Somali - The Book of Exodus

Baxniintii

CUTUBKA1AAD

1HaddabakuwanuwaamagacyadiireerbinuIsraa'iiloo Masaryimid;ninwalbaiyoreerkiisiibawaxayraaceen Yacquub

2Ruubeen,iyoSimecoon,iyoLaawi,iyoYahuudah, 3Isaakaar,iyoSebulun,iyoBenyaamiin, 4Daan,iyoNaftaali,iyoGaad,iyoAasheer

5OodadkiikasoobaxayxantiiYacquuboodhammu waxayahaayeentoddobaatanqof;waayo,YuusufMasar buumarkiihorejoogay

6MarkaasaaYuusufiyowalaalihiisiyoqarnigaasoo dhammuwadadhinteen

7OoreerbinuIsraa'iilnawaabateen,ooaadbayu kordheen,waynatarmeen,ooaadiyoaaduxoogaysteen; dhulkiinawaakabuuxsamay

8HaddabaMasarwaxaakakacayboqorcusubooaan Yuusufaqoon.

9Oowuxuudadkiisiikuyidhi,Baleega,dadkareerbinu Israa'iilwaainagabadanyihiin,waynainagaxoogweyn yihiin.

10Kaalaya,aynusicaqliahulamacaamiloonnee;waaba intaasooaytarmaanooayahaataainmarkiidagaaldhaco aycadaawayaashayadakudarsamaanooayina dagaalamaanooaydalkakabaxaan

11Sidaasdaraaddeedwaxaaloodoortayragragahsiay culaabtoodaugudhibaan.OowaxayFircoonudhiseen magaalooyinkhasnadoahoolayidhaahdoFitomiyo Racamse

12Laakiinseinkastooayaadudhibeen,aadbayutarmeen ooukoreenOowaxaykacaloolxumaadeenreerbinu Israa'iilaawadood.

13OoMasriyiintiinawaxayreerbinuIsraa'iilkagadhigeen inaydhibuguadeegaan

14Oowaxaynaftoodiikagaqadhaadhaceenaddoommo adag,iyodhoobo,iyoleben,iyoshuqulkastaooaybeerta kaqabtaan,oohawlahoodiiaykagaadeegijireenoodhan waxaylaahayddhibaato

15MarkaasaaboqorkiiMasarwuxuulahadlay umulisooyinkiiCibraaniyadahaahaa,oomidmagaceeda waxaalaodhanjirayShifraah,tankalemagaceedana waxaalaodhanjirayFuwaah

16Isnawuxuuyidhi,Markaadumulisooyinusamaysaan naagahaCibraaniyada,ooaadaragtaaniyagoosaxaroku jira;hadduuwiilyahay,waainaaddishaan,laakiinhadday gabadhtahay,waynoolaandoontaa

17LaakiinseumulisooyinkiiIlaahbaykacabsadeen,oo maaysamaynwixiiboqorkiiMasarkuamray,laakiinse waxaybadbaadiyeencarruurtiilabkaahayd

18MarkaasaaboqorkiiMasaruyeedhayumulisooyinkii, oowuxuukuyidhi,Warmaxaadwaxanusamayseenoo aadubadbaadiseencarruurtiilabkaahayd?

19MarkaasaaumulisooyinkiiwaxayFircoonku yidhaahdeen,Maxaayeelay,naagahaCibraaniyadulamid maahanaagahaMasriga;waayo,aadbayunoolyihiin,oo intaanayumulisooyinkiiuimanwayumulaan.

20HaddabasidaasdaraaddeedIlaahsiwanaagsanbuuula macaamiloodayumulisooyinkii,oodadkiinawaatarmay, ooaadbayuxoogaysteen.

21OowaxaynoqotayinIlaahumulisooyinkiiuuguryou yeelay,maxaayeelay,Ilaahbaykacabsadeen

22MarkaasaaFircoonwuxuudadkiisiikuamrayooku yidhi,Wiilkastaoodhashawaainaadwebigakutuurtaan, oogabadhkastanawaainaadbadbaadisaan

CUTUBKA2AAD

1OowaxaategeyninreerLaawiah,oowuxuuguursaday gabadhreerLaawiah

2Oonaagtiinawayuuraysatay,oowaxaydhashaywiil,oo markayaragtayinuuilmowanaagsanyahay,ayayqarisay intiisaddexbiloodah

3Oomarkayindambeqarinkariwayday,ayaywaxaysoo qaaddaydoonnigeedoyaryarah,oointaydhooboiyo daamurkumalaastay,oowiilkiibaydhexgelisay;oo waxayduldhigtaycalankiiwebigaqarkiisa

4Markaasaawalaashiiswaxayistaagtaymeelfog,inay ogaatowaxaisagalagusamayndoono

5MarkaasaagabadhiiFircoonwaxayusoodegtayinayku maydhowebigaagtiisa;Gabdhaheedunawaxaymareen webigadhinaciisii;Markayaragtaysanduuqiicalankiidhex yaal,ayaygabadheedaudirtayinayukeento.

6Oomarkayfurtaywaxayaragtaywiilkii;oobaleeg, yarkiiooyayWayunaxariisatayoowaxaytidhi,Kanu waamidkamidahilmaCibraaniyada

7MarkaasaawalaashiiwaxaygabadhiiFircoonkutidhi, MiyaankuuguyeedhaamidnaagahaCibraaniyadaah kalkaalisadasiaywiilkakuunuujiso?

8MarkaasaagabadhiiFircoonwaxaykutidhiiyadii,Tag Gabadhiiintaytagtayayayuyeedhayilmahahooyadeed 9MarkaasaagabadhiiFircoonwaxaykutidhiiyadii, Ilmahankaxeeooiinuuji,ooannawaxaankusiindoonaa mushahaaradaadaMarkaasaanaagtiiilmihiiqaaddayoo nuujisay.

10Markaasaawiilkiikoray,oowaxayukeentaygabadhii Fircoon,oowuxuunoqdaywiilkeediiMagiciisiinawaxay ubixisayMuuse,oowaxaytidhi,Maxaayeelay,isagaanka soobixiyeybiyihii

11Oowaayahaas,kolkuuMuuseweynaa,ayuuwalaalihiis usoobaxay,oowuxuufiiriyeyculaabtooda;markaasuu arkaymidMasriahoodilayamidCibraaniahoo walaalihiiskamidah

12Oohaddanaxaggaiyoxaggaakaeegay,oomarkuu arkayinaanninnakujirinayuuMasrigiidilayoociiddaku qariyey

13Oohaddanamarkuumaalintiilabaadsoobaxayayaa labaninooCibraaniyoahdiriray;oowuxuukiigardarnaa kuyidhi,Warmaxaadudilaysaasaaxiibkaa?

14Ooisnawuxuuyidhi,Balyaaamiiriyoxaakinnooga dhigay?Mawaxaaddoonaysaainaadiidishosidaad Masrigiiudishay?MarkaasaaMuusecabsaday,oowuxuu yidhi,Hubaalwaxanuwaalagaranayaa.

15HaddabamarkiiFircoonwaxaasmaqlayayuudamcay inuuMuusediloMarkaasaaMuuseFircoonhortiisiika cararay,oowuxuudegaydalkaMidyaan,ooceelbuuag fadhiistay

16HaddabawadaadkiiMidyaanwuxuulahaatoddoba gabdhood,oointayyimaadeenayaydhaamiyeenoo berkedihiiweyddiikabuuxiyeeninaywaraabiyaanidihii aabbahood

17Markaasaaadhijirradiiyimaadeenookaeryeen, laakiinseMuuseintuuistaagayoocaawiyeyiyagii, idahoodiiayuuwaraabiyey

18OomarkayuyimaadeenRecuu'eelaabbahoodayuuku yidhi,Sideebaadmaantausoodhaqsateen?

19Oowaxayyidhaahdeen,MidMasriahayaanaga samatabbixiyeygacantiiadhijirrada,oowelibawuunoo dhaamiyeyooidahanoowaraabiyey.

20Markaasuuwuxuugabdhihiisiikuyidhi,Isaguxaggee buujoogaa?maxaadninkaugatagtay?isagauyeedha,si uukibisucuno

21MarkaasaaMuuseraallikanoqdayinuuninkaasla joogo,oowuxuuMuusesiiyeygabadhiisiiSiforaah.

22Oowaxayisagiiudhashaywiil,oowuxuumagiciisiiu bixiyeyGershoom,waayo,wuxuuyidhi,Qariibbaandal qalaadkuahaa.

23Oowaxaynoqotayinwakhtidabadeeduuboqorkii Masardhintay,ooreerbinuIsraa'iilnaaddoonnimada aawadeedayayulataaheen,oowayooyeen,oo oohintoodiinawaxaygaadhayIlaahaddoonnimada aawadeed

24OoIlaahnawaamaqlaycabaadkoodii,markaasaaIlaah xusuustayaxdigiiuuladhigtayIbraahim,iyoIsxaaq,iyo Yacquub

25IlaahnawuxuueegayreerbinuIsraa'iil,ooIlaahnawuu fiiriyeyiyaga

CUTUBKA3AAD

1HaddabaMuusewuxuudhawrayadhigiisoddoggiis Yetroo,kaasooahaawadaadkiiMidyaan,oowuxuuadhigii usookexeeyeymeeshiicidladaahayddabadeed,oowuxuu yimidbuurtiiIlaaheeahaydXoreeb

2Markaasaamalaa'igtiiRabbiguwaxayugamuuqataydab ololayaookabaxayageeddhexdiis;

3MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Haddabawaankuleexan doonaa,oowaxaanarkidoonaamuuqashadanweyniyo waxageedkuugubanwaayay

4OoRabbigunamarkuuarkayinuukusooleexdayinuu arkoayaaIlaahugayeedhaygeedkadhexdiisii,oowuxuu kuyidhi,Muusow,MuusowIsnawuxuuyidhi,Waaikan 5Ooisnawuxuukuyidhi,Halkanhausoodhowaan, kabahanaiskasiib,waayo,meeshaaadkutaagantahay waadhulquduusah

6Oowelibawuxuuyidhi,AniguwaxaanahayIlaahii aabbahaa,ooahIlaahiiIbraahim,iyoIlaahiiIsxaaq,iyo IlaahiiYacquubMarkaasaaMuusewejigiisiiqariyey; waayo,wuxuukacabsadayinuuIlaaheego.

7MarkaasaaRabbiguyidhi,Hubaalwaxaanarkay dadkaygaMasarkudhibaataysan,oowaanmaqlay oohintoodiikuwiihawshakucadaadinjirayaawadood; Waayo,aniguwaanogahaycaloolxumadooda; 8Oowaxaanuimidinaankasamatabbixiyogacanta Masriyiinta,ooaankasoobixiyodalkaas,ookeenodal wanaagsanooballaadhan,ooahdalcaanoiyomalabla barwaaqaysan;ilaameeshiireerKancaan,iyoreerXeed, iyoreerAmor,iyoreerFeris,iyoreerXiwi,iyoreer Yebuus

9Haddababaleeg,waxaaiitimidoohintiireerbinu Israa'iil,oowelibawaxaanarkaycadaadintaayMasriyiintu kucadaadinayaan

10Haddabakaalay,oowaxaankuudiridoonaaFircoon, inaaddadkaygareerbinuIsraa'iilkasoobixisoMasar. 11MarkaasaaMuusewuxuuIlaahkuyidhi,Balyaanahay anigumarkaanFircoonutegayo,ooaanreerbinuIsraa'iil kasoobixinayoMasar?

12Ooisnawuxuukuyidhi,Hubaalwaankulajiridoonaa; Ootanuwaxaykuuahaandoontaacalaamo,inaananiguku soodiray.MarkaaddadkakasoobixisoMasar,waxaad buurtanuguadeegidoontaan

13MarkaasaaMuusewuxuuIlaahkuyidhi,Baleeg, markaanreerbinuIsraa'iilutagoooaankuidhaahdoiyaga, Ilaahiiawowayaashiinbaaiisookiindiray;oowaxayigu odhandoonaan,Magiciisuwaamaxay?maxaanku idhaahdaa?

14MarkaasaaIlaahwuxuuMuusekuyidhi,ANIGU WAXAANAHAYKAANAHAY,ooisnawuxuukuyidhi, WaxaadkutidhaahdaareerbinuIsraa'iil,WAANAHAY baaiisookiindiray

15OowelibaIlaahwuxuuMuusekuyidhi,Waxaadreer binuIsraa'iilkutidhaahdaa,RabbigaahIlaahii awowayaashiin,iyoIlaahiiIbraahim,iyoIlaahiiIsxaaq,iyo IlaahiiYacquubayaaiisookiindiray.

16Tag,oowaayeelladareerbinuIsraa'iiloodhansooururi, oowaxaadkutidhaahdaa,RabbigaahIlaahii awowayaashiin,ooahIlaahaIbraahim,iyoIsxaaq,iyo Yacquubayaaiimuuqday,oowuxuuiguyidhi,Hubaal waanidinsoobooqday,oowaxaanarkaywaxaMasar laydinkugusameeyey.

17Ooannawaxaanidhi,DhibtaMasaridinkasoobixin doonaa,oowaxaankeenidoonaadalkareerKancaan,iyo reerXeed,iyoreerAmor,iyoreerFeris,iyoreerXiwi,iyo reerYebuus,oowaxaangeeynayaadalcaanoiyomalabla barwaaqaysan

18Oocodkaagawaymaqlidoonaan,ooadigaiyo waayeelladareerbinuIsraa'iilbawaxaaduimandoontaan boqorkaMasar,oowaxaadkutidhaahdaan,Rabbigaah IlaahaCibraaniyadaayaanalakulmay,haddabawaanku baryaynaaye,inakeenaansaddexmaalmoodsocodkood cidladatagnee,aannuallabariubixinnoRabbiga Ilaahayagaah.

19OoaniguwaanogahayinaanboqorkaMasaridinsii dayndoonin,gacanxoogbadannaidinkumadayndoono 20Oogacantaydaansookalabixindoonaa,oowaxaan Masarkulayndoonaacajaa'ibyadaydaoodhanooaanku dhexsamayndoonodhexdeeda,oomarkaasdabadeedwuu idinsiidayndoonaainaadtagtaan.

21OodadkanraallibaankasiindoonaaMasriyiinta hortooda,oowaxaynoqondoontaamarkaadtagtaan inaydaanmadhnaankutegin

22Laakiinsenaagwalubahaweyddiisatoderiskeedaiyo tangurigalajoogtaalaablacagahiyoalaabdahabah,iyo dhar,oowaxaaddhigtaanwiilashiinnaiyogabdhihiinna; oowaxaaddhicidoontaanMasriyiinta

CUTUBKA4AAD

1MarkaasaaMuusejawaabayoowuxuukuyidhi, Laakiinse,baleeg,imaayrumaysandoonaan,codkaygana maaydhegaysandoonaan,waayo,waxayiguodhan doonaan,Rabbigukuumauumuuqan.

2MarkaasaaRabbiguwuxuukuyidhi,Waamaxaywaxa gacantaadakujira?Isnawuxuuyidhi,Waaul

3Ooisnawuxuuyidhi,BaldhulkakutuurMarkaasuu dhulkakutuuray,oowaxaynoqotayabeeso;Markaasaa Muusehortiisakacararay

4MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Gacantaada soofidioodabadakudheg.Kolkaasuugacantiisiifidiyey ooqabtay,oowaxaynoqotayulgacantiisakujirta 5siayurumaystaaninuukuumuuqdayRabbigaahIlaahii awowayaashood,ooahIlaahiiIbraahim,iyoIlaahiiIsxaaq, iyoIlaahiiYacquub

6OoRabbigunawuxuukalookuyidhi,Balgacantalaabta geliKolkaasuugacantalaabtakasaaray,oomarkuuka saaray,baleeg,gacantiisuwaxaybaraslahaydsidabaraf cad.

7Ooisnawuxuukuyidhi,Gacantalaabtaadamarkalesaar Kolkaasuumarkalegacanlaabtakasaaray;oolaabtaayuu kasoobixiyey,oobaleeg,waxayurogmataysida hilibkiisakale

Oowaxaynoqondoontaa,haddaykurumaysanwaayaan ooaykudhegaysandoonaancalaamadakowaad, markaasaycalaamadadambecodkeedarumaysandoonaan 9Oowaxaynoqondoontaa,haddaylabadancalaamo rumaysanwaayaanooaycodkaagadhegaysan,waxaadka qaadataabiyahawebiga,oowaxaadkudulshubtaadhulka engegan,oobiyahaaadwebigakasooqaadaawaxay dhulkaengegankunoqonayaandhiig.

10MarkaasaaMuusewuxuuRabbigakuyidhi, Sayidkaygiiyow,anigucodkarmaihi,haddaiyohaataniyo taniyomarkaadilahadashayanigooaddoonkaagaah, laakiinseaniguhadalkawaangaabiyaa,oocarrabkiisuna waagaabiyaa

11MarkaasaaRabbiguwuxuukuyidhi,Balyaadadka afkiisasameeyey?Yaasecarrabla'amadhegala'amawax arkaamaindhoole?MiyaananRabbigaahayn?

12Haddabasidaasdaraaddeedtagooafkaagaanlajiri doonaa,oowaxaankubaridoonaawaxaadodhanlahayd

13Ooisnawuxuuyidhi,Sayidkaygiiyow,waanku baryayaaye,usoodirgacantakaaddoonaysid.

14MarkaasaaRabbiguaadugucadhoodayMuuse,oo wuxuukuyidhi,SowmaahawalaalkaaHaaruunooahreer Laawi?Waanogahayinuusifiicanuhadlikaro.Oobal eeg,wuuusoobaxayaainuukulakulmo,oomarkuuku arko,qalbigiisuukafarxidoonaa

15Oowaainaadisagalahadashaa,ooaaderayoafkiisaku riddaa,ooaniguafkaagaiyoafkiisabawaanlajiridoonaa, oowaxaankubaridoonaawaxaadsamaynlahayd 16Ooisaguwuxuukuunoqondoonaadadkakuuhadla,oo wuxuuahaandoonaainuuisaguafkuunoqdo,ooadna waxaadisagaunoqondoontaaIlaahookale.

17Oowaainaadgacantaadakuqaadaaushanaad calaamooyinkusamayndoonto

18MarkaasaaMuusetegey,oowuxuuutegeyYetroo soddoggiis,oowuxuukuyidhi,Waankubaryayaaye,idaa aantagno,ooaanunoqdowalaalahaygaMasarjooga,oo aansooaragnoinaywelinoolyihiiniyoinkaleMarkaasaa YetroowuxuuMuusekuyidhi,Nabadkutag

19MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhiisagoo Midyaanjooga,TagooMasarkunoqo,waayo,raggii doonayayinaynaftakaaqaadaanwaywadadhinteen

20MarkaasaaMuusenaagtiisiiiyowiilashiisiikaxaystay, oowuxuusaaraydameer,markaasuukunoqdaydalkii Masar;

21MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Markaad Masarkunoqotid,cajaa'ibyadiiaangacantaadakuridayoo dhanFircoonhortiisakusamee,laakiinseanigu qalbigiisaanqallafindoonaa,ooinuusandadkasiidayn inaytagaan.

22OowaxaadFircoonkutidhaahdaa,Rabbiguwuxuu leeyahay,Israa'iilwaawiilkaygacuradkaah

23Oowaxaankuguidhi,Wiilkaygasiidaahatagee,ha tagee,haiiadeegee;

24Oowaxaynoqotayinisagoojidkasiimarayameel hudheelahuuRabbigukahoryimid,oowuxuudamcay inuudiloisaga

25MarkaasaaSiforaahwaxayqaadataydhagaxafbadan, oowiilkeedabuuryadiisiibaykagooysay,oointay cagihiisaagdhigtayayaytidhi,Hubaalwaxaadiitahaynin dhiigleh.

26Sidaasdaraaddeedwuusiidaayay,oowaxaytidhi, Waxaadtahaynindhiiglehoogudniintaaawadeed

27MarkaasaaRabbiguHaaruunkuyidhi,Taginaad MuusekagahortagtidcidladaKolkaasuutegeyoowuxuu kagahortegeybuurtaIlaah,wuunadhunkaday

28MarkaasaaMuuseHaaruunusheegayerayadiiRabbigu usoodirayoodhan,iyocalaamooyinkiiuuisagakuamray oodhan

29MarkaasaaMuuseiyoHaaruuntageenoosooururiyeen odayaashiireerbinuIsraa'iiloodhan

30MarkaasaaHaaruunkulahadlayerayadiiRabbigu Muusekulahadlayoodhan,calaamooyinkiinawuxuuku sameeyeydadkahortiisii

31Markaasaydadkiirumaysteen,oomarkaymaqleeninuu RabbigusoobooqdayreerbinuIsraa'iil,iyoinuuarkay dhibaatadooda,ayaymadaxafoororiyeenoocaabudeen

CUTUBKA5-AAD

1OodabadeednaMuuseiyoHaaruunwaxayugaleen Fircoon,oowaxaykuyidhaahdeen,RabbigaahIlaahareer binuIsraa'iilwuxuuleeyahay,Dadkaygasiidaahatageene, inaycidladaiiguciidaan

2MarkaasaaFircoonwuxuuyidhi,WaaayoRabbigaaan codkiisakuaddeecoooaanreerbinuIsraa'iilsiidaayo? AnigumaaqaanRabbiga,ooreerbinuIsraa'iilnasiidayn maayoinaytagaan.

3Oowaxaykuyidhaahdeen,IlaahiiCibraaniyadaayaa nalakulmayWaannukubaryaynaaye,inakeenaannu tagneemeelcidlaahoosaddexmaalmoodloosocdooo aanallabariugubixinnoRabbigaIlaahayagaah;waaba intaasoouubelaayoamaseefinagudhacaa.

4MarkaasaaboqorkiiMasarwuxuuiyagiikuyidhi,Muuse iyoHaaruunow,maxaaddadkaugadaysaanshuqulladooda? culaabtiinakugaadh

5MarkaasaaFircoonwuxuuyidhi,Baleega,haatandadka dalkuwaabadanyihiin,ooidinkuwaxaadkadejinaysaan culaabtooda

6MarkaasaaFircoonislamaalintaaswuxuuamraykuwii dadkahawshakucadaadinjirayiyosaraakiishoodii,oo wuxuukuyidhi,

7Mardambedadkawaainaydnaansiincawsaylebenka sameeyaansidiiwaagiihoreHatageenoocawshasoo gurteen.

8Oowaainaaddulsaartaanlebenkiitirintiiayhoreu samaynjireenOoinnabawaainaydaanwaxbakadhimin,

Baxniintii

waayo,caajisiinbayyihiin;Sidaasdaraaddeedway qayliyeeniyagooleh,AantagnoooaanIlaahayoallabariu bixinnee

9Haddabanimankahalagusameeyoshuqulkalesiayugu hawshoodaan.Ooyaanayhadalaanmicnelahaynkafiirsan. 10Markaasaykuwiidadkahawshakucadaadinjirayiyo saraakiishoodiibadibaddaubaxeen,oointaydadkiila hadleenayaykuyidhaahdeen,Fircoonwuxuuidinku leeyahay,Cawsidinsiinmaayo

11Taga,oocawskadoontameeshiiaadkahelikartaan, laakiinshuqulkiinnawaxbaidinkadhimimaayo

12Sidaasdaraaddeeddadkiiwaxaykukalafirdhiyeen dalkiiMasaroodhaninayjajabkasooururiyaanmeeshii cawskaahayd

13Ookuwiidadkahawshakucadaadinjiraynaintay degdegeen,oowaxaykuyidhaahdeen,Dhammaysta shuqulladiinnaiyohawlihiinnamaalinwalbasidiimarkii cawskujiroookale

14OosaraakiishiireerbinuIsraa'iil,ooFircoonkuwii hawshakucadaadinjirayaykorudhigeen,waala garaacay,oowaxaalaguyidhi,Warmaxaadlebenkiinnau samaynweydeenshalayiyomaantaba,sidiihore?

15MarkaasaasaraakiishiireerbinuIsraa'iilwaxayutageen oouqayliyeenFircoon,oowaxaykuyidhaahdeen,War maxaadaddoommadaadasidanugulamacaamilootaa?

16Addoommadaadacawslamasiiyo,oowaxaynagu yidhaahdaan,Lebensamee,oobaleeg,addoommadaada waalagaraacay;laakiinqaladkudadkaagaaiskaleh.

17Laakiinsewuxuuyidhi,caajisiinbaadtihiin,caajisiin baadtihiin,oosidaasdaraaddeedbaaduleedihiin,Aan tagnoooaanRabbigaallabariubixinno.

18Haddabatagaooshaqee;waayo,cawslaydinsiin maayo,oowaainaaddhiibtaantiradiilebenkii

19OosaraakiishiireerbinuIsraa'iilwaxayarkeenin xaalkooduxunyahay,markiilaguyidhi,Waainaydnaan waxbakadhiminlebenkiinnaaadmaalinwalba samaynaysaan.

20OowaxaylakulmeenMuuseiyoHaaruun,oojidkasoo istaagaymarkayFircoonkasoobaxayeen 21Oowaxaykuyidhaahdeen,Rabbiguhaidinfiiriyooo haidinxukumo;maxaayeelay,waxaadnagadhigteen udgoonkaFircooniyoaddoommadiisaba,oowaxaad gacantaugelisaanseefinaynalaayaan.

22MarkaasaaMuuseRabbigaunoqday,oowuxuuku yidhi,Rabbiyow,maxaaddadkansixunugula macaamilootay?maxaadiisoodirtay?

23Waayo,taniyomarkiiaanFircoonuimidinaan magacaagakuhadlo,waxsharahayuudadkanku sameeyey;Dadkaagiinamaaadsamatabbixin

CUTUBKA6

1MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Haddabawaadarki doontaawaxaanFircoonkusamayndoono,waayo,gacan xooglehbuukusiidayndoonaaiyaga,oogacanxoog badanbuudalkiisakagaeryidoonaa

2MarkaasaaRabbiguMuuselahadlayoowuxuukuyidhi, AniguwaxaanahayRabbiga

3OowaxaanugumuuqdayIbraahim,iyoIsxaaq,iyo Yacquub,magiciiIlaahaQaadirkaah,laakiinsemagacayga Rabbigaimaayaqoon

4Oowelibaaxdigaygiiwaanladhigtayiyagainaansiiyo dalkareerKancaanooahdalkiiaykusooqulqulayeenoo ayqariibkakuahaayeen

5OowelibawaxaanmaqlaycabaadkareerbinuIsraa'iiloo Masriyiintuaddoonsadeen;oowaxaanxusuustay axdigaygii

6OosidaasdaraaddeedwaxaadreerbinuIsraa'iilku tidhaahdaa,AniguwaxaanahayRabbiga,oowaxaan idinkasoobixindoonaaculaabtiiMasriyiinta,oowaxaan idinkaxorayndoonaaaddoonnimadooda,oowaxaan idinkufurandoonaacududfidsaniyoxukummowaaweyn 7Oowaxaanidiinqaadandoonaadadahaan,oowaxaan idiinahaandoonaaIlaah,oowaxaadogaandoontaaninaan aniguahayRabbigaIlaahiinnaahooidinkasoobixiyey culaabtiiMasriyiinta

8Oowaxaanidingeeyndoonaadalkiiaankudhaartay inaansiiyoIbraahim,iyoIsxaaq,iyoYacquub;oowaxaan dhaxalahaanidiinsiindoonaa,waayo,anigaayaaRabbiga ah.

9MarkaasaaMuusesidaaskulahadlayreerbinuIsraa'iil, laakiinsemaaydhegaysanMuusecaloolxumoiyo addoonnimonacweynaawadood.

10MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

11FircoonooahboqorkaMasarugal,oolahadal,oohau siidaayoreerbinuIsraa'iilinaydalkiisakabaxaan

12MarkaasaaMuuseRabbigahortiisalahadlayoowuxuu kuyidhi,Baleeg,reerbinuIsraa'iilimaaydhegaysan; HaddabasideebuuFircooniimaqlidoonaa,anigoo bushimahakabuuryaqabkaah?

13MarkaasaaRabbigulahadlayMuuseiyoHaaruun,oo amarkusiiyeyreerbinuIsraa'iiliyoFircoonooahaa boqorkiiMasar,inayreerbinuIsraa'iilkasoobixiyaan dalkaMasar.

14Kuwanuwaamadaxdiireerahooda:FarcankiiRuubeen ooahaacuradkiiIsraa'iilXanoog,iyoFalluu,iyoXesroon, iyoKarmii,kuwanuwaaqolooyinkiireerRuubeen.

15ReerSimecoonna;Yemuu'eel,iyoYaamiin,iyoOhad, iyoYaakiin,iyoSohar,iyoShaa'uulooaydhashaynaag reerKancaanah.KuwanuwaaqolooyinkiireerSimecoon.

16KuwanuwaamagacyadiiwiilashiiLaawisidayukala dhasheen;Gershoon,iyoQohaad,iyoMeraarii,ooLaawi cimrigiisiiwuxuuahaaboqoliyotoddobaiyosoddon sannadood

17InaGershoon;iyoLibniiiyoShimcisidayreerahoodu ahaayeen.

