Xannaah oo ahayd Saa'uul Hooyadiis Samuu'eel Kowaad 1 1 Waxaa jiray nin reer Raamaatayimsofiim ah oo degganaa buuraha Efrayim, magiciisana waxaa la odhan jiray Elqaanaah, oo ahaa ina Yeroxaam, ina Eliihuu, ina Toohuu, ina Suuf, wuxuuna ahaa reer Efraad; 2 Oo wuxuu lahaa laba naagood, middood magaceeda waxaa la odhan jiray Xannaah, tan kalena magaceeda waxaa la odhan jiray Feninnaah. Feninnaahna carruur bay lahayd, laakiinse Xannaah carruur ma lahayn. 3 Oo ninkaasu sannad walba wuxuu ka bixi jiray magaaladiisa inuu ku caabudo oo allabari u bixiyo Rabbiga ciidammada oo Shiiloh jooga. Oo Ceelii labadiisii wiil oo ahaa Hofnii iyo Fiinexaas, oo ahaa wadaaddada Rabbiga, halkaasay joogeen. 4 Oo markii Elqaanaah allabariga bixiyey ayuu qayb siiyey naagtiisii Feninnaah iyo wiilasheedii iyo gabdhaheedii oo dhan. 5 Laakiin Xannaah wuxuu siiyey qayb u qalanta; waayo, Xannaah wuu jeclaa, laakiinse Rabbigu wuxuu xidhay maxalkeedii. 6 Cadowgeediina aad buu uga xanaajiyey si uu uga xanajiyo, maxaa yeelay, Rabbigu wuxuu xidhay maxalkeedii. 7 Oo siduu sannadba sannad u samayn jiray, markay guriga Rabbiga tagto, ayay ka xanaajisay iyadii, sidaas daraaddeed way ooyday, oo waxba ma ay cunin. 8 Markaasaa ninkeedii Elqaanaah ku yidhi, Xannaah, maxaad u ooyaysaa? Maxaadse wax u cuni weyday? Maxaase qalbigaagu u murugaysan yahay? Miyaanan kaaga wanaagsanayn toban wiil? 9 Markaasaa Xannaah kacday markay Shiiloh wax ku cuneen oo ay wax cabbeen dabadeed. Haddaba wadaadkii Ceelii ahaa wuxuu ku fadhiistay kursigii ag yiil tiirkii macbudka Rabbiga. 10 Iyadu aad bay u murugootay, oo Rabbigay bariday, oo aad bay u ooyday. 11 Markaasay nidar gashay, oo waxay tidhi, Rabbiga ciidammadow, haddaad si dhab ah u fiiriso dhibaatada addoontaada, oo aad i xasuusato, oo aadan i illoobin addoontaada, laakiinse aad addoontaada siiso wiil, markaas cimrigiisa oo dhan waan siin doonaa Rabbiga, oo madaxiisana mandiil laguma soo dayn doono. 12 Oo waxay noqotay, intay Rabbiga hortiisa ku tukanaysay, inuu Ceelii afkeeda fiiriyey.
