Daniel
CUTUBKA1AAD
1SannaddiisaddexaadooboqornimadiiYehooyaaqiimoo ahaaboqorkiidalkaYahuudahayaaNebukadnesarooahaa boqorkiiBaabuloonYeruusaalemyimidoohareereeyey
2MarkaasaaRabbigugacantiisiigeliyeyYehooyaaqiimoo ahaaboqorkiidalkaYahuudahiyoweelashiigurigiiIlaah qaarkood,oowuxuuuqaadaydalkiiShincaariyogurigii ilaahiisa;ooweelashiinawuxuusoogeliyeygurigii khasnaddiiilaahiis
3MarkaasaaboqorkiilahadlayAshfenasoomadaxuahaa bohommadiisii,oowuxuuusheegayinuukeenoreerbinu Israa'iilqaarkood,iyofarcankiiboqorka,iyoqaaramiirro ah;
4ooahcarruuraaniinlahayn,illowsewanaagsan,oo xigmaddaoodhanaaduyaqaan,ooxaggaaqoonta,iyo cilmigawaxgarashada,iyokuwaiyagaulehinayistaagaan gurigaboqorka,oobarocilmigaiyoafkareerKaldayiin.
5Boqorkiinawuxuumaalinwalbasiiyeycuntokamidah cuntadiiboqorkaiyokhamrigiiuucabbijiray,oowuxuu siiyeyintiisaddexsannadoodahsiaydabadeedboqorka isuhortaagaan
6HaddabakuwanwaxaakujirayreerYahuudah,Daanyeel, Xananyaah,Miishaa'eel,iyoCasaryaah.
7Markaasaaamiirkiibohommadumagacyoubaxshay, waayo,DaanyeelwuxuuubaxshayBeelteshaasar;iyo XananyaahooahaaShadrag;iyoMiishaa'eelooahaareer Meeshag;iyoCasaryaahooahaareerCabeednegoo
8Daanyeelnawuxuuqalbigaiskageliyeyinuusanisku nijaasaynqaybtacuntadaboqorkaiyokhamrigauu cabboba;
9HaddabaIlaahbaaDaanyeelraallikanoqdayooraxmad buukahelayamiirkiibohommada.
10MarkaasaaamiirkiibohommaduDaanyeelkuyidhi, Waxaankacabsanayaasayidkaygaboqorkaah,ookuu doortaycuntadiinnaiyocabbitinkiinna,waayo,muxuuu arkaawejiyadiinnaookaliitacarruurtaadaoodhan? markaaswaainaadmadaxaygakhatargelisaaboqorka 11MarkaasaaDaanyeelwuxuukuyidhiMelsaar,kii amiirkiibohommaduudoortayinayutaliyaanDaanyeel, iyoXananyaah,iyoMiishaa'eel,iyoCasaryaah, 12Waankubaryayaaye,annagooaddoommadaadaah tobanmaalmoodtijaabi;oohanasiiyeenataraancunno iyobiyoaancabno.
13Haddabawejiyadayadahortaadahalagueego,iyo wejigacarruurtaboqorkacuntadiisacunta,oosidaadaragto addoommadaadanalamacaamiloo.
14Sidaasuuugaaqbalayiyagii,oointiitobanmaalmood ahayuutijaabiyey
15Ootobankiimaalmooddabadeedwaykaweji qurxoonaayeenookabuurbuurnaayeencarruurtiiboqorka cuntadiisacunijirtayoodhan
16MarkaasaaMelsaarkaqaadaycuntadoodiiiyo khamrigiiaycabbilahaayeen;ooaygaraaceen
17OoafartaasilmoodnaIlaahwuxuusiiyeyaqooniyo inaytacliiniyoxigmadoodhankubartaan;
18Oomarkiiwakhtigiiboqorkuyidhi,Halakeenoiyaga markaydhammaatayayaaamiirkiibohommadukeenay iyagiiNebukadnesarhortiisa.
19Markaasaaboqorkiilahadlayiyagii;ookulligoodna lagamahelinmidlamidahDaanyeel,Xananyaah, Miishaa'eel,iyoCasaryaah;sidaasdaraaddeedboqorkiibay is-hortaageen
20Oowaxyaalihiiboqorkuweyddiiyeyookusaabsan xigmaddaiyowaxgarashada,wuxuuogaadayinaytoban jeerkagawanaagsanyihiinsaaxiriintiiiyoxiddigiyayaashii boqortooyadiisajoogayoodhan
21DaanyeelnawaasiijoogaytaniyoboqorkiiKuuros sannaddiisiikowaad
CUTUBKA2AAD
1SannaddiilabaadooboqornimadiisaNebukadnesarayaa Nebukadnesarriyooyinkuriyoodayiyadooruuxiisuaadu murugaysanyahayoohurdadiisiikabaabba'day
2Markaasaaboqorkiiwuxuuamrayinlooyeedho saaxiriintii,iyoxiddigiyayaashii,iyosaaxiriintii,iyokuwii reerKaldayiinahaa,inayboqorkausheegaanriyooyinkiisii Markaasayyimaadeenooboqorkiihoristaageen
3Markaasaaboqorkiiwuxuuiyagiikuyidhi,Riyaanku riyooday,oonaftayduaadbayudhibtayinaanogaado riyada.
4MarkaasaareerKaldayiinwaxayboqorkiikulahadleen iyagooSuuriyajooga,oowaxaykuyidhaahdeen,Boqorow, weligaabanoolow,annagooaddoommadaadaahriyadau sheeg,ooannanawaxaannucaddayndoonnaafasirkeeda.
5MarkaasaaboqorkiiujawaabayooreerKaldayiinku yidhi,WaxanuwaaigategeyHaddaydnaniicaddayn riyadiiiyofasirkeediiba,waalaydingoogooyndoonaa, guryihiinnanawaxaalagadhigidoonaameelqashinkalagu tuuro.
6Laakiinsehaddaadiicaddaysaanriyadiiiyofasirkeedii, waxaadiihelidoontaanhadiyadoiyoabaalgudiyomurwad weyn;haddabaiicaddeeyariyadiiiyofasirkeediiba.
7Oohaddanamarkalayujawaabeenoowaxayku yidhaahdeen,Boqorow,annagooahaddoommadiisa, riyadiinoosheeg,ooannanawaxaannucaddayndoonnaa fasirkeeda
8Markaasaaboqorkiiujawaabayookuyidhi,Hubaal waanogahayinaadwakhtidheerqaadandoontaan,maxaa yeelay,waxaadaragtaanwixiiigategey
9Laakiinsehaddaadiisheegiweydaanriyada,qaynuun keliyaayaaidiintaal,waayo,waxaaddiyaariseeninaad hortaydakuhadashaanerayobeenahoobeenah;
10MarkaasaareerKaldayiinboqorkiihortiisiijawaabeen oowaxaykuyidhaahdeen,Dhulkamajoogoninsheegi karaboqorkaxaalkiisa;
11Oowaawaxdhifahinboqorkuweyddiisto,oomidkale ooboqorkausheegikaraamajiroilaahyadamooyaane, kuwaasooaanhoygoodubinu-aadmigalajirin
12Sidaasdaraaddeedboqorkiiwuucadhooday,ooaadbuu ucadhooday,oowuxuuamrayinlabaabbi'iyoraggii xigmaddalahaaooBaabuloonoodhan
13Ooamarkiinawuxuusoobaxayinraggaxigmaddaleh lalaayo;oowaxaydoondooneenDaanyeeliyo saaxiibbadiisinlalaayo
14MarkaasaaDaanyeeltaloiyoxigmadugujawaabay Aryoogooahaasirkaalkiiaskartaboqorka,oousoobaxay inuulaayoraggiixigmaddalahaaooBaabuloon
15KolkaasuuujawaabayoowuxuuAryoogooahaa sirkaalkiiboqorkakuyidhi,Boqorkumuxuuamarkuuga
Daniel degdegay?MarkaasaaAryoogxaalkaasDaanyeel ogeysiiyey.
16MarkaasaaDaanyeelsoogalay,ooboqorkiikabaryay inuuwakhtisiiyo,oouuboqorkausheegofasirkii.
17MarkaasaaDaanyeelgurigiisiitegey,ooarrintii ogeysiiyeyXananyaah,iyoMiishaa'eel,iyoCasaryaahoo ahaasaaxiibbadiis
18inayIlaahasamaduweyddiistaannaxariiskusaabsan qarsoodiganinaanDaanyeeliyosaaxiibbadiislabaabbi'in raggiixigmaddalahaaeeBaabuloonintiisakale
19MarkaasaaqarsoodigiiDaanyeelloogumuujiyey muuqashohabeennimoMarkaasaaDaanyeelammaanay Ilaahasamada.
20Daanyeelnawuujawaabayooyidhi,Mahadwaxaaleh magacaIlaahaweligiisiyoweligiis,waayo,isagaaleh xigmadiyoitaal.
21Isaguwakhtiyadaiyoxilliyadawuubeddelaa,boqorro wuueryaa,ooboqorrobuuyeelaa,Isagukuwaxigmadda lehxigmadbuusiiyaa,aqoonnakuwawaxgarashada yaqaan
22Isaguwuxuudaahakaqaadaawaxyaalahaqarsooniyo waxyaalahaqarsoonba;
23Waankugumahadnaqayaa,oowaankugumahad naqayaa,Ilaahaawowayaashayow,ooisiiyeyxigmadiyo itaal,oohaataniogeysiiyeywaxaankaadoonayno,waayo, waxaadhaatannaogeysiisayarrintiiboqorka
24SidaasdaraaddeedDaanyeelwuxuuugalayAryoog,oo boqorkuudoortayinuubaabbi'iyonimankiixigmadda lahaaooBaabuloonRaggaxigmaddaleheeBaabuloonha baabbi'inna,boqorkaihorkeena,ooannaboqorkaan fasirkatusidoonaa.
25MarkaasaaAryoogdhaqsadaDaanyeelukeenay boqorka,oowuxuukuyidhi,MaxaabiistiidalkaYahuudah kamidahayaanboqorkaogeysiindoonaafasirkii.
26MarkaasaaboqorkiiujawaabayookuyidhiDaanyeel oomagiciisalaodhanjirayBeelteshaasar,maiogeysiin kartaariyadiiaanarkayiyofasirkeediiba?