18WiilashiiQohaadnawaxayahaayeenreerQohaad Camraam,iyoIsehaar,iyoXebroon,iyoCusii'eel,oo Qohaadcimrigiisiiwuxuuahaaboqoliyosaddexiyo soddonsannadood

19ReerMeraariinaMaxaliiyoMushiiKuwanuwaa qolooyinkiireerLaawisidayukaladhasheen.

20MarkaasaaCamraamwuxuuguursadayYookebedoo ahaydaabbihiiswalaashiis;OoCamraamcimrigiisuwuxuu ahaaboqoliyotoddobaiyosoddonsannadood

21WiilashiiIsehaarnaQorax,iyoNefeg,iyoSikrii

22WiilashiiCusii'eelnawaxayahaayeen;Miishaa'eel,iyo Elsaafaan,iyoSitri

23HaaruunnawuxuuguursadayEliishebacina Cammiinaadaab,ooNaashoonwalaashiisahayd;oowaxay isagiiudhashayNaadaab,iyoAbiihuu,iyoElecaasaar,iyo Iitaamaar

24WiilashiiQoraxnaAsiir,iyoElqaanaah,iyoAbiyaasaaf KuwanuwaaqolooyinkiireerQorax.

25MarkaasaaElecaasaarinaHaaruunwuxuuguursaday gabdhihiiFuutii'eelmiddood;oowaxayisagiiudhashay Fiinexaas.KuwanuwaamadaxdiiqolooyinkareerLaawi sidayqolooyinkooduyihiin

26KuwanuwaaHaaruuniyoMuusekuwiiRabbiguku yidhi,ReerbinuIsraa'iilkasoobixiyadalkaMasar,siday ciidammadooduyihiin

27KuwanuwaakuwiilahadlayboqorkiiMasaroo FircoonahaainuureerbinuIsraa'iilkasoobixiyoMasar KuwanuwaaMuuseiyoHaaruunkaas

28OowaxaynoqotaymaalintiiRabbiguMuusekula hadlaydalkiiMasar

29MarkaasaaRabbiguMuuselahadlayoowuxuukuyidhi, AniguwaxaanahayRabbiga.FircoonooahboqorkaMasar lahadalwaxaaankuguidhaahdooodhan

30MarkaasaaMuusewuxuuRabbigahortiisakuyidhi,Bal eeg,anigubushimahakamaqabna,haddabasideebuu Fircooniimaqlayaa?

CUTUBKA7

1MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Baleeg, waxaanFircoonkaagadhigayilaah,walaalkaaHaaruunna wuxuuahaandoonaanebigaagii

2Waainaadkuhadashaakulliwaxaankuguamrayooo dhan,oowalaalkaaHaaruunwaainuuFircoonlahadlo,si uureerbinuIsraa'iildalkiisaugabixiyo

3OoFircoonqalbigiisanawaanqallafindoonaa, calaamooyinkaygaiyocajaa'ibyadaydabawaankubadin doonaadalkaMasar

4LaakiinseFircoonidinmaqlimaayo,siaangacantayda Masarsaaro,ooaanciidankaygaiyodadkaygareerbinu Israa'iilbaugasoobixiyodalkaMasarxukummowaaweyn

5MarkaasaaMasriyiintuogaandoonaaninaananigu Rabbigaahay,markaangacantaydaMasarkukorfidiyo,oo aanreerbinuIsraa'iilkadhexbixiyoiyaga

6MarkaasaaMuuseiyoHaaruunyeeleensidiiRabbiguku amray;

7Muusenawuxuujiraysiddeetansannadood,Haaruunna wuxuujiraysaddexiyosiddeetansannadoodmarkay Fircoonlahadleen.

8MarkaasaaRabbigulahadlayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi,

9MarkiiFircoonidinlahadlo,oouukuguyidhaahdo, Cajaa'ibidintusi,markaaswaxaadHaaruunkutidhaahdaa, UshaadaqaadoooFircoonhortiisakutuur,oowaxay noqondoontaaabeeso

10MarkaasaaMuuseiyoHaaruunwaxayutageenFircoon, oowaxayyeeleensidiiRabbigukuamray;markaasaa HaaruunushiisiikuhortuurayFircooniyoaddoommadiisii, oowaxaynoqotayabeeso

11MarkaasaaFircoonwuxuuuyeedhayraggiixigmadda lahaaiyosaaxiriintii,oosaaxiriintiiMasarnasidaasoo kalayyeeleenfalfalkoodii

12Waayo,ninwalubaushiisiibuutuuray,markaasay waxaynoqdeenabeesooyin,laakiinseushiiHaaruunayaa liqdayulahoodii

13QalbigiiFircoonnawuusiiqallafiyey,manauu dhegaysaniyagii;sidiiRabbiguyidhi

14MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Fircoonwaa qallafsanaaday,wuunadiidayinuudadkasiidaayo.

15subaxdaFircoonutag;Baleega,wuxuuubaxaaxagga biyaha;oowaxaadistaagtaawebigaqarkiisaoohaiman. Ooushiiabeesadanoqotaywaainaadgacantaadaku qaadaa

16Oowaxaadisagakutidhaahdaa,RabbigaahIlaaha Cibraaniyadaayaaiisookaadiray,oowuxuukuguyidhi, Dadkaygasiidaahatageene,inaycidladaiiguadeegaan; 17Rabbiguwuxuuleeyahay,Taaswaxaadkuogaan doontaainaananiguRabbigaahay,baleeg,usha gacantaydakujirtaayaankudhufandoonaabiyahawebiga kujira,oowaxayurogmandoonaandhiig.

18Ookalluunkawebigakujiraawuudhimandoonaa,oo webiguwuuuradoonaa;ooMasriyiintunaaadbayu nebcaandoonaaninaykacabbaanbiyahawebiga.

19MarkaasaaRabbiguMuuselahadlayoowuxuukuyidhi, WaxaadHaaruunkutidhaahdaa,Ushaadaqaado,oo gacantakufidibiyahaMasar,iyodurdurradahooda,iyo durdurradooda,iyoballiyadooda,iyoballiyadahooda biyahaahoodhan,siaydhiigunoqdaan;iyosiuudalka Masaroodhandhiiguguahaanlahaaweelashaqorigaah iyoweelashadhagaxaahba

20MarkaasaaMuuseiyoHaaruunyeeleensidiiRabbigu kuamray;Markaasuuushiikoruqaaday,oowuxuuku dhuftaybiyihiiwebigakujiray,iyadooFircooniyo addoommadiisiiayujeedaan;oobiyihiiwebigakujirayoo dhammuwaxayurogmadeendhiig.

21Kalluunkiiwebigakujiraynawaabakhtiyey;markaasaa webigiicunay,ooMasriyiintiinawaycabbikariwaayeen biyihiiwebiga;oowaxaadalkaMasaroodhankaahaa dhiig

22OosaaxiriintiiMasarnasidaasayyeeleeniyagoo falfalkoodiikuwata;sidiiRabbiguyidhi.

23MarkaasaaFircoonnoqdayoogurigiisiigalay,taasna qalbigiisiikamauudhigin

24MarkaasaaMasriyiintiioodhammuwaxayqodeen webigahareerihiisainayhelaanbiyoaycabbaan;waayo, biyihiiwebigawaycabbikariwaayeen

25OointiiRabbiguwebigiiwaxkudhuftaykadibwaxaa dhacdaytoddobamaalmood

CUTUBKA8AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, Fircoonutag,oowaxaadkutidhaahdaa,Rabbiguwuxuu leeyahay,Dadkaygasiidaahatageene,inayiiadeegaan 2Oohaddaaddiiddidinaadsiidaysid,balogow, soohdimahaagaoodhanwaxaankutumandoonaarahyo 3Oowebigunawuxuusoobixindoonaarahyoaadubadan, oowaxaygelidoonaangurigaaga,iyoqolkaagaseexashada, iyosariirtaada,iyogurigaaddoommadaada,iyodadkaaga, iyofoornooyinkaaga,iyoweelashaadawaxlagucajiinta 4Oorahyaduwaysookorbixidoonaanadiga,iyo dadkaaga,iyoaddoommadaadaoodhanba 5MarkaasaaRabbiguMuuselahadlayoowuxuukuyidhi, WaxaadHaaruunkutidhaahdaa,Gacantaadakufidi ushaadakorkoodadurdurrada,iyowebiyaasha,iyo balliyadadushooda,oorahyokusoodaadalkaMasar 6MarkaasaaHaaruungacantiisiikukorfidiyeybiyihii Masar;rahyadiinawaasoobaxeenoowaxayqariyeen dalkiiMasar

7Saaxiriintiinasidaasayyeeleeniyagoofalsanaantoodaku jira,oorahyoayaydalkiiMasarkusoobixiyeen.

MarkaasaaFircoonuyeedhayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi,Rabbiganoobaryainuurahyadanaga qaadoanigaiyodadkaygaba;oodadkawaansiidayn doonaainaytagaanooayRabbigaallabariubixiyaan

9MarkaasaaMuusewuxuuFircoonkuyidhi,Iammaan; goormaanidiinbaryaaadigaiyoaddoommadaadaiyo dadkaagabainrahyadalagabaabbi'iyoadigaiyo guryahaagaba,ooaykuhadheenwebigaookeliya?

10Isnawuxuuyidhi,BerriOoisnawuxuuyidhi,sidaadu tidhihanoqoto,oowaxaadogaataainaanmidlamidah RabbigaIlaahayagaahuaanujirin.

11rahyaduwaykaategidoonaanadiga,iyoguryahaaga, iyoaddoommadaada,iyodadkaagaba;waainayku hadhaanwebigaookeliya.

12MarkaasaaMuuseiyoHaaruunFircoonkatageen, markaasaaMuuseRabbigauguqayshadayrahyadiiuuku soodejiyeyFircoon.

13RabbigunawuxuuyeelaysidiiMuuseyidhi;rahyadiina waxaykabakhtiyeenguryihii,iyotuulooyinkii,iyo duurkiiba.

14Oowaxaykusooururiyeenmeeltuulan,oodalkiina wuuurayay

15LaakiinseFircoonmarkuuarkayinayrajojirtoayuu qalbigiisasiiqallafiyey,manauudhegaysaniyagii;sidii Rabbiguyidhi

16MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,WaxaadHaaruun kutidhaahdaa,Ushaadafidioociiddadhulkakudhufo,si uudalkaMasaroodhaninjirounoqdo

17Oosidaasayyeeleen;MarkaasaaHaaruunushiisii gacantakufidiyey,oowuxuukudhuftayciiddadhulka, markaasayinjirkunoqotaydadiyoduunyaba;ciidiidhulka oodhammuwaxaynoqdeeninjirdalkiiMasaroodhan.

18Saaxiriintiinasaasayyeeleeniyagoofalfalkoodiiku samaynayainayinjirosoobixiyaan,laakiinsewaykari waayeen;

19MarkaasaasaaxiriintiiwaxayFircoonkuyidhaahdeen, TanuwaafartiiIlaahQalbigiiFircoonnawaasii qallafsanaaday,manauudhegaysaniyagii;sidiiRabbigu yidhi

20MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Aroorhore kacooFircoonhortiisaistaag;Baleega,biyihiibuuusoo baxay;oowaxaadisagakutidhaahdaa,Rabbiguwuxuu leeyahay,Dadkaygasiidaahatageeneinayiiadeegaan 21Haddiikalesehaddaaddadkaygasiidaynweydo,bal ogow,waxaankusoodayndoonaaduqsiyofarobadan adiga,iyoaddoommadaada,iyodadkaaga,iyo guryahaagaba,ooguryahaMasriyiintanawaxaaka buuxsamidoonaduqsiyobadaniyodhulkaayjoogaanba 22OomaalintaaswaxaankalagooyndoonaadalkaGoshen ooaydadkaygudegganyihiin,siaanduqsiyobadanu halkaasugadhicin;Waxaadogaandoontaainaananigu Rabbigaahaydhulkadhexdiisa

23Oodadkaygaiyodadkaagawaankalasoocidoonaa, calaamadasunaberritowayahaandoontaa

24Rabbigunasidiibuuyeelay;ooduqsiyobadanayaasoo galaygurigiiFircoon,iyoguryihiiaddoommadiisa,iyo dalkiiMasaroodhan;

25MarkaasaaFircoonuyeedhayMuuseiyoHaaruun,oo wuxuukuyidhi,TagaooIlaahiindalkadhexdiisaallabari ugubixiya

26MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Sidaasinlayeeloma wanaagsana;waayo,karaahiyadaMasriyiintaayaannuu allabaraynaaRabbigaIlaahayagaahBaleeg,karaahiyada Masriyiintamiyaannukuallabaraynaaiyagooarkaya,sow nadhagxiyeen?

27Saddexmaalmoodsocodkoodcidladabaannutegaynaa ooallabariugubixinaynaaRabbigaIlaahayagaah,siduu naguamridoono.

28MarkaasaaFircoonwuxuuyidhi,Waanidinsii daynayaainaadtagtaaninaadcidladaallabariugubixisaan RabbigaIlaahiinnaah;laakiinsewaainaydnaanaadu fogaan,eeiibarya

29MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Baleeg,waankaa baxayaa,oowaxaanRabbigakabaryayaainduqsiyada badanuberritokatagaanFircoon,iyoaddoommadiisa,iyo dadkiisaba;

30MarkaasaaMuuseFircoonkategeyooRabbigabaryay 31RabbigunawuxuuyeelaysidiiMuuseyidhi;Duqsiyadii badnaanawuukafogeeyeyFircoon,iyoaddoommadiisii, iyodadkiisiiba;midnakamahadhin

32MarkaasaaFircoonqalbigiisiisiiqallafiyey,oodadkiina mauudayrininaytagaan.

CUTUBKA9AAD

1MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Fircoonugal,oo waxaadkutidhaahdaa,RabbigaahIlaahaCibraaniyadu wuxuuleeyahay,Dadkaygasiidaahatageeneinayii adeegaan

2Waayo,haddaaddiiddoinaadsiidayso,ooaadiska joojiso,

3Baleega,gacantaRabbiguwaxaykorsaartaaxoolahaaga berrinkajooga,iyofardaha,iyodameerrada,iyogeela,iyo dibida,iyoidahaba,oowaxaajiridoonabarooraaduxun.

4OoRabbiguwaakalasoocidoonaaxoolahareerbinu Israa'iiliyoxoolahaMasar,oowaxareerbinuIsraa'iil dhexdoodawaxbakamadhimandoonaan.

5MarkaasaaRabbiguwakhtiqabtay,isagooleh,Berri Rabbiguwaxanayuudalkadhexdiisakusamayndoonaa 6Rabbigusidaasuuyeelaymaalintiidambe,ooxoolihii Masaroodhammunawaywadadhinteen,laakiinsexoolihii reerbinuIsraa'iilmidnakamadhiman

7MarkaasaaFircoonciddiray,oobaleeg,xoolihiireer binuIsraa'iilmidnakamadhimanQalbigiiFircoonnawaa siiqallafsanaaday,manauusiidayndadkiiinaytagaan

8MarkaasaaRabbiguwuxuuMuuseiyoHaaruunkuyidhi, Waxaadqaadataancantoobooyindambaskafoornadaah, ooMuusexaggasamadahaugusaydhsaydhayFircoon hortiisa

9OowaxaynoqondoontaaboodhyaroodhulkaMasaroo dhanah,oodadkaiyoduunyadabadalkaMasaroodhan waxaakasoobixidoonaboogoxunxun.

10Markaasayqaadeendambaskiifoornada,oowaxayhor istaageenFircoon;MarkaasaaMuusexaggasamadaugu saydhsaydhay;Dadkaiyoduunyadabawaxaakasoobaxay boogoxunxun

11OosaaxiriintiinaMuusemaayhoristaagikarin boogahaboogahaaawadood;waayo,boogihiiwuxuuku dhacaysaaxiriintaiyoMasriyiintaoodhan

12MarkaasaaRabbigusiiqallafiyeyFircoonqalbigiisii, manauudhegaysaniyagii;sidiiRabbiguMuusekula hadlay

13MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Aroorhorekac,oo Fircoonhortiisaistaag,oowaxaadkutidhaahdaa,Rabbiga ahIlaahaCibraaniyadawuxuuleeyahay,Dadkaygasiidaa hatageeneinayiiadeegaan.

14Waayo,waxaanwakhtigankusoodayndoonaa belaayadaydaqalbigaaga,iyoaddoommadaada,iyo dadkaagaba;siaaduogaatidinaandhulkaoodhanlagu aragmidanigailamidah.

15Waayo,haddagacantaydaansookalabixindoonaa,oo aanadigaiyodadkaagababelaayokudhufto;Dhulkana waalagaagooyndoonaa

16Haddabasidaasdaraaddeedayaankuusarakiciyey inaanxooggaygakutuso;iyoinmagacaygalagusheego dhulkaoodhan

17Welibadadkaygabaadiskasarraysiinaysaa,ooaadansii daynayninayiyagatagaan?

18Balogow,berritohaddaookalewaxaansooda'in doonaaroobdhagaxyaaleaaduweynooaanweligiislagu aragMasartaniyoaasaaskiiilaahadda.

19Haddabadiroosoowadaurursoxoolahaagaiyowaxa aadduurkakuleedahayoodhan;Waayo,dadiyoduunyo kastaooduurkalagaheloooaangurigaloosoobixin,ayaa roobdhagaxyaaleahukusoodegidoonaa,waynadhiman doonaan

20OokiiaddoommadiiFircoonkadhexcabsanayay EraygiiRabbigaayaaaddoommadiisiiiyoxoolihiisiiba xaggaguryahaueryay;

21OokiiaandankalahaynEraygiiRabbigaayaa addoommadiisiiiyolo'diisiibakudaayayberrinka

22MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Gacantaada xaggasamadaufidiinroobdhagaxyaaleahuuukusoo degodalkaMasaroodhan,iyodadkaiyoduunyada,iyo dhalatadaduurkaoodhan,oodalkaMasaroodhanah

23MarkaasaaMuuseushiisiixaggasamadaufidiyey,oo Rabbiguwuxuusoodirayonkodiyoroobdhagaxyaale,oo dabbaadhulkakusoodegay;MarkaasaaRabbiguwuxuu dalkiiMasarkusoodaayayroobdhagaxyaale.

24Haddabawaxaasooda'ayroobdhagaxyaaleiyodab roobdhagaxyaalekumilmay,ooaadiyoaadbuuuxun yahay,ooisagaookaleahudalkaMasaroodhankama jirintaniyomarkiiayquruunnoqdeen

25Ooroobkiidhagaxyadalahaanawuxuulaayaywaxalla wixiidalkaMasaroodhanduurkajoogay,dadiyo duunyaba;Roobkiidhagaxyadalahaanawuxuulaayay dhalatadaduurkaoodhan,oodhirtiiduurkaoodhannawuu jejebiyey.

26DhulkiiGoshenooayreerbinuIsraa'iiljoogeenoo keliyaayaanroobdhagaxyaalekudi'in.

27MarkaasaaFircoonuciddiray,oouyeedhayMuuseiyo Haaruun,oowuxuuiyagiikuyidhi,Markanwaan dembaabay,Rabbiguwaaxaq,anigaiyodadkaygunawaa shar.

28Rabbigabarya(waayo,roobdhagaxyaaleiyoonkod weynuwaakufilanyihiin)oowaanidinsiidayndoonaa, oomardambemasiijoogidoontaan

29MarkaasaaMuusewuxuuisagiikuyidhi,Islamarkii aanmagaaladakabaxoayaangacmahaygaukalabixin doonaaRabbiga;Ooonkodkunawaajoogsandoonaa, roobdhagaxyaaledambenamajiridoono;siaaduogaatid indhulkaRabbiguleeyahay.

30Laakiinseadigaiyoaddoommadaadabawaanogahay inaydnaanwelikacabsanaynRabbigaIlaahaah

31Oocudbigiiiyoshaciirkiinawaabaabexeen,waayo, shaciirkuwuxuukudhexjiraydhegta,geedkunawaa karray

32Laakiinsesarreenkiiiyosarreenkiilamawadabaabbi'in, waayo,maaykorin.

33MarkaasaaMuusemagaaladiikabaxayFircoon,oo gacmihiisiiukalafidiyeyRabbiga;

34Fircoonnamarkuuarkayinayjoogsadeenroobkii,iyo roobdhagaxyaalaha,iyoonkodkiiba,ayuuhaddanasii dembaabay,ooqalbigiisiinawuusiiqallafiyey,isagaiyo addoommadiisiiba

35QalbigiiFircoonnawaasiiqallafsanaaday,manauu daynreerbinuIsraa'iilinaytagaan;sidiiRabbiguMuuse kulahadlay

CUTUBKA10AAD

1MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Fircoonu gal,waayo,waanqallafiyeyqalbigiisaiyoqalbigii addoommadiisaba,inaancalaamooyinkayganhortiisaku tuso

2ooaadusheegtiddhegahawiilkaagaiyowiilkaaga wiilkiisawaxyaalihiiaanMasarkudhexsameeyey,iyo calaamooyinkaygiiaankudhexsameeyey;siaadu ogaataaninaananiguRabbigaahay.

3MarkaasaaMuuseiyoHaaruunwaxayutageenFircoon, oowaxaykuyidhaahdeen,RabbigaahIlaahaCibraaniyada wuxuuleeyahay,Ilaagoormaaddiidaysaainaadhortayda iskuhoosaysiiso?Dadkaygasiidaahatageeneinayii adeegaan

4Haddiikalesehaddaaddiiddoinaaddadkaygasiidayso, balogow,berritowaxaansoohdintaadasoogelindoonaa ayax

5Oowaxaydaboolidoonaandhulkadushiisa,siaanninna dhulkauarkikarin,oowaxaycunidoonaanintiisoo hadhayooroobdhagaxyaaleidiinkahadhay,oowaxaycuni doonaangeedkastaooduurkakaasoobaxa.

6Oowaxaykabuuxindoonaanguryahaaga,iyoguryaha addoommadaada,iyoguryahaMasriyiintaoodhan;taasoo aabbayaashaaiyoawowayaashiinmidkoodnaayanarkin taniyowaagiiaydhulkajoogeenilaamaantadanOoisna wuusoojeestayooFircoonkategey

7MarkaasaaFircoonaddoommadiisiiwaxayku yidhaahdeen,Ilaagoormuuninkanudabininagu noqonayaa?Haddabanimankasiidaahatageeneinay RabbigaIlaahoodaahuadeegaan.Warmiyaadanweli ogayninMasaraybaabba'day?

8MarkaasaaMuuseiyoHaaruunmarkalelookeenay Fircoon,oowuxuuiyagiikuyidhi,TagaooRabbiga Ilaahiinnaahuadeega;laakiinsewaaayokuwategidoona?

9MarkaasaaMuuseyidhi,Annaguwaannutegaynaayar iyoweynba,iyowiilashayada,iyogabdhahayaga,iyo adhigayga,iyolo'dayada;waayo,waainaanRabbigaiidu qabanno

10Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Rabbiguhaidinlajiro, markaansiidaayoidinkaiyodhallaankiinnabawaayo xumaanbaahortaadataal.

11Saasmaaha,haddabaraggiinnatagaooRabbigau adeega;maxaayeelay,taasaaddamacdayFircoon hortiisanawaalagaeryay.

12MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Gacantaada ayaxaufididalkaMasar,siuuugusoobaxodalkaMasar,

Baxniintii

oouuucunogeedahayaryarookastaoodalka,xataain allaintiiroobdhagaxyaaleahukatagtay.

13MarkaasaaMuuseushiisiidalkiiMasarkukorfidiyey, ooRabbigumaalintaasoodhaniyohabeenkiioodhan wuxuudalkiikusoodaayaydabaylbarikatimid;oomarkii waagiiberyayayaadabayshiibariayayaxiikeentay

14MarkaasaaayaxiiwuxuudulfuulaydalkaMasaroo dhan,oowuxuusoodegaysoohdimahaMasaroodhan; Hortoodamajirinayaxlamidah,dabadoodnamajiri doonosidaasookale

15Waayo,waxayqariyeendhulkadushiisaoodhan, kolkaasaadhulkumadoobaaday;oowaxaycuneen dhalatadadalkaoodhan,iyomidhihiidhirtiiroobkii dhagaxyadalahaakatagayoodhan;

16MarkaasaaFircoonhaddiibauyeedhayMuuseiyo Haaruun;oowuxuuyidhi,WaankudembaabayRabbiga Ilaahiinnaahiyoidinkaba

17Haddabawaankubaryayaayedembigaygamarkeliya igacafi,ooiibaryaRabbigaIlaahiinnaahinuuigaqaado dhimashadanookeliya

18MarkaasuuFircoonkategeyooRabbigabaryay

19MarkaasaaRabbigusoorogaydabaylxoogbadanoo galbeedkatimid,taasooayaxdiikaxaysayookutuurtay BaddaCas;Ooxataaayaxkeliyahukumahadhinxeebaha Masaroodhan.

20LaakiinseRabbiguwaasiiqallafiyeyFircoonqalbigiisii, manauudaynreerbinuIsraa'iilinaytagaan

21MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Gacantaada xaggasamadaufidi,inuugudcurkusookordhodalka Masar,iyogudcurkaladareemo

22MarkaasaaMuusegacantiisiixaggasamadaufidiyey; oodalkaMasaroodhanwaxaajiraygudcurweynoo saddexmaalmoodah

23Iyaguismaayarkin,midkoodnameeshiisiikamakicin insaddexmaalmoodah;

24MarkaasaaFircoonMuuseuyeedhay,oowuxuuku yidhi,TagaooRabbigauadeega;Adhyihiinnaiyo lo'diinnauunhahajoogeen,dhallaankiinnunahaidin raaceen

25MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Waainaadwelibana siisaaallabaryoiyoqurbaanlaguboooaannuallabariugu bixinnoRabbigaIlaahayagaah

26Oowelibalo'deennuwaanaraacidoontaa;Waainaan qoobablagategin;waayo,iyadawaainaannuwaxka qaadannaasiaannuuguadeegnoRabbigaIlaahayagaah; oogaranmaynowaxaynuRabbigauguadeegnoilamaa aannumeeshaasnimaadno

27LaakiinseRabbiguwaasiiqallafiyeyFircoonqalbigiisii, manauudoonaynininuuiyagasiidaayo

28MarkaasaaFircoonwuxuukuyidhiisagii,Warigatag, ooiskajir,oowejigaygamardambehaarkin;waayo, maalintaasaadwejigaygaaragtowaaddhimandoontaa.

29MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Siwanaagsanbaadu hadashay,oomardambewejigaagaarkimaayo

CUTUBKA11AAD

1MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Weli belaayokaleayaanFircooniyoMasarkusoodejindoonaa; dabadeednawuuidinsiidayndoonaainaadhalkanka tagtaan,oomarkuuidinsiidaayo,hubaalwuuidinkawada eryidoonaahalkan

2Haddabadadkadhegihiisamaqashii,ooninwalubaha weyddiistoderiskiisa,naagwalubanahaweyddiisato deriskeedaalaablacagahiyoalaabdahabah 3RabbigunaMasriyiintiiayuudadkiiraalliugadhigay.Oo welibaninkiiMuuseahaaaadbuuuguweynaadalka Masar,xaggaaddoommadiiFircoon,iyodadkahortiisaba 4MarkaasaaMuuseyidhi,Rabbiguwuxuuleeyahay, HabeenbadhkaayaanMasardhexmaridoonaa.

5OocuradyadadalkaMasarjoogaoodhammuwaywada dhimandoonaan,curadkaFircoonoocarshigiisaku fadhiistaa,iyoilaacuradaddoontadhagaxshiidkaka dambaysa;iyocuradyadaxayawaankaoodhan

6OowaxaadalkaMasaroodhanjiridoontaoohinweyn, taasooaanmidiyadalamidahaanjirin,amaaaniyadaoo kalemardambejiridoonin

7LaakiinsereerbinuIsraa'iilmiddoodwaainaanueey carrabkiisauqaadindadiyoduunyotoona,siaadu ogaataaninRabbigukaladuwayMasriyiintaiyoreerbinu Israa'iil.

8Ooaddoommadaadanoodhammuanigayiiiman doonaan,ooanigayiisujuudidoonaan,oowaxayigu odhandoonaan,Bax,adigaiyodadkakulasocdaoo dhammuba;oomarkaasdabadeedayaanbixidoonaa MarkaasuuFircoonkagabaxaycadhoweyn

9MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Fircoonku maqlimaayo;Sicajaa'ibyadayduayugubataandalka Masar

10MarkaasaaMuuseiyoHaaruuncajaa'ibyadanoodhan kusameeyeenFircoonhortiisa;

CUTUBKA12AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuseiyoHaaruunkulahadlay dalkaMasar,oowuxuukuyidhi,

2Bishanuwaxayidiinnoqondoontaabilahauguhorreeya, oowaxayidiinahaandoontaabishakowaadeesannadda 3LahadalshirkareerbinuIsraa'iiloodhan,oowaxaadku tidhaahdaa,Bishanmaalinteedatobnaadninwalubawanha ukeenosidayreerahooduyihiin

4Oohaddiireerkukuyaryahaywanka,isagaiyo deriskiisaoogurigiisaxigaahaqaataansidatiradanaftu tahay;Ninwalubawaainuukuxisaabiyaasidacuntadiisu tahay.

