayyidhaahdeen, AnnaguwaxaannunahayHaaraan.

5Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,MataqaaniinLaabaanina Naaxoor?Oowaxayyidhaahdeen,Waannunaqaanisaga

6Ooisnawuxuukuyidhi,Manabadqabaa?Markaasay waxayyidhaahdeen,Isaguwuuwanaagsanyahay,oobal eeg,gabadhiisiiRaaxeelayaaidahasoosocota

7Ooisnawuxuuyidhi,Baleega,weliwaamaalinweyn, manaahagoortiixoolahalasoowadaururinlahaaIdaha waraabiyaootagaoodaajiya

8Oowaxayyidhaahdeen,Mayeelikarnoinaanidahaoo dhanlasoowadaururiyoilaadhagaxaceelkaafkiisalaga rogo;markaasayaanuidahawaraabinaynaa.

9OointuuwelilahadlayayayaaRaaxeelkeentayidihii aabbeheed,waayo,iyaduwayilaalinjirtay

10OomarkiiYacquubarkayRaaxeelooahaydina Laabaanwalaalkiis,iyoidihiiwalaalkiisLaabaan,ayuu Yacquubusoodhowaaday,oodhagaxiiceelkaafkiika rogay,oowuxuuwaraabiyeyadhigiiLaabaaneehooyadiis

11YacquubnaRaaxeelwuudhunkaday,markaasuu codkiisiikoruqaadayooooyay

12YacquubnawuxuuRaaxeelusheegayinuuyahay aabbeheedwalaalkeed,uunayahayinaRebeqah; markaasayoroddayoousheegtayaabbeheed

13OoLaabaannamarkuumaqlaywarkiiYacquubooahaa inawalaashiisayuukuordayinuukahortago,ooisku

duubay,oodhunkaday,oogurigiisiikeenayWaxyaalahan oodhanayuuLaabaanusheegay.

14Laabaannawuxuukuyidhiisagii,Hubaalwaxaadtahay laftaydaiyoluddayda.Oowuxuulajoogaymuddobilah.

15LaabaannawuxuuYacquubkuyidhi,Walaalkaygaaad tahayaawadeedmahabboontahayinaadmushahaarola'aan iigushaqayso?iisheeg,mushahaaradaadumaxayahaan doontaa?

Laabaannawuxuulahaalabagabdhood:middaweyn magaceeduwuxuuahaaLee'ah,tanyarmagaceeduna wuxuuahaaRaaxeel

Lee'ahwayindhadarnayd;laakiinRaaxeelway quruxsanaydoosuuradwanaagsan.

18YacquubnawuxuujeclaaRaaxeel;oowuxuukuyidhi, Toddobasannadoodwaxaankuuguadeegidoonaa gabadhaadayareeRaaxeel.

19Laabaannawuxuuyidhi,Waxaawanaagsaninaanku siiyoiyadaintiiaanninkaleiyadasiinlahaa,eeilajoog 20Yacquubnatoddobasannadoodbuuushaqaynayay Raaxeelaawadeed;oowaxayisagalaahaayeendhawr maalmoodookeliyajacaylkuuuqabayaawadeed 21YacquubnawuxuuLaabaankuyidhi,Maalmahaygii waydhammaadeen,naagtaydaisii,siaanugutagoiyada 22MarkaasaaLaabaansooururiyeydadkiimeeshajoogay oodhan,oodiyaafadbuusameeyey.

23Oowaxaynoqotayinuufiidkiikaxeeyeygabadhiisii Lee'ah,oouuugeeyeyisagii;markaasuuiyadiiugalay

24LaabaannawuxuugabadhiisiiLee'ahsiiyeySilfahoo isagaaddoonuahaydinayiyadaaddoonkunoqoto

25OosubaxdiidambewuxuuarkayinaytahayLee'ah;oo wuxuuLaabaankuyidhi,Waamaxaywaxanaadigu samaysay?MiyaananRaaxeelkuugushaqayn?Haddaba maxaadiikhiyaanaysay?

26Laabaannawuxuuyidhi,Dhulkayagasidaasyaanlagu samaynintanyarcuraddaladhaafiyo

27Toddobaadkeedadhammi,ooannagunawaxaannuku siindoonnaaadeegiddaaadtoddobasannadoodookale iiguadeegidoonto

28Yacquubnasidiibuuyeelay,toddobaadkeediinawuu dhammeeyey,ooisnawuxuusiiyeygabadhiisiiRaaxeel inaynaagunoqoto

29LaabaannawuxuugabadhiisiiRaaxeelsiiyeyBilhahoo addoontiisiiahaydinayiyadaaddoonunoqoto.

30OoRaaxeelnawuuutegey,ooRaaxeelnawuukajeclaa Lee'ah,ootoddobasannadoodookaleayuuuadeegay

31RabbigunawuxuuarkayinLee'ahlanebcaaday, markaasuumaxalkeediifuray,laakiinseRaaxeelwaxay ahaydmadhalays.

Lee'ahnawayuuraysatay,oowaxaydhashaywiil,oo waxaymagiciisiiubixisayRuubeen,waayo,waxaytidhi, HubaalRabbiguwaaarkaydhibaatadayda;Haddaba ninkayguwaaijeclaandoonaa.

33Oohaddanamarkalayuuraysatay,oowaxaydhashay wiil;oowaxaytidhi,Rabbiguwaamaqlayinlay nebcaaday,oohaddabawuxuuisiiyeywiilkanna; magiciisiinawaxayubixisaySimecoon

34Oohaddanamarkalayuuraysatay,oowaxaydhashay wiil;oowaxaytidhi,Haatanninkayguwuuilajiridoonaa, maxaayeelay,saddexwiilbaanudhalayisaga

35Oohaddanamarkalayuuraysatay,oowaxaydhashay wiil,oowaxaytidhi,HaatanRabbigaanammaanidoonaa,

oosidaasdaraaddeedwaxaymagiciisiiubixisayYahuudah; iyodhalistabidix.

CUTUBKA30AAD

1RaaxeelnamarkayaragtayinaanayYacquubcarruuru dhalinayaywalaasheedkamasayrtay;oowuxuuYacquub kuyidhi,Carruurisii,haddiikalesewaandhinto.

2YacquubnaaadbuuugucadhoodayRaaxeel,oowuxuu kuyidhi,MaanigaakujirameeshiiIlaah,kaasookuu diidaymidhihiimaxalka?

3Markaasaytidhi,BaleegaddoontaydaBilhah,ugal iyada;oowaxaykuduldhalidoontaajilbahayga,inaan annacarruurkuheloiyada

4MarkaasayisagiisiisayaddoonteediiBilhahinuunaagka dhigto;Yacquubnawuuutegeyiyadii.

5Bilhahnawayuuraysatay,ooYacquubwiilbayu dhashay

6Raaxeelnawaxaytidhi,Ilaahwaaixukumay, codkayganawuumaqlay,oowiilbuuisiiyey;sidaas daraaddeedwaxaymagiciisiiubixisayDaan

BilhahooahaydaddoontiiRaaxeelmarkalayuuraysatay, oowaxayYacquubudhashaywiillabaad

8MarkaasayRaaxeeltidhi,legdanweynbaanwalaashayla legdamay,waanankaadkaaday;magiciisiinawaxayu bixisayNaftaali

Lee'ahnamarkayaragtayinaydhalmadakatagtayayay kaxaysayaddoonteediiSilfah,oowaxaysiisayYacquub inuunaagkadhigto

10Lee'ahaddoonteediiSilfahwaxayYacquubudhashay wiil.

11Lee'ahnawaxaytidhi,Waxaaimancol,oowaxay magiciisiiubixisayGaad

Lee'ahaddoonteediiSilfahahaydwaxayYacquubu dhashaywiillabaad

13Lee'ahnawaxaytidhi,Waanfaraxsanahay,waayo, habluhuwaxayiiguyeedhidoonaantanbarakaysan;oo waxaymagiciisiiubixisayAasheer

14WakhtigiisarreenkalagoosanayayayaaRuubeenbeerta kahelayubax,oowuxuuukeenayhooyadiisLee'ah. MarkaasaaRaaxeelwaxayLee'ahkutidhi,Waanku baryayaaye,igasiiubaxawiilkaaga

15Markaasaykutidhi,Mawaxyarbaainaadninkaygiiiga qaadday?Oomawaxaadkaloodoonaysaainaadubaxa wiilkaygaigaqaada?Raaxeelnawaxaytidhi,Sidaas daraaddeedcaawawuukulaseexandoonaaubaxa wiilkaagaaawadood

16Yacquubnafiidkiibuubeertiikasoobaxay,markaasay Lee'ahkahortagtay,oowaxaykutidhi,Waainaadii timaadaa;waayo,hubaalwaxaankugukiraystayubaxa wiilkaygaMarkaasuulajiifsadayhabeenkaas

17IlaahnawuumaqlayLee'ah,waynauuraysatay,oo Yacquubbayudhashaywiilshanaad

18Lee'ahnawaxaytidhi,Ilaahwaaisiiyeykiradaydii, maxaayeelay,addoontaydiiwaxaansiiyeyninkayga; magiciisiinawaxayubixisayIsaakaar

Lee'ahnamarkalayuuraysatay,ooYacquubwaxay dhashaywiillixaad

20Lee'ahnawaxaytidhi,Ilaahwuxuuigadhiibtaygabadh wanaagsan;Haddabaninkayguwuuilajoogidoonaa, maxaayeelay,waxaanudhalaylixwiilMagiciisiina waxayubixisaySebulun

21Dabadeednawaxaydhashaygabadh,oowaxay magaceedaubixisayDiinah.

22IlaahnawuuxusuustayRaaxeel,Ilaahnawuumaqlay iyada,maxalkeediinawuuufuray.

23Waynauuraysatayoowaxaydhashaywiil;oowuxuu yidhi,Ilaahbaaceebtaydiiqaaday

24MagiciisiinawaxayubixisayYuusuf;oowuxuuyidhi, Rabbiguwiilkalehaiigudaro.

25OomarkiiRaaxeelYuusufdhashayayaaYacquub Laabaankuyidhi,Ieri,aanutagomeeshaydiiiyo dalkaygii

26Isiinaagahaygaiyocarruurtaydaaandaraaddoodkuugu adeegay,ooisiidaa,waayo,waadogtahayadeegiddaydii aankuusameeyey

27Laabaannawuxuukuyidhiisagii,Waankubaryayaaye, haddaadraalliigatahay,iskajoog;

28Ooisnawuxuuyidhi,Mushahaaradaadaiidooro,oo annawaankusiindoonaa

29Ooisnawuxuukuyidhi,Waadogtahaysidiiaankuugu adeegay,iyosidayxoolahaagiiilajoogeen

30Waayo,waxaadhaysatidwaxyarbayahaydintaanan imankahor;Rabbigunawaakubarakeeyeytaniyo intaananimid,haddababalgoormaanreerkayganawaxu quudindoonaa?

31Markaasuukuyidhi,Maxaankusiiyaa?Yacquubna wuxuuyidhi,Waainaanadwaxbaisiin;

32Maantaadhigaagaoodhanwaandhexmaridoonaa,oo halkaasaankasoobixindoonaakuwadhibicyadaiyo barbarahalehoodhan,iyolo'damadmadoweeidahaku dhexjirta,iyokuwabarbarahaiyobarbarahalehooriyaha kujira,ookuwaasookaleayaakiradayduahaandoontaa.

33Sidaasayxaqnimadayduiigujawaabidoontaawakhtiga soosocda,markiiaykiradayduhortaadakuimandoonto, midkastaooaandhibicyoiyobarbarolahaynooriyahaku jira,ooidahakudhexmarriinnawaalaygaxadidoonaa 34Laabaannawuxuuyidhi,Baleeg,waxaanjeclaanlahaa inaynoqotosidaadutidhi.

35Oomaalintaasuusookexeeyeyorgixariijimahaiyo barbarahalahaa,iyoriyihiibarbarahaiyobarbarahalahaa oodhan,iyomidkastaoocaddaankujiray,iyokii madoobaydooidahakujirayoodhan,oowuxuuu gacangeliyeywiilashiisii

36Oosaddexmaalmoodoosocodahayuuudhexeeyey isagaiyoYacquub;YacquubnawuxuudaajinayayLaabaan adhigiisiiintiisiikale

37Yacquubnawuxuusooqaataydhengedocawsduurah oocagaarah,iyogeedberooshahoointuucadcadka tiilay,ayuukasoomuuqdaycadkiiulihiikujiray.

38Ooulihiiuusooururiyeyayuuadhigiihordhigay,oo wuxuudhigaydararkiiberkedihiiadhiguuyimidinay cabbaan,siayuuuraystaanmarkayuyimaadeeninaywax cabbaan.

39Adhigiinadhengedihiihortoodaayuukurimay,oo waxaydhaleenxariijimoiyobarbaroiyobarbaroleh

40MarkaasaaYacquubnaylihiikasoocay,oowuxuu adhigiiujeediyeyxaggakuwiixariijimahalahaaiyokuwii madmadoobayeeadhigiiLaabaan;Adhigiisiinagooni ahaanbuudhigay,manauudarinxoolihiiLaabaan

41Oomarallamarkiilo'diixooggabadnaydayrimeen ayaaYacquubdhengedihiiadhigaindhihiisahordhigay isagoodararkiikuriday,inaydhengedihiikudhexrimaan

42Laakiinsexoolahumarkayitaaldarnaayeen,umauu dhexgelinjirin;

43Ninkiinaaadbuuukordhay,oowuxuulahaaadhibadan, iyonaagoaddoommoah,iyonimanaddoommoah,iyo geel,iyodameerro.

CUTUBKA31-AAD

1OoisnawuxuumaqlayerayadiiwiilashiiLaabaan, iyagooleh,Yacquubwuxuuqaataykulliwixiiaabbahayo lahaa;Oowaxaasoodhanwuxuukahelaywixiiaabbahayo lahaa

2YacquubnawuxuufiiriyeywejigiiLaabaan,oowuxuu arkayinuusansidiihoreuahayn

3RabbiguwuxuuYacquubkuyidhi,Kunoqodalkii awowayaashaaiyoxigaalkaagii;oowaankulajiridoonaa.

4MarkaasaaYacquubuciddirayoouyeedhayRaaxeel iyoLee'ahoojoogabeertaadhigiisii

5Oowuxuuiyagiikuyidhi,Waxaanarkaywejigii aabbihiininuusansidiihoreiiahayn;laakiinseIlaaha aabbahaybaailajiray

6Ooidinkuwaxaadogtihiininaanxooggaygaoodhan aabbihiinuguadeegay

7Ooaabbihiinwuuikhiyaaneeyey,ootobangoorbuu mushahaaradaydiibeddelay;laakiinseIlaahumaoggolaan inuuwaxiyeelo

8Hadduuyidhi,Kuwadhibicyadalahuwaxaynoqon doonaanmushahaaradaada;hadduuyidhi,Kuwa xariijimahalahuwaxaynoqondoonaanmushahaaradaada; markaasayxoolihiioodhansoobixiyeen

9SidaasaaIlaahaabbihiinxoolihiisiiugaqaaday,oouu anigaiisiiyey

10Oomarkiiadhigiirimayayaanindhahaygiikorutaagay ooaanriyokuarkaywanankiiadhigakuboodday xariijimoiyodhibicyoiyobarbaroleh

11Markaasaamalaa'igtiiIlaahriyoigulahadashay,oo waxayigutidhi,Yacquubow,ooannawaxaanidhi,Waai kan

12Ooisnawuxuuyidhi,Haddabaindhahaagakorutaag ooarag,wanankaadhigakuboodboodaoodhammuwaa wadaxariijimoiyodhibicyoiyobarbaroleh,waayo, waxaanarkaywaxaLaabaankugusameeyooodhan 13AniguwaxaanahayIlaahaBeytel,meeshiiaadtiirkaku subagtay,ooaadnidarkaiigunidartay,haddabakac,oo dalkankabax,ookunoqodalkiixigaalkaa

14MarkaasayRaaxeeliyoLee'ahujawaabeenooku yidhaahdeen,Welimaqaybbaagurigaaabbahayonoogu taal?

15Miyaynuxaggiisakutirinshisheeyayaal?waayo,wuu inaiibiyey,oowelibalacagtayadiinawuucunay

16Waayo,kullimaalkiiIlaahkaqaadayaabbahayowaxaa lehannagaiyocarruurtayada,haddabayeelwaxallawixii Ilaahkuguyidhi

17MarkaasaaYacquubkacay,oowiilashiisiiiyo naagihiisiiwuxuufuushayawr;

18Oowuxuukaxaystayxoolihiisiioodhan,iyoalaabtiisii oodhan,iyoxoolihiiuuhelayoouukuurursadayFadan Araam,inuuugutagoaabbihiisIsxaaqoodalkaKancaan jooga

19Laabaannawuxuuutegeyinuuidihiisiidhogortakasoo xiirto;

20YacquubnakamasbuuutegeyLaabaankiireerSuuriya, manauuusheegininuucararayo.

21Markaasuulacararaywuxuuhaystayoodhan; Markaasuukacayoowebigiikagudbay,oowejigiisiiu jeediyeyBuurGilecaad.

22MaalintiisaddexaadayaaLaabaanloosheegayin Yacquubcararay

23Markaasuuwalaalihiiskaxaystay,oowuxuueryaday toddobamaalmoodoosocodah;oowaxaykugaadheen BuurGilecaad

24MarkaasaaIlaahriyohabeennimouguyimidLaabaan kiireerSuuriya,oowuxuukuyidhi,IskajirooYacquub xumaaniyowanaagtoonahakulahadlin.