27Daanyeelnaboqorkahortiisiiayuuujawaabayoo wuxuukuyidhi,Qarsoodiboqorkuweyddiiyeymaay ogeysiinkaraanboqorkanimankaxigmaddaleh,iyo xiddigiyayaasha,iyosaaxiriinta,iyofaaliyayaashu; 28LaakiinsesamadawaxaajoogaIlaahmuujiyawaxyaalo qarsoon,ooBoqorNebukadnesarogeysiiyawaxaahaan doonaugudambaystaRiyadaadaiyowaxyaalihiilagu tusaymarkaadsariirtaadakujiiftowaakuwan; 29Boqorow,adigaoosariirtaadakujiifawaxaa maskaxdaadakusoodhacaywaxahadhowimandoona 30Laakiinseqarsoodiganlaygumamuujinxigmadaanka badanahaykuwanooloodhanaawadood,laakiinsewaa iyagaaawadoodkuwaasooboqorkafasirkaogeysiindoona, iyoinaadogaatidfikirradaqalbigaaga
31Boqorow,waxaadaragtayekaanweyn.Oowaxaa hortaadataagnaaekaanweynoodhalaalkeeduaadu wanaagsanaa;qaabkeedunawuxuuahaamidcabsibadan
32Oosanamkanmadaxiisuwuxuuahaadahabsaafiah, laabtiisaiyogacmaheedunawaxaywadaahaayeenlacag, calooshiisaiyobowdooyinkeedunawaxayahaayeennaxaas.
33Lugihiisunawaxayahaayeenbir,cagihiisunaqaarbir bayahaayeen,qaarnadhooboah
34Oowaxaadaragtayilaauudhagaxaangacmolagu gooynekaantiikudhuftaycagihiibirtaiyodhoobadaahaa ookalajejebiyey
35Markaasaabirtii,iyodhoobadii,iyonaxaastii,iyo lacagtii,iyodahabkiibawadaburbureen,oowaxay noqdeensidabuunshahameelahawaxlagutumo;oo dabayshiibaakaxaysaysiaanmeelnaloohelin; 36Riyaduwaatan;Fasirkeediinawaannukusheegi doonnaaboqorkahortiisa
37Adigu,Boqorow,waxaadtahayboqorkaboqorrada, waayo,Ilaahasamaduwuxuukusiiyeyboqortooyo,iyo itaal,iyoitaaliyoammaan
38Oomeelkastaoobinu-aadmigudegganyihiin, dugaaggaduurka,iyohaaddasamadabagacantuukuu geliyey,oowuxuukaadhigaytaliyeutaliyaAdigu waxaadtahaymadaxandahabkaah.
39Oowaxaaadigadabadaakicidoonaboqortooyokaa liita,iyoboqortooyokaleoosaddexaadoonaxaasah,oo xukumidoontadhulkaoodhan.
40Ooboqortooyadaafraadnawaxayuxoogbadnaan doontaasidabirta,waayo,birtuwayjejebisaaoowax walbakaadkaataa;
41Oosidaaduaragtaycagahaiyofarahaooqaarkamid ahdhoobadadheryasameeyahaahiyoqaarbirahyahay, ayaaboqortooyadiiwaakalaqaybsanaandoontaa;laakiinse waxaakujiridoonaxooggabirta,maxaayeelay,waxaad aragtaybirtaoodhoobodhooboahkuqasantay
42Oosidafarahacagahaqaarbiruahaa,qaarnadhoobou ahaa,ayaaboqortooyaduqaarkeeduxoogbadnaandoontaa, qaarkeednaujabidoonaa
43Oosidaaduaragtaydhoobodhooboahoobirahooku qasan,ayayiskuqasidoonaanfarcankadadka,laakiinse ismaqabsandoonaan,sidaaanaybirtudhoobouguqasmi doonin.
44OowakhtigaboqorradaasayaaIlaahasamadudhisi doonaaboqortooyoaanweligeedweligeedlabaabbi'in,oo boqortooyadunaudaynmaysodadkale,laakiinseway jejebindoontaaoobaabbi'indoontaaboqortooyooyinkaas oodhan,oowaytaagnaandoontaaweligeed
45Waayo,waxaadaragtaydhagixiibuurtalagasoo gooyayooaangacmolagugooyn,ookalajejebiyeybirtii, iyonaxaastii,iyodhoobadii,iyolacagtii,iyodahabkii; Ilaahaweynayaaboqorkaogeysiiyeywaxadhicidoona dabadeed;riyadunawaahubaal,fasirkeedunawaahubaal 46MarkaasaaBoqorNebukadnesarwejigaudhacay,oo caabudayDaanyeel,oowuxuukuamrayinayisagau bixiyaanqurbaaniyocarafudgoon
47MarkaasaaboqorkiiujawaabayDaanyeel,oowuxuuku yidhi,Runtii,IlaahaaguwaaIlaahailaahyada,iyoSayidka boqorrada,iyomidmuujiyawaxyaaloqarsoon,maxaa yeelay,waxaadmuujinkaraysaaqarsoodigan.
48MarkaasaaboqorkiiDaanyeelkadhigayninweyn,oo siiyeyhadiyadobadanoowaaweyn,oowuxuukadhigay amiirutaliyagobolkiiBaabuloonoodhan,iyo taliyayaashiitaliyayaashiioodhanooxigmaddaBaabuloon.
49MarkaasaaDaanyeelboqorkiiweyddiistay,oowuxuu ugadhigayShadrag,iyoMeeshag,iyoCabeednegooinay axwaalkiigobolkiiBaabuloonutaliyaan,Daanyeelse wuxuufadhiistayboqorkairiddiisa
CUTUBKA3AAD
1BoqorNebukadnesarayaasameeyeyekaandahabahoo sarajooggeeduyahaylixdandhudhun,ballaadhkeedunalix
Daniel dhudhunahaa,oowuxuuqotomiyeybannaankaDuuraaoo kuyaalgobolkaBaabuloon.
2MarkaasaaBoqorNebukadnesaruciddirayinlasoo wadaururiyoamiirradii,iyotaliyayaashii,iyosaraakiishii, iyoxaakinnadii,iyokhasnajiyadii,iyolataliyayaashii,iyo saraakiishii,iyotaliyayaashiigobolladaoodhan,inayu yimaadaandaahirintaekaantiiuuBoqorNebukadnesar qotomiyey.
3Markaasaaamiirradii,iyotaliyayaashii,iyosaraakiishii, iyoxaakinnadii,iyokhasnajiyadii,iyolataliyayaashii,iyo saraakiishii,iyotaliyayaashiigobolladaoodhammuwaxay usoowadaurureendaahirintaekaantiiuuBoqor Nebukadnesarqotomiyey;oowaxayhoristaageenekaantii Nebukadnesarqotomiyey
4Markaasaamidwaxwacdiyijirayaaduqayliyeyoo yidhi,Dadyowgaiyoquruumahaiyoafafkow,waalaydin amrayaa
5Markaadmaqashaandhawaaqabuunka,iyobiibiilaha, iyokataaradda,iyoshareerada,iyoshareerada,iyo shareerada,iyocaynkastaoomuusikoah,waainaadu sujuudaanoocaabuddaanekaantiidahabkaahaydooBoqor Nebukadnesarqotomiyey.
6Ookuallakiiaanhoosudhicinooaancaabudin,isla saacaddaaswaxaalagudhextuuridoonaafoornodabahoo ololaysa.
7Haddabasidaasdaraaddeedwaagaasmarkiidadkiioo dhammuaymaqleendhawaaqiibuunka,iyobiibiile,iyo kataarad,iyoshareerad,iyoshareerad,iyocaynkastaoo muusikoahayaadadyowgii,iyoquruumihii,iyokuwiikala afkaahaaoodhammuwadadhaceenoousujuudeen ekaantiidahabkaahaydooBoqorNebukadnesarqotomiyey.
8HaddabawakhtigaaskuworeerKaldayiinahayaausoo dhowaadayooYuhuuddiidacweeyey
9MarkaasaylahadleenoowaxayBoqorNebukadnesarku yidhaahdeen,Boqorow,weligaabanoolow
10Boqorow,waxaadamarkubixisayinninkastaoo maqlacodkabuunka,iyobiibiile,iyokataarad,iyo shareerad,iyoshareerad,iyocaynkastaoomuusikoah,uu usujuudayoousujuudayekaantadahabkaah
11Ookuallakiiaanhoosudhicinooaanusujuudinin isagalagudhextuurofoornodabahooololaysa
12WaxaajirakuwoYuhuudahooaadudooratayinay axwaalkiigobolkiiBaabuloonutaliyaan,waanaShadrag, iyoMeeshag,iyoCabeednegoo;Boqorow,nimankanu kuumaayeegin,ooumanaayadeegaanilaahyadaada, umanaaysujuudinekaantadahabkaahooaadqotomisay.
13MarkaasaaNebukadnesarintuuxanaaqayooaadu cadhoodaywuxuuamrayinlakeenoShadrag,iyoMeeshag, iyoCabeednegooMarkaasaynimankaahorkeeneen boqorka
14Nebukadnesarnawuulahadlayoowuxuukuyidhi iyagii,Shadrag,iyoMeeshag,iyoCabeednegoow, miyaydaanuadeeginilaahyadayda,amaaydnaan qotomiyeynekaantiidahabkaahaydooaanqotomiyey,ma runbaa?
15Haddaaddiyaarutihiininaadgoortaadmaqashaan dhawaaqabuunka,iyobiibiile,iyokataarad,iyoshareerad, iyoshareerad,iyocaynkastaoomuusikoah,ooaadu sujuuddaanekaantaaansameeyey;laakiinhaddaydnan caabudin,islasaacaddaaswaxaalaydinkudhextuuri doonaafoornodabahooololaysa;BalwaaayoIlaaha gacantaydaidinkasamatabbixindoona?
16MarkaasaaShadrag,iyoMeeshag,iyoCabeednegoou jawaabeenboqorkii,oowaxaykuyidhaahdeen, Nebukadnesarow,annagukamafikirnoinaannukaaga jawaabnoxaalkan.
17Haddaysaastahay,Ilaahayagaaannuuadeegnowaa awoodaainuunagasamatabbixiyofoornadadabkaahoo ololaysa,ooisaguwaanagasamatabbixindoonaa gacantaada,Boqorow.
18Haddiikalese,Boqorow,ogowinaannanuadeegayn ilaahyadaada,unasujuudinekaantadahabkaahooaad qotomisay
19MarkaasaaNebukadnesaraadugacadhoodayShadrag, iyoMeeshag,iyoCabeednegoo,wejigiisiinawaa beddelmay;
20Oowuxuukuamrayraggiiuguxooggabadnaaoo ciidankiisakujirayinayxidhxidhaanShadrag,iyo Meeshag,iyoCabeednegoo,ooaykudhextuuraan foornadadabkaahooololaysa
21Markaasaanimankiilaxidhxidhayiyagooqaba khamiisyadoodii,iyokoofiyadoodii,iyokoofiyadoodii,iyo dharkoodiikaleba,oowaxaalagudhextuurayfoornadii dabkaahaydooololaysay.