5Wankaaguwaainuuahaadaamidaaniinlahayn,waa inuuahaadaalabgujir,oowaxaadkasoobixisaanidaha iyoriyaha.

6Oowaainaaddhawrtaanilaaislabishaasmaalinteeda afariyotobnaad,ooshirkareerbinuIsraa'iiloodhammu waainaymakhribkadilaan

7Oowaainaydhiiggaqaarkaqaadaanoohakudhuftaan tiirarkalabadadhinaciyotiirarkaalbaabkasareooguryaha aywaxkudhexcunidoonaan.

8Oohabeenkaaswaainaycunaanhilibkaoodablagu dubayiyokibisaankhamiirlahayn;oowaxaykucuni doonaancaleemoqadhaadh

9Hacuninaisagooceedhinamabiyolagukariyey,laakiin waxaadkudubtaadab.madaxiisaiyolugihiisa,iyowaxa kujiraba

10Oowaainaydnaanwaxbakareebinilaasubaxda;Oo waxakahadhailaasubaxdawaainaaddabkugubtaan.

11Oosidaaswaainaaducuntaan;idinkooguntan,oo kabahaagiinnucagahakuxidheen,ushiinnagacantaku

haysa;oowaainaaddegdegucuntaan,waayo,waa RabbigaKormariddiisii.

12Waayo,caawawaxaandhexmaridoonaadalkaMasar, oowaxaanwadalayndoonaacuradyadadalkaMasaroo dhan,dadiyoduunyaba;oowaxaanxukunkusoodejin doonaailaahyadaMasaroodhan,waayo,anigaayaa Rabbigaah

13Oodhiigguwuxuuidiinahaandoonaacalaamo korkiinnakudulyaalguryahaaadjoogtaan,oomarkaan dhiiggaarkowaanidindhaafidoonaa,oobelaayadiiidinku baabbi'inlahaydeenidinkumadhicidoonto,markaanwax kudhuftodalkaMasar

14Oomaalintanuwaxayidiinahaandoontaaxusuus;Oo waainaadtaniyoabkaabRabbigauiiddaan;waanainaad weligiinuqabataaniidamarah

15Toddobamaalmoodwaxaadcuntaankibisaankhamiir lahayn;xataamaalintakowaadwaainaadguryihiinnaka saartaankhamiirka,waayo,kuallakiicunakibiskhamiir lehmaalintakowaadilaamaalintatoddobaad,qofkaaswaa lagagooyndoonaareerbinuIsraa'iil

16Oomaalintakowaadwaxaaahaandoonashirquduusah, oomaalintatoddobaadnashirquduusahhaidiinahaado; Ooiyagawaainaaninnabashuqullagusamaynwixiinin walubacunilahaamooyaane,kaasookeliyahuwaainla sameeyo.

17OowaainaaddhawrtaaniiddaKibista-aan-khamiirkalahayn;waayo,islamaalintaasayaanciidammadiinnaka soobixiyeydalkiiMasar,haddabasidaasdaraaddeed maalintaaswaainaadamarkudhawrtaantaniyoabkaab weligiin

18Bishakowaad,maalinteedaafariyotobnaad,markay fiidkiitahay,waainaadcuntaankibisaankhamiirlahayn, ilaalagagaadhomaalintakowiyolabaatanaadoobisha markayfiidkiitahay.

19Toddobamaalmoodwaainaanguryihiinnakhamiirlaga helin;waayo,kuallakiiwaxkhamiirlehcuna,qofkaas waalagagooyndoonaashirkareerbinuIsraa'iil,hadduu yahayqariibiyohadduudalkakudhexdhashayba 20Waxkhamiirlehwaainaydnaancunin;Oorugihiinna oodhanwaxaadkucunidoontaankibisaankhamiirlahayn.

21MarkaasaaMuuseuwadayeedhaywaayeelladiireer binuIsraa'iiloodhan,oowuxuuiyagiikuyidhi,Lasoo baxawanooqooysusoobixiya,ooqalaIiddaKormaridda.

22Oowaxaadqaadataaxidhmogeedhusobah,oowaxaad dartaandhiiggakujiraxeedhada,oofayaaraddiisasareiyo labadadhinacbakutaabsiiyadhiiggakujiraxeedhada;oo midkiinnayuusankabixiniriddagurigiisailaasubaxda

23Waayo,Rabbiguwuudhexmaridoonaainuulaayo Masriyiinta;Oomarkuuarkodhiiggaookudulyaal fayaaraddafayaaraddaahiyolabadadhinacba,Rabbigu waadhaafidoonaaalbaabka,oouoggolaanmaayo baabbi'iyuhuinuuguryihiinnausoogaloinuuidinlaayo.

24Oowaxanamarahaanwaainaadweligiinudhawrtaan idinkaiyowiilashaadaba

25OomarkaadgashaandalkaRabbiguidinsiinayo,oouu idiinballanqaaday,waainaaddhawrtaanuadeegid

26Oomarkiicarruurtiinnuayidinkuyidhaahdaan,Maxaad ulajeeddaanu-adeegiddan?

27Waxaadkutidhaahdaan,WaaallabarigiiRabbiga Kormariddiisii,kiikormarayguryihiireerbinuIsraa'iil markayMasarjoogeen,oouuMasriyiintalaayayoo

guryaheennasamatabbixiyeyMarkaasaadadkiimadaxa foororiyeenoocaabudeen.

28MarkaasaareerbinuIsraa'iiltageenooyeeleensidii RabbiguMuuseiyoHaaruunkuamray,oosidaasay yeeleen.

29OohabeenbadhkiiayaaRabbigulaayaycuradyadii dalkaMasaroodhan,taniyocuradkiiFircoonoo carshigiisiikufadhiyeyilaauugaadhaycuradkiisii maxbuuskiigodkakujiray;iyocuradyadiilo'daoodhan

30MarkaasaahabeenkaaswaxaakacayFircoon,iyo addoommadiisiioodhan,iyoMasriyiintiioodhan;oo waxaaMasarkadhacdayoohinweyn;waayo,majiringuri aanmiddhintaykujirin.

31MarkaasuuhabeennimouyeedhayMuuseiyoHaaruun, oowuxuukuyidhi,Kaca,oodadkaygakadhexbaxa, idinkaiyoreerbinuIsraa'iilba;tagaooRabbigauadeega sidaadutidhaahdeen

32Oosidaadutidhaahdeen,adhyihiinnaiyolo'diinnau kaxeeya;aniganaiiducee.

33OoMasriyiintiinaaadbaydadkaugudegdegeeninay dhaqsougasaaraandalka;waayo,waxayyidhaahdeen, Kulligayowaxaynunahaydaddhintay.

34Markaasaadadkiiwaxayqaateencajiinkoodiiintaanay khamiirin,ooweelahoodiiwaxlagukarinayayooayku xidhnayddharkoodiiayaygarbahasaarteen.

35MarkaasaareerbinuIsraa'iilyeeleensidiiMuuseyidhi; oowaxayMasriyiintiikasooamaahdeenalaablacagahiyo alaabdahabahiyodhar.

36RabbigunaMasriyiintiiayuudadkiiraalliugadhigay, oosidaasdaraaddeedbayudaymiyeenwaxallawixiiay weyddiisteen.Masriyiintiinawaydhaceen.

37OoreerbinuIsraa'iilnawaxayRacmeseskasodcaaleen, oowaxaytageenSukod,iyagookudhowlixboqolookun ooninoolugahooaancarruurkujirin.

38Oowaxaaraacaydadbadanooiskudarsan;iyoadhyo, iyolo',iyoxataaxooloaadubadan

39OocajiinkiiayMasarkalayimaadeenayaykadubteen kibisaankhamiirlahayn,waayo,maaykhamiirin;maxaa yeelay,Masarwaalagasooeryay,oomaayjoogikarin,oo innabacuntomaaydiyaarin.

40HaddabareerbinuIsraa'iilmarkayMasardegganaayeen waxayahaydafarboqoliyosoddonsannadood

41Ooafartiiboqoliyosoddonkiisannadoodmarkay dhammaadeen,islamaalintaasayayRabbigaRabbiga ciidammadiisiioodhammukabaxeendalkiiMasar

42WaahabeenRabbigaaadloogudhawro,bixintiiuu iyagadalkiiMasarkasoobixiyeyaawadeed;

43MarkaasaaRabbiguwuxuuMuuseiyoHaaruunku yidhi,KanuwaaamarkiiIiddaKormaridda:shisheeyuhu yuusanwaxkacunin

44Laakiinseninkastaaddoonkiisauulacagtakusoo iibsado,markaadguddo,waxhakacuno.

45Shisheeyihiiiyoshaqaalihiilasookiraystayyaanay waxbakacunin

46Waainiskugurilagucunaa;Waainaadanhilibka waxbadibaddaugabixin;Lafkeedanawaainaydaanka jebin.

47OoshirkareerbinuIsraa'iiloodhammuwaainay dhawraan

48Oohaddiimidshisheeyeahuidinladego,oouu doonayoinuuRabbigaudhawroIiddaKormaridda,intiisa laboodhanhalawadagudo,oomarkaashasoodhowaado

Baxniintii

oohadhawro;oowuxuuahaandoonaasidamiddalkaku dhexdhashay,waayo,midbuuryoqabahwaainuusan waxbakacunin

49Kanwaddanigaahiyoshisheeyahaidindhexdegganu waainayiskusharciahaadaan.

50SidaasayreerbinuIsraa'iiloodhammuyeeleen;sidii RabbiguMuuseiyoHaaruunkuamrayayayyeeleen

51OoislamaalintaasayaaRabbigureerbinuIsraa'iiluga soobixiyeydalkiiMasar,sidayguutooyinkoodiiahaayeen

CUTUBKA13AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, Curadyadaoodhanquduusigadhig,waxallawixiimaxal furaookudhexjirareerbinuIsraa'iil,dadiyoduunyoba, anigaaiskaleh.

3MarkaasaaMuusewuxuudadkiikuyidhi,Xusuusta maalintanaadMasarkasoobaxdeengurigiiaddoonsiga; waayo,Rabbigugacanxoogbuuidinkagasoobixiyey meeshan;waainaankibiskhamiirlehlacunin

4MaantawaxaadsoobaxdeenbishiiAabiib

5OomarkiiRabbiguidingeeyodalkareerKancaan,iyo reerXeed,iyoreerAmor,iyoreerXiwi,iyoreerYebuus, oouuawowayaashiinugudhaartayinuuidinsiinayo, kaasooahdalcaanoiyomalablabarwaaqaysan,waainaad bishandhawrtaanuadeegiddiisa

6Toddobamaalmoodwaainaadcuntaakibisaankhamiir lahayn,oomaalintatoddobaadnawaaiidRabbiga.

7Toddobamaalmoodwaainkibisaankhamiirlahaynla cunaa;Oowaainaanadigalaguguaragkibiskhamiirleh, oowaainaanmeeshaadaoodhanlaguaragkhamiir.

8Oomaalintaaswaainaadwiilkaagausheegtaa,oo waxaadkutidhaahdaa,WaxanuwaawixiiuuRabbiguigu sameeyeyaawadoodmarkiiaanMasarkasoobaxay.

9Oowaxaykuunoqondoontaacalaamogacantaadasaaran, iyoxusuusindhahaagadhexdoodaah,inRabbiga sharcigiisuafkaagakujiro,waayo,Rabbigugacanxoogleh buukaagasoobixiyeydalkiiMasar

10Haddabasidaasdaraaddeedwaainaadamarkanxajisaa xilligiisaoowaasannadilaasannad.

11OowaxayahaandoontaamarkiiRabbigukukeeno dalkareerKancaansiduuadigaiyoawowayaashaaugu dhaartayoouukusiindoono.

12waainaadRabbigagooniugasoocdaakulliintamaxal furooodhan,iyomidkastaooxoolahacuradahooaad haysatidba;OolabkunaRabbigaaiskaleh.

13Oocuradkastaoodameerahwaainaadkumadaxfurtaa wanyar;oohaddaanadsoofuran,dewaainaadluquntaka jebisaa,oodadkacuradyadiisaoodhanwaainaadmadax furtaa

14Oodabadeedwaxaynoqondoontaamarkiiwiilkaaguku weyddiiyoookuguyidhaahdo,Waamaxaywaxanu? Waxaadisagakutidhaahdaa,Rabbigugacanxoogbadan buunoogasoobixiyeydalkiiMasar,iyogurigiiaddoonsiga

15OomarkiiFircoondamcayinuunasiidaayo,Rabbigu wuxuuwadalaayaycuradyadiidalkaMasaroodhan,intii dadkaiyocuradyadiixoolahaba;laakiinsewaxaansoo furtaacuradyadacarruurtaydaoodhan

16Oowaxaykuunoqondoontaacalaamogacantaada saaran,iyowaxindhihiinnadhexdoodakalaalaada,waayo, RabbigugacanxoogbuukagasoobixiyeyMasar

17OomarkiiFircoondadkasiidaayay,Ilaahkumauu hoggaamiyojidkiidalkareerFalastiininkastootaasu dhowayd;waayo,Ilaahwuxuuyidhi,Waabaintaasoo dadkuaytoobadkeenaanmarkaydagaalarkaanooay Masarkunoqdaan.

18LaakiinseIlaahbaadadkiikusoowareejiyeyxagga cidladiiBaddaCas,ooreerbinuIsraa'iilnaiyagoohubleh ayaydalkiiMasarkagasoobaxeen.

19MarkaasaaMuusewuxuuqaadayYuusuflafihiisii, waayo,wuxuuaadugudhaartayreerbinuIsraa'iil,ooku yidhi,HubaalIlaahwaaidinsoobooqandoonaa;oowaa inaadlafahaygahalkankaqaaddaan

20OoSukodwaykaguureen,oowaxaydegeenEetaamoo kutaalcidladaqarkeeda

21OoRabbigumaalintiiwuxuukuhorsocdaytiirdaruur ahinuuiyagajidkakuhoggaamiyo;Habeenkanatiirdabah, siuuiyagauiftiimiyohabeeniyomaalinba:

22tiirkiidaruurtaahaamaalintii,habeenkiitiirkiidabka ahaakamauuqaadindadkahortiisa.

CUTUBKA14AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2ReerbinuIsraa'iillahadalinaadsoojeestaanoodegaan Fiihaahiirodhortiisa,ooMigdoliyobaddaudhaxaysa,oo kasoohorjeeddaBacalSefoon;

3Waayo,FircoonwuxuureerbinuIsraa'iilkaodhan doonaa,Dhulkiibayiskuhalleeyeen,oocidladiibaa xidhayiyagii

4OoFircoonqalbigiisanawaanqallafindoonaa,wuuna dabagelidoonaaiyaga;Fircooniyociidankiisaoodhanba waalaygucisayndoonaa;siayMasriyiintuuogaadaan inaananiguRabbigaahayWaynayeeleen

5OowaxaaloosheegayboqorkiiMasarinaydadkii carareen,markaasaaFircooniyoaddoommadiisii qalbigoodiikurogmadaydadka,oowaxayyidhaahdeen, Warmaxaannuwaxanusamaynay,ooaannureerbinu Israa'iilugasiidaynayinaynooadeegaan?

6Markaasuudiyaarsadaygaadhifaraskiisii,oowuxuu wataydadkiisii.

7Oowuxuukaxaystaylixboqoloogaadhifarasoola doortay,iyogaadhifardoodkiiMasaroodhan,iyosaraakiil usarraysamidkoodkasta.

8MarkaasaaRabbiguqallafiyeyqalbigiiFircoonooahaa boqorkiiMasar,ooisnawuxuueryadayreerbinuIsraa'iil; 9LaakiinseMasriyiintiiayaaeryadayiyagii,iyoFircoon fardihiisii,iyogaadhifardoodkiisiioodhan,iyo fardooleydiisii,iyociidankiisiiba,oowaxaygaadheen iyagoobaddaagdeggan,ooFiihaahiiroddhinaceedaah,oo kahorraysaBacalSefoon

10OomarkiiFircoonsoodhowaaday,ayaareerbinu Israa'iilindhahakorutaageen,oowaxayarkeen Masriyiintiioosoodabasocota;ooaadiyoaadbayu cabsadeen,ooreerbinuIsraa'iilnaRabbigayuqayshadeen 11OowaxayMuusekuyidhaahdeen,Maxaayeelay, qabuuruhuMasarmalahayn,oosidaasdaraaddeedayaad cidladanoogukaxaysayinaannukudhimanno?Maxaad sidannoogusamaysayooaadMasarnoogasoosaartay? 12SowkanumaahaeraygiiaannukugusheegnayMasar dhexdeeda,annagookuleh,IskadaayaaanMasriyiintau adeegnee?Waayo,waxaanooroonaydinaannuMasriyiinta uadeegno,intiiaancidladakudhimanlahayn

13MarkaasaaMuusewuxuudadkiikuyidhi,Hacabsanina, oojoogsada,ooarkabadbaadadaRabbigumaantaidiin muujindoono;

14OoRabbiguaawadiinbuuudiriridoonaa,ooidinku iskaaamusa.

15MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,War maxaadiiguqaylinaysaa?ReerbinuIsraa'iillahadalooha soobaxeen.

16Laakiinseushaadakoruqaad,oogacantabaddakukor fidi,ookalagoo,ooreerbinuIsraa'iilwaxaymaridoonaan dhulengeganoobaddadhexdeedaah

17Oobaleeg,aniguwaxaanqallafindoonaaqalbiga Masriyiinta,ooiyanaiyagayraacidoonaan,oowaxaan sharafkahelidoonaaFircoon,iyociidankiisaoodhan,iyo gaadhifardoodkiisa,iyofardooleydiisaba

18OoMasriyiintuwaxayogaandoonaaninaananigu Rabbigaahay,markaanammaankaheloFircoon,iyo gaadhifardoodkiisa,iyofardooleydiisa

19Markaasaamalaa'igtiiIlaahoohorsocotayreerbinu Israa'iilkaguurtayoodabamartayiyagii;ootiirkii daruurtaahaaayaahortoodakakacayoodabaistaagay

20OowuxuudhexmarayreerMasariyoreerbinuIsraa'iil; oowaxayiyagiiuahayddaruuriyogudcur,laakiinse kuwanhabeenkiiiftiinbayuahayd,sidaasdaraaddeed habeenkaasoodhanmidbakankalekamauusoodhowaan.

21MarkaasaaMuusegacantiibaddiikukorfidiyey; markaasaaRabbiguhabeenkaasoodhanbaddiidibugusoo celiyeydabaylxoogbadanoobarikatimid,oobadduuka dhigaydhulengegan,biyihiinawaykalago'een

22MarkaasayreerbinuIsraa'iilbaddiidhexmareen,oo waxaykusocdeendhulengegan,oobiyihiinawaxayiyagii uahaayeenderbixaggamidigtaiyoxaggabidixdaba

23MarkaasayMasriyiintiinasooeryadeen,oointaysoo dabagaleenooaybaddadhexdeedamareen,waxay ahaayeenFircoonfardihiisii,iyogaadhifardoodkiisii,iyo fardooleydiisii

24OowaxaynoqotayinmarkiiwaagiiberyayuuRabbigu ciidankiiMasriyiintakadhexeegaytiirkiidabkaahaaiyo kiidaruurtaahaa,oouukadhibayciidankiiMasriyiinta

25Markaasaygiraangirahagaadhifardoodkakafurteen,oo aadbayuwadeen;markaasayMasriyiintiiwaxay yidhaahdeen,ReerbinuIsraa'iilhortoodaaynukacararno; waayo,RabbiguwuxuuladirirayiyagaMasriyiintii.

26MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Gacantaada baddakukorfidi,inaybiyuhukusoonoqdaanMasriyiinta, iyogaadhifardoodkooda,iyofardooleydooda.

27MarkaasaaMuusegacantiibaddakukorfidiyey,oo markiiwaagiiberyayayaybaddiixooggeediikusoo noqotay;Masriyiintiinawaykacarareen;ooRabbigu wuxuuMasriyiintiikutuuraybaddadhexdeeda

28Markaasaabiyihiinasoonoqdeen,oowaxayqariyeen gaadhifardoodkii,iyofardooleydii,iyociidankiiFircoonoo dhanoobaddagalayooiyagadabagalay;midnakama hadhin

29LaakiinsereerbinuIsraa'iilwaxaykusocdeendhul engeganoobaddadhexdeedaah;Biyihiinawaxayiyagiiu ahaayeenderbixaggamidigtaiyoxaggabidixdaba.

30SidaasuuRabbigureerbinuIsraa'iilmaalintaasuga badbaadiyeygacantiiMasriyiinta;markaasayreerbinu Israa'iilarkeenMasriyiintiioodhimatayoobadda xeebteedataal

31MarkaasayreerbinuIsraa'iilarkeenshuqulkiiweynaa ooRabbigukusameeyeyMasriyiintii,markaasaydadkii Rabbigakacabsadeen,oowaxayrumaysteenRabbigaiyo addoonkiisiiMuuse.

CUTUBKA15AAD

1MarkaasaaMuuseiyoreerbinuIsraa'iilwaxayRabbiga ugugabyeengabaygan,oointaylahadleenayay yidhaahdeen,AniguwaxaanugabyidoonaaRabbiga, waayo,ammaanbuukuguulaystay,Faraskiiiyokii fuushanaanawuxuukutuuraybadda

Rabbiguwaaxooggaygaiyogabaygayga,ooisaguwuxuu noqdaybadbaadadaydaIsaguwaaIlaahay,oowaxaan isagaudiyaarindoonaarugooahIlaahaaabbahay,oo isagaansarraysiindoonaa.

Rabbiguwaadagaalyahan,MagiciisunawaaRabbiga

4Fircoongaadhifardoodkiisiiiyociidankiisiibawuxuuku tuuraybadda,Oosaraakiishiisiiuudoortaynawaxayku hafteenBaddaCasdhexdeeda

5Moolbaaqariyey,Oosidiidhagaxookaleayayhoosugu tiimbadeen.

6Rabbiyow,gacantaadamidigxoogbayku ammaanantahay,Rabbiyow,gacantaadamidigcadowga bayburburisaa.

7Oosharaftaadaweynaanteedaayaadkuafgebtaykuwii kugukacay,oowaxaadsoodirtaycadhadaadii,taasoo iyagiibaabbi'isaysidajirriddiiyaryaraydookale.

8Ooneeftiisankaagaaawadeedayaabiyihiiis-urursadeen, Daadkiinakorbuuukacaysidiitaalloookale,moolkiina wuxuukuurursadaybaddadhexdeeda.

9Cadowgiiwuxuuyidhi,Aniguwaaneryandoonaa,waan gaadhidoonaa,boolidawaankalaqaybindoonaa Damacdayduwaakadhergidoontaaiyaga;Seeftayda ayaanlabixidoonaa,gacantaydunawaybaabbi'indoontaa iyaga

10Waxaadkuafuuftaydabayshaadii,oobaddiibaaqarisay iyagii,Oowaxayunimidsidiilaxaamadookaleooku dhexnimidbiyihiixooggabadnaa

11Rabbiyow,balyaakulamidahilaahyadadhexdooda? Balyaakulamidah?

12Waxaadsoobandhigtaygacantaadiimidig,oodhulkuna wuuliqayiyagii.

13Naxariistaadaayaaddadkiiaadsoofurtaykusoohor kacday,Ooxooggaaganawaxaadkusoohorkacdayxagga rugtaadaquduuskaah.

14Dadkuwaymaqlidoonaan,waynacabsandoonaan,oo dadkaFalastiiniyiintadegganunawaybaroorandoonaan. 15MarkaasaaugaasyadiireerEdomyaabeen;Ragga xooggabadaneeMoo'aabnaaadbayugariirayaanDadka Kancaandegganoodhammuwaydhalaalidoonaan 16Oocabsiiyocabsibaakusoodegidoontaiyaga; Cududdaadaweynaanteedaaawadeedayayuaamusan yihiinsidadhagaxookale;Rabbiyow,ilaaaydadkaagu gudbeen,Ilaaaydadkiiaadsooiibsataygudbeen 17Iyagagudahaadsoogelindoontaa,oowaxaadkubeeri doontaabuurtadhaxalkaaga,taasooahmeeshaaadu samaysatayinaaddegto,Rabbiyow,taasooahmeesha quduuskaahoogacmahaagudiyaariyeen

18Rabbiguboqorbuuahaandoonaaweligiisiyoweligiis. 19Waayo,Fircoonfardihiisiiwaxaybaddiilagaleen gaadhifardoodkiisii,iyofardooleydiisii,ooRabbigubiyihii

baddaayuudushoodakusooceliyey;laakiinsereerbinu Israa'iilwaxaykusocdeendhulengeganoobadda dhexdeedaah

20MarkaasaaMaryanoonebiyadahaydooHaaruun walaashiisahaydwaxaygacantakuqaaddaydaf;oo dumarkiioodhammunaiyadaykadabadabatageendafiyo cayaar

21MarkaasaaMaryanwaxayugujawaabtayiyagii,War Rabbigaugabya,waayo,ammaanbuukuguulaystay; Faraskiiiyokiifuushanaabawuxuukutuuraybadda

22MarkaasaaMuusereerbinuIsraa'iilkasookexeeyey BaddaCas,oowaxayubaxeencidladaShuurlayidhaahdo; oosaddexmaalmoodayaycidladakudhexsocdeen,biyona kamaayhelin

23OomarkayMaaraahyimaadeenwaykacabbikari waayeenbiyihiiMaaraah,waayo,wayqadhaadhaayeen,oo sidaasdaraaddeedmagaceediiwaxaaloobixiyeyMaaraah 24MarkaasaadadkiiMuuseugunuuseen,oowaxayku yidhaahdeen,Balmaxaannucabnaa?

25MarkaasuuRabbigauqayshaday;Rabbigunawuxuu tusaygeed,kolkuubiyihiikutuuray,ooaybiyuhumacaan noqdeen; 26oowuxuukuyidhi,Haddaadaadudhegaysataancodka RabbigaIlaahiinnaah,ooaadsamaysaanwaxahortiisaku qumman,ooaadamarradiisadhegaysataan,ooaad qaynuunnadiisaoodhanxajisaan,aniguidinkuridimaayo cudurradanaanMasriyiintakusoodejiyey,waayo,aniga ayaaahRabbigaidinbogsiinaya.

27OowaxayyimaadeenEelim,oomeeshaaswaxaakuyiil labaiyotobanceeloobiyoah,iyotoddobaatangeedoo timireed,oohalkaasaydegeenbiyahaagtooda.

CUTUBKA16AAD

1OowaxaykasodcaaleenEelim,ooshirkiireerbinu Israa'iiloodhammuwaxayyimaadeencidladiiSiinoou dhexaysayEelimiyoSiinay,waxaynaahaydbishiilabaad maalinteediishaniyotobnaadmarkaydalkiiMasarkasoo baxeen

2MarkaasaashirkiireerbinuIsraa'iiloodhammuwaxay MuuseiyoHaaruuncidladaugugunuuseen

3MarkaasaareerbinuIsraa'iilwaxaykuyidhaahdeen iyagii,WaxaanooroonaydinaannugacantaRabbigaku dhimannoannagoodalkaMasarjoogna,markaannuag fadhiisannaydheryihiihilibka,ooaannukibiska dhergaynay;Waayo,waxaadcidladannoosookaxaysaysi aadshirkanoodhangaajougudishaan

4MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Baleeg, waxaansamadaidiinkusoodayndoonaacunto;oodadku waabaxaanoomaalinkastawaxaysoourursandoonaan qiyaassiaanuimtixaamoinaysharcigaygakusocdaaniyo inkale.

5Oowaxaynoqondoontaa,maalintalixaadinay diyaariyeenwixiiaykeeneen;oowaxaynoqondoontaain allaintiimaalinwalbalaururiyolabanlaab

6MarkaasaaMuuseiyoHaaruunwaxayreerbinuIsraa'iil oodhankuyidhaahdeen,Makhribkawaxaadogaan doontaaninRabbiguidinkasoobixiyeydalkiiMasar

7OosubaxdawaxaadarkidoontaanammaantaRabbiga; maxaayeelay,isaguwuumaqlayugunuuskiinnaaad Rabbigaugunuusaysaan,haddabamaxaannunahayooaad noogugunuusaysaan?

8MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Tanuwaxayahaan doontaa,markiiRabbigumakhribkaidinsiindoonohilib aadcuntaan,subaxdanakibisaadkadhergaan;maxaa yeelay,Rabbiguwuumaqlaygunuuskiinnaaadisagau gunuusaysaan,haddabamaxaannunahay?Annaganaguma ahagunuuskiinnu,laakiinsewaxaygeeskageesyihiin Rabbiga

9MarkaasaaMuuseHaaruunlahadlay,oowaxaadshirka reerbinuIsraa'iiloodhankutidhaahdaa,Rabbigahortiisa kusoodhowaada,waayo,wuumaqlaygunuuskiinnii

10OomarkiiHaaruunlahadlayshirkiireerbinuIsraa'iil oodhanwaxayfiiriyeenxaggiicidlada,oowaxayarkeen ammaantiiRabbigaoodaruurtiikadhexmuuqatay.

11MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

12WaxaanmaqlaygunuuskareerbinuIsraa'iil,haddabala hadal,oowaxaadkutidhaahdaa,Makhribkawaxaadcuni doontaanhilib,subaxdanawaxaadkadhergidoontaankibis; oomarkaasaadogaandoontaaninaananiguahayRabbiga Ilaahiinnaah

13Oowaxaynoqotayinmakhribkiidigaagduuryimaadeen ooayxeradiiqariyeen,oosubaxdiinawaxaaxeradaku wareegsanaasayax

14Oomarkiisayaxiisoodegaysoobaxayayaacidlada korkeedawaxaayaalwaxyaroowareegsanoodhulkaku yaaloole'egbarafbarafoobay

15OoreerbinuIsraa'iilnamarkayarkeenayayisku yidhaahdeen,Waamaanna,waayo,maaygaranaynwuxuu ahaaMarkaasaaMuusewuxuuiyagiikuyidhi,Tanuwaa kibistiiRabbiguidiinsiiyeyinaadcuntaan

16TanuwaawixiiRabbiguamray,Ninwalubahakasoo ururiyoincuntadiisutahay,ninkastaacomerhakasoo bixiyosidatiradadadyadiinnutahayNinwalubahaqaado kuwateendhooyinkiisakujira.

17OoreerbinuIsraa'iilnasidaasayyeeleen,ooqaarbadan baysoourursadeen,qaarnawaxyar

18Oomarkaycomerkuqiyaaseen,kiiwaxbadansoo gurtaywaxbakamahadhin,kiiwaxyarsoogurtayna waxbakamadhinmin;ninwalubaintaywaxcunayeenayay soourursadeen.

19MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Ninnayuusanwaxka reebinilaasubaxda

20HabaseyeesheeMuusemaaydhegaysan;laakiinse qaarkoodbaawaxkareebayilaasubaxdii,kolkaasaydirxi dhaliyeenooayurtay;markaasaaMuuseiyagiiu cadhooday.

21Oosubaxkastaninwalubawuxuuguranjirayin cuntadiisuahayd,ookolkiiqorraxdukululaatoayay dhalaalijirtay

22Oomaalintiilixaadwaxaysoogureenkibistiilabanlaab ah,ooninwalubawuxuusooguraylabacomer,markaasaa taliyayaashiishirkaoodhammuuyimaadeenooMuuseu sheegeen

23Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,TanuwaawixiiRabbigu yidhi,Berriwaasabtikahadhaysabtidiiquduuskaahayd ooRabbigawixiiidiinhadhanameeldhigsiaadu hadhaanilaasubaxda.

24Oowaxaymeeldhigteenilaasubaxdii,sidiiMuuseku amray;

25MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Taascunamaanta; waayo,maantawaamaalinsabtiuahRabbiga,oomaanta taasberrinkakamaaadhelidoontaan

26Lixmaalmoodwaainaadsoogurataan;laakiinse maalintatoddobaadoosabtidaah,waainuusaninnaba waxbajirin

27Oowaxaadhacdayinmaalintiitoddobaadaydadkii qaarkooddibaddausoobaxeeninaywaxsoogurtaan, laakiinsewaxbamaayhelin

28MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Ilaagoormaad diidaysaaninaaddhawrtaanamarradaydaiyo qaynuunnadayda?

29Baleega,Rabbiguwuxuuidinsiiyeysabtida,oosidaas daraaddeedwuxuumaalintiilixaadidinsiiyeykibislaba maalmoodah;Ninwalubameeshiisahajoogo,oomaalinta toddobaadninnayuusanmeeshiisakabixin.

30Sidaasdaraaddeeddadkiiwaynasteenmaalintii toddobaad

31OoreerbinuIsraa'iilwaxaymagaceediiubixiyeen Maanna;oodhadhankeedunawuxuuuekaacanjeeromalab lagusameeyey

32MarkaasaaMuusewuxuuyidhi,Waxanuwaawixii Rabbiguamray,Comerkabuuxiyainuuuhayo qarniyadiinnasiayuarkaankibistiiaanidinkuquudiyey cidladiimarkaanidinkasoobixiyeydalkiiMasar.

33MarkaasaaMuusewuxuuHaaruunkuyidhi,Dheri qaadooowaxaadkushubtaacomermuggiisoomaannaah, ooRabbigahortiisadhig,inloohayotanabkaab.

34SidiiRabbiguMuusekuamrayayaaHaaruunMaragga hortiisadhigayinloohayo

35OoreerbinuIsraa'iilwaxaymaannadacuneenafartan sannadood,ilaaayyimaadeendalladegganyahay;waxay cuneenmaannadiiilaaayyimaadeenxuduudkiidalka Kancaan.

36Haddabacomerkuwaaeefaahtobanmeeloodloo dhigaymeesheed

CUTUBKA17

1MarkaasaashirkiireerbinuIsraa'iiloodhammuwaxay kasodcaaleencidladiiSiinlaodhanjiray,sidiiRabbiguku amray,oowaxaydegeenRefiidiim,oodadkunamaay haysanbiyoaycabbaan.

2SidaasdaraaddeeddadkiiwaxayMuuseladirireen,oo waxaykuyidhaahdeen,Biyoaannucabnonasii MarkaasaaMuusewuxuuiyagiikuyidhi,Warmaxaadii iladiriraysaan?WarmaxaadRabbigaujirrabaysaan?

3Markaasaadadkiimeeshaasbiyouguharraadeen; MarkaasaydadkiiMuuseugunuuseen,oowaxayku yidhaahdeen,WarmaxaadMasarnoogasoobixisayooaad annagaiyocarruurtayadaiyoxoolahayadabaharraadnoogu dishay?

4MarkaasaaMuuseRabbigauqayshaday,ookuyidhi,Bal maxaandadkankusameeyaa?Waxaykudhowyihiininay idhagxiyaan.

5MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Baldadka kahormar,oowaxaadkaxaysaawaayeelladareerbinu Israa'iil;ooushaadiiaadwebigakudhufataygacantaku qabsoootag

6Baleeg,halkaaswaxaankuhoristaagidoonaadhagaxa weyneeXoreebkuyaal;oowaainaaddhagaxaku dhufataa,oowaxaakasoobixidoonabiyoaydadku cabbaan.MarkaasaaMuusesidiiodayaashiireerbinu Israa'iilhortoodakusameeyey

7OomeeshaasmagaceediiwuxuuubixiyeyMasaahiyo Meriibaah,waanadirirtiireerbinuIsraa'iil,ooayRabbiga jirrabeen,ooayyidhaahdeen,Rabbigumiyuunadhex joogaamisenamadhexjoogo?

8MarkaasaaCamaaleqyimidooreerbinuIsraa'iilkula dirirayRefiidiim

9MarkaasaaMuusewuxuuYashuucakuyidhi,Ragnoo door,oolabax,ooreerCamaaleqladirir;

10MarkaasaaYashuucayeelaysidiiMuusekuyidhi,oo wuxuuladirirayreerCamaaleq;markaasaaMuuseiyo HaaruuniyoXuurwaxaykoreenbuurtadusheedii 11OomarkiiMuusegacantakoruqaadayayayreerbinu Israa'iilkaadkaadeen;

12LaakiinseMuusegacmihiisiiwaycuslaayeen; Markaasaydhagaxqaadeenoohoosgeliyeenooku fadhiistay;markaasaaHaaruuniyoXuurgacmihiisiikoru qaadeen,oomidwuxuukataagnaadhinacakale Gacmihiisunawaytaagnaayeenilamaaqorraxdudhacday 13MarkaasaaYashuucareerCamaaleqiyodadkiisiiseef kudhibay

14MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Waxan buugxusuuskuqor,ooYashuucadhegihiisamaqashii, waayo,xusuustareerCamaaleqayaansamadahoosteeda kabaabbi'indoonaa

15MarkaasaaMuusewuxuudhisaymeelallabari,oo magaceediiwuxuuubixiyeyYehowahnisii

16Waayo,wuxuuyidhi,Rabbiguwuxuukudhaartayin RabbiguladiriridoonoreerCamaaleqkaabkaab.

CUTUBKA18AAD

1OowadaadkiiMidyaanooYetrooahaa,Muusenasoddog uahaa,markuumaqlaykulliwixiiRabbiguusameeyey MuuseiyodadkiisareerbinuIsraa'iil,iyosiduuRabbigu reerbinuIsraa'iilugasoobixiyeydalkiiMasar;

2MarkaasaaYetrooooMuusesoddoguahaawuxuu kaxaystaySiforaahooahaydMuusenaagtiisiimarkuu iyadiisooceliyeydabadeed

3iyolabadeediiwiil;midmagiciisuwuxuuahaaGershoom; waayo,wuxuuyidhi,Waxaankuahaaqariib.

4KankalenamagiciisuwuxuuahaaEliiceser;waayo, wuxuuyidhi,Ilaahiiaabbahaybaaicaawiyey,oowuxuu igasamatabbixiyeyseeftiiFircoon.

5MarkaasaaYetrooooMuusesoddoguahaaayaaMuuse uguyimidcidladiiuudegayoobuurtiiIlaahagtiisa,isaga iyowiilashiisiiiyonaagtiisii.

6OowuxuuMuusekuyidhi,Waxaankuuimidanigooah Yetrosoddoggaaah,adigaiyonaagtaadaiyolabadeeda wiilba

7MarkaasaaMuusedibaddaubaxayinuukahortago soddoggiis,kolkaasuuusujuudayoodhunkaday;waxayna iswaydiiyeenwanaagooda;oowaxaysoogaleen teendhadii

8MarkaasaaMuusewuxuusoddoggiisusheegaykulli wixiiRabbiguugusameeyeyFircooniyoMasriyiintiireer binuIsraa'iilaawadood,iyodhibkiiiyagakudhacayoo dhanintaysoosocdeen,iyosidiiRabbiguuga samatabbixiyey

9MarkaasaaYetrookufarxaykulliwanaaggiiRabbiguu sameeyeyreerbinuIsraa'iil,iyouukasoosamatabbixiyey gacantiiMasriyiinta

10MarkaasaaYetrooyidhi,MahadwaxaalehRabbigii idinkasamatabbixiyeygacantiiMasriyiintaiyogacantii Fircoonoodadkakasoosamatabbixiyeygacantii Masriyiinta.

11HaddabaaniguwaanogahayinRabbigukawadaweyn yahayilaahyadaoodhan,waayo,waxyaalihiiayku faaneenooaykufaanayeenisagaakasarreeyaaiyaga

12MarkaasaaYetrooooMuusesoddoguahaawuxuu qaadayqurbaanlaguboiyoallabaryo;markaasaaHaaruun iyowaayeelladiireerbinuIsraa'iiloodhammuwaxay yimaadeeninayIlaahhortiisakibiskulacunaanMuuse soddoggiis

13OosubaxdiidambeayaaMuuseufadhiistayinuudadka xukumo;

14OoMuusesoddoggiismarkuuarkaywixiiuudadkaku sameeyeyoodhanayuuyidhi,Waamaxaywaxanaad dadkakusamaynaysaa?Maxaadkeligaaufadhidaa,oo dadkaoodhammuaykuugarabtaaganyihiinsubaxdiiilaa fiidkii?

15MarkaasaaMuusesoddoggiiskuyidhi,Maxaayeelay, dadkuwaxayiiguyimaadaaninayIlaahwaxweyddiiyaan 16Oomarkayarrinqabaanwayiiyimaadaan;Ooanigu midiyomidkalebaanukalaxukumayaa,oowaxaaniyaga ogeysiiyaaamarradaIlaahiyoqaynuunnadiisa

17MarkaasaaMuusesoddoggiiswuxuuisagakuyidhi, Warwaxaadsamaysaamawanaagsana

18Hubaalwaaddaalidoontaan,adigaiyodadkakula jiraba,maxaayeelay,waxanuwaakuguculusyihiin; Adigumaawoodidinaadkeligaasameyso

19Haddabacodkaygamaqal,oowaankulatalinayaa,oo Ilaahnawuukulajiridoonaa.

20Oowaainaadiyagabartaaxukummoiyosharci,oowaa inaadtustaajidkiiaymarilahaayeen,iyoshuqulkiiay qabanlahaayeen.

21Oowelibadadkaoodhanwaainaadkasoobixisaanrag kartileh,ooahkuwaIlaahkacabsada,ooahnimanrunah, oonecebdamaca;oowaxaadiyagaugadhigtaataliyayaal kunutaliya,iyoboqol-u-taliyayaal,iyotaliyayaalkonton kontonah,iyotaliyayaaltobantobanah

22Oodadkahaugarsooreenhadiyogoor,oowaxay ahaandoontaa,inwaxkastaooweynkuukeenidoonaan, laakiinsewixiiyaroodhaniyagaakagarnaqidoona,oo sidaasayadigakuufududaandoontaa,oowaxaykulaqaadi doonaanculaabtaada

23Oohaddaadwaxansamaysid,oohaddiiIlaahsidaas kuguamro,demarkaaswaadadkaysankartaa,oodadkan oodhammunameeshoodiinabadbaykutegidoonaan

24MarkaasaaMuusedhegaystaycodkiisoddoggiis,wuuna wadayeelaywixiiuukuyidhioodhan

25MarkaasaaMuusereerbinuIsraa'iiloodhankadoortay ragkartileh,oowuxuukadhigaymadaxdadkautaliya,oo ahkuwokunutaliya,iyokuwoboqolutaliya,iyokuwo kontonkontonutaliya,iyokuwotobantobanutaliya

26Oodadkayugarnaqijireenhadiyogoorba,ooarrimihii adadagnawaxayukeenijireenMuuse,laakiinsewixii yaryaroodhaniyagaakagarnaqijiray

27MarkaasaaMuusewuxuudaayaysoddoggiis;oo dalkiisiibuuubaxay

CUTUBKA19AAD

1Oobishiisaddexaad,markiireerbinuIsraa'iilaydalkii Masarkasoobaxeen,islamaalintaaswaxayyimaadeen cidladiiSiinay.

2Waayo,Refiidiimwaykatageen,oowaxayyimaadeen cidladiiSiinay,oowaxaydegeencidladii;markaasayreer binuIsraa'iilsoodegeenbuurtahorteeda.

3MarkaasaaMuuseIlaahutegey,ooRabbigubuurtuuuga yeedhay,oowuxuukuyidhi,WaxaadreerYacquubku tidhaahdaa,reerbinuIsraa'iilnawaxaadkutidhaahdaa; 4IdinkuwaadaragteenwixiiaanMasriyiintiikusameeyey, iyosidiiaanidiinkusooqaadaygorgorrobaalashood,oo aanidiinkeenay

5Haddabasidaasdaraaddeedhaddaadruntiicodkayga addeecidoontaan,ooaadaxdigaygaxajisaan,waxaadii ahaandoontaanhantigaarahoodadyowgaoodhanka sarreeya,waayo,dhulkaoodhananigaaiskaleh

6Oowaxaadiiahaandoontaanboqortooyowadaaddoah iyoquruunquduusahKuwanuwaaerayadaaadkula hadashoreerbinuIsraa'iil

7MarkaasaaMuuseyimidoowuxuuuyeedhay waayeelladiidadkaoodhan,oowuxuuhortoodadhigay erayadiiRabbiguisagakuamrayoodhan

8Markaasaadadkiioodhammuwadajawaabeenoo yidhaahdeen,KulliwixiiRabbigukuhadlaywaannuwada yeelidoonnaaMarkaasaaMuuseRabbigauguceliyey erayadiidadka.

9MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Baleeg,waxaan kuuguimanayaadaruurqaroweyndhexdeed,inaydadku maqlaanmarkaankulahadlayo,ooayweligoodku rumaystaanMarkaasaaMuuseRabbigausheegayerayadii dadka

10MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Utag dadkaooquduuskadhigmaantaiyoberriba,oodharkooda hamaydheen

11Oomaalintasaddexaaddiyaarahow,waayo,maalinta saddexaadayaaRabbigukusoodegidoonaadadkaoo dhaniyadooayujeedaanBuurSiinay

12Oowaainaadsoohdindadkakuwareejisaa,oowaxaad kutidhaahdaa,Iskajiraoobuurtahafuulina,hana taabanina;

13Gacanuyaanaytaabanisaga,laakiinsehubaalisagawaa inladhagxiyoamawaainlagudilo;neefamadadha ahaado,manoolaandoono,oomarkiibuunkaaadloo afuufoayaybuurtasoofuulidoonaan.

14MarkaasaaMuusebuurtiikadegayoodadkiiutegey, oodadkiiquduuskadhigay;Dharkoodiinawaymaydheen.

15Oowuxuudadkiikuyidhi,Maalintasaddexaaddiyaaru ahaada,oonaagihiinnahausoodhowaanina

16Oowaxaynoqotaymaalintiisaddexaadoosubaxdii,in onkodiyohillaac,iyodaruurqaroweynaybuurtiidul istaageen,iyobuunkacodkiisuaadiyoaadbuuuweyn yahay;markaasaydadkiixeradakujirayoodhammuwada gariireen

17MarkaasaaMuusedadkiixeradiikasoobixiyeyinay Ilaahlakulmaanaawadeed;oowaxayistaageenbuurta xaggeedahoose

18OoBuurSiinaydhammaanteedqiiqbaakasoobaxay, maxaayeelay,Rabbiguwuxuudusheedakusoodegay isagoodabah,ooqiiqeediinawuxuukorubaxaysidaqiiq foorno,oobuurtaoodhammunaaadbayugariirtay

19Oomarkiibuunkucodkiisiiaadudheeraadayooaadu siiweynaadayayaaMuusehadlay,ooIlaahbaacodugu jawaabay

20MarkaasaaRabbiguwuxuukusookordegayBuur Siinay,oobuurtadhaladeedaahayd;MarkaasaaMuusekor ukacay

21MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Hoosudeg, oodadkaudig,waabaintaasooayRabbigaxaggiisausoo xadgudbaaninayfiirsadaanooayqaarbadanuhalligmaan 22OowelibawadaaddadaRabbigausoodhowaada quduushaiskadhigeen,waabaintaasooRabbigu halligaaye

23MarkaasaaMuusewuxuuRabbigakuyidhi,Dadku BuurSiinaymasoofuulikaraan,waayo,waxaadnagu amartayoonagutidhi,Buurtasoohdinkasamee,oo quduuskadhig.

24MarkaasaaRabbiguwuxuukuyidhi,Wartagoo dhaadhacoosoofuul,adigaiyoHaaruunkulajiroba, laakiinsewadaaddadaiyodadkuyaanaykorusoo xadgudbinxaggaRabbiga,waabaintaasoouuhalligaaye 25MarkaasaaMuusehoosudhaadhacayoodadkiiutegey, oolahadlayiyagii.

CUTUBKA20AAD

1MarkaasaaIlaaherayadanoodhankuhadlay,oowuxuu yidhi, AniguwaxaanahayRabbigaIlaahiinnaahooidinkasoo bixiyeydalkiiMasariyogurigiiaddoonsiga

Anigamooyaaneilaahyokalewaainaanadlahaan

4Waainaanadsamaysansanamxardhan,amawaxueg waxasamadasarejira,amawaxadhulkahoosejira,ama waxabiyahadhulkakahooseeyakujira

Waainaadanusujuudin,hanauadeegin,waayo,anigaoo ahRabbigaIlaahiinnaahwaxaanahayIlaahmasayrah,oo xumaantiiawowayaashasoogaadhsiiyacarruurtoodatan iyoqarnigasaddexaadiyokanafraadeekuwaineceb; 6Ooaanunaxariistokumanyaalkuwaijeceloo amarradaydaxajiya

WaainaanadmagacaRabbigaIlaahaagaahsibeenahugu hadalqaadin;Waayo,Rabbigueedlaaweuhaysanmaayo kiimagiciisasibeenahuguhadalqaada Xusuusomaalintasabtidainaadquduuskadhigto.

9Lixmaalmoodwaainaadhawshootaaooaad shuqulkaagaoodhanqabsataa

10LaakiinsemaalintatoddobaadwaasabtiuahRabbiga Ilaahaagaah,oomaalintaaswaainaydaanshuqulqaban, adiga,amawiilkaaga,amagabadhaada,amaaddoonkaaga, amaaddoontaada,amaxoolahaaga,amashisheeyaha irdahaagakujira

11Waayo,Rabbigulixmaalmoodbuukusameeyey samada,iyodhulka,iyobadda,iyowaxadhexdoodakujira oodhan,kolkaasuunastaymaalintiitoddobaad,sidaas daraaddeedRabbiguwuuubarakeeyeymaalintiisabtida ahaydooquduusugadhigay

12Aabbahaaiyohooyadaamaamuus,incimrigaaguku dheeraadodalkaRabbigaIlaahaagaahukusiiyo.

13Waainaanadqudhgooyn

14Waainaanadsinaysan

15Waainaanadwaxbaxadin.

16Waainaanadderiskaagamaragbeenahkufurin

17Waainaanaddamcingurigaderiskaaga,waainaanad damcinnaagtaderiskaaga,amaaddoonkiisa,ama addoontiisa,amadibigiisa,amadameerkiisa,amawaxa deriskaaguleeyahayoodhan.

18Oodadkiioodhammunawaywadaarkeenonkodkii, iyohillaacii,iyodhawaaqiibuunka,iyobuurtiiqiiqaysay; 19OowaxayMuusekuyidhaahdeen,Adigunalahadaloo annanawaannuyeelnaa;

20MarkaasaaMuusewuxuudadkiikuyidhi,Hacabsanina, waayo,Ilaahwuxuuuyimidinuuidintijaabiyo,iyoin cabsidiisuhortiinnakujirto,yeydnandembaabin 21Markaasaadadkiimeelfogkaistaageen,ooMuuse wuxuuusoodhowaadaygudcurkiiqaradaweynaaooIlaah joogay

22MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Waxaadreerbinu Israa'iilkutidhaahdaa,Waadaragteeninaansamada idinkalahadlay

23Waainaydnaansamaysanilaahyolacagah,ama aydnaansamaysanilaahyodahabah.

24Meelallabariwaainaadiisamaysaaciid,oowaxaad dusheedakubixisaaqurbaannadaadalagubo,iyo qurbaannadaadanabaadiinada,iyoidahaaga,iyodibidaada, oomeelkastaooaanmagacaygakuqorooodhanwaan kuuguimandoonaa,oowaankugubarakayndoonaa

25Oohaddaadmeelallabaridhagaxiigasamaysid,waa inaadandhagaxlaqoraykadhisin,waayo,haddaad alaabtaadakoruqaaddowaadnijaasaysay

26Oowaainaadanmeeshaydaallabarigajaranjaroufuulin, siaancawradaaduugumuuqan

CUTUBKA21AAD

1Haddabakuwanuwaaxukummadaaadhortoodadhigi doonto.

2HaddaadaddoonCibraaniahiibsatid,hakuuadeegolix sannadood,ootantoddobaadnahakubaxoisagoolacag la'aanah.

3Oohadduukeligiissoogalo,waainuukeligiiskubaxaa, hadduunaagqabo,demarkaasnaagtiisuwaainayisagala baxdaa.

4Haddiisayidkiisunaagsiiyo,ooaywiilaliyogabdhou dhashay,naagtaiyocarruurteedabawaxaalahaandoona sayidkeeda,ooisaguwaainuukeligiisiskabaxaa.

5Oohaddiiaddoonkubayaanuyidhaahdo,Waanjeclahay sayidkaygaiyonaagtaydaiyocarruurtayda;Mabixidoono bilaash

6markaassayidkiisuwaainuuisagaukeenaaxaakinnada; waainuukeenaaalbaabkaamatiirkaalbaabka;oo sayidkiisuwaainuudhegtawaxkaqabtaa;ooisnaweligiis wuuuadeegidoonaa

7Oohaddiiningabadhiisauiibiyoinayaddoonnoqoto, waainaanaydibaddaubixinsidaaddoommadanimankaah.

8Oohaddayanayraallikaahaynsayidkeediidoonayiyada, demarkaaswaainuusiidaayaaiyadaoolasoofurto,oo inuuiyadadadqalaadkaiibiyonaawoodumayeelan doono,maxaayeelay,khiyaanokulakacay

9Oohadduuiyadawiilkiisauguuriyo,dewaainuuiyada ulamacaamiloodaasidahablahaookale

10Hadduunaagkalekaguursado;Cuntadeeda,iyo dharkeeda,iyowaxaguurkeedabawaainuusaninnaba dhimin

11Oohadduusaddexdaasiyadausamayn,markaas lacagla'aanhakubaxdo.

12Kiininwaxkudhuftaoouudhinto,kaashubaalwaain ladilaa.

13Ooninhadduusangabban,laakiinseIlaahgacantiisasoo geliyo;markaaswaxaankuusamayndoonaameeluuku cararo

14Laakiinsehaddiininkibirkusookacooouuderiskiisa khiyaanokudilo,waainaadisagakaqaaddaameeshayda allabariga,siuuudhinto

15Ookiiaabbihiisamahooyadiiswaxkudhuftahubaal kaaswaainladilaa

16Ookiininxadoooiibiyaamahaddiigacantiisalaga helo,kaashubaalwaainladilaa

17Ookiiaabbihiisamahooyadiicaaya,sidaxaqiiqadaah waainladilaa.

18Oohaddiinimandiriraan,oomidkoodkankaledhagax amafeedhkudhufto,ooaanudhiman,laakiinseuu sariirtiisadhawro.

19Oohadduumarkalekacooodibaddaubaxoooushiisa kusocdo,markaaskiiwaxkudhuftaymala'aana,laakiinse isaguwaainuubixiyaawixiikakhasaaroobay,ooaadbuu ubogsiindoonaa

20Oohaddiininaddoonkiisaamaaddoontiisauuulku dhuftooouugacantiisahoostiisakudhinto;hubaalwaain laciqaabaa

21Habaseyeesheehadduukusiijiromaalinamalaba, kaaswaainaanlaciqaabin,waayo,isaguwaalacagtiisii.

22Oohaddiinimandiriraanooayxumeeyaannaaguurleh oouumidhaheedakatagoooaanbelaayokudhicin,sida xaqiiqadaahwaainisagalaciqaabaasiduuninkanaagta ninkeeduusaaro;oowaainuuubixiyaasida garsoorayaashugo'aamiyaan

23Oohaddayxumaanukutimaado,demarkaasnafbaad noolayndoontaa

24Ishanailhaumago,ilignailighaumago,gacanna gacanhaloomago,cagonacaghaumago, 25Gubashohaahaato,nabarnanabarhakubaxdo, karbaashnakarbaash

26Oohaddiininishaaddoonkiisaamaishaaddoontiisa waxkudhuftoooaybaabba'do,ishiisaaawadeedayuuusii dayndoonaaisagooxorah

27Oohadduuiliggaaddoonkiisaamailiggaaddoontiisaka dhufto;Iliggiisaaawadiiswaainuukusiidaayaaisagoo xorah

28Oohaddiidibininamanaaggeesokudiloooay dhintaan,markaashubaaldibigawaainladhagxiyaa,oo hilibkiisanawaainaanlacunin;laakiinseninkiidibiga lahaawaalaeryay

29Laakiinsehaddiidibiguwaagiihoregeeskawaxkuriixi lahaa,ooloomarkhaatifurayninkiilahaa,oouusanxidhin, laakiinseuudilayninamanaag,dibigawaainladhagxiyaa, ooqofkiilahaanawaainladilaa

30Oohaddiiisagalacaglasaaro,demarkaaswaainuu bixiyaamadaxfurashadiisawaxallawixiikorkiisala saarayba

31Oohadduuwiilgeesokumudayiyohadduugabadh geesokumudaybawaainxukunkanlaguqaadaa

32Oohaddiidibigukuriixoaddoonamagabadh;waainuu sayidkoodasiiyaasoddonsheqeloolacagah,oodibigana waainladhagxiyo

33Oohaddiiningodgodfuro,amahadduugodqodooo aanudaboolin,oouudibiamadameerikudhaco, 34Ookiigodkalahaawaainuumagdhabaa,oowaainuu ninkiilahaalacagsiiyo;oobahalkiidhintaynaisagaa lahaandoona.

35Oohaddiinindibigiisninkaledibigiiswaxyeelooouu dhinto;markaaswaainaydibiganooliibiyaan,oo qiimihiisuqaybsadaan;Oowelibadibigadhintaynawaala qaybsandoonaa

36Amahaddiidibiguwaahorewaxkuriixijiray,oouusan ninkiilahaaxidhin,hubaalwaainuudibidibikubixiyaa; ookuwiidhintaynaisagaayeelandoona

CUTUBKA22

1Haddiinindibiamalaxxado,oouuqasho,amaiibiyo; shandibiwaainuudibikuceliyaa,wankastanaafarwan

2Haddiituuglaheloisagoojabsanaya,oointawaxlagu dhuftouudhinto,markaasisagainnabadhiigloodaadin maayo

3Haddayqorraxduusoobaxdoisaga,dhiigbaaisagaloo daadindoonaa;waayo,isaguwaainuusibuuxdaubixiyaa; hadduusanwaxbahaysan,markaaswaainisagalagu iibiyaatuugnimadiisii

4Haddiisewaxaxadayisagoonoolgacantiisalagahelay, haddaydibitahay,amadameer,amalax,Labanlaabbuuu celindoonaa

5Haddiininkadhigobeeramabeercanabahinlacuno, oouuneefkiisasoogeliyo,oouuninkalebeertiisadaajiyo, Intabeertiisauguwanaagsaniyointabeercanabkiisaugu wanaagsanbawaainuukamagdhabaa.