25LaabaannawuxuugaadhayYacquubHaddaba Yacquubteendhadiisiiwuxuukadhistaybuurta, LaabaannawalaalihiisbuukadhistaybuurtaGilecaad.

26LaabaannawuxuuYacquubkuyidhi,Waamaxaywaxa aadsamaysay,ooaadsikama'ahiigasooxaday,ooaad gabdhahaygiiusookaxataysidiimaxaabiisseeflagu qabtay?

27Haddababalmaxaadqarsoodigaugacarartayooaadiga xoortay?Oosowiimaaadsheegininaankugudiray rayrayniyogabayoiyodafiyokataarad?

28Oosowiioggolaaninaandhunkadowiilashaydaiyo gabdhahayga?Adigunacasnimobaadsaasusamaysay.

29Xoogbaankuleeyahayinaanwaxkuyeelo;laakiinse Ilaahaaabbahaabaaxalayilahadlay,oowuxuuiguyidhi, IskajirooYacquubhakulahadlinxumaaniyowanaag toona

30Haddabainkastooaaddoonaysidinaadbaxdo,maxaa yeelay,aadbaaduguhilowdaygurigiiaabbahaa,oo maxaadilaahyadaydauxadday?

31YacquubnawuuujawaabayoowuxuuLaabaanku yidhi,Maxaayeelay,waancabsaday;

32Kuallakiiaadilaahyadaadakahesho,yuusannoolaan walaalahayohortoodakuaragwaxaadilajirtoooqaado Waayo,YacquubmaogayninRaaxeelxaddayiyaga.

33LaabaannawuxuugalayteendhadiiYacquub,iyo teendhadiiLee'ah,iyoteendhadiilabadaaddoommood; laakiinsemauuhelin.Markaasuukabaxayteendhadii Lee'ah,oowuxuugalayteendhadiiRaaxeel

34HaddabaRaaxeelwaxayqaaddaysanamyadii,oowaxay gelisayalaabtiiawrta,waynakufadhiisatay.Laabaanna wuuwadabaadhayteendhadiioodhan,laakiinsemauu helin

35Oowaxayaabbeheedkutidhi,Sayidkaygiiyow,yuusan kaxumaaninaananhortaadaistaago;waayocaadada dumarkaayaaidulsaaran.Markaasuubaadhay,laakiinse mauuhelinsanamyadii

36Yacquubnawuucadhooday,ooLaabaanwuula murmay;YacquubnawuuujawaabayoowuxuuLaabaan kuyidhi,Waamaxayxadgudubkaygu?Dembigayguwaa maxay,ooaadaadaadiigueryaday?

37Inkastooaadalaabtaydiioodhanbaadhisay,bal maxaadkaheshayalaabtagurigaagaoodhan?Halkansoo dhigwalaalahayiyowalaalahaasiayinoogukalagar naqaanlabadayadaba.

38Labaatansannadoodbaankulajoogay;Laxahaagaiyo riyahaagunadhallaanmadhalin,wanankaidahaagiinama aancunin.

39Kuumaaankeeninwixiidugaagukadhacay; Khasaarahaayaankaqaaday;gacantaydaadweyddiistay,

Bilowgii

haddaytahaymaalinlaxadoiyohaddaytahaymid habeennimolagaaxadoba.

40Sidaasayaanahaa;Maalintiiabaartuidishay, habeenkiinadhaxan;hurdadiinawayigatagtay.

41Labaatansannadoodbaangurigaagajoogay;Afariyo tobansannadoodwaxaankuuguadeegaylabadaada gabdhoodaawadood,lixsannadoodnaxoolahaaga aawadood,ootobanjeerayaadmushahaaradaydii beddeshay

42IlaahaaabbahayooahIlaahaIbraahimiyoIsxaaqka cabsashadiisahaddaanuilajirin,hubaalhaatanwaxaadi dirilahaydanoofaromadhanIlaahwaaarkay dhibaatadaydiiiyohawshiigacmahayga,kolkaasuuxalay kucanaantay

43LaabaannawuujawaabayoowuxuuYacquubkuyidhi, Gabdhahanuwaagabdhahaygii,carruurtanunawaa carruurtaydii,xoolahanunawaaxoolahaygii,oowaxaaad aragtooodhannaanigaaiskaleh

44Haddabakaalay,aanaxdidhigannee,anigaiyoadiga; ooanigaiyoadigamarkhaatihainooahaado

45Yacquubnadhagaxbuuqaaday,oosidiitiiru qotomiyey.

46Yacquubnawuxuuwalaalihiiskuyidhi,Dhagaxyosoo ururiya;kolkaasaydhagaxyosoogureen,ootuuleen,oo halkaasaytaallokudulcuneen.

47LaabaannawuxuuubixiyeyYegarsahaduta,Yacquubse wuxuuubixiyeyGalceed

48Laabaannawuxuuyidhi,Maantataalladanwaamarag inadhexyaalanigaiyoadigaSidaasdaraaddeed magaceediiwaxaaloobixiyeyGaleed;

49iyoMisfaah;waayo,wuxuuyidhi,Rabbiguhadhawro anigaiyoadigadhexdeennamarkaannuiskamaqannahay

50Haddaadgabdhahaygadhibto,amaaadnaagokale gabdhahaygalaguursatid,ninnainagumajiro;Baleeg, Ilaahwaamaraganigaiyoadigadhexdeennaah

51LaabaannawuxuuYacquubkuyidhi,Baleegtaalladan, oobaleegtiirkaaaninadhexdhigayanigaiyoadiga;

52Taalladanumarkhaatihakaahaato,tiirkunamarkhaati hakaahaado,inaanantaalladankuugusoodhaafayninaad waxiyeeshid,ooaadantaalladaniyotiirkaniigusoo dhaafayninaadwaxiyeeshid

53IlaahaIbraahim,iyoIlaahaNaaxoor,iyoIlaaha aabbahood,hainakalaxukumo.Yacquubnawuxuuku dhaartayaabbihiisIsxaaqkacabsanayay

54MarkaasaaYacquuballabarikubixiyeybuurta, walaalihiisnawuxuuuguyeedhayinaykibiscunaan; 55Laabaannaaroorhoreayuukacay,wiilashiisiiiyo gabdhihiisiinawuudhunkaday,wuunauduceeyey; Laabaannawuutegeyookunoqdaymeeshiisii

CUTUBKA32AAD

1Yacquubnajidkiisiibuuiskaqaaday,malaa'igihiiIlaahna waykahortageen

2Yacquubnamarkuuiyagiiarkayayuuyidhi,Tanuwaa ciidankiiIlaah;oomeeshaasmagaceediiwuxuuubixiyey Maxanayim.

3Yacquubnawuxuuiskahormariyeywargeeyayaalu diraywalaalkiisCeesawoojoogaydalkiiSeciirooahaa waddankiiEdom.

4Oowuxuuiyagiikuamrayookuyidhi,Waxaadku tidhaahdaansayidkaygaCeesaw;AddoonkaagiiYacquub

wuxuuleeyahay,QariibbaanLaabaanladegganaa,ooilaa haddahalkaasbaanjoogay.

5Oowaxaanleeyahaydibi,iyodameerro,iyoido,iyo nimanaddoommoah,iyonaagoaddoommoah,oowaxaan kuusoociddirayinaankuusheego,sayidkaygiiyow,inaad raalliigaahaato

6MarkaasaywargeeyayaashiiYacquubkusoonoqdeen, oowaxaykuyidhaahdeen,Waannugaadhnaywalaalkaa Ceesaw,ooisnawuuimanayaainuukaahoryimaado isagooafarboqolooninwata

7MarkaasaaYacquubaaducabsaday,cidhiidhibuuna galay;

8Oowuxuuyidhi,Ceesawhadduuguutouyimaadooouu kalaayo,markaaskooxdakaleoohadhaywaabaxsan doontaa

9Yacquubnawuxuuyidhi,AabbahayIbraahimiyoIlaahii aabbahayIsxaaqahow,Rabbigiiiguyidhi,Kunoqo dalkaagiiiyoxigaalkaagii,ooannawanaagbaanku samayndoonaa.

10Anigumaaanistaahilowaxauguwadayar raxmaddaadaiyoruntaadaaadanooaddoonkaagaahtustay; waayo,ushaydiiayaankagasoogudbayUrdunkan;oo haddawaxaannoqdaylabakooxood

11Waankubaryayaaye,igasamatabbixigacanta walaalkayeeahgacantaCeesaw;

12Ooadnawaxaadtidhi,Hubaalwanaagbaankuusamayn doonaa,oofarcankaaganawaxaankadhigidoonaasida cammuuddabadda,taasooaanfarobadnaanteedalatirin karin

13Ooislahabeenkaasayuuhalkaasuhoyday;oowuxuu kaqaadaywixiigacantiisauguyimidhadiyadwalaalkiis Ceesaw;

14iyolababoqolooorgi,iyolabaatanorgi,iyolababoqol ooidoah,iyolabaatanwan.

15iyosoddonawrooirmaaniyoqaylkoodiiba,iyoafartan sac,iyotobandibi,iyolabaatandameerood,iyotobanqayl 16Oowuxuuusoogeliyeygacantiiaddoommadiisa,koox walubagooniahaantiisa;oowuxuuaddoommadiisiiku yidhi,Hortaydaiigudba,oomeelbannaanookaxayntaiyo kaxayntaudhaxaysa.

17Ookiiuguhorreeyeyayuuamrayoowuxuukuyidhi, MarkiiwalaalkayCeesawkaahoryimaadooouuku weyddiiyooouukuyidhaahdo,Kumaadtahay?ooxageed usocotaa?Ookuwankaahorreeyaayaaleh?

18Markaaswaxaadkutidhaahdaa,Waxaaleh addoonkaagaYacquub;oowaxaytahayhadiyadloosoo diraysayidkaygaCeesaw;oobaleeg,isnawuunaga dambeeyaa.

19Markaasuukuamraykiilabaadiyokiisaddexaadiyo kuwiigoosannadadabasocdayoodhan,oowuxuukuyidhi, SidanwaainaadulahadashaanCeesawmarkaadaragtaan 20Oowelibawaxaadtidhaahdaan,Baleeg,addoonkaagii YacquubwaanagadambeeyaaWaayo,wuxuuyidhi, hadiyaddaigahorraysaayaanisagakuqancindoonaa,oo dabadeednawejigiisaanarkidoonaa;malahawuuiga aqbalidoonaaye

21Sidaasdaraaddeedhadiyaddiiwaakasiihorgudubtay, ooisnahabeenkaasgeeddigiibuukudhexbaryay

22Markaasuukacayhabeenkaas,oowuxuukaxaystay labadiisiinaagood,iyolabadiisiinaagoodeeaddoommaha ahaa,iyokowiyotobankiisiiwiil,oowuxuukagudbay marinkiiYabboq

23Markaasuukaxeeyeyiyagii,oowuxuuudiraydurdurka shisheeya,wixiiuuhaystaynawuugudbiyey.

24Yacquubnawaakeligiishadhay;ooninbaala legdamayayisagailaasubaxdii.

25Oomarkuuarkayinuusankaadkaanayuutaabtay godkiibowdadiisa;OogodkiibowdadaYacquubnawaaka go'ayintuulalegdamayayisaga

26Ooisnawuxuuyidhi,Isiidaa,waayo,waagiiwaa beryayaaIsnawuxuuyidhi,Kusiidaynmaayoinaadi ducaysomooyaane

27Markaasuukuyidhi,Magacaa?Isnawuxuuyidhi, Yacquub

28Ooisnawuxuuyidhi,Magacaagahaddakadiblama odhandoonoYacquub,waaseIsraa'iil;

29MarkaasaaYacquubweyddiiyey,ookuyidhi,Waanku baryayaaye,iisheegmagacaaga.Ooisnawuxuukuyidhi, Warmaxaadmagacaygauweyddiisanaysaa?Ooisna halkaasuuuguduceeyey

30Yacquubnameeshaasmagaceediiwuxuuubixiyey Fenii'eel;

31OomarkuuFenuu'eeldhaaftay,qorraxdiiayaasoo baxday,ooisnabowdadiibuukadhutinaa.

32SidaasdaraaddeedilaamaantadanreerbinuIsraa'iilma cunaanseeddamisigtaookudultaalgodkabowdada, maxaayeelay,wuxuutaabtaygodkiibowdadiiYacquub xaggaseeddamisigta

CUTUBKA33AAD

1MarkaasaaYacquubindhihiisiikorutaagay,oowax fiiriyey,oowuxuuarkayCeesawoosoosocda,isagoo wataafarboqolooninMarkaasuucarruurtiiuqaybiyey Lee'ah,iyoRaaxeel,iyolabadiiaddoommoodba

2Oonaagihiiaddoommahaahaaiyocarruurtoodiibawuu hormariyey,Lee'ahiyocarruurteediinawuuraacay, RaaxeeliyoYuusufnawuuugudambaysey

3Ooisnahortoodaayuukagudbay,ootoddobagoorayuu dhulkakusujuuday,ilaauuusoodhowaadaywalaalkiis

4MarkaasaaCeesawkuordayinuukahortago,wuuna iskuduubay,ooqoortuukudhegay,oodhunkaday;wayna ooyeen

5Markaasuuindhihiisiikoruqaaday,oowuxuuarkay dumarkiiiyocarruurtii;oowuxuukuyidhi,Waaayokuwa kulajooga?Isnawuxuuyidhi,WaacarruurtiiIlaah raxmaddiisasiiyeyanooaddoonkaagaah

6Markaasaaaddoommadiiiyocarruurtoodiibausoo dhowaadeen,waynawadasujuudeen

7Lee'ahiyocarruurteediinawayusoodhowaadeen,wayna sujuudeen;dabadeednawaxaausoodhowaadayYuusuf iyoRaaxeel,waynawadasujuudeen

8Ooisnawuxuuyidhi,Maxaadulajeeddaakooxihiiaanla kulmayoodhan?Isnawuxuuyidhi,Kuwanuwaainaan nimcokahelosayidkayga

9MarkaasaaCeesawyidhi,Walaalkayow,waxigufilan baanhaystaa;waxaadhaysatidnaftaadakuhayso

10Yacquubnawuxuuyidhi,Maya,waankubaryayaaye, haddaadhaatanraalliigatahay,hadiyaddaydagacantayda kaguddoon,waayo,waxaanwejigaagauarkaysidiianigoo wejigiiIlaaharkay,ooadnawaadigufaraxsantahay

11Waankubaryayaaye,qaadoducadaydalaguukeenay; maxaayeelay,Ilaahbaaiiroonaaday,iyowaxigufilan Kolkaasuukusiiadkeeyeyooqaaday

12Ooisnawuxuuyidhi,Aanguurnee,aantagnee,ooanna waankuhormaridoonaa.

13Ooisnawuxuukuyidhi,Sayidkaygiiyow,waadog tahayincarruurtutabardaranyihiin,ooadhigiiiyolo'dii yaryaraydnaayilajiraan;

14Sayidkaygiiyow,waankubaryayaaye,anoo addoonkaagaahkahorgudub,ooaayarbaankuhorkici doonaa,sidaxoolahaihorsocdaiyocarruurtubaayu adkaysankaraan,ilaaaanSeciirkuuguimaado, sayidkaygiiyow

15MarkaasaaCeesawyidhi,Haddabaaankuutagoqaarka midahdadkailajiraOoisnawuxuuyidhi,Maxaau baahan?Allowraalliigaahow,sayidkaygiiyow.

16SidaasdaraaddeedCeesawmaalintaaswuxuuku noqdayjidkiisiixaggaSeciir

17YacquubnaSukodbuuukacay,ooguribuukadhisay, xoolihiisiinabuuudhisay,sidaasdaraaddeedmeeshaas magaceedawaxaaloobixiyeySukod

18YacquubnawuxuuyimidShalemookutaalmagaalada Shekem,ookutaaldalkaKancaan,markuukayimidFadan Araam;ooteendhadiisiikadhistaymagaaladahorteeda

19Markaasuuwuxuuboqolxabbadoodoolacagahkaga iibsadayreerXamoorooahaaShekemaabbihiisbeerbeer ahooteendhadiisiikadhisay

20Markaasuuhalkaaskataagaymeelallabari,oowuxuuu bixiyeyElelohe-Israa'iil

CUTUBKA34AAD

1MarkaasaaDiinahooahaydinaLee'ah,ooayYacquubu dhashaywaxaydibaddaubaxdayinaysooaragtogabdhihii dalka

2OoShekeminaXamoorkiireerXiwiooahaaamiirkii waddankamarkuuarkayiyadiiayuukaxaystayoola jiifsaday,wuunanijaaseeyey NaftiisiinawayraacdayDiinahooahaydinaYacquub, wuunajeclaadaygabadhii,siroonbuunagabadhiiula hadlay

4ShekemnawuxuulahadlayaabbihiisXamoor,ooku yidhi,Gabadhaniidoonaanguursadee.

5YacquubnawaamaqlayinuugabadhiisiiDiinah nijaaseeyey,wiilashiisiinaduurkaylajoogeenxoolihiisii; Yacquubnawuuiskaaamusayilaaayyimaadeen.

