Somali - Letters of Herod and Pilate

Page 1


Warqadaha HerodosiyoBilaatos

WARQADHERODOOKUSOCOTA GUDOOMIYAHA.

HerodoskuBontiyosBilaatosGuddoomiyaha Yeruusaalem:Nabad

Waxaankujiraawalaacweyn.Waxaanwaxyaalahan kuugusooqorayaa,inaadgoortaadmaqashidaadiigu caloolxumaataanWaayo,sidagabadhaydaHerodiyaoo aangacaliyahauahayaykudulcayaaraysayballibiyaah oobarafkudulyaal,ayuuhoosteedakajabay,oo jidhkeediioodhammunawaaudhacay,madaxeediinawaa lagagooyayookuhadhaybarafkadushiisaOobaleeg, hooyadeedmadaxaayaykuhaysaadhabteeda,oo gurigaygaoodhammunaaadbuuumurugaysanyahay. Waayo,markiiaanmaqlayninkaCiise,waxaandamcay inaankuuimaadoinaanisagakeligiisarko,ooaan eraygiisamaqlo,balinaytahaysidabinu-aadmigaookale Oowaahubaalwaxyaalihiisharkabadnaaeeaanku sameeyeyYooxanaaBaabtiisaha,iyoMasiixaku majaajilooday,baleeg,waxaanhelayabaalgudka xaqnimada,waayo,waxaandhulkakudaadiyeydhiig badanoocarruurkaleahHaddabaxukummadaIlaahwaa xaq;waayoninwalbasiduufikirkiisuyahayayuuwaxku qaataaLaakiinseadiguwaadistaahishaainaadaragto Ilaah-ninkaas,sidaasdaraaddeedwaainaadiibaridaa WiilkaygaAzboniussidookalewuxuukujiraaxanuunka saacaddadhimashada

Ooanigunawaxaankujiraadhibaatoiyojirrabaadoweyn, maxaayeelay,dhibicbaanqabaa;ooaadbaanu dhibtooday,waayo,waxaansilcinjiraykiidadkaku baabtiisabiyaha,kaasooahaaYooxanaaHaddaba, walaalkayow,xukummadaEebbewaaxaq

Oonaagtaydiinamarkalayumurugootayinanteeda aawadeed,waykaindhobeelayisheedabidix,maxaa yeelay,waxaynudoonaynayinaannuishaxaqnimadaka indhotirnoNabaduumajirtoxumaanfalayaasha,ayaa RabbiguleeyahayWaayo,haatanbadhibweynbaakusoo degaywadaaddadiiiyokuwiisharciga;maxaayeelay,

waxaykuudhiibeenkiixaqaahaaWaayo,tanuwaa dhammayntiiduniduinayoggolaadeeninaydadkaaan Yuhuuddaahayndhaxalnoqdaan.Waayo,carruurtanuurka waalatuuridoonaa,waayo,maaydhawrinwaxyaalihii RabbigaiyoWiilkiisalaguwacdiyeyHaddabasidaas daraaddeedguntiooxaqnimoqaado,adigaiyonaagtaada ooCiiselaxusuustohabeeniyomaalinbaoo boqortooyadanawaxaalahaandoonadadkaaanYuhuudda ahayn,waayo,annagukuwiinnawaannukumajaajiloonnay kanxaqaah

Bilaatosow,haddaymeelnoobannaantahay,waayo,waa horebaannuxooggalahayn,reerkaygasiaadahuaas Waayo,waxaainoowanaagsaninaadnaguaasomeeshii wadaaddada,kuwaasoowakhtiyardabadeedCiiseMasiix yimaado,sidaQorniinkuleeyahay,ayaargudashadudhici doonto

Nagaadinabadgalyo,naagtaadausheeg

Waxaankuusoodirayaahilqadihiigabadhaydaiyo kaatuntayda,siayxusuuskaaganoqdaandhimashadayda Waayo,haddakahorwaxaajidhkaygakasoobaxaya dirxiyaal,oobaleeg,waxaanhelayaaxukunwakhtiyarah, oowaxaankabaqayaaxukunkaimandoonaWaayo, labadeennubawaxaynuhoristaagnaashuqulladaIlaaha nool;Laakiinxukunkanwakhtigakumeelgaadhkaahwaa wakhti,kanimandoonanawaaxukunweligiisah

DhammaadkiiWarqaddiiloodirayBilaatos Guddoomiyaha

WARQADIIBILATUSEEHEROD.

BilaatoswuxuuusheegayHerodosTetrarch:Nabad.