1
Xannaah oo ahayd Saa'uul Hooyadiis
13 Haddaba Xannaah waxay ka hadashay qalbigeeda, bushimaheeda oo keliya ayaa dhaqdhaqaaqayay, laakiinse codkeedii lama maqlin; sidaas daraaddeed Ceelii wuxuu u maleeyay inay sakhraantay. 14 Markaasaa Ceelii wuxuu ku yidhi, Ilaa goormaad sakhraamaysaa? Khamrigaaga iska fogee. 15 Markaasaa Xannaah u jawaabtay oo ku tidhi, Maya, sayidkaygiiyow, waxaan ahay naag ruuxeedu murugaysan yahay, oo khamri iyo wax lagu sakhraamo midna ma cabbin, laakiinse naftaydaan Rabbiga ku shubay. 16 Anoo addoontaada ah ha igu tirin gabadh xun; waayo, cabashadayda iyo murugadayda badan aawadeed ayaan ilaa hadda u hadlay. 17 Markaasaa Ceelii u jawaabay oo ku yidhi, Nabad ku tag, oo Ilaaha reer binu Israa'iil ha ku siiyo baryadaadii aad weyddiisatay. 18 Markaasay tidhi, Anoo addoontaada ah raalli iga ahow. Markaasaa naagtii iska tagtay oo wax cuntay, wejigeeduna mar dambe ma murugaysnayn. 19 Markaasay aroortii hore kaceen, oo Rabbiga caabudeen, dabadeedna way noqdeen, oo waxay yimaadeen gurigoodii Raamaah ku yiil; Elqaanaahna wuu guursaday naagtiisii Xannaah; Rabbiguna wuu xusuustay. 20 Oo markii wakhtigii la gaadhay markii Xannaah uuraysatay ayay wiil dhashay, oo magiciisiina waxay u bixisay Samuu'eel, oo waxay tidhi, Maxaa yeelay, Rabbigaan ka baryay. 21 Markaasaa ninkii Elqaanaah iyo reerkiisii oo dhammuba waxay u tageen inay Rabbiga u bixiyaan allabarigii sannadlaha ahaa iyo nidarkiisii. 22 Laakiin Xannaah ma ay tegin, waayo, waxay ninkeedii ku tidhi, Anigu ma kici doono ilaa ilmaha naaska laga gudo, dabadeedna waan keeni doonaa inuu Rabbiga hortiisa ka muuqdo, oo uu halkaas joogo weligiis. 23 Markaasaa ninkeedii Elqaanaah ku yidhi, Waxaad samaysaa wixii kula wanaagsan; iska joog ilaa aad naaska ka gudhiso; Rabbiguse eraygiisa ha adkeeyo. Markaasaa naagtii iska joogtay oo wiilkeedii nuujisay ilaa ay naaska ka gudhisay. 24 Oo markay naaska ka gudhisay ayay la qaadatay iyada, iyadoo wadata saddex dibi, iyo hal eefaah bur ah, iyo dhalo khamri ah, oo waxay u keentay gurigii Rabbiga ee Shiiloh ku yiil: wiilkuna wuu yaraa. 25 Markaasay dibi qaleen, oo wiilkiina waxay u keeneen Ceelii. 26 Markaasay tidhi, Sayidow, waxaan ku dhaaranayaa naftaada nool, sayidkaygiiyow, waxaan ahay naagtii halkan ku soo ag istaagtay, iyadoo Rabbiga baryaysa. 27 Wiilkan ayaan u baryay, oo Rabbiguna wuu i siiyey baryadaydii aan ka baryay isaga. 28 Sidaas daraaddeed waxaan isaga siiyey Rabbiga, oo intuu nool yahay oo dhan waxaa la siin doonaa Rabbiga. Oo halkaas ayuu Rabbiga ku caabuday.
Samuu'eel Kowaad 2 1 Markaasaa Xannaah tukatay oo tidhi, Qalbigaygu wuxuu ku farxaa Rabbiga, geeskayguna Rabbiga buu ku sarreeyaa, Afkayguna wuxuu ku fidsan yahay cadaawayaashayda, maxaa yeelay, waxaan ku farxaa badbaadintaada. 2 Mid quduus ah sida Rabbiga ma jiro, waayo, adiga mooyaane mid kale ma jiro, oo dhagax la mid ah Ilaahayagana ma jiro. 3 Ha ku hadlin hadal aad u kibir badan; Afkiinna yaanu kibir ka soo bixin; Waayo, Rabbigu waa Ilaah wax yaqaan, oo shuqulladiisana isagaa miisaama. 4 Qaansooyinkii xoogga badnaa waa la jebiyey, kuwii turunturoodayna xoog bay ku xidhnaayeen. 5 Kuwii dhergay waxay naftooda u kiraysteen cunto aawadeed, kuwii gaajaysnaana way joogsadeen, oo madhnaantiina waxay dhashay toddoba, tii carruur badan lahaydna way taag darnayd. 6 Rabbigu wuu dilaa oo wuu soo nooleeyaa; Qabriga ayuu hoos u soo dejiyaa, wuuna soo bixiyaa. 7 Rabbigu wuu masaakiin ka dhigaa, oo taajir buu ka dhigaa. Wuu hoosaysiiyaa, wuuna kor u qaadaa.
