Somali - The Book of 1st Kings

1Boqor

CUTUBKA1AAD

1HaddabaBoqorDaa'uudwuugaboobay,da'buunala dhacay;oodharbaykudeddeen,laakiinsekulaylmauu helin

2Sidaasdaraaddeedaddoommadiisiiwaxayku yidhaahdeen,Boqorow,sayidkaygiiyow,haloodoondoono gabadhbikradahooboqorkahortiisaah;

3Sidaasdaraaddeedgabadhqurxoonayaykadoondooneen dalkaIsraa'iiloodhan,oowaxaysooheleenAbiishagoo ahaydreerShuuneem,ooboqorkiibayukeeneen

4Gabadhunaaadbayuqurxoonayd,boqorkiinawaxbayu tarijirtay,oouadeegijirtay,laakiinseboqorkuiyadiima uugaranayn

5MarkaasaaAdoniiyaahooayHaggiiddhashay isweyneeyey,ooyidhi,Anigaaboqornoqondoona,ooisna wuxuudiyaariyeygaadhifardoodiyoragfardooleyah,iyo kontonninoohortiisaorodda.

6Ooaabbihiisnamarnakamacadhaysiinisagaooku odhan,Warmaxaadsaasuyeeshay?ooisnawuxuuahaa ninaaduwanaagsan;oohooyadiisayaaisagadhashay Absaaloomdabadii

7OoisnawuxuulahadlayYoo'aabooaySeruuyaah dhashayiyowadaadkiiAabyaataarahaa,oointay Adoniiyaahraaceenayaycaawiyeen

8LaakiinsewadaadkiiSaadooqahaa,iyoBenaayaahina Yehooyaadaac,iyoNebiNaataan,iyoShimcii,iyoReecii, iyoraggiixooggabadnaaooDaa'uudlahaalamaayjirin Adoniiyaah

9MarkaasaaAdoniiyaahidoiyodibiiyoneefafshishilis kuagqalaydhagaxaSoxeledookuagyaalCeynrogeel,oo wuxuuuyeedhaywiilashiiboqorkawalaalihiisoodhan, iyoraggiireerYahuudahooboqorkaaddoommadiisaahaa oodhan

10LaakiinseumauuyeedhinNebiNaataan,iyoBenaayaah, iyoraggiixooggabadnaa,iyowalaalkiisSulaymaan.

11SidaasdaraaddeedNaataanwuxuulahadlayBatshebac ooSulaymaanhooyadiisahayd,ookuyidhi,Miyaanad maqlininuuboqornoqdayAdoniiyaahinaHaggiid,oo sayidkeennaDaa'uudnauusantaasogayn?

12Haddabasidaasdaraaddeedwaankubaryayaaye,kaalay aankulataliyosiaadnaftaadaubadbaadisonaftaadaiyo naftawiilkaagaSulaymaan

13HaddabautagoougalBoqorDaa'uud,oowaxaadku tidhaahdaa,Boqorow,sayidkaygiiyow,sowmaaadanigu dhaarananooaddoontaadaah,ooaanadodhan,Hubaal dabadaywaxaaboqorahaandoonawiilkaagaSulaymaan, carshigayguunakufadhiisandoonaa?Haddabamuxuu Adoniiyaahboqorunoqday?

14Baleeg,intaadboqorkalahadlayso,annawaankaa dabagelidoonaa,ooerayadaadawaanadkayndoonaa

15MarkaasaaBatshebacwaxayboqorkiiugugashayqolkii, ooboqorkuaadbuuuda'weynaa;oowaxaaboqorkau adeegijirtayAbiishagtiireerShuuneem

16MarkaasaaBatshebacfoororsatayoousujuudboqorkii Markaasaaboqorkiiwuxuuyidhi,Maxaaddoonaysaa?

17Markaasaykutidhi,Sayidkaygiiyow,anooaddoontaada ahwaxaadugudhaaratayRabbigaIlaahaagaah,oowaxaad

kutidhi,Hubaaldabadaywaxaaboqorahaandoona wiilkaagaSulaymaan,carshigayguunakufadhiisandoonaa 18Haddababaleeg,Adoniiyaahwaaboqor;Haddaba, boqorow,sayidkaygiiyow,taasmaogid 19Oowuxuuqalaydibiiyodibishishilisiyoidobadan,oo wuxuuuyeedhayilmoboqorkaoodhan,iyowadaadka Aabyaataarah,iyoYoo'aabooahaasirkaalkiiciidanka, laakiinseumauuyeedhinaddoonkaagaSulaymaan 20Ooadna,boqorow,sayidkaygiiyow,indhihiireerbinu Israa'iiloodhammuadigaykusoofiirinayaan,inaadu sheegtidciddacarshigakufadhiisandoontadabadiis, boqorow,sayidkaygiiyow.

21Haddiikalese,boqorow,sayidkaygiiyow,markaadla seexatoawowayaashiis,anigaiyowiilkaygaSulaymaanba waxaalagutirindoonaadembilayaal.

22Oobaleeg,intayboqorkalahadlaysayayaaNebi Naataansoogalay

23Oowaxaaboqorkiiloosheegayoolaguyidhi,Waakan NebiNaataanOomarkuuboqorkiisoohorgalayayuu boqorkiihorsujuudayoowejigadhulkasaaray

24MarkaasaaNaataanwuxuuyidhi,Boqorow, sayidkaygiiyow,mawaxaadtidhi,Dabadaywaxaaboqor ahaandoonaAdoniiyaah,carshigayguunakufadhiisan doonaa?

25Waayo,isagumaantawuudhaadhacay,oowuxuuqalay dibiiyodibishishilisiyoidobadan,oowuxuuuyeedhay wiilashiiboqorkaoodhan,iyosaraakiishiiciidanka,iyo wadaadkiiAabyaataarah;oobaleeg,hortiisaywaxku cuneenoowaxkucabbeen,oowaxayyidhaahdeen,Boqor Adoniiyaahhanoolaado

26Laakiinseaniga,anigooaddoonkaagaah,iyowadaadka Saadooqah,iyoBenaayaahinaYehooyaadaac,iyo addoonkaagaSulaymaanahmidnaumauuyeedhin

27Mawaxansameeyey,boqorow,sayidkaygiiyow,oo aadaniicaddaynanooaddoonkaagaahookufadhiisan doonadabadaa,boqorow,sayidkaygiiyow?

28MarkaasaaBoqorDaa'uudujawaabayookuyidhi,Iigu yeedhaBatshebac.Markaasayboqorkiisoohoristaagtay ooboqorkiihoristaagtay

29Markaasaaboqorkiidhaartayooyidhi,Waxaanku dhaartayRabbiganoloshiisaoonaftaydakasoofurtaydhib oodhan

30OosidaankuugudhaartayRabbigaahIlaahareerbinu Israa'iil,ooaankuguidhi,Hubaaldabadaywaxaaboqor ahaandoonawiilkaagaSulaymaan,carshigayguunaku fadhiisandoonaaye;sidaasookaleayaanmaantayeeli doonaa.

31MarkaasaaBatshebacfoororsatayoowejigadhulka saartay,oointayboqorkiiusujuuddayayaytidhi,Boqor Daa'uudow,sayidkaygiiyow,weligaabanoolow.

32MarkaasaaBoqorDaa'uudyidhi,Iiguyeedhawadaadka Saadooqah,iyoNebiNaataan,iyoBenaayaahina Yehooyaadaac.Markaasayboqorkiihoryimaadeen.

33Markaasaaboqorkiiwuxuuiyagiikuyidhi, Addoommadasayidkiinnakaxeeya,oowiilkayga Sulaymaannabaqalkaygafuusha,oowaxaadgaynaysaan Giixoon

34OowadaadkaSaadooqahiyoNebiNaataanisaga halkaashakusubkeen,boqorutaliyadalkaIsraa'iil;oo buunkaafuufaoowaxaadtidhaahdaan,BoqorSulaymaan hanoolaado

35Oomarkaaswaainaadsooraacdaanisaga,hayimaado oocarshigaygakufadhiisto;oowaxaanisagaugadhigay amiirutaliyadalkaIsraa'iiliyodalkaYahuudah

36MarkaasaaBenaayaahinaYehooyaadaacboqorkiiugu jawaabay,Aamiin,RabbigaahIlaahaboqorow, sayidkaygiiyow

37OosidiiRabbiguulajiray,boqorow,sayidkaygiiyow, saasookalehaulajiroSulaymaan,oocarshigiisanahaka dhigomidkasiiweyncarshigii,BoqorDaa'uudow, sayidkaygiiyow

38SidaasdaraaddeedwadaadkiiSaadooqahaa,iyoNebi Naataan,iyoBenaayaahinaYehooyaadaac,iyoreer Kereetiim,iyoreerFeleetiibaintaytageenayaySulaymaan fuushiiyeenbaqalkiiBoqorDaa'uud,oowaxayisagii geeyeenGiixoon

39MarkaasaawadaadkiiSaadooqahaaTeendhadakalasoo baxaygeeskiisaliiddaahaa,oowuxuuugusubkay SulaymaanMarkaasaybuunkiiafuufeen;oodadkiioo dhammuwaxayyidhaahdeen,BoqorSulaymaanha noolaado

40Oodadkiioodhammunaisagiibaysooraaceen,oo dadkiiwaxaykadhawaajiyeenbiibiile,ooaadbayu reyreeyeen,sidaasdaraaddeeddhulkuwuxuuladillaacay sanqadhkoodii

41OoAdoniiyaahiyomartidiisiiisagalajirtayoo dhammunataasaymaqleenmarkaycuntadiidhammeeyeen OoYoo'aabnamarkuumaqlaybuunkadhawaaqiisiiayuu yidhi,Warwaamaxaybuuqamagaaladakayeedhaysaa?

42OointuuwelihadlayayayaaYoonaataaninawadaadkii Aabyaataarahaayimidwaayo,waxaadtahayningeesiah, oowarwanaagsanbaadwadda.

43MarkaasaaYoonaataanujawaabayooAdoniiyaahku yidhi,HubaalsayidkeennaBoqorDaa'uudwuxuuboqorka dhigaySulaymaan.

44MarkaasaaboqorkiiisagiiudiraywadaadkiiSaadooq ahaa,iyoNebiNaataan,iyoBenaayaahinaYehooyaadaac, iyoreerKereetiim,iyokuwiireerFeleetii,oowaxay fuushiiyeenbaqalkiiboqorka

45MarkaasaawadaadkiiSaadooqahaaiyoNebiNaataan isagakusubkeenGiixoon,oohalkaasaykasoobaxeen iyagoofaraxsan,sidaasdaraaddeedmagaaladiiwaala qayliyeyKanuwaaqayladiiaadmaqasheen

46OowelibaSulaymaanwuxuukufadhiistaycarshigii boqortooyada

47Oowelibaaddoommadiiboqorkuwaxayuyimaadeen inayuduceeyaansayidkeennaBoqorDaa'uud,iyagooleh, IlaahmagacaSulaymaanhakadhigomidkasiiwanaagsan magacaaga,carshigiisanahakasiiweyneeyocarshigaaga. Boqorkiinasariirtiibuukukorfoororsaday

48Oowelibaboqorkiiwuxuuyidhi,Mahadwaxaaleh RabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iil,oomaantasiiyeymid carshigaygiikufadhiistaiyadooayindhahayguarkaan.

49OomartidiiAdoniiyaahlajoogtayoodhammunaway wadacabsadeen,oointaykaceenayaaninwaluba meeshiisiitegey

50MarkaasaaAdoniiyaahSulaymaankacabsaday,oo intuutegeyayuuqabsadaygeesihiimeeshiiallabariga.

51MarkaasaaSulaymaanloosoosheegayoolaguyidhi, Baleeg,AdoniiyaahwuxuukacabsadaaBoqorSulaymaan, waayo,wuxuuqabsadaygeesihiimeeshiiallabariga,oo yidhi,BoqorSulaymaanmaantahaiidhaartoinuusan addoonkiisaseefkudilin

52MarkaasaaSulaymaanyidhi,Hadduuisumuujiyonin qumman,tinkeliyahudhulkakagadhicimaayo,laakiinse haddiixumaanlagahelowuudhimandoonaa

53MarkaasaaBoqorSulaymaanuciddiray,oowaxayka soodejiyeenmeeshiiallabariga.Ooisnaintuuuyimid ayuuusujuudayBoqorSulaymaan;

CUTUBKA2AAD

1HaddabaDaa'uudwakhtigiiuudhimanlahaaayaasoo dhowaaday;oowuxuuamraywiilkiisiiSulaymaanooku yidhi

2Aniguwaxaanmarayaajidkadadkadhulkaoodhan, haddabaxoogyeelooonintus

3OowaainaadxajisaaamarkaRabbigaIlaahaagaah, inaadjidadkiisakusocotid,ooaadxajisidqaynuunnadiisa, iyoamarradiisa,iyoxukummadiisa,iyomarkhaatifurkiisa, sidayuguqorantahaysharcigiiMuuse,inaadkuliibaantid waxallawixiiaadsamaysoiyomeelkastaooaadu leexatoba

4siRabbiguuxajiyoeraygiisiiuukagahadlayaniga, isagooleh,Carruurtaaduhaddayjidkoodadhawraanooay hortaydaruntakusocdaanooayqalbigoodaoodhaniyo naftoodaoodhankujiraan,kuumawaayidoononin carshigareerbinuIsraa'iilkufadhiya.

5OowelibawaadogtahaywixiiYoo'aabooaySeruuyaah dhashayigusameeyey,iyowixiiuukusameeyeylabadii sirkaaleeciidankaIsraa'iil,kuwaasooahaaAbneerina Neer,iyoCamaasaainaYeter,uukudilayoouudhiiggii dagaalkanabadkudaadshay,oouudhiiggiidagaalkaku shubayguntigiisiiuudhexdauguxidhnaaiyokabihiisiiba. 6Haddabasidaxigmaddaadutahayyeel,oocirrada madaxiisuyuusannabadkuqabinqabriga

7LaakiinseuroonowwiilashaBarsillaykanreerGilecaad, oohaahaadeenkuwamiiskaagawaxkacuna,waayo, sidaasayiiguyimaadeenmarkaanwalaalkaaAbsaaloomka cararay.

8Oobaleeg,waxaakulajoogaShimciiinaGeeraaooreer BenyaamiinahooreerBaxuuriimah,kaasoohabaarxun iguhabaaraymaalintiiaanMaxanayimtegey,laakiinse isaguwuxuuiigusoodhaadhacayinuuigukulmoWebi Urdun,oowaxaanisagaugudhaartayRabbigaooaanku idhi,Aniguseefkugudilimaayo.

9Haddabasidaasdaraaddeedeedhauqaadan,waayo,nin caqlilehbaadtahay,oowaadgaranaysaawixiiaadku samaynlahayd;Laakiinsecirradamadaxiisaqabrigaku dejiadigoodhiigleh

10MarkaasaaDaa'uuddhintayoolaseexday awowayaashiis,oowaxaalaguaasaymagaaladiiDaa'uud 11OoDaa'uudnawuxuureerbinuIsraa'iilboqorkaahaa afartansannadood,toddobasannadoodayuuXebroon boqorkaahaa,saddexiyosoddonsannadoodnawuxuu boqorkuahaaYeruusaalem

12MarkaasaaSulaymaancarshigiiaabbihiisDaa'uudku fadhiistay;Boqortooyadiisunaaadbayudhisantay 13MarkaasaaAdoniiyaahooayHaggiiddhashayuyimid BatshebacooSulaymaanhooyadiisahayd.Markaasaytidhi, Nabadmakutimid?Isnawuxuuyidhi,Nabad 14Oowelibawuxuukalooyidhi,Waxaankuidhaahdo baanhayaa.Markaasaytidhi,Baliisheeg. 15Ooisnawuxuukuyidhi,Waadogtahayin boqortooyadaaananiguleeyahay,iyoinreerbinuIsraa'iil

1Boqor

oodhammuayiijeedeeninaanboqornoqdo,habase yeesheeboqortooyadiiwayrogmatayoowaxaayeeshay walaalkay,waayo,xaggaRabbigaakayimid

16Oohaddawaxbaankuweyddiinayaaye,haidiidin. Markaasaykutidhi,Baliisheeg.

17Ooisnawuxuuyidhi,Waankubaryayaaye,Boqor Sulaymaanlahadal,(waayo,kuodhanmaayo)haisiiyo AbiishagtanreerShuuneemaanguursadee.

18MarkaasaaBatshebacwaxaytidhi,Waahagaag;Waan kulahadlidoonaaboqorka

19SidaasdaraaddeedBatshebacwaxayutagtayBoqor SulaymaaninayulahadashoAdoniiyaahMarkaasaa boqorkiiukacayinuuiyadiikahortago,wuunausujuuday iyadii,oocarshigiisiikufadhiistay,oowuxuudhigay kursigiiboqorkahooyadiisoowaxaykufadhiisatay gacantiisamidig.

20Markaasaytidhi,Waxyarbaankaabaryayaa;Waanku baryayaaye,haiodhanMarkaasaaboqorkiiwuxuuiyadii kuyidhi,Hooyaday,iweyddiiso,waayo,kuodhanmaayo.

21Markaasaytidhi,AbiishagtanreerShuuneemhala siiyowalaalkaaAdoniiyaahhaguursado

22MarkaasaaBoqorSulaymaanujawaabayoohooyadiis kuyidhi,AbiishagtanreerShuuneemmaxaadAdoniiyaah uweyddiisanaysaa?Oowelibaisaganaweyddiista boqortooyada;waayowaawalaalkayigaweyn;xataaisaga, iyowadaadkiiAabyaataar,iyoYoo'aabooaySeruuyaah dhashay

23MarkaasaaBoqorSulaymaanRabbigakudhaartay,oo yidhi,Ilaahsaasiyosikasiidaranbahaigusameeyo, haddaanuAdoniiyaaheraygannaftiisakageeskuhadlin

24Haddabasidaasdaraaddeedwaxaankudhaartaynolosha Rabbigiiidhisay,ooigufadhiisiyeycarshigiiaabbahay Daa'uud,ooguriiiyeelaysiduuiiguballanqaaday,maanta Adoniiyaahwaainladilaa.

25MarkaasaaBoqorSulaymaanudirayBenaayaahina Yehooyaadaac;wuunakuduldhacay,wuunadhintay

26MarkaasaawadaadkiiAabyaataarahaaboqorkiiku yidhi,WaxaadtagtaaCanaatoodooxaggabeerahaagiiah; laakiinsehaddakudilimaayo,maxaayeelay,sanduuqii SayidkaRabbigaahayaadkuhorqaaddayaabbahay Daa'uud,oowaxaadkudhibtaywaxyaalihiiaabbahaylagu dhibayoodhan

27MarkaasaaSulaymaanAabyaataarkaeryay wadaadnimadiiRabbiga;siuuuoofiyoEraygiiRabbigaee uukagahadlayreerkaCeeliiooShiilohkuyiil

28MarkaasaawarkiiuyimidYoo'aab,waayo,Yoo'aab wuxuuraacayAdoniiyaahinkastoouusanraacin Absaaloom.MarkaasaaYoo'aabucararaytaambuuggii Rabbiga,ooqabsadaygeesihiimeeshiiallabariga

29MarkaasaaBoqorSulaymaanwaxaaloosoosheegayin Yoo'aabtaambuuggaRabbigaucararay;oobaleeg,wuxuu agjoogameeshiiallabariga.MarkaasaaSulaymaan BenaayaahinaYehooyaadaacudiray,ookuyidhi,Tagoo dilisaga

30MarkaasaaBenaayaahsoogalaytaambuuggiiRabbiga, oowuxuukuyidhi,Boqorkiiwuxuukuleeyahay,Soobax Markaasuuyidhi,Maya;laakiinhalkanayaankudhiman doonaaMarkaasaaBenaayaahboqorkiiusoowarhelay, ookuyidhi,Yoo'aabwuxuuyidhi,oosidaasuuiigu jawaabay.

31Markaasaaboqorkiiwuxuukuyidhi,Siduukuguyidhi yeel,oodilisaga,ooxabaal;siaadanigaiyoreerka aabbahaybaiigaqaaddiddhiiggiiYoo'aabooaanxaqqabin 32OoRabbiguwuxuudhiiggiisakusoocelindoonaa madaxiisa,kaasookudilaylabaninooisagakaxaqbadan, ooseefkulaayayiyagooaanaabbahayDaa'uudogayn, kuwaasooahaaAbneerinaNeerooahaasirkaalkii ciidankaIsraa'iil,iyoCamaasaainaYeterooahaa sirkaalkiiciidankaYahuudah

33Haddabadhiiggooduwuxuukudulnoqondoonaa madaxaYoo'aab,iyomadaxafarcankiisaweligiisba, laakiinseDaa'uud,iyofarcankiisa,iyoreerkiisa,iyo carshigiisabanabaduxaggaRabbigaweligeedbayahaan doontaa

34MarkaasaaBenaayaahinaYehooyaadaactegey,oo intuuwaxkukordhacayayuudilay,oowaxaalaguaasay gurigiisiicidladakuyiil

35Markaasaaboqorkiimeeshiisiiciidankiigeliyey BenaayaahinaYehooyaadaac,ooboqorkiinawuxuu geliyeymeeshiiAabyaataarwadaadkiiSaadooqahaa

36MarkaasaaboqorkiiuciddirayoouyeedhayShimcii, ookuyidhi,Yeruusaalemgurikadhis,oohalkaasdeg,oo meelnahaugabixin

37Waayo,maalintaaadbaxdoooaaddurdurkaQidroonka gudubto,hubaalwaxaadogaandoontaainaadhubaal dhimanayso,oodhiiggaagunamadaxaaguhasaarnaan doonaa

38MarkaasaaShimciiboqorkiikuyidhi,Hadalkaasuwaa wanaagsanyahay,oosidaadtidhi,boqorow, sayidkaygiiyow,annaanooaddoonkaagaahwaanyeeli doonaa.ShimciinaYeruusaalemmaalmobadanbuu degganaa

39Oosaddexsannadooddabadeedwaxaynoqotayinlaba addoonooShimciiayucarareenAakiishinaMacakaahoo ahaaboqorkiiGadOoShimciiwaxaaloosheegayoolagu yidhi,AnnagooaddoommadaadaahwaxaanjoognaaGad 40MarkaasaaShimciikacay,oodameerkiisiikooraystay, ooAakiishugutegeyGadinuuaddoommadiisiika doondoono;

41MarkaasaaSulaymaanwaxaaloosoosheegayin ShimciiYeruusaalemkakacay,oouuGadtegey,oouu haddanasoonoqday

42MarkaasaaboqorkiiuciddirayoouyeedhayShimcii, oowuxuukuyidhi,MiyaananRabbigakugudhaarinoo aankuuogeysiinooaankuguidhi,Ogowmaalintaaad baxdoooaadmeelubaxayso,hubaalinaaddhimanayso? oowaxaadigutidhi,Eraygaaanmaqlaywaawanaagsan yahay.