6Haddiidabuusoobaxooouuqodxantaqabsado,oouu kuwadabaabba'oxidhmooyinkasarreenkaah,ama sarreenkaweli,amaberriga;Kiidabkashidayhubaalwaa inuumagdhabaa

7Haddiininderiskiisaudhiibolacagamaalaabuuhayo, ooninkagurigiisalagaxado,Haddiituuglahelo,habixiyo labanlaab

8Oohaddiituuggiilawaayo,markaassayidkiigurigawaa inlakeenaaxaakinnada,siuuueegobalinuualaabtii deriskiigacantasaarayiyoinkale

9Waayo,waxkastaooxadgudubah,haddaytahaydibi aawadood,amadameeraawadiis,amalaxdii,amadhar aawadiis,amawaxkastaoolumay,oomidkaleku canaantoinuuisaguleeyahay,waainlabadooda dacwadoodalahorkeenoxaakinnada;ookiixaakinnadu xukumaan,waainuuderiskiisalabanlaabumagdhabaa

10Haddiininderiskiisaudhiibodameer,amadibi,ama laxamaneefuuhayo,wuunadhimandoonaa,amawaala dhaawacidoonaa,amawaalaeryidoonaa,isagooaan ninnaarkin

11Oomarkaaslabadoodawaxaadhexmaridoontadhaar Rabbigaahinuusangacantasaarinalaabtiideriskiisa;oo kiilahaanawaainuukaaqbalaa,manauusanmagdhabayn 12Oohaddiiisagalagaxado,waainuukiilahaau magdhabaa

13Oohadduucadcadjeexjeexay,waainuumaragahaanu keenaa,oowixiidugaaggubakhtiistaywaxbakamagdhabi maayo

14Oohaddiininderiskiisawaxkaammaahdo,ooaywax gaadhaanamadhinto,iyadooaanqofkiilahaalajoogin, kaashubaalwaainuumagdhabaa

15Laakiinsehaddiiqofkiilahaalajoogo,waainuusan waxbakamagdhabin,oohadduusookiraystaynawaa kiradiisii

16Oohaddiininsasabtogabadhaandoonanaynoouu iyadalaseexdo,demarkaaswaainuukaguursadaaiyada.

17Oohadduuaabbeheeddhammaanudiidoinuuisaga siiyo,dewaainuulacagkubixiyaaintagabadhu meherkeeduyahay.

18Saaxiradwaainaadanuoggolaaninuunoolaado

19Kuallakiineefugalmooda,sidaxaqiiqadaahwaainla dilaa

20Kiiallabariubixiyailaahkale,Rabbigakeliyamaahee, kaaswaadhammaantiis.

21Shisheeyewaainaadandhibin,waanainaadandulmin, waayo,idinbaqariibbaadkuahaydeendalkiiMasar

Waainaydnaandhibincarmallagadhintayamailmoagoon ah

23Sikastabahaddaadiyagadhibtidooayiisoo qayshadaan,hubaalwaxaanmaqlidoonaaoohintooda; 24Oomarkaasaacadhadaydiiaadukululaandoontaa,oo seefbaankugudilidoonaa;naagihiinnunawaxaynoqon doonaancarmallo,carruurtiinnunaagoonbaynoqon doonaan

25Oohaddaadlacagammaahisodadkaygamiskiinkaah oodhexdiinnaah,waainaadanunoqonsidiimidkorsaar leh,oowaainaadanwaxbakorsaarin

26Oohaddaadderiskaagadharkiisarahmadkaqaadato, waainaadudhiibtaamarkaqorraxdudhacdo.

27Waayo,kaasuwaakanqudhunkiisaqudhiisaah,oowaa dharkiisunawaaharaggiisa,balmuxuukuseexandoonaa? oomarkuuiiqayshadoayaanmaqlidoonaa;waayo,waan nimcaysanahay

28Waainaadancaayinilaahyada,oowaainaadancaayin kandadkaagautaliya.

29Waainaadankaraagininaadbixisomidhahaagaugu horreeyaiyokhamrigaaga,oowaxaadisiisaacuradyada wiilashaada.

30Oowaainaadsidaasookalekusamaysaadibidaadaiyo idahaaga;maalintasiddeedaadwaainaadisiisaa

31Oowaainaaddadquduusahiiahaataan,oowaa inaydnaancuninhilibneefooduurkakubakhtiistay;waa inaadeeyahautuurtaan

CUTUBKA23

Waainaanadwarbeenahsheegin,gacantaadahasaarin kansharkalehsiaadmarkhaatixaqdarroahuahaato

Waainaadandadbadanuraacinooaadsharsamaysid; Waainaadandadbadanudabahadlinsiaadxukunkau maroorsato

3Oowaainaadanujeedinninmiskiinahoodacwadiisa qaba.

4Haddaadaragtidcadowgaagadibigiisiiamadameerkiisa oolumaya,hubaalwaainaaducelisaa

5Haddaadaragtidkankunecebdameerkiisiioorarkujiifa, ooaaddoonaysoinaadcaawisoisaga,hubaalwaainaad caawisaaisaga.

6Miskiinkaagadacwaddiisawaainaadangartaku qalloocin

Waxbeenahkafogow;Oowaainaadandilinkanaaneed lahayniyokanxaqaah,waayo,anigukansharkalehxaq kadhigimaayo

8Oowaainaadaninnabalaaluushqaadan,waayo, laaluushkuwaaindhotiraakuwaxigmaddaleh,wuuna qalloociyaakuwaxaqaahhadalkiisa

9Ooqariibwaainaadandulmin,waayo,qalbigaqariibka waadgaranaysaan,maxaayeelay,idinbashisheeyayaal baadkuahaydeendalkiiMasar

10Lixsannadoodwaainaaddhulkaagabeerandoontaa,oo aadmidhihiisasoourursatid.

11Laakiinsesannaddatoddobaadwaainaadiskadaysaaoo iskajiifso;siaymasaakiintadadkaagaahuwaxucunaan, oowixiiaykatagaannadugaaggaduurkuhacunidoonaan Oosidaasookalenawaainaadugashaabeertaadacanabka ahiyobeertaadasaytuunkaah.

12Lixmaalmoodwaainaadshuqulkaagaqabsataa,oo maalintatoddobaadnawaainaadnasataa,siaydibigaaga iyodameerkaagaunastaan,ooaywiilkaaddoontaadaiyo shisheeyuhubaunastaan

13Oowaxyaalihiiaanidinkuidhioodhanaadudhawra, ooilaahyokalemagacoodhasooqaadinainnaba,oo innabaafkaagayaanlagamaqlin

14Oosannadwalbasaddexjeerwaainaadiiiiddaa

15OowaainaaddhawrtaaIiddaKibista-aan-khamiirkalahayn,(toddobamaalmoodwaainaadcuntaakibisaan khamiirlahayn,sidiiaankuguamrayooahaydwakhtigii bishaAabiib,waayo,iyadaadkasoobaxdayMasar,oo ninnahortaydayuusanmadhnayn

16iyoIiddiiBeergoosadkaooahmidhahauguhorreeyaee hawshoodaaadbeertakubeeratay,iyoIiddiiWax gurashadaoosannaddadhammaadkeedaah,markaad hawshaadiibeertakasoourursatay

17Sannaddiibasaddexjeerayaaraggaagaoodhammuka horimanayaanSayidkaRabbigaah

18Waainaadandhiiggaallabarigaygalabixinkibis khamiirleh;Oobaruurtiiallabarigayduwaainaanaylumin taniyosubaxda

19Dhulkaagamidhahauguhorreeyawaainaadintahore gurigaRabbigaIlaahaagaahgeeysaa.Waainaadanwaxar caanahahooyadiiskukarin

20Baleeg,waxaanhortaadasoodirayaamalaa'iginay jidkakugudhawrtoooaymeeshiiaandiyaarshayku geeyso

21Isagaiskajira,oocodkiisaaddeeca,oohaka cadhaysiinina;waayo,isagudembiyadiinnaidinkama cafiyidoono,waayo,isagaamagacaygukudhexjiraa

22Laakiinhubaalhaddaadcodkiisaaddeecdidooaad yeeshidwaxaankuhadlayooodhan;markaaswaxaan cadowunoqondoonaacadaawayaashaada,oo cadaawayaashaadanacadowbaanunoqondoonaa.

23Waayo,malaa'igtayduwaykuhorsocondoontaa,oo waxaykudhexgeeyndoontaareerAmor,iyoreerXeed, iyoreerFeris,iyoreerKancaan,iyoreerXiwi,iyoreer Yebuus,ooiyagaanbaabbi'indoonaa.

24Waainaadanusujuudinilaahyadooda,hanauadeegin, shuqulladoodanahasamayn,laakiinsedhammaantoodwaa inaadafgembidaan,oosanamyadoodanaaadwada dumisaan

25OowaainaaduadeegtaanRabbigaIlaahiinnaah,oo isnawuuidinbarakayndoonaakibistiinnaiyobiyahaaga; ooanigunacudurbaandhexdaadakaqaadidoonaa

26Dhulkaagadhexdiisawaxbadhallaanmaxooridoonaan amamadhalaysmanoqondoonaan,oointacimrigaaga ayaanbuuxindoonaa

27Cabsidaydaayaanhortaadasoodayndoonaa,oodadka aadutegaysooodhanwaanwadabaabbi'indoonaa,oo cadaawayaashaadaoodhannawaxaankadhigidoonaainay dhabarkakuujeediyaan.

28Oowaxaanhortaadadiridoonaaxoon,oohortiinnaka eryidoonareerXiwi,iyoreerKancaan,iyoreerXeed

29Oointiisannadahhortaadakamaeryidoonoiyaga; waabaintaasoodhulkucidlanoqdaa,oodugaaggaduurku kugubataan

30Waxyarinyarayaanhortaadakaeryidoonaailaaaad badatidooaaddalkadhaxashid

31OowaxaansoohdintaadakadhigidoonaaBaddaCas iyotaniyobaddareerFalastiin,iyocidladaiyotaniyo webiga,waayo,dadkadalkadegganwaxaangelindoonaa gacantaada;oowaainaadhortiinnakaeridaan

32Waainaadanaxdiladhiganiyagaiyoilaahyadooda toona Waainayandalkaagadegganaan,waabaintaasooayigu dembaajiyaan,waayo,haddaadilaahyadoodauadeegtid, hubaalwaxayidinkunoqondoontaadabin

CUTUBKA24AAD

1OowuxuuMuusekuyidhi,SoofuulaooRabbigau kaalaya,adigaiyoHaaruun,iyoNaadaab,iyoAbiihuu,iyo toddobaatanodayooreerbinuIsraa'iilah;oomeelfogka caabuda

2OoMuuseookeliyahuwaainuuRabbigausoo dhowaadaa,laakiinsewaainayansoodhowaan;dadkuna yuusanraacin

3MarkaasaaMuusedadkiiuyimid,oowuxuuusheegay erayadiiRabbigaoodhaniyoxukummadiisiioodhan, markaasaadadkiioodhammuiskucodkujawaabeenoo yidhaahdeen,ErayadiiRabbiguyidhioodhanwaannu wadayeelidoonnaa

4MarkaasaaMuusewuxuuqorayerayadiiRabbigaoo dhan,markaasuuaroorhorekacay,oobuurtahoosteedii wuxuukadhisaymeelallabariiyolabaiyotobantiir,sidii labaiyotobankiiqoloooreerbinuIsraa'iilayahaayeen

5OowuxuudirayragdhallinyaroahooreerbinuIsraa'iil ah,oowaxayRabbigaugubixiyeenqurbaannolagubo,oo dibiqurbaannonabaadiinoah

6MarkaasaaMuusewuxuuqaadaydhiiggiibadhkiisoo wuxuukushubayxeedhooyin;oodhiiggiibadhkiisna wuxuukudulrusheeyeymeeshaallabariga

7Markaasuuqaadaykitaabkiiaxdiga,oowuxuuku akhriyeyiyadooaydadkiimaqlayaan,oowaxay yidhaahdeen,KulliwaxaRabbiguyidhiwaannuyeeli doonnaaoowaannuaddeecidoonnaa

8MarkaasaaMuusewuxuuqaadaydhiiggii,oodadkiiku rusheeyey,oowuxuuyidhi,Baleegadhiiggiiaxdigaoo Rabbiguidinladhigtayookusaabsanerayadanoodhan.

9MarkaasaawaxaakorukacayMuuse,iyoHaaruun,iyo Naadaab,iyoAbiihuu,iyotoddobaatanodayooreerbinu Israa'iilah

10OoiyanawaxayarkeenIlaahiireerbinuIsraa'iil,oo waxaacagihiisahoostoodakuyiilwaxdhagaxsafayrahoo sallaxah,iyosidajidhkasamadaookale

11OoraggiigobtaahaaooreerbinuIsraa'iilnafarmauu saarin,oowelibaIlaahbayarkeen,oowaxbaycuneenoo cabbeen

12MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Kaalayoo buurtaiikaalayoohalkaasjoog,oowaxaankusiinayaa looxyodhagaxah,iyosharciiyoqaynuunnoaanqoray;si aadiyagaubartid.

13MarkaasaaMuusesarakacay,isagaiyomidiidinkiisii Yashuuca,ooMuusewuxuufuulaybuurtiiIlaah

14Oowuxuuodayaashiikuyidhi,Idinkuhalkannoojooga ilaaaannumarkaleidiinnimaadno,oobaleegawaxaa idinlajiraHaaruuniyoXuur;

15MarkaasaaMuusebuurtiifuulay,oodaruurbaabuurtii qarisay

16OoammaantiiRabbiguwaxayduljoogtayBuurSiinay, oodaruurtunawayqarinaysaylixmaalmood,oomaalintii toddobaadnawuxuuMuuseugayeedhaydaruurtii

17OomuuqashadaammaantaRabbiguwaxayreerbinu Israa'iilulaekayddabwaxgubayabuurtadusheeda.

18MarkaasaaMuusewuxuugalaydaruurtiidhexdeeda,oo buurtuufuulay;ooMuusewuxuubuurtiifuushanaaafartan maalmoodiyoafartanhabeen.

CUTUBKA25

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2ReerbinuIsraa'iillahadal,oowaxaadusheegtaainay qurbaaniikeeneen.

3Ookanuwaaqurbaankaaadiyagakaqaaddaan;dahab, iyolacag,iyonaxaas, 4iyobuluug,iyoguduud,iyocasaan,iyomarowanaagsan, iyodhogorriyaad

5iyowananhargahoodoolacaseeyey,iyoadhidibadeed hargahood,iyoqoriqudhacah.

6Saliidlaambadda,iyouunsigasaliiddalagusubkado,iyo fooxudgoon

7iyodhagaxyoonikalayidhaahdo,iyodhagaxyolagu dhejiyoeefodka,iyolaabgashiga

8Oomeelquduusahhaiisameeyeen;inaaniyagadhex joogo.

9Waxaankutusidoonooodhan,ooahhannaanka taambuuggaiyohannaankaalaabtiisaoodhan,waainaad sidaasookaleusamaysaan.

10Oowaainaysanduuqkasameeyaanqoriqudhacah,oo dhererkiisuwaainuuahaadaalabadhudhuniyobadh, ballaadhkiisunahaahaadodhudhuniyobadh, sarajooggiisunawaainuuahaadaadhudhuniyobadh

11Oowaainaadgudahaiyodibaddabakagadahaadhaa dahabsaafiah,oodushiisanawaainaadusamaysaawax taajookaleahoodahabahookuwareegsan

12Oowaainaadafarsiddooodahabahuyeeshaa,oo waxaadkuxidhaaafarteedarukun;oolabasiddowaainay dhinacakalekuyaalliin,labasiddonawaainaydhinaca kalekuyaalliin

13Oowaainaadulokasamaysaaqoriqudhacah,waana inaaddahabkudahaadhaa

14Ooulahawaainaadgelisaasiddooyinkasanduuqa dhinacyadiisakuyaal,insanduuqalaguqaado

15Oouluhuwaainaykujiraansanduuqasiddooyinkiisa, oowaainaaniyagalagabixin.

16Oosanduuqagudihiisanawaainaadgelisaamaragga aankusiindoono

17Oodaboolwaainaadkasamaysaadahabsaafiah,oo dhererkiisuwaainuuahaadaalabadhudhuniyobadh, ballaadhkiisunawaainuuahaadaadhudhuniyobadh

18Oowaainaadlabakeruubkasamaysaadahablatumay, iyagoodaboolkalabadiisamadaxkataagan.

Keruubwaainaadmadaxkasamaysaa,keruubkakalena waainaadmadaxakalekasamaysaa,oolabadakeruuboo labadamadaxkakalataaganiyodaboolkawaainaadka samaysaa

20Ookeruubiimtuwaainaybaalashoodameelsarekasoo kalabixiyaan,oodaboolkabaalashoodakuqariyeen,oo wejiyadoodunawaainayiskusoofiiriyaan;Keruubiimtu wejiyadooduwaainaykusoojeedaandaboolka

21Oodaboolkanawaainaadsanduuqadushiisasaartaa;oo sanduuqadhexdiisawaainaadkuriddaamaraggaaanku siindoono.

22Oohalkaasaankugulakulmidoonaa,oowaxaankaala hadlidoonaadaboolkadushiisa,iyolabadakeruuboo sanduuqamaraggadulsaarandhexdooda,oowaxaanku siindoonaaamarreerbinuIsraa'iilah

23Oowaainaadmiiskasamaysaaqoriqudhacah,oo dhererkiisuhaahaadolabadhudhun,ballaadhkiisunaha ahaadodhudhun,sarajooggiisunahaahaadodhudhuniyo badh

24Oowaainaaddahabsaafiahkudahaadhaa,oowaxaad usamaysaawaxtaajookaleahoodahabahooku wareegsan

25Oowaainaadqarle'egcalaacalballaadhkeedooku wareegsanusamaysaa,oowaainaadqarkausamaysaa waxtaajookaleahoodahabahookuwareegsan

26Oowaainaadafarsiddooodahabahuyeeshaa,oo siddooyinkanawaxaadkuxidhaaafartageesoorukunkaah

27Oosiddooyinkuwaainaykudhowyihiinqarkainay ahaadaanmeelahalagageliyoulahamiiskalaguqaado.

28Ooulahawaainaadqoriqudhacahkasamaysaa,ooaad dahabkudahaadhaa,inmiiskalaguqaadoiyaga

29Oowaainaadusamaysaasuxuuntiisa,iyo malqacadihiisa,iyokidhliyadiisa,iyomaddiibadihiisawax lagagashubo,oowaxaadkasamaysaadahabsaafiah

30Oomiiskadushiisawaainaadkibistiitusniintasaartaa hortaydahadiyogoorba

31Oolaambaddawaainaadkasamaysaadahabsaafiah, oolaambaddawaainlagasameeyaamidtuman;

32Dhinacyadanawaainaylixlaamoodkabaxaan;saddex laamoodoolaambaddadhinacbaykagayiilleen,saddex laamoodnadhinacakaleayaykagayiilleen.

33Oosaddexmaddiibadoodooyicibubaxeedueg,oo buroiyoubaxwaxaykulahaayeenlaanqudha;iyosaddex maddiibadoodooyicibuegoolaantakalekuyiil,ooburo iyoubaxleh;

34Oolaambaddanawaainaylahaadaanafarmaddiibadood oouegyicibubaxeed,iyoburooyinkoodiiiyoubaxoodii

35Ooburowaainuukujiraalabalaamoodookahoosaysa oowaainuuiskuwasladlayahay,iyoburokahoosaysa labalaamoodookale,iyoburokahoosaysalabalaamood ookale,oowaainuulahaadaalixdalaamoodeekabaxa laambadda

Burooyinkoodaiyolaamahoodubawaainayiskuwasladla ahaadaan,ookulligeednawaainayahaataaiskuwaslad dahablatumayoosaafiah.

37Oowaainaadtoddobadeedalaambadoodkadhigtaa,oo laambadaheedawaainlashidaasiayhortoodau iftiimiyaan.

38Oobirqaabyadeedaiyoalaabteedalagusafeeyaawaa inaydahabsaafiahahaadaan

39iyadaiyoweelashaasoodhanwaainuutalantidahab saafiahkasameeyaa.

40Oosidahannaankiilagugutusaybuurtawaainaadu samaysaa.

CUTUBKA26

1Oowelibawaainaadsamaysaataambuuggatobandaah leh,oowaxaadkasamaysaamarowanaagsan,iyobuluug, iyoguduud,iyocasaan,oolagudaabacaykeruubiim

2Oodaahkastadhererkiisuwaainuuahaadaasiddeediyo labaatandhudhun,daahkastaballaadhkiisunawaainuu ahaadaaafardhudhun,oodaahyadaoodhammunawaa inayqiyaasahaadaan

3Shantadaahwaainayiskuwadaxidhnaadaan;ooshanta daahookalenawaainayiskuxidhnaadaan.

4Oodaahyadamidkoodwaainaaddaraftiisauyeeshaa siddooyinbuluugah;oosidaasookalenawaainaadu yeeshaadaahadibaddauguxiga,ookuyaallaabkalabaad.

5Oodaahyadawaainaadkontonsiddouyeeshaa,oo daahakuyaallaabkalabaadwaainaaddaraftiisauyeeshaa kontonsiddo;siaysiddooyinkumidbamidkakaleu qabsado

6Oowaainaadkontonqabsatooodahabahsamaysaa,oo daahyadanawaainaadqabsatooyinkakuwadaxidhaa,oo taambuuggumidbuuahaandoonaa

7Oowaainaaddaahyokasamaysaadhogorriyaad,inay ahaadaandekedtaambuuggakorkoodaah,oowaainaad kowiyotobandaahkasamaysaa

8Oodaahkastadhererkiisuwaainuusoddondhudhun ahaadaa,daahkastaballaadhkiisunawaainuuafardhudhun ahaadaa,ookowiyotobankadaahbawaainayiskuqiyaas ahaadaan

9Oowaainaadshandaahgooniahaantoodaisuguxidhaa, lixdaahnagooniahaantooda,oodaahalixaadwaainaadku labanlaabtaataambuuggahortiisa

10Oodaahyadadibaddauguxigalaabkadaraftiisawaa inaadkontonsiddouyeeshaa,ookontonsiddowaainaadu yeeshaadaahadaahakuxigalaabkalabaad

11Oowaainaadsamaysaakontonqabsatooonaxaasah, oowaainaadqabsatooyinkagelisaasiddooyinka,oo teendhadanaiskuxidhsiaymidunoqoto

12Oointakahadhaydaahyadateendhada,ooahdaaha badhkiisa,waainlagalalmiyaataambuuggadabadiisa

13Oodhudhunoodhinacaahiyodhudhunoodhinacakale ahoowaxakahadhadaahyadateendhadadhererkoodawaa inlagalalmiyaadhinacyadataambuugga,dhankaniyo dhankaasba,inuudedo.

14Ooteendhadawaainaaddedugasamaysaawanan hargahoodoolacaseeyey,iyodedahadhidibadeed hargahoodookasarreeya

15Oolooxyadataambuuggakutaaganyahaywaainaadka samaysaaqoriqudhacah

16Looxkastadhererkiisuwaainuutobandhudhun ahaadaa,oolooxkastaballaadhkiisuwaainuudhudhuniyo badhahaadaa

17Oolooxbawaainuulahaadolabacaaro,oolooxyadu waainayiskuhayaan,oowaainaadsidaasuyeeshaa looxyadataambuuggaoodhan

18Oolooxyadataambuuggawaainaaddhankakoonfureed kagajiraanlabaatanloox

19Oowaainaadsamaysaaafartansaldhigoolacagahoo kahooseeyalabaatanloox;Labasaldhigbawaainayloox kahooseeyaanlabadiisiicaaro,oolabasaldhigbanawaa inaylooxkalekahooseeyaanlabadiisiicaaro.

20Ootaambuuggadhankiisalabaadoowoqooyixigawaa inuulahaadaalabaatanloox

21iyoafartankoodiisaldhigoolacagtaahaydlaba saldhigbawaalooxkahooseeyaa,labasaldhignawaainay looxkalekahoosayso

22Ootaambuuggaxaggiisagalbeedwaainaadlixlooxu yeeshaa

23Oolabalooxwaainaaduyeeshaalabadageesoodee taambuuggaxaggiisadambe.

24Oohoostanawaainaylabanlaablanoqdaan,oosidaas ookalenawaainaydhammaadaanilaasiddadakowaad dusheeda;waainayahaadaanlabadageesood.

25Oowaainayahaadaansiddeedloox,iyo saldhigyadoodiilacagtaahaydooahlixiyotobansaldhig labasaldhigbawaalooxkahooseeyaa,labasaldhignawaa inaylooxkalekahoosayso

26Oowaainaadulogudbankasamaysaaqoriqudhacah; shanlooxyadataambuuggadhinackagayaal, looxyadadhankakalekagajiranashanuloodookaleuyeel, looxyadadhankakalekagajiranashanuloodookaleuyeel

28Oouldhexaaddaoolooxyaduwaainaygaadhaagees ilaagees

29Oolooxyadawaainaaddahabkudahaadhaa,oo siddooyinkoodaahmeelahaulahagudbankagelayaan waxaadkasamaysaadahab,ooulahanawaainaaddahab kudahaadhaa

30Ootaambuuggawaainaadutaagtaasidiihannaankii aanbuurtakugutusay

31Oowaainaadilxidhkasamaysaabuluug,iyoguduud, iyocasaan,iyomarowanaagsanoodaabac,ookeruubiim halagusameeyo

32Oowaainaadkasoolalmisaaafartiirooqudhacahoo dahablagudahaadhay;

33Oowaainaadilxidhkakasoolalmisaaqabsatooyinka hoostooda,oowaxaadsoogelisaasanduuqamaragga ilxidhkagudihiisa,ooilxidhkunawuxuuudhexeeyaa meeshaquduuskaahiyomeeshauguquduusanidinka aawadiindoonaa

34Oodaboolkawaainaadsaartaasanduuqamaraggaooku jirameeshauguquduusan

35Oomiiskanawaainaaddhigtaailxidhkadibaddiisa,oo laambaddanawaxaaddhigtaamiiskahortiisaooahdhanka koonfureedootaambuugga,miiskanawaainaaddhinaca woqooyidhigtaa.

36OowaainaadiriddaTeendhadausamaysaadaahah buluug,iyoguduud,iyocasaan,iyomarowanaagsanoo daabaclagudaabacay

37Oodaahawaainaadusamaysaashantiirooqudhacah, waanainaaddahabkudahaadhaa,qabsatooyinkooduna waainaydahabahaadaan,oowaainaaduyeeshaashan saldhigoonaxaasah

CUTUBKA27

1Oomeelallabariwaainaadkasamaysaaqoriqudhacah, dhererkeedushandhudhunhaahaado,ballaadhkeeduna shandhudhun;meeshaallabariguwaainayafargeesah ahaataa,oosarajooggeedunahaahaadosaddexdhudhun

2Ooafarteedarukunwaxaaduyeeshaaafargees,oo geesaheeduwaainayiskuwasladlaahaadaan,oonaxaas kudahaadhaa

Oowaainaadusamaysaaweelaldambaskalagagaguro, iyomajarafadihiisa,iyomaddiibadihiisa,iyomudacyada, iyodabqaadyadiisa,ooalaabteedaoodhanwaxaadka samaysaanaxaas

4Oowaainaadshabagnaxaasahuyeeshaa;ooshabagga dushiisawaainaadkuyeeshaaafarsiddooonaxaasahoo kuyaalafartiisarukun

5Oowaxaadhoosdhigtaahareerahameeshaallabariga, inuushabaggugaadhomeeshaallabarigadhexdeeda

6Oomeeshaallabarigawaainaaduyeeshaauloqudhacah, oowaxaadkudahaadhaanaxaas

7Ooulahawaainsiddooyinkalagageliyaa,oouluhuwaa inaymeeshaallabarigalabadadhinackagajiraanhalagu qaadee

8Waxaadiyadakasamaysaalooxyomadhan,oosidii buurtalagugutusayhausameeyeen.

9Oowaainaadsamaysaabarxaddataambuugga,oo dhankakoonfureednawaainaadbarxaddakalalmisaa daahyoahmarowanaagsanoodhererkiisuboqoldhudhun yahay

10Ootiirarkiisuwaainayahaadaanlabaatan,iyolabaatan saldhigoonaxaasah;tiirarkaqabsatooyinkoodaiyo waxyaalahalaysuguwadaxidhaawaainaylacagahaadaan

11Oosidaasookaledhankawoqooyiwaxaadkalalmisaa daahahboqoldhudhun,ootiirarkiisunahaahaadeen labaatan,saldhigyadoodunanaxaasahlabaatan;tiirarka qabsatooyinkoodaiyowaxyaalihiilaysuguxidhijirayna waxayahaayeenlacag.