6XamoorooShekemaabbihiisahaaayaaYacquubugu tegeyinuulahadloisaga

7OowiilashiiYacquubayaaduurkakasoobaxaymarkay taasmaqleen,nimankiinawaycaloolxumaadeenooaadu cadhoodeen,maxaayeelay,nacasnimobuukudhex sameeyeyreerbinuIsraa'iilmarkuulajiifsadaygabadhii Yacquub;taasooaytahayinaanlasamayn

Xamoornawuulahadlayiyagii,oowuxuukuyidhi, WiilkaygiiShekemnaftiisiiaadbayudoonaysaa gabadhaada;

9Ooannaganalaguursada,oogabdhihiinnanasiiya,oo gabdhahayagaguursada

10Oowaainaadnaladegganaataan,oodalkuwuuidinhor jiridoonaa;Dhexdadegaookabaayac-mushtareeyaooka hela

11Shekemnawuxuuaabbeheediyowalaalaheedkuyidhi, Raalliigaahaada,oowaxaaditidhaahdaannawaanidin siindoonaa

12Welibayaradiyohadiyadinkabadaniweyddiisan,oo annawaanbixinayaasidaadigutidhaahdaan,gabadhai siiyaaanguursadee

13MarkaasaawiilashiiYacquubsikhiyaanoahugu jawaabeenShekemiyoaabbihiisXamoor,oowaxayku yidhaahdeen,WalaashoodDiinahbuukanijaaseeyey 14Oowaxaykuyidhaahdeen,Masamaynkarnoinaan walaashayosiinnomidbuuryoqabah;Waayo,taasuceeb baynaguahayd

15LaakiintaasayaannuidinkuoggolaanaynaaHaddaad noqotaansidayadaookale,inmidkiinnalaboodhanla gudo;

16Markaasaannugabdhahayagaidinsiindoonnaa,oo annagunawaxaannuguursandoonnaagabdhihiinna,oo waannuidinladegganaandoonnaa,oowaxaynunoqon doonnaaiskudad.

17Laakiinsehaddaydnannamaqlin,laydinkagudo; markaaswaannukaxaysanaynaagabadhayada,oowaannu tegaynaa.

18OoerayadoodiinawaykafarxiyeenXamooriyoina Xamoor

19Ninkiidhallinyaradaahaanadibugamauudhigininuu taasyeelo,maxaayeelay,aadbuuujeclaaYacquub gabadhiisii,wuunakawadacisobadnaareerkiiaabbihiis oodhan.

20MarkaasaaXamooriyowiilkiisiiShekemwaxay yimaadeeniriddiimagaaladooda,oowaxaylahadleen raggiimagaaladoodii,oowaxaykuyidhaahdeen, 21Nimankanuwaainalanabad;Haddabadalkahadegeen, oohakabaayacmushtarreen;Baleega,dhulkuwaakufilan yahayiyaga;aangabdhahoodaguursanno,ooaaniyaga siinogabdhahayaga

Nimankutaasuunbayinaguyeelayaaninayinala degganaadaansiaynuiskudadunoqonno,haddiiinteenna laboodhanloogudosidaayiyaguugudanyihiin

23Miyaanlo'dooda,iyomaalkooda,iyoxayawaankooda oodhammunoqonayn?laakiinseaynuoggolaannoiyaga, oowaynaladegganaandoonaan

24Ooinallaintiikasoobaxdaymagaaladiisa,waxay maqleenXamooriyowiilkiisiiShekem;oomidkastaoo labahaawaalaguday,intiikabaxdaymagaaladiisa iriddeeda

25Oowaxaynoqotaymaalintiisaddexaad,markiiay xanuunsadeen,inlabakamidahwiilashiiYacquuboo ahaaSimecooniyoLaawi,Diinahwalaalaheed,uunin walubaseeftiisiiqaatay,oowuxuumagaaladiikusoo degaygeesinimo,oowaxaywadalaayeenkuwiilabahaa oodhan.

26XamooriyowiilkiisiiShekemnawaxaykudileenseef afkeed,DiinahnawaykalabaxeengurigiiShekem,wayna baxeen

27WiilashiiYacquubnawaxayuyimaadeenkuwiila laayay,oomagaaladiinawaydhaceen,maxaayeelay, walaashoodbaynijaaseeyeen

28Oowaxaywadeenidohoodii,iyodibidoodii,iyo dameerradoodii,iyowixiimagaaladadhexyiil,iyowixii duurkayiil;

29Oomaalkoodiioodhan,iyodhallaankoodiioodhan,iyo naagahoodiibawaalakaxaystay,oowaxaydhaceenwixii gurigayiiloodhan.

30YacquubnawuxuuSimecooniyoLaawikuyidhi,Waad idhibteeninaadiguurtaandadkadalkadeggan,ooahreer

KancaaniyoreerFerisooanigaiyoreerkaygubawaala baabbi'indoonaa.

31Ooiyanawaxayyidhaahdeen,Miyuuwalaashayokula macaamiloonsidiidhilloookale?

CUTUBKA35AAD

1OoIlaahwuxuuYacquubkuyidhi,Kac,ooBeyteltag, oohalkaasdeg,oohalkaasmeelallabariugasameeIlaahii kuumuuqdaymarkiiaadwalaalkaaCeesawkacarartay

2MarkaasaaYacquubkuyidhireerkiisiiiyokuwiiisagala jirayoodhan,Iskafogeeyailaahyadaqalaadooidinku dhexjira,oodaahirnoqda,oodharkiinnanabeddela.

3HaddabakacooaynuBeyteltagnee;Oowaxaanhalkaas meelallabariugasamayndoonaaIlaahiiiijawaabay maalintiiaandhibaataysnaa,ooigujirayjidkiiaanmaray.

4OowaxayYacquubsiiyeenilaahyadiiqalaadoo gacantoodakujiray,iyohilqadihiidhegahoodakujirayoo dhan;YacquubnawuxuukuqariyeygeedkiiShekemkuag yiilhoostiisa

5Waynasodcaaleen,magaalooyinkiikuwareegsanaaoo dhannacabsiweynbaakudhacday,manaayeryanreer Yacquub

6YacquubnawuxuuyimidLuusookutaaldalkaKancaan, taasooahBeytel,isagaiyodadkiilajirayoodhanba.

7Markaasuuhalkaaskadhisaymeelallabari,wuxuuna meeshiiubixiyeyElbeytel,maxaayeelay,Ilaahhalkaasaa isagaugumuuqdayisaga,markuukacararaywalaalkiis.

8LaakiinseDebooraahooRebeqahmidiidinteediiahayd waydhimatay,oowaxaalaguaasayBeytelgeedhoostiis, oomagaceedanawaxaaloobixiyeyAlloonbakuud.

9OohaddanaIlaahbaaYacquubumuuqday,kolkuu FadanAraamkayimid,wuunabarakeeyey

10OoIlaahwuxuukuyidhiisaga,Magacaaguwaa Yacquub

11OoIlaahwuxuukuyidhiisaga,Aniguwaxaanahay IlaahaQaadirkaah.Waxbadandhalootaran;Quruuniyo quruumoayaakaasoobixidoona,ooboqorroayaakaasoo bixidoona;

12OodalkiiaansiiyeyIbraahimiyoIsxaaq,adigaanku siindoonaa,oofarcankaagakaadambeeyanawaxaansiin doonaadhulka

13OoIlaahkorbuuugategeyisagiiiyomeeshiiuukula hadlayba

14Yacquubnameeshiiuukulahadlayisagawuxuuka taagaytiir,kaasooahaatiirdhagaxah,oowuxuukudul shubayqurbaancabniinah,saliidnawuukudulshubay

15YacquubnameeshiiIlaahkulahadlayisagamagaceedii wuxuuubixiyeyBeytel

16OowaxaykaguureenBeytel;oowaxaajirtayinEfrad loosoogalowaxyar;

17Oomarkayfooshiikurafaaddayayaaumulisadiiku tidhi,Hacabsan;oowaxaaddhalidoontaawiilkan

18Oomarkiiaynaftubaxaysayayaymagiciisiiubixisay Benooni,laakiinseaabbihiiswuxuuubixiyeyBenyaamiin 19Raaxeelnawaydhimatay,oowaxaalaguaasayjidkaloo maroEfraad,taasooahaydBeytlaxam.

20Yacquubnatiirbuukataagayqabrigeedii:kaasuwaa tiirkiiqabrigiiRaaxeelilaamaanta

21MarkaasaaIsraa'iilsodcaday,ooteendhadiisiikadhisay munaaraddiiCedaarshishadeeda

22Oowaxaynoqotay,markiiIsraa'iildhulkaasdegay,in Ruubeenutegeyoolajiifsadayaddoontiiaabbihiisoo Bilhahahayd,Israa'iilnataaswuumaqlayWiilashii Yacquubnawaxayahaayeenlabaiyotoban.

23WiilashiiLee'ahna;RuubeenooahaacuradkiiYacquub, iyoSimecoon,iyoLaawi,iyoYahuudah,iyoIsaakaar,iyo Sebulun

24WiilashiiRaaxeel;YuusufiyoBenyaamiin: AddoontiiRaaxeelooBilhahahaydwiilasheedii;Daaniyo Naftaali

AddoontiiLee'ahooSilfahahaydwiilasheediinaGaadiyo AasheerKuwanuwaawiilashiiYacquubooisagaugu dhashayFadanAraam.

27YacquubnawuxuuaabbihiisIsxaaquguyimidMamre, xaggamagaaladiiArbah,taasooahXebroon,ooahayd meeshiiIbraahimiyoIsxaaqqariibahaanudegganaa.

28Isxaaqcimrigiisunawuxuuahaaboqoliyosiddeetan sannadood

29Isxaaqnawuunafbaxay,wuunadhintay,oowuxuuku darmadaydadkiisii,isagooduqahoocimriweyn; markaasaywiilashiisiiCeesawiyoYacquubisagiiaaseen

CUTUBKA36AAD

1HaddabakuwanuwaafarcankiiCeesaw,kaasooahaa Edom

Ceesawnawuxuunaagihiisiikaguursadaygabdhihiireer Kancaan;iyoCaadahinaEeloonkiireerXeed,iyo AaholiibaamahinaCanahinaSibecoonkiireerXiwi; 3iyoBasmadooahaydinaIsmaaciil,ooladhalatay Nebayod.

4CaadahnawaxayCeesawudhashayElifas;Basmadna waxaydhashayRecuu'eel;

5AaholiibaamahnawaxaydhashayYecuush,iyoYaclaam, iyoQoraxKuwanuwaawiilashiiCeesaw,ooisagaugu dhashaydalkiiKancaan

6MarkaasaaCeesawkaxaystaynaagihiisii,iyowiilashiisii, iyogabdhihiisii,iyodadkiigurigiisaoodhan,iyolo'diisii, iyoxayawaankiisiioodhan,iyowixiiuulahaaoodhanoo uukuurursadaydalkiiKancaan;oodhulkiibuukagalay walaalkiisYacquub

7Waayo,maalkooduwaakasiibadnaainayisladeggaan; oodhulkiiayqariibkakuahaayeenwuuuadkaysankari waayaylo'doodaaawadeed

CeesawwuxuudegganaaBuurSeciir,CeesawwaaEdom

9KuwanunawaafarcankiiCeesawooahaareerEdom aabbahoodoodegganaaBuurSeciir

10KuwanuwaamagacyadiiwiilashiiCeesaw;Elifasina CaadahoonaagtiiCeesawahayd,iyoRecuu'eelooahaa inaBasmadoonaagtiiCeesawahayd 11WiilashiiElifasnawaxayahaayeenTeemaan,Oomaar, Sefoo,iyoGactaam,iyoQenas.

12TimnacwaxayahaydaddoontiiuuElifasinaCeesawu qabay;OowaxayElifasudhashayCamaaleq,ookuwanu waxayahaayeenwiilashiinaagtiiCeesawooCaadahahayd

13KuwanunawaawiilashiiRecuu'eel;Nahad,iyoSerax, iyoShammah,iyoMisaah.Kuwanuwaxayahaayeen wiilashiinaagtiiCeesawooBasmadahayd

14KuwanunawaxayahaayeenwiilashiinaagtiiCeesawoo ahaydAaholiibaamahinaCanahinaSibecoon,ooiyana waxayCeesawudhashayYecuush,iyoYaclaam,iyo Qorax

15KuwanuwaxayahaayeenugaasyadiiwiilashiiCeesaw: wiilashiiElifasooahaacuradkiiCeesaw;ugaasTeemaan, ugaasCumar,ugaasSefo,ugaasQenas, 16iyougaasQorax,iyougaasGactaam,iyougaas Camaaleq.KuwanuwaaugaasyadiiElifasdhalayoodalkii Edomjoogay;kuwanuwaxayahaayeenwiilashiiCaadah 17KuwanunawaawiilashiiRecuu'eelooahaainaCeesaw; ugaasNahad,iyougaasSerax,iyougaasShammah,iyo ugaasMisaahKuwanuwaaugaasyadiiuuRecuu'eel dhalayoodalkiiEdomjoogay;Kuwanuwaawiilashii naagtiiCeesawooBasmadahayd

18KuwanunawaawiilashiinaagtiiCeesawoo Aaholiibaamahahayd;ugaasYecuush,iyougaasYaclaam, iyougaasQoraxKuwanuwaaugaasyadiiaydhashay naagtiiCeesawooAaholiibaamahahaydinaCanah 19KuwanuwaawiilashiiCeesawooahaaEdom, kuwanunawaaugaasyadoodii 20KuwanuwaawiilashiiSeciirkiireerXoroodalka degganaa;Lootaan,iyoShoobaal,iyoSibecoon,iyoCanah, 21iyoDishon,iyoCeser,iyoDiishaanKuwanuwaa ugaasyadiireerXor,ooahaareerSeciiroodegganaadalka Edom.

22WiilashiiLootaannawaxayahaayeenXoriiyoHemaam; LootaanwalaashiisnawaxayahaydTimnac

KuwanunawaacarruurtiiShoobaal;Calwaan,iyo Maanahad,iyoCeebaal,iyoShefo,iyoOonaam

24KuwanunawaacarruurtiiSibecoon;AyahiyoCanahba KanuwaaCanahtiibaqalladiicidladakaheshaymarkuu daajinayaydameerihiiaabbihiisSibecoon

25KuwanunawaxayahaayeencarruurtiiCanah;Dishon, iyoAaholiibaamahinaCanah.

26KuwanunawaacarruurtiiDishon;Xemdaan,iyo Eshbaan,iyoYitraan,iyoKeraan

27KuwanunawaacarruurtiiCeser;Bilhaan,iyoSacwaan, iyoCakaan

KuwanuwaacarruurtiiDiishaan;Uz,iyoAran

29KuwanuwaaugaasyadiireerXor;ugaasLootaan,iyo ugaasShoobaal,iyougaasSibecoon,iyougaasCanah, 30iyougaasDishon,iyougaasCeser,iyougaasDiishaan KuwanuwaaugaasyadiiXori,ookujirayugaasyadoodii dalkiiSeciirjoogay

31KuwanuwaaboqorradiixukumijiraydalkaEdom intaanboqornauxukuminreerbinuIsraa'iil.

32BelacinaBecoorwuxuuboqorkaahaaEdom, magaaladiisiimagaceedanawaxaalaodhanjirayDinhabah

33MarkaasaaBelacdhintay,oowaxaameeshiisiiboqorka noqdayYoobaabinaSeraxooreerBosraahahaa

34Yoobaabnawaadhintay,oowaxaameeshiisiiboqorka noqdayXushaamookayimiddalkaTeemaan

35Xushaamnawaadhintay,oowaxaameeshiisiixukumi jirayHadadinaBedad,kaasooMidyaankulaayayberrinkii Moo'aab,magaaladiisiimagaceedanawaxaalaodhanjiray Cawiid

36MarkaasaaHadaddhintay,oowaxaameeshiisiiboqor kanoqdaySamlahooreerMasreqah

37MarkaasaaSamlahdhintay,oowaxaameeshiisiiboqor kanoqdaySaa'uulooreerRexobodahaaoowebigaag degganaa

38MarkaasaaSaa'uuldhintay,oowaxaameeshiisiiboqor kanoqdayBacalXaanaaninaCakboor.

39BacalXaanaaninaCakboornawaadhintay,oowaxaa meeshiisiixukumijirayHadar,magaaladiisiimagaceedana

waxaalaodhanjirayFaacuu;naagtiisamagaceedana waxaalaodhanjirayMeheetabeel,ooayMatreedina Meesaahaabdhashay

40KuwanuwaamagacyadiiugaasyadiiCeesawkayimid, sidayreerahooduahaayeen,iyomeelahoodii,iyo magacyadoodii;ugaasTimnaah,iyougaasAlwaah,iyo ugaasYeteed,

41iyougaasAaholiibaamah,iyougaasEelaah,iyougaas Fiinon,

42iyougaasQenas,iyougaasTeemaan,iyougaasMibsaar, 43IyougaasMagdii'eel,iyougaasCiiraamKuwanuwaa ugaasyadiireerEdomsidaayudegganyihiindhulkiiay lahaayeen.KanuwaaCeesawooahaareerEdom aabbahood

CUTUBKA37AAD

1Yacquubnawuxuudegaydhulkiiaabbihiisqariibkaku ahaa,eeahaadalkiiKancaan. KuwanuwaafarcankiiYacquubYuusufnaisagootoddoba iyotobansannadoodjirayayuuidahaladaajinayay walaalihiis;WiilkunawuxuulajiraywiilashiiBilhahiyo SilfahooahaanaagihiiaabbihiisMarkaasaaYuusuf aabbihiisukeenaywarkoodiixumaa

3HaddabaIsraa'iilYuusufwuukajeclaacarruurtiisaoo dhan,maxaayeelay,wuxuuahaainankuudhalaymarkuu gaboobay;oowuxuuusameeyeyshulugmidabyobadan leh.