2
Xannaah oo ahayd Saa'uul Hooyadiis
8 Wuxuu miskiinka ciidda ka kiciyaa, oo miskiinkana wuxuu ka soo qaadaa meesha digada, si uu u dhex dhigo amiirrada, oo uu uga dhigo inay dhaxlaan carshiga ammaanta, waayo, tiirarka dhulka waxaa leh Rabbiga, oo dunidana wuu saaray. 9 Isagu wuxuu dhawri doonaa cagaha quduusiintiisa, kuwa sharka lehna gudcur bay ku aamusnaan doonaan; Waayo, ninna xoog kuma adkaan doono. 10 Cadaawayaasha Rabbiga waa la burburin doonaa, samada ayuu kaga soo onkodi doonaa, Rabbigu wuxuu xukumi doonaa darafyada dhulka, Oo wuxuu xoog u siin doonaa boqorkiisa, Oo wuxuu sarraysiin doonaa geeska kiisa subkan.
Faallo Sheekada Xannaah, oo laga helay cutubyada 1aad ee Samuu'eel 1 iyo 2 , waa mid ka mid ah sheekooyinka Kitaabka Qudduuska ah ee ugu awoodda badan ee ku saabsan murugada, ducada joogtada ah, iimaanka, iyo xaq u yeelashada rabbaaniga ah.
Qaybta 1aad: Kala-soocidda Aayadaha Sheekada Hannah 1 Samuu'eel Cutubka 1: Murugada, Ducada, iyo Ballanqaadka Aayadaha 1–2 (Elkanah iyo Labadiisa Xaas): Sheekadu waxay ku bilaabmaysaa iyadoo soo bandhigaysa Elkanah, oo ahaa reer Laawi oo ka yimid Buurta Efrayim, iyo labadiisa xaas: Feninnaah (oo carruur lahayd) iyo Xannaah (oo madhalays ahayd). Aayadaha 3–5 (Cibaadada Sanadlaha ah iyo Eexashada): Qoysku waxay sannad walba u safraan si ay ugu caabudaan oo ay allabari ugu bixiyaan Rabbiga ciidammada ee Shiiloh. In kasta oo Feninna ay carruur leedahay, Elqaanaah wuxuu Xannaah siiyaa "qayb istaahila" (ama qayb labanlaab ah) sababtoo ah aad buu u jecel yahay, inkastoo Rabbigu uu ilmo-galeenka xidhay. Aayadaha 6–8 (Cadhada Feninnaah): Feninnaah si joogto ah ayay u caayaysaa oo uga xanaajinaysaa Xannaah madhalaysnimadeeda awgeed, taasoo ku kalliftay inay ooydo oo ay cunto diido. Elqaanaah wuxuu isku dayay inuu ku qalbi qaboojiyo hadallo jilicsan ( "Miyaanan kaaga wanaagsanayn toban wiil?" ), laakiin qalbiga Xannaah weli wuu culus yahay. Aayadaha 9–11 (Ducada Qadhaadhka ah iyo Nidarkii Xannaah): Ka dib markay wax ku cuneen Shiiloh, Xannaah oo aad u murugaysan ayaa kacday oo tagtay macbudka. Iyadoo ooyaysa ayay Rabbiga baryaysay oo nidar gashay: haddii Ilaah siiyo ilmo lab ah, waxay u hibayn doontaa Rabbiga cimrigiisa oo dhan, oo mandiilna weligiis ma taaban doono madaxiisa. Aayadaha 12–14 (Xukunka Ceeli): Iyadoo Xannaah ay si aamusnaan ah ugu tukanayso qalbigeeda (bushimaheeda oo keliya ayaa dhaqaaqaya, laakiin cod lama maqlin), wadaadkii sare ee Ceeli ayaa daawanayay oo si khaldan ayuu u maleeyay inay sakhraansan tahay, isagoo u sheegaya inay khamrigeeda iska dayso. Aayadaha 15–16 (Difaaca Xannaah): Xannaah si xushmad leh ayay u saxday Ceelii, iyadoo sharaxday inaysan khamri ku sakhraamin, laakiin ay tahay "naag ruux murugaysan" oo nafteeda ku shubaysay Rabbiga hortiisa cabasho iyo murugo weyn awgeed.