12Oobarxaddadhankagalbeedballaadhkeedawaxaadka lalmisaadaahkontondhudhunah,ootiirarkiisuha ahaadeentoban,saldhigyadoodunatoban.

13Oobarxaddadhankabariballaadhkeeduwaainuu kontondhudhunahaado

14Ooiriddadhinaceedawaxaadkalalmisaadaahshaniyo tobandhudhunah,tiirarkiisunawaainayahaadaansaddex, saldhigyadoodunasaddex

15Oodhankakalenawaxaadkalalmisaadaahshaniyo tobandhudhunah,tiirarkiisunawaainayahaadaansaddex, saldhigyadoodunasaddex

16Oobarxaddairiddeedawaxaaduyeeshaadaahlabaatan dhudhunah,ooahbuluug,iyoguduud,iyocasaan,iyo marowanaagsanoodaabac,tiirarkiisuwaainayahaadaan afar,saldhigyadoodunaafar.

17Ootiirarkabarxaddakuwareegsanoodhanwaain lacaglaysuguwadaxidhaa;qabsatooyinkooduwaainay lacagahaadaan,saldhigyadoodunawaainaynaxaas ahaadaan

18Barxaddadhererkeeduwaainuuahaadaaboqol dhudhun,ballaadhkeedunawaainuumeelkastahaahaado kontondhudhun,sarajooggeedunawaainuuahaadaashan dhudhunooahmarowanaagsan,saldhigyadoodunaha ahaadeennaxaas

19Ooalaabtataambuuggalagagaadeegooodhan,iyo musaamiirtiisaoodhan,iyobarxaddamusmaarradeedaoo dhammuwaainaynaxaasahaadaan

20OowaainaadreerbinuIsraa'iilkuamartaainaykuu keenaansaliidsaafiyaoosaytuunahoolootumay laambadda,inlaambadlagushidohadiyogoorba

21Ootaambuuggashirkagudihiisaookujirailxidhka dibaddiisaoomaraggahoryaal,Haaruuniyowiilashiisu waainayRabbigahortiisakudiyaariyaanfiidkiiilaa subaxda,ookaasureerbinuIsraa'iilbuuuahaanayaa qaynuunweligiisahtaniyoabkaab.

CUTUBKA28-aad

1OosookaxaysowalaalkaaHaaruuniyowiilashiisalajira ookalasoodhexgalareerbinuIsraa'iil,inuuiigaadeego hawshawadaadnimada,kuwaasooahHaaruun,iyo Naadaab,iyoAbiihuu,iyoElecaasaar,iyoIitaamaarooah ilmaHaaruun.

2OowalaalkaaHaaruunwaainaadusamaysaadhar quduusahammaaniyoquruxaawadood

3Oowaxaadlahadashaaintaqalbigoodaxigmadukujirto ooaanruuxiixigmaddakabuuxiyey,inayHaaruun dharkiisausameeyaanooayisagaquduuskadhigaan,si uuiigaadeegohawshawadaadnimada.

4Ookuwanuwaadharkiiaysamaynlahaayeen;oo laabgashiga,iyoeefod,iyokhamiis,iyojubbad,iyoduub, iyodhex-xidho,oowalaalkaaHaaruuniyowiilashiisuwaa inaydharquduusahusameeyaan,siuuiigaadeego hawshawadaadnimada

5Oowaainayqaataandahab,iyobuluug,iyoguduud,iyo casaan,iyomarowanaagsan

6Ooeefodkahakasameeyeendahab,iyobuluug,iyo guduud,iyocasaan,iyomarowanaagsan,oodaabac.

7Waainuulahaadaalabadagarabookuxidhanlabada daraf;oosidaasdaraaddeedwaainlaiskuxidhaa

8Oodhex-xidhkadaabacaahooeefodkaoodushakaga yaalwaainiskusiloosameeyaaookale;iyodahab,iyo buluug,iyoguduud,iyocasaan,iyomarowanaagsan

9Oowaxaadqaadataalabadhagaxooonikalayidhaahdo, oowaxaadkudulxaradhaamagacyadareerbinuIsraa'iil

10Oomagacyadoodulixwaainaadiskudhagaxkudhigtaa, oolixdamagacoohadhaynawaainaaddhagaxakaleku dhigtaa,sidayukaladhasheen

11Sidashuqulkadhagax-xardhihiiwaainaadlabada dhagaxkuxaradhaaxaradhkauegxaradhkashaabadda,oo waainaadkuxaradhaamagacyadiireerbinuIsraa'iil,oo waainaadkudhejisaasaldhigyodahabah

12Oolabadadhagaxwaxaadkudhejisaaeefodka garbihiisainaydhagaxyoxusuusahunoqdaanreerbinu Israa'iil,ooHaaruunwaainuuRabbigahortiisa magacyadoodakuqaadaagarbihiisaxusuusaawadeed.

13Oowaainaadsamaysaasaldhigyodahabah; 14iyolabasilsiladoodooahdahabsaafiahoolabadiisa darfoodkuyaalWaainaadkasamaysaadaabac,oo silsiladahatidcanwaainaadkuxidhaasaldhigyada

15Oowaainaadsamaysaalaabgashigaxukumaaddaoo daabac;waainaadusamaysaasidasamayntaeefodka;Waa inaadkasamaysaadahab,iyobuluug,iyoguduud,iyo casaan,iyomarowanaagsan

16Waainafargeesoodlalabanlaabaa;dhererkiisuha ahaadotaako,ballaadhkiisunahaahaadotaako

17Oowaainaadkuduldhejisaasaldhigyodhagaxyoah, oowaainaadafarsafoodhagaxyoahkudhejisaa; 18Oosafkalabaadnahaahaadosumurud,iyosafayr,iyo dheemman.

19Safkasaddexaadnahaahaadoqoryo,iyoagate,iyo ametustos

20Safkaafraadnahaahaadoberullos,iyoonika,iyoyasbid, oowaainlagudhejiyosaldhigyadoodadahab.

21Oodhagaxyaduwaainaylajiraanmagacyadareerbinu Israa'iil,oolabaiyotobanahwaainaysidamagacyadoodu yihiin,oosidaxaradhkashaabadda;Oomidkastaoo magiciisawatawaainsidalabaiyotobankaqabiilayyihiin 22Oolaabgashigawaxaadkusamaysaasilsiladotidcanoo tidcandahabsaafiah.

23Oolaabgashigawaxaadkusamaysaalabasiddooo dahabah,oolabadasiddowaxaadsudhaalaabgashiga labadiisadarfood

24Oolabadasilsiladoodootidcanoodahabkaahwaxaad kuxidhaalabadasiddoookuyaallaabgashigalabadiisa darfood

25Oolabadasilsiladoodootidcanlabadoodamadaxoo kalewaxaadkuxidhaalabadasaldhig,oowaxaadku xidhaaeefodkagarbihiisaxaggoodahore

26Oowaainaadsamaysaalabasiddooodahabah,oo waxaadsooxidhaalaabgashigalabadiisadarfoodoo gudahaeeeefodkaxiga

27Oowaainaadsamaysaalabasiddooodahabah,oo waxaadkuxidhaaeefodkalabadiisadhinacxaggooda hooseoodhankahoreah,ookudhowmeeshayiskaga xidhmaan,ookasarreeyaeefodkadhex-xidhkiisadaabaca ah.

28Oolaabgashigawaainaysiddooyinkiisakuxidhaan siddooyinkiieefodkaoohakulaxidheenshalashbuluugah, inuukudulxidnaadodhex-xidhkadaabacaahooeefodka, iyoinuusanlaabgashigukafurmineefodka

29OomagacyadareerbinuIsraa'iilHaaruunwaainuuku qaadaalaabgashigaxukumaaddaooqalbigiisasaaran markuugalomeeshaquduuskaah,inayxusuusRabbiga hortiisahadiyogoorbaahaadaan

30Oolaabgashigaxukumaaddawaainaadgelisaa UuriimkaiyoTummiimka;oowaainayHaaruunqalbigiisa saartaanmarkuuRabbigahortiisagalo,ooHaaruunwaa inuuRabbigahortiisahadiyogoorbaqalbigiisakuqaadaa xukunkareerbinuIsraa'iil

31Ookhamiiskaeefodkakulligiiswaainaadkasamaysaa buluug.

32Oowaainuudalooldushiisakuyaal,oowaainuu ahaadosidadaabacdaabacahoodaloolkiisakuwareegsan, siuusanudillaacin.

33Ookhamiiskadaraftiisahoosewaxaaduyeeshaa rummaannoooahbuluug,iyoguduud,iyocasaan,ooku wareejidaraftiisahareeraheedaoodhan;iyodawanno dahabahookuwareegsan

34Oodawandahabahiyorummaan,haddanadawan dahabahiyorummaan,waainaadkuwareejisaakhamiiska daraftiisa

35OoHaaruunwaainuugashadoinuukuadeego,oo sanqadhiisanawaalamaqlidoonaamarkuugalomeesha quduuskaahooRabbigahortiisaahiyomarkuukasoo baxaba,inuusandhiman

36Oowaainaadsamaysaawasladkhafiifaoodahab saafiyaah,oowaxaadkuxaradhaaxaradhkauegxaradhka shaabaddaooleh,WAAUQUDUUSRABBIGAAH.

37Oowaainaadkuxidhaashalashbuluugah,inuuduubka kutaallo;ooduubkahortiisahakuyaal

38OohakutaalloHaaruunfooddiisa,Haaruunbaaqaadi doonadembigaalaabtaquduuskaah,ooayreerbinu Israa'iilquduuskagadhigidoonaanhadiyadahooda

quduuskaah;oohadiyogoorwaxaykuoollidoontaa fooddiisa,siiyagaloogaaqbaloRabbigahortiisa.

39Oojubbaddamaradawanaagsanlagasameeyeywaa inaaddaabacdaa,ooduubkasamaysaamarowanaagsan, oodhex-xidhodaabacahwaainaadkasamaysaa.

40OowiilashaHaaruunwaainaadusamaysaajubbado,oo waxaadusamaysaadhex-xidhoiyoduubab,ammaaniyo qurux.

41OowaxaaddharkaasulebbistaawalaalkaaHaaruuniyo wiilashiisalajira;Oowaainaadiyagasubagtaa,ooquduus kadhigtaaooquduuskadhigtaa,inayiigaadeegaan hawshawadaadnimada

42Oowaainaadiyagausamaysaasirwaallolinenahooay cawradoodakuqariyaan;oodhexdaiyoilaabowdadawaa inaygaadhaan

43OoHaaruuniyowiilashiisuwaainaygashadaanmarkay galaantaambuuggashirkaamamarkaymeeshaallabarigau soodhowaadaaninaykadhexadeegaanmeeshaquduuska ah;siayanxumaanuqaadanooaanayudhiman.Taasu waxayisagaiyofarcankiisakadambeeyabauahaanaysaa qaynuunweligood

CUTUBKA29AAD

1Oowaxanuwaawaxaaadkusamaysoiyagainaad quduuskadhigtoooayiigaadeegaanhawsha wadaadnimada:waxaadkeentaadibiyariyolabawanoo aaniinlahayn.

2iyokibisaankhamiirlahayn,iyomoofoaankhamiir lahaynoosaliidlagudaray,iyocanjeeroaankhamiir lahaynoosaliidumarsantahay,oowaxaadkasamaysaa bursarreenah

3Oowaainaadiskudambiilkuriddaaoodambiishaku keentaa,adigoowatadibigiiiyolabadiiwan.

4OoHaaruuniyowiilashiisawaxaadkeentaairidda taambuuggashirka,oowaxaadiyagakumaydhaabiyo

5Oowaxaadqaaddaadharkii,oowaxaadHaaruunu gelisaajubbadda,iyokhamiiskaeefodka,iyoeefodka,iyo laabgashiga,oowaxaadkuxidhaadhex-xidhkadaabacaah ooeefodka.

6Ooduubkawaainaadmadaxiisasaartaa,ooduubka quduuskaahnawaainaadsaartaa

7Oomarkaaswaxaadqaadataasaliiddalagusubkado,oo madaxiisakushub,oousubagisaga

8Oowaainaadwiilashiisakeentaaooiyagajubbadou xidhaa.

9Oodhex-xidhouguxidhoHaaruuniyowiilashiisaba,oo duubahanawaainaaduxidhaa,ooqaynuunweligiisah waxaayeelandoonashuqulkawadaadnimada,ooHaaruun iyowiilashiisabawaainaadquduuskadhigtaa

10Oodibigawaxaadkeentaateendhadashirkahorteeda, Haaruuniyowiilashiisunawaainaygacmahasaaraan madaxadibiga

11OodibigawaxaadkugowracdaaRabbigahortiisaooag yaaliriddateendhadashirka

12Oowaxaadqaaddaadibigadhiiggiisa,oofartakumari geesahameeshaallabariga,oodhiiggaoodhannawaxaad kuagshubtaameeshaallabarigasalkeeda

13Oowaxaadqaaddaaxaydhauurkakujirtaoodhan,iyo xuubkabeerkakudulyaal,iyolabadakelyood,iyoxaydha iyagakudultaal,oowaxaadkudulgubtaameesha allabariga

14Laakiinsedibigahilibkiisa,iyoharaggiisa,iyo uuskiisabawaxaadkugubtaaxeradadibaddeeda,waayo, kaasuwaaqurbaandembi

15Oowelibawaxaadkeentaawan;ooHaaruuniyo wiilashiisuwaainaygacmahasaaraanmadaxawanka. 16Oomarkaaswaainaadwankagowracdaa,oodhiiggiisa waxaadkudulrushaysaameeshaallabariga

17Oomarkaaswaainaadwankajarjartaa,oowaxaad maydhaauurkujirtiisaiyolugihiisa,oowaxaadkuxidhaa googo'iisaiyomadaxiisaba

18Oowankaoodhanwaainaadkudulgubtaameesha allabariga,waayo,waaqurbaanRabbigaloogubo,oowaa carafudgoonooahqurbaanRabbigadabloogusameeyo.

19Oohaddanawaxaadqaaddaawankakale;ooHaaruun iyowiilashiisuwaainaygacmahasaaraanmadaxawanka

20Oomarkaaswaxaadgowracdaawanka,oodhiiggiisa waxkaqaad,oowaxaadmarisaadhegtamidigeeHaaruun caaradda,iyodhegtamidigeewiilashiisa,iyosuulka gacantoodamidig,iyosuulkacagtoodamidig,oowaxaad dhiiggakudulrushaysaahareerahameeshaallabariga

21Oowaxaadqaaddaadhiiggameeshaallabarigakudul yaal,iyosaliiddalagusubkado,oowaxaadkurushaysaa Haaruun,iyodharkiisa,iyowiilashiisa,iyodharkii wiilashiisaisagalajooga,ooisaguwaainquduuslaga dhigaa,isagaiyodharkiisa,iyowiilashiisa,iyodharkii wiilashiisaisagalajira

22Oowaxaadkalooqaaddaawankabaruurta,iyobadhida, iyoxaydhauurkakuduuban,iyoxuubkabeerkakudul yaal,iyolabadakelyood,iyoxaydhaiyagakudultaal,iyo bowdadamidig;waayo,waawankiiquduuskadhigidda 23iyodambiishaRabbigahortiisataalooahxabbadkibis ah,iyomoofosaliidah,iyoxabbadcanjeeroah

24OokulligoodwaxaadgelisaagacmahaHaaruuniyo gacmahawiilashiisa;oowaainaadiyagaRabbigahortiisa uguruxruxdoqurbaanlaruxruxo

25Oowaainaadgacmahoodakaqaaddaaooaadmeesha allabarigaugudulgubtaaqurbaanlaguboooRabbiga hortiisacarafudgoonuah,waayo,kaasuwaaqurbaan Rabbigadabloogusameeyo

26OowaxaadqaaddaaHaaruunwankaquduuskadhigidda sakaarkiisa,ooRabbigahortiisakuruxruxsidiiqurbaanka laruxruxo,oowuxuuahaandoonaaqaybtaada

27Oowaainaadquduuskadhigtaasakaarkaqurbaankala ruxruxo,iyobowdadaqurbaankasarelooqaadooola ruxruxooosarelooqaado,oowaxaadkabixisaanwanka quduuskadhigidda,kaasooahHaaruuniyokanwiilashiisa. 28OokaasuwaainuureerbinuIsraa'iiluahaadaaqaynuun weligiisjiraookayimaadaHaaruuniyowiilashiisa,waayo, waaqurbaansarelooqaado,oowaaqurbaansareloo qaadoooayreerbinuIsraa'iilkabixiyaanallabarigooda qurbaannadoodanabaadiinadaah,kaasooahqurbaankooda sarelooguqaadoRabbiga.

29OodharkaquduuskaahooHaaruunwaainuulahaadaa wiilashiisaisagadabadiis,siloogusubkoooquduuslagaga dhigoiyaga

30Oowiilkaisagameeshiisawadaadkanoqdaatoddoba maalmoodwaainuugashadaamarkuutaambuuggashirka usoogaloinuukadhexadeegomeeshaquduuskaah

31Oowaxaadqaaddaawankaquduuskadhigidda,oo hilibkiisawaxaadkukarisaameelquduusah.

32OoHaaruuniyowiilashiisuwaainayhilibkawankaiyo kibistadambiishakujirtakucunaaniriddateendhada shirka

33Oowaainaycunaanwaxyaalahaaslagukafaaroguday, inaydaahiriyoquduuskadhigaan,laakiinseqofqalaad yuusanwaxbakacunin,maxaayeelay,iyaguwaaquduus

34Oohaddiihilibkaquduuskadhigiddaamakibistawaxka hadhaanooaygaadhaansubaxda,demarkaaswaainaad intiihadhaydabkugubtaa,oowaainaanlacunin,maxaa yeelay,waaquduus

35OoHaaruuniyowiilashiisawaxaadkusamaysaasidii aankuguamrayoodhan,ootoddobamaalmoodwaainaad iyagaquduuskadhigtaa.

36Oomaalinkastawaainaaddibiqurbaandembiubixisaa kafaaraggudaawadiis,oomeeshaallabarigawaainaad daahirisaamarkaadukafaarogudato,oowaainaad subagtaaooquduuskadhigtaa

37Ootoddobamaalmoodwaainaadmeeshaallabarigau kafaaroguddaaooquduuskadhigtaa;oowaxaynoqon doontaameeshauguwadaquduusan,oowaxallawixii meeshaallabarigataabtaaquduusbayahaandoonaan

38Haddabawaxanuwaawixiiaadmeeshaallabarigaku dulbixinlahayd;labawanooyaryaroowadagujirah maalinbamaalintakadambaysa;

39wankawaainaadsubaxdabixisaa;wankakalenawaa inaadmakhribkabixisaa

40Oowankatobanmeeloodloodhigaymeeshiisooburah oolagudarayhiinrubuceedoosaliidsaafiyaah.iyohiin rubuceedookhamriahooqurbaancabniinah

41Oowankakalenawaainaadmakhribkabixisaa,oo waxaadubixisaasidaqurbaankahadhuudhkaahoo subaxda,iyoqurbaankiisacabniinkaoosubaxda,caraf udgoonhauahaadoqurbaanRabbigadabloogusameeyo

42OokaasuabkaabwaainuuRabbigahortiisaku ahaadaaqurbaanjoogtoahoolaguguboiriddateendhada shirka,oohalkaasaanidinkulakulmidoonaainaankula hadlo.

43OohalkaasreerbinuIsraa'iilayaankulakulmidoonaa, ootaambuuggunawuxuuquduuskagadhigidoonaa ammaantayda.

44Oowaxaanquduuskadhigidoonaataambuuggashirka iyomeeshaallabariga,oowaxaankalooquduuskadhigi doonaaHaaruuniyowiilashiisabainayiigaadeegaan hawshawadaadnimada

45OoaniguwaxaandhexjoogidoonaareerbinuIsraa'iil, ooIlaahoodbaanahaandoonaa.

46OowaxayogaandoonaaninaananiguahayRabbiga IlaahoodahooiyagadalkiiMasarkasoobixiyeyinaan iyagadhexjoogo,waayo,anigaayaaahRabbigaIlaahooda ah

CUTUBKA30AAD

1Oowaainaadsamaysaameelallabarioofooxlagushido, oowaxaadkasamaysaaqoriqudhacah

2Oodhererkiisunahaahaadodhudhun,ballaadhkiisunaha ahaadodhudhun;afargeesoodhaahaado,sarajooggeeduna haahaadolabadhudhun,oogeesaheedunawaainayisku wasladlaahaadaan

3Oowaainaaddahabsaafiahkudahaadhaadusheedaiyo dhinacyadeedakuwareegsaniyogeesaheedaba;oowaa

inaadusamaysaawaxtaajookaleahoodahabahooku wareegsan.

4Ooqarkahoostiisawaxaaduyeeshaalabasiddooo dahabahookuyaallabadarukun,ookudhejilabada dhinac;oowaainayahaadaanmeelihiiulahalaguqaadi lahaalagagelinlahaa

5Ooulahawaainaadqoriqudhacahkasamaysaa,waana inaaddahabkudahaadhaa.

6Oowaxaadhordhigtaailxidhkaudhowsanduuqa maraggaoohoryaaldaboolkakasarreeyamaragga, halkaasooaankugulakulmidoono

7OosubaxkastaHaaruunwaainuukushidofooxudgoon, oomarkuulaambadahahagaajinayowaainuufooxshido.

8OomakhribkaHaaruunmarkuulaambadahashidayowaa inuufooxkushido,kaasooahfooxweligiisahRabbiga hortiisataniyoabkaab.

9Oowaainaydnaandusheedakubixinfooxqalaad,ama qurbaanlagubo,amaqurbaanhadhuudhah;Oo dusheedanahakudaadininaqurbaancabniinah.

10OogeesaheediinasannaddiibamarHaaruunwaainuu kukafaarogudo;

11MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

12MarkaadreerbinuIsraa'iiltirinaysosidatiradoodu tahay,markaasninwalubawaainuuRabbigaubixiyaa madaxfurashadiisa,markaadtirisid;siaanbelaayougu dhicinmarkaadiyagatiriso

13Tanwaainaybixiyaan,midkastaoougudbakuwala tiriyeywaainuubixiyaanussheqelle'egsheqelkameesha quduuskaah:(sheqelkuwaalabaatangeeraah:)nussheqel waainRabbigaloobixiyaa.

14Oomidkastaoougudbakuwalatiriyey,intiilabaatan sannadoodjirtaamakasiiweyn,waainuuRabbigawaxu bixiyaa.

15MarkayRabbigawaxubixinayaaninaynafihiinnau kafaarogudaan,taajirkuwaainuusanbixinwaxnussheqel kayar,kiimiskiinahunawaainuusanbixinwaxkayarnus sheqel

16OowaainaadreerbinuIsraa'iilkaqaaddaalacagta kafaaraggudkaah,ooaadwaxkagaqabatohawsha taambuuggashirka;siayreerbinuIsraa'iilugunoqoto xusuusRabbigahortiisa,inaadnafihiinnaukafaaro guddaan.

17MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

18Oowaxaadsamaysaaberkedweysooonaxaasah,iyo cagtiisanaxaas,oowaxaaddhigtaameeludhexaysa taambuuggashirkaiyomeeshaallabariga,oowaxaadku shubtaabiyo

19OoHaaruuniyowiilashiisuwaainaygacmahaiyo cagahakumaydhaanmeeshaas

20Oomarkayteendhadashirkagalaanwaainaybiyoku maydhaansiayanudhiman;amamarkaymeesha allabarigausoodhowaadaaninaykaadeegaanooayu gubaanqurbaanRabbigadabloogusameeyo

21Oowaainaygacmahaiyocagahamaydhaan,siayanu dhiman,ootaasuqaynuunbayuahaandoontaaiyagaiyo isagaiyofarcankiisabataniyoabkaab

22MarkaasaaRabbiguMuuselahadlayoowuxuukuyidhi, 23Oowaxaadkaloosooqaadataauunsiuguweynoo malmalsaafiahshanboqoloosheqel,iyoinbadanoo

qorfeudgoonah,iyolababoqoliyokontonsheqel,iyo calamusmacaanlababoqoliyokontonsheqel.

24iyoshanboqoloosheqeloole'egsheqelkameesha quduuskaah,iyohiinsaliidsaytuunah.

25Oowaxaadkasamaysaasaliidlagusubkadoooquduus ah,taasooahcadarlayskudaraysidiikancadarsameeyaha ookale,oowaxaynoqondoontaasaliidlagusubkadooo quduusah.

26Oowaainaadkusubagtaataambuuggashirka,iyo sanduuqamaragga;

27iyomiiskaiyoalaabtiisaoodhan,iyolaambadda,iyo weelasheeda,iyomeeshiifooxa

28iyomeeshaallabarigalaguguboiyoweelasheedaoo dhan,iyoberkeddaweysadaiyocagteedaba

29Oowaainaadiyagaquduuskadhigtaasiayuguwada quduusanyihiin,oowaxallawixiiiyagataabtaabaquduus bayahaandoonaan

30OoHaaruuniyowiilashiisabawaainaadusubagtaaoo quduuskadhigtaa,inayiigaadeegaanhawsha wadaadnimada

31OowaainaadlahadashaareerbinuIsraa'iil,oowaxaad kutidhaahdaa,Taniyoabkaabwaxayiiahaandoontaa saliidlagusubkadoooquduusah

32Waainaandadkajidhkiisalagushubin,amawaa inaydnaansamaynmidlamidahoosidiisaookaleloo sameeyey,waayo,iyaduwaaquduus,oowaxayidiin noqondoontaaquduus

33Ookuallakiikaasookalesameeya,amakuallakiiqof qalaadmariya,dadkiisawaalagagooyndoonaa

34MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Waxaad keentaauunsiudgoon,istakte,iyoonika,iyogalbanum; uunsiganudgooniyofooxsaafiah,oomidkasta miisaankiisuhalahaado

35Oowaainaadkadhigtaacadarsidacadarsameeyahaoo kale,oosaafiahooquduusah

36Ooqaarkiiswaainaadtuntaaooyaryaraysaa,oo waxaadhordhigtaamaraggakujirataambuuggashirka,oo ahmeeshaaankugulakulmidoono,oowaxayidiinnoqon doontaakanuguwadaquduusan

37Oofooxaaadsamayndoontaansidiisahau samaysanina,waayo,wuxuukuunoqondoonaaquduus Rabbigaaawadiis

38Ookuallakiikaasookalesameeyainuuku udgoonsado,kaasdadkiisawaalagagooyndoonaa

CUTUBKA31AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2Baleeg,waxaanmagacaygaugubixiyeyBesaleelooah inaUurii,ooahinaXuur,ooqabiilkiisuyahayYahuudah 3OowaxaanisagakabuuxiyeyruuxaIlaahxagga xigmadda,iyowaxgarashada,iyoaqoonta,iyosancadaoo dhan

4inayhindisaanshuqullofaalsoah,ooaykagashaqeeyaan dahab,iyolacag,iyonaxaas iyoinuudhagxandaabaco,oolagudhejiyo,iyoinuu alwaaxxardho,iyoinuushuqulkastakusameeyo. 6Oobaleeg,waxaanisagasiiyeyAaholii'aabooahina AxiisaamaagooqabiilkiisuyahayDaan; 7iyotaambuuggashirka,iyosanduuqamaragga,iyo daboolkasaaranookorsaaran,iyoalaabtataambuuggaoo dhan,

8iyomiiskaiyoalaabtiisii,iyolaambaddasaafigaahiyo alaabteedaoodhan,iyomeeshiifooxa.

9iyomeeshiiallabarigalaguguboiyoalaabteedaoodhan, iyoberkeddaweysadaiyocagteedaba.

10iyodharkiilaguadeego,iyodharkiiquduuskaahaaoo wadaadkaHaaruunah,iyodharkiiwiilashiisa,siayuga adeegaanhawshawadaadnimada,

11iyosaliiddalagusubkado,iyofooxaudgoonkaoo meeshaquduuskaah,oosidaankuguamrayoodhanwaa inayusameeyaan

12MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuuku yidhi,

13OowelibalahadalreerbinuIsraa'iil,oowaxaadku tidhaahdaa,Runtiiwaainaaddhawrtaansabtiyadayda, waayo,waacalaamoinadhextaalanigaiyoidinkataniyo abkaab;siaaduogaataaninaananiguahayRabbiga quduusidinkadhiga

14Haddabawaainaaddhawrtaansabtida;waayo,waa idiinquduus,ookuallakiiwaxkadhigasidaxaqiiqadaah waainladilaa;

15Lixmaalmoodwaainshuqullaqabtaa;laakiinse maalintatoddobaadwaasabtinasashoweynleh,ooquduus bayRabbigautahay,ookuallakiimaalintasabtidashuqul qabtahubaalwaainladilaa

16HaddabasidaasdaraaddeedreerbinuIsraa'iilwaainay sabtidadhawraansiaykaabkaabsabtidaudhawraanaxdi weligiiswaarauah

17Waacalaamoweligeedinadhextaalanigaiyoreerbinu Israa'iil;waayo,Rabbigulixmaalmoodbuukusameeyey samadaiyodhulka,oomaalintiitoddobaadnawuunastay, oowuuqabowsaday.