22Haddababoqorkaamarkiisuwuxuuahaadegdeg, foornadiinaaadiyoaadbayukululayd,sidaasdaraaddeed ololkiiayaadilaynimankiiwadayShadrag,iyoMeeshag, iyoCabeednegoo
23MarkaasaasaddexdiininooahaaShadrag,iyoMeeshag, iyoCabeednegoowaxayiyagooxidhxidhankudhex dheceenfoornadiidabkaahaydooololaysay
24MarkaasaaBoqorNebukadnesaryaabay,oohaddiiba kacay,oohadlay,oowuxuukuyidhiwaaniyayaashiisii, Miyaynansaddexninooxidhxidhandabkakudhextuurin? Markaasayujawaabeenooboqorkiikuyidhaahdeen,Waa run,boqorow.
25Markaasuuujawaabayookuyidhi,Baleega,waxaan arkaaafarninoofuran,oodabkakudhexsocda,ooinnaba waxbamaayyeelin;Kiiafraadnaqaabkiisuwuxuuueg yahayWiilkaIlaah
26MarkaasaaNebukadnesarwuxuuusoodhowaaday foornadiidabkaahaydooololaysayafkeedii,oointuu hadlayayuuyidhi,Shadrag,iyoMeeshag,iyo Cabeednegoow,Ilaahaugusarreeyaaddoommadiisow,soo baxaoohalkankaalaya.MarkaasaaShadrag,iyoMeeshag, iyoCabeednegoodabkiikasoodhexbaxeen
27Markaasayamiirradii,iyotaliyayaashii,iyosaraakiishii, iyotaliyayaashii,iyoboqorkaamiirradiisiibaintayisasoo urursadeen,waxayarkeennimanaanjidhkoodadabku xooglahayn,ooaantimomadaxukagabyijirin,ooaan jubbadahoodiinaaanbeddelmin,oourdabka udgoonkiisunaaanudulsaarnayn
28MarkaasaaNebukadnesarhadlayooyidhi,Mahad waxaalehIlaahaShadrag,iyoMeeshag,iyoCabeednegoo, oosoodiraymalaa'igtiisii,oosamatabbixiyey addoommadiisiiisagaiskuhalleeyey,ooereygiiboqorka beddelayoojidhkoodiibixiyey,siayanucaabudinilaah kaleooaancaabudinIlaahoodamooyaane
29Haddabasidaasdaraaddeedwaxaanamarkubixinayaa indadkasta,iyoquruunkasta,iyoafkastaookuhadlawax kageesahIlaahaShadrag,iyoMeeshag,iyoCabeednegoo, inlajarjaro,ooguryahoodanawaxaalagadhigidoonaa meelgodah,maxaayeelay,Ilaahkaleoocaynkaasahwax samatabbixinkaraamajiro
30MarkaasaaboqorkiiShadrag,iyoMeeshag,iyo CabeednegoodallacsiiyeygobolkiiBaabuloon.
CUTUBKA4AAD
1BoqorNebukadnesarwaxaanwarqaddanudiraynaa dadyowga,iyoquruumaha,iyokuwakalaafkaahoo dhulkaoodhandeggan;Asalaamucalaykum.
2Waxaanlawanaagsanaadayinaanmuujiyo calaamooyinkiiiyoyaababkiiIlaahasareigusameeyey
Calaamooyinkiisunasideebayuweynyihiin!yaababkiisu sideebayuxoogbadanyihiin!Boqortooyadiisuwaa boqortooyodaa'imisah,dawladnimadiisunawaatanabka ab
AnigooNebukadnesarahgurigaygaankunastay,oo waxaankuraaxaysanayaydaartaydaweyn.
5Oowaxaanarkayriyoigacabsiisay,Oofikirrada sariirtaydakujiifaiyowaxyaalihiilaytusayayaaiga argaggixiyey.
6Sidaasdaraaddeedwaxaanamrayinhortaydalakeeno raggaxigmaddaleheeBaabuloonoodhan,siayii caddeeyaanfasirkiiriyada.
7Markaasaawaxaaiiyimidsaaxiriintii,iyo xiddigiyayaashii,iyokuwiireerKaldayiin,iyo waxsheegyadii;laakiinseiimaaysheeginfasirkiisii.
8LaakiinsedabadeedwaxaaihoryimidDaanyeel,oo magiciisalaodhanjirayBeelteshaasar,oowuxuuahaa magacailaahyada,ooruuxailaahyadaquduuskaahunaku jiro;
9Beelteshaasarow,saaxiriinta,maxaayeelay,waanogahay inruuxailaahyadaquduuskaahukugujirooosinabaku dhibayo,haddabaiisheegwaxyaalihiiriyadaydiiaanarkay iyofasirkeediiba
10Sidaasaywaxyaalihiihoreeemadaxaygusariirtaydaku ahaayeen;Oobaleeg,waxaanarkaygeeddhulkakudhex yaal,oosarajooggiisunaaadbuuuweynaa
11Geedkiiwaakorayooaaduxoogaystay, sarajooggiisunawuxuugaadhaysamada,araggoodiina wuxuugaadhaymeeshadhulkaugushishaysa
12Caleemihiisunawayqurxoonaayeen,midhahoodana waybadnaayeen,oowaxaakujiraycuntodadkaoodhan leedahay,oodugaaggaduurkaayaahadhkuleh,oohaadka cirkunawaxaykuhoyanjireenlaamihiisii,oowaxkastaoo jidhlehayaakadaaqijiray
13Waxaanwaxyaalihiilatusaymadaxaygakuarkay sariirtayda,oowaxaanarkaymidwaxdhawraooquduus ahoosamadakasoodegay; 14Oointuuaaduqayliyeyayuuyidhi,Geedkagooya,oo laamihiisakagooya,caleemihiisanakalulaya, midhihiisanakalafirdhiya,xayawaankuhoostiisahaka fogaadeen,shimbiruhunalaamihiisahakabaxeen 15Habaseyeesheejirriddiisadhulkakudaaya,Xataa xadhigbirahiyonaxaasahoocawskaduurkaahkudhex jiraOohakuqoysosayaxasamada,ooqaybtiisunahala jirtoxayawaankadooggadhulkakujira
16Qalbigiisukandadkahakabeddelmo,qalbiga xayawaankanaisagahalasiiyo;toddobagoornaha dhaafeen
17Arrintuwaxaykutimidamarkiiwaardiyayaashaiyo amarkiihadalkaquduusiinta,siaykuwanooluogaadaanin Kauguwadasarreeyaauuutaliyoboqortooyadadadka,oo
uusiiyokuallakiiuudoonayo,oouuugasarraysiiyokan dadkauguhooseeya.
18AnigooahBoqorNebukadnesarayaanriyadankuarkay HaddabaBeelteshaasarow,fasirkeedacaddee,waayo, nimankaxigmaddaleheeboqortooyadaydajoogaoo dhammuwaykariwaayeeninayfasirkiiiicaddeeyaan; waayo,ruuxailaahyadaquduuskaahayaakugujira
19MarkaasaaDaanyeeloomagiciisalaodhanjiray Beelteshaasarayaayaabayintiisaacadah,fikirradiisiina wuulawelwelayBoqorkiiwaahadlayooyidhi, Beelteshaasarow,riyadeediiiyofasirkeeduyaanayku dhibinBeelteshaasarnawuujawaabayoowuxuukuyidhi, Sayidkaygiiyow,riyaduhanoqotokuwakuneceb, fasirkeedunahaahaadocadaawayaashaada
20Geedkiiaadaragtay,ookorayooxooggabadnaa,oo dhererkiisusamadagaadhay,araggiisunawuxuugaadhay dhulkaoodhan;
21Caleemihiisuqurxoonaayeen,midhihiisunabadnaayeen, oowaxaakujiraycuntodadkaoodhanwadahelaan.Oo waxaahoosdegganaadugaaggaduurka,Oolaamahoodana waxaakuhoyanjirayhaadkacirku
22Boqorow,adigaakorayooxoogyeeshay,waayo, weynaantaaduwaykortay,oowaxaygaadhaysamada,oo dowladnimadaadunawaxaygaadhayilaadhulkadarafkiisa 23Oomarkuuboqorkiiarkaymidwaxdhawraooquduus ahoosamadakasoodegaya,ooleh,Geedkagooyaoo dumiya;Welibajiriddaxididdadiisakudaayadhulka,oo xataaxadhigbiriyonaxaasahhakudhexjira,cawska duurkanakudhexjiraOohakuqooyosayaxasamada,oo qaybtiisunahalajirtodugaaggaduurka,ilaatoddobagoor ayisagadhaafaan;
24Boqorow,fasirkiiwaakan,ootanunawaaamarkiiKan ugusarreeyaookusoodegay,boqorow,sayidkaygiiyow 25inaydadkakaaeryandoonaan,ooaadladegganaan doontaandugaaggaduurka,oosidadibidaookaleayay cawskakuucunidoonaan,oosayaxasamadaayaykugu qooyndoonaan,ootoddobajeerayaakukormaridoona, ilaaaadogaatoinKaugusarreeyaautaliyoboqortooyada dadka,oouusiiyokuallakiiuudoonayo
26Oowaxaykuamreeninlagatagojirriddaxididdada geedka;Boqortooyadaaduwaykuammaanmidoontaa,oo markaadogaatoinsamooyinkuwaxutaliyaandabadeed 27Haddaba,Boqorow,taladayduhaaqbalo,oo dembiyadaadanaxaqnimokujebi,xumaatooyinkaaganaku jebiinaadmasaakiintaunaxariisato;Haddiiaynoqonkarto xasilloonidaadasiidheeraysa.
28WaxyaalahanoodhammuwaxaykudheceenBoqor Nebukadnesar.
29Labaiyotobanbilooddabadoodnawuxuudhexsocday daartiiboqortooyadiiBaabuloon
30Markaasaaboqorkiihadlayooyidhi,Tanumiyaanay ahaynBaabuloonweynooaanxooggaygaitaalkaygaiyo sharaftahaybaddaugudhisaygurigaboqortooyada?
31Oointiieraygaasuboqorkaafkiisakujirayayaacod samadakayimidooyidhi,BoqorNebukadnesarow,adigaa lagulahadlayaaBoqortooyadiiwaakaatagtay
32Oodadkawaykaaeryidoonaan,oowaxaadla degganaandoontaadugaaggaduurka,oosidadibidaoo kaleayaydoogucunidoontaa,toddobagoornawayku gudbidoonaan,ilaaaadogaatoinKaugusarreeyaau taliyoboqortooyadadadka,oouusiiyokuallakiiuu doonayo
Daniel
33OoislasaacaddaasayaawixiikudhintayNebukadnesar, oodadkiilagaeryay,oowaxaycuneencawssidiidibioo kale,oojidhkiisiinawaxaaqooyaysayaxasamada,ilaaay timihiisaubexeensidabaalalgorgorka,ciddiyihiisunasida ciddiyoshimbireedookale.