43HaddabamaxaadudhawriweydaydhaartiiRabbigaiyo amarkiiaankuguamray?

44OowelibaboqorkiiwuxuuShimciikuyidhi,Waad wadaogtahayxumaantiiqalbigaagukujirtayooaad aabbahayDaa'uudkusamaysay

45OowaxaabarakoobidoonaBoqorSulaymaan,oo carshigiiDaa'uudnawuxuuweligiiskusiidhisnaandoonaa Rabbigahortiisa

46MarkaasaaboqorkiiamrayBenaayaahina Yehooyaadaac;oodibaddausoobaxayookudhacayisagii, wuunadhintayOoboqortooyadiinawaxaykudhisnayd gacantiiSulaymaan.

CUTUBKA3AAD

1SulaymaannaxidhiidhbuulayeeshayFircoonooahaa boqorkiiMasar,ooFircoongabadhiisiibuukaxaystay,oo wuxuukeenaymagaaladiiDaa'uud,ilaauudhammeeyey dhismihiigurigiisa,iyogurigiiRabbiga,iyoderbigii Yeruusaalemkuwareegsanaa

2Dadkaookeliyaayaakuallabaryijiraymeelahasarsare, maxaayeelay,ilaawakhtigaasmajiringurimagaca Rabbigaloodhisay

3SulaymaannaRabbigawuujeclaa,oowuxuukusocday qaynuunnadiiaabbihiisDaa'uud;

4MarkaasaaboqorkiiGibecoonukacayinuuhalkaasku allabaryo;waayo,taasuwaxayahaydmeeshasareeeweyn, oomeeshaasallabarigaSulaymaanwuxuukubixiyeykun qurbaanoolagubo.

5MarkaasaaRabbiguSulaymaanriyohabeennimougu muuqdayGibecoon,ooIlaahwuxuukuyidhi,Ibari waxaankusiiyo.

6MarkaasaaSulaymaanyidhi,AddoonkaagiiDaa'uudoo aabbahayahaaaadkaagaroonaaday,siduuhortaadaugu socdayruniyoxaqnimoiyoqalbiqummanaansho.Oo waxaaddhawrtaynaxariistanweyn,oowaxaadsiisaywiil carshigiisakufadhiista,sidaymaantadantahay

7HaddabaRabbiyowIlaahayow,anooaddoonkaagaah boqorbaadigadhigtaymeeshiiaabbahayDaa'uud,oo aniguwaxaanahayilmoyar,oogaranmaayosiloobaxo amaloogalo.

8Ooanooaddoonkaagaahwaxaandhexjoogaadadkaagii aaddooratayooahdadfarobadanooaanlatirinkarin, lagunatirinkarinfarabadnaantooda.

9Haddabaanooaddoonkaagaahisiiqalbiwaxgaranaya ooaandadkaagakuxukumo,siaankukalagartoxumaanta iyosamaanta,waayo,balyaakarainuudadkaaganbadan xukumo?

10OohadalkaasunaRabbigaaadbuuugafarxiyeymarkii Sulaymaanwaxaasweyddiiyey.

11OoIlaahwuxuukuyidhiisaga,Waxyaalahanaad weyddiisatay,oocimrigaagamaaadweyddiisan;oomaal maaadanweyddiisan,cadaawayaashaadananaftama weyddiisanLaakiinsewaxaadnafsaddaadauweyddiisatay waxgarashoaadkukalagarto; 12Baleeg,waxaanyeelaysiwaafaqsanerayadaada,oobal eeg,waxaankusiiyeyqalbixigmadiyowaxgarasholeh; sidaasdaraaddeedmidkulamidahuhortaamauujirin, dabadaanamidkulamidahumauujiridoono.

13Oowelibawaxaankusiiyeywixiiaadaniweyddiisan ooahmaaliyosharafba,siaanboqorkulamidahu cimrigaagaoodhankuugujirin

14Oohaddaadjidadkaygakusocotid,ooaadxajisid qaynuunnadaydaiyoamarradayda,siduuaabbahaaDaa'uud ugusocdayookale,cimrigaagawaandheerayndoonaa.

15MarkaasaaSulaymaankacay;oobaleeg,waxayahayd riyoMarkaasuuYeruusaalemyimid,oowuxuuis-hor taagaysanduuqiiaxdigaRabbiga,oowuxuukubixiyey qurbaannolagubo,iyoqurbaannonabaadiino,oo addoommadiisiioodhannadiyaafadbuuusameeyey.

16Markaasaawaxaaboqorkiiuyimidlabanaagoodoo dhillooyinah,oohortiisayistaageen

17Oonaagtiiwaxaytidhi,Sayidkaygiiyow,anigaiyo naagtaniskuguribaannudeggannahay;waxaananku dhalayilmoiyadaoogurigajoogta

18Oomaalintiiaanumulaymaalintiisaddexaaddabadeed naagtannawayumushay;shisheeyenalamajooginguriga, labadeennumooyaane

19Oonaagtanilmaheediihabeenkuudhintay;maxaa yeelaywaykudabooshay.

20Markaasayhabeenbadhkiikacday,oointiianoo addoontaadaahaanhuruddaywiilkaygiidhinacaygaka bixisay,oolaabtakujiifisay,ooilmihiidhintaynalaabtai gelisay

21Oomarkaanaroortiiukacayinaanilmahayganuujiyo, baleeg,wuudhintay,laakiinsemarkaansubaxdiifiiriyey ayaanarkayinuusanahaynwiilkaygiiaandhalay

22Markaasaanaagtiikaletidhi,Maya;Kannooluwaa wiilkaygii,kandhintaynawaawiilkaagiiOotanuwaxay tidhi,Maya;laakiinkandhintaywaawiilkaagii,kan noolunawaawiilkaygii.Sidaasayboqorkiihortiisaku hadleen

23Markaasaaboqorkiiyidhi,Midwaxaytidhaahdaa,Kanu waawiilkayganool,kandhintaynawaawiilkaagii; laakiinsewiilkaagiiwaameyd,wiilkaygiinawaanoolaha

24Markaasaaboqorkiiwuxuuyidhi,Balseefiikeena Markaasayseefkeeneenboqorkii.

25Markaasaaboqorkiiyidhi,Ilmahanoollabauqaybiya, oomidkalasiiya,badhnakankale

26Markaasaanaagtiiilmahanoollahadashayboqorkii,oo waxaytidhi,Sayidkaygiiyow,ilmahanooliyadasiioo yuusandilinLaakiintiikalewaxaytidhi,Yaanaynoqon taydaiyotaada,eekalaqaybso.

27Markaasaaboqorkiiujawaabayookuyidhi,Ilmaha nooliyadasiiooyuusandilin,iyaduwaahooyadiis

28OoreerbinuIsraa'iiloodhammuwaxaymaqleen xukunkiiboqorkukuxukumay;ooboqorkiibayka cabsadeen,waayo,waxayarkeeninxigmaddiiIlaahku jirtoinuuxukumo.

CUTUBKA4AAD

1HaddabaBoqorSulaymaanwuxuuboqoruahaadalka Israa'iiloodhan

2Ookuwanunawaxayahaayeenamiirradiiuulahaa; CasaryaahinawadaadkiiSaadooqahaa

3EliixorefiyoAxiiyaahooahaainaShiishawaxay ahaayeenkarraaniyo;Ootaariikhqorihiiahaa YehooshaafaadinaAxiiluud

4OoBenaayaahinaYehooyaadaacnawuxuuusarreeyey ciidanka,SaadooqiyoAabyaataarnawaxayahaayeen wadaaddo

5CasaryaahinaNaataannawuxuuusarreeyeysaraakiisha, ooSebuudinaNaataannawuxuuahaasirkaaliyoboqorka saaxiibkiis

6OoAxiishaarnawuxuuusarreeyeyreerka,oo AdoniiraaminaCabadaanawuxuuutaliyeycashuurta.

7OoSulaymaanwuxuulahaalabaiyotobansirkaalooreer binuIsraa'iiloodhanusarreeya,oocuntoukeenijiray boqorkaiyoreerkiisaba;

8Oomagacyadoodiinawaakuwan:inaXuuroodegganaa dalkabuurahalehooreerEfrayim.

9inaDeqaaroowakiilkaahaaMakaas,iyoShacalbiim, iyoBeytshemesh,iyoEeloonBeytxaanaan

10inaXesedoodegganaaArubood;isagaalahaaSokoh iyodalkaHeeferoodhan

11inaAbiinaadaaboowakiilkaahaagobolkaDooroo dhan.oowuxuuqabayTafadinaSulaymaanoonaagtiisii ahayd

12BacanaainaAxiiluud;oowuxuulahaaTacanaag,iyo Megiddoo,iyoBeytshe'aanoodhanookuagtaal SaartanaahYesreceelhoosteeda,lagabilaaboBeytshe'aan iyoilaaAabeelMehoolaah,iyotaniyoYoqnecaam shishadeeda.

13inaGeberoowakiilkaahaaRaamodGilecaadOo isagaalahaamagaalooyinkaYaa'iirinaManasehoo Gilecaadkuyiil;OoisaganawuxuulahaagobolkaArgob ooBaashaankuyiil,oowuxuulahaalixdanmagaalooo waaweynooderbiyoiyobironaxaasahleh.

14AxiinaadaabinaIddowuxuudhalayMaxanayim; 15AxiimacasnawuxuujoogayNaftaali;oowuxuu guursadayBasmadooahaydinaSulaymaan.

16BacanaahinaXuushaywuxuudegganaaAasheeriyo Calood

17YehooshaafaadinaFaaruu'axooIsaakaarwakiilkaahaa.

18ShimciiinaEelaahooreerBenyaamiinahaa

19GeberinaUuriinawuxuujoogaydalkaGilecaadooah waddankiiSiixonooahaaboqorkiireerAmoriyoCoogoo ahaaboqorkiiBaashaan;ooisaguwuxuuahaasarkaalka keliyaeedalkajoogay

20OodadkiiYahuudahiyodadkiiIsraa'iilnawaxayu badnaayeensidacammuuddabaddaagteedataal,oowax baywaxcunayeenoowaxcabbeenookufarxeen

21Sulaymaannawuxuuxukumijirayboqortooyooyinkii oodhantaniyoWebigaiyoilaadalkareerFalastiin,iyo taniyosoohdintaMasar,oowaxaySulaymaanukeeni jireenhadiyado,waynauadeegijireenintuunoolaaoo dhan

22OoSulaymaancuntadiisumaalinkeliyawaxayahayd soddonkoomboooburah,iyolixdankoomboooburah.

23iyotobandibioobuurbuuran,iyolabaatandibioo daaqalagasoobixiyey,iyoboqolidoah,iyodeero,iyo cawsha,iyocawsha,iyohaadbuurbuuran.

24Waayo,isaguwuxuuutalinjiraywebigadhankiisanoo dhan,iyotaniyoTifsaxiyoilaaCasah,iyokulliboqorradii webigadhankiisanjoogayoodhan,oohareerihiisaoo dhannanabadbuulahaa

25OowakhtigiiSulaymaanoodhandadkiiYahuudahiyo reerbinuIsraa'iilwaxayammaankudegganaayeengeedkii canabkaahaaiyogeedkiisiiberdahaahaaoodhan,taniyo DaaniyoilaaBi'irShebac

26Sulaymaannawuxuugaadhifardoodkiisauhaystay afartankunooxerooofardoah,iyolabaiyotobankunoo fardooleyah.

27OosaraakiishaasunawaxaysahayukeenijireenBoqor SulaymaaniyokulliintiiBoqorSulaymaanmiiskiisiitimid oodhan,ninwalubabishiisii,oowaxbakamaaybaahnayn 28Oofardahaiyorakuushammadanawaxaykeeneen shaciiriyocaws,ooninwalubawuxuukeenaymeeshii saraakiishujoogeen,sidiiamarkiisuahaa

29OoIlaahnawuxuuSulaymaansiiyeyxigmadiyo waxgarashoaadiyoaadubadan,iyoqalbiballaadhan, kuwaasooahsidacammuuddataalxeebtabadda.

30OoxigmaddiiSulaymaannawaykasiiwanaagsantahay xigmaddiireerbarigaoodhan,iyoxigmaddiiMasaroo dhan.

31Waayo,isaguwuukaxigmadbadnaadadkaoodhan; OowuukaadkaadayEetaanooahaareerCesrax,iyo

Heemaan,iyoKalkol,iyoDardaac,ooahaailmaMaaxool, oowarkiisunawuxuugaadhayquruumihiikuwareegsanaa oodhan

32Oowuxuukuhadlaysaddexkunoomaahmaah,oo gabayadiisunawaxayahaayeenkuniyoshan.

33Oowuxuukahadlaygeedaha,oointuukabilaabay geedkakedarkaahooLubnaankuyaal,ilaauugaadho geedhusobkaderbigakasoobaxa,oowuxuukahadlay dugaagga,iyohaadda,iyowaxagurguurta,iyokalluunka 34Oowaxaadadyowgaoodhanugayimidinayxigmadda Sulaymaanmaqlaanboqorradiidunidaoodhanoo xigmaddiisamaqlay

CUTUBKA5-AAD

1MarkaasaaXiiraamooahaaboqorkiiTuroswuxuu Sulaymaanaddoommadiisiiusoodiray;waayo,wuxuu maqlayinayisagaboqorugadhigeenmeeshiiaabbihiis; waayo,XiiraamweligiisbaDaa'uudbuujeclaa.

2MarkaasaaSulaymaanuciddirayXiiraam,ookuyidhi 3WaadogtahayinuusanaabbahayDaa'uudguriudhisi karinmagacaRabbigaIlaahiisaahdagaalladiidhinackasta kagawareegsanaaaawadood,ilaaRabbigugeliyey cagihiisahoostooda

4LaakiinsehaatanRabbigaIlaahaygaahuwaaiganasiyey dhinackasta,siaancadowiyowaxxuntoonaudhicin 5Oobaleeg,waxaandamacsanaainaanguriudhiso magacaRabbigaIlaahaygaah,sidiiRabbigukulahadlay aabbahayDaa'uud,oouukuyidhi,Wiilkaagaaan carshigaagaqolkaagakufadhiisindoonoayaamagacayga guriudhisidoona.

6HaddabasidaasdaraaddeedamarinLubnaanlaygasoo gooyogeedokedarah;ooaddoommadayduwaxaylajiri doonaanaddoommadaada,ooannawaxaan addoommadaadakusiindoonaakiroooahwaxallawixii aaddooratooodhan;

7OomarkiiXiiraammaqlayerayadiiSulaymaanayuuaad ureyreeyeyooyidhi,MahadwaxaalehRabbigamaantaoo Daa'uudsiiyeywiilxigmadlehoodadkanbadanutaliya

8MarkaasaaXiiraamSulaymaanuciddiray,ookuyidhi, Waanfiirsadaywixiiaadiigusoodirtay;

9AddoommadayduLubnaanbaankasoodejindoonaaoo xaggabaddakasoodejindoonaa,oowaxaaniyagabadda soogelindoonaaiyagoosabbaynaya,ilaameeshaaadi dooratay,oohalkaasaankueryidoonaa,ooadnawaad aqbalidoontaa,oowaxaadiiyeelidoontaawixiiaan doonayoinaadreerkaygacuntosiiso

10HaddabaXiiraamwuxuuSulaymaansiiyeygeedokedar ahiyogeedberooshah,siduudoonayayoodhan 11SulaymaannawuxuuXiiraamsiiyeylabaatankunoo koroosarreenahooreerkiisuquuto,iyolabaatankoroo saliidsaafiyaah;

12OoRabbiguSulaymaanwuxuusiiyeyxigmadsiduuugu ballanqaaday;ooXiiraamiyoSulaymaannanabadbaaka dhexaysay;oolabadoodubaaxdibayisladhigeen 13MarkaasaaBoqorSulaymaanwuxuureerbinuIsraa'iil oodhankadhexdoortayaddoommo;Ooshaqaalihii shaqaaluhuwaxayahaayeensoddonkunoonin 14OobishiibatobankunayuuLubnaanudirijiray,oo bishiibaLubnaanbayjoogijireen,lababiloodna gurigoodayjoogijireen;

15Sulaymaannawuxuulahaatoddobaatankunoo xammaal,iyosiddeetankunooninoobuurahageedoka jarijiray;

16OoayankujirinamiirradiiSulaymaanooshuqulkau talinjirayooahaasaddexkuniyosaddexboqolooutaliya dadkiishuqulkaqabtay

17Markaasaaboqorkiiamray,oowaxaalakeenay dhagxanwaaweynooqaaliah,iyodhagxanlaqorayin gurigaaasaaskiisalagudhigo

18OoSulaymaanwaxdhisayaashiisiiiyoXiiraam waxdhisayaashiisiibawaxaygooyeeniyagiiiyokuwii waxdhalijirayba,oosidaasdaraaddeedwaxayhagaajiyeen alwaaxiyodhagxangurigiilagudhiso.

CUTUBKA6

1Oowaxaynoqotayafarboqoliyosiddeetansannadood markiiayreerbinuIsraa'iilkasoobaxeendalkiiMasar, taasooahaydsannaddiiafraadeeSulaymaan boqornimadiisareerbinuIsraa'iil,bisheediilabaadooSiif ahaydayuubilaabayinuudhisogurigiiRabbiga

2OogurigiiSulaymaanRabbigaudhisaydhererkiisu wuxuuahaalixdandhudhun,ballaadhkiisunawuxuuahaa labaatandhudhun,sarajooggiisunawuxuuahaasoddon dhudhun.

3Oobalbaladagurigakasoohorjeeddawaxayahayd labaatandhudhunoodhererkeeduwuxuuahaasidadaarta ballaadhkeedu;ooballaadhkiisunawuxuuahaatoban dhudhundaartahortiisa

4Oogurigiinawuxuuusameeyeydaaqadolaambad cidhiidhiah.

5Oogurigaderbigiisiiwuxuukadhisayqolladoku wareegsangurigaderbiyadiisa,iyomacbudkaiyomeesha uguquduusanba;

6Ooqolladdahooseballaadhkeedushandhudhunbuu ahaa,tandhexenaballaadhkeeduwuxuuahaalixdhudhun, tansaddexaadnaballaadhkeeduwuxuuahaatoddoba dhudhun;

7Oogurigamarkiiladhisayaywaxaalagudhisaydhagax laguhagaajiyayintaanlakeenin,sidaasdaraaddeedintii gurigaladhisayaylagamamaqaldubbeamafaasamaalaab birah

8Ooalbaabkiiqolladadhexenawuxuukuyiilguriga dhankiisamidigtaah,oowaxaakorloogufuulijiray jaranjarofidsan,oowaxaalafuulayqolladdhexe,meel dhexenawaxaalafuulayilaatansaddexaad.

9Markaasuugurigiidhisayoodhammeeyey;oogurigiina wuxuukudedayalwaaxyoiyolooxyokedarah.

10Oohaddanawuxuudaartaoodhankadhisayqollad,oo sarajooggiisunawuxuuahaashandhudhun,oowaxaykor saareenalwaaxkedarah

11MarkaasaaEraygiiRabbigauyimidSulaymaan,oo wuxuukuyidhi

12Ooguriganaaddhisaysidxaggiisa,haddaad qaynuunnadaydakusocotaan,ooaadxukummadayda yeeshaan,ooaadamarradaydaoodhanxajisaaninaadku socotaan;markaasaankuoofindoonaaeraygaygiiaan aabbahaaDaa'uudkulahadlay

13OoaniguwaxaandhexjoogidoonaareerbinuIsraa'iil, oodadkaygaIsraa'iilkategimaayo.

14MarkaasaaSulaymaangurigiidhisayoodhammeeyey

15Oogurigiiderbiyadiisiigudahaahaawuxuukadhisay looxyokedarah,iyoxataagurigadabaqadiisii,iyo derbiyadiisaqafkii;

16Oolabaatandhudhunbuukadhisayguriga dhinacyadiisii,dhulkiiiyoderbiyadiibalooxyokedarah, oowuxuugudahaugadhisaymeeshaquduuskaahooah meeshauguquduusan

17Ooguriga,kaasooahmacbudkiihortiisakayiil dhererkiisuwuxuuahaaafartandhudhun

18Oogurigadhexdiisawaxaakuxardhangeedokedarah ooburoiyoubaxfuranlaguxardhay;dhagaxlamaarag 19Oogurigiigudihiisanawuxuukudiyaariyeyqoduuskii qoduuskaahaainuuhalkaasdhigosanduuqiiaxdiga Rabbiga

20Oomeeshauguquduusandhererkeedulabaatan dhudhunbuuahaa,ballaadhkiisunalabaatandhudhunbuu ahaa,sarajooggiisunalabaatandhudhunbuuahaa,oo wuxuukudahaadhaydahabsaafiah;oowuxuukudeday meeshiiallabarigaookedarkaahayd.

21MarkaasaaSulaymaangurigiigudahakujirayku dahaadhaydahabsaafiah;oowuxuukudahaadhaydahab 22Oogurigiioodhannawuxuukudahaadhaydahabilaa uuwadadhammeeyeygurigiioodhan;

23Oomeeshauguquduusannawuxuuuyeelaylaba keruuboogeedsaytuunah,oomidkastaabadhererkiisu yahaytobandhudhun

24Ookeruubkabaalkiisuwuxuuahaashandhudhun, baalkakalenashandhudhun,

25Ookeruubkakalenawuxuuahaatobandhudhun,oo labadakeruubbawaxayahaayeeniskuqiyaasiyoisku qiyaas.

26Ookeruubkamidkoodsarajooggiisuwuxuuahaatoban dhudhun,ookankalenasidaasookalayahayd

27Ookeruubiimtiinawuxuudhigaygurigiihoose gudihiisa,oomarkaasaybaalashiikeruubiimtusookala bixiyeen,oomidbaalkiisuwuxuutaabtayderbigakale,oo keruubkakalebaalkiisunawuxuutaabtayderbigakale;oo baalashoodunawaxayiskutaabteengurigadhexdiisa

28Ookeruubiimtiinawuxuukudahaadhaydahab

29Oogurigaderbiyadiisiioodhannagudahaiyo dibaddabawuxuukuxardhaysawirrokeruubiim,iyogeedo timireed,iyoubaxyofuran

30Oogurigadhulkiisiinawuxuukudahaadhaydahab gudahaiyodibaddaba

31Oomeeshaquduuskaahlagasoogalonawuxuuu yeelayalbaabbogeedsaytuunah,ootiirarkiisuwaxay ahaayeenderbigashanaad

32Oolabadaalbaabbawaxayahaayeengeedsaytuun;oo wuxuukuxardhaysawirrokeruubiim,iyogeedotimireed, iyoubaxfuran,oowuxuukudahaadhaydahab,dahabnaku dulfidiyeykeruubiimtiiiyogeedihiitimirtaahaa

33Oosidaasookaluualbaabkiimacbudkaugusameeyey tiirargeedsaytuunah,kaasooahaaderbigiirubuc

34Oolabadaalbaabbawaxayahaayeengeedberooshah, oomidkastaabawuxuulahaalabaqayboodoolaabma,oo kankalenawuxuuahaalabaqayboodoolaabma

35Oowuxuukuxardhaykeruubiim,iyogeedotimireed, iyoubaxfuran,oowuxuukudahaadhaydahablagu dhejiyeyshuqulkiixardhan

36Oobarxaddiihoosenawuxuukudhisaysaddexsafoo dhagaxlaqorayah,iyosafalwaaxkedarah

37SannaddiiafraadayaaaasaaskiigurigaRabbigala dhigaybishiiSiif.