Ogowooarag,inmaalintiiaadCiiseiidhiibtay,aan nafteydaunaxariistay,ooaankamarqaatifuray gacmahayga(inaaneedlahayn),kiisaddexmaalmoodka dibqabrigakasookacay,ooaadraallikatahayisaga, waayo,waxaadjeceshayinaankugulaxidhiidho iskutallaabtalaguqodbayLaakiinhaddawaxaankabartay kuwiixukunkadilkaahaaiyoaskartiidaawanaysay qabrigiisainuukasoosarakacaykuwiidhintay.Waxaansi gaarahuxaqiijinayaawaxyaalihiilaiisheegayinuuisagoo jidhlehGaliliugusoomuuqdayiskuqaab,iyoiskucod, iyoiskucilmi,iyoxertiimiyirla',isagooaanwaxbaiska beddelin,laakiinsewuxuukuwacdiyeygeesinimadiisa sarakicistiisaiyoboqortooyodaa'imah

Baleega,cirkaiyodhulkuwayreyreeyeen;oobaleeg, naagtayduwaxayrumaysantahaywaxyaalihiiiyadau muuqday,markaadudirtayinaanCiiseugacangeliyoreer binuIsraa'iilxumaantiiaysameeyeenaawadiis

HaddabanaagtaydumarkaymaqashayinCiisesarakacay oouuGalilikamuuqday,waxaykaxaysatayboqol-utaliyihiiLonginusiyolabaiyotobanaskariooahaakuwii xabaashiidhawrijiray,oowaxayubaxdayinaywejigii Masiixakasalaamosidiiwaxlatuso,oowaxayaragtay isagaiyoxertiisii

Intaytaagnaayeenooyaabeenooaadufiiriyeen,ayuu intuueegay,ookuyidhi,Waamaxay?Maiaaminsantahay? Naa,ooogaadainaxdigiiIlaahawowayaashiissiiyey,inla yidhi,Midkastaoodhintaywuxuukunoolaandoonaa dhimashadaydaaadaragteenaawadeed.Ooimminkawaad aragtaaninaannoolahay,kiiaadiskutallaabtakuqodobteen Waxbadanbaanuxanuunsadayilaaxabaashiilaygu dhigay.Laakiinhaddaimaqal,oorumaystaAabbahay, kaasooahIlaahaigujiraWaayo,waxaandebciyey xadhkihiidhimashada,ooShe'oolirdheediinawaanjebiyey imaatinkaygunawaaaakhiro

OomarkiinaagtaydaiyoreerRoomaaywaxyaalahaas maqleenayayyimaadeenooiisheegeeniyagooooyaya; waayo,iyagunageesbaykageesahaayeenmarkay hindiseenxumaantiiaykusameeyeen.Sidaasdaraaddeed anigoodhibbanayaansariirtaydasariirtaydakujiifay,oo waxaangashadaydharbaroorasho,oonaagtaydiinawaxaan kaxaystaykontonreerRooma,oowaxaanGaliliaaday.

Oomarkaanjidkakusocdayayaanwaxyaalahanka markhaatifuray;inHerodoswaxyaalahaasigusameeyey, ayuuilatashaday,oowuxuuiguqasbeyinaangacmahayga kuhubeeyoisaga,ooaanxukumokanwaxwalbaxukuma, ooaankarbaashokanxaqaahooahRabbigakuwaxaqaah. Oomarkaanisagiiusoodhowaanay,Herodosahaa,ayaa codweynbaasamadalagamaqlay,iyoonkodaaduxun, dhulkunawaagariiray,oowaxaasoobaxayurudgoonoo aanweligoodmacbudkaYeruusaalemlagaaragHaddaba intaanjidkataagnaaayaaSayidkeenarkayisagootaagan ooxertiisiilahadlaya.Laakiinqalbigaygaankabaryay, waayo,waangaranayayinuuyahaykiiaadiigacangelisay inuuyahayRabbigawaxkastaabuurayLaakiinannaga, markaannuaragnayisaga,dhammaantayoayaanu wejigayadaiskutuurtuurnaycagihiisahortoodaOoanna waxaancoddheerkuidhi,Waandembaabay,Rabbiyow, markaanfadhiistayooaankuxukumay,Kaagawaxkasta runkaaargudaOobaleeg,waanogahayinaadtahayIlaah, ooahWiilkaIlaah,oowaxaanarkaydadnimadaadaooma aanarkayilaahnimadaada.LaakiinHerodosiyoreerbinu Israa'iilayaaiguqasbayinaansharkugusameeyo Haddabasidaasdaraaddeed,IlaahareerbinuIsraa'iilow,ii naxariiso.