34OomarkiimaalmihiidhammaadayAnigoo Nebukadnesarahayaaindhahaygiikorutaagayxagga samada,waxgarashadaydunawayiisoonoqotay,oo waxaanbarakeeyeyKanugusarreeya,oowaxaan ammaanayoomurmaykanweligiisjira,kaasoo dowladnimadiisutahaydowladnimoweligeedah, boqortooyadiisunawaatanabkaab
35Oodadkadhulkadegganoodhannawaxaalagutiriyaa sidawaxaanwaxbaahayn,oosiduudoonayoayuu ciidankasamadaiyodadkadhulkadegganbakusameeyaa, ooninnamagacantiisajoojinkaroamakuodhankaro, Maxaadsamaynaysaa?
36Ooislamarkaasnasababtaydiiwaaiisoonoqotay;Oo ammaantaboqortooyadaydaaawadeedayaamurwadaydii iyodhalaalkiiiisoonoqdeen;oolataliyayaashaydiiiyo sayidyadaydiibawayidoondooneen;oowaxaanku dhismayboqortooyadayda,oohaybadaaduwanaagsanbaa laygudaray
37HaddabaanigooahNebukadnesarwaxaanammaanayaa oosarraysiinayaaoocisaynayaaBoqorkasamada,waayo, shuqulladiisuwaarunoojidadkiisunawaaqummanyihiin, ookuwakibirkalehnawuukaraainuuhoosaysiiyo
CUTUBKA5-AAD
1MarkaasaaBoqorBeelshaasardiyaafadweynusameeyey kunkamidahsaraakiishiisa,ookuntiihortoodaayuu khamrikucabbay
2MarkaasaaBeelshaasarmarkuudhadhamiyeykhamrigii wuxuuamrayinlakeenoweelashiidahabkaiyolacagta ahaaooaabbihiisNebukadnesarkasooqaadaymacbudkii Yeruusaalemkuyiil;siboqorka,iyoamiirradiisa,iyo naagihiisa,iyonaagihiisaaddoommahaahaywaxuga cabbaan
3Markaasaykeeneenweelashiidahabkaahaaoolagasoo qaadaymacbudkiigurigaIlaahooYeruusaalemkuyiil;oo boqorkii,iyoamiirradiisii,iyonaagihiisii,iyonaagihiisii addoommahaahaaayaawaxkudhexcabbay.
4Waxaycabbeenkhamri,oowaxayammaaneenilaahyadii dahabka,iyolacagta,iyonaxaasta,iyobirta,iyoqoryaha, iyodhagaxaahaa.
5Ooislasaacaddaasbawaxaasoobaxayninfarogacantiis, oowaxaykuqoreennaasaddiiderbigagurigaboqorka,oo laambaddahorteedaayaywaxkuqoreen;
6Markaasaaboqorkawejigiisiibeddelmay,fikirradiisiina aadbayargagixiyeen,sidaasdaraaddeedxubnihiidhexda ayaadebcay,oojilbahunamidbamidkakaleayuuisku garaacay
7Markaasaaboqorkiiaaduqayliyeyooyidhi,Iikeena xiddigiyayaasha,iyoreerKaldayiin,iyokuwawaxsheega Markaasaaboqorkiihadlayookuyidhinimankiixigmadda lahaaooBaabuloon,Kuallakiifartanakhriyaoo fasirkeedaitusa,waxaalooxidhidoonaadharguduudan, oosilsiladdahabahayuuqoortiisauxidhidoonaa,oo wuxuunoqondoonaataliyahasaddexaadeeboqortooyada.
8Markaasaawaxaasoogalayboqorkaraggiisiixigmadda lahaaoodhan,laakiinseqorniinkiiwayakhriyikari waayeen,boqorkanamaaycaddaynkarinfasirkeedii 9MarkaasaaBoqorBeelshaasaraaduargaggaxay, wejigiisiinawuubeddelmay,saraakiishiisiinawayyaabeen. 10Haddababoqoraddiiwaxayusoogashaygurigii diyaafaddiiboqorkaiyosaraakiishiisii,markaasay boqoraddiihadashayootidhi,Boqorow,weligaabanoolow. 11Waxaaboqortooyadaadajooganinruuxailaahyada quduuskaahkujiroOowaagiiaabbahaawaxaaisagalaga helayiftiiniyowaxgarashoiyoxigmaduegxigmaddii ilaahyada;kaasooBoqorNebukadnesarooahaabbahaa boqorkaah,waxaankuidhi,Aabbahaawuxuumadaxuga dhigaysaaxiriintii,iyoxiddigiyayaashii,iyokuwiireer Kaldayiin,iyokuwiiwaxsheegijiray;
12Maxaayeelay,ruuxaaduwanaagsan,iyoaqoon,iyo waxgarashada,riyooyinkafasiridda,iyohadalladaadadag, iyoshakiyadaayaalagahelayislaDaanyeel,kiiboqorkuu bixiyeyBeelteshaasar.HaddabaDaanyeelhalooyeedho, ooisnafasirkiihasheego
13MarkaasaaDaanyeellasoohortaagayboqorka MarkaasaaboqorkiilahadlayDaanyeel,oowuxuuku yidhi,MawaxaadtahayDaanyeelkiikamidahaadadkii Yahuudahlagasoodhacay,ooboqorkiiaabbahayahaaka soobixiyeydalkaYahuudah?
14Welibawaxbaankaamaqlayinruuxailaahyadukugu jiro,oolagaadhexhelaynuuriyowaxgarashadaiyo xigmadaaduwanaagsan.
15Haddabanimankiixigmaddalahaaiyoxiddigiyayaashii ayaalaiikeenayinayfartanakhriyaanooayiicaddeeyaan fasirkeeda;
16Oowaxaanwarkaagakumaqlayinaadfasirikarto,oo shakiyadanaaadkalasaarikarto,haddabahaddaadfarta akhriyikarto,ooaadfasirkeedacaddaynkarto,waxaad guntandoontaacasaan,oowaxaadqoortauxidhidoontaa silsiladdahabah,oowaxaadnoqondoontaataliyaha saddexaadeeboqortooyada.
17MarkaasaaDaanyeeljawaabayooboqorkahortiisiiku yidhi,Hadiyadahaasuhaahaatonafsaddaada, abaalgudkaagunamidkalesii;Oowelibafartawaan akhriyidoonaa,oofasirkiiwaancaddayndoonaa 18Boqorow,Ilaahaugusarreeyawuxuuaabbahaa Nebukadnesarsiiyeyboqortooyo,iyohaybad,iyoammaan iyociso
19Ooweynaantiiuusiiyeyaawadiisayaydadyowgaiyo quruumahaiyokuwiikalaafkaahaaoodhammukaga cabsadeenoohortiisaykagacabsadeen;cidduudoonayna wuudaayay;Ciduudoonanawuukadhigay;ciduu doonanawuuriday
20Laakiinsemarkiiqalbigiisukibray,Maankiisunaisla weynaaday,ayaacarshigiisiiboqornimadalagatuuray, ammaantiisiinawaykaqaadeen.
21Isagaalagaeryaybinu-aadmiga;ooqalbigiisunawuxuu noqdaysidaxayawaankaookale,oohoygiisunawuxuula jiraydameerradadibadeedkailaauuogaadayinIlaahaugu sarreeyaautaliyoboqortooyadadadka,oouukaxukumo kuallakiiuudoono.
22Beelshaasarow,adigawiilkiisamaaadanhoosaysiin qalbigaagainkastooaadwaxanoodhanogeyd; 23LaakiinseadiguwaxaadiskakacdaySayidkasamada; ooweelashiigurigiisabayhortaadakeeneen,ooadigaiyo sayidyadaada,iyonaagahaaga,iyonaagahaaddoommaha
Daniel ahbawaxaadkucabteenkhamri;Oowaxaadammaantay ilaahyadalacagta,iyodahabka,iyonaxaasta,iyobirta,iyo qoryaha,iyodhagaxaah,ooaanwaxbaarkin,waxna maqlin,ooaanaqoon;
24Markaasaagacantiigacantiisiilagadiray;ooqoraalkan waalaqoray
25Ootanuwaaqorniinkiilaqoray,MENE,MENE, TEQEL,FARSIN.
26Waakanwaxaasfasirkeedii:MENE;Ilaahwaatiriyey boqortooyadaadaoodhammeeyey
27TEKEL;Kafnowaalagugumiisaamay,oowaxaalagaa helaywaxqabad
28PERES;Boqortooyadaaduwaaqaybsantay,oowaxaala siiyeyreerMaadayiyoreerFaaris
29MarkaasaaBeelshaasaramarbixiyey,ooDaanyeelbay uxidheendharguduudan,oosilsiladdahabahayay luquntiisaugeliyeen,oowaxaaisagalagunaadiyeyinuu noqdotaliyahasaddexaadeeboqortooyada
30OohabeenkaaswaxaaladilayBeelshaasarooahaa boqorkiireerKaldayiin
31MarkaasaaDaariyusooreerMaadayboqortooyadii qabsaday,isagoolabaiyolixdansannadoodjiray.
CUTUBKA6
1Daariyuswaxaalawanaagsanaatayinuuboqortooyadiisa uyeeloboqoliyolabaatanamiir,ooboqortooyadaoodhan wadasaran;
2Oosaddexdanmadaxweynekasarreeya;ooDaanyeel wuxuuahaakiiuguhorreeyey,siayamiirraduiyagaula xisaabtamaan,ooaanboqorkawaxyeelloloogeysan.