18Oomarkuudhammeeyeyhadalkiiuukulahadlayay BuurSiinaydushiisa,wuxuuMuusesiiyeylabalooxoo maragahooahlooxyodhagaxahoofartiiIlaahlaguqoray.

CUTUBKA32AAD

1OomarkiidadkiiarkeeninMuuseraagayoouusan buurtiikasoodegin,ayaadadkiiiyagoourursanHaaruunu yimaadeen,oowaxaykuyidhaahdeen,Kac,oonoosamee ilaahyoinahorsocda;waayo,Muusahanooahninkiiinaga soobixiyeydalkiiMasar,garanmaynowaxakudhacay 2MarkaasaaHaaruunwuxuuiyagiikuyidhi,Soobixiya hilqadahadahabkaahoodhegahaugujiranaagihiinna,iyo wiilashiinnaiyogabdhihiinnaba,ooiikeena

3Markaasaadadkiioodhammuwaxaysoobixiyeen hilqadihiidahabkaahaaoodhegahaugujiray,oowaxayu keeneenHaaruun.

4Ooisnagacantoodiibuukaguddoomay,oowuxuuku xardhayalaabwaxlaguxardho,oomarkuukadhigayweyl dahablashubayahkadib,waxayiskuyidhaahdeen,Dadka Israa'iilow,kuwanuwaailaahyadiinniiidinkasoobixiyey dalkiiMasar

5OoHaaruunmarkuuarkayayuumeelallabarikahor dhisay;MarkaasaaHaaruunnaadiyeyooyidhi,Berriwaa iiddiiRabbiga

6Markaasaysubaxdiidambearoorhorekaceen,oowaxay bixiyeenqurbaannolagubo,oowaxaykeeneenqurbaanno nabaadiino;Markaasaydadkiiufadhiisteeninaywax cunaanoowaxcabbaan,oointayukaceeninayciyaaraan.

7MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Tagoo dhaadhac;waayo,dadkaagiiaaddalkiiMasarkasoo bixisaywayiskharribeen

Dhaqsobageesbayugaleexdeenjidkiiaankuamray,oo waxaysamaysteenweyldahablashubayah,wayna caabudeen,ooallabaribayubixiyeen,oowaxay yidhaahdeen,DadkaIsraa'iilow,kuwanuwaailaahyadiinnii idinkasoobixiyeydalkiiMasar.

9MarkaasaaRabbiguMuusekuyidhi,Dadkanwaanarkay, oobaleeg,waadadmadaxadag

10Haddabaiskakaydaa,aanaadugucadhoodo,ooaan baabbi'iyo,oowaxaankaadhigidoonaaquruunweyn 11MarkaasaaMuusebaryayRabbigaIlaahiisahoowuxuu kuyidhi,Rabbiyow,maxaadaadugucadhoonaysaa dadkaagaaaddalkiiMasarkagasoobixisayitaalweyniyo gacanxoogbadan?

12BalMasriyiintumaxayuodhandoonaan,Wuxuuiyaga usoosaarayxumaaninuubuurahakulaayoiyoinuu dhulkakabaabbi'iyo?Cadhadaadakululkasoonoqo,oo kanoqobelaayadanaaddadkaagakusamaynayso

13XusuusoaddoommadaadiiIbraahimiyoIsxaaqiyo Israa'iilooahaaaddoommadaadiiaadnafsaddaadaugu dhaaratay,ooaadkutidhi,Farcankiinnawaxaanutarmin doonaasidaxiddigahasamada,oodalkanaankahadlayoo dhanwaxaansiindoonaafarcankiinna,ooiyanawaydhaxli doonaanweligood

14MarkaasaaRabbigukanoqdaymasiibadiiuu damacsanaainuudadkiisakusameeyo.

15MarkaasaaMuusejeestay,oobuurtiihoosugadegay, oolabadiilooxoomaraggaahaagacantiisaykusiteen, looxyadiinawaxbaakagaqornaalabadoodadhinac;dhinac iyodhinacakaleayaalagaqoray

16OolooxyaduwaxayahaayeenshuqulkiiIlaah,fartuna waxayahaydfartiiIlaahoolooxyadakuxardhan.

17OoYashuucamarkuumaqlayqayladiidadkumarkay qaylinayeenayuuMuusekuyidhi,Xeradiiwaxaaka yeedhaysadagaalsanqadh.

18Isnawuxuuyidhi,Maahacodkakuwaguulaysta,mana ahacodkakuwalagaadkaadocodkood,laakiinsewaxaan maqlaakuwagabyayacodkood.

19Oomarkuuxeradiikusoodhowaadaywuxuuarkay weyshiiiyocayaartii;markaasaaMuuseaaducadhooday, looxyadiinagacmihiisiiwuukatuuray,oowuxuuku jejebiyeybuurtahoosteeda

20Markaasuuweyshiiaysamaysteenqaaday,oodabbuu kugubayoodaqiijiyay,oointuubiyahakuduldaadiyey ayuureerbinuIsraa'iilcabsiiyey

21MarkaasaaMuuseHaaruunkuyidhi,Warmaxaa dadkanukugusameeyeenooaaddembiweynugukeentay?

22MarkaasaaHaaruunwuxuuyidhi,Sayidkaygiiyow,hau cadhoon;

23Waayo,waxayiguyidhaahdeen,Inoosameeilaahyoina horsocda;

24Ooannawaxaankuidhi,Kuallakiidahabhaystaaha siiboMarkaasayisiiyeen,markaasaandabkudhextuuray, oowaxaakasoobaxayweyshan

25MarkaasaaMuusearkayinaydadkuqaawanyihiin; (waayo,Haaruunbaaiyagiikuqaawiyeyceebtoodiixagga cadaawayaashooda)

26MarkaasaaMuusewuxuuistaagayxeradairiddeedii,oo wuxuuyidhi,YaaRabbigaxaggiisaah?haiiyimaado MarkaasaareerLaawioodhammuisagausoourureen

27Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,RabbigaahIlaahareer binuIsraa'iilwuxuuleeyahay,Ninwalubaseeftiisadhinac hadhigo,ooxeradaoodhankasoogalairidilaairid,oo ninwalubadilawalaalkiis,iyosaaxiibkiis,iyoderiskiisaba.

28OoreerLaawiwaxayyeeleensiwaafaqsaneraygii Muuse,oomaalintaaswaxaadadkiikadhintayinkudhow saddexkunoonin

29Waayo,Muusewuxuuyidhi,MaantaRabbigaquduus isagadhiga,ooninwalubahageliyowiilkiisaiyo walaalkiis;siuumaantaidiinbarakeeyo

30OosubaxdiidambeayaaMuusewuxuudadkiikuyidhi, Idinkudembiweynbaadsamayseen;mindhaawaainaan dembigiinnakafaaraggudusameeyaa.

31MarkaasaaMuuseRabbigausoonoqday,oowuxuu yidhi,Dadkanudembiweynbaysameeyeen,oowaxay samaysteenilaahyodahabah.

32Laakiinhaddeerhaddaaddembigoodacafidid;Haddii kalesewaankubaryayaayekitaabkaagaaadqortayigatir

33MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Kuallakii igudembaaboisagaanbuuggaygakatirtiridoonaa

34Haddabatag,oomeeshiiaankaalahadlaydadkauhor kac,oobaleeg,malaa'igtaydaayaakuhorkicidoonta, habaseyeesheemaalintaaansoobooqdoayaan dembigoodauciqaabidoonaa

35MarkaasaaRabbigudadkiibelaayokuriday,maxaa yeelay,waxaysameeyeenweyshiiooHaaruunsameeyey

CUTUBKA33AAD

1MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Tagoo halkanukac,adigaiyodadkiiaadkasookaxaysaydalkii Masar,ootagadalkiiaanugudhaartayIbraahim,iyo Isxaaq,iyoYacquub,ooaankuidhi,Farcankaagaan siinayaa.

2Oowaxaanhortaadasoodiridoonaamalaa'ig;oowaxaan eryidoonaareerKancaan,iyoreerAmor,iyoreerXeed, iyoreerFeris,iyoreerXiwi,iyoreerYebuus.

3Ilaadalcaanoiyomalablabarwaaqaysan,waayo, dhexdaadakoobimaayoWaayo,waxaadtihiindadmadax adag,waabaintaasooaanjidkaidinkubaabbi'iyaa.

4Oodadkiimarkiiaywarkaasxunmaqleenayaycalool xumaadeen,ooninnamaxidhinwixiiuuiskusharraxay

5Waayo,RabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Waxaadreer binuIsraa'iilkutidhaahdaa,Idinkuwaxaadtihiindad madaxadag

6OoreerbinuIsraa'iilwaxayBuurXoreebagteedaka furteenwixiiayiskusharraxeen

7MarkaasaaMuusetaambuuggaqaaday,oowuxuuka taagayxeradadibaddeeda,meelxeradakadurugsan,oo wuxuuubixiyeytaambuuggiishirkaOomidkastaoo Rabbigadoondoonaawuxuuubaxayteendhadiishirkaoo xeradadibaddeedaahayd.

8OomarkiiMuusetaambuuggaubaxayayaydadkiioo dhammuwadakaceenooninwalubateendhadiisiiiriddiisii sooistaageen,ooayMuusefiiriyeenilaauutaambuugga galay

9OomarkiiMuusetaambuuggasoogalayayaatiirkii daruurtaahaasoodegayooistaagayiriddiitaambuugga, markaasaaRabbiguMuuselahadlay

10Markaasaadadkiioodhammuwaxayarkeentiirkii daruurtaahaaootaambuuggairiddiisakutaagan,

markaasaadadkiioodhammuwadakeceenooIlaah caabudeen,ninwalubateendhadiisairiddiisa.

11MarkaasaaRabbiguMuuseulahadlay,foolkafool,sida ninsaaxiibkiisulahadlo.Oohaddanaxeradiikusoo noqday,laakiinseaddoonkiisiiYashuucainaNuunoonin dhallinyarahaaayaantaambuuggiikabixin

12MarkaasaaMuusewuxuuRabbigakuyidhi,Baleeg, waxaadiguleedahay,Dadkankaxee,ooimaaadogeysiin kaadiladiraysoOowelibawaxaadtidhi,Magacaagawaan kuguaqaan,ooraallibaankaaahay

13Haddabawaankubaryayaaye,haddaadraalliigatahay, jidkaagaitus,aankuogaado,ooaanraallinimokaahelo; oobalogowinquruuntanutahaydadkaagii.

14Ooisnawuxuuyidhi,Hortayduwaakuraacayaa,oo waankunasindoonaa

15Ooisnawuxuukuyidhi,Haddaanadilasocon,halkan hanagaqaadin

16Waayo,balsideebaahalkanlagugaranayaainaanraalli kaanahayanigaiyodadkaagu?Sowmaahainaadna raacayso?sidaasdaraaddeedanigaiyodadkaagabawaannu kalasoocidoonnaadadyowgadhulkajoogaoodhan

17MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Weliba waxanaadkuhadashaywaansamayndoonaa,waayo, raallibaankaaahay,oomagacaagawaankuguaqaan

18Isnawuxuuyidhi,Waankubaryayaaye,ammaantaadai tus

19Ooisnawuxuuyidhi,Wanaaggaygaoodhanwaxaanka dhigidoonaahortaada,oomagacaRabbigaayaanhortaada kunaadindoonaa;Waanuroonaandoonaakiiaandoonayo, waanaunaxariisandoonaakiiaanunaxariisto

20Ooisnawuxuuyidhi,Adiguwejigaygamaaadarki kartid,waayo,ninnaiarkimaayooonoolaanmaayo 21MarkaasaaRabbiguyidhi,Baleeg,meelbaaagtayda taal,oowaxaadistaagidoontaadhagaxweyn.

22Oomarkiiayammaantaydusoomarayso,waxaankugu dhejindoonaadhagaxadillaacsan,oogacantaydaankugu daboolidoonaaintaankuagmarayo.

23Oogacantaydawaankaqaadidoonaa,oowaxaadarki doontaaxubnahayga,laakiinsewejigaygalamaarkidoono

CUTUBKA34AAD

1MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Waxaadsoo qortaalabalooxoodhagaxahookuwiihoreueg,oo waxaanlooxyadakuqoridoonaaerayadiikuyiillooxyadii horeooaadjebisay.

2Oosubaxdadiyaarahow,oosubaxdaBuurSiinaykac,oo halkaasbuurtadusheedaahiguagistaag.

3Ooninnayaanukulasoofuulin,oobuurtaoodhanninna yuusanlaguarkin;Ooadhiiyolo'toonayaanaydaaqin buurtahorteeda

4Markaasuuqoraylabalooxoodhagaxahookuwiihoreu eg;MarkaasaaMuusearoorhorekacay,ooBuurSiinay fuulay,sidiiRabbigukuamray,oogacantanawuxuuku qaadaylabadiilooxeedhagaxaahayd

5MarkaasaaRabbigudaruurtiikusoodegay,oointuuag istaagayisagiiayuunaadiyeymagiciiRabbiga.

6OoRabbigunawuuhormarayoowuxuunaadiyey, Rabbiyow,Rabbiyow,Ilaaharaxmadiyonimcomiidhan ah,oodulqaadbadan,oowanaagiyorunbakabadan.

7Ookumankununaxariista,ooxumaantaiyoxadgudubka iyodembigadhaafa,oosinabaeedlaaweueedaynmaayo

ooxumaantiiaabbayaashasoogaadhsiiyacarruurtooda,iyo carruurtooda,taniyoqarnigasaddexaadiyotanafraad.

8MarkaasaaMuusedhaqsaday,oomadaxiisiidhulka saarayoocaabuday.

9Ooisnawuxuuyidhi,Haddabahaddaadraalliigatahay, Rabbiyow,waankubaryayaaye,Sayidkaygiiyow,hana dhexgalo;waayo,waadadmadaxadag;Ooxumaantayada iyodembigayadanagacafi,oodhaxalkaagiinookaxee.

10Ooisnawuxuuyidhi,Baleeg,axdibaandhigayaa, dadkaagaoodhanhortoodawaxaankusamayndoonaa yaababaanlagusamayndhulkaoodhaniyoquruunnaba, oodadkaaadkujirtooodhammuwaxayarkidoonaan shuqulkaRabbiga,waayo,waawaxcabsibadaninaan kugusamayndoono

11Ooxajiwaxaanmaantakuguamrayo,oobalogow, hortaadawaxaankaeryayaareerAmor,iyoreerKancaan, iyoreerXeed,iyoreerFeris,iyoreerXiwi,iyoreer Yebuus

12Digtoonow,waabaintaasooaadaxdiladhigtaandadka deggandalkaaadtegaysaan,waabaintaasoouudabin idinkudhexjiraa

13Laakiinsewaainaadmeelahoodaallabarigadumisaan, ooaadtiirarkoodanaburburisaan,ooaadjartaan geedahoodaAsheeraah

14Waayo,waainaydnaancaabudinilaahkale,waayo, RabbigamagiciisuyahayMasayrwaaIlaahmasayrah 15waabaintaasooaadaxdiladhigtaadadkadalkadeggan, ooayilaahyadoodaraacaansidanaagninkeedauga dhillowda,ooayallabariubixiyaanilaahyadooda,oouu midkuuyeedho,ooaadallabarigiisawaxkacuntid; 16Oowaainaadgabdhahoodauguurisaanwiilashaada,oo gabdhahoodunailaahyadoodawaykadhillowdeen,oo wiilashaadanawaxaadkadhigtaainayilaahyadooda raacaansidanaagninkeedakadhillowda.

17Waainaadansamaysanilaahyoshubah

18OowaainaaddhawrtaaIiddiiKibista-aan-khamiirkalahayn.Toddobamaalmoodwaainaadcuntaakibisaan khamiirlahayn,sidaankuguamray,wakhtigabishaAabiib ah,waayo,bishiiAabiibayaadMasarkasoobaxday 19Waxallawixiimaxalfurtaanigaaiskaleh;iyocurad kastaoolo'diinnaah,haddaydibiiyolaxyihiinba

20Laakiinsecuradkadameerkawaainaadkufurataawan yar,oohaddaanadfuranin,dewaainaadluquntakajebisaa. Oowaainaadmadaxfurtaacuradyadawiilashaadaoodhan Ooninnahortaydakamaimandoonoisagoomadhan

21Lixmaalmoodwaainaadshaqeysaa,laakiinsemaalinta toddobaadwaainaadnasataa,oowakhtigabeergooyskaiyo wakhtigabeergooyskawaainaadnasataan.

22OowaainaaddhawrtaanIiddatoddobaadyada,taasoo ahmidhahauguhorreeyaoosarreenkalagoosto,iyoIidda waxgurayntamarkasannadkaugudambeeya

23Sannaddiibasaddexjeerwaainraggaagaoodhammu aykahoryimaadaanSayidkaRabbigaahIlaahareerbinu Israa'iil

24Waayo,quruumahahortiinnabaankaeryidoonaa,oo soohdimihiinnanawaanballaadhindoonaa,ooninna dalkiinnamadamcidoonomarkaadsannaddiisaddexgoor ubaxdaaninaadRabbigaIlaahiinnaahhortiisakasoo baxdaan

25Waainaadandhiiggaallabarigaygalabixinkhamiir;Oo allabarigiiIiddaKormariddawaainaanladhaafinilaa subaxda

26Dhulkaagamidhahauguhorreeyawaainaadintahore gurigaRabbigaIlaahaagaahgeeysaa.Waainaadanwaxar caanahahooyadiiskukarin

27MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Erayadan qor,waayo,waxaanadigaiyoreerbinuIsraa'iilaxdila dhigtayerayadansiwaafaqsan

28OohalkaasuuRabbigalajoogayafartanmaalmoodiyo afartanhabeen;Kibisnamauucunin,biyonamauucabbin. Oolooxyadiinawuxuukuqorayerayadiiaxdigaooahaa tobankiiqaynuun

29OomarkiiMuuseBuurSiinaykasoodegay,isagoo labadiilooxeemaraggagacantakusita,markuubuurtaka soodegay,Muusemauuogaynindubkawejigiisula dhalaalayayintuuisagalahadlayay

30OoHaaruuniyoreerbinuIsraa'iiloodhammumarkay Muusearkeen,baleeg,dubkawejigiisuwaadhalaalayay; waynakacabsadeeninayusoodhowaadaan

31MarkaasaaMuuseiyagiiuyeedhay;Markaasaa Haaruuniyoamiirradiishirkaoodhammuisagiikusoo noqdeenMarkaasaaMuuseiyagiilahadlay

32MarkaasaareerbinuIsraa'iiloodhammuusoo dhowaadeen,oowuxuukuamraykulliwixiiRabbiguisaga kagahadlayBuurSiinay

33OoilaaMuusedhammeeyeyhadalkiiuukulahadlayay ayuuindhoshareertay.

34LaakiinsemarkiiMuuseRabbigaugalayinuulahadlo ayuuindhashareertiiiskafaydayilaauusoobaxay Markaasuusoobaxay,oowuxuureerbinuIsraa'iilkula hadlaywixiilaguamray

35OoreerbinuIsraa'iilnawaxayarkeenMuusewejigiisii iyoinuudubkawejigiisudhalaalayay,markaasaaMuuse haddanaindhoshareertayilaauugudahaugalayinuula hadlo

CUTUBKA35AAD

1MarkaasaaMuusesooururiyeyshirkiireerbinuIsraa'iil oodhan,oowuxuuiyagiikuyidhi,Kuwanuwaaerayadii Rabbiguidinkuamrayinaadyeeshaan Lixmaalmoodwaainshuqullaqabtaa,laakiinsemaalinta toddobaadwaainaymaalinqoduusahidiinahaandoontaa sabtinasashoahooRabbiga,ookuallakiimaalintaas shaqeeyawaainladilaa.

Waainaydaaninnabadabshidindhammaanrugihiinnaoo dhanmaalintasabtida

4MarkaasaaMuuseshirkiireerbinuIsraa'iiloodhanla hadlay,oowuxuukuyidhi,WaxanuwaawixiiRabbigu amrayoouukuyidhi, 5IdinkudhexdiinnakabixiyaqurbaanRabbigaloobixiyo dahab,iyolacag,iyonaxaas, 6iyobuluug,iyoguduud,iyocasaan,iyomarowanaagsan, iyodhogorriyaad.

7iyowananhargahoodoolacaseeyey,iyoadhidibadeed hargahood,iyoqoriqudhacah, 8iyosaliidlaambadda,iyouunsigalagusubkado,iyo fooxaudgoon

9iyodhagaxyoonikalayidhaahdo,iyodhagaxyolagu dhejiyoeefodka,iyolaabgashiga

10Oomidkastaooxigmadlehooidinkudhexjiraabaha yimaadooohasameeyowixiiRabbigukuamray;

11Ootaambuugga,teendhadiisa,iyodedkiisa,iyo qabsatooyinkiisa,iyolooxyadiisa,iyoulihiisagudban,iyo tiirarkiisa,iyosaldhigyadiisa

12iyosanduuqa,iyoulihiisii,iyodaboolkii,iyoilxidhkii daaha.

13iyomiiska,iyoulahiisa,iyoweelashiisaoodhan,iyo kibistatusniinta, 14iyolaambaddalaambadda,iyoalaabteeda,iyo laambadaheeda,iyosaliiddalaambadda

15iyomeeshiiallabarigaeefooxa,iyoulaheeda,iyo saliiddalagusubkado,iyofooxaudgoon,iyodaahyadii iriddataambuuggairiddiisa

16iyomeeshaallabarigalagugubo,iyoshabaggeeda naxaastaah,iyoulaheeda,iyoweelasheedaoodhan,iyo berkeddaweysada,iyocagtiisa, 17iyodaahyadiibarxadda,iyotiirarkeedii,iyo saldhigyadoodii,iyobarxaddairiddeediidaahii; 18iyomusmaarradataambuugga,iyomusaamiirta barxadda,iyoxadhkahooda.

19iyodharkalaguadeegoinmeeshaquduuskaahlagaga adeego,iyodharkaquduuskaahoowadaadkaHaaruunah, iyodharkawiilashiisa,siayugaadeegaanhawsha wadaadnimada

20MarkaasaashirkiireerbinuIsraa'iiloodhammuwaxay katageenMuusehortiisii.

21Ooiyanawayyimaadeeniyagoomidkastaoo qalbigiisukiciyeyisagaiyomidkastaooruuxiisuraallika yahay,oowaxayqurbaankiiRabbigaukeeneenshuqulkii taambuuggashirka,iyoadeeggiisaoodhan,iyodharkii quduuskaahaa

22Ooinallaintiiraalligaahaydwayyimaadeen,ragiyo dumarba,oowaxaykeeneendugaagado,iyohilqado,iyo kaatunno,iyoloox,iyoalaabkastaoodahabah,iyonin kastaooRabbigaubixiyeyqurbaandahabah.

23Ooninkastaoolagahelaybuluug,iyoguduud,iyo casaan,iyomarowanaagsan,iyodhogorriyaad,iyowanan hargahoodoocas,iyoadhidibadeedhargahoodwuukeenay.

24Oomidkastaooqurbaanlacagiyonaxaasahbixiyey wuxuuubixiyeyRabbiga;

25Oodumarkiixigmaddalahaaoodhammuwaxay gacmahoodakumiiqeen,oowaxaykeeneenwixiiay miiqeenooahaabuluug,iyoguduud,iyocasaan,iyomaro wanaagsan.

26Oodumarkiiqalbigooduxigmaddalakacayoodhammu waxaymiiqeendhogorriyaad

27Ootaliyayaashiinawaxaykeeneendhagaxyoonikala yidhaahdo,iyodhagaxyolagudhejiyoeefodkaiyo laabgashiga;

28iyouunsi,iyosaliidlaambadda,iyosaliiddalagu subkado,iyofooxaudgoon

29OoreerbinuIsraa'iilwaxayRabbigaukeeneenqurbaan ayraallikayihiin,ragiyodumarba,ooqalbigooduraallika ahaainayukeenaanshuqulkastaooRabbigukuamrayin lagusameeyogacantaMuuse

30MarkaasaaMuusewuxuureerbinuIsraa'iilkuyidhi, Baleega,RabbiguwuxuumagiciisiiuguyeedhayBesaleel ooahinaUurii,ooahinaXuur,ooqabiilkiisunayahay Yahuudah;

31OowuxuuisagakabuuxiyeyruuxaIlaahxagga xigmadda,iyowaxgarashada,iyoaqoonta,iyosancadaoo dhan;

32iyoinayhindisaanshuqullodaabacleh,ooaykaga shaqeeyaandahab,iyolacag,iyonaxaas.

33iyoindhagaxyadalagooyo,iyoinlagudhejiyo,iyoin alwaaxlaguxardho,oolagusameeyosancocaynkastaah.

34Oowuxuuqalbigiisageliyeyinuuwaxbaroisagaiyo Aaholii'aabinaAxiisaamaagooqabiilkiisuyahayDaan

35Oowuxuukabuuxiyeyxigmaddaqalbigasiayu sameeyaanshuqulkastaoocaynkastaah,ooahkuwawax xardha,iyosaanaca,iyodaabac,iyobuluug,iyoguduud, iyocasaan,iyomarowanaagsan,iyodhar-sameeyaha,oo ahkuwashuqulkastasameeya,iyokuwashuqulka hindisada

CUTUBKA36AAD

1MarkaasaaBesaleeliyoAaholii'aabiyoninkastaoo xigmadlehooRabbigugeliyeyxigmaddaiyo waxgarashadainayyaqaaniinsidaloogusameeyoshuqul kastaooloogaadeegomeeshaquduuskaah,sidiiRabbigu kuamrayoodhan

2MarkaasaaMuuseuyeedhayBesaleeliyoAaholii'aab, iyoninkastaooxigmadleh,ooRabbiguqalbigiisa xigmaddageliyey,xataamidkastaooqalbigiisukiciyey inuuuyimaadoshuqulkaninuusameeyoaawadeed

3MarkaasayMuusekaguddoomeenallabarigiioodhanoo ayreerbinuIsraa'iilukeeneenshuqulkaadeegiddameesha quduuskaahinaykabixiyaanOohaddanasubaxkasta waxayukeenijireenqurbaannobilaashah.

4Ooraggiixigmaddalahaaoodhanoosameeyey shuqulkiimeeshaquduuskaahayaaninwalubakayimid shuqulkiiuusameeyey;

5MarkaasayMuuselahadleenookuyidhaahdeen,Dadku waxaykeeneeninkasiibadanintiikufilnaydadeegidda shuqulkiiRabbiguamrayinlasameeyo.

6MarkaasaaMuuseamarbixiyey,oowaxaaxeradiioo dhanlaganaadiyey,oolayidhi,Niniyonaagtoonayuusan mardambeshuqulkameeshaquduuskaahubixin.Markaa dadkiiwaalagajoojiyeyinaykeenaan

7Waayo,alaabtiiayhaysteenwaakufilnaydinlagu sameeyooodhan,aadiyoaadbaynaubadantahay.

8Ooninkastaooxigmadlehooiyagakudhexjirayoo shuqulkiisamaynjirayayaatobandaahkasameeyeymaro wanaagsan,iyobuluug,iyoguduud,iyocasaan,oo keruubiimlagudaabacay

9Oodaahkastadhererkiisuwuxuuahaasiddeediyo labaatandhudhun,daahkastaballaadhkiisunawuxuuahaa afardhudhun;oodaahyadaoodhammunaiskuwadaqiyaas bayahaayeen.

10Ooshantiidaahayuumidbamidkakalekuxidhay,oo shantiidaahookaleayuumidkastamidkakalekuxidhay

11Oodaahyadamidkiidaraftauguxigayqarkiisaayuu wuxuuuyeelaysiddooyinbuluugah; Kontonsiddoayuudaahbauyeelay,ookontonsiddona wuxuuuyeelayqarkiidaahiidibaddauxigayintiilabaad; 13Oowuxuusameeyeykontonqabsatooodahabah,oo daahyadiinawuxuumidbamidkakalekulalammaaneeyey qabsadihii,oosidaasuutaambuugunoqday.

14Oowuxuudaahyokasameeyeydhogorriyaad,inay ahaadaanteendhokasarraysataambuugga,oowuxuuiyaga kadhigaykowiyotobandaah.

15Oodaahkastadhererkiisuwuxuuahaasoddondhudhun, daahkastaballaadhkiisunawuxuuahaaafardhudhun;oo kowiyotobankadaahbaiskuqiyaasbayahaayeen

16Markaasuushandaahgooni-ahaantoodaiskuxidhay,lix daahnagooni-ahaantooda.

17Ookontonsiddonawuxuuuyeelayqarkiidaahii dibaddauxigayintiilabaad,ookontonsiddonawuxuuu yeelayqarkiidaahiidibaddauxigayintiilabaad.