38Oosannaddiikowiyotobnaad,bisheediisiddeedaad, bishaBul,ayaagurigiiladhammeeyeydhammaan waxyaalihiisiioodhaniyoqaabkiisuba.Ootoddoba sannadoodbuudhisayay

CUTUBKA7

1LaakiinseSulaymaangurigiisawuxuudhisayaysaddex iyotobansannadood,oogurigiisiioodhannawuu dhammeeyey

2OowelibawuxuudhisaygurigiikayntaLubnaan;Oo dhererkeeduwuxuuahaaboqoldhudhun,ballaadhkiisuna wuxuuahaakontondhudhun,sarajooggiisunawuxuuahaa soddondhudhun,oowuxuusaarnaaafarsafootiirarkedar ah,ootiirarkiisunawaxaadulsaarnaaalwaaxkedarah

3Oowaxaakudednaaalwaaxkedarahookorsaarnaa,oo shaniyoafartantiirdulsaarnaa,ooshaniyotobansafba ahaa

4Oowaxaalahaasaddexsafoodariishadoah,oosaddexda safiftiinkoodunamidbamidbuukasoohorjeeday.

5Ooalbaabbadaiyotiirarkaoodhammuwaxaywada ahaayeenafargees,oodaaqaduhunawaxaylahaayeen saddexsaf.

6Oowuxuusameeyeybalbalotiirarah;Oodhererkeedu wuxuuahaakontondhudhun,ballaadhkeedunawuxuuahaa soddondhudhun,oobalbaladaayaaiyagakahorraysay,oo tiirarkiikaleiyolooxyadiikalebawaxaykuhoryiilleen

7Oohaddanawuxuukaloosameeyeybalbalocarshigu waxkuxukumo,taasooahbalbaladiixukunka;

8Oogurigiisiiuudegaynawuxuukulahaabarxadkaleoo balbaladadhexdeeda,taasooiskusiuegSulaymaan wuxuuguriudhisaygabadhiiFircoonoouuguursaday,oo wuxuuudhisaybalbaladanguriueg

9Oointaasoodhammuwaxayahaayeendhagxanqaaliah ooqiyaaslooqorayoogudahaiyodibaddabamiinshaaro lagusharraxay,ootaniyoaasaaskiiiyoilaasaqaradii,oo dibaddaubaxayxaggabarxaddaweyn

10Ooaasaaskunawuxuuahaadhagaxyoqaaliah,ooxataa kuwawaaweynunawaxayahaayeentobandhudhun, dhagaxyonawaxayahaayeensiddeeddhudhun

11Ookorkawaxaayiildhagaxyoqaaliahooqiyaasoodu yahaydhagaxyolaqorayiyogeedokedarah

12Oobarxaddaweynookuwareegsanwaxaylahayd saddexsafoodhagxanqoriah,iyosafalwaaxkedarah,oo waxayulahaydgurigaRabbigabarxaddiisahooseiyo balbaladaguriga.

13MarkaasaaBoqorSulaymaanuciddirayooXiiraamka sookexeeyeyTuros

14Ooisaguwuxuuahaainanaagcarmalahooqabiilkiisu yahayNaftaali,aabbihiisnawuxuuahaaninreerTurosah oonaxaastakashaqaynjiray;Ooisnawuxuuuyimid BoqorSulaymaan,oowuusameeyeyshuqulkiisiioodhan

15Oowuxuusameeyeylabatiiroonaxaasah,oomid kastaabasarajooggiisuyahaysiddeediyotobandhudhun, oomidkoodkastaabawuxuulahaaxadhiglabaiyotoban dhudhunahaa

16Oowuxuusameeyeylabataajajoonaxaasshubah,oo inlasaarotiirarkadhaladooda;

17iyoshabagyodaabacah,iyosilsiladotidcanootaajajkii tiirarkakorsaarnaa;taajwuxuulahaatoddoba,taajka kalenatoddobabuulahaa

18Oowuxuusameeyeytiirarkii,iyolabasafooku wareegsanooshabaggamidkoodkuwareegsan,inuu taajajkiikorsaarnaakudedooouurummaannokudedo; 19Oobalbaladatiirarkakorsaarnaawaxayahaayeenafar dhudhun,ootiirarkiikorsaarnaawaxayahaayeenwax ubaxueg

20Ootaajajkiilabadiitiirsaarnaanawaxaylahaayeen rummaanno,ookuhoryaalcalooshashabaggaudhow,oo rummaannaduwaxayahaayeenlababoqoloosafootaajka kalekuwareegsan.

21Ootiirarkiinawuxuuqotomiyeybalbaladiimacbudka, markaasuuqotomiyeytiirkiimidigtaahaa,oowuxuuu bixiyeyYaakiin;

22Ootiirarkakorkoodanawaxaasaarnaawaxubaxueg, ootiirarkahawshoodiinasaasaykudhammaatay

23Oowuxuusameeyeyberkeddiinaxaastaahayd,oogees ilaakakalewaxayujirtaytobandhudhun,ookuwada wareegsan,sarajooggeedunawuxuuahaashandhudhun,oo wareeggeediinawuxuuahaasoddondhudhun.

24Ooqarkeediikuwareegsanaawaxaakuyiilubbooyin kuwareegsan,dhudhunbatobanbayahaayeen,oo berkeddiiwaxaykuwareegsanaayeen;ooubbooyinku waxayahaayeenlabasafmarkiilashubay

25Ooberkedduwaxaydulsaarnaydlabaiyotobandibi,oo saddexwaxayujeeddayxaggawoqooyi,saddexnawaxay ujeeddayxaggagalbeed,saddexnawaxayujeeddayxagga koonfureed,saddexnawaxayujeeddayxaggabari;

26Oodhumucdiisunawaxayahaydtaakoballaadhkeed,oo qarkeedawaxaauekaakoobqarkiisaookaleahoo ubaxshooshannoleh,oowaxayqaaddaylabakunoobad oowaaweyn.

27Oowuxuusameeyeytobansaldhigoonaxaasah; Saldhigkastadhererkiisuwuxuuahaaafardhudhun, ballaadhkiisunawuxuuahaaafardhudhun,sarajooggiisuna wuxuuahaasaddexdhudhun

28Oosaldhigyadanasidaasuuuahaa,oowaxaylahaayeen soohdin,oodarfahanawaxaykuyiilleendarfaha dhexdooda

29Oodarfahaudhexeeyeynawaxaakuyiillibaaxyo,iyo dibiyo,iyokeruubiim,oodarfahakorkoodanawaxaaku yiilsaldhig,oolibaaxyadaiyodibiyadahoostoodanawaxaa kuyiilwaxlagudhejiyooowaxkhafiifa

30Oosaldhigkastaabawuxuulahaaafargiraangiroodoo naxaasah,iyodahaadhonaxaasah,ooafarteedarukunna waxaykulahaayeenwaxyaalihiihoose,ooberkedda hoosteedawaxaakuyiilbalbaloshubahookuyaalwax kastaoolagudhejinkaro

31Ooafkeedanataajkagudihiisaiyokorkiisabawuxuu ahaadhudhun,laakiinseafkeeduwuxuuahaawareegsanaa, oowuxuuahaadhudhuniyobadh;

32Oodarfahahoostoodawaxaakuyiilafargiraangirood; oogiraangirahagiraangirahawaxaykuxidhnaayeen saldhigga,oogiraangirahasarajooggiisunawuxuuahaa dhudhuniyobadh.

33Oogiraangiruhunawaxayuekaayeensidiigaadhifaras giraangirihiis;

34Ooafartageesbawaxaykulahaayeenafarmeeloodoo hoose,oosaldhigyadoodunawaxayahaayeensaldhigga qudhiisa

35Oosaldhiggakorkiisawaxaayiilmeelwareegsanoo sarajooggeedudhudhunbadhkiisahaa,oosaldhigga korkiisasiddooyinkiisaiyodarfadiisubaiskuwasladbay kulahaayeen.

36Waayo,siddooyinkiisaiyodarfahoodiidushoodawuxuu kuxardhaykeruubiim,iyolibaaxyo,iyogeedotimireedoo midkastaabaintuule'egyahayayuukuxardhay,wuxuuna kuxardhaywaxyaalihiikuwareegsanaa.

37Ootobankiisaldhignasaasuuusameeyey,oo kulligoodnaiskusibaalooshubay,ooiskuqiyaasbay ahaayeeniyoiskuqiyaas

38Oohaddanawuxuusameeyeytobanberkedoodoo naxaasah,ooberkedbawaxayqaaddayafartanbad,oo berkedkastaabawaxayahaydafardhudhun,ootobankii saldhigbamidkastababerkedbaasaarnayd

39Ooshansaldhignawuxuudhigaygurigadhankiisa midig,shantiikalenawuxuudhigaygurigadhankiisabidix; 40OoXiiraamwuxuusameeyeyberkedihii,iyo majarafadihii,iyomaddiibadihii.SidaasuuXiiraamu dhammeeyeykullishuqulkiiuuBoqorSulaymaanugu sameeyeygurigiiRabbiga

41iyolabadiitiir,iyolabadiifijaaneetaajajookuyiil labadatiirdushooda;iyolabadiishabag,inaydedaan labadiifijaaneetaajajkiitiirarkakorsaarnaa;

42iyoafarboqoloorummaaneelabadiishabag,ooshabag kastaawuxuulahaalabasafoorummaanahsiayudedaan labadiifijaaneetaajajkiitiirarkakorsaarnaa;

43iyotobankiisaldhig,iyotobankiiberkedoodee saldhigyadadulsaarnaa;

44iyoberkeddiiweynayd,iyolabaiyotobandibioo berkeddakahooseeyey.

45iyodheryihii,iyomajarafadihii,iyomaddiibadihii,oo dhammaanweelashiiuuXiiraamBoqorSulaymaanugu sameeyeygurigiiRabbigaaawadiiswaxayahaayeen naxaasdhalaasha

46OoboqorkuwuxuualaabtaaskushubayBannaankii UrdunoodhoobadalahaaeeudhexeeyeySukodiyo Saartaan

47OoSulaymaannaweelashiioodhanmauumiisaamin, maxaayeelay,aadiyoaadbayubadnaayeen,oonaxaasta miisaankeediinalamahubin

48OoSulaymaannawuxuusameeyeyalaabtiiguriga Rabbigaoodhan,kuwaasooahaameeshiiallabarigaoo dahabkaahayd,iyomiiskiidahabkaahaaooaykibistii tusniintakukortiil

49iyolaambadihiidahabkasaafigaahaaeeahaashanta dhinacamidigtaah,shannawaxaykuyiilleenbidixdaoo meeshauguquduusanhorteedataal,oowaxaylahaayeen ubaxyadii,iyolaambadihii,iyosaldhigyadiidahabkaahaa 50iyomaddiibadihii,iyoalaabtiilaambadihiilagusafayn jiray,iyomaddiibadihii,iyomalgacadihii,iyoidammadiiba oolagasameeyeydahabsaafiah;iyosilsiladihiidahabka ahaaooahaaalbaabbadiigurigagudahaooahmeeshaugu wadaquduusan,iyoalbaabbadagurigabamacbudka 51SidaasaykuwadadhammaataykullishuqulkiiuuBoqor SulaymaanusameeyeygurigaRabbigaOoSulaymaanna wuxuusoogeliyeyalaabtiiaabbihiisDaa'uudquduuskaka dhigay;xataalacagtiiiyodahabkiiiyoweelashiibawuxuu kuridaykhasnadihiigurigaRabbiga

CUTUBKA8AAD

1MarkaasaaSulaymaanodayaashiireerbinuIsraa'iil,iyo madaxdiiqabiilooyinkaoodhan,iyomadaxdii qabiilooyinkareerbinuIsraa'iil,wuxuuBoqorSulaymaan ugusooshiriyeyYeruusaalem,inaysanduuqiiaxdiga RabbigakasooqaadaanmagaaladaDaa'uudooSiyoonah 2OoraggiireerbinuIsraa'iiloodhammuwaxayusoo shireenBoqorSulaymaanwakhtigaiiddaahbisha toddobaadeeEetaaniim

3MarkaasaaodayaashiireerbinuIsraa'iiloodhammu yimaadeen,wadaaddadiinasanduuqiibayqaadeen

4OowaxaykalookeeneensanduuqiiRabbiga,iyo teendhadiishirka,iyokulliweelashiiquduuskaahaaoo taambuuggakujirayoodhan,oointaasaywadaaddadiiiyo kuwiireerLaawibakeeneen.

5OoBoqorSulaymaaniyoshirkiireerbinuIsraa'iiloo isagausooururayoodhammuwaxaywadajoogeen sanduuqiihortiisa,iyagookuallabaryaidoiyodibiaanla sheegikarinamaaanfarahoodalatirinkarin

6OowadaaddadiinasanduuqiiaxdigaRabbigaayay keeneenmeeshiisii,oowaxaysoogeliyeengurigiiqoduusii ahaaooahaameeshiiuguwadaquduusnayd,kaasooahaa keruubiimtabaalashoodahoostooda

7Waayo,keruubiimtulabadoodiibaalbaykukorfidiyeen meeshiisanduuqa,oowaxaykuqariyeensanduuqiiiyo ulihiisiiba

8Markaasayulihiisoobixiyeen,siaydabadoodaugu muuqdaanmeeshaquduuskaahookahorraysameeshaugu wadaquduusan,oodibaddakamaaymuuqan,ooilaa maantadanwayjiraan.

9Oosanduuqiinawaxbakumajirinlabadiilooxee dhagaxaahaydooMuuseisagooXoreebjoogakuriday markiiRabbiguaxdigaladhigtayreerbinuIsraa'iileeay dalkiiMasarkasoobaxeenmooyaane

10Oomarkiiwadaaddadiikasoobaxeenmeeshii quduuskaahayd,ayaadaruurtiibuuxisaygurigiiRabbiga. 11Sidaasdaraaddeedwadaaddadiiwaauistaagikari waayeeninayadeegaandaruurtiiaawadeed,maxaayeelay, ammaantiiRabbigaayaakabuuxsantaygurigiiRabbiga. 12MarkaasaaSulaymaanyidhi,Rabbiguwuxuuyidhi, Waxaangudcurkaqaradaweyndhexjoogidoonaa 13Sidaxaqiiqadaahwaxaankuudhisayguriaaddegto, kaasooahmeelaadweligaabadegganaanayso

14Markaasaaboqorkiisoojeestay,ooshirkiireerbinu Israa'iiloodhanuduceeyey; 15Ooisnawuxuuyidhi,WaxaamahadlehRabbigaah IlaahareerbinuIsraa'iil,ooafkiisakulahadlayaabbahay Daa'uud,oouugacantiisakuoofiyeyisagooleh, TaniyomaalintiiaandadkaygareerbinuIsraa'iilkasoo bixiyeyMasar,qabiilooyinkareerbinuIsraa'iiloodhan kamaaandooranmagaaloguriudhisasimagacaygu halkaasugujiro;laakiinsewaxaanDaa'uududoortayinuu dadkaygareerbinuIsraa'iilutaliyo

17OoaabbahayDaa'uudwaxaaqalbigiisakujirayinuu guriudhisomagacaRabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iil 18OoRabbiguwuxuuaabbahayDaa'uudkuyidhi, Qalbigaagawaxaakujirayinaadguriudhistomagacayga, oowaxaqalbigaagakujiraywaadkuhagaagsanayd 19Habaseyeesheewaainaadanguridhisin;laakiinse wiilkaagakaasoobixidoonaayaamagacaygagurigiiu dhisidoona

20OoRabbigueraygiisiiuukuhadlaywuuoofiyey,oo waxaandhexkacaymeeshiiaabbahayDaa'uud,oowaxaan kufadhiistaycarshigiireerbinuIsraa'iil,sidiiRabbigu ballanqaaday,ooguribaanudhisaymagacaRabbigaah IlaahareerbinuIsraa'iil.

21Oowaxaanmeeshaasmeelkadhigaysanduuqiiuuku jirayaxdigiiRabbigaeeuuawowayaasheenladhigtay markuukasoobixiyeydalkiiMasar.

22MarkaasaaSulaymaanhoristaagaymeeshiiallabariga eeRabbigaiyadooayshirkareerbinuIsraa'iiloodhanhor joogaan,markaasuugacmihiisiixaggasamadaufidiyey 23Isnawuxuuyidhi,RabbiyowIlaahareerbinuIsraa'iilow, samadasareiyodhulkahoosetoonaIlaahkulamidahu kumajiro,ooaxdigaxajiyaoounaxariista addoommadaadahortaadakusocdaqalbigoodaoodhan 24Ooaadxajisaywixiiaaduballanqaaddayaabbahay Daa'uudooaddoonkaagiiahaa,oowelibaafkaagaadkaga hadashayoogacantaadanawaadkuoofisaysiday maantadantahay.

25HaddabasidaasdaraaddeedRabbiyowIlaahareerbinu Israa'iilow,xajiwixiiaaduballanqaaddayaabbahay Daa'uudooaddoonkaagiiahaa,Hortaydakaawaayimaayo nincarshigareerbinuIsraa'iilkufadhiista;sicarruurtaadu jidkoodaugufiirsadaanooayhortaydaugusocdaansidaad hortaydaugusocotey.

26Haddabasidaasdaraaddeed,IlaahareerbinuIsraa'iilow, waankubaryayaayeeraygaagiiaadkulahadashay aabbahayDaa'uudooaddoonkaagiiahaaharumoobo.

27HaddabamahubaalIlaahmiyuudhulkadegganaan doonaa?Baleeg,samadaiyosamadasamooyinkukuma qaadikaraan;inteekayartahayguriganaandhisay?

28Rabbiyow,Ilaahayow,ufiirsobaryadaydaanoo addoonkaagaah,iyobaryootankayga,ooaadmaqal qayladaiyotukashadaaanmaantaanooaddoonkaagaah hortaadakutukanayo

29siayhabeeniyomaalinbaindhahaaguulajeedaan guriganooahmeeshiiaadtidhi,Magacayguhalkaasuuku jiridoonaa,siaadumaqashidtukashadaydaanoo addoonkaagaahooaanmeeshanxaggeedaujeedo

30Haddababalmaqalbaryootankaygaanooaddoonkaaga ahiyokandadkaagareerbinuIsraa'iilmarkaannumeeshan xaggeedausootukanayno,ookamaqalsamadaooah meeshaaddeggantahay,oomarkaadmaqashidcafi.

31Haddiininkuxadgudboderiskiisa,ooloodhaariyoin isagaladhaariyo,oomarkaasuuninkugurigankuhor yimaadomeeshaadaallabariga.

32demarkaassamadakamaqalooyeel,ooannagooah addoommadaadaxukun,adigookiisharkalehxukumaya inaadjidkiisamadaxiisasaartid;iyoinuukanxaqaahxaq kadhigosiuuisagausiiyosidaxaqnimadiisutahay

33MarkiidadkaagareerbinuIsraa'iillagulaayocadowga hortiisa,maxaayeelay,waykugudembaabeen,ooaykuu soonoqdaan,oomagacaagaqirtaan,ooaytukadaan,oo gurigankugubaryaan

34demarkaassamadakamaqal,oodembigadadkaaga reerbinuIsraa'iilkacafi,ooiyagakucelidalkiiaad awowayaashoodsiisay.

35Markiisamaduxidhmoooaanrooblahelin,maxaa yeelay,waykugudembaabeen;Haddaymeeshanxaggeeda usootukadaan,ooaymagacaagaqirtaan,ooay dembigoodakasoonoqdaan,markaaddhibto

36demarkaassamadakamaqal,oodembigakacafi addoommadaadaiyodadkaagareerbinuIsraa'iil,oobaro jidkawanaagsanooaykusoconkaraan,ooroobkushub dalkaagaaaddadkaagadhaxalkasiisay.

37Haddiidalkaabaarolagahelo,amahaddiibelaayada, amabeera-engeeg,amacaariyaysi,amaayax,amadiirrani jirto;Haddiicadowgooduiyagakuhareereeyodalka magaalooyinkooda;cudurkastahaahaadee,cudurkuu doonabahaahaadee;

38Ooducadaiyobaryootankaninkastaamadadkaagareer binuIsraa'iiloodhammuhaducadaysto,kaasooninwaluba ogaadocudurkaqalbigiisakujiraoouugacmihiisuusoo fidinayoguriganxaggiisa.

39Haddabasamadakamaqalmeeshaaddeggantahay,oo cafi,ooyeel,ooninkastaooaadqalbigiisataqaansida jidkiisuyahayusii;(waayo,adigookeliyaayaaog qalbiyadabinu-aadmigaoodhan)

40inaykaacabsadaanintaaykunoolyihiindalkiiaad awowayaashayosiisay.

41OowelibashisheeyeaandadkaagareerbinuIsraa'iil ahayn,laakiinsekasoobaxayamagacaagaaawadiis waddanfog;

42(Waayo,waxaymaqlidoonaanmagacaagaweyn,iyo gacantaadaxooggabadan,iyocududdaadafidsan;)markuu yimaadooouuguriganxaggiisausootukado;

43samadameeshaaddeggantahaykamaqal,ooyeelwaxa shisheeyuhukuuguyeedhooodhan;ooayogaadaanin guriganaandhisaylagumagacaabaymagacaaga.

44Haddaydadkaaguubaxaaninaycadowgoodaladiriraan meelallameeshiiaadudirto,ooayRabbigabaryaanxagga magaaladiiaaddooratayiyoxaggagurigiiaanmagacaaga udhisay

45demarkaassamadakamaqalbaryootankoodaiyo baryootankooda,oodacwaddoodanauyeel.