Markaasaynaagtayduaadumurugaysantahay,oowaxay tidhi,Ilaahasamadaiyodhulkow,IlaahareerbinuIsraa'iil, haiiguabaalgudinasidaytahayfalimahaBontiyosBilaatos, amadoonistareerbinuIsraa'iil,amasidayumaleeyeen wiilashawadaaddada;Laakiinninkaygakuxusuuso sharaftaada

HaddabaRabbigeennawaasoodhowaaday,oowuxuuina sookiciyeyanigaiyonaagtaydiiiyoreerRooma; Markaasaanfiiriyeyoowaxaanarkayisagaoo iskutallaabtiisawaxaakuyaalnabarradiiOowuxuuyidhi, Wixiiayawowayaashiixaqaahaaoodhammurajaynayeen inayhelaanooaanayarkin,wakhtigaagaRabbigawakhtiga ahooahWiilkaAadanahaooahWiilkaKanugusarreeya, ooweligiisjira,ayaakuwiidhintaykasoosarakacay,oo waxaasarelaguammaanaywaxuumayoouudhisay weligiisiyoweligiis

1Yustestus,ookamidahaaqorayaashiiwaagiiAugusto iyoTiberiyosiyoGains,wuxuuhadalkiisiisaddexaadku qoray:MaryantiireerGalili,tiiMasiixiiMasiixalagu qodbayYeruusaalemlaguqodbay,ninmaaylahayn. Yuusufnakamauudayrin;Yuusufsequduusbuuiska dhigaynaagla'aan,isagiiiyoshantiisiiwiilbawaxayqabeen naaghore;Maryannaninla'aanbaykuraagtay

2TeodoruswuxuuuqorayBadhasaabBilaatos:Yuuahaa ninkiiayhortaadakagadacwoonayeen,ooaynimankareer Falastiiniskutallaabtakuqodbeen?Haddaykuwabadanu waxanxaqkudoonayeen,maxaadxaqnimadoodauaqbali weyday?Oohaddaywaxanxaqdarrokuweyddiiyeen, sideebaadsharcigaugugudubtay,ooaaduamartaywaxa xaqnimadakafog?

Bilaatosbaausoociddirayookuyidhi,Calaamooyinkuu sameeyey,doonimaayoinaaniskutallaabtakuqodbo,oo dacwoodayaashiiwaxayyidhaahdeen,Boqorbuuisku magacaabayaa,markaasaaniskutallaabtakuqodbay

3.Yuusufwuxuuyidhi:BoqorAgribbawuxuuqabaydhar lacagahoolacagah,wuxuunaarkaymuuqaalkiitiyaatarka KaysariyaDadkiimarkiiayarkeenindharkiisukasoo dhalaalayayayaykuyidhaahdeen,Ilaahaddawaannukaa baqaynaasidiininookale,oohaddeerwaxaadkasii sarraynaysaadabeecaddadadkaOowuxuuarkaymalaa'ig kudultaagan,oowuxuuwaxugudhuftaysidadhimasho.

DhammaadkiiWarqaddiiBilaatoseeHerodos

WarqaddiiBontiyosBilaatos,oouuuqorayboqorkii RoomaeekusaabsanaaRabbigeennaCiiseMasiix.

BontiyosBilaatoskusocdaTiberiyosCæsarSalaan:

CiiseMasiix,ooaanmarkiiugudambaysaykuogeysiiyey, waxaawakhtidheerlaguridayciqaabqadhaadhooay dadkadoonistay,inkastooaanandoonaynooaancabsaday Runahaantii,majirinda'waligiislahaaamayeelandoonta ninaaduwanaagsanooadagLaakiindadkiiwaxay sameeyeendadaallayaableh,ooculimmadoodii,iyo madaxdoodii,iyowaayeelladoodiioodhammuwaxayisku raaceeniniskutallaabtalaguqodbosafiirkaruntaahoo nebiyadooduyihiinsidiiSibilayookale,iyagootaas lidkeedakutalinaya;oomarkiiladeldelaycalaamooyinka sarraysaayaakamuuqday,oomarkiifaylasuufyadii xukumayaywaxaydunidaoodhankucabsiiyeenbaabba'. Xertiisiiwaybarwaaqoobaan,iyagooaansayidkoodaku caayinhab-dhaqankoodaiyoadkaysashadoodasaasma ahaeemagiciisaayaaugufadlibadan1Haddaananka cabsanayninaydadkaaaducadhoodayrabshadkakacdo, mindhaaninkanuwaanaladegganaanlahaaInkastaoo, anigoohalkiiaykuqasbanaataydaacadnimadaada,intii aanuhoggaansamilahaadareenkayga,kumaandadaalin inaanxooggeygaoodhankahortagoiibintaiyodhibaatada dhiiggaxaqaah,ooaaneedlahayneedaymokasta, xaqdarro,runahaantii,iyadaooloomarayoxumaanta dadka,haddana,sidaQorniinkuufasiro,siayuburburaan naftooda.

Nabadgelyo5-tataariikhdabishaAbriil

WARBIXINTAGUDDOOMIYAHABilaatos,ooku saabsanRabbigeennaCiiseMasiix;kaasooloodiray AugustusCæsar,ookusugnaaRome.