18Oohaddanawuxuusameeyeykontonqabsatooonaxaas ahinuuteendhadaiskuladhejiyoooaymidnoqoto

19Ooteendhadanawuxuudedugasameeyeywanan hargahoodoocas,iyodedahadhidibadeedhargahoodoo kasarreeya.

20Ootaambuuggalooxyadiisiitaagtaagnaanawuxuuka sameeyeyqoriqudhacah

21Oolooxkastadhererkiisuwuxuuahaatobandhudhun, ballaadhkiisunawuxuuahaadhudhuniyobadh

22Oolooxkastaabawuxuulahaalabacaaro,oo midkoodbakankalekafogaa,oolooxyadiitaambuuggaoo dhansidaasuuusameeyey

23Oolooxyadiiayuutaambuuggausameeyey;labaatan looxwaaindhankakoonfureedxaggeedakoonfureed.

24Oowuxuusameeyeyafartansaldhigoolacagahooka hooseeyalabaatanloox;Labasaldhigbawaainaylooxka hooseeyaanlabadiisiicaaro,oolabasaldhigbanawaainay looxkalekahooseeyaanlabadiisiicaaro

25Ootaambuuggadhankiisakaleoodhankawoqooyi xiganawuxuuusameeyeylabaatanloox.

26iyoafartankoodiisaldhigoolacagtaahaydlaba saldhigbawaalooxkahooseeyaa,labasaldhignawaainay looxkalekahoosayso.

27Ootaambuuggaxaggiisadambeoogalbeedkaxigana wuxuuusameeyeylixloox

28Oolabadageesoodootaambuuggaxaggiisadambena wuxuuusameeyeylabaloox

29Oohoostabaylabalaabkanoqdeen,oosidaasookalena waydhammaadeenilaasiddadamadaxiisa,oosidaasuuka dhigaylabadoodiikujiraylabadageesood

30Oowaxaajiraysiddeedloox;Oosaldhigyadooduna waxayahaayeenlixiyotobansaldhigoolacagah,ooloox kastahoostiisawaxayahaayeenlabasaldhig

31Oowuxuuulogudbankasameeyeyqoriqudhacah; shanlooxyadataambuuggadhinackagayaal,

32ooshanuloodookaleuyeellooxyadadhinacakale kagajira,ooshanuloodookaleuyeellooxyada taambuuggaxaggiisadambeeegalbeed.

33Oouldhexeayuulooxyadiikuduldulmaraygeesilaa gees.

34Oolooxyadiiwuxuukudahaadhaydahab,oo siddooyinkoodanawuxuukasameeyeydahabinay ahaadaanmeelihiiayulahagudbankagelilahaayeen,oo ulihiinawuxuukudahaadhaydahab.

35Oohaddanawuxuuilxidhkiikasameeyeybuluug,iyo guduud,iyocasaan,iyomarowanaagsan,ookeruubiim buukudaabacay

36Oowuxuuusameeyeyafartiirooqoriqudhacah, wuxuunakudahaadhaydahab;oowuxuuuyeelayafar saldhigoolacagah

37OoiriddaTeendhadawuxuuusameeyeydaahah buluug,iyoguduud,iyocasaan,iyomarowanaagsanoo daabacah;

38Ooshantiisiitiiriyoqabsatooyinkoodiibawuxuuku dahaadhaydahab,ooshantoodiisaldhignawaxayahaayeen naxaas

CUTUBKA37AAD

1OoBesaleelwuxuusanduuqiikasameeyeyqoriqudhac ah,oodhererkiisuwuxuuahaalabadhudhuniyobadh, ballaadhkiisunawuxuuahaadhudhuniyobadh, sarajooggiisunawuxuuahaadhudhuniyobadh

2Oogudahaiyodibaddabawuxuukagadahaadhaydahab saafiah,oowuxuuuyeelaywaxtaajookaleahoodahab ahookuwareegsan.

3Oowuxuuuyeelayafarsiddooodahabahinayku dhejiyaanafarteedarukun;labasiddobadhinacbuukaga yaal,dhankakalenalabasiddobuukagadhejiyey.

4Oowuxuuulokasameeyeyqoriqudhacah,dahabbuuna kudahaadhay

5Ooulihiinawuxuugeliyeysiddooyinkiisanduuqa dhinacyadiisakuyiil,sisanduuqalooguqaado

6Oodaboolkiinawuxuukasameeyeydahabsaafiah,oo dhererkiisuwuxuuahaalabadhudhuniyobadh, ballaadhkiisunawuxuuahaadhudhuniyobadh

7Oowuxuukaloosameeyeylabakeruuboodahabla tumayookuyaaldaboolkiilabadiisamadax; Keruubwuxuukasameeyeymadax,keruubkalenawuxuu kasameeyeymadaxakale,oolabadakeruuboolabada madaxkakalataaganiyodaboolkiiwuxuukasameeyey keruub

9Ookeruubiimtunameelsareayaybaalashoodakasoo kalabixiyeen,oobaalashoodaykudedeendaboolkii, wejiyadoodunawayiskasoohorjeedeen;Keruubiimtu wejiyadooduwaxaykuyiildaboolkii

10Oomiiskiiwuxuukasameeyeyqoriqudhacah,oo dhererkiisuwuxuuahaalabadhudhun,ballaadhkiisuna wuxuuahaadhudhun,sarajooggiisunawuxuuahaa dhudhuniyobadh.

11Oowuxuukudahaadhaydahabsaafiah,wuxuunau yeelaywaxtaajookaleahoodahabahookuwareegsan

12Oowuxuuuyeelayqarle'egcalaacalballaadhooku wareegsan;oowuxuuuyeelayqarkiikuwareegsanaataaj dahabah

13Oowuxuuuyeelayafarsiddooodahabah,oo siddooyinkiinawuxuukusudhayafartageesooafarta cagoodkuyiil

14Oosiddooyinkuwaxaykudhowaayeenqarka,iyagoo ahmeelahalagageliyoulahamiiskalaguqaado

15Ooulihiiwuxuukasameeyeyqoriqudhacah,wuxuuna kudahaadhaydahabinmiiskalaguqaado

16Oowuxuudahabsaafiahkasameeyeyalaabtiimiiska saarnaydooahaydsuxuuntiisii,iyomalgacadihiisii,iyo maddiibadihiisii,iyomaddiibadihiisiiwaxlagudahaadho.

17Oowuxuulaambaddiikasameeyeydahabsaafiah,oo laambaddiiwuxuukasameeyeymidtuman;usheedadhexe, iyolaantiisa,iyomaddiibadihiisa,iyoburooyinkeeda,iyo ubaxasunaiskuwasladbayahaayeen

18Dhinacyadanawaxaakabaxaylixlaamood;saddex laamoodoolaambaddadhinacbaykagayiilleen,saddex laamoodnadhinacakaleayaykagayiilleen

19Oosaddexmaddiibadoodooyicibubaxeeduegayaa laankuyaal,iyoburoiyoubax;iyosaddexmaddiibadood

ooyicibubaxeeduegoolaankalekuyiil,iyoburoiyo ubax;

20Oolaambaddiiwaxaakujirayafarmaddiibadoodoou egyicibubaxeed,iyoburooyinkeedii,iyoubaxaheedii; 21iyoburolabalaamoodkahoosaysaooiskuwasladlaah, iyoburokahoosaysalabalaamoodookale,iyoburoka hoosaysalabalaamoodookale,oowaxaylahaayeenlixdii laamoodookabaxay.

Burooyinkoodaiyolaamahoodubaiskuwasladbayla ahaayeen,ookulligeednawaxayahaydiskuwasladdahab latumayoosaafiah

23Oodahabsaafiahwuxuukasameeyeytoddobadiisii laambadood,iyobirqaabyadiisii,iyobirqaabyadiisii.

24iyadaiyoalaabteedaoodhanbawuxuukasameeyey talantidahabsaafiah

25Oomeeshiiallabarigaoofooxanawuxuukasameeyey qoriqudhacah,oodhererkeeduwuxuuahaadhudhun, ballaadhkeedunadhudhun;afargeesbayahayd; sarajooggeedunawuxuuahaalabadhudhun;geesaheeduna iskumidbayahaayeen

26Oowuxuudahabkudahaadhaydusheediiiyo dhinacyadeediikuwareegsanaaiyogeesaheediiba,oo wuxuuuyeelaywaxtaajookaleahoodahabahooku wareegsan

27Ooqarkahoostiisawuxuuuyeelaylabasiddooodahab ahookuyaallabadiisageesookuyaallabadeedadhinac inayahaadaanmeelahaulahalaguqaado

28Ooulihiinawuxuukasameeyeyqoriqudhacah,dahab buunakudahaadhay

29Oosaliiddiiquduuskaahaydoolagusubkado,iyofooxii saafigaahaaoouunsigaudgoonwuxuuusameeyeysidii shuqulkacadarsameeyaha

CUTUBKA38AAD

1Oomeeshiiallabarigalagugubilahaanawuxuuka sameeyeyqoriqudhacah,oodhererkeeduwuxuuahaa shandhudhun,ballaadhkeedunawuxuuahaashandhudhun; afargeesbayahayd;oosarajooggeedunawuxuuahaa saddexdhudhun.

2Oogeesaheediinawuxuuugusameeyeyafarteedarukun; geesaheedunaiskuwasladbaylaahaayeen,naxaasbuuku dahaadhay.

3Oowuxuukaloosameeyeyalaabtiimeeshaallabarigaoo dhan,kuwaasooahdheryihii,iyomajarafadihii,iyo maddiibadihii,iyomudacyadii,iyodabqaadyadii,oo alaabteedaoodhannawuxuukasameeyeynaxaas

4Oowuxuumeeshiiallabarigausameeyeyshabagnaxaas ahooshabagaysanoohoostimaaddahareereheedaoodhan ilaahoosteeda

Afartadarafooshabaggiinaxaastaahaawuxuuuyeelay afarsiddosiayuahaadaanmeelihiiulahalagagelinlahaa.

6Ooulihiiwuxuukasameeyeyqoriqudhacah,naxaasbuu kudahaadhay

7Ooulihiinawuxuugeliyeysiddooyinkiimeesha allabarigakuyiilsilooguqaado;Oomeeshiiallabarigana wuxuukadhigaylooxyo,madhan.

8Ooberkeddiiweysadanawuxuukasameeyeynaxaas, salkeediinawuxuukasameeyeynaxaas,oowuxuukaahaa muraayadahadumarkashirkakaadeegijirayeeiridda teendhadashirka

9Oowuxuukaloosameeyeybarxaddii;

10tiirarkooduwaxayahaayeenlabaatan,saldhigyadooduna labaatan,naxaasta;tiirarkaqabsatooyinkoodaiyo waxyaalihiilaysuguxidhijiraybawaxayahaayeenlacag

11Oodhankawoqooyinawaxaakalushaydaahyoboqol dhudhunahaa,tiirarkoodunawaxayahaayeenlabaatan, saldhigyadoodunanaxaasahaalabaatan;tiirarka qabsatooyinkoodaiyowaxyaalihiilaysuguxidhijirayna waxayahaayeenlacag.

12Oodhankagalbeeddaahyaduwaxayahaayeenkonton dhudhun,tiirarkooduwaxayahaayeentoban, saldhigyadoodunatoban;tiirarkaqabsatooyinkoodaiyo waxyaalihiilaysuguxidhijiraynawaxayahaayeenlacag

13Oodhankabarinadhankabariwuxuuahaakonton dhudhun

14Ooiriddadhinaceedawaxaadkalalmisaadaahshaniyo tobandhudhunah;tiirarkooduwaasaddex, saldhigyadoodunasaddex

15Oobarxaddairiddeedakaleoodhankaniyoxaggaasba waxaakalalmiyeydaahyoshaniyotobandhudhunah; tiirarkooduwaasaddex,saldhigyadoodunasaddex

16Oodaahyadiibarxaddakuwareegsanaaoodhammu waxayahaayeenmarowanaagsan.

17Ootiirarkasaldhigyadooduwaxayahaayeennaxaas; tiirarkaqabsatooyinkoodaiyowaxyaalihiilaysuguxidhi jiraybawaxayahaayeenlacag;Ootiirarkoodanawaxaa lagudahaadhaylacag;ootiirarkabarxaddaoodhanna waxaalaysuguwadaxidhaylacag

18Oobarxaddairiddeedunawuxuuahaadaahdaabacah, ooahbuluug,iyoguduud,iyocasaan,iyomarowanaagsan, oodhererkiisunawuxuuahaalabaatandhudhun, ballaadhkiisunawuxuuahaashandhudhunoowaxaau ekaadaahyadiibarxadda

19tiirarkooduwaxayahaayeenafar,saldhigyadoodii naxaastaahaanaafar;qabsatooyinkoodunawaxayahaayeen lacag,tiirarkoodawaxlagudahaadhayiyowaxyaalihii laysuguxidhijiraynawaxayahaayeenlacag

20Oomusmaarradiitaambuuggaiyobarxaddaku wareegsanaaoodhammuwaxayahaayeennaxaas 21Ootanunawaatiradiitaambuugga,kaasooah taambuuggamaragga,sidiilagutiriyeyamarkiiMuuseku saabsanaaadeegiddiireerLaawioouuugudhiibay IitaamaarinawadaadkiiHaaruunahaa

22OokulliwixiiRabbiguMuusekuamrayayaaBesaleel inaUuriiooahaainaXuurooqabiilkiisuahaaYahuudah sameeyey

23OowaxaaisagalajirayAaholii'aabinaAxiisaamaag,oo qabiilkiisuahaaDaan,oowuxuuahaamidwaxxardha,oo aadufarsamobadan,iyomidsiuuudaabacobuluug,iyo guduud,iyocasaan,iyomarowanaagsan

24Oodahabkiilabixiyeyoolagubakhtiiyeyhawshii meeshaquduuskaahoodhanwuxuuahaasagaaliyo labaatantalanti,iyotoddobaboqoliyosoddonsheqel,oo le'egsheqelkameeshaquduuskaah

25Ookuwiishirkalagatiriyeylacagtooduwaxayahayd boqoltalanti,iyokuntoddobaboqoliyoshaniyolixdan sheqel,oole'egsheqelkameeshaquduuskaah

26Ooninkastaawaxaalasiiyeybeqahnussheqelle'eg sheqelkameeshaquduuskaah,midkastaoolatiriyeyintii labaatansannadoodjirtayamakasiiweynayd,wuxuuahaa lixboqoliyosaddexkuniyoshanboqoliyokontonnin.

27Ooboqolkiitalantioolacagtaahaydwaxaalagataagay saldhigyadiimeeshaquduuskaahiyosaldhigyada

ilxidhkuba;boqolsaldhigooahboqolkatalanti,saldhigba talanti.

Kuniyotoddobaboqoliyoshaniyotoddobaatansheqel ayuutiirarkaqabsatooyinkoodiikasameeyey,oowuxuuku dahaadhaytiirarkoodii,oowaxbuukaxidhay.

29Oonaxaastiilabixiyeywaxayahaydtoddobaatantalanti, iyolabakuniyoafarboqoloosheqel

30Oowuxuukusameeyeysaldhigyadiiiriddiiteendhada shirka,iyomeeshiiallabarigaoonaxaastaahayd,iyo shabaggiinaxaastaahaa,iyodhammaanweelashiimeesha allabariga;

31iyosaldhigyadiibarxaddakuwareegsanaa,iyo saldhigyadiiiriddabarxadda,iyomusmaarradii taambuuggaoodhan,iyodhammaanmusmaarradii barxaddakuwareegsanaa

CUTUBKA39AAD

1Oobuluuggii,iyoguduudkii,iyocasaankiiwaxayka sameeyeendharaaduwanaagsaninmeeshaquduuskaah lagagaadeego,oowaxaykaloosameeyeendharkii quduuskaahaaooHaaruun;sidiiRabbiguMuusekuamray.

2Ooeefodkiinawuxuukasameeyeydahab,iyobuluug, iyoguduud,iyocasaan,iyomarowanaagsan

3Oowaxaydahabkiiutumeensidiiwasladkhafiifahoo kale,markaasaygoogooyeenoosiligkadhigeen,inlooga shaqeeyobuluuggii,iyoguduudkii,iyocasaankii,iyomaro wanaagsanoodaabac.

4Oowaxayusameeyeengarbooyininayis-lamaananka ahaadaan,ookuagyiillabadadaraf

5Oodhex-xidhkiidaabacalahaaooeefodkiisaoosaarnaa ayaaiskuwasladlaahaa,oosidashuqulkiisunawuxuu ahaa;oodahab,iyobuluug,iyoguduud,iyocasaan,iyo marowanaagsan;sidiiRabbiguMuusekuamray.

6Oowaxaysameeyeendhagaxyoonikalayidhaahdo,oo lagudhejiyeysaldhigyodahabah,oolaguxardhayxaradh uxardhan,oolaguxardhaymagacyadiireerbinuIsraa'iil.

7Oowuxuusaarayeefodkagarbihiisa,inaydhagaxyo xusuusahunoqdaanreerbinuIsraa'iil;sidiiRabbigu Muusekuamray.

8Oowuxuusameeyeylaabgashigii,oodaabac,ooueg sidasamayntaeefodka;oodahab,iyobuluug,iyoguduud, iyocasaan,iyomarowanaagsan.

9Waxayahaydafargees;laabgashigiiwaxaylabanlaabu sameeyeen,oodhererkiisuwuxuuahaataako, ballaadhkiisunawuxuuahaataakoisagoolabanlaaban.

10Oowaxaykudhejiyeenafarsafoodhagaxyoah;oo safkakowaadwuxuuahaasardiyos,iyotobasiyos,iyomid birqaya;

11Safkalabaadnawuxuuahaasumurud,iyosafayr,iyo dheemman

12Safkasaddexaadnawuxuuahaayakintos,iyoagate,iyo ametustos

13Safkaafraadnawuxuuahaaberullos,iyoonika,iyo yasbid;

14Oodhagaxyadunawaxayiskuqiyaasahaayeen magacyadiireerbinuIsraa'iil,oowaxayahaayeenlabaiyo tobansidamagacyadoodii,oolabaiyotobankiiqolobamid kastamagiciisawaxaakuxaranaaxaradhkashaabadda 15Oolaabgashigawaxaykusameeyeenxadhkosilsilado ahoolagatidcaydahabsaafiah

16Oowaxaysameeyeenlabasaldhigoodahabah,iyolaba siddooodahabah;oolabadasiddowaxaadgelisaa laabgashigalabadiisadarfood

17Oolabadiisilsiladoodootidcanaydnawaxaykuxidheen labadiisiddoookuyiildarfahalaabgashiga.

18Oolabadiisilsiladoodootidcanaydlabadoodiimadax ookalenawaxaykuxidheenlabadiisaldhig,oowaxayku xidheeneefodkagarbihiisaxaggoodahore.

19Oowaxaysameeyeenlabasiddooodahabah,oowaxay soosudheenlaabgashigalabadiisadarfoodoogudahaoo eefodkaxiga

20Oowaxaykaloosameeyeenlabasiddooodahabah,oo waxaysoosudheeneefodkalabadiisadhinacxaggooda hooseoodhankahoreahookuyaalmeelallameeshay iskagaxidhmaan,ookasarreeyaeefodkadhex-xidhkiisa daabacaah.

21Oolaabgashigiiwaxaysiddooyinkiisiikuxidheen siddooyinkiieefodka,waxaynakuxidheenshalashbuluug ah,inuukudulxidmodhex-xidhkadaabacaahooeefodka, iyoinuusanlaabgashigukafuraneefodka;sidiiRabbigu Muusekuamray

22Ookhamiiskiieefodkanawuxuukasameeyeydaabac daabacah,ookulligiisbuluugah

23Ookhamiiskawaxaakudhexyiildalooluegdaloolka maradaookale,oodaloolkuukuwareegsanaadalooli,si uusanudillaacin

24Ookhamiiskadarafkiisahoosewaxaykusameeyeen rummaannobuluug,iyoguduud,iyocasaanah,iyomaro wanaagsanah

25Oowaxaysameeyeendawannodahabsaafiah,oo dawannadiiwaxaydhexgeliyeenrummaannadiiookuyiil khamiiskadaraftiisa,oorummaannadiidhexdooda 26Oodawaniyorummaan,haddanadawaniyorummaan, ayuukuwareejiyeykhamiiskadaraftiisainlaguadeego; sidiiRabbiguMuusekuamray

27OowaxayHaaruuniyowiilashiisiiusameeyeen jubbadomarowanaagsanahoodaabacah.

28iyoduubabmarowanaagsanah,iyoduubabmaro wanaagsanah,iyosirwaallomarowanaagsanah

29iyodhex-xidhkiiahaamarowanaagsan,iyobuluug,iyo guduud,iyocasaan,oodaabacsidiiRabbiguMuuseku amray

30Oowaxaytaajkiiqoduuskaahaakasameeyeendahab saafiah,oowaxaydusheedakuqoreenfaruegxaradhka shaabaddaooleh,WAAUQUDUSRABBIGA

31Oowaxaykuxidheenshalashbuluugahinlaguxidho duubkasare;sidiiRabbiguMuusekuamray

32Oosidaasayhawshiitaambuuggateendhadiishirkaoo dhammukudhammaatay,ooreerbinuIsraa'iilnawaywada sameeyeenwixiiRabbiguMuusekuamrayoodhan

33OowaxayMuuseukeeneentaambuugga,iyo teendhadii,iyoalaabtiisiioodhan,iyoqabsatoyadeedii,iyo looxyadiisii,iyoutaadiisii,iyotiirarkiisii,iyo saldhigyadiisii;

34iyodedkiiahaawananhargahoodoolacaseeyey,iyo dedkiiadhidibadeedhargahood,iyoilxidhkiidedka 35iyosanduuqamaragga,iyoulihiisii,iyodaboolkii. 36iyomiiska,iyoalaabtiisaoodhan,iyokibistatusniinta, 37iyolaambaddiisaafigaahayd,iyolaambadheedii,iyo laambadaheedalaguhagaajinkaro,iyoweelasheedaoo dhan,iyosaliiddaiftiinka

38iyomeeshiiallabarigaoodahabkaahayd,iyosaliiddii lagusubkado,iyofooxaudgoon,iyodaahyadiiiridda taambuugga, 39iyomeeshiiallabarigaeenaxaastaahayd,iyo shabaggeediinaxaastaahaa,iyoulaheedii,iyoweelasheedii oodhan,iyoberkeddiiweysadaiyosalkeedii, 40iyodaahyadiibarxadda,iyotiirarkiisii,iyo saldhigyadiisii,iyodaahyadiiiriddabarxadda,iyo xadhkahaheedii,iyomusaarradiisii,iyodhammaan weelashalagagaadeegotaambuugga,iyoteendhadashirka, 41iyodharkiilagagaadeegilahaameeshaquduuskaah, iyodharkaquduuskaahoowadaadkaHaaruunah,iyo dharkiiwiilashiisa,siayugaadeegaanhawsha wadaadnimada

42OokulliwixiiRabbiguMuusekuamrayoodhanreer binuIsraa'iilsidaasayshuqulkiioodhanusameeyeen. 43MarkaasaaMuuseshuqulkiioodhanfiiriyey,oowuxuu arkayinaysameeyeensidiiRabbigukuamrayookale; markaasaaMuuseiyagiiuduceeyey.

CUTUBKA40AAD

1MarkaasaaRabbiguMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi, 2Oobishakowaadmaalinteedakowaadwaainaad taambuuggateendhadashirkaqotomisaa.

3Oowaainaadsanduuqamaraggagudaheedagelisaa,oo sanduuqakudaboolilxidhka

4Oomiiskanawaainaadgudahasoogelisaa,ooaad alaabtasaaranhagaajisaa;oolaambaddawaainaadgudaha soogelisaa,oolaambadaheedashid

5Oomeeshaallabarigaoodahabkaahoofooxawaxaad dhigtaasanduuqamaraggahortiisa,ooiridda taambuugganawaxaadsudhaadaaha

6Oomeeshaallabarigalagugubonawaxaaddhigtaairidda taambuuggateendhadashirka

7Ooberkeddaweysadawaxaaddhigtaateendhadashirka iyomeeshaallabarigadhexdooda,oowaxaadbiyoku shubtaa

8Oowaainaadbarxaddakuwareegsanqotomisaa,oo barxaddairiddeedawaxaadsoosudhaadaaha.

9Oowaxaadqaadataasaliiddalagusubkado,oowaxaad kusubagtaataambuugga,iyowaxagudihiisakujiraoo dhan,oowaainaadquduuskadhigtaaisagaiyoalaabtiisa oodhanba,ooisnaquduusbuuahaandoonaa

10Oowaxaadkaloosubagtaameeshaallabarigalagugubo, iyoalaabteedaoodhan,oomeeshaallabarigaquduuska dhig,oowaxaynoqondoontaameeshaallabarigauguwada quduusan.

11Oowaxaadsubagtaaberkeddaweysadaiyocagtiisa,oo waainaadquduuskadhigtaa

12OoHaaruuniyowiilashiisawaxaadkeentaairidda taambuuggashirka,oowaxaadiyagakumaydhaabiyo.

13OoHaaruunwaainaadugelisaadharkiiquduuskaahaa, oosubagooquduuskadhig;siuuiiguadeegohawsha wadaadnimada

14Oowaainaadwiilashiisakeentaaooiyagauxidhaa jubbado.

15Oowaainaadusubagtaasidiiaadaabbahoodugu subagtayookaleinayiigaadeegaanhawsha wadaadnimada,waayo,subkiddooduwaxayahaandoontaa wadaadnimoweligeedahtaniyoabkaab

16Muusenasidaasuuyeelay,oosidiiRabbigukuamrayoo dhanwuuwadasameeyey.

17Oosannaddiilabaad,bisheediikowaad,maalinteedii kowaadayaataambuuggiilaqotomiyey.

18MarkaasaaMuusetaambuuggaqotomiyey, saldhigyadiisiinawuudhigay,oowuxuutaagay looxyadiisii,ulahoodiinawuukugudbay,tiirarkiisiinawuu qotomiyey.

19Markaasuuteendhadiikukorfidiyeytaambuugga,oo dedkiiteendhadanawuukasaaray;sidiiRabbiguMuuseku amray

20Markaasuuqaadaymaraggiiookuridaysanduuqii,oo ulihiinasanduuqiisudhay,daboolkiinawuxuusaaray sanduuqiidushiisa

21Oomarkaasuusanduuqiinataambuuggiisoogeliyey,oo haddanasudhayilxidhkiidaaha,ookuqariyeysanduuqii maragga;sidiiRabbiguMuusekuamray

22Oomiiskiinawuxuugeliyeyteendhadiishirka,oo wuxuudhigayilxidhkiidibaddiisaootaambuugga dhankiisawoqooyi

23KolkaasuukibistiikuhagaajiyeyRabbigahortiisa;sidii RabbiguMuusekuamray.

24Oolaambaddiinawuxuugeliyeyteendhadiishirka,oo wuxuudhigaymeelmiiskakutoosan,ooahtaambuugga dhankiisakoonfureed.

25MarkaasuulaambadihiiRabbigahortiisakushiday;sidii RabbiguMuusekuamray

26Oomeeshiiallabarigaoodahabkaahaydnawuxuu geliyeyteendhadiishirkaoodhigayilxidhkii

27Oowuxuukushidayfooxudgoon;sidiiRabbiguMuuse kuamray.

28Ootaambuuggairiddiisiinawuxuuqotomiyeydaahii

29Oomeeshiiallabarigalagugubijiraynawuxuuag dhigayiriddataambuuggateendhadashirka,oowuxuu dusheedakubixiyeyqurbaankiilagubayayiyoqurbaankii hadhuudhkaahaa;sidiiRabbiguMuusekuamray

30Ooberkeddiiweysadanawuxuudhigayteendhadii shirkaiyomeeshiiallabarigadhexdooda,oowuxuuku shubaybiyoinlagumaydho

31MarkaasaaMuuseiyoHaaruuniyowiilashiisiigacmaha iyocagahakumaydheenmeeshaas

32Oomarkayteendhadashirkagaleenooaymeesha allabarigausoodhowaadeenayaykumaydheen;sidii RabbiguMuusekuamray

33Markaasuuqotomiyeydayrkiitaambuuggiiiyomeeshii allabarigakuwareegsanaa,oobarxaddairiddeediina wuxuusudhaydaahiiMarkaasaaMuuseshuqulkii dhammeeyey.

34Markaasaadaruurteendhadiishirkaqarisay,ammaantii Rabbigunataambuuggaykabuuxsantay

35OoMuusenainuuteendhadiishirkagalowuukari waayay,maxaayeelay,daruurtiibaaduljoogtay,oo ammaantiiRabbigunataambuuggaykabuuxday

36Oomarkiidaruurtiitaambuuggakorkeedalagaqaaday ayaareerbinuIsraa'iilhoreusiiwadeensodcaalladoodii oodhan

37Laakiinsehaddaandaruurtiikorlooqaadin,markaasma ayguurijireenilamaamaalintiilaqaadaydaruurtii

38Waayo,daruurtiiRabbigumaalintiitaambuuggaydul joogijirtay,habeenkiinawaxaadaruurtiiduljoogaydab, reerbinuIsraa'iiloodhammunahortoodaysodcaalladoodii oodhanduljoogeen