3Daanyeelnawaalagadoortaytaliyayaashaiyoamiirrada, maxaayeelay,waxaaisagakujirayruuxaaduwanaagsan; ooboqorkiiwuxuudamcayinuuisagaboqortooyadaoo dhankataliyo
4Markaasaataliyayaashiiiyoamiirradiiwaxaydooneen inayDaanyeelkusababeeyaanboqortooyada;laakiinma ayhelinsababiyoeedtoona;maxaayeelay,isaguaamin buuahaa,ooqaladiyoxumaantoonalagamahelin
5Markaasaynimankanuwaxayyidhaahdeen,Sababku helimaynoDaanyeelkan,haddaynaankuhelinwaxku saabsansharcigaIlaahiisa
6Markaasaataliyayaashiiiyoamiirradiiusooshireen boqorkii,oowaxaykuyidhaahdeen,BoqorDaariyusow, weligaabanoolow
7Madaxdiiboqortooyadaoodhan,taliyayaashii,iyo amiirradii,iyolataliyayaasha,iyosaraakiishiibawaxayisla tashadeeninayqaynuunboqortooyodhisaan,ooayamar adagkusoosaaraaninkuallakiiIlaahamaqofwaxka weyddiistasoddonmaalmood,adigamooyaane,isagalagu tuuridoonogodkalibaaxyada
8Haddaba,Boqorow,amarkaadkeeooqorniinkasaxiixsi uusanubeddelinsidauuyahaysharcigaMaadayiyoreer Faarisooaanbeddelmin
9SidaasdaraaddeedBoqorDaariyuswaausaxeexay qorniinkiiiyoamarkii
10Daanyeelnamarkuuogaadayinqorniinkiisaxeexay ayuugurigiisiigalay;oodaaqadihiisunawaxayka furnaayeenqolladdiisiiYeruusaalemujeedday,oosaddex goormaalintiiayuujilbajoogsanjiray,ootukadayoo Ilaahiisakumahadnaqaysiduuhoreuyeelijiray
11Markaasaanimankiiisusoourureen,oowaxayheleen DaanyeeloobaryayaookubaryayaIlaahiishortiisa. 12Markaasayusoodhowaadeen,oowaxayboqorka hortiisiikagahadleenamarkiiboqorka;Miyaanadsaxiixin amarahinninkastaoowaxweyddiistaIlaahamanin soddonmaalmoodgudahood,boqorow,lagutuuridoono godkalibaaxyada?Markaasaaboqorkiiujawaabayooku yidhi,WaxanuwaarunsidasharcigaMaadayiyoFaaris leeyahayooaanbeddelmin
13Markaasayjawaabeenooboqorkiihortiisku yidhaahdeen,Boqorow,Daanyeelookamidahdadkii Yahuudahlagasookaxaystaywaxbakuumaeegayo, amarkiiaadsaxiixdaynakumajiro,laakiinsemaalintii saddexjeerbuuwaxweyddiistaa
14Markaasaaboqorkiimarkuuerayadaasmaqlayayuuaad ugacadhooday,oowuxuuiskudayayinuuDaanyeel samatabbixiyo;
15Markaasaynimankiiushireenboqorkii,oowaxay boqorkiikuyidhaahdeen,Ogow,Boqorow,insharcigareer MaadayiyoreerFaarisyahayinaanqaynuuniyoqaynuun uuboqorkudhisoaanlabeddelin
16Markaasaaboqorkiiamray,ooDaanyeellasoo kexeeyeyoolagudhextuuraybohoshiilibaaxyada MarkaasaaboqorkiilahadlayDaanyeel,oowuxuuku yidhi,Ilaahaagaaadhadiyogoorbauadeegtoayaaku samatabbixindoona
17Markaasaadhagaxlakeenayoogodkaafkiilasaaray; Markaasaaboqorkiiwuxuukushaabadeeyeyshaabaddiisii iyoshaabadiisayidkiisii;siayanubeddelinqastiku saabsanDaanyeel
18Markaasaaboqorkiitegeygurigiisii,oohabeenkiioo dhanayuusoohoyday,ooalaabtiimuusikaystayaashana lamakeenin,hurdadiinawaykatagtay
19Markaasaaboqorkiiaroorhorekacay,oodegdegu tegeybohoshiilibaaxyada
20OomarkuubohoshiiyimidayuuDaanyeelugu dhawaaqaycodbaroordiiqah,ooboqorkiiwaalahadlay ooDaanyeelkuyidhi,Daanyeelow,Ilaahanoolow, Ilaahaagaaadhadiyogooruadeegtomaawoodoinuu libaaxyadakaasamatabbixiyo?
21MarkaasaaDaanyeelboqorkiikuyidhi,Boqorow, weligaabanoolow
22Ilaahaymalaa'igtiisiibuusoodiray,oowuxuuxidhay libaaxyadaafkoodii,waxbanaimaayyeelin,maxaayeelay, hortiisawaxaalaygahelayxaqla';ooweliba,Boqorow, hortaadawaxbakumaanyeelin.
23Markaasaaboqorkiiaadugufarxay,oowuxuukuamray inDaanyeelbohollagasoobixiyo.MarkaasaaDaanyeel bohollagasoosaaray,ooinnabaxumaanlagamahelin, maxaayeelay,Ilaahiisbuurumaystay
24Markaasaaboqorkiiamray,oowaxaalakeenay nimankiiDaanyeeldacweeyey,oowaxaalagudhextuuray bohoshiilibaaxyada,iyagiiiyocarruurtoodiiiyo naagahoodii;Oolibaaxyadiinawaaxoogbadnaayeen,oo lafahoodiioodhannawayjejebiyeen,oowaxaysoo gaadheenboholsalkiisa
25MarkaasaaBoqorDaariyuswarqaduqoraydadyowgii, iyoquruumihii,iyokuwiikalaafkaahaaoodhulkaoo dhandegganaa;Asalaamucalaykum
26Waxaanamarkubixinayaaindowladkastaoo boqortooyadaydaahaydadkukugariiraanookacabsadaan IlaahaDaanyeel,waayo,isaguwaaIlaahanoolooweligiis
Daniel waara,ooboqortooyadiisanawaamidaanlabaabbi'in doonin,oodowladnimadiisunawaxayahaandoontaatan iyougudambaysta
27Isaguwaasamatabbixiyaaoosamatabbixiyaa,oo samadaiyodhulkabawuxuukusameeyeycalaamooyiniyo yaabab,waanakiiDaanyeelkasamatabbixiyeyxooggii libaaxyada
28HaddabaDaanyeelkanuwaakuliibaanayboqornimadii DaariyusiyoboqornimadiiKuuroskiiFaaris
CUTUBKA7
1SannaddiikowaadooboqorkiiBaabuloonooahaa BeelshaasarayaaDaanyeelriyokuriyoodayisagoo sariirtiisakujiifawaxyaalihiimadaxiisa;
2Daanyeelnawuuhadlayooyidhi,Waxaanriyadaydii habeennimokuarkayafartiidabayloodoosamadaooku soodhacaysabaddaweyn
3Markaasaabaddiiwaxaakasoobaxayafarbahaloo waaweyn,oomidbamidkakalekaduwanyahay
4Midkiikowaadwuxuuuekaalibaax,wuxuunalahaa baalalgorgor;
5Oobaleegbahallabaadooorsouekaa,oodhinacqudha ayuukasooistaagay,ooafkiisawaxaakulahaasaddex feedhoodilkihiisadhexdooda,oowaxaykuyidhaahdeen, Kacoohilibbadancun
6Dabadeednawaxaanfiiriyey,oowaxaanarkaymidkale ooshabeelueg,oodhabarkiisakulehafarbaaloohaadah; bahalkunawuxuulahaaafarmadax;ooxukunlasiiyey
7Oomarkaasdabadeedwaxaanriyadiihabeennimadaku arkaybahalkiiafraad,kaasooaadloogacabsadooo cabsidalahaa,ooaadiyoaaduxoogbadan;oowuxuu lahaailkowaaweynoobirah;waxbuucunayoojejebiyey, oointiihadhaynawuukutuntay;oowaxaylahaydtoban gees
8Oohaddanageesihiiwaankafiirsaday,oobaleeg,waxaa dhexdoodakasoobaxaygeeskaleooyar,oohortiisa waxaayiilsaddexgeesoogeesihiihoreahooxididdada lagarujiyey;
9Oowaxaanfiiriyeyilaacarshiyadiilasootuuray,oo waxaafadhiyeykiida'daweyn,oomaradiisuwaxayu caddahaysidabarafcad,timahamadaxiisunasidadhogor saafiah,carshigiisunawuxuuuekaaololkadabka, giraangihiisunawaxayuekaayeendabololaya
10Oohortiisanawaxaakasoodareerayookasoobaxay durdurrodabah,oowaxaaisagauadeegijiraykumaankun, oohortiisanawaxaataagnaatobankunookun;
11Oomarkaasaanwaxufiiriyeycodkiierayada waaweynaaoogeeskukuhadlayaawadiis,oowaxaan fiiriyeyilaabahalkiiladilay,oomeydkiisiinawaala baabbi'iyey,oowaxaalasiiyeyololkiiololaya
12Oobahalladiikaleeehadhaynadowladnimadoodiiwaa lagaqaaday,oocimrigoodiinawaaladheereeyeywakhti iyowakhti
13WaxaanriyadiihabeennimadakuarkaymiduegWiilka Aadanahaoolayimiddaruurahasamada,oowuxuuu yimidkiida'daweyn,oohortiisaykeeneen.
14Oowaxaaisagalasiiyeydowladnimoiyoammaaniyo boqortooyoaydadyowgaiyoquruumahaiyoafafkaoo dhammuisagauadeegaan;
AnigooDaanyeelahayaaruuxaygujidhkaygakudhex murugooday,waxyaalihiilaytusaynawayiargaggixiyeen
16Oowaxaanusoodhowaadaykuwiiagtaagnaamidkood, oowaxaanweyddiiyeyxaqiiqawaxyaalahaasoodhan. Markaasuuiisheegay,oowuxuuitusaywaxyaalahaas fasirkoodii.
17Afartanbahaloowaaweynaawaaafarboqor,oodhulka kakicidoona
18LaakiinKanugusarreeyaquduusiintiisaayaa boqortooyadaqaadandoona,oowaxayhantiyidoonaan boqortooyadaweligoodiyoweligoodiyoweligood
19Oomarkaaswaxaanjeclaanlahaainaanogaadorunta bahalkiiafraad,ookaduwanaakuwakaleoodhan,ooaad iyoaadcabsidaulahaa,ooilkahiisubirtaahaayeen,oo ciddiyihiisunaxaastaah;oowaxcunay,oojejebiyey,oo intiihadhaynacagihiisakutuntay
20iyotobankiigeesoomadaxiisakuyiil,iyokuwiikale ookasoobaxayoosaddexbaaykuhordhaceen;xataa geeskaasindhahalahaa,iyoafkuhadlaywaxyaalo waaweyn,ooaraggiisukasiiqurxoonaasaaxiibbadiis 21Oohaddanawaxbaanfiiriyey,ooislageeskaasayaa quduusiintaladiriray,wuunakaadkaaday;
22Ilaauukiida'daweynaayimid,Oowaxaalaxukumay quduusiintiiKanugusarreeya;oowaxaalagaadhay wakhtigiiayquduusiintuhantiyilahaayeenboqortooyada 23Oowuxuuyidhi,Bahalkaafraadwuxuuahaandoonaa boqortooyadiiafraadeedhulka,taasookaduwanaan doontaboqortooyooyinkaoodhan,oowaxaycunidoontaa dunidaoodhan,waynakutumandoontaa,ookalajejebin doontaa.
24Ootobankageesooboqortooyadanwaxaakakicidoona tobanboqor;Ooisnawuukaduwanaandoonaakuwiihore, oosaddexboqorbuujebindoonaa.