4Markaasaawalaalihiisarkeeninaabbahoodisagakajecel yahaywalaalihiisoodhan,markaasaynebcaadeenisagii, oowaykariwaayeeninaysinabdoonulahadlaanisaga.

5Yuusufnawuuriyooday,markaasuuriyadiisiiusheegay walaalihiis,iyanaaadbayusiinebcaadeen

6Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Waanidinbaryayaaye, maqlariyadanaankuriyooday

7Waayo,baleeg,waxaannubeertakuxidhxidhijirnay xidhmooyin,markaasaaxidhmadaydiikacdayooistaagtay; Oobaleega,xidhmooyinkiinniihareerahooday taagnaayeen,ooxidhmadaydiibayusujuudeen

8Markaasaawalaalihiiskuyidhaahdeen,Maannagaad boqornootahay?Misemaannagaadnaxukumidoontaa? Oohaddanaaadbayunebcaadeenriyooyinkiisiiiyo hadalladiisiiaawadood.

9Oohaddanariyokaleayuukuriyooday,markaasuuu sheegaywalaalihiis,oowuxuukuyidhi,Baleega,riyokale ayaankuriyooday;oobaleeg,qorraxdii,iyodayaxii,iyo kowiyotobankiixiddigoodayaaiisujuuday

10Markaasuuaabbihiisusheegay,iyowalaalihiisba, aabbihiisnawaacanaantayookuyidhi,Waamaxay riyadanaadkuriyootay?Miyaananigaiyohooyadaaiyo walaalahaauimanaynaainaannudhulkakugusujuudno?

11Markaasaawalaalihiiskamasayreenisagii;laakiinse aabbihiishadalkaasbuudhawray

12Markaasaawalaalihiiswaxaytageeninayadhigii aabbahooddaajiyaanShekem

13MarkaasaaIsraa'iilwuxuuYuusufkuyidhi,Miyaysan walaalahaaadhigiidaajinaynShekem?Kaalayoowaan kuudiridoonaayeOoisnawuxuukuyidhi,Waaikan

14Ooisnawuxuukuyidhi,Waankubaryayaayetagoo sooaragbalwalaalahaaiyoadhihubanabdoonyihiiniyoin kale;oomarkaleiisheegSidaasdaraaddeedisagiiwuuka diraydooxoXebroon,oowuxuuyimidShekem

15Ooninbaahelay,oowuxuuarkayisagooduurka wareegaya;

16Isnawuxuuyidhi,Waxaandoondoonayaawalaalahay Waankubaryayaayeiisheegmeeshaayadhigooda daajinayaan.

17Markaasaaninkiiyidhi,Halkanwaykatageen;waayo, waxaanmaqlayiyagooleh,InakeenaaynuDotaantagnee Yuusufnawalaalihiiswuudabasocday,oowuxuuiyagiika helayDotaan

18Oomarkaymeelfogkaarkeen,intuusanusoodhowaan iyagii,ayaykutashadeeninaydilaan

19Oowaxayiskuyidhaahdeen,Baleega,riyahaaswaa imanayaa.

20Haddabakaalayaaynudilnee,ooaynukutuurnogod yar,oowaxaynuodhandoonnaa,Bahalxunbaacunay,oo waannuarkidoonnaawaxayriyooyinkiisiinoqdeen.

21MarkaasaaRuubeentaasmaqlay,ooisnawuuka samatabbixiyeygacmahoodii;oowuxuuyidhiyeynandilin

22MarkaasaaRuubeenwuxuuiyagiikuyidhi,Dhiigha daadinina,laakiinseisagakutuurayaamayskancidladaku yaal,oogacanhasaarinasiuuisagagacantoodauga bixiyooouumarkaleaabbihiiugugacangeliyo.

23OowaxaynoqotayinmarkiiYuusufwalaalihiisuyimid ayYuusufkafurteenshuluggiisii,kaasuwuxuuqabay shuluggiimidabyadabadnaaoouuqabay;

24Markaasayqabteenoogodkutuureen,ceelkunawuu madhnaa,biyonakumajirin

25Markaasayufadhiisteeninaykibiscunaan,oointay indhahakoruqaadeenayaywaxfiiriyeen,oowaxay arkeenguutoreerIsmaaciilahooGilecaadkayimid, awrtoodunawaxaysitaanxawaashiyobeeyoiyomalmal, waxaynausocdeenMasar

26MarkaasaaYahuudahwuxuuwalaalihiiskuyidhi, Maxaafaa'iidoinoogujirtahaddaynuwalaalkayodilnooo aynudhiiggiisaqarinno?

27Kaalaya,aynureerIsmaaciilkaiibinnee,ooyeynan isagafarsaarin;waayowaawalaalkeeniyojidhkeenna. Walaalihiisnawayraallinoqdeen

28Markaasaawaxaaagmaraynimanbaayacmushtariyaal ahooreerMidyaanah;MarkaasayYuusufsoojiideenoo ceelkiikasoobixiyeen,ooYuusufwaxayreerIsmaaciil kagaiibiyeenlabaatanxabbadoodoolacagah;markaasay YuusufMasarkeeneen.

29MarkaasaaRuubeenkunoqdayceelkii;oobaleeg, Yuusufkumajiringodka;dharkiisiinawuujeexjeexay

30Markaasuuwalaalihiiskunoqday,oowuxuukuyidhi, Yarkiimajoogo;ooaniguxaggeebaantagaa?

31MarkaasayshuluggiiYuusufqaadeen,oointayorgi gowraceenayayshuluggiidhiiggiigeliyeen;

32Markaasayshuluggiimidabyadabadnaadireen,oo waxayukeeneenaabbahood;oowuxuuyidhi,Taas waannuhelnay,haddababalogowinayshuluggiiwiilkaaga tahayiyoinkale

33Wuugartay,oowuxuuyidhi,Waashuluggiiwiilkayga; BahalxunbaacunayYuusufshakila'aanwaakala googo'ay

34MarkaasaaYacquubdharkiisiijeexjeexay,oojoonyado guntaday,wiilkiisiinamaalmobadanayuuubarooranayay

35Markaasaawiilashiisiioodhaniyogabdhihiisiioo dhammuukaceeninayisagaqalbiqaboojiyaan;laakiin wuudiidayinlaqalbiqaboojiyo;Isnawuxuuyidhi,

Anigoobarooranayaayaanqabrigaugelidoonaawiilkayga Markaasaaaabbihiisuooyay.

36MarkaasayreerMidyaanisagiiMasarkagaiibiyeen FootiifarooahaasirkaalkiiFircooniyosirkaalkiiaskarta.

CUTUBKA38AAD

1OowaagaaswaxaynoqotayinuuYahuudahka dhaadhacaywalaalihiis,oowuxuuuleexdaynin CadullaamahoomagiciisalaodhanjirayXiiraah

2MarkaasaaYahuudahwuxuuhalkaaskuarkayninreer KancaanahoomagiciisalaodhanjirayShuu'ahgabadhiisii; wuunakaxaystayoougalay.

3Waynauuraysatayoowaxaydhashaywiil;magiciisiina wuxuuubixiyeyCeer

4Oohaddanamarkalayuuraysatay,oowaxaydhashay wiil;magiciisiinawaxayubixisayOonaan

5Oohaddanamarkalayuuraysatay,oowaxaydhashay wiil;magiciisiinawaxayubixisaySheelaah,ooisna wuxuujoogayKesiibmarkaydhashayisaga

6MarkaasaaYahuudahnaaguguuriyeycuradkiisiiahaa Ceer,magaceedanawaxaalaodhanjirayTaamaar.

7OoCeerooahaaYahuudahcuradkiisiiwuxuukuxumaa Rabbigahortiisa;markaasaaRabbigudilay

8MarkaasaaYahuudahwuxuuOonaankuyidhi,Naagta walaalkaautagooguurso,oowalaalkaafarcanubixi Oonaanwuxuuogaainaanfarcankukiisiiahaandoonin; Oomarkuunaagtiiwalaalkiisugalayayuudhulkuku daadiyey,waabaintaasoouufarcanudhiibaawalaalkiis 10OowixiiuusameeyeynaaadbuuRabbigauga xumaaday,ooisnawuudilay.

11MarkaasaaYahuudahwuxuukuyidhigabadhiiTaamaar oouusoddoguahaa,Carmalkujooggurigaaabbahaailaa uuwiilkaygaSheelaahkoro;waayo,wuxuuyidhi,Waaba intaasooisnauudhintosidiiwalaalihiisyeeleen Taamaarnawaytagtayoowaxayiskadegtaygurigii aabbeheed.

12MuddodabadeedwaxaadhimatayShuu'ahgabadhii naagtiisiiYahuudah;MarkaasaaYahuudahlaqalbi qaboojiyey,oowuxuuukacaykuwiiidihiisadhogortaka xiirijirayoojoogayTimnaad,isagaiyosaaxiibkiisXiirah kiireerCadullaamba

13MarkaasaaTaamaarloosheegay,oolaguyidhi,Baleeg, soddoggaawuxuutegayaaTimnaadinuuidihiisiidhogorta kasooxiirto

14Markaasaydharkiicarmalkeediiiskafurtay,oointay shareerkudeddayayayfadhiisataymeelbannaanookuag taaljidkaTimnaad;waayo,waxayaragtayinuuSheelaah weynaaday,ooiyadalamasiininuunaagnoqdo

15Yahuudahmarkuuarkayiyadiiwuxuuumaleeyeyinay dhillotahay;waayo,wejigeedayqarisay

16Ooisnaintuujidkakusooleexdayayuukuyidhi,Waan kubaryayaayeukac,aankuutagee;(waayo,isagumauu ogayninaytahaygabadhiiuusoddoggauahaa)Markaasay tidhi,Maxaadisiinaysaaooaadiisoogelaysaa?

17Isnawuxuuyidhi,Waxaanadhigakaagasoodiridoonaa waxar.Markaasaykutidhi,Rahaamadmaisiinaysaailaa aadiidirto?

18Ooisnawuxuukuyidhi,Maxaanrahaamadkuu siinayaa?Markaasaytidhi,Shaabaddaada,iyo dugaagadahaaga,iyoushaadagacantaadakujirta

Kolkaasuusiiyeyoousoogalay,markaasayisagaka uuraysatay.

19Markaasaykacdayootagtay,oointay indhashareerteediiiskadhigtay,oowaxayxidhataydharkii carmalnimadeeda.

20MarkaasaaYahuudahwaxaryarusoodirayoowuxuu ugusoodhiibaygacantiisaaxiibkiiskiireerCadullaam inuurahaamaddiikasooqaadogacantiinaagta,laakiinse iyadiimauuhelin

21Markaasuuweyddiiyeydadkiimeeshaasdegganaa,oo wuxuukuyidhi,Meedaydhilladiitiijidkadhinaceeda bannaanayd?Oowaxayyidhaahdeen,Meeshandhilloma joogijirin.

22MarkaasuukunoqdayYahuudah,oowuxuukuyidhi, Aniguiyadiihelimaayo;oowelibaraggiimeeshajoogay waxayyidhaahdeen,meeshandhillomajoogin.

23MarkaasaaYahuudahyidhi,Haiyadaqaadato,waaba intaasooaynukuceebownaaye;

24Oowaxaynoqotayinmuddosaddexbiloodkudhow dabadeedYahuudahloosoosheegay,oolaguyidhi, GabadhiiTaamaarooaadsoddoggauahaydwaa dhillowday;oobaleeg,iyadusinobaykuuuraysatay. MarkaasaaYahuudahyidhi,Soobixiyaoohalagubo 25Oomarkiilasoobixiyeyayayuciddirtaysoddoggeed, oowaxaykutidhi,Ninkiiaykuwaasuuuraysanahaybaan kudhaartaye,oowaxaytidhi,Waankubaryayaayebalkala garokuwanuwaakanshaabaddaiyodugaagadoiyousha 26MarkaasaaYahuudahqirtayiyagii,oowuxuuyidhi, Iyaduwayigaxaqsantahay;maxaayeelay,iyadamaaan siinwiilkaygaSheelaahOohaddanamardambemauu garanayn.

27Oowaxaynoqotayinwakhtigiiayfoolanaysaymataano uurkeedakujiray

28Oomarkayfoolatayayuumidkoodgacantiisiisoo bixiyey,markaasayumulisadiiqaadataydunguduudanoo gacantiisakuxidhay,oowaxaytidhi,Tanumarkiihoresoo baxay.

29Oowaxaynoqotay,markuugacantiisiidibuceshaday, inuuwalaalkiisoobaxay,markaasaytidhi,Sideeusoo baxday?Sidaasdaraaddeedmagiciisiiwaxaaloobixiyey Feres

30Dabadeednawaxaasoobaxaywalaalkiis,kiiaydunta guduudanugacantauguxidhnayd,oomagiciisiinawaxaa loobixiyeySerax

CUTUBKA39AAD

1YuusufnaMasarbaalakeenay;MarkaasaaFootiifaroo Fircoonsirkaaluahaa,oosirkaalkiiaskartaahaaooMasri ahaa,wuxuukaiibsadaygacmihiireerIsmaaciilooisaga halkaaskeenay

2RabbiguwaalajirayYuusuf,wuxuunaahaanin liibaansan;oowuxuujoogaygurigiisayidkiisiiMasriga ahaa

3SayidkiisiinawuxuuarkayinRabbiguisagalajiro,oo wixiiuusameeyeyoodhanRabbiguliibaaniyey 4Yuusufnaraallibuukaahaahortiisa,wuunauadeegay; 5Oowaxaynoqotaymarkiiuuisagaugadhigaykanu taliyagurigiisaiyowixiiuuhaystayoodhan,ayaaRabbigu ubarakeeyeygurigiikiiMasrigaahaaYuusufaawadiis;oo barakadiiRabbiguwaxaylasoodegtaywixiiuugurigaiyo duurkakuhaystayoodhan

6WixiiuuhaystayoodhannaYuusufgacantiisuukaga tegey;Isagusemauugaranayninwaxuuhaysto,kibistauu cunaymooyaaneYuusufnawuxuuahaaninwanaagsanoo nimcowanaagsan.

7Oowaxaynoqotaywaxyaalahaaskadib,innaagtii sayidkiisuayfiirisayYuusuf;markaasaytidhi,ilaseexo 8Laakiinsewuudiiday,oowuxuunaagtiisayidkiisaku yidhi,Baleeg,sayidkaygugaranmaayowaxagurigaygaku jira,oowuxuuhaystooodhangacantayduugeliyey; 9Guriganmidanigaigaweynmajiro;Anigamooyaane waxbaigalamahadhin,maxaayeelay,waxaadtahay naagtiisiiHaddabasideebaanxumaantanweynusamayn karaa,ooaanIlaahugudembaabaa?

10Oowaxaynoqotay,intaymaalinkamaalinlahadlaysay Yuusuf,inuusandhegaysaninuulajiifsadoamauula joogoiyadii.

11Oowaxaynoqotayislawakhtigaas,inuuYuusufgurigii ugalayinuushuqulkiisiiqabsado;oonimankiiguriga midnagudahakumajirin.

12Markaasaydharkiisiiqabsatay,oowaxaykutidhi,Ila jiifsoKolkaasuumaradiisiigacanteedakagategeyoo cararayoodibaddaubixiyey.

13Oowaxaynoqotay,markayaragtayinuumaradiisii gacanteedakagategeyooaycarartay

14Markaasayraggiigurigeedauyeedhayoolahadashay, oowaxaykutidhi,Baleega,wuxuunookeenaynin Cibraaniahinuunagumajaajiloodo;Wuuiiyimidinuuila seexdo,markaasaancodweynkuqayliyey.

15Oomarkuumaqlayinaancodkaygakoruqaadayooaan qayliyeyayuudharkiisiiigategeyoocararayoodibaddau baxay.

16Dharkiisiinawayis-agdhigtayilaauusayidkiisiiguriga yimid

17Markaasayerayadankulahadashayookutidhi, AddoonkiiCibraanigaahaaooaadnookeentayayaaii yimidinuuigumajaajiloodo

18Oointaancodkaygiikoruqaadayooaanqayliyeyayuu maradiisiiigategeyoodibaddaubaxay

19Oomarkiisayidkiisiimaqlayhadalkiinaagtiisa,ooay kulahadashayisaga,iyadooleh,anooaddoonkaagaah sidaasuuigusameeyey;inuucadhooday

20MarkaasaaYuusufsayidkiisiiqabtayisagii,oowuxuu geliyeyxabsigiiahaameeshiimaxaabiistaboqorkuku xidhnaayeen,ooisnawuxuukujirayxabsiga

21LaakiinseRabbiguwaalajirayYuusuf,wuunau naxariistay,kiixabsigahayaynaraallibuukagadhigay.

22MarkaasaakiixabsigahayaywuxuuYuusufgacantau geliyeymaxaabiistiixabsigakujirtayoodhan;oowax kastaooayhalkaaskusameeyaan,isagaauahaafalkii

23Kiixabsigahayaynamauufiirsanwaxagacantiisaku jira;maxaayeelay,Rabbigaaisagalajiray,oowixiiuu sameeyeynaRabbiguwaaliibaaniyey.