Waagaas,markiiRabbigeennaCiiseMasiixiskutallaabta laguqodbay,isagoohoosimanayaBontiyosBilaatos,ooah taliyahaFalastiiniyoFoynike,waxyaalihiihalkanlagu qorayayaaYeruusaalemkadhacay,ooYuhuudduwaxay RabbigakusameeyeenTaasaawadeedBilaatoswuxuuu ciddirayKaysarooRoomajoogayisagoowata warbixintiisiiqarsoonayd,isagoouqoray.

Kusocotakanuguawooddabadan,Agoosto,rabbaaniga ahiyoAugustusCæsar,Bilaatos,maamulahaGobolkaBari: Waxaanhelayxog,midaaduwanaagsan,taasooka dhalataycabsiiyogariir.Waayo,gobolkanaanmaamulo, oomagaalooyinkiisamiddoodlagumagacaabo Yeruusaalem,ayaaYuhuuddiibadnaydoodhammuwaxay iisoodhiibeenninCiiselaodhanjiray,oowaxayu keeneendacwooyinbadanooayankarininaymaragjoogto ahkucaddeeyaanLaakiinwaxaysigaarahuguadkeeyeen bidcinimokeliya.Waayo,maalintaasayuudadbadan daaweeyey,ookuwiiindhala'aawaxarka,kuwiilugaha la'nawaysocdaan,kuwiidhintaynawuusarakiciyey, kuwiibaraskalahaanawuunadiifiyey,ookuwiicuryaanka ahaaooaanjidhkoodadhaqaajinkarinamaneerfahaisku adkaynbuubogsiiyey,laakiinhadalkeliyaiyohadalkeliya ayuusiiyey;Waxaajirafalkaleooaaduweynoo ilaahyadaaanhaynolayaableh:wuxuusookiciyeynin afarmaalmoodjirayoomaydah,isagookeligiisugu yeedhaya,markiininkiidhintayuubilaabayinuuqudhmo, jidhkiisiinaaykharribeendixirigiilakoriyey,ooureygii lahaaLaakiingoortuuarkayisagooxabaashiidhexjiifa, wuxuukuamrayinuuordo,kiidhintaynainnabamaraagin, laakiinsidiiaroosqolladdiisakasoobaxayayuusidanoo kaleugasoobaxayxabaashiisiiisagoocadarbadanka buuxo.Welibakuwiishisheeyahaahaaiyojinniyadacad, oocidladadegganaa,oohilibkoodiicunay,oouwareegay sidiixooloiyowaxagurguurta,oowuxuuubeddelaykuwo magaalooyindeggan,ooeraybuuugubeddelaykuwocaqli leh,oowuxuuudiyaariyeyinaycaqliiyoxoogbadan noqdaan,oowaxwanaagsanbaynoqdaan,oocuntadooda ayaylacunaancadaawayaashanijaastaoodhanoouu jinniyadanijaastaahkudhextuurayobadda

Oohaddanawaxaajiraymidkaleoogacanengegan,ooma ahagacantaookeliya,laakiinninkabadhkiisjidhkiisu wuxuuuekaasidiidhagaxookale;Oonaagiyaduna wakhtidheerdhiigkasoodaatay,ooxididadeediiiyo xididadeediibaaydaalanyihiin,ooaanjidhbinu-aadmi lahayn,oosidiiqofdhintayookale,oomaalinwalba hadalla'aanahayd,siaydhakhaatiirtiidegmadaoodhammu ayubogsiiyaan,waayo,rajonololeedkamahadhin LaakiinCiisemarkuuagmarayayayaysiqarsoodiahxoog kuheshayhooskiisaookusoodhacay,ooxaggadambe ayaytaabataymaradiisadarafteeda,ookolkiibasaacaddaas qudheedaayaaxoogkabuuxsamayxubnaheedaoodaalan.

Oowaxaanogeysiiyeywaxyaalahaasdhowaanlaii sheegay,ooCiisesabtidiisameeyey.Oowuxuusameeyey calaamooyinkaleookuwankawaaweyn,sidaas daraaddeedwaxaanarkayshuqulloyaabbadanoouu sameeyeyooaanahaynkuwiiilaahyadaaynucaabudno.