25Ooisaguwuxuukuhadlidoonaaerayowaaweynoo Ilaahaugusarreeyakageesah,wuunadaalidoonaa quduusiintiiKanugusarreeya,oowuxuukufikiridoonaa inuubeddelowakhtiyadaiyosharciga;
26Laakiinsexukunkuwuufadhiisandoonaa,oowaxaa lagaqaadidoonaadowladnimadiisa,siloobaabbi'iyooo loobaabbi'iyoilaaugudambaysta
27Ooboqortooyadaiyodowladnimada,iyoweynaanta boqortooyadakahoosaysasamadaoodhan,waxaalasiin doonaadadkaquduusiintaKaugusarreeya,oo boqortooyadoodutahayboqortooyodaa'imisah,oo dowladahaoodhammunaisagayaddeecidoonaanoo addeecidoonaan
28IlaahaddaxaalkuwaadhammaadaaAnigooDaanyeel ah,qalbigayguaadbuuiidhibay,wejigaygiinawaa beddelmay,laakiinsexaalkaqalbigaygaankuhayay
CUTUBKA8AAD
1SannaddiisaddexaadooboqornimadiiBoqorBeelshaasar ayaariyoiimuuqatayanigaooDaanyeelah,taasooka dambaysaytiimarkiihoreiimuuqatay
2Oowaxaanriyokuarkay;Oomarkaanarkay,waxaan joogayShuushanookutiildaartaweynookutiilgobolka Ceelaam;oowaxaanriyokuarkay,oowaxaanagjoogay WebiUulay.
3Markaasaanindhahaygiikorutaagayoowaxfiiriyey,oo waxaanarkaywanlabageeslehoowebigahortiisataagan; oolabadageesnawaydheerdheeraayeen;Laakiinmidbaa kankalekasarreeyey,ookiisarenawaaudambeeyey
4Oohaddanawaxaanarkaywankiiooufircoonayaxagga galbeediyoxaggawoqooyiiyoxaggakoonfureed;siaan xayawaankuhortiisauistaagin,manajirinmidgacantiisa waxkasamatabbixinkara;laakiinsesiduudoonayayayuu yeelay,wuunaweynaa.
5Oointaankafiirsanayayayaawaxaagalbeedkayimid orgi,wuxuunakormaraydhulkadushiisaoodhan, dhulkanamataaban;
6Oowuxuuuyimidwankiilabadageeslahaaooaanarkay isagoowebigahortiisataagan,oointuuaaducadhooday ayuukuorday
7Oohaddanawaxaanarkayisagoowankiiusoo dhowaaday,ooaadbuuaadugucadhooday,oowankiiwax buukudhuftay,labadiisiigeesnawuukajejebiyey, wankiinamalahaynxooguuhortiisakuistaago,laakiinse intuudhulkakutuurayayuukutuntay,manajirinmid gacantiisakasamatabbixinkarawankii
8Sidaasdaraaddeedorgiaadbuuuweynaaday,oomarkuu aaduxoogbadnaaayaageeskiiweynaakajabay;oowaxaa usoobaxayafarcaanahoousoojeedayafartadabaylood oosamada
9Oomidkoodbaawaxaakasoobaxaygeesyarooaadugu weynaadayxaggakoonfureediyoxaggabari,iyoxagga dhulkawanaagsan
10Ooaadiyoaadbuuuweynaadayilaaciidankasamada; Markaasuuciidankiiiyoxiddigihiiqaarkooddhulkakusoo tuuray,wuunakutuntay
11Oowelibaisaguwuuiskaweyneeyeyxataaamiirkii ciidanka,ooisagaalagaqaadayallabarigiijoogtadaahaa, oomeeshiisiiquduuskaahaydnawaaladumiyey
12Ooxadgudubaawadiiswaxaaisagaloosiiyeyciidanka geesahallabarigiijoogtadaahaa,ooruntiidhulkaykusoo tuurtay;wuunakudhaqmijiray,wuunaliibaanay
13Oohaddanawaxaanmaqlaymidquduusahoohadlaya, oomidkaleooquduusahuwuxuukuyidhikiihadlay,Ilaa goormayahaandoontaariyadakusaabsanallabarigaiyo xadgudubkawaxbaabbi'iyainmeeshaquduuskaahiyo ciidankabalagutunto?
14Ooisnawuxuuiguyidhi,Ilaalabakuniyosaddexboqol oomaalmood;markaaswaainmeeshaquduuskaahla nadiifiyaa
15OomarkiianigooanigooDaanyeelahahuaanriyadii arkayooaandoondoonaymacnihii,baleeg,waxaaihor istaagaywaxninueg
16OowaxaanmaqlaynincodkiisoodhexhadlayaUulay, isagooqaylinayaooleh,Jibriilow,ninkanriyadagaransii.
17Markaasuuusoodhowaadaymeeshiiaantaagnaa,oo markuuyimidayaanbaqayoowejigaudhacay,laakiinse wuxuuiguyidhi,WiilkaAadamow,garo,waayo,riyadu waxayahaandoontaawakhtigaugudambaysta
18Oointuuilahadlayayayaanhurdoweynladhacay anigoowejigadhulkaujeeda,laakiinsewuuitaabtayooi sarakiciyey
19Ooisnawuxuuyidhi,Baleeg,waxaankuogeysiin doonaawaxaahaandoonawakhtigaugudambaystaee cadhada,waayo,ugudambaystaayaaahaandoonta wakhtigalaballamay.
20Wankiiaadaragtayoolabageeslahaawaaboqorrada MaadayiyoFaaris
21OoorgigiisunawaaboqorkiiGariigta,oogeeskii weynaaooindhihiisadhexdoodakuyiilwaaboqorka kowaad
22Haddabakanjabayooafarusooistaageen,quruunta waxaakasoobixidoonaafarboqortooyo,laakiinse xooggiisamayeelandoonaan
23Oowakhtigaugudambaystaeeboqortooyadooda, markiiaydembilayaashawadabuuxsamaanayaawaxaa sookicidoonaboqorwejigiisukululyahayoogaranaya erayadamadmadow
24Ooxooggiisunawuuweynaandoonaa,laakiinsemaaha xooggiisa,oosiyaablehayuuwaxubaabbi'indoonaa, wuunaliibaansandoonaa,wuunadhaqmidoonaa,oo wuxuubaabbi'indoonaakuwaxooggabadaniyodadka quduuskaah
25Oosiyaasaddiisaaawadiisayuukhiyaanogacantiisaku liibaanidoonaa;Ooqalbigiisaayuuiskaweynayndoonaa, ookuwobadanayuunabadkubaabbi'indoonaalaakiinse gacanla'aanbuukujabidoonaa.
26Ooriyadiifiidkaiyosubaxdiioolayidhirunbayahayd, haddabariyadaxidh;waayo,waxayahaandoontaamaalmo badan.
27AnigooDaanyeelahwaaitaaldarnaaday,oomaalmo badanbaanbukay;dabadeednawaankacayooshuqulkii boqorkasameeyey;Ooriyadiiwaanlayaabay,laakiinse ninnamagaran
CUTUBKA9AAD
DaariyusinaAhashwerusooahaafarcankiireerMaaday, ooboqorloogadhigayboqortooyadiireerKaldayiin sannaddiisiikowaad
2SannaddiikowaadooboqornimadiisaanigooDaanyeel ahayaanbuugkugartaytiradasannadihiieraygiiRabbigu uyimidNebiYeremyaahinuutoddobaatansannadoodku dhammayndoonocidladaYeruusaalem
3OowaxaanwejigaygaujeediyeySayidkaRabbigaah inaantukashoiyobaryootankudoondoono,anoosooman, oojoonyadoguntan,iyodambas
4OowaxaanbaryayRabbigaIlaahaygaah,oowaxbaan qiranayaaoowaxaanidhi,Rabbiyow,Ilaahaweynoolaga cabsadoow,ooaxdigaxajiyaoounaxariistakuwaisaga jeceliyokuwaamarradiisaxajiya;
5Annaguwaannudembaabnay,ooxumaanbaadsamaynay, oosisharahwaannusamaynay,oowaannucaasiyownay, markaannukatagnayamarradaadiiiyoxukummadaadii.
6Oomaaannudhegaysannebiyadiiaddoommadaadaahaa oomagacaagakulahadlayboqorradayadii,iyo amiirradayadii,iyoawowayaashayadii,iyodadkiidalka degganaaoodhan
7Rabbiyow,xaqnimoadigaaleh,laakiinseannagu annagooceebahsidamaantadanookale;Waxaan warqaddanuqorayaadadkadalkaYahuudah,iyodadka Yeruusaalemdeggan,iyoreerbinuIsraa'iiloodhan,intau dhowiyokuwafogba,ookudhexjiradalalkiiaadiyagau kaxaysayoodhan,waanaxadgudubkiiaykugu xadgudbeenaawadiis
8Rabbiyow,annagaiyoboqorradayada,iyoamiirradayada, iyoawowayaashayobawaxaanleennahayceeb,maxaa yeelay,waannukugudembaabnay.
9RabbigaIlaaheennaahuwuxuuleeyahaynaxariisiyo dembidhaaf,inkastooaannuisagakucaasiyoobaynay
10OoinnagumaaannuaddeecincodkiiRabbiga Ilaahayagaah,siaannuugusoconnosharciyadiisauuinoo soodhiibaynebiyadiiaddoommadiisaahaa
Daniel
11Haah,ooreerbinuIsraa'iiloodhammusharcigaagiiway kuxadgudbeen,xataamarkaytageensiayancodkaaga addeecin;Haddabasidaasdaraaddeedwaxaainagusoo degayhabaarkiiiyodhaartiikuqoransharcigaMuuseoo ahaaaddoonkiiIlaah,maxaayeelay,isagawaannuku dembaabnay
12Oowuxuuadkeeyeyerayadiisiiuukagahadlayannaga iyoxaakinnadayadiinaxukumijirayba,markuumasiibo weynnagusoodejiyey;
13SidakuqoransharcigiiMuuse,belaayadanoodhammu annagaynagudhacday;
14HaddabasidaasdaraaddeedRabbigubelaayadawuu fiiriyey,oowuuinagusoodejiyey,waayo,Rabbiga Ilaaheennaahuwaakuqummanyahayshuqulladiisauu sameeyooodhan,waayo,maaannanaddeecincodkiisii
15HaddabaRabbiyowIlaahayagow,oodadkaagagacan xoogbadandalkiiMasarkagasoobixiyey,oowaxaadku soocaanbaxdaysidamaantadanookaleWaannu dembaabnay,oosisharahayaannufalnay.