CUTUBKA40AAD

1Waxyaalahaasdabadoodwaxaynoqotayinkiiboqorkii Masarkhamrigasiinjirayiyokiiwaxudubijirayay xumeeyeensayidkoodiiahaaboqorkiiMasar

2Fircoonnaaadbuuugucadhoodaylabadiisiisirkaaloo ahaakiimadaxdauahaakuwiikhamrigakeenijiray,iyo kiikuwiiwaxdubijirayba

3Oowuxuuiyagiikuxabbisiyeygurigiisirkaalkii waardiyayaasha,iyoxabsiga,ooahaameeshiiYuusufku xidhnaa

4MarkaasaasirkaalkiiaskartuYuusufamarkusiiyey iyagii,wuunauadeegayiyagii,oointiiwakhtiahayay xabsigakusiijireen

5Markaasaylabadoodiibariyokuriyoodeen,ninwaluba wuxuukuriyoodayhabeenkeliya,ninwalubasidii riyadiisiifasirkeediiahayd,iyagooahaakuwiikhamriga siinjirayiyokuwiiwaxdubijirayooboqorkiiMasarku xidhnaaooxabsigakuxidhnaa

6SubaxdiibaaYuusufusoogalayoofiiriyeyiyagii,oo wuxuuarkayiyagoocaloolxun.

7MarkaasuuwaxweyddiiyeysaraakiishiiFircooneeisaga kulajiraywaadigagurigasayidkiisa,oowuxuukuyidhi, Warmaxaadmaantaaaducaloolxuntihiin?

8Oowaxaykuyidhaahdeen,Riyaannukuriyoonnay, laakiinsemidfasirikaraamajiroMarkaasaaYuusuf wuxuuiyagiikuyidhi,MiyaanIlaahfasirrolahayn?Balii sheeg,waankubaryayaaye

9Markaasaamadaxiikuwiikhamrigakeenijirayriyadiisii Yuusufusheegay,oowuxuukuyidhi,Riyadaydiiwaxaan kuarkaygeedcanabahooihoryaal;

10Geedcanabkiinawaxaakuyiilsaddexlaamood,oo waxayuekaydinaymagooshayooubaxeedusoobaxay; rucubyadiisiinawaxaykeeneencanabbisil

11KoobkiiFircoonnagacantayduukujiray;

12MarkaasaaYuusufwuxuukuyidhi,Fasirkeediiwaakan: saddexdalaamoodwaasaddexmaalmood

13OowelibasaddexmaalmoodgudahoodayaaFircoon madaxaagakoruqaadidoonaa,oomeeshaaduukugucelin doonaa;

14Laakiinseikafiirsogoortaykunabdoontahay,waanku baryayaaye,iiroonow,ooFircooniisheeg,ooguriganiga soobixi

15Waayo,runtiiwaalaygaxadaydalkaCibraaniyada,oo halkannakumaaansamaynwaxayiguridaangodxabsiga.

16Oomadaxdiikuwiiwaxdubijiraymarkuuarkayin fasirkuwanaagsanyahayayuuYuusufkuyidhi,Weliba riyadaydiibaankuarkay,oowaxaanmadaxaygaku haystaysaddexdambiiloocadcad

17Oodambiishiiuguwadasarreeyeywaxaakujiraycayn kastaooFircoonloodubay;markaasayshimbirihiika cuneendambiishiimadaxaygasaarnaa

18MarkaasaaYuusufjawaabayooyidhi,Fasirkeediiwaa kan:saddexdadambiilwaasaddexmaalmood.

19OowelibasaddexmaalmoodgudahoodayaaFircoon madaxaagakorkaagaqaadidoonaa,oogeedbuukugusoo deldelidoonaa;ooshimbiruhunahilibkaagawaycuni doonaan

20OowaxaynoqotaymaalintiisaddexaadooFircoon dhalashadiisaahaydinuuaddoommadiisiioodhandiyaafad usameeyey,oowuxuukoruqaadaymadaxiikuwii khamrigakeenijirayiyomadaxiikuwiiwaxdubijirayoo addoommadiisakudhexjira

21Markaasuumadaxiikuwiikhamrigakeenijiraymar kalekuceliyeymeeshiisii;koobkiinawuxuuudhiibay gacantiiFircoon

22Laakiinsemadaxiikuwiiwaxdubijirayayuudeldelay, sidiiYuusufugufasirayiyaga.

23Laakiinsemadaxiikuwiikhamrigakeenijiraymauu xusuusanYuusuf,wuuseilloobayisagii

CUTUBKA41AAD

1Oowaxaynoqotaymarkaylabasannadooddhammaatay inuuFircoonriyooday,oowuxuuarkayisagoowebigaag taagan.

2Oobaleeg,waxaawebigiikasoobaxaytoddobasacoo qurxoonoobuurbuuran;oowaxaydaaqijireendoog 3Oodabadoodwaxaawebigiikasoobaxaytoddobasacoo kaleoofoolxunooweydda;oowaxayagistaageensacihii kaleeewebigaqarkiisataagnaa

4Markaasaasicihiifooshaxumaaooweyddaahaawaxay cuneentoddobadiisacooqurxoonaydoocayillanayd MarkaasaaFircoontoosay.

5Oohaddanawuuseexdayoomarlabaadriyooday,oo wuxuuarkaytoddobasabuuloosabuuloowanaagsanoo kasoobaxayiskujirid.

6Oobaleeg,waxaakasoodababaxaytoddobasabuuloo xunxunoodabayshiibariqallajisay

7Markaasaatoddobadiisabuulooxunxumaawaxayliqeen toddobadiisabuuloosarsareoobuurnaydMarkaasaa Fircoontoosay,oowuxuuarkayinayriyotahay

8Oowaxaynoqotaysubaxdiiinruuxiisiimurugaysnaa; Markaasuuuciddirayoouwadayeedhaysaaxiriintii Masaroodhaniyonimankeediixigmaddalahaaoodhan MarkaasaaFircoonriyadiisiiusheegay;laakiinsemajirin midFircoonufasirikaraa

9MarkaasaamadaxiikuwiikhamrigakeenijirayFircoon lahadlay,oowuxuukuyidhi,Maantawaxaanxusuustaa xumaantaydii

10Fircoonaddoommadiisiibuuucadhooday,oowuxuu iguxidhaygurigiisirkaalkiiwaardiyayaasha,anigaiyo madaxdiikuwiiwaxdubijirayba

11Oomarkaasaannuiskuhabeenkuriyoonnayanigaiyo isagii;Waxaankuriyoonnayninwalbasidiiriyadiisii fasirkeeduahaa

12Oohalkaasnawaxaanalajoogaynindhallinyaroahoo Cibraaniahoosirkaalkiiaskartaaddoonuahaa; markaasaannuusheegnay,ooisnariyooyinkayadiiwuu noofasiray;Ninwalbasidiiriyadiisuahaydayuuugu fasiray.

13Oosidiiuunoogufasirayayaynoqotay;Xilkiiayuuigu celiyey,isagiinawuuigadeldelay

14MarkaasaaFircoonuciddirayoouyeedhayYuusuf,oo waxayhaddiibakasoobixiyeengodkiigodkii;

15MarkaasaaFircoonwuxuuYuusufkuyidhi,Riyaanku riyooday,manajiromidfasirikaraa;

16MarkaasaaYuusufujawaabayFircoon,oowuxuuku yidhi,Taasaniguxaggaygamaaha.IlaahwuxuuFircoon siindoonaajawaabnabdeed

17MarkaasaaFircoonwuxuuYuusufkuyidhi,Riyadaydii waxaankuarkayanigoowebigaqarkiisajooga

18Oobaleeg,waxaawebigiikasoobaxaytoddobasacoo buurbuuranooqurxoon;oowaxaydaaqijireendoog

19Oobaleeg,waxaadabadoodkasoobaxaytoddobasac ookale,oomiskiinah,ooaadufoolxun,ooweydoobay, ooaananweligiidalkaMasaroodhankuarkinxumaan

20Markaasaasicihiiweyddaiyokuwiifooshaxumaa waxaycuneentoddobadiisacoohore

21Oomarkaycuneenayaalagarankariwaayayinay cuneen;laakiinsidiibilowgiibawayuroonaadeen.Markaa waantoosay

22Oohaddanawaxaanriyadaydiikuarkaytoddobasabuul oowaaweynoowanaagsanookasoobaxayiskujirid.

23Oobaleeg,waxaakasoodababaxaytoddobasabuuloo engeganoodhuudhuubanoodabayshiibariqallajisay.

24Markaasaasabuulladiixunxumaawaxayliqeen toddobadiisabuuloowanaagsanaa;laakiinmidiisheegi karamajirin

25MarkaasaaYuusufwuxuuFircoonkuyidhi,Riyadaadu waamid;IlaahwuxuuFircoontusaywuxuusamaynayo

26Toddobadasacoowanwanaagsanunawaatoddoba sannadood;Toddobadasabuuloowanwanaagsanunawaa toddobasannadood,riyaduwaamid

27Toddobadasacoofoolxunoofoolxunooiyaga dabadoodkabaxaywaxayahaayeentoddobasannadood; Toddobadasabuuloomadhanoodabayshiibariqallajisay waxayahaandoonaantoddobasannadoodooabaarah.

28TanuwaawixiiaanFircoonkulahadlay:WaxaIlaah samaynayoayuuFircoontusay

29Baleega,waxaadalkaMasaroodhanimanayatoddoba sannadoodoobarwaaqaysan

30Oodabadoodwaxaadhicidoonatoddobasannadoodoo abaarah;BarwaaqadaoodhannadalkaMasarwaalaga wadailloobidoonaa;ooabaartunadalkaybaabbi'in doontaa;

Barwaaqadanadalkalagumaogaandoonoabaartaaska dambaysaaawadeed;waayo,aadbayuxunaandoontaa 32SidaasdaraaddeedriyadiilabajeerbayFircoonu noqotay;maxaayeelay,waxaaswaxaadejiyeyIlaah,oo Ilaahdhowaanbuusamayndoonaa

33HaddabaFircoonow,waxaadraadisaanincaqlibadan ooxigmadleh,ooisagahaugasarreeyodalkaMasar.

34SidanFircoonhayeelo,oosaraakiildalkahaudooro, ootoddobadasannadoodoobarwaaqadaahshanmeelood meelhasoobixiyeendalkaMasar.

35Oocuntadoodasannadahawanaagsanooimandoonaoo dhanhasooururiyeen,hadhuudhkanahakukaydiyeen gacantaFircoon,oocuntohalagukaydiyomagaalooyinka.

36Cuntadunakaydbaydalkauahaandoontaatoddobada sannadoodooabaartaahoodalkaMasarkadhicidoonta;si aandalkuabaartaugubaabi'in.

37OotaasunaFircoonwaylaqummanaydiyo addoommadiisiioodhanba

38MarkaasaaFircoonwuxuuaddoommadiisiikuyidhi, Miyaanhelikaraynaamidlamidah,ooahninRuuxaIlaah kujiro?

39MarkaasaaFircoonwuxuuYuusufkuyidhi,Maxaa yeelay,Ilaahwuxuukutusaywaxyaalahanoodhan,ma jiromidsidaasdookalecaqliiyocaqliuleh.

40Adiguwaxaadkasarrayndoontaagurigayga,oo dadkaygaoodhanwaxaalaguxukumidoonaasieraygaaga waafaqsan,ooanigucarshigaookeliyaayaankaaga weynaandoonaa.

41MarkaasaaFircoonwuxuuYuusufkuyidhi,Baleeg, dalkaMasaroodhanayaankaasarraysiiyey

42MarkaasaaFircoongacantiisiikabixiyeykaatunkiisii, ooYuusufgacantiisiiugeliyey,oowuxuuuxidhaydhar aaduwanaagsan,silsiladdahabahnaqoortuuusudhay; 43Oowuxuufuushiiyeygaadhifaraskiilabaadoouulahaa; oowaxayhortiisakagaqayliyeen,Sujuuda,ooisnawuxuu kadhigaytaliyihiidalkaMasaroodhan.

44MarkaasaaFircoonwuxuuYuusufkuyidhi,Anigu waxaanahayFircoon,oola'aantaaninnagacantaama cagtiisakorumaqaadidoonodalkaMasaroodhan

45MarkaasaaFircoonwuxuuYuusufmagiciisiiubixiyey SaafnadFacneh;oowuxuuuguuriyeyAasenadina Footiiferac,wadaadkiiOonYuusufnawuxuuugudbay dalkiiMasaroodhan

46Yuusufnasoddonsannadoodbuujiraymarkuuhor istaagayFircoonooahaaboqorkiiMasarYuusufna Fircoonhortiiwuukategey,oowuxuudhexmaraydalkii Masaroodhan

47Ootoddobadiisannadoodoobarwaaqadaahaydayaa dhulkusoobixiyeycantoobo.

48Oowuxuusooururiyeycuntadiitoddobadiisannadood eedalkaMasartiiloodhan,oocuntadiiwuxuukudhex kaydiyeymagaalooyinka;

49Yuusufnawuxuusoourursadayhadhuudhsida cammuuddabadda,ilaauutirintadaayay;waayo,waxay ahaydmidaantirolahayn.

50Yuusufnawaxaaudhashaylabawiilintaanay sannadihiiabaartaiman,oowaxaaisagaudhashay AasenadinaFootiiferac,wadaadkiiOon.

51YuusufnawuxuucuradkiimagiciisiiubixiyeyManaseh;

52OotiilabaadmagaceediinawuxuuubixiyeyEfrayim, waayo,Ilaahwaaigubadiyeydalkiiaandhibaataysnaa.

53Ootoddobadiisannadoodoobarwaaqadaoodalka Masarkadhacdaywaydhammaadeen

54Markaasaawaxaabilaabataytoddobadiisannadoodoo abaarta,sidiiYuusufyidhi;laakiinsedalkaMasaroodhan waxaajirtaycunto

55OomarkiidalkiiMasaroodhammuwadaabaarsaday ayaadadkiiFircooncuntouguqayliyeenFircoonnawuxuu Masriyiintiioodhankuyidhi,Yuusufutaga;wuxuuidinku leeyahayyeel.

56Ooabaartunawaxaykadhacdaydhulkadhulkaoodhan; abaartunaaadbayuguxumayddalkaMasar

57MarkaasaadalalkiioodhammuMasarusoogaleen Yuusufinayhadhuudhkaiibsadaan;maxaayeelay,abaartu aadbayuguxumayddalalkaoodhan

CUTUBKA42AAD

1HaddabaYacquubmarkuuarkayinhadhuudhlagahelo MasarayaaYacquubwuxuuwiilashiisiikuyidhi,War maxaadmidbamidkakaleuaragtaa?

2Isnawuxuuyidhi,Baleega,waxaanmaqlayinhadhuudh lagaheloMasarsiaynuunoolaannoooaynaanudhiman

3MarkaasaaYuusuftobankiisiiwalaalwaxayu dhaadhaceeninayhadhuudhkaiibsadaanMasar

4LaakiinseBenyaamiinooahaaYuusufwalaalkiis Yacquubmauuraacinwalaalihiis;waayo,wuxuuyidhi, Waabaintaasoobelaayokudhacdaa.

5OoreerbinuIsraa'iilwaxayuyimaadeeninayhadhuudh kaiibsadaankuwiiyimid,waayo,abaartudalkiiKancaan baykadhacday

6Yuusufnawuxuuahaataliyihiidalka,isnawuxuuahaa kiiwaxkaiibinjiraydadkadalkadegganoodhan; 7MarkaasaaYuusufwalaalihiisarkay,wuunagartay, laakiinsewuucajabiyey,oosiqallafsanbuuulahadlay iyagii;Markaasuukuyidhi,Xaggeebaadkatimaadeen? Ooiyanawaxayyidhaahdeen,Waxaankanimiddalka Kancaanooaancuntokuiibsanayo

8Yuusufnawalaalihiiswuugartay,laakiinsemaay garanaynisaga.

9MarkaasaaYuusufxusuustayriyadiiuukuriyooday,oo wuxuukuyidhiiyagii,Basaasyaadtihiin;Waxaadu timaadeeninaadaragtaandhulkaabaarnimadiisa.

10Oowaxaykuyidhaahdeen,Maya,sayidkaygiiyow, laakiinseannagooaddoommadaadaahwaxaannuunimid inaannucuntoiibsanno.

11Dhammaanteenwaxaynunahayiskuninwiilashiis; Annaguwaxaannahaynimandaacadah,oo addoommadaadabasaasyomanihin

12Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Maya,laakiinsewaxaad utimaadeeninaadaragtaandhulkaabaarnimadiisa.

13Oowaxaykuyidhaahdeen,Annagooah addoommadaadawaxaannunahaylabaiyotobanwalaalo ah,ooahnindalkaKancaanjoogawiilashiisii;oobaleeg, kiinooguyaraawuxuumaantalajoogaaaabbahayo,midna majoogo

14MarkaasaaYuusufwuxuuiyagiikuyidhi,Taasuwaatii aanidinkulahadlayooaanidinkuidhi,Basaasyaadtihiin 15Oosidanayaalaydinkutijaabindoonaa,Nolosha Fircoonbaankudhaartayeinaydnaanhalkankabixi doonin,inwalaalkiinniiidiinkuyarihalkanyimaado mooyaane

Mididinkamidahdira,oohasookaxeeyowalaalkiin,oo idinnaxabsigahalaguhayo,inlatijaabiyohadalladiinna inayrunidinkujiraaniyoinkale;haddiikalesehubaal noloshaFircoonbaankudhaartayinaadbasaasyotihiin.

17Kolkaasuusaddexmaalmoodkulligoodkusooururiyey xabsiga

18MarkaasaaYuusufmaalintiisaddexaadkuyidhiiyagii, Sidanyeelaoonoolaada;waayo,Ilaahbaankacabsadaa 19Haddaadnimandaacadahtihiin,walaalihiinmidkood hakuxidhnaadogurigaxabsigaaga.