46Haddaykugudembaabaan,(waayo,ninaandembaabin majiro),ooaaducadhootidooaadcadowgaugacangeliso ooaymaxaabiisahaanugukaxeeyaandalkiicadowga,fog iyomiddhowba;

47Laakiinsehaddayufiirsadaandalkiimaxaabiisahaanta loogukaxaystay,ooaysootoobadkeenaan,ooaykugu baryaandalkiikuwiiiyagamaxaabiisahaantaukaxaystay, ooaykuyidhaahdaan,Waannudembaabnayoowax qalloocanayaannusamaynay,oosharbaannusamaynay; 48Oosidaasdaraaddeedqalbigoodaoodhaniyonaftoodii oodhankuugusoonoqdadalkiicadaawayaashoodii maxaabiisahaantaukaxaystay,oohakuubaryaanxagga dalkoodaooaadawowayaashoodsiisay,taasooah magaaladiiaaddooratay,iyogurigiiaanmagacaagau dhisay

49Haddababaryootankoodaiyobaryootankoodakamaqal samadameeshaaddeggantahay,dacwaddoodanauyeel

50Oocafidadkaagakugudembaabay,iyo xadgudubyadoodiiaykuguxadgudbeenoodhan,oou naxariisokuwiiiyagamaxaabiisahaantaukaxaystay hortoodasiayugunaxariistaan

51Waayo,iyaguwaadadkaagiiiyodhaxalkaagiiaad Masarkasoobixisayoofoornadiibirtaahaydkudhex jirtay

52siayindhahaaguufuraanbaryootankaanoo addoonkaagaah,iyobaryootankadadkaagareerbinu Israa'iil,inaadmaqashidwaxaaykuubaryaanoodhan

53Waayo,Sayidow,Rabbiyow,iyagaadugasoocday dadyowgadunidaoodhaninaydhaxalkuuahaadaan, sidaadkagahadashaygacantaaddoonkaagiiMuuse, markaadawowayaashayokasoobixisayMasar.

54OomarkiiSulaymaandhammeeyeytukashadaniyo baryootankauuRabbigabaryayoodhanayuukakacay meeshiiallabarigaeeRabbigahortiisaisagoojilba joogsadayisagoogacmihiisiikorufidiyeyxaggasamada.

55Markaasuuistaagay,ooshirkiireerbinuIsraa'iiloo dhanayuucodweynuguduceeyey,ooyidhi,

56WaxaamahadlehRabbiganasiyeydadkiisareerbinu Israa'iil,siduuuballanqaadayoodhan,ooeraykeliya kamabaaqinballankiisiiwanaagsanaaoodhanoouuugu ballanqaadayaddoonkiisiiMuuse

57RabbigaIlaaheennaahuhainoolajirosiduu awowayaasheenulajirayookale.

58inuuqalbiyadeennaxaggiisaujeediyo,inaanku soconnojidadkiisaoodhan,ooaannuxajinnoamarradiisa iyoqaynuunnadiisaiyoxukummadiisauuawowayaasheen kuamray

59OoerayadaydaaanRabbigahortiisakagabaryay, habeeniyomaalinbahausoodhowaadeenRabbiga Ilaahayagaah,siuuuxajiyodacwaddaaddoonkiisaiyo dacwadadadkiisareerbinuIsraa'iilmarkasta,sidaxaalku doonayo.

60siaydadkadhulkadegganoodhammuuogaadaanin RabbiguIlaahyahayooaanmidkalejirin

61Haddabasidaasdaraaddeedqalbigiinnuhau qummanaadoRabbigaIlaahayagaahinaadqaynuunnadiisa kusocotaanooaadamarradiisaxajisaansidaymaantadan tahay.

62MarkaasaaboqorkiiiyoreerbinuIsraa'iiloodhammuba allabariRabbigahortiisakubixiyeen

63SulaymaannawuxuuRabbigaubixiyeyallabarigii qurbaannadanabaadiinadaah,oowaxayahaayeenlabaiyo labaatankunoodibi,iyoboqoliyolabaatankunooidoah SidaasdaraaddeedboqorkiiiyoreerbinuIsraa'iiloo dhammuwaxayquduuskadhigeengurigiiRabbiga

64Ooislamaalintaasuuboqorkuquduuskadhigay barxaddiikahorraysaygurigaRabbigadhexdeeda,waayo, wuxuuhalkaaskubixiyeyqurbaannolagubo,iyo qurbaannohadhuudhah,iyobaruurtiiqurbaannada nabaadiinada;

65OowaagaasSulaymaanwuxuudiyaafadkusameeyey isagaiyoreerbinuIsraa'iiloodhammu,oowaxay ahaayeenshirweyneweyn,ootaniyomeeshaXamaadlaga soogaloiyoilaawebigiiMasar,ooRabbigaIlaahayaga hortiisaahtoddobamaalmoodiyotoddobamaalmood, taasooahafariyotobanmaalmood

66Oomaalintiisiddeedaadayuudadkiidiray,oointay boqorkiiuduceeyeenayayteendhooyinkoodiitageen iyagoofaraxsanooqalbigoodukagarayraynayawanaaggii oodhanooRabbiguusameeyeyaddoonkiisiiDaa'uudiyo dadkiisiireerbinuIsraa'iilba

CUTUBKA9AAD

1OomarkiiSulaymaandhammeeyeydhismihiigurigii Rabbigaiyogurigiiboqorka,iyowixiiSulaymaan doonayayoodhanoouukufarxayinuusameeyo, 2ayaaRabbiguSulaymaanmarlabaadumuuqday,siduu Gibecoonugumuuqdayookale

3OoRabbiguwuxuukuyidhiisaga,Waanmaqlay baryootankaagiiiyobaryootankaagiiaadhortaydaku samaysay;ooindhahaygaiyoqalbigaygunahalkaasay joogidoonaanweligoodiyoweligoodba.

4Oohaddaadhortaydaugusocotidsiduuaabbahaa Daa'uudugusocdayoodhandaacadnimadaqalbigaiyo qummanaanta,ooaadsamaysidwixiiaankuguamrayoo dhan,ooaaddhawrtidqaynuunnadaydaiyo xukummadayda

5Markaasaancarshigaboqortooyadaadakadhigidoonaa reerbinuIsraa'iilweligiisba,sidiiaanuguballanqaaday aabbahaaDaa'uud,ooaankuidhi,Nincarshigareerbinu Israa'iilkufadhiisanmaayo.

6Laakiinsehaddaadisooraacdaan,idinkaiyo carruurtiinnaba,ooaydnaanxajinamarradaydaiyo qaynuunnadaydaaanidinhordhigay,laakiinseaadu tagtaanoouadeegtaanilaahyokaleoocaabuda;

7MarkaasaanreerbinuIsraa'iilkagooyndoonaadalkiiaan iyagasiiyey;ooguriganaanmagacaygaaawadiisquduus ugadhigaynahortaydawaankatuuridoonaaooreerbinu Israa'iilnawaxaydadyowgaoodhankudhexahaan doonaanmaahmaahiyohalqabsi.

8Oogurigandheerayaamidkastaooagmaraabayaabi doonaaookufoodhyidoonaa;oowaxayodhandoonaan, Rabbigumuxuusidanugagalaydalkaniyogurigan?

9Oowaxayugujawaabidoonaan,Waxaykatageen RabbigiiIlaahoodahaaooawowayaashoodkasoobixiyey dalkiiMasar,oowaxayraaceenilaahyokale,wayna caabudeenoouadeegeen,oosidaasdaraaddeedRabbigu wuxuuugusoodejiyeymasiibadanoodhan

10Oomarkaylabaatansannadooddhammaatay,markii SulaymaandhisaylabadiigurieeahaagurigiiRabbigaiyo gurigiiboqorka

11(HaddabaXiiraamooahaaboqorkiiTuroswuxuu Sulaymaanugudiyaariyeygeedokedarahiyogeed berooshahiyodahab,siduudoonayayoodhanMarkaasaa BoqorSulaymaanwuxuuXiiraamsiiyeylabaatanmagaalo oodalkaGalilikuyaal

12MarkaasaaXiiraamTurosugasoobaxayinuuarko magaalooyinkiiSulaymaansiiyey;waynakafarxin waayeen

13Markaasuuyidhi,Walaalkayow,magaalooyinkanaadi siisaywaamaxay?Ooilaamaantadanlajoogowuxuu iyagiiubixiyeydalkiiKabuul

14MarkaasaaXiiraamboqorkiiusoodiraylixdantalanti oodahabah.

15OotaasunawaasababtiiuuBoqorSulaymaan shaqaalayaashiiushaqaaleysiiyey;inuudhisogurigii Rabbiga,iyogurigiisa,iyoMillo,iyoderbigaYeruusaalem, iyoXaasoor,iyoMegiddoo,iyoGeser

16Waayo,FircoonooahaaboqorkiiMasarayaategeyoo Geserqabsaday,oodabbuukugubay,oolaayayreer Kancaanoomagaaladadegganaa,oohadiyadbuuusiiyey gabadhiisiiSulaymaannaagtiisiiahayd 17OoSulaymaanwuxuudhisayGeseriyoBeytxooroon tanhoose

18iyoBacalad,iyoTadmooroocidladakudhexyaal, 19iyomagaalooyinkiiwaxlagukaydinjirayooSulaymaan lahaaoodhan,iyomagaalooyinkiigaadhifardoodkiisa,iyo magaalooyinkiifardooleydiisa,iyowixiiuuSulaymaan doonayayinuukadhisoYeruusaalemiyoLubnaaniyo dalkiiuuxukumayayoodhan

20iyodadkiikahadhayreerAmor,iyoreerXeed,iyoreer Feris,iyoreerXiwi,iyoreerYebuusooaanreerbinu Israa'iilahayn,

21Ooubadkoodiidalkakuhadhayooayanreerbinu Israa'iilayankarininaywadabaabbi'iyaan,Sulaymaanilaa maantadanlajoogoaddoommobuukorsaaray

22LaakiinsereerbinuIsraa'iilSulaymaanaddoommo kamauudhigan,laakiinsewaxayahaayeenrag dagaalyahanah,iyoaddoommadiisii,iyoamiirradiisii,iyo saraakiishiisii,iyotaliyayaashiigaadhifardoodkiisa,iyo fardooleydiisa

23KuwanuwaxayahaayeensaraakiishiiSulaymaan hawshiisautalinjiray,oowaxayahaayeenshanboqoliyo kontonnin,ooutalinjiraydadkashuqulkasameeya

24LaakiinsegabadhiiFircoonwaxaykasoobaxday magaaladiiDaa'uudootagtaygurigeediiuuSulaymaan iyadaudhisay;markaasuudhisayMillo

25OosannaddiibasaddexjeerayuuSulaymaanmeeshii allabarigaoouuRabbigaudhisaykubixinjirayqurbaanno laguboiyoqurbaannonabaadiino,oomeeshiiallabarigaee RabbigahortiisatiilnafooxbuukushidijiraySidaasayuu gurigiikudhammeeyey.

26MarkaasaaBoqorSulaymaandoonniyokusameeyey CesyoonGeber,taasookutaalEelooddhinaceeda,ooku taalxeebtaBaddaCaseedalkaEdom.

27OoXiiraamnawuxuuudirayaddoommadiisii doonniyahaahaaoobaddaaqoontaulahaa,iyo addoommadiiSulaymaan.

28OowaxayyimaadeenOofir,oowaxayhalkaaskasoo qaadeendahabafarboqoliyolabaatantalantiah,oowaxay ukeeneenBoqorSulaymaan.

CUTUBKA10AAD

1BoqoraddiiShebaamarkaymaqashaySulaymaan warkiisakusaabsanaamagacaRabbigaayayutimidinay kutijaabisosu'aaloadadag.

2OowaxayYeruusaalemlatimiddadaadubadan,iyo awraykuraranyihiinuunsi,iyodahabaadubadan,iyo dhagaxyoqaaliah,oomarkaySulaymaanutimidookala hadashaywaxaqalbigeedakujiraoodhan Sulaymaannawuxuuusheegaysu'aalaheediioodhan,oo waxboqorkakaqarsoonaaoouusanusheeginmajirin.

4OoboqoraddiiShebaamarkayaragtaySulaymaan xigmaddiisiioodhaniyogurigiiuudhisay 5iyocuntadiimiiskiisa,iyofadhigiiaddoommadiisa,iyo adeegayaashiisii,iyodharkoodii,iyokuwiikhamrigasiin jiray,iyofuuliddiisiiuugurigiiRabbigaugubaxay;Ruux dambekumajirin

6Markaasayboqorkiikutidhi,Warkiiaandalkaygiiku maqlayeekusaabsanaafalimahaagaiyoxigmaddaadarun buuahaa.

7Habaseyeesheeerayadaasmaaanrumaysanjeeraanimid ooayindhahayguarkeen,oobadhnalaiimasheegin; 8Waxaafaraxsanraggaaga,oowaxaafaraxsan addoommadaadanhadiyogoorbahortaadataaganoo xigmaddaadamaqla.

WaxaamahadlehRabbigaIlaahaagaahookugufarxay inuukugufadhiisiyocarshigareerbinuIsraa'iil,maxaa yeelay,RabbiguweligiisbawuujeclaareerbinuIsraa'iil, oosidaasdaraaddeedayuuboqorkaagadhigayinaad samaysoxukuniyocaddaalad

10Markaasayboqorkiisiisayboqoliyolabaatantalantioo dahabah,iyouunsifarobadan,iyodhagaxyoqaaliah; 11OoXiiraamdoonniyihiisiiOofirdahabkakeenay, waxayOofirkakeeneengeedoalmuugahoobadaniyo dhagaxyoqaaliah.

12Ooboqorkiinageedihiialmuuggaahaaayuutiiraruga dhigaygurigiiRabbigaiyogurigiiboqorkaba,oowuxuu kaloonimankiigabayaagaahaaugadhigaykataaradoiyo shareerado;

13OoBoqorSulaymaannawuxuuboqoraddiiShebaa siiyeywaxallawixiiaydoonaysayooayweyddiisatay,oo ayankujirinwixiiSulaymaankasiiyeyabaalgudkiisii boqornimo.Markaasaynoqotayoowaddankeediitagtay iyadiiiyoaddoommadeediiba

14HaddabadahabkiisannadSulaymaanuyimid miisaankiisuwuxuuahaalixboqoliyolixiyolixdantalanti oodahabah

15Oowelibawuxuukaloolahaabaayacmushtariyadii,iyo baayacmushtariyadii,iyoboqorradiidalkaCarabtaoodhan, iyotaliyayaashiiwaddankaba

16MarkaasaaBoqorSulaymaanwuxuusameeyeylaba boqoloogaashaanwaaweynoodahablatumayah;

17Oowuxuusameeyeysaddexboqoloogaashaanoo yaryaroodahablatumayah;gaashaankiibawaxaageliyey saddexminaoodahabah,ooboqorkiiwuxuudhigay gurigiikuyiilkayntaLubnaan

18Oowelibaboqorkiiwuxuukaloosameeyeycarshiweyn oofoolmaroodiah,oowuxuukudahaadhaydahabkiiugu wanaagsanaa

19Carshiguwuxuulahaajaranjarolixtallaaboah,oo carshigaafkiisadambenawuuwareegsanaa; 20Oojaranjaradiilixdeediitallaabolabadoodadhinac waxaakataagnaalabaiyotobanlibaax,ooboqortooyona saasookalelagumasamayn.

21OoBoqorSulaymaanweelashiisiiwaxlagucabbijiray oodhammuwaxaywadaahaayeendahab,gurigiikaynta Lubnaanweelashiisiioodhammunawaxaywadaahaayeen dahabsaafiah;OowakhtigiiSulaymaanwaxbanawaxba lagumaxisaabin

22Waayo,boqorkuwuxuubaddakulahaadoonniyo TarshiishudhoofaooaylasocdaanXiiraamdoonniyihii; oosaddexdiisannadoodbamarbaydoonniyihiiTarshiish imanjireen,oowaxaykeenijireendahab,iyolacag,iyo foolmaroodi,iyodaayeerro,iyodaa'uusyo

23SidaasuuBoqorSulaymaanxaggamaalkaiyoxagga xigmaddabaugagahormarayboqorradiidunidaoodhan.

24Markaasaadhulkaoodhammuwaxaydoondooneen SulaymaaninaymaqlaanxigmaddiisiiIlaahqalbigiisa geliyey

25Ooninwalubawuxuusannadkastaukeenay hadiyaddiisii,ooaykamidahaayeenweelallacagah,iyo weelaldahabah,iyodhar,iyohub,iyouunsi,iyofardo,iyo baqlo

26Sulaymaannawuxuuurursadaygaadhifardoodiyorag fardooleyah,oowuxuulahaakuniyoafarboqoloo gaadhifaras,iyolabaiyotobankunooninoofardooleyah, oowuxuufadhiisiyeymagaalooyinkiigaadhifardoodka,oo qaarnaboqorkayYeruusaalemlajoogeen

27OoboqorkuwuxuulacagYeruusaalemkagadhigaysida dhagaxyoookale,oogeedokedarahnawuxuuusoo badiyeyugadhigaysidageedahadaraygaahoodooxada kuyaal

28OoSulaymaanfardolagakeenayMasarbuukakeenay, ooboqorkabaayacmushtariyaashiisuwaxaykuqaadan jireenqiimojaban

29OogaadhifarasbaaMasarkagasoobaxayoowuxuu kagasoobaxaylixboqoloosheqeloolacagah,farasna boqoliyokontonsheqel;

CUTUBKA11AAD

1LaakiinseBoqorSulaymaanwuxuujeclaanaagobadan ooqalaad,oowelibagabadhiiFircoonwuxuujeclaa naagihiireerMoo'aab,iyoreerCammoon,iyoreerEdom, iyoreerSiidoon,iyoreerXeed;

2OoquruumahanawaxayahaayeenkuwiiRabbigureer binuIsraa'iilkuyidhi,Idinkuhadhexgelina,iyanayaanay idiinsoodhexgelin,waayo,hubaalqalbigiinnawaxayu jeedinayaanxaggailaahyadooda;

3Oowuxuulahaatoddobaboqoloonaagoodooamiirroah, iyosaddexboqoloonaagoodooaddoommoah;

4Waayo,markiiSulaymaangaboobayayaanaagihiisii qalbigiisiiujeediyeenilaahyokalexaggood;

5Waayo,SulaymaanwuxuuraacayCashtaredooahayd ilaahaddiireerSiidoon,iyoMilkomooahaakaraahiyadii reerCammoon

6OoSulaymaanwuxuusameeyeywaxRabbigahortiisa sharkuah,oodhammaantiismauuraacinRabbigasidii aabbihiisDaa'uudyeelayookale

7MarkaasaaSulaymaanbuurYeruusaalemkuhortaal wuxuuKemooshooahaakaraahiyadiireerMoo'aabmeel sareugadhisay,iyoMolegooahaakaraahiyadiireer Cammoon.

8Oosidaasookalenawuxuuusameeyeynaagihiisii qalaadoodhankuwaasoofooxushidijirayooallabariu bixinjirayilaahyadooda.

9OoRabbiguSulaymaanbuuugucadhooday,maxaa yeelay,qalbigiisuwuukanoqdayRabbigaahIlaahareer binuIsraa'iilooisagalabajeerumuuqday.

10Oowaxaanisagakuamrayinuusanraacinilaahyokale, laakiinsemauuxajinwixiiRabbigukuamray

11OosidaasdaraaddeedRabbiguwuxuuSulaymaanku yidhi,Waxanuaadsamaysayaawadiismaaadanxajin axdigaygiiiyoqaynuunnadaydiiaankuguamraybasidaas daraaddeedaniguboqortooyadaadawaankaagooyn doonaa,oowaxaansiinayaaanooaddoonkaagaah

12Habaseyeesheewakhtigaagasaasyeelimaayoaabbahaa Daa'uudaawadiis,laakiinsewaxaankabixindoonaa gacantawiilkaaga

13Habaseyeesheeboqortooyadaoodhankawada baabbi'inmaayo;laakiinsewaxaanwiilkaagasiinayaa qabiilkeliyaaddoonkaygiiDaa'uuddaraaddiis,iyo Yeruusaalemooaandoortayaawadeed

14MarkaasaaRabbigucadowkukiciyeySulaymaan, kaasooahaaHadadooreerEdomah,ooisaguwuxuuahaa farcankiiboqorkaeeEdom

15Waayo,markiiDaa'uudEdomjoogay,ooYoo'aaboo ahaasirkaalkiiciidankuukacayinuusooaasokuwiila laayay,markuuEdomkulaayaymidkastaoolabahaa; 16(LixbiloodayaaYoo'aabmeeshaaslajoogayreerbinu Israa'iiloodhan,ilaauuwadabaabbi'iyeykuwiilabahaa Edomoodhan.)

17MarkaasaaHadadcararay,isagaiyoqaarreerEdomah ooahaaaddoommadiiaabbihiis,siayutagaanMasar; Hadadisagooweliilmoyarah

18MarkaasayreerMidyaankasoobaxeen,ooFaaraan yimaadeen;oowuxuusiiyeyguri,cuntonaugadhigay, dhulnawuusiiyey

19HadadnaraallinimoweynbuukahelayFircoon, markaasuuuguuriyeynaagtiisiiwalaashii,taasooahayd BoqoradTaxfenees

20OoTaxfeneeswalaasheedwaxayisagiiudhashay wiilkiisiiGenubad,kaasoouuTaxfeneeskagagudhiyey gurigiiFircoon;

21OoHadadmarkuuMasarkudhexmaqlayinDaa'uud dhintayoolaseexdayawowayaashiis,iyoinYoo'aaboo ahaasirkaalkiiciidankadhintayayaaHadadwuxuu Fircoonkuyidhi,Isiidaaaandalkaygiitagno.

22MarkaasaaFircoonwuxuukuyidhiisagii,Warmaxaad igaweydayooaadudoonaysaainaaddalkaagiitagto?Oo isnawuxuuugujawaabay,Waxba,habaseyeesheeidaa aantagee

23OoIlaahwuxuukukiciyeycadowkale,kaasooahaa ResooninaElyaadaahookacararaysayidkiisiiHadarceser ooahaaboqorkiiSoobaah

24Ooragbuusoourursaday,guutonasirkaalbuuu noqdaymarkiiDaa'uudkuwiiSoobaahlaayay,oo Dimishaqbaytageenoohalkaasayiskadegeenoo Dimishaqboqorkunoqdeen

25OowakhtigiiSulaymaannoolaaoodhancadowbuuu ahaareerbinuIsraa'iil,oowaxaakaloowehliyey belaayadiiHadadsameeyey;

26OoYaaraabcaaminaNebaadooahaareerEfraadoo Sereedadegganaa,ooSulaymaanaddoonkiisiiahaa,oo hooyadiismagaceedawaxaalaodhanjiraySeruucaah, waxaynaahaydnaagcarmalah,ooisnagacantuuboqorka uqaaday

27Oosababtiiuuboqorkiigacantauguqaadaywaxay ahayd:SulaymaanwuxuudhisayMillo,oouuhagaajiyey dildillaaciimagaaladiiaabbihiisDaa'uud

28OoninkiiYaaraabcaamnawuxuuahaaninxoogbadan; ooSulaymaannamarkuuarkayinuuninkadhallintayaarka ahuyahayninaadufaa'iidobadanayuuwuxuukadhigay taliyeutaliyareerYuusuf

29OowaagaaswaxaynoqotaymarkiiYaaraabcaam YeruusaalemkabaxayinuuNebiAxiiyaahooahaareer Shiilohisagiijidkakahelay;oomarocusubbuugashaday; oolabadoodubaduurkaykeligoodahaayeen.

30MarkaasaaAxiiyaahqabsadaydharkiicusbaaooqabay, oowuxuuukalajeexjeexaylabaiyotobanxabbadood.