LaakiinHerodosiyoArkhela'us,iyoFilibos,Annasiyo Kayafas,iyodadkaoodhan,ayayiisoogacangeliyeen isagii,iyagooaadiiguweynsiaanutijaabiyoSidaa darteed,markiiaanmarkiihorekarbaashayayaanku amrayiniskutallaabtalaguqodbo,inkastooaananuhelin sababashtakoiyofalimotoona

Haddabamarkiiisagaiskutallaabtalaguqodbay,dunidaoo dhammugudcurbuuahaa;dayaxiinadhalaalkiisiiwaaka lumay,sidiiisagoodhiigkudaatay;oodunidiikabaxday waalaliqay;sidaasdaraaddeedmeeshaquduuskaahoo macbudka,sidayuyaqaaniin,umaaymuuqanYuhuudda qudheedamarkaydhacayeen,laakiinsewaxaygarteen boholyowdhulkakadhacayaiyoonkodisdabajoogah Cabsidaasdabadeedayaakuwiidhintayaysookaceen iyagoosoosarakacaya,sidayYuhuudduumarkhaati fureen,ooyidhaahdeen,WaaIbraahim,iyoIsxaaq,iyo Yacquub,iyolaba-iyo-tobankiiawow,iyoMuuseiyo Ayuub,kuwaasoohoreudhintay,sidayyidhaahdaan, abbaarahasaddexkuniyoshanboqoloosannadoodOo waxaajiraykuwobadanooaanarkayiyagoojidhkaka dhexmuuqda,oowaxayubaroorteenYuhuuddii,waana xadgudubkiiaysameeyeenaawadiis,iyobaabbi'inta Yuhuuddaiyosharcigooda

Dhulgariirkiinawuxuusocdaysaacaddiilixaadoo diyaargarowgailaasaacaddiisagaalaad;Goortiimakhribkii lagaadhaymaalintiiuguhorraysayeetoddobaadkaayaa sanqadhsamadakayimid,cirkunatoddobajeerbuuka iftiinbadnaamaalmahakaleoodhanSaacaddiisaddexaad eehabeennimadanaqorraxduwaxayumuuqatayiftiinka siiiftiimayasidiihore,ooiftiimisaycidhifyadaoodhan Oosidahillaacdegdegahusoobaxayo,isagooduufaan wata,ayaawaxaalaarkaynimanaadudheerooaadu dheer,ammaannaaadudhaafa,ooaaduqaylinaysa,oo codkoodiinawaxaalamaqlaysidaonkodaaduweyn,Ciise ooiskutallaabtalaguqodbayayaahaddanasoosarakacay. Dhulkunawuxuuuekaamidaansallahayn;laakiinwaxay noqotayinaasaaskiidhulkulamuuqdaykuwiisamadaka qayliyeyoomeydkakudhexsocdaykuwiidhintayoola sarakiciyeyKiikuwiidhintayoodhansoosarakiciyeyoo Haadeesxidhaywuxuuyidhi,Xertaydawaxaadku tidhaahdaan,Galiliwuuidinhormarayaa,halkaasaadku arkidoontaan

Oohabeenkaasoodhaniftiinkumadayn.OoYuhuud badanbaakudhintayshabaggadhulka,iyagooliqay,siaan maalintadambeloohelinkuwiiCiisekageestaahaa intoodabadanKuwokalenawaxayarkeenmuuqalka nimansookacayaooannaguweligiiaanuaragWaxaa YeruusaalemkeligeedkuhadhaysunagogYuhuudda, waayo,kulligoodhalligaaddaasayaykuwadabakhtiyeen

Haddabaanigoocabsidaaslayaabayoocabsidaaadu weyniigudhacdayayaanqoraywixiiaanwaagaasarkay, oowaxaankuugusoodirayderejadaadaOowaxaan

WarqadahaHerodosiyoBilaatos

geliyeywixiiYuhuuddukusameeyeenCiise,oowaxaanu dirayilaahnimadaada,Sayidkaygiiyow.

WARBIXINTIIBONTIUSBilaatos,guddoomiyaha Yahuudiya;KaasooloosoodirayTiberiyosCæsaroo Roomaah.

Ilaakanuguawooddabadan,Agoosto,cabsidabadan,iyo rabbaanigaahAugustus,BontiyosBilaatos,maamulaha GobolkaBari

Waxaanuguntadayinaanwanaaggaagakusheego qoraalkaygan,inkastoocabsibadaniyogariirbadan, boqorkauguwanaagsan,xaaladdahaddataagantahay,sida natiijadumuujisayWaayo,Sayidkaygiiyow,sidaanu maareeyeygobolkan,sidaankuamrayxasilloonidaadaoo ahmidkamidahmagaalooyinkabari,ooYeruusaalemla yidhaahdo,taasoomacbudkaquruuntaYuhuudduka dhisanyahay,ayaadadkiiYuhuuddaahaaoodhammuisu urureen,oowaxayiisoogacangeliyeenninCiisela yidhaahdo,oowuxuuukeenayashtakobadanooaan dhammaadkalahayn.laakiinwaxbawaykuxukumikari waayeenLaakiinwaxaylahaayeenbidcnimoisagakagees ah,oowuxuuyidhi,Sabtidamaahanasashoqumman