3
Xannaah oo ahayd Saa'uul Hooyadiis
Aayadaha 17–18 (Naxariista Ceelii iyo Nabadda Xannaah): Ceelii wuxuu ku jawaabay duco: "Nabad ku tag: Ilaaha reer binu Israa'iilna ha ku siiyo baryadaadii aad ka codsatay isaga." Wajigii Xannaah isla markiiba wuu isbeddelay; way tagtay, way cuntay, oo mar dambe ma murugaysna. Aayadaha 19–20 (Dhalashada Samuu'eel): Qoysku waxay caabudeen subaxdii xigtay waxayna ku noqdeen gurigoodii Ramaah. Elqaanaah wuu yaqaanay xaaskiisa Xannaah, Rabbiguna wuu xasuustay. Way uuraysatay oo waxay dhashay wiil, iyadoo u bixisay Samuu'eel (oo macneheedu yahay "Ilaah maqashay"), iyadoo leh, "Maxaa yeelay waxaan ka baryay Rabbiga." Aayadaha 21–23 (Joogitaanka ilaa naaska laga jaro): Markii Elqaanaah uu u kacay Shiiloh allabarigii sannadlaha ahaa, Xannaah waxay joogtay guriga, iyadoo ku dhawaaqday inay tagi doonto oo keliya marka ilmaha naaska laga jaro, si ay si joogto ah ugu hor keento Rabbiga hortiisa. Elqaanaahna wuxuu taageersan yahay go'aankeeda. Aayadaha 24–28 (Oofinta Nidarka): Markii Samuu'eel naaska laga gooyay, Xannaah waxay u keentay gurigii Rabbiga ee Shiiloh iyadoo wadata qurbaan deeqsinimo leh (saddex dibi, bur, iyo khamri). Waxay Eli xasuusisay naagtii agtiisa taagnaa sannado ka hor, waxayna sheegtay in kani yahay ilmaha ay u ducaysay, waxayna Rabbiga u deyminaysaa inta uu nool yahay.
1 Samuu'eel Cutubka 2:1–10: Heesta Mahadnaqa ee Xannaah Aayadaha 1–3 (Ku Faraxsanaanta Quduusnimada Ilaahay): Xannaah waxay ku dhufatay duco nebi ah oo ammaan ah. Qalbigeedu wuxuu ku farxaa Rabbiga, geeskeedana waa la sarraysiiyaa, waxayna ku faraxdaa badbaadintiisa. Waxay ku dhawaaqday inaysan jirin mid quduus ah oo la mid ah Rabbiga, mana jiro dhagax la mid ah isaga. Aayadaha 4–5 (Dib-u-noqoshada Duruufaha Aadanaha): Hannah waxay u dabaaldegaysaa awoodda Ilaah ee ka sarraysa nasiibka aadanaha: qaansooyinkii ragga xoogga badan waa la jebiyey, turunturradana waxaa lagu xidhay xoog, kuwa buuxana waxay isku kiraystaan cunto, madhalaysna waxay dhashay toddoba iyadoo tii carruur badan lahayd ay taag darnayd. Aayadaha 6–8 (Awoodda Ilaah ee Nolosha iyo Dhimashada): Rabbigu wuu dilaa oo nooleeyaa; Wuxuu hoos u soo dejiyaa qabriga oo wuu soo saaraa. Wuxuu masaakiinta ka soo bixiyaa ciidda, oo miskiinkana wuxuu ka soo qaadaa meesha qashinka ah si uu uga dhex dhigo amiirrada, waayo, tiirarka dhulka waxaa iska leh Rabbiga. Aayadaha 9–10 (Ilaalinta Kuwa Xaqa ah): Ilaah wuxuu ilaaliyaa cagaha quduusiintiisa, laakiin kuwa sharka leh waxay ku aamusnaan doonaan gudcurka, waayo, ninna xoog kuma adkaan doono. Rabbigu wuxuu xukumi doonaa darafyada dhulka, wuxuuna xoogayn doonaa oo kor u qaadi doonaa geeska uu subkaday.