31MarkaasuuYaaraabcaamkuyidhi,Tobanxabbadood qaado,waayo,RabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iilwuxuu leeyahay,Baleeg,boqortooyadawaankagooyndoonaa gacantaSulaymaan,oowaxaankusiinayaatobanqabiil.

32(Laakiinseqabiilkeliyaayuuuhelayaaaddoonkaygii Daa'uudaawadiis,iyoYeruusaalemooahmagaaladiiaan kadoortayqabiilooyinkareerbinuIsraa'iiloodhan aawadeed)

33maxaayeelay,wayigatageen,oowaxaycaabudeen CashtaredooahilaahiireerSiidoon,iyoKemooshooah ilaahiireerMoo'aab,iyoMilkomooahilaahiireer Cammoon,oojidadkaygiikumaaysoconinaysameeyaan wixiihortaydakuqumman,iyoinaydhawraan

1Boqor

qaynuunnadaydaiyoxukummadaydasidiiaabbihiis Daa'uudyeelayookale.

34Habaseyeesheeboqortooyadaoodhankawadaqaadi maayogacantiisa,laakiinsecimrigiisaoodhanwaxaan amiirugadhigayaaaddoonkaygiiDaa'uudooaandoortay aawadiis,maxaayeelay,wuxuudhawrayamarradaydiiiyo qaynuunnadaydii

35Laakiinseboqortooyadawaxaankaqaadidoonaa gacantawiilkiisa,oowaxaankusiinayaatobanqabiil

36Oowiilkiisawaxaansiinayaaqabiilkeliyain addoonkaygiiDaa'uudhadiyogoorbahortaydalaambadku haystogudahaYeruusaalemooahmagaaladiiaanu doortayinaanmagacaygahalkaasdhigo.

37Oowaankuqaadandoonaa,oowaxaadboqoruahaan doontaasidaynaftaadudoonayso,oodalkaIsraa'iilboqor baadkanoqondoontaa.

38Oohaddaaddhegeysatowaxaankuguamrooodhan,oo aadjidadkaygakusocotid,ooaadwaxahortaydaku qummansamaysid,ooaaddhawrtidqaynuunnadaydaiyo amarradayda,siduuaddoonkaygiiDaa'uuduyeelayookale; inaankulajiridoono,ooaankuudhisidoonoguriadag, sidaanDaa'uudugudhisayookale,ooaanreerbinu Israa'iilkusiindoono

39OotaasaawadeedDaa'uudfarcankiisaandhibayaa, laakiinseweligaymaaha.

40HaddabaSulaymaanwuxuudamcayinuuYaaraabcaam diloMarkaasaaYaaraabcaamkacayooMasarucararay xaggaShiishaqooahaaboqorkiiMasar,ooMasarbuu joogayilaauuSulaymaandhintay

41HaddabaSulaymaanfalimihiisiikaleiyowixiiuu sameeyeyoodhan,iyoxigmaddiisiibasowkumaqorna kitaabkiifalimahaSulaymaan?

42OowakhtigiiSulaymaanreerbinuIsraa'iiloodhan Yeruusaalemboqorkauguahaawuxuuahaaafartan sannadood

43Sulaymaannawuudhintayoolaseexdayawowayaashiis, oowaxaalaguaasaymagaaladiiaabbihiisDaa'uud,oo meeshiisiinawaxaaboqorkanoqdaywiilkiisiiRexabcaam

CUTUBKA12AAD

1MarkaasaaRexabcaamwuxuutegeyShekem,waayo, reerbinuIsraa'iiloodhammuwaxayuyimaadeenShekem inayisagakuboqraan

2OomarkiiYaaraabcaaminaNebaadooMasarweli joogayuutaasmaqlay(waayo,BoqorSulaymaanbuuka cararay,ooYaaraabcaamnaMasarbuuiskadegganaa)

3Markaasayuciddireenoouyeedheen.Markaasaa YaaraabcaamiyoshirkiireerbinuIsraa'iiloodhammuu yimaadeen,oowaxaylahadleenRexabcaam,oowaxayku yidhaahdeen,

4Aabbahaaharqooddaranbuunasaaray,haddabanoo fududeeyaadeegiiaabbahaaooaadkaudaraniyo harqoodkiisiicuslaaoouunasaaray,annanawaannukuu adeegaynaa

5Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Welisaddexmaalmood ookaletaga,dabadeednaiisoonoqda.Dadkiinaway baxeen

6MarkaasaaBoqorRexabcaamlatashadayodayaashii aabbihiisSulaymaanintuunoolaahortaagnaa,oowuxuu kuyidhi,Warmaxaadigulatalinaysaanaandadkanugu jawaabo?

7Oointaylahadleenayaykuyidhaahdeen,Haddaad dadkanaddoonunoqoto,ooaaduadeegto,ooaadu jawaabto,ooaaderayowanaagsankulahadasho, markaasayweligoodaddoommokuuahaandoonaan.

8Laakiinsewuukategeytaladiiodayaashukulataliyeen, oowuxuulaarrinsadayraggiidhallinyaradaahaaooisaga lakorayoohortiisataagnaa

9Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Warmaxaadkula talinaysaanaanugujawaabnodadkailahadlayooiguyidhi, Harqoodkiiaabbahaanasaaraynoofududee?

10Markaasayraggiidhallinyaradaahaaooisagalakoray lahadleen,oowaxaykuyidhaahdeen,Waxaadlahadashaa dadkakulahadlayookuguyidhi,Aabbahaaharqoodculus buunasaarayeeadigunoofududee;waxaadkutidhaahdaa, Fartayduwaakasiidhumidoontaaaabbahaydhexdiisa 11Oohaatanmeeshiiaabbahayharqoodculusidinka saaray,annaculaysbaanidiinkusiidaridoonaa

12SidaasdaraaddeedYaaraabcaamiyodadkiioo dhammubamaalintiisaddexaadayayRexabcaamu yimaadeensiduuboqorkukuamrayoouukuyidhi, Maalintasaddexaadigusoonoqda

13Markaasaaboqorkiisiqallafsanugujawaabaydadkii, ookategeytaladiiodayaashukulataliyeen;

14Oowuxuukulahadlaytaladiiraggiidhallintayaraa,oo wuxuukuyidhi,Aabbahayharqoodculusbuuidinka saaray,ooannaculaysbaanidiinkusiidarayaa

15Sidaasdaraaddeedboqorkiidadkiimauudhegaysan; maxaayeelay,taasuwaxaykatimidxaggaRabbigainuu oofiyoeraygiisiiRabbigukulahadlayYaaraabcaamina NebaadoouuusoodhiibayAxiiyaahkiireerShiiloh

16OodadkiiIsraa'iiloodhammunamarkayarkeeninaan boqorkudhegaysanayaadadkiiwaxayboqorkiiugu jawaabeenookuyidhaahdeen,Balmaxaanqaybku leennahayDaa'uud?InnagudhaxalkumalihininaYesay. DadkaIsraa'iilow,teendhooyinkiinnatagaDaa'uudow, reerkaagaaragSidaasdaraaddeedreerbinuIsraa'iilwaxay tageenteendhooyinkoodii.

17LaakiinseRexabcaamwuxuuboqoruahaareerbinu Israa'iiloodegganaamagaalooyinkadalkaYahuudah

18MarkaasaaBoqorRexabcaamwuxuudirayAdoraamoo cashuurtausarreeyey;markaasaareerbinuIsraa'iiloo dhammudhagxiyeenwuunadhintaySidaasdaraaddeed BoqorRexabcaamwuxuukudegdegayinuufuulo gaadhifaraskiisiisiuuYeruusaalemugucararo

19SidaasayreerbinuIsraa'iilkucaasiyoobeenDaa'uud reerkiisiiilaamaantadanlajoogo.

20OomarkiireerbinuIsraa'iiloodhammuaymaqleenin Yaaraabcaamsoonoqdayayayuciddireenooshirkiiugu yeedheen,oowaxaykadhigeenboqorutaliyareerbinu Israa'iiloodhan;

21OoRexabcaammarkuuYeruusaalemyimidwuxuusoo shiriyeyreerYahuudahoodhaniyoqabiilkiireer Benyaamiinoowaxayahaayeenboqoliyosiddeetankun ooragladoortayoodagaalyahanahsiayreerbinuIsraa'iil uladiriraanooayboqortooyadiimarkaleugusooceliyaan RexabcaaminaSulaymaan

22LaakiinseEraygiiIlaahwuxuuuyimidShemacyaahoo ahaaninIlaah,oowuxuukuyidhi,

23LahadalRexabcaaminaSulaymaanooahboqorka dalkaYahuudah,iyodadkaYahuudahiyoreerBenyaamiin oodhan,iyodadkakahadhayoodhan,oowaxaadku tidhaahdaa,

24Rabbiguwuxuuleeyahay,Waainaydnaankorubixin ooaydnaanwalaalihiinreerbinuIsraa'iilladiririn.Nin walubagurigiisiihakunoqdoWaayo,waxanuxaggaygay kayimaadeen.SidaasdaraaddeedwaymaqleenEraygii Rabbiga,oowaxayunoqdeeninaytagaansidiierayga Rabbiguahaa

25MarkaasaaYaaraabcaamShekemkadhisaydalka buurahalehooreerEfrayim,wuunaiskadegay;oo halkaasnawuukategeyoowuxuudhisayFenuu'eel

26MarkaasaaYaaraabcaamwuxuuqalbigiisaiskayidhi, Haddababoqortooyaduwaxaykunoqondoontaareerkii Daa'uud

27HaddiidadkanuYeruusaalemutagaaninayallabariku bixiyaangurigaRabbiga,markaasdadkanqalbigoodu wuxuuusoonoqondoonaasayidkooda,kaasooah RexabcaamooahboqorkadalkaYahuudah,oowayidili doonaan,oowaxayutegidoonaanRexabcaamooah boqorkadalkaYahuudah

28Markaasaaboqorkiitashaday,oowuxuusameeyeylaba weyloodoodahabah,oowuxuukuyidhi,Dadka Israa'iilow,aadbayidiinkudhibbadantahayinaad Yeruusaalemtagtaan.

29OomiddoodwuxuudhigayBeytel,tiikalenawuxuu dhigayDaan

30Ootaasunadembibaynoqotay,waayo,dadkiiwaxayu tegijireeninaymiddoodkucaabudaantaniyoDaan

31Oowuxuukaloodhisayguryomeelosarsareah,oo wuxuuwadaaddokadoortaydadkiiaanahaynreerLaawi.

32OoYaaraabcaamnawuxuusameeyeybishiisiddeedaad, maalinteediishaniyotobnaad,taasoouegiiddiidalka Yahuudahkadhacday,oowuxuukudulbixiyeymeeshii allabarigaSidaasuukusameeyeyBeytelisagooallabariu bixinayaweylihiiuusameeyey,oowadaaddadiimeelaha sarsareeeuusameeyeynawuxuudhexdhigayBeytel.

33OowuxuumeeshiiallabarigakasameeyeyBeytelbishii siddeedaadmaalinteediishaniyotobnaad,taasooahayd bishiiuuqalbigiisakafikiray;oodiyaafadusameeyeyreer binuIsraa'iil,ooisnawuxuukudulbixiyeymeeshii allabariga,fooxnawuushiday

CUTUBKA13AAD

1Oobaleeg,waxaaYahuudahkayimidninIlaahEraygii RabbigakuyimidBeytel,ooYaaraabcaamnawuxuuag istaagaymeeshiiallabarigainuufooxshido

2OoisnawuxuukuqayliyeyEraygiiRabbigaoomeesha allabarigakageesahooyidhi,Meeshaallabariga,meesha allabariga,Rabbiguwuxuuleeyahay,Baleega,reer Daa'uudwaxaaudhalandoonailmo,oomagiciisa Yoosiyaahayaalaodhandoonaa;oodushaadawaainuuku bixiyaawadaaddadameelahasarsareookorkaagafooxaku shido,ookorkaagawaainlafodadlagushido.

3Ooislamaalintaasuucalaamadsameeyey,oowuxuu yidhi,TanuwaacalaamadiiRabbigukuhadlay;Baleega, meeshaallabariguwaykaladillaacidoontaa,oodambaska dusheedakuyaalnawaalagusoodaadandoonaa

4OomarkiiBoqorYaaraabcaammaqlayhadalkiininka IlaahkagaqayliyeymeeshiiallabarigaeeBeytelkutiil ayuugacantakasoofidiyeymeeshiiallabariga,ooyidhi, qabtaisaga.Oogacantiiuuusoofidiyeynawayengegtay, oomardambewuusoojiidikariwaayay

5Oohaddanameeshiiallabariguwaydildillaacday,oo dambaskiinawuukasoodareeraymeeshiiallabariga,sidii ayahaydcalaamaddiiuuninkaIlaahkubixiyeyEraygii Rabbiga.

6MarkaasaaboqorkiiujawaabayoowuxuuninkiiIlaahku yidhi,HaddabaRabbigaIlaahaagaahwejigiisabariooii bariingacantayduiisoonoqotoMarkaasaaninkiiIlaah Rabbigabaryay,ooboqorkiinagacantiisiiwaasoocelisay, oowaxaynoqotaysidiimarkiihore

7MarkaasaaboqorkiiwuxuuninkiiIlaahkuyidhi,Kaalay oogurigaiiraac,ooisraaxayso,ooannawaxaankusiin doonaaabaalgud

8MarkaasaaninkiiIlaahwuxuuboqorkiikuyidhi, Haddaadgurigaagabadhkiisisiiso,kuraacimaayo, meeshankibisnakucunimaayo,biyonakamacabbidoono 9Waayo,sidaasaaEraygiiRabbigaiguamrayooiguyidhi, Kibishacunin,biyonahacabbin,jidkiiaadkutimidnadib haugusoonoqon

10Sidaasdaraaddeedjidkalebuuukacay,ookumauu noqonjidkiiuuBeytelkuyimid

11HaddabawaxaaBeyteldegganaanebiduqah; Markaasaywiilashiisiiuyimaadeen,oowaxayusheegeen kullishuqulkiiuuninkaIlaahmaalintaasBeytelku sameeyey,ooerayadiiuuboqorkiikulahadlayayay aabbahoodusheegeen.

12Markaasaaaabbahoodkuyidhi,Jidkeebuumaray? Waayo,wiilashiisiiwayarkeenjidkiininkiiIlaahoo Yahuudahkayimidkusocday.

13Markaasuuwuxuuwiilashiisiikuyidhi,Dameerka kooreeyaMarkaasaydameerkiiukooreeyeen,ooisna fuulay.

14OoninkiiIlaahbuudabagalay,oowaxayheleenisagoo geedhoosfadhiya;ooisnawuxuukuyidhi,Warma waxaadtahayninkiiIlaahooYahuudahkayimid?Isna wuxuuyidhi,Waanahay

15Markaasuukuyidhi,Kaalayoogurigaiiraac,ookibis cun.

16Isnawuxuuyidhi,Anigukuraacimaayo,kumanageli doono,oomeeshandhexdeedakibisnakucunimaayo, biyonakaacabbimaayo.

17Waayo,waxaaEraygiiRabbigalaguyidhi,Waainaadan meeshaaskibiskucunin,biyonakacabbin,jidkiiaadku timidnadibhausiiqaadin.

18Ooisnawuxuukuyidhi,Anigunawaxaanahaynebioo kale;Oomalaa'igbaaEraygiiRabbigaigulahadashay,oo waxayigutidhi,Isagakusooceligurigaaga,hacunooo biyohacabboLaakiinbeenbuuusheegay

19Sidaasdaraaddeedwuulanoqday,oogurigiisuukibis kucunay,biyonakacabbay

20OointaymiiskawadafadhiyeenayaaeraygiiRabbiguu yimidnebigiiisagasooceliyey

21MarkaasuuuqayshadayninkiiIlaahooYahuudahka yimid,oowuxuukuyidhi,Rabbiguwuxuuleeyahay,Waad kuxadgudubtayafkiiRabbiga,oomaaadanxajinamarkii RabbigaIlaahaagaahukuguamray

22Laakiinsewaadsoonoqotay,ookibiskucuntayoobiyo kucabbaymeeshiiRabbigukuguyidhi,Kibishacunin, biyonahacabbin;meydkaaguyuusansoogaadhinqabriga awowayaashaa

23Oomarkuukibiscunayoouucabbaydabadeedayuu dameerkiiukooreeyeynebigiiuusooceliyey

24Oomarkuutegeyayaalibaaxjidkakahoryimidoo dilay,oomeydkiisiinawaxaalagutuurayjidka, dameerkiinawuuagistaagay,libaaxiinawuxuusooag istaagaymeydka.

25Oobaleeg,nimanbaasooagmaray,oowaxayarkeen meydkajidkalagutuurayiyolibaaxiioomeydkaagtaagan; 26Oonebigiiisagajidkakasooceliyeymarkuutaas maqlayayuuyidhi,WaaninkiiIlaahookucaasiyoobay EraygiiRabbiga,oosidaasdaraaddeedRabbiguwuxuuu gacangeliyeylibaaxawaxdilayoodilay,siduuahaa EraygiiRabbigukulahadlay

27Markaasuuwiilashiisiilahadlay,ookuyidhi,Dameerka kooreeya.Markaasaykooreeyeen.

28Markaasuutegeyoowuxuuhelaymeydkiisiioojidka dhexyaal,iyodameerkiiiyolibaaxiioomeydkaagtaagan; 29MarkaasaanebigiiqaadaymeydkiininkiiIlaah,oo saaraydameerkii,wuunasooceliyey; 30Oomeydkiisiiwuxuugeliyeyqabrigiisii;Waynau baroorteen,iyagooleh,Hoogaywalaalkayow!

31Oomarkuuaasaydabadeedayuuwiilashiisiilahadlay ookuyidhi,MarkaandhintoiguxabaalqabrigiininkaIlaah laguxabaalay;Lafahayganalafahiisadhinacdhig.

32Waayo,eraygiiuueraygaRabbigakagaqayliyeyeeka geestaahaameeshaallabarigaooBeytelkutaal,iyo guryahameelahasarsareookuyaalmagaalooyinka Samaariya,hubaalwuuahaandoonaa

33OowaxyaalahaasdabadoodYaaraabcaamkamauu noqonjidkiisiisharkaahaa,laakiinsewuxuudadkiimeesha sarsarekadoortaydadkiiuguwadahooseeyey;

34OotaasunadembibayunoqotayreerYaaraabcaamiyo xataainuugooyooodhulkalagabaabbi'iyo.

CUTUBKA14AAD

1OowaagaasayaaAbiiyaahinaYaaraabcaambukooday

2MarkaasaaYaaraabcaamnaagtiisiikuyidhi,Waanku baryayaaye,kacooismidab,ooyaanlaguaqooninaad tahaybilcantiiYaaraabcaam;oowaxaadtagtaaShiiloh,oo baleeg,halkaaswaxaajoogaNebiAxiiyaahooiisheegay inaandadkanboqoruahaandoono.

3Oowaxaadqaadtaatobanxabbadoodooxabbadoodah, iyoxabo,iyokoobmalabah,ooisagautag,oowuxuukuu sheegidoonaawaxawiilkakudhicidoona.

4MarkaasaaYaaraabcaamnaagtiisiisaasyeeshay,oo waxaytagtayShiiloh,oowaxaytimidgurigiiAxiiyaah LaakiinseAxiiyaahwaxbamauuarkin;Waayo,indhihiisu waxaylahaayeencimrigiisadaraaddiis

5MarkaasaaRabbiguwuxuuAxiiyaahkuyidhi,Baleeg, Yaaraabcaambilcantiisiiayaakuuimanaysainaywaxku weyddiisowiilkeeda;Waxaadiyadakutidhaahdaasaasiyo saas,waayo,markayusoogashohaiskadhigtonaagkale

6OomarkiiAxiiyaahmaqlaysanqadhiicagaheeda,oo markayalbaabkakasoogashayayuuyidhi,Soogal, Yaaraabcaambilcantiisay;Maxaadisagadhigaysaamid kale?waayo,waxaalaygusoodiraywarculus

7Tag,ooYaaraabcaamkutidhaahdaa,RabbigaahIlaaha reerbinuIsraa'iilwuxuuleeyahay,Maxaayeelay,waankaa sarraysiiyeydadkadhexdiisa,ooaanamiirkaagadhigay dadkaygareerbinuIsraa'iil

8OoboqortooyadanakafogeereerkiiDaa'uudookusiiyey, laakiinsemaaadannoqonsidiiaddoonkaygiiDaa'uudoo

amarradaydiixajiyey,ooqalbigiisaoodhaniguraacay,oo usameeyeywixiihortaydakuqummanaa;

9Laakiinsewaxaadsamaysataysharkasiidarankuwiikaa horreeyeyoodhan,waayo,waxaadsamaysatayilaahyo kaleiyosanamyoshubah,inaadigaxanaajiso,oowaxaad iguxoortaydhabarkaagagadaashiisa

10Haddababalogow,waxaanmasiibokusoodejin doonaareerkaYaaraabcaam,oowaxaanYaaraabcaamka baabbi'indoonaamidderbigakudhaca,iyokandalka Israa'iilkudhexfuranookudhexfuran,oowaxaanka qaadidoonaakuwadadkaYaaraabcaamkahadhay,sida ninxaaruguroilamaaaywadabaabba'aan

11Yaaraabcaamdadkiisakiimagaaladakagadhintawaxaa cunidoonaeeyaha;Ookiiduurkakagadhintawaxaacuni doonahaadkacirku,waayo,Rabbigaayaasaaskuhadlay 12Haddabakac,oogurigaagatag,oomarkiicagahaagu magaaladagalaanayuuwiilkiidhimandoonaa 13OoreerbinuIsraa'iiloodhammuwayubarooran doonaanooaasidoonaan,waayo,Yaaraabcaamookeliya ayaaqabrigagelidoona,maxaayeelay,isagawaxaalaga helaywaxkuwanaagsanxaggaRabbigaahIlaahareer binuIsraa'iil,oolagadhexhelaygurigaYaaraabcaam.

14OowelibaRabbiguwuxuusarakicindoonaaboqoru taliyadalkaIsraa'iil,kaasoomaalintaasbaabbi'indoona Yaaraabcaamreerkiisa,laakiinsewaamaxay?xataahadda.

15Waayo,RabbiguwuxuureerbinuIsraa'iilulayndoonaa sidacawsduurbiyahauguruxdoookale,ooisnareerbinu Israa'iilwuukarujindoonaadalkanwanaagsanoouu awowayaashoodsiiyey,oowuxuukukalafirdhindoonaa webigashishadiisa,maxaayeelay,waxaysamaysteengeed Asheeraah,ooRabbiganaaadugacadhaysiiyeen.

16OoisnareerbinuIsraa'iilbuuugacangelindoonaa dembiyadiiYaaraabcaamuudembaajiyeyoouudadkii Israa'iildembaajiyeyaawadood.