16Rabbiyow,sidaayxaqnimadaadutahayoodhan,waan kubaryayaaye,cadhadaadaiyocadhadaaduhaka fogaadeenmagaaladaadaYeruusaalemooahbuurtaada quduuskaah,maxaayeelay,dembiyadayadaiyo xumaatooyinkaawowayaashayoaawadoodayaa Yeruusaalemiyodadkaagiibaunoqdeenwaxlacaayo waxahareerahayagakuwareegsanoodhan
17Haddabasidaasdaraaddeed,Ilaahayagow,maqal baryadaydaiyobaryootankaygaanooaddoonkaagaah,oo Rabbigaaawadiiswejigaagakasoobiximeeshaada quduuskaahoocidladaah
18Ilaahayow,dhegtasoodhigoomaqal;Indhahaagakala qaad,oobalaragbaabba'ayaga,iyomagaaladamagacaaga looguyeedhay,waayo,waxaannuhortaadaku baryootannayxaqnimadayada,laakiinsenaxariistaada badanaawadood
19Rabbiyow,maqal;Rabbiyowcafi;Rabbiyow,maqaloo samee;Haraagin,adigadaraaddaa,Ilaahayow,waayo, magaaladaadaiyodadkaagabawaxaalagumagacaabaa magacaaga
20Oointaanhadlayayooaantukanayay,ooaanqiranayay dembigaygaiyodembigadadkaygareerbinuIsraa'iil,oo aanRabbigaIlaahaygaahhortiisabaryootankaygaugu dhigaybuurtaquduuskaaheeIlaahayga;
21OointaantukanayayayaaninkiiJibriilahaaooaan markiihoreriyadakuarkay,haddiibadegdegbuuitaabtay wakhtigiiqurbaankiimakhribka.
22Ooisnawuuiisheegay,wuunailahadlay,oowuxuu iguyidhi,Daanyeelow,haatanwaxaanusoobaxayinaan kusiiyoxigmadiyowaxgarasho
23Bilowgiibaryootankaagiiayaaamarkusoobaxay,oo waxaanuimidinaankutuso;waayo,aadbaalaguujecel yahay,haddabaxaalkagaro,ooriyadakafiirso.
24Ootoddobaatantoddobaadbaadadkaagaiyo magaaladaadaquduuskaahloogoostayinxadgudubkala dhammeeyo,oodembiyadalajoojiyo,ooxumaantalaga heshiiyo,oolakeenoxaqnimoweligeedah,iyoinla shaabadeeyomuujintaiyowaxsiisheegidda,ooaad subkatidkanuguquduusan
25Haddabaogaadaoogartaintaniyointauusoobaxayo amarkuinYeruusaalemdibloosooceliyoooladhisoilaa uuAmiirkaMasiixaahaandoonotoddobatoddobaadiyo labaiyolixdantoddobaad;
26OolabaiyolixdantoddobaaddabadeedMasiixawaala gooyndoonaa,laakiinsenafsaddiisamaaha,oodadka amiirkaimandoonaayaabaabbi'indoonamagaaladaiyo meeshaquduuskaah;Oodhammaadkeeduwuxuuahaan doonaadaad,ooilaadhamaadkabaabbi'intadagaalkana waalagoosandoonaa
27Ookuwabadanayuuaxdigiilasiiadkayndoonaaintii toddobaadah,ootoddobaadkabadhtankiisawuxuujoojin doonaaallabarigaiyoqurbaankahadhuudhka,oofaafidda karaahiyadaaawadoodayuuiyadacidlakadhigidoonaa ilaauudhammaado,ookancidladaahwaxaalagudul shubidoonaaamarka
CUTUBKA10AAD
KuurosooahaaboqorkiiFaarissannaddiisiisaddexaad ayaawaxloomuujiyeyDaanyeel,oomagiciisalaodhan jirayBeelteshaasar;Taasunarunbayahayd,laakiin wakhtiguwaadheeraa;
2OowaagaasanigooDaanyeelahwaxaanbarooranayay saddextoddobaadoodhan
Kibiswacanmacunin,hilibiyokhamrinaafkaygakuma gelin,ooinnabamaaansubkan,ilamaaaysaddexda toddobaaddhammaadeen
4Oobishiikowaadmaalinteediiafariyolabaatanaadayaan agjoogaywebigaweynooXiddeqelagtiisa;
5Markaasaanindhahaygiikorutaagayoowaxfiiriyey,oo waxaanarkayninmarowanaagsanqaba,oodhexdaku xidhanyahaydahabwanaagsanooUufasah
6Oojidhkiisunawuxuuuekaaberullos,oowejigiisuna wuxuuuekaahillaac,indhihiisunawaxayuekaayeen laambaddabah,gacmihiisaiyocagihiisunawaxayu ekaayeennaxaasdhalaalaysa,codkiisunawuxuuuekaa sidiidadfarobadan.
7OoanigooDaanyeelahookeliyaayaawixiilaytusay arkay;laakiinsewaxaakudhacaygariirweyn,markaasay carareensiayudhuuntaan.
8Sidaasdaraaddeedkeligaybaalaygategey,oowaxaan arkayriyadanweyn,ooitaalnaigumahadhin, quruxdaydiinawaxayurogmatayqudhun,ooitaalna innabamaaanhaysan
9Oowelibawaxaanmaqlaycodkiierayadiisii,oomarkaan maqlaycodkiierayadiisa,hurdoweynbaanwejigaygaku riyooday,wejiganadhulkaanurogay
10Oobaleeg,gacanbaaitaabatay,taasooigufadhiisiisay jilbahaygaiyocalaacalahagacmahayga.
11Ooisnawuxuuiguyidhi,Daanyeelow,ninaadloojecel yahayow,garoerayadaaankugulahadlayo,ooistaag, waayo,haddaadigaalaiisoodirayOomarkuuhadalkaas igulahadlayayaanistaagayanigoogariiraya
12Markaasuuiguyidhi,Hacabsan,Daanyeelow,waayo, maalintiiuguhorraysayooaadqalbigaagagelisayinaad waxgaratoooaadIlaahahortiisakuedbisoayaa erayadaadalamaqlay,ooaniguwaxaanuimiderayadaada 13LaakiinseboqortooyadaFaarisamiirkeediiayaakow iyolabaatanmaalmoodigahorjoogsaday,laakiinse Mikaa'eelooamiirradasarekamidahayaaiiyimidinuui caawiyo;oohalkaasaankulahadhayboqorradiiFaaris 14Haddabawaxaanuimidinaankuogeysiiyowaxa dadkaagakudhicidoonaugudambaysta,waayo, waxyaalihiilatusaywaamaalmobadan
15Oomarkuuerayadacaynkaasahigulahadlayayaan wejigadhulkausaaray,oowaancarrabbeelay.
16Oobaleeg,miduegbini-aadmigaayaabushimahayga taabtay,markaasaanafkakalaqaadayoolahadlayookiii hortaagnaakuidhi,Sayidkaygiiyow,murugtayduwaxay igurogmataywaxyaalihiiaanarkay,ooinnabaitaalmaaan haysan
17Waayo,sayidkaygiiyow,addoonkaygusideebuuula hadlikaraa,sayidkaygiiyow?Waayo,aniguhaddiibaitaal igumahadhin,neefnaigumahadhin
18Oohaddanamarkalayitaabtaymidninueg,ooisna wuuixoogeeyey
19Oowuxuuyidhi,Ninkaaadloojecelyahayow,ha cabsanNabaduhakuuahaato,xoogyeelo,ooxoogyeelo Oomarkuuilahadlayayaanaaduxoogaystay,oowaxaan idhi,Sayidkaygiiyow,hadal;waayo,waadixoogaysay.
20Markaasuukuyidhi,Warmaogtahaywaxaankuugu imid?oohaatanwaxaanusoonoqondoonaainaanladiriro amiirkaFaaris;oomarkaansoobaxo,baleeg,waxaaiman doonaamiirkiiGariigta
21LaakiinwaxaankutusidoonaawaxaQorniinkarunta ahukuqoran,oomidwaxyaalahaasiguhaystamajiro, amiirkiinnaMikaa'eelmooyaane
CUTUBKA11AAD
1OoDaariyuskiireerMaadaysannaddiisiikowaadayaan uistaagayinaanadkeeyoisaga.
2HaddabaruntaankutusidoonaaBaleega,haddana waxaaFaariskakicidoonasaddexboqor;ookanafraadna wuukawadawadawadawadabaridoonaaye;
3Oowaxaakicidoonaboqorxoogbadan,ookutalin doonadowladnimoweyn,oosiduudoonayoyeelidoona
4Oomarkuuistaago,boqortooyadiisuwayjabidoontaa, oowaxaalooqaybindoonaaafartadabayloodoosamada; ooumaahafarcankiisa,amasidadawladnimadiiuuutalin jiray,waayo,boqortooyadiisawaalarujindoonaa,xataa kuwakaleooaankuwanahayn
5Ooboqorkakoonfureediyoamiirradiisamidkoodbawuu xoogbadnaandoonaa;Ooisaguwuukasiixoogbadnaan doonaa,wuunatalindoonaa;Dawladnimadiisuwaxay ahaandoontaadowladnimoweyn
6Oosannadahadhammaadkaahnawaydhammaan doonaan;waayo,boqorkakoonfureedgabadhiisaayaau imandoontaboqorkawoqooyiinayheshiisladhigto;Isagu maistaagidoono,gacantiisunamataagnaandoonto, laakiinsewaalagacangelindoonaaiyada,iyokuwiikeenay, iyokiidhalay,iyokiiwaayahaaniyadaxoogaynjirayba.
7Laakiinsemidkamidahlaanxididkeedakamidahayaa waddankiisakasookicidoona,kaasoociidanlaiman doona,oowuxuusoogelidoonaaboqorkawoqooyi qalcaddiisa,wuunakageesnoqondoonaaiyaga,wuunaka adkaandoonaa
8OowelibawaxayxaggaMasarmaxaabiisahaanuqaadan doonaanilaahyadooda,iyoamiirradooda,iyoweelashooda qaaligaahoolacagtaiyodahabkaah;Ooisagusannadoka badanbuukasiijiridoonaaboqorkawoqooyi.
9Sidaasdaraaddeedboqorkakoonfureedwuuimandoonaa boqortooyadiisa,oodalkiisiibuukunoqondoonaa
10Laakiinsewiilashiisuwaykicidoonaan,oowaxay ururindoonaanciidanfarobadan,oomidbaaimandoona,
ooqarqindoona,oodhexdhexmaridoona,markaasuusoo noqondoonaa,oolagusookicindoonaailaaqalcaddiisa. 11Ooboqorkakoonfureedwuucadhoondoonaa,oointuu soobixidoonaaayuuladiriridoonaaboqorkawoqooyi,oo wuxuusoobixindoonaadadfarobadan;laakiindadka farahabadanayaagacantiisalasoogelindoonaa 12Ookolkuudadkafarahabadankaqaadidoono, qalbigiisuukibridoonaa;Oowelibatobankunookunbuu rididoonaa,laakiinseinnabakumauuxoogaysandoono 13Waayo,boqorkiiwoqooyiayaasoonoqondoona,oo wuxuusoobixindoonaadadfarobadanookuwiihoreka siibadan,oosannadodabadoodwuxuulaimandoonaa ciidanbadaniyomaalbadan.
14Oowakhtigaaskuwabadanbaakukicidoonaboqorka koonfureed;laakiinsewaydhicidoonaan
15Oosidaasdaraaddeedboqorkawoqooyiwuuiman doonaa,ootuulmobuutumandoonaa,oomagaalooyinka deyrlehnawuuqaadandoonaa,oohubkakoonfureedna ismahortaagidoono,iyodadkiisauudoortaytoona,oo xoogayiskuhortaagaannamahelidoono
16Laakiinsekanisagakukacaawuxuusamayndoonaa siduudoonayo,ooninnaismahortaagidoono,oowuxuu dhexistaagidoonaadalkaquruxdalehoogacantiisalagu baabbi'indoono
17Oowelibawuxuuujeedindoonaawejigiisainuulagalo xooggaboqortooyadiisaoodhan,oowaxaaisagalajiri doonakuwaqumman;saashayeelo,oowaainuusiiyaa gabadhanaagahaisagookharribaya,iyaduseismagarab istaagidoonto,lamanasocondoontoisaga
18Oomarkaasdabadeednawuxuuujeesandoonaaxagga gasiiradaha,qaarbadannawuuqaadandoonaa,laakiinse midamiirahayaacaydauujoojindoonaa;isagooaancay lahaynayuutaaskusoodejindoonaa
19Oohaddanawuxuuusoojeedindoonaaxaggaqalcadda dalkiisa,laakiinsewuuturunturoondoonaaoodhicidoonaa, lamanahelidoono
20Markaasaawaxaameeshiisakakicidoona cashuurqaadeammaantaboqortooyada,laakiindhawr maalmooddabadeedisagaalagubaabbi'indoonaacadho amadagaaltoona.
21Oowaxaameeshiisiikasookicidoonamidnacasahoo aanlasiindooninmurwaddaboqortooyada,laakiinnabad buukuimandoonaa,ooboqortooyadasasabashuuku qaadandoonaa
22Ooiyagahortiisaykagaqarqindoonaandaad gacmihiisii,waynajebidoonaan;iyowelibaamiirkii axdiga
23Ooaxdigiilaladhigtaydabadeedayuusikhiyaanoah kushaqayndoonaa,waayo,dadyarbuulasoobixidoonaa, wuunakuxoogbadnaandoonaa
24Oonabadbuukugelidoonaaxataameelahagobolka ugubarwaaqobadan.Ooisnawuxuusamayndoonaa waxaanawowayaashiisiyoawowayaashiistoonaayan samayn;Oowuxuukudhexfirdhindoonaabooliiyobooli iyomaal,ooisaguwakhtibuuqalcadahawaxkageestaku saadaalindoonaa
25Ooxooggiisaiyogeesinimadiisanawuukukicindoonaa boqorkakoonfureed,isagoociidanbadanwata;Oo boqorkakoonfureednawuxuuladagaallamidoonaaciidan aadubadanooxoogbadan;laakiinseisagumauuistaagi doono,waayo,waxaywaxkusiisaadaalindoonaan
26Ookuwacuntadiisadaajiyaisagaybaabbi'indoonaan, oociidankoodunawayqarqindoonaan,ooqaarbadanbaa dhicidoonaiyagoolalaayay
27Oolabadanboqorbaqalbigooduwuxuuahaandoonaa inayxumaansameeyaan,oomiisqudhaayaybeenisugu sheegidoonaan;laakiinsemaliibaanidoonto,waayo,weli dhammaadkuwaawakhtigalaballamay
28Markaasuudalkiisiikunoqondoonaaisagoomaal badanwata;ooqalbigiisunakageesbuunoqondoonaa axdigaquduuskaah;oowaxbuusamayndoonaaoo dalkiisiikunoqondoonaa
29Wakhtigiilaballamaywuusoonoqondoonaa,oo wuxuuimandoonaaxaggakoonfureed;laakiinsemaahaan doonosidiikuwiihoreiyosidakuwadambe
30Waayo,waxaaisagakusooduulaydoonniyahaKitiim, oosidaasdaraaddeedwuuxumaandoonaa,wuunanoqon doonaa,ooucadhoodayaxdigaquduuskaahIsaguwuu soonoqondoonaa,oowuucaqliyeelandoonaakuwaka tagaaxdigaquduuskaah.
31Oocududbaadhinaciisakaistaagidoonta,oowaxay nijaasayndoonaanmeeshaquduuskaaheexooggabadan, oowaxayqaadandoonaanqurbaankajoogtada,oowaxay qotomindoonaanwaxakaraahiyadaahoowaxbaabbi'iya
32Ookuwawaxbaasooaxdigakageesahsameeyaayuu sasabashokubaabbi'indoonaa,laakiinsedadkaIlaahooda yaqaanwayxoogbadnaandoonaan,waxnawaysamayn doonaan
33Ookuwawaxgarasholehoodadkakudhexjiraayaa waxbaridoonakuwabadan,laakiinsemaalmobadanayay kule'andoonaanseef,iyoolol,iyomaxaabiis,iyodhac
34Haddabamarkaydhacaanayaawaxaalagucaawin doonaacaawimaadyar,laakiinsekuwobadanayaaiyaga kudhegidoonasasabashobadan
35Ookuwawaxgarashadalehqaarkoodawayturunturoon doonaan,siayutijaabiyaan,ooudaahiriyaan,oou caddeeyaan,ilaawakhtigaugudambaysta,maxaayeelay, waaweliwakhtilaxugmay.
36Ooboqorkuwuxuuyeelidoonaasiduudoonayo;wuuna isasarraysiindoonaa,ooiskaweynaysiindoonaailaah kasta,oowaxyaaloyaabbadanayuuIlaahailaahyadakaga hadlidoonaa,wuunabarwaaqoobidoonaailaaaycadhadu buuxsanto,waayo,wixiilagoostayayaalasamayndoonaa
37UmafiirsandoonoIlaahiiawowayaashiis,amawaxa dumarkujecelyihiin,ooilaahnaumafiirsandoono,waayo, wuuiskaweynaysiindoonaawaxkasta
38LaakiinsemeeshiisuukucisayndoonaaIlaaha ciidammada,ooilaahaanayawowayaashiisgaranaynayuu kucisayndoonaadahab,iyolacag,iyodhagaxyoqaaliah, iyowaxyaalowacan
39Ooilaahqalaadayuuqalcadahauguwaaweynkudhex samayndoonaa,kaasoouuaqoonsandoono,oouuammaan kukordhindoono,oowuxuukadhigidoonaainayu taliyaankuwobadan,oodalkanafaa'iidobuuuqaybin doonaa
40Oowakhtigaugudambaystaboqorkakoonfureedayaa isagakusooriixidoona,ooboqorkawoqooyinawuxuuu imandoonaasidadabaylcirwareenah,isagoowata gaadhifardoodyo,iyoragfardooleyah,iyodoonniyobadan; Waddammadanawuugelidoonaa,ooqarqidoonaa,oo dhexmaridoonaa.
41Oowelibawuxuudhexgelidoonaadhulkaquruxdaleh, oowaddammobadanawaalaafgembiyidoonaa,laakiinse
kuwanugacantiisawaykabaxsandoonaanEdom,iyo Moo'aab,iyomadaxdareerCammoon.
42Oowelibagacantiisuuwaddammadakufidindoonaa, oodalkaMasarnamabaxsandoono.
43Laakiinsexoogbuuuyeelandoonaakhasnadaha dahabkaiyolacagtaah,iyowaxyaalahaqaaligaahee Masaroodhan,ooreerLiibiyaiyoreerItoobiyaayaa tallaabooyinkiisajoogidoona.
44Laakiinsewarkabariiyowoqooyikaimanayaaisagay dhibidoonaan,oosidaasdaraaddeedisagooaadu cadhaysanayuuusoobixidoonaainuuqaarbadan baabbi'iyo
45Oowuxuutaambuugyadiisakataagidoonaabadaha dhexdooda,Buurtaquruxdabadanaeequduuskaah; Laakiinseisaguwuudhammaandoonaa,oocidunakama caawindoonto.
CUTUBKA12AAD
1OowakhtigaaswaxaakicidoonaMikaa'iilooahamiirka weynooutaagandadkaaga,oowaxaajiridoonawakhti dhibbadanooaanweligeedjirintaniyomarkiiquruunla jirtoilaawaagaas,oowakhtigaasdadkaagawaala samatabbixindoonaa,midkastaoolagahelokitaabka isagookuqoran.
2Ooqaarbadanookuhurdaciiddadhulkaayaasootoosi doona,qaarkoodwaxayusootoosidoonaannolol weligeedah,qaarnawaxayusootoosidoonaanceebiyo quudhsashoweligeedah
3Ookuwaxigmaddalahuwaxayudhalaalidoonaansida nuurkasamada;Ookuwakuwabadanxaqnimadausoo jeediyaasidaxiddigahaweligoodiyoweligood
4LaakiinseadiguDaanyeelow,erayadaxidh,kitaabkana shaabadee,taniyowakhtigaugudambaysta.
5MarkaasaaanigooDaanyeelahwaxfiiriyey,oowaxaan arkaylabakaleootaagan,midwuxuutaagnaawebiga qarkiisan,midnawuxuutaagnaawebigaqarkiisashishe.
6Oowaxaalaguyidhininkiidharkiiwanaagsanaaqabay oobiyahawebigakorjoogay,Ilaagoormayahaandoontaa dhammaadkayaababyadan?
7Oohaddanawaxaanmaqlayninkiidharkiiwanaagsanaa qabayoobiyahawebigakorjoogay,markuugacantiisii midigtaiyogacantiisiibidixbakorutaagayxaggasamada, oouukudhaartaykanweligiisnoolinayahaandoonto wakhtiiyowakhtiiyobadh;Oomarkuudhammeeyoinuu dadkaquduuskaahkalafirdhiyoayaawaxyaalahanoo dhammudhammaandoonaan
8Ooaniguwaanmaqlay,laakiinsemaaangaran, markaasaanidhi,Sayidkaygiiyow,waxyaalahan dhammaadkoodumuxuuahaandoonaa?
9Ooisnawuxuukuyidhi,Daanyeelow,tag,waayo, erayadiiwayxidhanyihiinooshaabadeeyeenilaawakhtiga ugudambaysta
10Kuwobadanbaaisdaahirindoona,oocaddayndoonaoo tijaabindoona;Laakiinsekuwasharkalahuxumaanbay samayndoonaan,Ookuwasharkalehmidkoodnamagaran doono;Laakiinsekuwaxigmaddalehayaawaxgaran doona
11Oowakhtigaallabarigajoogtadaahlaqaadidoono,oo laqotomindoonowaxawaxbaabbi'iyawaxaaahaandoona kuniyolababoqoliyosagaashanmaalmood
12Waxaabarakaysankansugaoogaadhakuniyosaddex boqoliyoshaniyosoddonmaalmood.
13Laakiinseadigusocoilaaugudambaysta,waayo,waad nasandoontaa,oomaalmahaugudambaystaayaa qaybtaadaistaagidoonta.