Qaybta 2: Casharrada Muhiimka ah iyo Adeegsiga Nolosha 1. Daacadnimo Xagjir ah oo ku jirta Salaadda Casharka: Xannaah xanuunkeeda kuma qarin luqad diimeed oo edeb leh. Si qadhaadh ayay u ooyday, nafteedana way daadisay, oo waxay Ilaah hortiisa dhigtay murugo cayriin ah. Adeegsiga Nolosha: Ilaahay wuxuu nagu martiqaadayaa inaan shucuurteena dhabta ah - murugo, niyad jab, qadhaadh, iyo hilow - si toos ah ugu keenno Isaga. Uma baahnid inaad nadiifiso
4
Xannaah oo ahayd Saa'uul Hooyadiis
shucuurtaada ka hor intaadan la hadlin Ilaah; Isagu si ka wanaagsan ayuu u maareeyaa murugada daacadda ah marka loo eego qof kasta oo kale. 2. Ka gudubka Xukunka iyo Faham la'aanta Dadka kale Casharka: Xitaa hoggaamiye ruuxi ah (Eli) ayaa si khaldan u xukumay Hanna, isagoo ku eedeeyay sakhraannimo markii ay dhab ahaantii la jirtay Ilaah. Hanna ma aargoosan ama si difaac ah uma doodin; si is-hoosaysiin iyo xushmad leh ayay u caddeysay mowqifkeeda. Adeegsiga Nolosha: Marka dadku si khaldan u fahmaan ujeeddooyinkaaga, dhibaatooyinkaaga, ama waqtiyada aamusnaanta ee dagaalka ruuxiga ah, ilaali xasilloonidaada. Diiradda saar Ilaah halkii aad naftaada ka difaaci lahayd dhaleeceyn kasta. 3. Ku kalsoonaanta Ilaahay wixii ka dambeeya guusha (Daacadnimada nidarrada) Casharka: Iyadoo aad ugu ducaysanaysa ilmo, Xannaah waxay ballanqaadkeedii oofisay, iyadoo si ikhtiyaari ah ugu dhiibtay wiilkeedii muddada dheer sugayay inuu u adeego Rabbiga macbadka markii naaska laga jaray. Adeegsiga Nolosha: Marka Ilaah ka jawaabo ducadeenna qotoda dheer, way fududahay in si adag loo qabsado barakada sidii hantideenna. Hannah waxay ina xasuusinaysaa inaan barakooyinkayaga si dabacsan u qabsanno, iyadoo xasuusanaysa in wax kasta oo aan helno ay ka yimaadeen Ilaah ugu dambayntiina loogu talagalay in lagu sharfo Isaga. 4. Dhibaatada oo loo beddelo Hees Ammaan ah Casharka: Sheekada Hannah waxay ka gudubtay oohin aamusan oo ku jirta Cutubka 1aad una gudubtay hees guul ah oo kor u kacday oo ku jirta Cutubka 2aad. Diiradeedu waxay gebi ahaanba ka leexatay ceebteedii hore una leexatay dabeecadda iyo madaxbannaanida ugu dambeysa ee Ilaah. Adeegsiga Nolosha: Xanuunku wuxuu leeyahay taariikh uu ku dhacayo, laakiin cibaadadu way waartaa. Marka Ilaahay ku geeyo xilli imtixaan ama uu ka jawaabo duco la sugayay, jawaabtaadu ha noqoto markhaati wanaaggiisa oo dhiirrigeliya kuwa kale. Qodobbada Muhiimka ah: Safarka Hannah wuxuu ina barayaa in uusan jirin xilli madhalaysnimo ama ceeb ah oo aan si joogto ah ugu jirin gacanta Ilaah. Wuxuu arkaa kuwa la iska indha tiray, wuxuu maqlaa qaylada aamusan ee kuwa qalbi jabay, wuxuuna awoodaa inuu baroordiiqda u beddelo cayaar.
5