Haddabaninkaasuwuxuusameeyeydawooyinbadaniyo shuqullowanaagsan,ookuwiiindhala'aawaxarka,kuwii baraskalahaanawuunadiifiyey,kuwiidhintaynawuusoo sarakiciyey,kuwiicuryaankaahaaayuubogsiiyey,oo kuwiicuryaankaahaaayuubogsiiyey,ooinnabamaay dhaqaaqikarin,laakiinsewaxaylahaayeencodkeliya,oo lafahoodaoodhannameeshoodaykuyaalliinoowuxuu iyagiisiiyeyxoogaykusocdaanookuordaan,isagoo eraygiisaookeliyakuamray.Oohaddanawuxuu sameeyeyshuqulkaleookasiixoogbadan,ooxataa ilaahyadayadadhexdoodakuah,wuunakasarakiciyey Laasarosooafarmaalmooddhintay,isagookelligiisku amrayainninkiidhintaylasarakiciyo,markiijidhkiisuay kharribmeendirxikudhaawacmayOowuxuuamrayin meydkiixabaashiijiifayuucararo;Ooqaarjinniguaadu dhibay,oomeelolamadegaanahdegay,oohilibkii addimadacunay,oowaxaykudhexsocdeenwaxa gurguurtaiyodugaagga,oowuxuudejiyeymagaalooyinay guryahoodakudhexjiraan,oohadalbuukucaqliceliyey ooxigmadiyosharafbakagadhigaykuwiijinniyadii wasakhdalahayderyanayeen,oojinniyaduwaxayku dhufteenbaddaooayqarqiyeenHaddanamidkaleoo gacanengeganoosilicakunoolaa,ooaanjidhkiisa badhkiissanqadhlahayn,ayuukeligiiskubogsiiyeyOo naagwakhtidheerdhiigkasoodaatay,sidaadarteedwaxaa laarkayxubnihiilafaheedaoodhanoosidamuraayadu iftiimay,waayo,dhakhtarradiioodhammuwayeryeen iyadiinarajomaaylahayn,oomaaynadiifin,waayo,rajo caafimaadkamaaylahayninnabaLaakiinmarCiiseag marayey,ayaykataabataydaraftiisadaraftiisa,oo saacaddaasqudheedaayaaitaalkeediijidhkeedusoo bogsaday,oowaybogsatay,sidiiiyadooaanwaxdhibaato ahqabin,oowaxaybilowdayinaysidegdegahugucararto magaaladeediiFaaniyasWaxyaalahaasusidaanbayu dhaceen,laakiinYuhuudduwaxaysheegeeninCiise waxyaalahaassameeyeysabtidiiOohaddanawaxaan arkayinaysameeyeencalaamooyinkawaaweynkuwii

ilaahyadaaynucaabudnosamayntoodaHaddabaisagay HerodosiyoArkhela'osiyoFilibosiyoAnasiyoKayafas iyodadkaoodhanbaiisoodhiibeeninaanimtixaameeyo Qaarbadanbaaigukacday,sidaasdaraaddeedwaxaan amrayiniskutallaabtalaguqodbo.

Haddabamarkiiisagaiskutallaabtalaguqodbaygudcurbaa dunidaoodhandulmaray;Qorraxdudhammaantiisway qarsoonayd,cirkunaintaywelimaalintahayayaamugdiu muuqday,xiddigihiinawaalaarkay,inkastooay dhalaalkoodiiqariyeen,haddabawaxaanumalaynayaain sharaftiinnuaanayogaynindunidaoodhanay laambadahoodashideensaacaddiilixaadilaafiidkii.Oo dayaxiidhiiggauekaahabeenoodhanmaiftiiminin kastoouubuuxsamay;

Maalintiiuguhorraysayeetoddobaadka,abbaaraha saacaddiisaddexaadeehabeenka,ayaaqorraxdusoo muuqatayiyadooaanweligeedhoreiftiinlahayn,oo samadaoodhammunadhalaalbaynoqotayOosidahillaac uyimidduufaan,ayaawaxaahawadakasoomuuqday nimanaadudheeroohuwanquruxiyoammaanaanla qiyaasikarin,iyoguutooyinmalaa'igoahooqaylinayaoo leh,Ilaahhakuammaanmomeelahaugusarreeya, dhulkananabadhaahaato,Nimcohaahaatodadka dhexdoodaOobuurihiiiyokurihiioodhammucodkoodii aawadiisayaygariireen,dhagaxyadiinawaadildillaaceen, oodhulkiinawaxaakadhacaygo'aanweyn,sidaas daraaddeedwaxaalaarkaymeelahayaamayska

Cabsidaaswaxaalaarkaydadmeydahoosoosarakacaya, markaasaaYuhuuddiiaragtaywaxaytidhi,Waxaannu aragnayIbraahim,Isxaaq,Yacquub,iyolaba-iyo-tobankii awow,kuwaasoodhintaywaxkudhowlabakuniyoshan boqoloosannadoodkahor,markaasaannuNuuxsibayaan ahuguaragnayjidhkaDadkiibadnaaoodhammuway socdeenoowaxayIlaahammaanugugabyeeniyagoocod weynkuleh,RabbigaIlaaheennaahookuwiidhintayka soosarakacayayaasoonooleeyeykuwiidhintayoodhan, Haadeesnawuudhacayoodilay.