20Laakiinsewalaalkiinnaidiinkuwadayariikeena;oo sidaasayerayadiinnuuroonaandoontaa,manadhiman doontaan.Waynayeeleen.

21Oowaxayiskuyidhaahdeen,Hubaalwalaalkeeneed baannukaleennahay,maxaayeelay,waxaannuaragnay naftiisiimurugtay,markuunaweyddiistay,manaaynaan maqlin;Sidaasdaraaddeeddhibkanayaanagusoodegay 22MarkaasaaRuubeenujawaabayiyagii,oowuxuuku yidhi,Aniguidinlamahadlinooidinkuodhanmaysaan wiilkahakudembaabina;oomiyaydaanmaqlin?haddaba baleeg,dhiiggiisanawaalaweyddiisandoonaa

23OoiyanamaayogayninYuusufgartayiyaga;waayo, wuxuuiyagiikulahadlaytarjumaan

24Kolkaasuukasiijeestayiyagiiooooyay;oohaddanaku soonoqdayoolahadlay,ooSimecoonwuukasoo kaxaystay,ooxidhayisagiiiyagooarkaya

25MarkaasaaYuusufwuxuuamrayinjoonyadahooda hadhuudhlagabuuxiyo,ooninwalbalacagtiisiiloogu celiyojoonyaddiisii,oosahayjidkaloosiiyo,oosidaasuu kusameeyey

26Oodameerradoodiiayayhadhuudhkurarteen,oo halkaasaykatageen

27Oointuumidkoodjoonyaddiisiiufurayinuu dameerkiisiicuntokusiiyoayuuhudheelkuuarkay;waayo, baleeg,waxaykujirtayjoonyaddiisaafkeeda

28Markaasuuwalaalihiiskuyidhi,Lacagtaydiiwaalay sooceliyey;oobaleega,waxaykujirtaajoonyaddayda,oo

Bilowgii

qalbigoodiinawaaitaaldarnaaday,oointaybaqeenayay iskuyidhaahdeen,WaamaxaywaxanIlaahnagusameeyey?

29MarkaasayaabbahoodYacquubuguyimaadeendalkii Kancaan,oowaxayusheegeenwixiikudhacayoodhan; isagooleh, 30Ooninkiidalkasayidkiisiiahaasiqallafsanbuunoola hadlay,oowuxuunooqaatayinaannudalkabasaasayno 31Oowaxaannukunidhi,Annaguwaxaannunahayniman daacadah;Basaasiinmanihin:

32Waxaannunahaylabaiyotobanwalaaloahooah wiilashiiaabbahayo;midmajoogo,ookiinooguyaraa wuxuumaantalajoogaaaabbahayodalkaKancaan 33Markaasaaninkiiwaddanigaahaawuxuunaguyidhi, Tanbaankugaranayaainaadnimandaacadahtihiin; Halkanigadaawalaalihiinmidkood,ooreerihiinnaabaarta haystacuna,ootaga.

34Ooiikeenawalaalkiinnaidiinkuwadayar;oo markaasaanogaandoonaainaydnaanjaajuusiinahayn, laakiinseaadtihiinnimandaacadah;

35Oowaxaynoqotayinmarkayjoonyadahoodii faaruqiyeen,ninwalbaxidhmolacagahayaakujirtay joonyaddiisii,oomarkiiiyagaiyoaabbahoodayarkeen xidhmooyinkiilacagtaahaaayaybaqeen

36MarkaasaaaabbahoodYacquubwuxuuiyagiikuyidhi, Gablanbaadigadhigteen.Yuusufmajoogo,Simecoonna majoogo,haddabawaxaadkaxaysandoontaanBenyaamiin Waxyaalahanoodhammuwaaigucol

37MarkaasaaRuubeenaabbihiislahadlay,oowuxuuku yidhi,Haddiiaanisagakuukeeniwaayo,dillabadayda wiil

38Isnawuxuuyidhi,Wiilkayguidinladhaadhicimaayo; Waayo,walaalkiiswaadhintay,ookeligiisbaahadhay,oo haddiijidkaaadmaraysaanbelaayokagadhacdoisaga,de markaascirradaydacaloolxumaadqabrigalagelin doontaan

CUTUBKA43AAD

1Abaartunadalkiiaadbayuguxumayd

2OomarkaycuneenhadhuudhkiiayMasarkakeeneen ayaaaabbahoodkuyidhi,Tagaooinyaroocuntoahnoo sooiibiya

3MarkaasaaYahuudahlahadlayisagii,oowuxuukuyidhi, Ninkiiaadbuunoogudigay,oowuxuunaguyidhi, Wejigaygamaaadarkidoontaaninwalaalkiinidinlajiro mooyaane.

4Haddaadwalaalkeennaraacdo,waannudhaadhacaynaa oocuntobaannukuusooiibinaynaa.

5Laakiinsehaddaydnandirinisaga,dhaadhacyeelimayno, waayo,ninkuwuxuunaguyidhi,Wejigaygamaaadarki doontaaninwalaalkiinidinlajiromooyaane

6MarkaasaaIsraa'iilwuxuuyidhi,Warmaxaadsidaas iigulamacaamilooteenooaadninkaugusheegteeninaad weliwalaalleedihiin?

7Oowaxayyidhaahdeen,Ninkiiaadbuunooga weyddiiyeyxaaladdayadaiyoxigaalkayaga,oowuxuu naguyidhi,Aabbihiinwelimanoolyahay?walaalkalema leedahay?Oowaxaannuisagaugusheegnayerayadii nuxurkaahaaMiyaannuogaankarnaainuuleeyahay, Walaalkiinkeena?

8MarkaasaaYahuudahwuxuuaabbihiisIsraa'iilkuyidhi, Wiilkairaaci,oowaannukicioowaannutegaynaa;si

aannuunoolaannoooaynaandhiman,annaga,iyoadiga, iyodhallaankeennaba.

9Aniguisagaandammiinunoqondoonaa;Gacantayda waainaadisagaweyddiisato.

10Waayo,haddaynaanraagin,hubaalhaatanmarlabaad baannusoonoqonlahayn

11MarkaasaaaabbahoodIsraa'iilwuxuukuyidhi,Hadday saastahay,sidatanyeela;Midhahauguwanaagsandalka weelashaadawaxkagaqaada,ooninkaugeeyahadiyad,in yaroobeeyoah,iyoinyaroomalabah,iyouunsi,iyo malmal,iyolows,iyoyicib

12Oogacantaadalacaglabanlaabahkuqaado;oolacagtii joonyadihiinnaafkoodalagusooceliyeyhaddanagacanta kuqaada;malahawaxayahaydkormeer:

13Walaalkiinnakaxeeya,ookac,ooninkiikuceli

14OoIlaahaQaadirkaahunaxariishaidinkasiiyoninka hortiisa,siuuidiinsiidaayowalaalkiinniikaleiyo BenyaamiinHaddiiaancarruurtaydagablamaysto,waan gablamay.

15Markaasaynimankiiqaadeenhadiyaddii,oowaxay gacantoodakuqaadeenlacaglabanlaabahiyoBenyaamiin; intaykacdayooMasaraaday,oowaxayhoristaagtay Yuusuf

16YuusufnamarkuuarkayBenyaamiinooiyagalajira ayuuamiirkiireerkiisakuyidhi,Nimankangurigakeen,oo gow,oodiyaari;waayo,nimankanduhurkiibayilaqadayn doonaan

17MarkaasaaninkiiyeelaysidiiYuusufkuamray; markaasaanimankiisoogeliyeygurigiiYuusuf

18Markaasaynimankiicabsadeen,maxaayeelay,waxaala soogeliyeygurigiiYuusuf;oowaxayyidhaahdeen, Lacagtiimarkiihorejoonyadahayadalagusooceliyay aawadoodayaanalookeenay;siuusababnoodoondoono, oouunoogusoodhaco,oouunoogukaxeeyoaddoommo iyodameerahayada

19MarkaasayusoodhowaadeenwakiilkiireerYuusuf,oo waxaykulahadleenalbaabkaguriga.

20Oowuxuuyidhi,Sayidkaygiiyow,annagumarkiihore waxaannuunimidinaannucuntosooiibsanno

21Oomarkiiaannuhudheelkiigaadhnayayaannukala furnayjoonyadahayadii,oobaleeg,ninwalbalacagtiisii waxaykujirtayjoonyaddiisaafkeeda,lacagtayadiioo dhannawaydhantahay;

22Oolacagkaleooaannucuntokuiibsannonawaannuku dhaadhacnay,oogaranmaynokiilacagtayagii joonyadeenniigeliyey.

23Isnawuxuuyidhi,Nabadihaidinlajirtoeehacabsanina IlaahiinnaahIlaahaaabbihiinayaamaalidiinkuriday joonyadihiinnii;MarkaasuuSimecoonusoobixiyeyiyagii

24MarkaasaaninkiinimankiisoogeliyeygurigiiYuusuf, oobiyosiiyey,kolkaasaycagamaydheen; Dameerradoodiinacuntobuusiiyey.

25OowaxaydiyaariyeenhadiyaddiiinYuusufduhurkii yimid,waayo,waxaymaqleeninayhalkaaswaxkacuni doonaan

26OomarkiiYuusufgurigiiyimidayaygurigiiukeeneen hadiyaddiigacantoodakujirtay,waynausujuudeenoo dhulkasaareen

27Ooisnanabadbuuweyddiiyey,ookuyidhi,odaygiiaad sheegteenooaabbihiinmaladan?welimanoolyahay?

28Ooiyanawaxayugujawaabeen,Addoonkaagii aabbahayowaaladan,welinawuunoolyahay.Oointay madaxafoororiyeenayayusujuudeen

29Markaasuuindhihiisiikorutaagay,oowuxuuarkay Benyaamiinooahaawalaalkiiswiilhooyadiis,oowuxuu yidhi,Kanumawalaalkiinniiidiinkuyaraaooaadii sheegteenbaa?Isnawuxuuyidhi,Wiilkaygiiyow,Ilaahha kuuroonaado.

30MarkaasaaYuusufdhaqsaday;waayo,walaalkiiayaa xiidmihiisiiuooyeen;Markaasuuqolkiisiigalayoo halkaaskuooyay

31Wuunamaydhayoodibaddaubaxay,oointuu iscelinayayayuuyidhi,Kibissoodiyaarso.

32Markaasayisagiigooniahaanugudhigeen,iyagiina gooniahaantood,Masriyiintiiisagawaxlacuntaynagooni ahaantood;waayo,taasuMasriyiintawaaukaraahiyo.

33Ooiyanawaxayhorfadhiisteenisagii,curadkasidii curadnimadiisiiayayufadhiisteen,kiiuguyaraa yaraantiisii,markaasaynimankiimidbamidkakaleka yaabbanyahay

34Ooisnahortiisaayuucuntokaqaadayoougadiray, laakiinseBenyaamiinshanjeerbaykabadnaayeenkuwii kuweedaWaynacabbeenooaadulafarxeen

CUTUBKA44AAD

1Markaasuuamraywakiilkiigurigiisa,ookuyidhi, Nimankajoonyadahoodacuntokabuuxiinallaintayqaadi karaan,ninwalbanalacagtiisajoonyaddiisaafkiisakurid Kanuguyarjoonyaddaafkeedanawaxaadgelisaa koobkaygalacagtaahiyolacagtiisahadhuudhkaah. MarkaasuuyeelaysidiiYuusufkuhadlay

3Markiiwaagiiberyayayaanimankiiladiray,iyagiiiyo dameerradoodiiba.

4Oomarkaymagaaladiikasoobaxeenooayanweli fogaynayaaYuusufkuyidhiwakiilkiisii,Kacoonimanka kadaba;Oomarkaadiyagagaadhayso,waxaadku tidhaahdaa,Warmaxaadxumaanwanaaguguabaalgudteen?

Sowkanumaahawaxasayidkaygawaxkucabbooouuku faaleeyo?xumaanbaadsamayseen.

6Ooisnawuugaadhay,oowuxuukulahadlayerayadanoo kale

7Oowaxaykuyidhaahdeen,Sayidkaygiiyow,maxaad erayadanuleedahay?Ilaahayhanagafogeeyoannagoo addoommadaadaahinaanwaxansamayno

8Baleeg,lacagtiiaannukahelnayjoonyadahayada afkoodaayaannukaagasoocelinnaydalkiiKancaan; haddabasideebaannugurigasayidkaagaugaxadikarnaa lacagamadahab?

9Kuallakiiaddoommadaadakamidahoolagahelo, labadoodubahadhinto,annagunawaxaannuaddoommou noqondoonnaasayidkayga.

10Ooisnawuxuuyidhi,Haddabasidaadtidhaahdeenha noqotoKiilagahelowuxuuahaandoonaaaddoon;oo idinkuwaxaadahaandoontaaneedla'aan

11Markaasaydhaqsadeenninwalubajoonyaddiisiiayuu dhulkasaaray,ooninwalubajoonyaddiisiibuufuray.

12Markaasuubaadhay,oowuxuukabilaabaykiiugu weynaa,ookutegeykiiuguyaraa;ookoobkiinawaxaa lagahelayjoonyaddiiBenyaamiin.

13Markaasaydharkoodiijeexjeexeen,ooninwaluba dameerkiisiibuurartay,oomagaaladiibaykunoqdeen

14MarkaasaaYahuudahiyowalaalihiiswaxayyimaadeen gurigiiYuusuf;Ooisnahortiisaydhulkakudhaceen.

15MarkaasaaYuusufwuxuuiyagiikuyidhi,Waxanaad samayseenwaamaxay?miyaydnaanwaxfaalahlahayn ninsidaydaookaleah?

16MarkaasaaYahuudahyidhi,Maxaannukunidhaahnaa, sayidkaygiiyow?maxaankuhadlaynaa?misesideebaannu isunadiifinkarnaa?Ilaahwaasoosaarayxumaantii addoommadaada,haddababaleeg,sayidkaygiiyow, annaguwaxaannunahayaddoommadaada,annagaiyo welibakankoobkalagahelayba

17Ooisnawuxuuyidhi,Ilaahhaigafogeeyoinaansaas yeelo;laakiinninkiigacantiisakoobkalagaheloisagaa addooniiahaandoona;Idinkusenabadkukacaaabbahaa 18MarkaasaaYahuudahusoodhowaadayookuyidhi, Sayidkaygiiyow,anigooaddoonkaagaah,waanku baryayaaye,aaneraykugulahadlo,sayidkaygiiyow,ooha iicadhoonanooaddoonkaagaah,waayo,waxaadlamid tahayFircoonookale.

19Sayidkaygiiyow,addoommadiisiibuuweyddiiyey,oo wuxuukuyidhi,Aabbeamawalaalbaadleedihiin?

20Ooannagunawaxaankunidhi,sayidkaygiiyow, Waxaannuleennahayaabbeduqahiyoilmomarkuu duqoobaydhalay,ooisnayar;Walaalkiiswaadhintay,oo keligiisbaakahadhayhooyadiis,aabbihiinawaajeclaaday isaga

21Oowaxaadnagutidhi,annagooaddoommadaadaah, Baliikeenaisaga,aanindhahaygasaaro.

22Ooannagunawaxaannukugunidhi,sayidkaygiiyow, Wiilkuaabbihiikamategikaro,waayo,hadduuaabbihiika tago,aabbihiiswaadhimanlahaa.

23Oowaxaadnagutidhiannagooahaddoommadaada, Haddaanwalaalkiinniiidiinkuyaraaidinsooraaco, wejigaygamardambemaaadarkidoontaan.

24Oomarkiiaannuutagnayaabbahayooaddoonkaagaah, ayaannuisagausheegnayerayadii,sayidkaygiiyow

25Markaasaaaabbahayowuxuuyidhi,Tagoohaddana noosooiibsoinyaroocuntoah

26Ooannagunawaxaannukunidhi,Mategikarno,oo haddiiwalaalkayaganooguyarunalajiro,markaaswaannu dhaadhacaynaa;

27Markaasaaaddoonkaagiiaabbahaywuxuunaguyidhi, Waadogtihiininnaagtayduaylabawiiliidhashay.

28Oomidbaaigabaxay,oowaxaanidhi,Hubaalcadcad buuukaladillaacay;ootaniyomarkaasmaanaragisaga 29Oowelibahaddaadtaasigaqaaddaanoobelaayoku dhacdoisaga,timahaygacaloolxumaadqabrigalagelin doontaan.

30Haddabasidaasdaraaddeedmarkaanuimaado aabbahayanooaddoonkaagaah,ooyarkunalamajoogo; isagooarkayinnoloshiisuaykuxidhantahaynolosha wiilka;

31Oomarkuuarkoinaanyarkunalajirin,wuudhiman doonaa,ooannagooaddoommadaadaahwaxaan timahaagaaabbahayooaddoonkaagaahtimahaagamurugo xabaashalagelindoonnaa

32Waayo,anooaddoonkaagaahwaxaanwiilkadammiinu noqdayaabbahay,oowaxaankuidhi,Haddaanisagakuu keeniwaayo,weligayayaanaabbahaydushakasaarayaa 33Haddabawaankubaryayaaye,anooaddoonkaagaah aanwiilkameeshiisiikuujoogoooaanaddoonkuunoqdo, sayidkaygiiyow;Wiilkunawalaalihiisharaaco

34Waayo,sideebaanaabbahayugutegayaa,ooyarku ilamajiro?waabaintaasooaanarkaamasiibadaaabbahay kudhicidoonta

CUTUBKA45AAD

1MarkaasaaYuusufkuhoradkaysankariwaayaykuwiiag taagnaaoodhan;ooisnawuxuukuqayliyey,Ninwaluba igabixiNinnanalamaistaaginisagamarkiiYuusuf walaalihiisis-muujiyey

2Markaasuuaaduooyay,ooMasriyiintiiiyoreerkii Fircoonnawaymaqleen

3MarkaasaaYuusufwuxuuwalaalihiiskuyidhi,Anigu waxaanahayYuusuf;Aabbahaywelimanoolyahay? Markaasaawalaalihiisujawaabikariwaayeen;waayo, hortiisaykaargaggexeen.

4MarkaasaaYuusufwuxuuwalaalihiiskuyidhi,Baliisoo dhowaada,waanidinbaryayaayeWaynasoodhowaadeen Isnawuxuuyidhi,AniguwaxaanahaywalaalkiinYuusuf ooaadMasarkaiibiseen

5Haddabahacaloolxumaanina,naftiinnanahaucadhoon iibiskiiaadhalkanigaiibiseen,waayo,Ilaahwuxuuhortiin iisoodirayinaannafobadbaadiyo

6Waayo,labadansannadoodayaadhulkiiabaarika dhacday,oowaxaahadhayshansannadoodooaanwaxba lagoosanamaaanwaxlagoosankarin

7OoIlaahwuxuuhortiiniisoodirayinaanfarcankiinna dhulkaidinkubadbaadiyo,ooaannaftiinnabadbaadoweyn kubadbaadiyo

8Haddabasidaasdaraaddeedidinkamaahaynkiihalkanii soodiray,laakiinsewuxuuahaaIlaah;ooisaguFircoon buuaabbeiigadhigay,iyosayidkiireerkiisaoodhan,iyo taliyihiidalkaMasaroodhan

9Dhaqsada,ooaabbahayukaca,oowaxaadku tidhaahdaan,WiilkaagiiYuusufwuxuukuguleeyahay, IlaahwuxuuigadhigaysayidkiiMasaroodhan

10OowaxaaddegidoontaadalkaGoshen,oowaainaadii soodhowaadaa,adigaiyocarruurtaada,iyocarruurtaada carruurtooda,iyoadhigaaga,iyolo'daada,iyowaxaaad haysatidoodhan.

11Oohalkaasaankuguquudindoonaa;waayo,weliwaxaa hadhayshansannadoodooabaarah;waabaintaasooadiga iyoreerkaagaiyowaxaaadhaysatidbaaadfaqiirsataan.

12Oobaleega,indhihiinnuwayarkaan,iyoindhihii walaalkayBenyaamiinbainuuafkayguyahaykanidinla hadlaya.

13Oowaxaadaabbahayusheegtaanammaantaydaaan Masarkuleeyahayoodhan,iyowixiiaadaragteenoodhan; oodhaqsadaooaabbahayhalkankeena

14MarkaasuuwalaalkiisBenyaamiinqoortiikagadhuftay, wuunaooyay;Benyaamiinnaqoortuukudulooyay

15Oowelibawalaalihiisoodhanwuuwadadhunkaday, wuunakudulooyay,markaasaywalaalihiislahadleen isaga

16MarkaasaawarkiilagamaqlaygurigiiFircoon,oo waxaalayidhi,Yuusufwalaalihiisayaayimid;taasunaaad bayugafarxisayFircooniyoaddoommadiisiiba.

17MarkaasaaFircoonwuxuuYuusufkuyidhi,Walaalahaa waxaadkutidhaahdaa,Idinkusidatanyeela;xoolihiinna raro,ootaga,oodalkaKancaanukaca;

18Ooaabbihiiniyoreerihiinnasookaxaysta,ooiikaalaya, oowaxaanidinsiindoonaawanaaggadalkaMasar,oo waxaadcunidoontaanbarwaaqadadalka

19Haddabawaxaalaguguamray,sidatanyeela; GaadhifardooddalkaMasarugakaxaystadhallaankiinna iyodumarkiinna,ooaabbihiinkeenaookaalaya

20Ooalaabtiinnahafiirsanina;waayo,wanaaggadalka Masaroodhanadigaaleh.

21ReerbinuIsraa'iilnasidiibayyeeleen,Yuusufnawuxuu iyagiisiiyeygaadhifardood,sidiiFircoonamarkiisuahaa, sahaynajidkuusiiyey

22Ookulligoodnaninkastabawuxuusiiyeyisku-joogah; laakiinseBenyaamiinwuxuusiiyeysaddexboqoloo xabbadoodoolacagahiyoshaniskujoogoodharah

23Oosidaasuuaabbihiisuguciddiray;iyotobandameer ooaykuraranyihiinwaxyaalahawanwanaagsaneeMasar, iyotobandameerooaykuraranyihiinhadhuudh,iyokibis, iyohilibaabbihiisjidkakusoosocda

24Markaasuuwalaalihiisdiray,ooiyanawaytageen;oo isnawuxuukuyidhi,Iskajirainaydnaanjidkakudhicin

25OoMasarwaykasoobaxeen,oowaxayyimaadeen dalkiiKancaanooayugutageenaabbahoodYacquub.

26Markaasayusheegeenookuyidhaahdeen,Yuusufweli waanoolyahay,oowuxuuutaliyaadalkaMasaroodhan Yacquubnawaaitaaldarnaaday,waayo,mauurumaysan iyagii

27OoiyanawaxayusheegeenerayadiiYuusufkula hadlayoodhan,oomarkuuarkaygaadhifardoodkiiYuusuf usoodirayinisagalaguqaadoayaaaabbahoodYacquub ruuxiisiicusboonaaday

28MarkaasaaIsraa'iilwuxuuyidhi,Waakufilantahay; WiilkaygiiYuusufweliwaanoolyahay,haddabawaan tegidoonaaooarkidoonaaisagaintaanandhiman

CUTUBKA46AAD

1Israa'iilnawuulaguuraywixiiuuhaystayoodhan,oo wuxuuyimidBi'irShebac,ooallabariubixiyeyIlaahii aabbihiisIsxaaq

2MarkaasaaIlaahriyooyinkahabeenkakulahadlay Israa'iiloowuxuukuyidhi,Yacquubow,YacquubowIsna wuxuuyidhi,Waaikan

3Isnawuxuuyidhi,AniguwaxaanahayIlaahaahIlaaha aabbahaaHakacabsaninaadMasarkudhaadhacdo; Waayo,waxaanhalkaaskaagadhigidoonaaquruunweyn 4WaxaankuraacidoonaaMasar;oohubaalmarkalaanku soobixindoonaa;Yuusufnagacantiisuuhasaaridoonaa indhahaaga.

5YacquubnawuxuukakacayBi'irShebac,ooreerbinu Israa'iilwaxayaabbahoodYacquub,iyodhallaankoodii, iyonaagahoodiikuqaadeengaadhifardoodkiiFircoonu soodirayinisagalagusooqaado.

6Oowaxayqaateenxoolahoodiiiyoalaabtoodiiayka heleendalkiiKancaan,oowaxayyimaadeenMasar, Yacquubiyofarcankiisiiisagalajirayoodhan

7Wiilashiisii,iyowiilashiisiiwiilashoodiiisagalajiray, iyogabdhihiisii,iyowiilashiisiigabdhahoodii,iyo farcankiisiioodhanbawuxuukeenayMasar KuwanuwaamagacyadiireerbinuIsraa'iilooMasaryimid, Yacquubiyowiilashiisii:Ruubeenwuxuuahaacuradkii Yacquub

Bilowgii

9WiilashiiRuubeenna;Xanoog,iyoFalluu,iyoXesroon, iyoKarmii.

10ReerSimecoonna;Yemuu'eel,iyoYaamiin,iyoOhad, iyoYaakiin,iyoSohar,iyoShaa'uulooaynaagreer Kancaanahdhashay.

11WiilashiiLaawina;Gershoon,iyoQohaad,iyoMeraarii 12WiilashiiYahuudahna;Ceer,iyoOonaan,iyoSheelaah, iyoFeres,iyoSerax;laakiinseCeeriyoOonaanwaxayku dhinteendalkiiKancaanFereswiilashiisiinawaxay ahaayeenXesrooniyoXaamuul

13WiilashiiIsaakaarna;Toolac,iyoFuwaah,iyoAyuub, iyoShimroon

14ReerSebulunna;Sered,iyoEeloon,iyoYahaleel. KuwanuwaawiilashiiLee'ahooayYacquubugudhashay FadanAraam,iyowelibagabadhiisiiDiinah,oowiilashiisa iyogabdhihiisaoodhammuwaxayahaayeensaddexiyo soddon

16WiilashiiGaadna;Sifiyoon,iyoXaggii,iyoShuunii,iyo Esboon,iyoCeerii,iyoAroodii,iyoAreelii.

17WiilashiiAasheerna;Yimnaah,iyoYishwaah,iyo Yishwii,iyoBeriicaah,iyowalaashoodSerax,iyowiilashii Beriicaah.iyoXeber,iyoMalkii'eel.

18KuwanuwaawiilashiiSilfah,tiiuuLaabaansiiyey gabadhiisiiLee'ah,oointaasayYacquubudhashay, waxaynaahaayeenlixiyotoban.

19WiilashiinaagtiiYacquubooRaaxeelahaydYuusuf, iyoBenyaamiin

20YuusufnadalkaMasarwaxaaugudhashayManasehiyo Efrayim,oowaxaaudhashayAasenadinaFootiiferac, wadaadkiiOon

21WiilashiiBenyaamiinnawaxayahaayeenBelah,iyo Beker,iyoAshbeel,iyoGeeraa,iyoNacamaan,iyoEexii, iyoRosh,iyoMufiim,iyoXufiim,iyoAred

22KuwanuwaawiilashiiRaaxeeludhashayYacquub, kulligoodnawaxayahaayeenafariyotoban

23WiilashiiDaanna;Xushim

24WiilashiiNaftaalina;iyoYaxse'eel,iyoGuunii,iyo Yeser,iyoShilleem

25KuwanuwaawiilashiiBilhah,tiiuuLaabaansiiyey gabadhiisiiRaaxeel,oointaasayYacquubudhashay; kulligoodnawaxayahaayeentoddoba

26KullidadkiiYacquubMasarulayimid,ooxanjaadkaka soobaxay,wiilashiiYacquubnaagihiisiinaaanaykujirin, kulligoodwaxayahaayeenlixiyolixdan;

27WiilashiiYuusufisagaMasarugudhashaywaxay ahaayeenlabanaf:reerYacquubdadkiisiiMasaryimidoo dhammuwaxayahaayeentoddobaatan

28MarkaasuuwuxuuiskahormariyeyYahuudahoou tegeyYuusuf,inuuwejigiisakutoosiyoGoshen;oowaxay yimaadeendalkiiGoshen

29Yuusufnawuxuudiyaarsadaygaadhifaraskiisii,oo aabbihiisIsraa'iilayuukagahortegeyGoshen,wuunaisa sootaagay;Luquntuukadhacay,ooqoortuuwakhtidheer kuooyay

30MarkaasaaIsraa'iilwuxuuYuusufkuyidhi,Haddaba aandhinto,marhaddaanwejigaagaarkay,maxaayeelay, weliwaadnooshahay.

31Yuusufnawuxuuwalaalihiisiyoreerkiiaabbihiisku yidhi,Waantegayaa,ooFircoonbaantusayaa,oowaxaan kuidhi,walaalahayiyoreerkiiaabbahayoojoogaydalka Kancaanayaaiiyimid;

Nimankuwaaadhijirro;Oowaxaykeeneenadhyahoodii, iyolo'doodii,iyowaxayhaystaanoodhan.

33OomarkiiFircoonidiinyeedho,ookuguyidhaahdo, Shuqulkiinnuwaamaxay?

34Waxaadkutidhaahdaan,Annagooaddoommadaadaah waxaannutaniyoyaraantayadiikabaayacmushtarnay xoolo,annagaiyoawowayaashayoba;siaadudegtaan dalkaGoshen;waayo,adhijirkastaabawaaukaraahiyo Masriyiinta

CUTUBKA47AAD

1MarkaasaaYuusufyimidooFircoonusheegay,ooku yidhi,Aabbahayiyowalaalahay,iyoadhyahoodii,iyo lo'doodii,iyowaxayhaystaanoodhammuwaxayka yimaadeendalkiiKancaan;oobaleeg,waxayjoogaan dalkaGoshen

2Oowalaalihiisnawuxuukaxeeyeyshannin,oowuxuu hortaagayFircoon.

3MarkaasaaFircoonwuxuuwalaalihiiskuyidhi, Shuqulkiinnuwaamaxay?OowaxayFircoonku yidhaahdeen,Annagooaddoommadaadaahwaxaannu nahayadhijirro,annagaiyoawowayaashayoba

4OowelibawaxayFircoonkuyidhaahdeen,Inaannu qariibahaandhulkaunimid;waayo,annagoo addoommadaadaahadhigoodadaaqumahaysanno;waayo, abaartuaadbayuguxuntahaydalkiiKancaan,haddaba waankubaryaynaaye,annagooaddoommadaadaahaan degnodalkaGoshen

5MarkaasaaFircoonYuusuflahadlay,oowuxuukuyidhi, Aabbahaaiyowalaalahaawaykuuyimaadeen.

6DalkaMasarwaakuhoryaal;Dhulkameeshaugu wanaagsanaabbahaaiyowalaalahaadeji;oodalkaGoshen hadegeen,oohaddaadkugaranaysidragxoogbadan,de amiirrougayeelxoolahayga

7MarkaasaaYuusufaabbihiisYacquubgudahasoo geliyey,oowuxuusoohortaagayFircoon;Yacquubna Fircoonwuuuduceeyey

8MarkaasaaFircoonwuxuuYacquubkuyidhi,Immisajir baadtahay?

9YacquubnawuxuuFircoonkuyidhi,Sannadihiiaan xajinayaywaaboqoliyosoddonsannadood;

10YacquubnaFircoonwuuuduceeyey,Fircoonnawuuka tegey

11Yuusufnaaabbihiisiyowalaalihiisbawuudejiyey,oo wuxuuhantikasiiyeydalkaMasar,taasooahmeeshadalka uguwanaagsanooahdalkaRacmeses,sidiiFircoonku amray.

12Yuusufnaaabbihiisiyowalaalihiisiyoreerkiiaabbihiis oodhanayuucuntouquudiyeysidiiayreerahoodu ahaayeen

13Oodalkiioodhancuntomajirin;waayo,abaartuaad bayuxumayd,sidaasdaraaddeeddalkaMasariyodalka Kancaanoodhammuwaalataagdarnaadeenabaarta aawadeed

14YuusufnawuxuuururiyeylacagtiidalkaMasartiiloo dhan,iyotiidalkaKancaantiiloodhan,waayo,hadhuudh baykuiibsadeen;Yuusufnalacagtiiwuxuusoogeliyey gurigiiFircoon

15OomarkiilacagtiikadhammaataydalkaMasariyo dalkaKancaanbaayaaMasriyiintiioodhammuu yimaadeenYuusuf,oowaxaykuyidhaahdeen,Cuntonasii,

waayo,maxaannuhortaadaugudhimanaynaa?waayo lacagtuwayfashilantay.

16MarkaasaaYuusufyidhi,xoolihiinnakeena;ooanna waanidinsiindoonaaxoolihiinna,haddaylacagtu dhammaato.

17MarkaasayxoolahoodiiYuusufukeeneen,Yuusufna wuxuuiyagiicuntougubeddelayfardo,iyoadhigii,iyo lo'dii,iyodameerradii;oosannaddaasayuucuntou daajiyeyxoolahoodiioodhan

18Oomarkiisannaddaasdhammaatayayaysannaddii labaaduyimaadeen,oowaxaykuyidhaahdeen, Sayidkaygiiyow,kaqarinmaynoinlacagtayagiiay khasaartay;lo'dayada,sayidkaygiiyow;Waxbakama hadhin,sayidkaygahortiisa,jidhkayagaiyodhulkayagii mooyaane

19Balmaxaannuhortaadaugudhimanaynaa,annagaiyo dalkayaguba?Annagaiyodhulkayagucuntokuiibso,oo annagaiyodhulkayagubaFircoonbaannuaddoommou noqondoonnaa;ooabuuraannunoolaannoooaynaan dhiman,yaanudalkucidlaahayn

20YuusufnadalkiiMasaroodhanbuuFircoonuiibsaday; waayo,Masriyiintiininwalubawuxuuiibiyeybeertiisii, maxaayeelay,abaartiiwaakuxumayd; 21Oodadkiinawuxuuukaxeeyeyxaggamagaalooyinka soohdintaMasardarafkeedanilaageesteedakale.

22Ooisagumauuiibsandhulkiiwadaaddadaookeliya; Waayo,wadaaddaduwaxaylahaayeenqaybFircoon,oo waxaycuneenqaybtoodiiFircoonsiiyey,oosidaas daraaddeedmaayiibindhulkoodii

23MarkaasaaYuusufwuxuudadkiikuyidhi,Baleega, maantaanFircoonidiinsooiibiyayidinkaiyodhulkiinnaba; 24OowaxaynoqondoontaamidhahabadaninaadFircoon siisaanooshanmeeloodlooqaybiyoaawadeed,ooafar meeloodayaaidiinahaandoonamidhahabeerta,iyo cuntadiinna,iyokuwareerihiinna,iyocuntadii dhallaankiinna

25Oowaxaykuyidhaahdeen,Adigunaftayadiiwaad badbaadisay,haddabasayidkaygiiyow,aynuraallinimoka helno,ooannanawaxaannuFircoonunoqondoonnaa addoommo.