17MarkaasaaYaaraabcaambilcantiisiikacdayootagtay, oowaxaytimidTirsaah,oomarkaysoogaadhaymarinkii albaabkaayaayarkiidhintay;

18Waynaaaseen;ooreerbinuIsraa'iiloodhammuna isagayubaroorteen,oowuxuuahaasiduuahaaEraygii RabbigaoouukagahadlaygacantiiaddoonkiisiiAxiiyaah ahaa

19HaddabaYaaraabcaamfalimihiisiikale,siduuu dagaallamay,iyosiduuutalinjirayba,baleeg,waxayku qoranyihiinkitaabkiitaariikhdaboqorradiidalkaIsraa'iil 20OoYaaraabcaamwuxuuboqorahaalabaiyolabaatan sannadood,oowuudhintayoolaseexdayawowayaashiis, oomeeshiisiinawaxaaboqorkanoqdaywiilkiisiiNaadaab 21OoRexabcaaminaSulaymaannaboqorbuukanoqday dalkaYahuudahRexabcaamnamarkuuboqornoqday wuxuujiraykowiyoafartansannadood,ootoddobaiyo tobansannadoodayuuboqorkuahaaYeruusaalemoo ahaydmagaaladiiRabbigukadoortayqabiilooyinkiireer binuIsraa'iiloodhaninuumagiciisahalkaasdhigoOo hooyadiismagaceedanawaxaalaodhanjirayNacamaahtii reerCammoon

22OodadkaYahuudahwaxaysameeyeenwaxRabbiga hortiisasharkuah,oowaxayisagakagahinaasiyeen dembiyadoodiiaysameeyeenookasiibadanwixiiay awowayaashoodsameeyeen

23Waayo,buurkastaoodheerdusheeda,iyogeedkastaoo cagaarahhoostiiswaxaykadhiseenmeelosarsare,iyo sanamyo,iyogeedAsheeraah

24Oowelibadalkawaxaajoogaymakhnuudyo,oowaxay wadasameeyeensidiikaraahiyadiiquruumihiiRabbiguka eryayreerbinuIsraa'iilhortooda

25OosannaddiishanaadooBoqorRexabcaamayaa ShiishaqooahaaboqorkiiMasarYeruusaalemkukacay.

26OowuxuuqaataykhasnadihiigurigaRabbigaiyo khasnadihiigurigaboqorka;oowuxuuwadaqaatay gaashaammadiidahabkaahaaooSulaymaansameeyeyoo dhan

27OoBoqorRexabcaamnawuxuumeeshoodiika sameeyeygaashaammonaxaasah,oowuxuuudhiibay saraakiishiiwaardiyayaashiialbaabkagurigaboqorka dhawrijiray.

28OomarkuuboqorkugurigiiRabbigagalayayay waardiyayaashuiyagiiqaadeenookusooceliyeenqolkii waardiyayaasha.

29HaddabaRexabcaamfalimihiisiikaleiyowixiiuu sameeyeyoodhammusowkumaqornakitaabkiitaariikhda boqorradiidalkaYahuudah?

30OoRexabcaamiyoYaaraabcaamnadagaalbaaka dhexeeyeycimrigoodaoodhan

31MarkaasaaRexabcaamdhintayoolaseexday awowayaashiis,oowaxaaawowayaashiislagulaaasay magaaladiiDaa'uudOohooyadiismagaceedanawaxaala odhanjirayNacamaahtiireerCammoon.Oomeeshiisiina waxaaboqorkanoqdaywiilkiisiiAbiiyaam

CUTUBKA15AAD

1HaddabasannaddiisiddeediyotobnaadeeBoqor YaaraabcaaminaNebaadayaaAbiiyaamboqorkanoqday dalkaYahuudah

SaddexsannadoodayuuboqorkuahaaYeruusaalemOo hooyadiismagaceedanawaxaalaodhanjirayMacakaahina Abiishaaloom

3Ooisnawuxuusameeyeydembiyadiiuuaabbihiis sameeyeyisagahortiisoodhan,ooqalbigiisunaRabbiga Ilaahiisaahugumaqummanaynsidiiqalbigiiawowgiis Daa'uudookale

4HabaseyeesheeRabbigaIlaahiisaahuDaa'uudaawadiis wuxuuYeruusaalemugusiiyeylaambadinuuwiilkiisii dabadoodfuroooYeruusaalemudhiso

5Maxaayeelay,Daa'uudwuxuusameeyeywixiiRabbiga hortiisakuqummanaa,oocimrigiisiioodhannakamauu teginwaxkastaoouuisagakuamray,xaalkiiUuriyaahkii reerXeedookeliyamooyaane.

6OoRexabcaamiyoYaaraabcaamnadagaalbaaka dhexeeyeycimrigiisiioodhan.

7HaddabaAbiiyaamfalimihiisiikaleiyowixiiuu sameeyeyoodhammusowkumaqornakitaabkiitaariikhda boqorradiidalkaYahuudah?OoAbiiyaamiyo Yaaraabcaamnadagaalbaakadhexeeyey.

8MarkaasaaAbiiyaamdhintayoolaseexday awowayaashiis;oowaxaalaguaasaymagaaladiiDaa'uud, oomeeshiisiinawaxaaboqorkanoqdaywiilkiisiiAasaa

9OoYaaraabcaamooahaaboqorkiidalkaIsraa'iil sannaddiisiilabaatanaadayaaAasaadalkaYahuudahboqor kanoqday

10OokowiyoafartansannadoodayuuYeruusaalemboqor kuahaa.Oohooyadiismagaceedanawaxaalaodhanjiray MacakaahinaAbiishaaloom

11OoAasaawuxuusameeyeywixiiRabbigahortiisaku qummanaasiduuawowgiisDaa'uudyeelayookale.

12Oomakhnuudyadiidalkawuukafogeeyey,sanamyadii awowayaashiissameeyeyoodhannawuufogeeyey.

13Macakaahnahooyadiisboqoradnimadiiwuukadejiyey, maxaayeelay,waxaysanamkasamaysaygeedAsheeraah; MarkaasaaAasaasanamkeediibaabbi'iyeyookugubay durdurkaQidroonagtiisa.

14Laakiinsemeelihiisarsarelamabaabbi'in,habase yeesheeAasaaqalbigiisuwaakuqummanaaRabbiga cimrigiisiioodhanba

15OogurigiiRabbigawuxuusoogeliyeyalaabtiiaabbihiis quduuskakadhigayiyoalaabtiiisagaqudhiisuquduuska kadhigayooahaalacagiyodahabiyoweelal

CimrigoodoodhandagaalbaakadhexeeyeyAasaaiyo BacshaaooahaaboqorkiidalkaIsraa'iil.

17MarkaasaaBacshaaooahaaboqorkiidalkaIsraa'iil dalkaYahuudahkukacay,oowuxuudhisayRaamaah, inuusanqofnauoggolaaninuukabaxoamaugaloAasaa ooahaaboqorkiidalkaYahuudah

18MarkaasaaAasaasookaxaystaylacagtiiiyodahabkiiku hadhaykhasnadihiigurigaRabbigaiyokhasnadihiiguriga boqorkaoodhan,oowuxuuugacangeliyey addoommadiisii;

19Anigaiyoadigaiyoaabbahayiyoaabbahaaaxdibaa inoodhexeeyaBaleeg,waxaankuusoodirayhadiyad lacagiyodahabah;Kaalayoojebiaxdigaaadlaleedahay BacshaaooahboqorkadalkaIsraa'iilhaigatagee.

20MarkaasaaBenhadaddhegaystayhadalkiiBoqorAasaa, oosaraakiishiiciidammadaoouuhaystayayuuudiray magaalooyinkiidalkaIsraa'iil,oowaxaydileenCiyoon,iyo Daan,iyoAabeelBeytmacakaah,iyoKinneredoodhan, iyodalkiireerNaftaalioodhan

21OomarkiiBacshaataasmaqlaywuukategeyRaamaah dhisiddeedii,oowuxuudegayTirsaah

22MarkaasaaBoqorAasaawuxuudalkaYahuudahoo dhankunaadiyey;oowaxaygurteendhagxantiiiyo alwaaxdiiRaamaahoouuBacshaakudhisayay;Markaasaa BoqorAasaawuxuukudhisayGebacdiireerBenyaamiin iyoMisfaah.

23HaddabaAasaafalimihiisiikale,iyoxooggiisiioodhan, iyowixiiuusameeyeyoodhan,iyomagaalooyinkiiuu dhisaybasowkumaqornakitaabkiitaariikhdaboqorradii dalkaYahuudah?Habaseyeesheemarkuugaboobayayaa cagihiisakabukooday

24MarkaasaaAasaadhintayoolaseexdayawowayaashiis, oowaxaaawowayaashiislagulaaasaymagaaladii awowgiisDaa'uud,oomeeshiisiinawaxaaboqorkanoqday wiilkiisiiYehooshaafaad

25OoNaadaabinaYaaraabcaamboqorbuukanoqday dalkaIsraa'iilsannaddiilabaadooAasaaboqorkiidalka Yahuudah,oowuxuudalkaIsraa'iilboqorkaahaalaba sannadood

26OoisnawuxuusameeyeywaxRabbigahortiisasharku ah,oowuxuukusocdayjidkiiaabbihiis,iyodembigiisiiuu dadkaIsraa'iildembaajiyey

27OowaxaaisagashirqoolayBacshaainaAxiiyaahoo ahaareerIsaakaar;ooBacshaawuxuukudilayGibbetoon tanayreerFalastiinlahaayeen;waayo,Naadaabiyoreer binuIsraa'iiloodhammuwaxayhareereeyeenGibbetoon.

28OoisagaBacshaawuxuudilayoomeeshiisiiboqorka noqdaysannaddiisaddexaadeeAasaaooahaaboqorkii dalkaYahuudah

29Oomarkuuboqornoqdaywuxuuwadalaayayreer Yaaraabcaamoodhan;ooisaguumauutegin Yaaraabcaamwaxneefsadailaauuwadabaabbi'iyey,siduu ahaaeraygiiRabbiguugusoodhiibayaddoonkiisii AxiiyaahkiireerShiiloh.

30maxaayeelay,Yaaraabcaamdembiyadiisiiuu dembaabay,oouudadkiiIsraa'iilnadembaajiyey,iyo xanaaqiiuukagaxanaajiyeyRabbigaahIlaahareerbinu Israa'iil

31HaddabaNaadaabfalimihiisiikaleiyowixiiuu sameeyeyoodhammusowkumaqornakitaabkiitaariikhda boqorradiidalkaIsraa'iil?

32CimrigoodoodhandagaalbaakadhexeeyeyAasaaiyo BacshaaooahaaboqorkiidalkaIsraa'iil

33OoAasaaooahaaboqorkiidalkaYahuudah sannaddiisiisaddexaadayaaBacshaainaAxiiyaahdalka Israa'iiloodhanboqorugunoqdayTirsaah,wuxuuna boqorahaaafariyolabaatansannadood

34OoisnawuxuusameeyeywaxRabbigahortiisasharku ah,oowuxuukusocdayjidkiiYaaraabcaam,iyo dembigiisiiuudadkiiIsraa'iildembaajiyey

CUTUBKA16AAD

1MarkaasaaEraygiiRabbigauyimidYeehuuinaXanaanii ookageesahBacshaa,oowuxuukuyidhi,

2Maxaayeelay,waankaasarraysiiyeyciidda,oowaxaan amiirkaagadhigaydadkaygaIsraa'iil;oowaxaadku socotaajidkiiYaaraabcaam,oodadkaygareerbinu Israa'iilnawaaddembaabeenooaaddembiyadoodaigaga cadhaysiisay;

3Baleeg,Bacshaafarcankiisaiyokuwagurigiisaka dambeeyabawaanfogayndoonaa;oogurigaagawaxaanka dhigidoonaasidiireerkiiYaaraabcaaminaNebaadookale. 4OoBacshaakiimagaaladakagadhintawaxaaeeyaha cunidoona;Ookiiduurkakagadhintawaxaacunidoona haadkacirku.

5HaddabaBacshaafalimihiisiikale,iyowixiiuu sameeyey,iyoxooggiisiibasowkumaqornakitaabkii taariikhdaboqorradiidalkaIsraa'iil?

6MarkaasaaBacshaadhintayoolaseexdayawowayaashiis, oowaxaalaguaasayTirsaah,oomeeshiisiinawaxaaboqor kanoqdaywiilkiisiiEelaah.

7OowelibaNebiYeehuuinaXanaaniiayaaEraygii RabbigakageesahBacshaaiyoreerkiisaba,iyokulli sharkiiuuRabbigahortiisakusameeyeyoouukaga xanaajiyeyshuqulkiigacmihiisa,markuunoqdaysidii reerkiiYaaraabcaamookale;iyosababtaooahwuudilay 8AasaaooahaaboqorkiidalkaYahuudahsannaddiisiilix iyolabaatanaadayaaEelaahinaBacshaadalkaIsraa'iil boqoruganoqdayTirsaah,oowuxuuboqorahaalaba sannadood

9OoaddoonkiisiiSimriioosirkaaluahaa gaadhifardoodkiisabadhkoodayaaisagashirqoolayintuu TirsaahjoogayisagookhamrikucabbayagurigiiArsaoo ahaawakiilkiigurigiisaooTirsaahkuyiil

10MarkaasaaSimriiusoogalayoowaxkudhuftayoo dilayisagiisannaddiitoddobaiyolabaatanaadooAasaa

boqorkiidalkaYahuudah,oomeeshiisiiboqorbuuka noqday.

11Oomarkuuboqornoqday,markuucarshigiisiiku fadhiistaybaayuuwadalaayayreerBacshaaoodhan,oo kamauuteginmidderbikageesahamaxigaalkiisiiiyo saaxiibbadiistoona

12Simriinasidaasuuuwadabaabbi'iyeyreerkiiBacshaa oodhan,siduuahaaEraygiiRabbigaeeuuBacshaakaga hadlayNebiYeehuu

13dembiyadiiBacshaaiyodembiyadiiwiilkiisiiEelaahoo dhaneeaydadkaIsraa'iilnadembaabeeneeayRabbigaah IlaahareerbinuIsraa'iilkagaxanaajiyeenfalimahoodiiaan waxtarkalahaynoodhan.

14HaddabaEelaahfalimihiisiikaleiyowixiiuusameeyey oodhammusowkumaqornakitaabkiitaariikhda boqorradiidalkaIsraa'iil?

15AasaaooahaaboqorkiidalkaYahuudahsannaddiisii toddobaiyolabaatanaadayaaSimriiintiitoddoba maalmoodahboqorkuahaaTirsaah.Oodadkiinawaxay soodegeenmeelkasoohorjeeddaGibbetoonooayreer Falastiinlahaayeen

16Oodadkiiagdegaywaxaymaqleenoolayidhi,Simrii shirqoolbuusameeyeyooboqorkiinawuudilay,sidaas daraaddeedreerbinuIsraa'iiloodhammuwaxay maalintaasxeradadhexdeedadalkaIsraa'iilboqoruga dhigeenCoomriiooahaasirkaalkiiciidanka

17OoCoomriiiyoreerbinuIsraa'iiloodhammubawayka tageenGibbetoon,oowaxayhareereeyeenTirsaah.

18OoSimriimarkuuarkayinmagaaladiilaqabsadayayuu galaydaartiisiigurigiiboqorka,oogurigiiboqorkaayuu dabkugubay,wuunadhintay.

19dembiyadiisiiuudembaabaymarkuusameeyeywax Rabbigahortiisasharkuah,oouukusocdayjidkii Yaaraabcaam,iyodembigiiuudembaabayeeuudadkii Israa'iilnadembaajiyey

20HaddabaSimriifalimihiisiikaleiyofallaadhihiisiiuu sameeyeybasowkumaqornakitaabkiitaariikhda boqorradiidalkaIsraa'iil?

21MarkaasaareerbinuIsraa'iilwaxayukalaqaybsameen labaqaybood:dadkiibadhkiiswuxuuraacayTibniiina Giinadooboqorbaykadhigteen;badhnawuxuuraacay Coomri

22LaakiinsedadkiiCoomriiraacayayaakaadkaaday dadkiiraacayTibniiinaGiinadMarkaasaaTibniidhintay, Coomriinaboqorbuunoqday

23AasaaooahaaboqorkiidalkaYahuudahsannaddiisii kowiyosoddonaadayaaCoomriidalkaIsraa'iilboqorka noqday,oowuxuuboqorkaahaalabaiyotobansannadood, ooTirsaahnawuxuuboqorkuahaalixsannadood

24ShemerayuubuurtiiSamaariyakagaiibsadaylaba talantioolacagah,oobuurbuukadhisay,oomagaaladii uudhisaymagaceediinawuxuuubixiyeySamaariya,oo Shemerahaakiibuurtalahaa

25LaakiinseCoomriiwuxuusameeyeywaxRabbiga hortiisasharkuah,oowuxuusameeyeywaxkasiixun kuwiiisagakahorreeyeyoodhan

26Waayo,wuxuukusocdayjidkiiYaaraabcaamina Nebaadoodhan,iyodembigiisiiuudadkiiIsraa'iil dembaajiyeyeeayRabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iil kagaxanaajiyeenfalimahoodiiaanwaxtarkalahayn.

27HaddabaCoomriifalimihiisiikaleeeuusameeyey,iyo xooggiisiiuumuujiyeybasowkumaqornakitaabkii taariikhdaboqorradiidalkaIsraa'iil?

28MarkaasaaCoomriidhintayoolaseexday awowayaashiis,oowaxaalaguaasaySamaariya,oo meeshiisiinawaxaaboqorkanoqdaywiilkiisiiAxaab

29AasaaooahaaboqorkiidalkaYahuudahsannaddiisii siddeediyosoddonaadayaaAxaabooahaainaCoomrii dalkaIsraa'iilboqorkanoqday,oolabaiyolabaatan sannadoodayuudalkaIsraa'iilSamaariyaboqoruguahaa

30MarkaasaaAxaabinaCoomriisameeyeywaxRabbiga hortiisasharkuahookasiidarankuwiiisagakahorreeyey oodhan.

31Oowaxaynoqotayinsidiiisagoowaxfududkusocda uukusocdodembiyadiiYaaraabcaaminaNebaaduu guursadayYesebeelinaEtbacalboqorkiireerSiidoon,oo intuuutegeyoouadeegayBacalayuucaabuday

32OoBacalnameelallabaribuuugadhisaygurigiiBacal eeuuSamaariyakadhisay.

33MarkaasaaAxaabwuxuusameeyeygeedAsheeraah; OoAxaabwuxuusameeyeyinuuRabbigaahIlaahareer binuIsraa'iilkaxanaajiyosikasiibadanboqorradiidalka Israa'iileeisagakahorreeyeyoodhan

34OowakhtigiisiiayuuXii'eelooahaareerBeytel Yerixoodhisay,ooaasaaskeediinawuxuudhigayAbiiraam ooahaacuradkiisii,iriddeediinawuxuuqotomiyey wiilkiisiiuguyaraaeeSeguub,siduuahaaEraygiiRabbiga eeuuugusoodhiibayYashuucainaNuun.

CUTUBKA17AAD

1MarkaasaaEliiyaahkiireerTishbii,ookamidahaa dadkiiGilecaaddegganaa,wuxuuAxaabkuyidhi,Rabbiga ahIlaahareerbinuIsraa'iilooaanhortiisataaganahay noloshiisaankudhaartayeinaandharabiyoroobtoona sannadahandi'in,laakiinsewaasidaeraygaygawaafaqsan 2OohaddanaEraygiiRabbigaayaauyimidisagooleh, 3Halkankakac,ooxaggabariuleexo,oowaxaadkuag dhuumataadurdurkaKeriidookuhoryaalWebiUrdun

4Oowaxaadkacabbidoontaadurdurka;Tukayaashana waxaankuamrayinayhalkaaskuguquudiyaan

5Sidaasdaraaddeedwuutegeyoowuxuuyeelaysi waafaqsanEraygiiRabbiga,waayo,wuutegeyoodegay durdurkiiKeriid,ookuhoryaalWebiUrdun

6Ootukayaashaayaasubaxdiiukeenijiraykibisiyohilib, fiidkiinakibisiyohilib;oowuxuukacabbaydurdurka.

7Ooinyardabadeedayaadurdurkiiengegay,maxaa yeelay,dhulkiiroobkamadi'in.

8OohaddanaEraygiiRabbigaayaauyimidisagooleh Kac,oowaxaadtagtaaSareftaooSiidoonleedahay,oo halkaasdeg,oobaleeg,naagcarmalahoohalkaasjoogta waxaankuamrayinaykuquudiso.

10MarkaasuukacayooSareftaadtegeyOomarkuuiriddii magaaladayimidayaanaagcarmalahoohalkaasjoogtay ulourursanaysa,markaasuuuyeedhayookuyidhi,Waan kubaryayaaye,iikeeninyaroobiyoahweelaancabbo

11Oointaydoonaysayinayukeentoayuuuyeedhayoo kuyidhi,Waankubaryayaaye,gacantaadaiigukeeninyar ookibisah

12Oowaxaytidhi,RabbigaIlaahaagaahnoloshiisaanku dhaartayeinaanankibishaysan,illowsesacabmuggiisoo

jihoahoofoostokujira,iyoinyaroosaliidahooweelku jira;

13MarkaasaaEliiyaahwuxuuiyadiikuyidhi,Hacabsan; Tagoosidaadtidhiyeel,laakiinsemarkahoreigasameein yarookibisah,ooiikeen,oodabadeednausameeadiga iyowiilkaaga

14Waayo,RabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iilwuxuu leeyahay,Foostadajidhiidhaahmabaabbi'idoonto, kusbadasaliiddunamaidlaandoontoilaamaalintaRabbigu dhulkaroobkusoodaayo

15MarkaasaytagtayoowaxayyeeshaysidiiEliiyaahku yidhi,ooiyadiiiyoisagiiiyoreerkeediibamaalmobadan baywaxcunayeen.

16Oofoostiijidhiidhaahaydnamaayidlaan,kusbadii saliiddunamaayidlaan,siduuahaaEraygiiRabbigaoouu usoodhiibayEliiyaah.

17Waxyaalahaaskadibwaxaadhacayinnaagtiiguriga wiilkeedbukooday;oocudurkiisuaadbuuuxumaa,oo neefkumahadhin.

18MarkaasayEliiyaahkutidhi,WarninyahowIlaah, maxaainoodhexeeya?Mawaxaadiigutimidinaad dembigaygaixusuusisoooaadwiilkaygadisho?

19Ooisnawuxuuiyadiikuyidhi,Balwiilkaagaisii Markaasuulaabtakasoobixiyey,oowuxuugeeyeyqollad uuiskafadhiyey,oosariirtiisiiayuukujiifiyey.

20MarkaasuuRabbigauqayshadayooyidhi,Rabbiyow Ilaahayow,naagcarmalahooaanladegganahayma masiibobaadkusoodejisayooaadwiilkeediidishay?

21Oosaddexjeerayuuwiilkakukorfidiyey,ooRabbiga uqayshadayooyidhi,RabbiyowIlaahayow,waanku baryayaaye,wiilkannaftiisumarkalehakusoonoqoto.

22MarkaasaaRabbigumaqlayEliiyaahcodkiisii;oonaftii yarkumarkalaykusoonoqotay,wuunasoonoolaaday 23MarkaasaaEliiyaahyarkiisooqaaday,oointuuqolkii kasoodejiyeyayuugurigiikeenay,ooudhiibayhooyadiis MarkaasaaEliiyaahwuxuuyidhi,Baleeg,wiilkaagiiwaa noolyahay.

24MarkaasaanaagtiiwaxayEliiyaahkutidhi,Haddaba taasbaankugaranayaainaadtahayninIlaah,iyoinuurun yahayeraygaRabbiguafkaagakujiro.

CUTUBKA18AAD

1Oowaxaynoqotaymaalmobadandabadeedinsannaddii saddexaaderaygiiRabbiguuyimidEliiyaah,ookuyidhi, TagooAxaabistus;ooroobbaankusoodayndoonaa dhulka

2MarkaasaaEliiyaahutegeyinuuAxaabistuso.Oo Samaariyaabaarxunbaakadhacday

3MarkaasaaAxaabwuxuuuyeedhayCobadyaahooahaa taliyihiigurigiisaHaddabaCobadyaahaadbuuRabbiga ugacabsanjiray.

4Waayo,markiiYesebeelbaabbi'isaynebiyadiiRabbiga ayaaCobadyaahsookaxaystayboqolnebi,ookontonba godkudhexqariyey,oowuxuukuquudiyeykibisiyobiyo 5MarkaasaaAxaabwuxuuCobadyaahkuyidhi,Adigaoo dalkagal,iyoilahabiyahaahoodhan,iyodurdurradaoo dhanba;mindhaawaannuhelidoogaynufardahaiyo baqalladababadbaadinno,siaynaanxayawaankaoodhanu lumin.

6Sidaasdaraaddeeddhulkiibayqaybsadeeninaysoodhex maraan.Axaabkeligiisjidbuuubaxay,Cobadyaahnajid kalekeligiisbuuubaxay

7OointuuCobadyaahjidkakujirayayaawaxaakahor yimidEliiyaah,ooisnaintuugartayayuuwejigaudhacay, oowuxuuyidhi,Eliiyaahsayidkaygiiyowmaadigaatahay?

8Ooisnawuxuuugujawaabay,WaanahayTagoo sayidkaagausheeg,Baleeg,Eliiyaahwaahalkan.

9Ooisnawuxuuyidhi,Maxaankudembaabay,ooaadu doonaysaaanooaddoonkaagaahinaadAxaabgacantaii gelisoooidilo?

10RabbigaIlaahaagaahnoloshiisaankudhaartayeinaanla aragquruunamaboqortooyouusansayidkaygaudirininuu kudoondoono;Oowuxuukudhaartayboqortooyoiyo quruunbainaykuwaayeen

11Oohaatanwaxaadleedahay,Tag,oosayidkaagau sheeginEliiyaahhalkanjoogo

12OowaxaynoqondoontaamarkiiaankaatagoinRuuxa Rabbigukuuqaadidoonomeelaananaqoon;oosidaas daraaddeedmarkaanAxaabuimaadoooaanusheego,oo uukuheliwaayo,wuuidilidoonaa,laakiinseanigoo addoonkaagaahayaaRabbigakacabsanjiraytaniyo yaraantaydii

13Sayidkaygiiyow,miyaanlaguusheeginwixiiaan sameeyeymarkiiYesebeeldishaynebiyadiiRabbiga,iyo sidaanboqolninoonebiyadiiRabbigaahuguqariyey kontonkaninooaangodkudhexqariyey,ooaankibisiyo biyokuquudiyey?

14Oohaatanwaxaadleedahay,Tag,oosayidkaagau sheeg,Baleeg,Eliiyaahwaahalkan;

15MarkaasaaEliiyaahyidhi,WaxaankudhaartayRabbiga ciidammadaooaanhortaagnahaynoloshiisainaanhubaal maantaisumuujinayoisaga

16MarkaasaaCobadyaahutegeyinuuAxaabkahortago, oouuusheegay,kolkaasaaAxaabutegeyinuuEliiyaahka hortago

17OomarkiiAxaabarkayEliiyaahayaaAxaabkuyidhi, WarmaadigiibaamiddadkiiIsraa'iildhibay?

18Ooisnawuxuuugujawaabay,ReerbinuIsraa'iilmaaan dhibin;laakiinseadigaiyoreerkaaabbahaawaadka tagteenamarradiiRabbiga,oowaxaadraacdayBacaliim 19Haddabasidaasdaraaddeediiciddir,ooreerbinu Israa'iiloodhan,iyoBacalnebiyadiiahaaafarboqoliyo konton,iyogeedihiiAsheeraahooahaaafarboqoloo miiskaYesebeelwaxkacuna,igusoowadaururiyaBuur Karmel.

20MarkaasaaAxaabuciddirayreerbinuIsraa'iiloodhan, oonebiyadiinawuxuukusooururiyeyBuurKarmel.

21MarkaasaaEliiyaahuyimiddadkiioodhan,oowuxuu kuyidhi,Ilaagoormaadlabara'yiudhexaynaysaan? HaddiiRabbiguIlaahyahayisagaraaca,laakiinsehadduu Bacalyahayisagaraaca.Oodadkiinawaxbauguma jawaabin

22MarkaasaaEliiyaahwuxuudadkiikuyidhi,Anigoo keliyaayaakahadhaynebigiiRabbiga;laakiinseBacal nebiyadiisiiwaxayahaayeenafarboqoliyokontonnin

23Haddabahanasiiyeenlabadibi;oodibihadoorteen,oo hajarjareen,ooqoryohadulsaareen,ooyaanaydabhoos gelin

24Ooidinkuuyeedhamagacailaahyadiinna,ooanna waxaankubaryidoonaamagacaRabbiga;Markaasaa

dadkiioodhammuwadajawaabeenooyidhaahdeen,Si wanaagsanbaaloohadlay.

25MarkaasaaEliiyaahwuxuunebiyadiiBacalkuyidhi, Idinkudibidoortaoomarkahoreqala;waayo,waadbadan tihiin;oomagacailaahyadiinnaubarya,laakiinsedabha hoosgelinina

26Oowaxayqaateendibigiilasiiyey,waynaqaleen,oo aroortiiilaaduhurkiiayaymagacaBacaluguyeedhijireen, iyagooleh,Bacalow,namaqalLaakiinsecodiyomidu jawaabaytoonamajirinOowaxaykudulboodboodeen meeshiiallabarigaoolasameeyey

27OowaxayduhurkiinoqotayinEliiyaahiyagiiku majaajiloodayookuyidhi,Waraaduqayliya,waayo, isaguwaailaah;amawuuhadlayaa,amawuudabasocdaa, amasafarbuukujiraa,amamalahawuuseexdaa,oowaa inlatoosiyaa.

28Markaasayaaduqayliyeen,oosidiicaadadooduahayd waxayiskujareenmindiyoiyomiciyoilaauudhiigkasoo burqanayo.

29Ookolkiihadhkiiladhaafayayaywaxsiisheegijireen taniyowakhtigiilabixinjirayallabarigiifiidnimada,mana jirincodiyomidujawaabayaamamidkafiirsadatoona.

30MarkaasaaEliiyaahwuxuudadkiioodhankuyidhi,ii soodhowaadaMarkaasaadadkiioodhammuusoo dhowaadeen.Ooisnawuxuucusboonaysiiyeymeeshii allabarigaeeRabbigaooduntay

31MarkaasaaEliiyaahwuxuusooqaadaylabaiyotoban dhagaxooahsidiiayahaydtiradiiqabiilooyinkiiilma YacquubooeraygiiRabbiguuyimidookuyidhi, MagacaaguwuxuuahaandoonaaIsraa'iil

32Oodhagxantiiwuxuukudhisaymeelallabarimagaca Rabbiga,oomeeshiiallabarigahareeraheedanawuxuuka sameeyeygodweynooqaadikaralabakoomboooiniino ah.

33Kolkaasuuqoryihiihagaajiyey,oodibigiinaintuu jarjarayayuuqoryihiisaaray,ooyidhi,Afarfoostobiyoka soobuuxi,ookudulshuballabarigiilagubayayiyo qoryihiiba

34Ooisnawuxuuyidhi,SidanmarlabaadsameeOo haddanamarlabaadayayyeeleen.Ooisnawuxuuyidhi, SidanmarsaddexaadyeelOohaddanamarsaddexaad ayayyeeleen

35Markaasaabiyihiiwaxayqulquleenmeeshiiallabariga hareeraheeda;ooisnagodkiiayuubiyokabuuxiyey

36OomarkiilabixinayeyallabarigiifiidkiiayaaNebi Eliiyaahusoodhowaaday,ooyidhi,RabbiyowIlaaha Ibraahim,iyoIsxaaqiyoIsraa'iil,maantahalaogaado inaadIlaahkudhextahayreerbinuIsraa'iil,iyoinaan aniguaddoonkaagaahay,ooaanwaxyaalahanoodhanku sameeyeyeraygaaga

37Rabbiyow,imaqal,ooimaqal,inaydadkanuogaadaan inaadadigutahayRabbigaIlaahaah,iyoinaadqalbigooda dibusoocelisay

38MarkaasaaRabbigadabkiisiisoodhacayoowuxuu gubayallabarigiilagubayay,iyoqoryihii,iyodhagxantii, iyoboodhkii,oowuxuuleefaybiyihiigodkakujiray

39Oodadkiioodhammunamarkaytaasarkeenayay wejigauwadadhaceen,oowaxayyidhaahdeen,Rabbigu waaIlaah;RabbiguwaaIlaah

40MarkaasaaEliiyaahwuxuuiyagiikuyidhi,Nebiyada Bacalqabta;MidkoodnayuusanbaxsanOoiyanaway

wadeen,markaasaaEliiyaahiyagiikeenaydurdurkii Qiishoon,oohalkaasuukulaayay.

41MarkaasaaEliiyaahwuxuuAxaabkuyidhi,Kacoowax cunoocab;waayo,waxaasanqadharoobkabadan.

42MarkaasaaAxaabukacayinuuwaxcunooowaxcabbo. MarkaasaaEliiyaahwuxuufuulayBuurKarmel dhaladeeda;Markaasuudhulkaiskutuuray,oowejigiisiina wuxuusaarayjilbayaashiisadhexdooda.

43Oowuxuumidiidinkiisiikuyidhi,Baltagoobadda xaggeedafiiriKolkaasuutegeyoowaxfiiriyey,oowuxuu yidhi,WaxbamajiraanOoisnawuxuukuyidhi,toddoba jeerkunoqo

44Oowaxaynoqotaymarkiitoddobaadinuuyidhi,Waxaa baddiikasookacaydaruuryarooningacantiisuegOo isnawuxuukuyidhi,Tag,ooAxaabwaxaadkutidhaahdaa, gaadhifaraskaagadiyaari,oodhaadhac,yaanroobkuku joojin

45Muddoyardabadeedcirkiiayaadaruuroiyodabaylla madoobaaday,oowaxaada'ayroobweyn.Markaasaa Axaabfuulay,ooYesreceeltegey

46OogacantiiRabbiguwaxaykorsaarnaydEliiyaah;oo intuuguntigiisiidhexdakuguntayayuuAxaabhortiisaku ordayilaameeshiiYesreceellagagalo

CUTUBKA19AAD

1MarkaasaaAxaabwuxuuYesebeelusheegaykulliwixii Eliiyaahsameeyeyoodhan,iyosiduunebiyadiioodhan seefugulaayay

2MarkaasayYesebeelfarriinudirtayEliiyaah,oowaxay kutidhi,Sidaasiyosikasiidaranbailaahyaduhaigu sameeyeenhaddaananberritohaddanaftaadakadhigin sidiinafiyagakamidahookale

3Oomarkuutaasarkayayuukacayoonaftiisalabaxsaday, oowuxuuyimidBi'irShebacoodalkaYahuudahkamid ahaa,markaasuumidiidinkiisiihalkaaskagategey

4Laakiinseisagiiintiimaalinsocodkeedahayuucidlada dhexmaray,oointuuyimidayuuhoosfadhiistaygeed rotemah;ooyidhi,Waakufilantahay;Haddaba, Rabbiyow,naftaydaigaqaad;waayo,anigukamaaan fiicniawowayaashay

5Oointuujiifayooseexdaygeedrotemhoostiis,ayaa malaa'igtutaabatayookutidhi,Kacoowaxcun.

6Kolkaasuuwaxfiiriyeyoowuxuuarkaykibisdhuxul lagudubayiyokusbiyoahoomadaxiisauyaal Markaasuuwaxcunayoocabbay,oohaddanajiifsaday.

7Markaasaamalaa'igtiiRabbigumarlabaadutimid,oo intaytaabatayayaykutidhi,Kacoowaxcun;waayo safarkuaadbuukuugudheeryahay

8Markaasuukacayoowaxcunayoocabbay,oocuntadaas itaalkeediikusocdayafartanmaalmoodiyoafartanhabeen ilaaXoreebooahaydbuurtiiIlaah.

9Oowuxuuyimidgod,oohalkaasuubaryay;oobaleeg, waxaaisagiiuyimidEraygiiRabbiga,oowuxuukuyidhi, Eliiyaah,maxaadhalkankasamaynaysaa?

10Ooisnawuxuuyidhi,AniguRabbigaahIlaaha ciidammadaaawadiisayaanaaduguhinaasay,waayo,reer binuIsraa'iilaxdigaagiiwaykatageen,oomeelahaagii allabariganawaydumiyeen,nebiyadaadiinaseefbayku laayeen.ooanigaookeliyaayaahadhay;oowaxay doondoonaaninaynaftaigaqaadaan

11Ooisnawuxuuyidhi,BaxoobuurtafuulooRabbiga hortiisaistaag.Oobaleeg,Rabbiguwaasooagmaray,oo dabaylweynooxoogbadanayaabuurihiikala dildillaacisay,oodhagaxyadiinakuburburisay;laakiinse Rabbigukumajirindabaysha,oodabayshakadibwaxaa dhacaydhulgariir;laakiinseRabbigukumajirin dhulgariirkii

12Oodhulgariirkiidabadiisnawaxaajiraydab;laakiinse Rabbigukumajirindabka,oodabkadabadiisnawaxaa jiraycodyarooyar

13OomarkuuEliiyaahtaasmaqlayayuugo'iisiiwejigiisii kuduudduubtayoodibaddaubaxay,oowuxuuistaagay meeshiigodkalagasoogelijiray.Oobaleeg,codbaa isagauyimidookuyidhi,Eliiyaah,maxaadhalkanka samaynaysaa?

14Ooisnawuxuuyidhi,AniguRabbigaahIlaaha ciidammadaaawadiisayaanaaduguhinaasay,maxaa yeelay,reerbinuIsraa'iilaxdigaagiiwaykatageen,oo meelahaagiiallabariganawaydumiyeen,nebiyadaadiina seefbaykulaayeenooanigaookeliyaayaahadhay;oo waxaydoondoonaaninaynaftaigaqaadaan

15MarkaasaaRabbiguwuxuukuyidhi,Tag,ookunoqo jidkaagiicidladaDimishaq;

16OowaxaadusubagtaaYeehuuinaNimshiiinuuboqor uahaadodalkaIsraa'iil;

17Oowaxaynoqondoontaainmidkiikabaxsadaseefta Xasaa'eeluuYeehuudilidoono,ookiiYeehuuseeftaka baxsadanawuxuudilidoonaaEliishaa.

18WelibawaxaandalkaIsraa'iiliigadaayaytoddobakun ooqofooaankulligoodBacalujilbajoogsan,iyoafkasta ooaanisagadhunkan.

19Markaasuumeeshaaskategey,oowuxuuhelayEliishaa inaShaafaadoobeerkuqodayalabaiyotobanqindioo dibiahoohortiisakahorreeya,isagunalabaiyotobnaad wata;

20Markaasuudibidiikategey,oowuxuukadabaorday Eliiyaah,oowuxuukuyidhi,Waankubaryayaayeaan aabbahayiyohooyadaydhunkado,oodabadeednawaanku raacayaaOoisnawuxuukuyidhi,Dibunoqo,waayo, maxaankugusameeyey?

21Markaasuukanoqdayisagii,oowuxuukaxeeyey qindigiidibidaahaa,wuunaqalay,oohilibkoodiinaku karshayalaabtiidibida,oowuxuusiiyeydadkii,ooiyana waycuneenMarkaasuukacayooraacayEliiyaah,wuunau adeegay

CUTUBKA20AAD

1MarkaasaaBenhadadooahaaboqorkiiSuuriyasoo urursadayciidankiisiioodhan,oowaxaaisagalajiraylaba iyosoddonboqor,iyofardo,iyogaadhifardood; 2OowuxuuwargeeyayaaludirayAxaabooahaaboqorkii dalkaIsraa'iiloomagaaladiijooga,oowuxuukuyidhi, Benhadadwuxuuleeyahay, Lacagtaadaiyodahabkaagaanigaaleh;naagahaagaiyo carruurtaada,xataakuwauguwanaagsananigaaiskaleh 4MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilujawaabayoowuxuu kuyidhi,Boqorow,sayidkaygiiyow,sidaadtidhi,Aniga iyowaxaaanhaystooodhanadaaleh

5Markaasaywargeeyayaashiimarkaleyimaadeen,oo waxayyidhaahdeen,Benhadadwuxuukuleeyahay,In kastooaankuusoociddiray,ooaankuguidhi,Waainaad

1Boqor

iidhiibtaalacagtaada,iyodahabkaaga,iyonaagahaaga,iyo carruurtaada;

6Laakiinseberrihaddaookalewaxaankuusoodiri doonaaaddoommadayda,oowaxaysoobaadhidoonaan gurigaagaiyoguryahaaddoommadaada;oowaxaynoqon doontaainwaxallawixiiindhahaagakufarxaaygacanta gelidoonaanookaqaadandoonaan

7MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iiluyeedhayodayaashii dalkaoodhan,oowuxuukuyidhi,Waanidinbaryayaaye balfiiriyasidaninkanubelaayoudoondoonayo,waayo, wuxuuiigusoociddiraynaagahaygaiyocarruurtayda,iyo lacagtayda,iyodahabkayga;manaaaninkirin

8Markaasaaodayaashiioodhaniyodadkiioodhammu waxaykuyidhaahdeen,Hadhegaysan,hanaoggolaan

9SidaasdaraaddeedwuxuukuyidhikuwiiBenhadadsoo diray,Boqorow,sayidkaygiiyow,usheegaoowaxaadku tidhaahdaan,Kulliwixiiaadmarkiihoreanoo addoonkaagaahiisoodirtayoodhanwaansamayndoonaa, laakiinsewaxansamaynmaayo.Markaasay wargeeyayaashiitageenoousoowarrameen

10MarkaasaaBenhadaduciddirayookuyidhi,saasiyosi kasiidaranbailaahyaduhaigusameeyeenhaddiiciidda Samaariyasacabsacabkagagaadhodadkairaacdaoodhan

11MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilujawaabayoowuxuu kuyidhi,Waxaadisagakutidhaahdaa,Kahubkiisaguntan yuusanufaaninsidiimidiskafura

12OoBenhadadmarkuufarriintiimaqlayisagoo teendhooyinkudhexcabbayaisagaiyoboqorradiibaayuu addoommadiisiikuyidhi,IsadiyaariyaMarkaasay magaaladiiisusoodiyaariyeen

13Oobaleeg,nebibaauyimidAxaabooahaaboqorkii dalkaIsraa'iil,oowuxuukuyidhi,Rabbiguwuxuu leeyahay,Dadkanfarahabadanoodhanmaaragtay?Bal eeg,maantagacantaadaansoogelindoonaa;oowaxaad ogaandoontaainaananiguRabbigaahay 14MarkaasaaAxaabyidhi,Ooyuukusoogacangelinayaa? Ooisnawuxuuyidhi,Rabbiguwuxuuleeyahay,Anigoo amiirradagobolladautaliyaMarkaasuuyidhi,Balyaa dagaalkaamridoona?Ooisnawuxuuugujawaabay,Adigu 15Markaasuutiriyeyamiirradiigobollada addoommadoodii,oowaxayahaayeenlababoqoliyolaba iyosoddon;

16Ooduhurkiibaybaxeen.LaakiinseBenhadadwuxuu teendhooyinkusakhraamayay,isagaiyoboqorradii,iyo labaiyosoddonkiiboqorooisagacaawiyey

17Oowaxaamarkiihoresoobaxayamiirradiigobollada addoommadoodii;Benhadadnawuusoociddiray,oo waxaaloosoosheegayoolaguyidhi,Nimanbaa Samaariyakasoobaxay

18Ooisnawuxuuyidhi,Haddaynabadusoobaxeen, iyagoonoolnoolqabta;Haddaydagaalusoobaxaanna iyagoonoolnoolqabqabta.

19Sidaasdaraaddeednimankiiamiirradiigobollada addoommadoodaahaaayaamagaaladiikasoobaxayiyo ciidankiiiyagadabasocday

20Oomidkoodkastaabawuxuudilayninkiisii,markaasaa reerSuuriyacarareen;MarkaasaaBenhadadooahaa boqorkiiSuuriyafaraskulabaxsadayragfardooleyah

21MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilsoobaxayoolaayay fardihiiiyogaadhifardoodkii,ooreerSuuriyanaaadbuuu laayay

22MarkaasaanebigiiuyimidboqorkiidalkaIsraa'iil,oo wuxuukuyidhi,Tag,ooxoogee,ooaragwaxaad samaynayso,waayo,markiisannaddusoowareegtoayaa boqorkaSuuriyakugusooduulidoona.

23MarkaasaaboqorkiiSuuriyaaddoommadiisiiwaxayku yidhaahdeen,Ilaahooduwaailaahyadiibuuraha;sidaas darteedwaynagaxoogbadnaayeen;laakiinseaan bannaankakuladagaalanno,oohubaalwaannukaxoog badnaandoonnaa

24Oosidatanyeela,Boqorradaninwalubameeshiisaka kaxeeya,ooqolalkoodanaamiirrogeli

25Oowaxaadtirsataaciidanle'egciidankiikaale'day,oo faraskastameeshiisiifarasgeliya,gaadhifardoodna meeshiisiigaadhifarasgeli;Ooisnacodkoodiiwuumaqlay oosidaasuuyeelay

26OomarkiisannaddiisoowareegtayayaaBenhadad tiriyeykuwiiSuuriya,ooAfeeqtegeyinuureerbinu Israa'iilladiriro

27OoreerbinuIsraa'iilnawaalatiriyey,oo dhammaantoodwaalawadajoogay,ooiyagiibaykuhor tageen;laakiinSuuriyaayaadalkabuuxisay

28MarkaasaaninIlaahuyimid,ooboqorkiidalkaIsraa'iil lahadlay,oowuxuukuyidhi,Rabbiguwuxuuleeyahay, ReerSuuriyawaxayyidhaahdeen,RabbiguwaaIlaahii buuraha,laakiinseisagumaahaIlaahiidooxooyinka, sidaasdaraaddeeddadkanbadanoodhangacantaadaansoo gelindoonaa,oowaxaadogaandoontaaninaananigu Rabbigaahay.

29OointiitoddobamaalmoodahayayiskaagdegeenOo waxaynoqotayinmaalintiitoddobaaddagaalkiilaysla galay,oomaalinkeliyaayaareerbinuIsraa'iilwaxayreer Suuriyakalaayeenboqolkunooninoolugah

30LaakiinseintiihadhayAfeeqbayucarareenoo magaaladiibaygaleen;oohalkaasaaderbikusoodhacay toddobaiyolabaatankunooraggiikahadhayMarkaasaa Benhadadcararay,oowuxuugalaymagaaladii,wuxuuna galayqolhoose.

31Markaasaaaddoommadiisiiwaxaykuyidhaahdeen,Bal eeg,haatanwaxaannumaqalnayinboqorradadalkaIsraa'iil ayyihiinboqorronaxariisbadan,haddabawaanku baryayaayeaynudhexdayadajoonyadxidhno,oo madaxyadanaxadhkokuxidhno,ooaynuubaxnoboqorka dalkaIsraa'iil,mindhaawuunaftaadabadbaadiyaa.

32Sidaasdaraaddeedjoonyadobaydhexdakuxidheen,oo madaxyadaayayxadhkokuxidheen,oowaxayu yimaadeenboqorkiidalkaIsraa'iil,oowaxayku yidhaahdeen,AddoonkaagiiBenhadadwuxuukugu leeyahay,Waankubaryayaayeibadbaadi.Ooisnawuxuu yidhi,Welimanoolyahay?waawalaalkay

33Haddabanimankiiaadbayueegeenbalinwaxxaggiisa kaimanayoiyoinkale,markaasayhaddiibaqabteen;oo waxaykuyidhaahdeen,Benhadadwalaalkaa.Markaasuu kuyidhi,TagaookeenaMarkaasaaBenhadadusoobaxay; ooisnawuxuusoogeliyeygaadhifaraskii

34MarkaasaaBenhadadwuxuukuyidhi,Waankuu celinayaamagaalooyinkiiaabbahayaabbahaakadhacay; oowaxaadDimishaqkasamaysataajidadsidiiaabbahay SamaariyaugasameeyeyookaleMarkaasaaAxaab wuxuuyidhi,AxdiganwaankugudirayaaMarkaasuuaxdi ladhigtayooiskadiray.

35Ooninqoonkiinebiyadakamidahayaaderiskiisku yidhi,isagooEraygiiRabbigakuhadlaya,Waanku baryayaayeidilNinkiinawuudiidayinuudilo

36Markaasuukuyidhi,Adigumaaadaddeecincodkii Rabbiga,oosidaasdaraaddeedbaleeg,islamarkiiaadiga tagtidwaxaakudilidoonalibaaxOokolkuukategeyayaa libaaxhelayoodilay

37Oohaddanawuxuuhelayninkale,ookuyidhi,Waan kubaryayaayeidilMarkaasaaninkiiwaxkudhuftay,oo intuuwaxkudhuftayayuudhaawacay

38Markaasaanebigiitegeyooboqorkiikusugayayjidka, oowejidambasbuuiskubeddelay

39Oomarkuuboqorkiisooagmarayayuuboqorkiiu qayshaday,oowuxuukuyidhi,Anooaddoonkaagaah waxaandhexgalaydagaalkii;Oobaleeg,ninbaageesu sooleexday,ooniniikeenay,oowuxuuiguyidhi,Ninkan dhawr

40Ooanigooaddoonkaagaahintaanmashquulkuahaa halkaniyohalkaasayuuiskategey.Markaasaaboqorkii dalkaIsraa'iilwuxuukuyidhi,Xukunkaagusaasuuahaan doonaa;Adigaayaago'aansaday

41Markaasuudhaqsadayoodambaskiiwejigiisaka qaaday;MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilgartayinuu isaganebiyadakamidyahay

42Ooisnawuxuukuyidhi,Rabbiguwuxuukuleeyahay, Waxaadgacantaadakasiidayninaanbaabbi'iyey,oo sidaasdaraaddeednaftaaduwaxayubixidoontaanaftiisa, dadkaagunadadkiisaaawadood.

43MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilukacaygurigiisii isagoocaloolxun,oowuxuuyimidSamaariya

CUTUBKA21-aad

1WaxyaalahaaskadibNaaboodkiireerYesreceelwuxuu lahaabeercanabahooYesreceelkutiilmeeludhow gurigiiAxaabooahaaboqorkiiSamaariya

2MarkaasaaAxaabNaaboodlahadlay,ookuyidhi, Beertaadacanabkaahisiiaankayeellobeergeedoyaryar ah,maxaayeelay,waxaykudhowdahaygurigaygaAma haddaykulawanaagsantahay,qiimihiisanalacagbaanku siinayaa

3MarkaasaaNaaboodwuxuuAxaabkuyidhi,Rabbiguha iihayoinaandhaxalkiiawowayaashaykusiiyo.

4MarkaasaaAxaabgurigiisiisoogalayisagoocaloolxun ookaxanaaqsaneraygiiNaaboodkiireerYesreceelisaga kulahadlay,waayo,wuxuuyidhi,Kusiinmaayodhaxalkii awowayaashayMarkaasuusariirtiisiikujiifsaday,oo wejigiisiinawuukasiijeediyey,ookibisnamauu doonaynininuucuno

5LaakiinsenaagtiisiiYesebeelayaautimidookutidhi, Warmaxaadruuxaaguumurugaysanyahayooaadkibisu cuniweyday?

6Ooisnawuxuuiyadiikuyidhi,Maxaayeelay,Naabood kiireerYesreceelbaanlahadlay,oowaxaankuidhi, Beertaadacanabkaahlacagigusii;Haddiikale,haddaad raallikatahay,waxaankusiinayaabeerkaleoocanabah, ooisnawuxuuugujawaabay,Beertaydacanabkaahkusiin maayo

7MarkaasaanaagtiisiiYesebeelwaxaykutidhi,Warma waxaadhaatanutalinaysaaboqortooyadaIsraa'iil?Kacoo kibiscun,ooqalbigaaguhafaraxsanaadoWaxaankusiin doonaabeertacanabkaaheeNaaboodkiireerYesreceel

8SidaasdaraaddeedwarqadoayaykuqortayAxaab magiciisiioowaxaykushaabadaysayshaabaddiisii,oo waxaywarqadihiiudirtayodayaashiiiyokuwiigobtaahaa oomagaaladiisiiNaaboodladegganaa.

9Markaasaywarqadihiikuqortay,oowaxaykutidhi, Waxaadnaadiyaaninlasoomo,ooNaabooddadkaka sarraysiiya

10Oowaxaadhortiisadhigtaalabaninoowaxmatarayaal ah,inaykumaragfuraan,oowaxaadkutidhaahdaa,Adigu waxaadcaydayIlaahiyoboqorkaOomarkaasdibaddau bixiyaoodhagxiyasiuuudhinto

11Oodadkiimagaaladiisii,xataaodayaashiiiyokuwii gobtaahaaoomagaaladiisadegganaawaxayyeeleensidii Yesebeelusoodirtayiyosidiikuqornaydwarqadihiiay iyagaudirtay

12Oowaxaykudhawaaqeeninlasoomo,ooNaaboodna ayaydadkakasarraysiiyeen

13Markaasaawaxaayimidoohortiisafadhiistaylabanin oowaxmatarayaalah;markaasaawaxmatarayaashii Naaboodkumaragfureendadkahortiisii,oowaxay yidhaahdeen,NaaboodwuxuucaayayIlaahiyoboqorka Markaasaymagaaladiidibaddaugasoobixiyeen,oo dhagxiyeenwuunadhintay

14MarkaasayYesebeeluciddireen,oowaxayku yidhaahdeen,Naaboodwaaladhagxiyey,wuunadhintay.

15OomarkiiYesebeelmaqashayinNaaboodladhagxiyey oouudhintayayaaYesebeelwaxayAxaabkutidhi,Kac, ooqaadobeertiicanabkaahaydeeNaaboodkiireer Yesreceel,oouudiidayinuulacagkugusiiyo,waayo, Naaboodmanoola,wuusedhintay

16OomarkiiAxaabmaqlayinNaabooddhintayayaa AxaabukacayinuuudhaadhacoooqaatobeertiiNaabood kiireerYesreceel

17MarkaasaaEraygiiRabbigauyimidEliiyaahkiireer Tishbii,oowuxuukuyidhi, 18Kac,ooudhaadhacboqorkadalkaIsraa'iilooAxaabah ooSamaariyajoogalakulanto,oobaleeg,wuxuujoogaa beertiicanabkaahaydooNaabood,oouuugudhaadhacay inuuhantiyo

19Oowaainaadisagalahadashaa,oowaxaadku tidhaahdaa,Rabbiguwuxuukuguleeyahay,Warmawax dishayoohaddana?Waainaadisagalahadashaa,oo waxaadkutidhaahdaa,Rabbiguwuxuukuleeyahay, MeeshiieeyuhudhiiggaNaaboodkaleefleefidoonaan ayaadhiiggaagaeyleefleefidoonaan

20MarkaasaaAxaabwuxuuEliiyaahkuyidhi, Cadowgaygiiyow,maiheshay?Ooisnawuxuuugu jawaabay,Waankuhelay,maxaayeelay,waxaadisu iibisayinaadRabbigahortiisasharkusamayso

21Balogow,masiibobaankugusoodejindoonaa,oo farcankaaganawaankaafogayndoonaa,oowaxaanAxaab kagooyndoonaamidderbigakudhaca,iyomiddalka Israa'iilkudhexxidhanookudhexfuran

22Ooreerkaaganawaxaankadhigidoonaasidiireerkii YaaraabcaaminaNebaad,iyosidiireerkiiBacshaaina Axiiyaah,waanaxanaaqiiaadigaxanaajisayooaaddadkii Israa'iilnadembaabeen.

23OoYesebeelnaRabbiguwuukahadlayooyidhi, YesebeeleeyduwaxaykucunidoonaanderbigaYesreceel agtiisa.

24OoAxaabdadkiisakiimagaaladakagadhintawaxaa cunidoonaeeyaha;Ookiiduurkakudhintawaxaacuni doonahaadkacirku

25LaakiinsemajirinmidAxaablamidahooiskaiibiyey inuuRabbigahortiisaxumaankusameeyo,ooaynaagtiisii Yesebeelkicisay

26Oowuxuusameeyeywaxkaraahiyoahoouusanamyo raacay,sidiiayyeelijireenreerAmorooRabbigukaeryay reerbinuIsraa'iilhortooda

27OomarkiiAxaaberayadaasmaqlayayuudharkiisii jeexjeexay,oojoonyadoguntaday,oosooma,oojoonyado guntaday,aayarnausocday

28MarkaasaaEraygiiRabbigauyimidEliiyaahkiireer Tishbii,oowuxuukuyidhi, 29WarmiyaadaragtaasiduuAxaabhortaydaisugu hoosaysiiyey?maxaayeelay,hortaydaayuuisku hoosaysiiyey,oosharkasoodejinmaayowakhtigiisii, laakiinsewakhtigawiilkiisaayaanmasiibokusoodejin doonaareerkiisa.

CUTUBKA22

1OointiisaddexsannadoodahayaySuuriyaiyoIsraa'iil dagaalla'aankujoogeen

2OosannaddiisaddexaadayaaYehooshaafaadooahaa boqorkiidalkaYahuudahuyimidboqorkiidalkaIsraa'iil

3MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilwuxuu addoommadiisiikuyidhi,WarmaogtihiininRaamod Gilecaadkutaalannagaaiskaleennahay,ooannana waannuiskaaamusnay,ookamaaynaanqaadangacanta boqorkaSuuriya?

4OowuxuuYehooshaafaadkuyidhi,DagaalkaRaamod Gilecaadmaiiraacaysaa?MarkaasaaYehooshaafaad boqorkiidalkaIsraa'iilkuyidhi,Anigukulamidbaanahay, dadkaygunawaadadkaaookale,fardahaygunawaasida fardahaagaookale

5MarkaasaaYehooshaafaadboqorkiidalkaIsraa'iilku yidhi,WaankubaryayaayebalmaantaeraygaRabbiga waxweyddii

6MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilsoowadaururiyey nebiyadiiooahaainkudhowafarboqoloonin,oowuxuu kuyidhi,RaamodGilecaaddagaalmautagaamisewaan iskadaayaa?Oowaxaykuyidhaahdeen,Tag;waayo, Rabbiguwuusoogelindoonaagacantaada,boqorow

7MarkaasaaYehooshaafaadwuxuuyidhi,Kuwan mooyaanemiyaanunebiRabbigajirinaanwax weyddiinnee?

8MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilYehooshaafaadku yidhi,WeliwaxaajiraninkaleooMiikayhuuinaYimlaah ahaanRabbigawaxkaweyddiinno,laakiinseisagawaan nebcahay;waayo,waxwanaagsanigamasheegowaxshar ahmooyaane.MarkaasaaYehooshaafaadyidhi,Boqorow, yuusanodhan

9MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iiluyeedhaymidsirkaal ah,oowuxuukuyidhi,BaludhaqsoMiikayhuuina Yimlaah

10OoboqorkiidalkaIsraa'iiliyoYehooshaafaadooahaa boqorkiidalkaYahuudahmidwalubawuxuukufadhiistay carshigiisii,isagookhamiisyadiisiixidhan,meelbannaan ookutaaliriddaSamaariyalagasoogalo;oonebiyadiioo dhammunahortoodaywaxkusiisiisheegeen

11OoSidqiyaahinaKenacanaahayaasamaystaygeesobir ah,oowuxuuyidhi,Rabbiguwuxuuleeyahay,Kuwanwaa inaadreerSuuriyakuhardiyidoontaailaaaadwada baabbi'iso.

12Oonebiyadiioodhammunasaasaysiiwadasheegeen, iyagooleh,RaamodGilecaadtagooguulayso,waayo, Rabbiguwuusoogelindoonaagacantaada,boqorow

13Markaasaamalaa'igtiiMiikayhuuutimidinuuusoo yeedhowuulahadlayoowuxuukuyidhi,Baleeg, nebiyaduwaxwanaagsanbayboqorkausheegeeniyagoo iskuafah;

14MarkaasaaMiikayhuuyidhi,Rabbiganoloshiisaanku dhaartayewaxaansheegayaawaxallawixiiRabbiguigu yidhaahdo

15MarkaasuuboqorkiiuyimidMarkaasaaboqorkii wuxuukuyidhi,Miikayhuuyow,RaamodGilecaaddagaal mautagnaamisewaannuiskadaynaa?Ooisnawuxuuugu jawaabay,Tagooguulayso,waayo,Rabbiguwuusoogelin doonaagacantaada,boqorow.

16Markaasaaboqorkiiisagiikuyidhi,Runtamooyaane waxkaleinteejeerbaankudhaariyaa?

17Ooisnawuxuuyidhi,WaxaanarkayreerbinuIsraa'iil oodhanoobuurahakukalafirdhaysidiiidoaanadhijir lahayn,ooRabbiguwuxuuyidhi,Kuwanusayidmaleh

18MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilYehooshaafaadku yidhi,Miyaanankuusheegininuusanwaxwanaagsaniga siisheegaynwaxsharahmooyaane?

19Ooisnawuxuuyidhi,HaddabaeraygaRabbigamaqal, waxaanarkayRabbigaoocarshigiisakufadhiyaoo ciidankiisamadaoodhammunataaganyihiinmidigtiisa iyobidixdiisa.

20MarkaasaaRabbiguyidhi,BalyaaAxaabsoosasabaya inuuRaamodGilecaadtagooohalkaaskudhinto?Oomid sidaasuuyidhi,midnasidaasuuyidhi.

21MarkaasaaruuxsoobaxayooRabbigahortiisaistaagay ooyidhi,Anigaasoosasabaya

22MarkaasaaRabbiguwuxuukuyidhi,Warsidee?Isna wuxuuyidhi,Aniguwaantegayaaoowaxaanahaan doonaaruuxbeenlowahooafkanebiyadiisaoodhanku jira.Ooisnawuxuuyidhi,Adiguwaadsasabidoontaaoo welibakaadkaandoontaa,baxoosaasyeel

23Haddababaleeg,Rabbiguafkanebiyadaadanoodhan wuxuugeliyeyruuxbeenlowah,ooRabbiguwuxuukaa sheegaywaxbelaayoah

24MarkaasaaSidqiyaahinaKenacanaahusoodhowaaday, ooMiikayhuudhabankakagadhuftay,oowuxuukuyidhi, WarRuuxiiRabbiguxaggeebuuigamarayinuukulahadlo?

25MarkaasaaMiikayhuuyidhi,Baleeg,waadarkidoontaa maalintaaadqolhooseugelidoontoinaadkudhuumato

26MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilyidhi,Miikayhuu qabtaoouceliAamoonooahtaliyahamagaalada,iyo Yoo'aashinaboqorka;

27Oowaxaadkutidhaahdaa,Boqorkiiwuxuuleeyahay, Ninkanxabsigageliya,oowaxaadkuquudisaankibisdhib ahiyobiyodhibah,ilaaaansoonabadgalo

28MarkaasaaMiikayhuukuyidhi,Haddaadinnabanabad kusoonoqotid,Rabbiguigamadhexhadlin.Ooisna wuxuuyidhi,Dadkow,kulligiinmaqla

29MarkaasayboqorkiidalkaIsraa'iiliyoYehooshaafaad ooahaaboqorkiidalkaYahuudahRaamodGilecaadu kaceen

30MarkaasaaboqorkiidalkaIsraa'iilYehooshaafaadku yidhi,Aniguwaanismidabqarinayaaoodagaalkaandhex galayaa;LaakiindharkaagaxidhoMarkaasaaboqorkii dalkaIsraa'iilismidabqariyeyoodagaalkadhexgalay.

31LaakiinseboqorkiiSuuriyawuxuuamraylabaiyo soddonkiisiisirkaalooutaliyagaadhifardoodkiisa,ooku yidhi,Midweyniyomidyartoonahaladiririnaboqorka dalkaIsraa'iilookeliyamooyaane.

32Oomarkiisaraakiishiigaadhifardoodkuay Yehooshaafaadarkeenayayiskuyidhaahdeen,Hubaal kanuwaaboqorkiidalkaIsraa'iilMarkaasaykuleexdeen inayladiriraan,markaasaaYehooshaafaadqayliyey

33Oomarkiisaraakiishiigaadhifardoodkuayarkeen inuusanahaynboqorkiidalkaIsraa'iilayaydibuga noqdeen

34Ooninbaaintuuqaansadiisiixoodaykama'ahaan fallaadhuganay,oowuxuuboqorkiidalkaIsraa'iilkaga dhuftaymeeshadharkiisadagaalkuisagayimaadeen waayowaandhaawacmay.

35Oomaalintaasdagaalkiiwaasiikordhay,ooboqorkiina gaadhifaraskiisiiayaaladhextaagay,isagookahorjeeda dadkiiSuuriya,oomakhribkiibuudhintay;

36Oomarkiiqorraxdusiidhacaysayayaanaadlagadhex naadiyeyciidankiioodhan,oowaxayyidhaahdeen,Nin walubahatagomagaaladiisiiiyowaddankiisiiba.

37Markaasaaboqorkiidhintay,oowaxaalakeenay Samaariya;ooboqorkiinawaxaalaguaasaySamaariya

38Oogaadhifaraskiiwaxaalagumaydhayballigii Samaariya;eeyahaayaadhiiggiisaleefleefay;markaasay hubkiisiimaydheen;siduuahaaEraygiiRabbigaoouuku hadlay.

39HaddabaAxaabfalimihiisiikaleiyowixiiuusameeyey oodhan,iyogurigiiuusameeyeyoofoolkamaroodiga ahaa,iyomagaalooyinkiiuudhisayoodhammubasow kumawadaqornakitaabkiitaariikhdaboqorradiidalka Israa'iil?

40MarkaasaaAxaabdhintayoolaseexdayawowayaashiis; oomeeshiisiinawaxaaboqorkanoqdaywiilkiisii Axasyaah

41MarkaasaaYehooshaafaadinaAasaaboqorkanoqday dalkaYahuudahsannaddiiafraadeeAxaabboqorkiidalka Israa'iil

42OoYehooshaafaadmarkuuboqornoqdaywuxuujiray shaniyosoddonsannadood;Ooshaniyolabaatan sannadoodayuuYeruusaalemboqorkuahaaOohooyadiis magaceedanawaxaalaodhanjirayCasuubaahinaShilxii.

43OowuxuukusocdayjidadkiiaabbihiisAasaaoodhan; geesnaugamauuleexan,oowixiiRabbigahortiisaku qummanaaayuusameeyey,habaseyeesheemeelihii sarsarelamabaabbi'in;waayo,dadkuweliwaxayku allabaryijireenoofooxkushidijireenmeelihiisarsare

44OoYehooshaafaadnanabadbuuladhigtayboqorkii dalkaIsraa'iil

45HaddabaYehooshaafaadfalimihiisiikale,iyoxooggiisii uumuujiyey,iyosiduuudagaallamaybasowkumaqorna kitaabkiitaariikhdaboqorradiidalkaYahuudah?

46OomakhnuudyadiiintiiwaagiiaabbihiisAasaaka hadhaydalkawuukaqaaday

47OomarkaasdalkaEdomboqormauulahayn;

48OoYehooshaafaadnawuxuusameeyeydoonniyo TarshiishahinayOofirdahabusooqaadaan,laakiinsema

aytegin;waayo,doonniyihiiwaxaykuburbureenCesyoon Geber.

49MarkaasaaAxasyaahinaAxaabwuxuuYehooshaafaad kuyidhi,Addoommadaydaaanaddoommadaada doonniyahakuraacno.LaakiinseYehooshaafaadwuu diiday

50MarkaasaaYehooshaafaaddhintayoolaseexday awowayaashiis,oowaxaaawowayaashiislagulaaasay magaaladiiawowgiisDaa'uud,oomeeshiisiinawaxaa boqorkanoqdaywiilkiisiiYehooraam

51MarkaasaaAxasyaahinaAxaabdalkaIsraa'iil Samaariyaboqorugunoqdaysannaddiitoddobaiyo tobnaadeeYehooshaafaadboqorkiidalkaYahuudah,oo labasannadoodbuudalkaIsraa'iilboqorkaahaa

52OoisnawuxuusameeyeywaxRabbigahortiisasharku ah,oowuxuukusocdayjidkiiaabbihiis,iyojidkii hooyadiis,iyojidkiiYaaraabcaaminaNebaaduudadkii Israa'iildembaajiyey

53Waayo,isaguwuxuuuadeegayBacal,wuunacaabuday isaga,oowelibaRabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iilayuu aadugaxanaajiyey,sidiiaabbihiissameeyeyookale