Sidaasdaraaddeed,boqorow,sayidkaygiiyow,habeenkaas oodhaniftiinkumadayn.LaakiinqaarbadanooYuhuud ahayaadhintay,oohabeenkaaswaxaykuliqeengodka,si aanmeydadkoodalooaragHaddawaxaanulajeedaa,in kuwiiYuhuuddaahaaaysilceenkuwiiCiisekageestaahaa. LaakiinYeruusaalemwaxaakuhadhaysunagog;

Haddabacabsidaasdaraaddeedanigooyaabbanooaadu gariiraya,ayaasaacaddaasqudheedawaxaanamarku bixiyeyinwixiiaykulligoodsameeyeenlaqoro,oo waxaanudirayxooggaaga.

TijaabadaiyocambaarayntaBilaatos.

Haddabamarkiiwarqadihiilakeenaymagaaladiireer Rooma,ooKaysarlooakhriyey,iyadooaaninnabameesha taagnayn,dhammaanwaybaqeen,maxaayeelay, xadgudubkiiBilaatosayaagudcuriyodhulgariirkudhacay dunidaoodhan.MarkaasaaKaysaraaducadhooday,oo askarudiray,oowuxuukuamrayinBilaatosmaxbuus ahaanlookeeno

WarqadahaHerodosiyoBilaatos

addoommadiisiiahooVolusianuslaodhanjiraykuamray, ookuyidhi,Dhaqsobaddaugagudub,oowaxaadBilaatos usheegtaaaddoonkaygiiiyosaaxiibkay,inuuiisoodiro dhakhtarkansiuucaafimaadkaygiihoreiigusooceliyo. KolkuuVolusianusmaqlayamarkiiboqorka,ayuukolkiiba kategeyoouyimidBilaatossidiilaguamrayIsaguwuxuu BilaatosusheegaywixiiTiberiyosKaysarudhiibayooku yidhi,TiberyosKaysarooahboqorkaRooma, Sayidkaygiiyow,kolkuumagaaladanmaqlaydhakhtar cudurrokubogsiiyaereygiisaookeliyaayaaaaduga baryayainaadisagausoodirtosiuucudurkiisaubogsiiyo Bilaatosmarkuumaqlayaadbuuuargagaxay,isagoo garanayainuuhinaasoisagakadhigayinladilo.Bilaatos ayaaujawaabayoomalaa'igtiiujawaabayookuyidhi, Ninkanuwuxuuahaaninwaxxunfalay,wuxuunaahaanin dadkaoodhansoojiiday.Haddaba,markiiaytashadeen nimankiixigmaddalahaa,waxaankadhigayin iskutallaabtalaguqodboOokolkuumalaa'igtiikusoo noqdayhoygiisa,wuxuulakulmaynaagVeronicalaodhan jiray,ooCiiseis-aaqoonjirtay,oowuxuuyidhi,Naag yahay,magaaladanwaxaajoogaydhakhtarkaneraygiisa ookeliyakubogsiinjiray,haddabamaxayYuhuudduu dileen?Markaasaybilowdayinayooydoiyadooleh, Hoogay,Sayidkaygiiyow,wuxuuBilaatoshinaasokusoo gacangeliyeyooxukumayooamrayiniskutallaabtalagu qodboMarkaasuuaaducaloolxumaadayooyidhi,Aad baanugaxumahayinaananoofinkarinwixiisayidkaygaii soodiray.

Veronicawaxaykutidhi,MarkiiSayidkayguwaxwacdiyi jiray,ooaanjoogitaankiisaaadudiiday,waxaanjeclaystay insawirkiisalaiisawiro,inintalaygadiidojoogitaankiisa, ayuguyaraanmuuqashadiisaiiqalbiqaboojisoOomarkii aansawir-gacmeedkauqaadayaysawir-qaadesiuuu rinjiyeeyo,ayuuEebbahayilakulmayooweydiiyey xaggeeusocdaaOomarkaanisagausheegaysababtii socdaalkaygaayuuiweyddiistaysharaxii,ooiisooceliyey isagookudaabacanwaxuegwejigiisasharaftaleh Haddaba,haddiisayidkaagaaadufiiriyoaraggiisa,wuxuu islamarkiibakuraaxaysandoonaafaa'iidocaafimaad.

Malasooiibsankaraawaxuegnoocaanookaleahdahab amalacag?ayuuweydiiyey.Maya,ayaytidhi,laakiin waxaylasocotaadareencibaadolehSidaasdaraaddeed waankuraacayaa,oowaxuegayaanukeenidoonaa Kaysarsiaanueego,oowaansoonoqondoonaa.