26Yuusufnawuxuusameeyeyqaynuunkusaabsandalka MasarilaamaantadaninFircoonlahaadoshanmeeloodoo meel;dhulkiiwadaaddadaookeliyaooaanFircoonyeelan mooyaane

27Israa'iilnawaxaydegeendalkaMasarooahdalka Goshen;oohalkaasayhantikuyeesheen,waynakoreenoo aadutarmeen

28YacquubnawuxuudalkaMasarkunoolaatoddobaiyo tobansannadood,ooYacquubcimrigiisiioodhammu wuxuuahaaboqoliyotoddobaiyoafartansannadood

29OowaxaasoodhowaadaywakhtigiiIsraa'iildhiman lahaa,markaasuuwiilkiisiiYuusufuyeedhay,ookuyidhi, Haddabahaddaadraalliigatahay,waankubaryayaaye, gacantaadabowdadaydahoosgeli,ooraxmadiyorunigula macaamiloon;Haddabawaankubaryayaaye,Masarhaigu aasin

30Laakiinseaniguwaanlajiifsandoonaaawowayaashay, oowaxaadigakaxayndoontaaMasaroowaxaadigu aasaysaaxabaalahoodaIsnawuxuuyidhi,Waanyeeli doonaasidaadtidhi.

31Isnawuxuuyidhi,IidhaaroWuunaudhaartay Israa'iilnawuxuukukorfoororsadaymadaxiisariirta

CUTUBKA48AAD

1OowaxaynoqotaywaxyaalahaasdabadoodinYuusuf laguyidhi,Baleeg,aabbahaawaabukaa,oowuxuuwatay labadiisiiwiilooahaaManasehiyoEfrayim.

2OowaxaaYacquubloosoosheegay,oolaguyidhi,Bal eeg,wiilkaagiiYuusufbaakuuimanaya;

3YacquubnawuxuuYuusufkuyidhi,IlaahaQaadirkaah ayaaiigumuuqdayLuusookutaaldalkaKancaan,wuuna ibarakeeyey

4Oowuxuuiguyidhi,Baleeg,waankubadindoonaa,oo waankutarmindoonaa,oowaxaankaasamayndoonaa dadfarobadan;oodalkannawaxaansiindoonaa farcankaagakaadambeeya,inuuhantiweligeedahu lahaado

5HaddabalabadaadawiileeEfrayimiyoManaseh,oo kuugudhashaydalkaMasarintaanankuuguimanMasar anigaaiskaleh;sidaRuubeeniyoSimecoonookaleayay ahaandoonaan.

6Oofarcankiinnaaadiyagadabadooddhalataanwaainay kuwaagaahaadaan,oowaxaalooguyeedhidoonaamagaca walaalahoodxaggadhaxalkooda.

7Anigana,markaanFadaankaimid,Raaxeelwaxayigu dhimateyagtaydadalkaKancaan,intaanjidkasiisocdo, intaanjidkaEfraaduimanlahaynwaxyar,oowaxaan iyadiikuaasayjidkaEfraad;islawaaBeytlaxam

8MarkaasaaIsraa'iilwuxuufiiriyeywiilashiiYuusuf,oo wuxuukuyidhi,Kuwanuwaaayo?

9MarkaasaaYuusufwuxuuaabbihiiskuyidhi,Waa wiilashaydiiIlaahmeeshanigusiiyeyIsnawuxuuyidhi, Waankubaryayaayeiyagaiikeen,ooannawaanbarakayn doonaa

10HaddabareerbinuIsraa'iilgabowbaylaarag darnaayeen,sidaasdaraaddeedwaxbamauuarkikarin.Oo isnawuuusoodhoweeyey;markaasuudhunkadayooisku duubay

11MarkaasaaIsraa'iilwuxuuYuusufkuyidhi,Umaaan malaynaynininaanwejigaagaarkidoono;

12MarkaasaaYuusufiyagiikasoobixiyeyjilbayaashiisii, markaasuuusujuudayoowejigadhulkasaaray.

13MarkaasaaYuusuflabadoodiibakaxeeyey,isagoo Efrayimgacantiisamidigtakuyaalookutoosanbidixda Israa'iil,Manasehnawuxuukuqabsadaygacantiisabidixee midigtaIsraa'iil,wuunausoodhoweeyeyiyagii

14MarkaasaaIsraa'iilsoofidiyeygacantiisiimidigtaahayd, oowuxuusaaraymadaxiiEfrayimookiiyaraaahaa, gacantiisiibidixdanawuxuusaarayManasehmadaxiisii, isagooba'angacmihiisiihagayey;waayo,Manasehwuxuu ahaacuradkiisii

15MarkaasuuYuusufuduceeyey,ooyidhi,Ilaahii awowayaashayIbraahimiyoIsxaaqkuhorsocdeen,ooah Ilaahiiiquudinjirayintaannoolahayoodhanilaa maantadan

16Malaa'igtiiigafurtaysharkasta,barakeewiilasha;oo magacaygahalagumagacaaboiyaga,iyomagiciiaabbahay IbraahimiyoIsxaaq;oodhulkadhexdiisahakubateen 17OoYuusufnamarkuuarkayinaabbihiisgacantiisii midigtaahaydEfrayimmadaxiisasaarayayuutaasaaduga xumaaday,markaasuugacantiiaabbihiiskoruqaadayinuu kaqaadoEfrayimmadaxiiManaseh.

18MarkaasaaYuusufwuxuuaabbihiiskuyidhi, Aabbahayow,saasmaaha:waayo,kanuwaacuradkii; Gacantaadamidigmadaxiisasaar

19Markaasaaaabbihiisdiiday,oowuxuuyidhi,Waan ogahay,wiilkaygiiyow,waanogahaytaas,ooisnadadbuu ahaandoonaa,wuunaweynaandoonaa; 20Oomaalintaasuuuduceeyeyiyagii,oowuxuuyidhi, ReerbinuIsraa'iilidinkayidinkuducaysandoonaan, iyagooleh,IlaahhakaadhigosidiiEfrayimiyosida Manasehookale;ooEfrayimnawuxuuhordhigay Manaseh

21Israa'iilnawuxuuYuusufkuyidhi,Baleeg,waan dhimanayaa,laakiinseIlaahwaakulajiridoonaa,oo haddanawuxuukucelindoonaadhulkiiawowayaashiin

22Oowelibawaxaankusiiyeyqaybkasiiwanaagsan walaalahaa,taasooaanreerAmorkagaqaatayseeftayda iyoqaansadayda

CUTUBKA49AAD

1Yacquubnawuxuuuyeedhaywiilashiisii,oowuxuuku yidhi,Isasoourursada,aanidiinsheegowaxamaalmaha ugudambeeyaidinkudhicidoona

2WiilashiiYacquubow,isasoourursadaoomaqlaoo dhegaystaaabbihiinIsraa'iil.

Ruubeenow,waxaadtahaycuradkayga,iyoxooggayga,iyo xooggaygabilowgiisa,iyosharaftasare,iyoxoogga sarreeya.

4Waxaaduxasilloontahaysidabiyoookale,ookamaaad sarreyndoontid;maxaayeelay,waxaadfuushaysariirtii aabbahaa;Oomarkaaswaadnijaasaysay,oowuxuukor ugubaxaysariirtayda

SimecooniyoLaawiwaawalaalo;Guryahoodiiwaxaaku jiraalaabtiidulmi.

6Naftaydoy,qarsoodigoodahagelinUrurkooda, sharaftayda,hamidoobin,waayo,cadhadoodiininbayku dileen,Oonaftoodiiaawadeedayayderbiuqodeen. Inkaaruhakudhacdocadhadooda,waayo,aadbayu kululayd;ReerYacquubbaankukalaqaybindoonaa,oo reerbinuIsraa'iilnawaankukalafirdhindoonaa. Yahuudahow,waxaadtahaykanwalaalahaaayammaani doonaanAabbahaacarruurtiisuwaykuusujuudidoonaan Yahuudahwaalibaaxdhashiis,wiilkaygiiyow,waxaadka soobaxdayugaadhsigaBalyaakicindoona?

10UshaboqortooyadukamategidoontoYahuudah,oo ushanakamategidoontocagihiisadhexdoodailaaShiiloh yimaado;ooisagaadadkauururindoona

11Ooqaylkiisawuxuukuxidhaageedcanab, Dameerkiisiinawuxuukuxidhaageedcanabwanaagsan Dharkiisiiwuxuukumaydhaykhamri,Dharkiisiinawuxuu kudhexmaydhaydhiiggacanabka

12Indhihiisuwaxaylaguduudandoonaankhamri, Ilkihiisunawaxaylacaddaandoonaancaano

13Sebulunwuxuudegganaandoonaabaddaxeebteeda;oo wuxuuahaandoonaamarinkadoonniyaha;oo soohdintiisunawaxayahaandoontaaSiidoon

14Isaakaarwaadameerxoogbadan,Oowuxuudhex fadhiyaalabarar

15Oowuxuuarkayinnasashowanaagsantahay,iyoin dhulkuwanaagsanyahay;oogarbihiisaufoororsaday,oo wuxuuunoqdayaddooncashuureed

16DaanwaainuudadkiisaugarsooraaSidaqabiilooyinka reerbinuIsraa'iilmiddood.

17Daanwuxuunoqondoonaaabeesojidkaagteedataal, iyojilbiswaddadadhexjooga,Oofaraskacedhbahaka qaniina,siuukiifuushanaanadibugudhaco.

18Rabbiyow,badbaadintaadawaansugayay

19Gaad,guutoayaakaadkaandoontaisaga,laakiinse isaguwuuguulaysandoonaamarkaugudambaysa.

20Aasheernacuntadiisuwaybaruurahaandoontaa,oo wuxuukeenidoonaacuntowanaagsanooreerboqorah

21Naftaaliwaadeeradalafuray,Isaguwuxuukuhadlaa erayowanaagsan

22Yuusufwaalaanmidhobadanleh,Waalaanmidholeh ooceelkuagyaal;Laamihiisuderbigadulmaraan

23Qaansoleydiiaadbayucaloolxumeeyeen,oointay toogteenoonebcaadeenisagii.

24Laakiinseqaansadiisiixoogbaykulahayd,Gacmihii gacmihiisanawaxaakuxoogeeyeygacmihiiIlaahaxoogga badaneeYacquub.(Halkaaswaxaakaimandoona adhijirka,waanadhagaxiireerbinuIsraa'iil:)

25Ilaahaaabbahaaookucaawindoonaayaanku dhaartaye;iyoIlaahaQaadirkaahookugubarakayndoona barakooyinkasamadasare,Iyobarakooyinkamoolka hoostooda,iyobarakooyinkanaasahaiyouurka

26Barakooyinkiiaabbahaawaykaxoogbadnaadeen barakooyinkiiawowayaashayIlaaxadkaugushisheeyaee buurahaweligoodah,oowaxaysaarnaandoonaanmadaxa Yuusuf,Iyomadaxakanwalaalihiislagasoocay.

27OoreerBenyaamiinnawaxayurafaadsandoonaansida yeeyookale,ooaroortawuxuucunidoonaawixiiuu ugaadhsaday,habeenkiinawuxuuqaybindoonaawixiiuu dhacay

28Kuwanoodhammuwaalabaiyotobankiiqabiilooreer binuIsraa'iil;tanunawaawixiiaabbahoodkulahadlayoou duceeyey;Midkastasidiiducadiisuahaydayuuugu duceeyey

29Ooisnawuuamrayookuyidhi,Waxaankudarman doonaadadkaygii;haddabaiguaasaabbayaashaygodkaku dhexyaalberrinkiiCefroonkiireerXeed

30ooahgodkaberrinkaMakfelahkuyaal,ookuhoryaal Mamre,oodalkaKancaankuyaal,eeuuIbraahimCefroon kiireerXeediyoberrinkiibakaiibsadaymeelxabaaleedoo hantiah.

31HalkaasaalaguaasayIbraahimiyonaagtiisiiSaarah; halkaasaalaguaasayIsxaaqiyonaagtiisiiRebeqah;oo halkaasaanLee'ahkuaasay.

32Ooberrinkiiiyogodkiikudhexyiilbawaxayiibsadeen reerXeed.

33Yacquubnamarkuudhammeeyeydardaarankiiuu wiilashiisiikuladardaarmayayayuucagihiisiikusoo ururiyeysariirta,oonaftiikabaxday,oowuxuuku darmadaydadkiisii.

CUTUBKA50AAD

1MarkaasaaYuusufkudhacaywejiaabbihiis,wuunaku dulooyay,oodhunkaday.

2MarkaasaaYuusufwuxuuaddoommadiisiidhakhtarrada ahaakuamrayinayaabbihiisdawomariyaan,markaasay dhakhtarradiiIsraa'iildawomariyeen.

3Oowaxaaudhammaadayafartanmaalmood;waayo, sidaasookaleayaawakhtigiikuwadawoladawomariyey udhammaaday;

4Oomarkiimaalmihiibaroortiisudhammaatayayaa YuusuflahadlayreerkiiFircoon,oowuxuukuyidhi, Haddabahaddaadraalliidinkatahay,waanidinbaryayaaye, Fircoondhegihiisiilahadla,oowaxaadkutidhaahdaan 5Aabbahaybaaidhaariyey,oowuxuuiguyidhi,Baleeg, waandhimanayaaHaddabawaankubaryayaaye,idaaaan tagoooaanaabbahaysooaaso,oohaddanawaansoo noqondoonaa

6MarkaasaaFircoonkuyidhi,Tagooaabbahaasooaas, siduukuugudhaartay.

7MarkaasaaYuusufukacayinuuaabbihiissooaaso,oo waxaaisagaraacayFircoonaddoommadiisiioodhan,iyo odayaashiireerkiisa,iyoodayaashiidalkaMasaroodhan.

8iyoreerYuusufoodhan,iyowalaalihiis,iyoreerkii aabbihiis,oowaxaydalkiiGoshenkagatageen dhallaankoodii,iyoidahoodii,iyolo'doodiiookeliya.

9Oowaxaaisagiiraacaygaadhifardoodyoiyofardooley, oowaxayahaydguutoaaduweyn

10Oowaxayyimaadeengoobtiihadhuudhkalagutumi jirayooAataadooWebiUrdunkashishaysay,oo halkaasaykubaroorteenbarooraaduweyn,ooaabbihiis ayuutoddobamaalmoodubaroortay.

11OodadkiidalkaKancaanooahaadadkiidalkadegganaa markayarkeenbaroortiikadhacdaygoobtiiAataadayay yidhaahdeen,TanuwaabarooraaduxunMasriyiinta;

12Oowiilashiisiinawaxaykusameeyeensiduuuguamray

13Waayo,wiilashiisiiisagiibayqaadeenoowaxay geeyeendalkiiKancaan,oowaxaykuaaseengodkii berrinkiiMakfelah,ooIbraahimbeertakulaiibsadayinuu xabaalhantiahkadhigtoCefroonkiireerXeed,ooMamre kuhoryiil.

14Yuusufnamarkuuaabbihiisaasaydabadeed,wuxuuku noqdayMasar,isagiiiyowalaalihiis,iyokulliintiiisagau raacdayoodhaninayaabbihiissooaasaan.

15OoYuusufwalaalihiismarkayarkeeninaabbahood dhintayayayyidhaahdeen,MindhaaYuusufwaaina nebcaadaa,oohubaalwuunagacelindoonaamasiibadii aannukusamaynayoodhan

16MarkaasaywargeeysudireenYuusuf,ooku yidhaahdeen,Aabbahaaintuusandhimanayuuamrayooku yidhi,

17OowaxaadYuusufkutidhaahdaa,Waankubaryayaaye, cafiwalaalahaaxadgudubkoodaiyodembigooda;Haddaba waannukubaryaynaaye,cafiaddoommadaIlaaha aabbahaaxadgudubkooda.Yuusufnawuuooyaymarkayla hadleen

18Oowalaalihiisnaintaytageenayaykuhordhaceen;oo waxaykuyidhaahdeen,Annaguwaxaannunahay addoommadaada.

19MarkaasaaYuusufwuxuuiyagiikuyidhi,Hacabsanina, waayo,maanigaameeshiiIlaahjooga?

20Laakiinseidinkuxumaanbaadigufikirteen;laakiinse Ilaahwuxuuulajeedaywanaaginuusameeyosiday maantadantahayinuudadbadanbadbaadiyo.

21Haddabasidaasdaraaddeedhacabsanina,aniguwaxaan idinquudindoonaaidinkaiyodhallaankiinnabaOoisna wuuqalbiqaboojiyey,oosiroonbuuulahadlay.

22YuusufnaMasarbuudegay,isagiiiyoreerkii aabbihiisba;Yuusufnawuxuunoolaaboqoliyotoban sannadood

23YuusufnaqarnisaddexaadoocarruurtiiEfrayimwuxuu arkay,oocarruurtiiMaakiirinaManasehnawaxaykukor dhasheenYuusuflowyihii

24MarkaasaaYuusufwuxuuwalaalihiiskuyidhi,Anigu waandhimanayaa;

25MarkaasaaYuusufdhaartayreerbinuIsraa'iil,oo wuxuukuyidhi,HubaalIlaahwaaidinsoobooqandoonaa, idinkunawaainaadlafahaygahalkankaqaaddaan

26Yuusufnawuxuudhintayisagooboqoliyotoban sannadoodjira;