HaddabaVolusianuswuxuulayimidVeronicaooRooma yimid,oowuxuuTiberiyoskuyidhi,Ciise,kiiaadwakhti dheerdoonaysay,BilaatosiyoYuhuudduwaxayisku dhiibeendhimashoxaqdarroah,oohinaasoayayugu xidheenqoryihiiiskutallaabta.Sidaadarteed,ninbaaisoo raacayoowataCiiseueg,oohaddaadsidaacadahufiiriso, waxaadislamarkiibahelidoontaafaa'iidada caafimaadkaagaMarkaasuuCesarjidkiikugoglaaday marayoxariirah,wuxuunaamrayinsawirkiilahorkeeno; islamarkiiuueegaynawaxauudibuhelaycaafimaadkiisii hore

DabadeedBontiyosBilaatoswaxaaqabtayamarkaKaysar oolakeenayRoomaKaysarmarkuumaqlayinuuBilaatos Roomayimid,aadbuuugucadhooday,oowuxuukeenay

inisagalookeenoBilaatoswuxuukeenayisaga,shuluggii Ciiseooaandednayn,wuunakuxidhijirayboqorka hortiisaIslamarkiiboqorkiiarkayayuucadhadiisiioo dhaniskafogeeyey,ooislamarkiibaukacay,oowaxba wuukariwaayayinuusiadagulahadlo;

Oomarkuuisagiiiskadirayayuumarkiibaaadugu cadhooday,oowuxuuisudhiibayinuucaloolxunyahay, maxaayeelay,cadhadiilaabtiisaumauusheeginOo kolkiibawuxuudibusooceliyeyisagookudhaaranayaoo kadhiidhinayainuuyahayilmodhimasho,oouusanku habboonayninuudhulkakunoolaadoOomarkuuarkay, markiibawuusalaamay,oocadhadiiqalbigiisaoodhan wuuiskafogeeyey

Kulligoodwaalawadayaabeen,wuunalayaabay,waayo, Bilaatosaadbuuugucadhoodayintuumaqnaa,oointuu isagujoogaywaxbakuodhankariwaayayMuddodheer, soojeedintaRabbaanigaah,amalagayaabeeqancintaqaar kamidahMasiixiyiinta,wuxuukadhigayinuukasiibo jaakada,ooislamarkiibadibubilaabayisagacadhadiisii asalkaahaydeemaskaxda.GoortiiBoqorkiiaaduga yaabaywaxaas,waxayusheegeeninaytahayshuluggii RabbiCiiseDabadeednaboqorkiiwuxuuamrayinxabsiga lagusiihayoilaauunimankiixigmaddalahaakalatashado wixiiisagalagusamaynlahaaDhawrmaalmooddabadeed Bilaatoswaxaalaguxukumayinisagalaguxukumo dhimashadaceebtauguweyn.Bilaatosmarkuuwaxaas maqlayayuuiskudilaytooreey,oosidaasookaleayuu naftiisakudilay

MarkiiBilaatosdhimashadiisiilaogaadayayaaKaysar wuxuuyidhi,Runtiiwuxuuudhintaydhimashadiiaad ceebtaahaydoogacantiisuayanutudhaynisaga.Sidaa darteedwaxaalaguxidhaymeelaaduweynoodhagaxah, wuxuunakudegaywebigaTiberLaakiinjinniyadasharka lehiyokuwawasakhdaleh,iyagoojidhkiisaxuniyo wasakhdalehkurayraynayay,kulligoodbiyahaayayku dhaqaaqeen,oowaxayhawadakusoodaayeenhillaaciyo duufaan,iyoonkodiyoroobdhagaxyaale,sidaadarteed kulligoodbaqdinbaabaqaySidaadarteedayaa RoomaankuisagakasoosaareenWebigaTiber,oosi jeesjeesahugukaxeeyeenVienne,oowaxaykuquusiyeen webigaRhoneWaayo,Viennewaxaykadhigantahay, sidaayahayd,JidkaJahannamo,sababtooahwaxay markaasahaydmeelhabaarah.Oojinniyadiinaway joogeenoowaxaysameeyeenwaxlamidah

Haddabanimankaasooaanuadkaysaninshaydaanku dhibaateeyaan,weelkiihabaarkiiayaykasaareenoou direeninlaguaasodhulkaLosaniyaLaakiinmarkiiayaad ugaxumaadeencadhadiiaankorkusoosheegnay,ayayka fogeeyeenoowaxaykudaateenbarkadaybuuroku hareeraysanyihiin,halkaasooxataa,sidaaysheegeenqaar kamidah,khilaafaadyokaladuwanayaalasheegayinay kasoobaxayaan

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Somali - Letters of Herod and Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu