Somali - Additions to Esther

Page 1


Waxlagudaro Esther

CUTUBKA10AAD

4MarkaasaaMaardokuwuxuuyidhi,Ilaahbaa waxyaalahaassameeyey

5Waayo,waxaanxusuustaariyoaankuarkay waxyaalahan,oomidkamabaaqantay.

6Ilihiiyarunawuxuunoqdaywebi,waxaanajirayiftiin, iyoqorraxda,iyobiyobadan,oowebiganuwaaEsteertii uuboqorkuguursadayoouuboqoradkadhigay

7OolabadamasduulaawaaanigaiyoAmaan

8Quruumuhunawaxayahaayeenkuwiiloosooshirayinay baabbi'iyaanmagacaYuhuudda

9OoquruuntayduwaatanreerbinuIsraa'iilooIlaahu qayshatayoobadbaadisay;

10Haddabasidaasdaraaddeedlabasaamibuuusameeyey, middadkaIlaahbuuusaamiriday,midkalenawuxuuu yeelayquruumahaoodhan.

11Oolabadansaamiwaxaykuyimaadeensaacaddiiiyo saacaddiiiyomaalintiixisaabtaooIlaahhortiisawaxayku yimaadeenquruumahaoodhan.

12MarkaasaaIlaahdadkiisiixusuustay,Oodhaxalkiisiina wuuxaqkadhigay

13Haddabasidaasdaraaddeedmaalmahaasuwaxayiyaga uahaandoonaanbishaAdaar,maalinteedaafariyotobnaad iyoshaniyotobnaadoobishaas,iyagooshiriyofarxadiyo rayraynkulehIlaahhortiisa,sidafarcankadadkiisaku dhexjiraweligood

CUTUBKA11AAD

1SannaddiiafraadooboqortooyadiiBotolemeeyosiyo KalaopatraayaaDositheusooyidhiinuuwadaadiyoreer Laawiyahay,iyowiilkiisiiBoolemeesayaakeenay warqaddanFUURIIMahooayiskuyidhaahdeen,iyo warqaddiiLusimakusinaBotolemee'osooYeruusaalem joogayuufasiray

2SannaddiilabaadooboqornimadiiArtekshasta,bishii Niisanmaalinteediikowaadayaawaxaariyooday MardookayusinaYayros,inaShimcii,inaQiishay,oo qabiilkiireerBenyaamiinahaa; 3IsaguwuxuuahaaYuhuudi,oodegaymagaalada Shuushan,isagooninweynahaa,oobarxaddaboqorka addoonkaahaanjiray

4OoisnawuxuukamidahaamaxaabiistiiNebukadresar ooahaaboqorkiiBaabuloonYeruusaalemkasoo kaxaystayYekonyaahooahaaboqorkiiYahuudiya; riyadiisanawaxayahaydtan.

5Baleegabuuqa,iyoonkod,iyodhulgariir,iyobuuqdalka kadhacaya

6Oobaleeg,waxaasoobaxaylabamasduulaaoo waaweynoodagaaldiyaaruah,ooqayladooduaadbayu weyntahay

Ooquruumihiioodhammumarkayqayliyeenayaydagaal udiyaargaroobeeninayladiriraandadkaxaqaah

8Oobaleeg,waxaadhulkaimandoonamaalingudcuriyo madmadow,iyodhibiyocidhiidhi,iyodhibaatoiyobuuq weyn.

9Ooquruuntiixaqaahaydoodhammuwaynexeen,iyagoo sharkoodakacabsanaya,oowaxaykudhowyihiininay halligmaan.

10MarkaasayIlaahuqayshadeen,oointayooyeen,iyagoo ilyarkasoobaxay,waxaakadhigaydaadweynooahbiyo badan.

11Iftiinkiiiyoqorraxdiinawaasoobaxeen,ookuwii hooseeyaanawaysarraysiiyeen,oowaxaycuneenkuwii sharaftalahaa.

12HaddabaMardookeyosooriyadanarkayiyowixiiIlaah kutalogalayinuusameeyoayaasootoosay,oowuxuu maankakuhayayriyadan,ooilaahabeenkiiaadbuuu doonayayinuuogaado

CUTUBKA12AAD

1MarkaasaaMardookeyosbarxaddiilafadhiistayGabata iyoTarraooahaaboqorkalabadiisiimidiidinooguriga dhawrijiray

2Ooisnawuxuumaqlaytaladoodii,qastigoodiinawuu baadhay,oowuxuuogaadayinaykudhowyihiininay gacantasaaraanBoqorArtaxshasta;oosidaasuushahaado usiiyeyboqorkii

3Markaasaaboqorkiiwuxuuimtixaamaylabadiibohon,oo kolkayqirteendabadeedwaalaceejiyey

4Boqorkiinawaamaragfuraywaxyaalahaas, Mardookhoosnawuuqoray

5Markaasaaboqorkiiwuxuuamray,Mardookaysinuu barxaddakaadeego,ootaasaawadeedayuuuabaalguday. 6HabaseyeesheeAmaaninaCamadatuskiireerAgag,oo boqorkasharafweynuahaa,ayaawuxuudamcayinuuu diloMardokyosiyodadkiisiiboqorkalabadii bohommadoodaawadood.

CUTUBKA13AAD

1Oowarqadihiinaqilkoodiiahaasidanbuuahaa:Boqorkii weynaaeeArtaxshastawuxuuwaxyaalahanuqoray amiirradiiiyoamiirradiiisagakahooseeyeyookayimid HindiyaiyoilaaItoobiyaboqoliyotoddobaiyolabaatan gobol.

2Dabadeednaquruumobadanbaansayidunoqday,oo dunidaoodhannawaanxukumay,anigooaankukibrin kibirkaamarkayga,laakiinmarkastawaxaaniskuxanaasi qummaniyoqabow,oowaxaandamcayinaandadkaygaku dejiyonololxasilloon,ooboqortooyadaydanawaxaanka dhigidoonaamidnabadah,ooaanfuroilaameelahaugu hooseeya,siaanucusboonaysiiyonabaddaaydadkaoo dhandoonayaan

3Haddabamarkiiaanweyddiiyeylataliyayaashaydiisida aytaasukunoqondoonto,Aamaanooxigmaddainagu dhexyaalla,ooloobogijirayniyadiisawanaagsaniyo aaminnimadiisa,ooboqortooyadanaderejadalabaadka helay

4Oowaxaalaynoosheegayinquruumahadunidaoodhan kukalafiridhsanyihiindadxaasidnimoah,oohaystay sharciyoquruumahaoodhankasoohorjeeda,oohadiyo goorbaquudhsadaamarradaboqorrada; 5Haddaynugaranaynoindadkanookeliyaayhadiyo goorbamucaaradkuyihiindadkaoodhan,ooaykukala

duwanyihiinsiyaabahaqalaadeesharcigooda,ooayshar kuyihiinwaddankeenna,iyagoosamaynayaxumaantaay karaanoodhansiaanboqortooyadayaguusiidhisan

6Sidaasdaraaddeedwaxaannukuamarnayindhammaan kuwawarqaddalaguuguqorayAamaanooloodoortay inuuutaliyoookuxigo,dhammaaniyagaiyonaagahooda iyocarruurtoodabalaguwadabaabbi'iyoseefta cadaawayaashoodaiyagooaanunaxariisanooaanunixin, taasooahmaalintaafariyotobnaadeebishalabaiyo tobnaadeeAdaareesanadkan

7inkuwiiwaahoreiyoimminkabaxumaanfarijireen,ay maalinkeliyaoodhanxabaashadulmikugelidoonaan,oo ayaxwaashayadakuhagaagsanaandoonaanooayandhib lahayn

8MarkaasaaMardookyoskafikirayshuqulladaRabbiga oodhan,oointuubaryay, 9isagooleh,Sayidow,Rabbiyow,ooahBoqorkaQaadirka ah,waayo,dunidaoodhammuadigaygacantaadaku haysaa,oohaddaadudooratayinaadreerbinuIsraa'iil badbaadiso,innabaninkugudiidikaraamajiro

10Waayo,adigaasameeyeysamadaiyodhulka,iyo waxyaalahayaabkalehoosamadakahooseeyaoodhan.

11AdiguwaxwalbawaxaadtahaySayidka,ooninna kugumahoristaagikaromajiro,kaasooRabbigaah

12Waxwalbabawaadtaqaan,oowaadogtahay, Rabbiyow,inaananAamanusujuudinquudhsashoiyo kibiriyoammaantoona

13Waayo,raallibaankuahaanlahaabadbaadintareerbinu Israa'iilinaandhunkadocagihiisa

14Laakiinsewaxanusameeyeyinaananammaantadadka kadoorinammaantaIlaah,ooIlaahow,midkaleku caabudimaayoadigamooyaane,ookibirnakusamayn maayo

15Haddaba,Rabbiyow,Boqorow,dadkaagautudhi, waayo,indhahooduwaxaynagusoojeedaaninayna baabbi'iyaanHubaalwaxaydamcaaninaybaabbi'iyaan dhaxalkataniyobilowgiiadiga.

16HaquudhsanqaybtaaadMasarkagasoo samatabbixisaynafsaddaada

17Baryadaydamaqal,oodhaxalkaagaunaxariiso, Rabbiyow,murugadayadafarxadubeddel,Aannoolaanno, oomagacaaganaammaan,Rabbiyow,kuwakuammaana afkahabaabbi'in.

18OosidaasookalereerbinuIsraa'iiloodhammuaadbay Rabbigauguqayshadeen,maxaayeelay,dhimashadu hortoodaykujirtay.

CUTUBKA14AAD

1BoqoradEsteernaiyadoodhimashokacabsanaysaayay Rabbigautimid

2Oowaxayiskadhigtaydharkeediiquruxdabadnaa,oo waxayxidhataydharkiimurugadaiyomurugada,oointay cadarqaaliahayaymadaxeedakudabooshaydambasiyo uus,oojidhkeediiaadbayuceebaysay,oogoobihii farxaddaoodhannawaxaykabuuxisaytimaheeda jeexjeexan.

3OowaxaybaridayRabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iil, iyadooleh,Sayidow,waxaadtahayboqorkayagaookeliya 4Waayo,khatartaydugacantaydaykujirtaa.

5Taniyoyaraantaydiiwaxaankadhexmaqlayqabiilka reerkaygainaadreerbinuIsraa'iildadyowgaoodhankala

soobaxdid,iyoawowayaashayo,inaaddhaxalweligeedah uahaato,oowaxkastaooaaduballanqaaddaynawaad oofisay

6Haddabahortaadawaannukudembaabnay,haddaba sidaasdaraaddeedwaxaadnaguriddaygacanta cadaawayaashayada

7Annaguwaxaannucaabudnayilaahyadooda,Rabbiyow, xaqbaadtahay.

8Habaseyeesheeinnabainnabainnabainnabainnagoo maxaabiisqadhaadhkujirnoinnabamaaydhergin, laakiinsewaxaygacmihiikudhufteensanamyadooda

9siayubaabi'iyaanwixiiaadafkaagakudooratay,oo dhaxalkaaganawaybaabbi'indoonaan,ooayjoojiyaan kuwakuammaanaafkooda,ooaydemiyaanammaanta gurigaagaiyomeeshaadaallabariga

10ooquruumahaafkoodafursiaaduammaantaan sanamyada,ooaaduweyneeyaanboqorjidhlehweligiis

11Rabbiyow,ushaadahasiinkuwaaanwaxbaahayn,Oo yaanaydhicintayadakuqoslin.laakiinxeeladdoodauroon, oomasaalugayeelkanwaxaasnagubilaabay

12Rabbiyow,xusuuso,oowakhtigaaandhibaataysan nahayismuujin,Oobalikalsoonow,Boqorkaquruumaha iyoSayidkaxooggaoodhan

13Hadalhadallehafkaygakagasiilibaaxahortiisa, Qalbigiisausoojeediyakannaladiriraya,siayu dhammaadaanisagaiyointaiskufikirkaahoodhan

14Laakiinsegacantaadanagusamatabbixi,ooicaawi anoocidlowahooaanadigamooyaanecaawimaadkale haysan

15Rabbiyow,waxwalbabawaadtaqaan;Waadogtahay inaannebcahayammaantakuwaxaqadaran,ooaankuwa buuryoqabkaahsariirtoodakakarhayiyoquruumahaoo dhanba

16Waadogtahaywaxaaanubaahanyahay,waayo,waan karhaycalaammadasharaftayda,Oomadaxaygakukortaal maalmahaaanismuujiyo,ooaanukarhaysidacalal wasakhahookale,Ooaananxidhinmarkaankeligayjoogo. 17iyoinaananooaddoontaadaahwaxkacuninmiiska Amaan,ooaananaadufiirsanboqorkadiyaafadiisii,oo aanancabbinkhamrigiiqurbaannadacabniinka.

18Anooaddoontaadaahfarxadkumaaanlahayntaniyo maalintiihadyadalaiikeebay,laakiinseadigaankaaahaa, IlaahaIbraahimow.

19Ilaahauguwadaxooggabadanow,arligacodkamaqal, oonagasamatabbixigacmahasharka,Oocabsidaiga samatabbixi.

CUTUBKA15AAD

1Oomaalintiisaddexaad,markaytukashadeedii dhammaysay,ayaydharkeediibaroortaiskadhigtay,oo waxayxidhataydharkeediiquruxdabadnaa.

2OointayaadisusharraxdaydabadeedayaybaryayIlaaha waxwalbaarkaoobadbaadiya,markaasaywaxay kaxaysataylabagabdhood

3Ootiiwaxaykutiirsatayiyadooraaxaysanaysa; 4Tiikalenawaysooraacday,iyadootareenkeediisita.

5Ooiyaduwaxaylaguduudnaydxaggaqummanaanta quruxdeeda,oojahaheedunawuxuuahaamidfaraxsanoo aadloojecelyahay,laakiinseqalbigeedacabsibuula murugooday

6Markaasayalbaabbadiioodhankasoogudubtay,oo waxayhoristaagtayboqorkiicarshigiisiiboqornimadaku fadhiyey,oowuxuuhuwanaashuluggiisiihaybaddabadnaa oodahabiyodhagaxyoqaaliahkadhalaalayay;aadbuuna ugacabsaday.

7Markaasuuindhihiisiikoruqaaday,ooaadbuuiyadiiu fiiriyey,markaasayboqoraddiidhacdayoocirroollayooay suuxday,oowaxaykufoororsataymadaxiigabadhiika horraysay

8MarkaasaaIlaahqalbiqabowkubeddelayboqorkii,oo intuucarshigiisiicabsikagabooday,oogacmihiisaku dhuftay,ilaaaymarkalasoonoqotay,oohadallojacaylah uguqalbiqaboojiyey,oowaxaykutidhiiyadii.

9Esteer,maxaajira?Waxaanahaywalaalkaaee kalsoonow

10Adigudhimanmaysid,inkastooamarkayaguyahaymid guud;soodhowow

11Markaasuuushiisiidahabkaahaydkoruqaaday,oo luqunteedasaaray.

12Markaasuuiskuduubay,ookuyidhi,ilahadal 13Markaasaykutidhiisagii,Sayidkaygiiyow,waxaan kuguarkaysidamalaa'igIlaah,ooqalbigayguwuxuula murugoodaycabsidahaybadda 14Waayo,Sayidow,adiguyaabbaadtahay,Oojaahaagana waxaakabuuxdanimco.

15Oointayhadlaysayayayqalbijabtay

16Markaasaaboqorkiinaxay,ooaddoommadiisiioo dhammunawayuqalbiqaboojiyeen.

CUTUBKA16AAD

1BoqorkiiweynaaeeArtaxshastawaxaansalaamayaa amiirradaiyotaliyayaashaboqoliyotoddobaiyo labaatankagoboleeHindiyaiyoItoobiya,iyo madaxdayadaaaminkaahoodhan

2Marallamarkiiiyagalaguciseeyodeeqsinimada amiirradoodanimcadabadan,waynaaadukibraysanayaan.

3Kudadaalinaadxumaanaysaankuwayagaookeliya, laakiinidinkooaanaadudulqaadankarin,waxaadseku dadaalaaninaadxumaantaankuwawanaaggausameeya.

4Mahadnahakafogeeyaandadkadhexdooda,laakiin sidookalekorbayuqaadaanerayadasharaftalehookuwa sharkaahooaanweligoodwanaagsanayn,oowaxayu maleeyaaninaykabaxsadaancaddaaladdaIlaahawax walbaarkaooxumaantaneceb

5Oomararbadannakuwaloodhiibayinayaxwaasha saaxiibbadiiskuhadlaanwaxaykadhigaankuwoamarka lehinayqaybkanoqdaandhiigaanxaqqabin,Oowaxay kudeddejiyaanmasiiboaandawolahayn

6Oowaxaykukhiyaaneeyaanbeentaiyokhiyaanada sharkooda

7Haddawaxaadarkidoontaantan,sidaanusheegnay,ma ahainbadanootaariikhihiihoreah,inkastooaad baadhaanwixiiwaayadandambesharlagusameeyeyoo lagusameeyeydabiicaddabelaayadaaheekuwaaan istaahilin

8Oowaainaynudhawrnaawakhtigaimandoona,siay boqortooyadeenuuxasilloonaatooonabaduguahaato dadkaoodhan

9Labadubainagoobeddelaujeeddooyinkeenna,oohadiyo jeerkuxukumayawaxyaalahamuuqdaiyadooloosiman yahay

10Waayo,AmaanooahaareerMakedoniya,ina Camadaataa,isagooruntiiahshisheeyekayimiddhiiggii Faaris,oowanaaggeennaaadugafogaa,oosidii shisheeyahanagaaqbalay.

11Haddaynuhoreuhelnayraallinimoaannuquruunkasta umuujinno,ooisagawaxaalooguyeedhayaabbahayo,oo waxaahadiyogoorbasharafweynkulahaaboqorkaku xigaoodhan.

12Laakiinisaguisagooaansharaftiisiisidanweynayn ayuudamcayinuuboqortooyadeennaiyonolosheenna inagadhoho

13annagookhiyaanobadaniyokhiyaanobadanku doondoonnayhalaaggaannagaiyoMardookeeskannafta noobadbaadiyey,oohadiyogoorbawanaagnoogeliyey, annagooeedla'aanaEsteerooboqortooyadeennakaqayb qaatayiyoquruuntoodiioodhanba.

14Waayo,taasaawadeedwuxuuumaleeyeyinuuinaga helaysaaxiiboaanla'nahay,siuuboqortooyadiiFaarisu beddelokuwareerMakedoniya.

15LaakiinwaxaynuogaannayinYuhuuddiiuusharrowgu udhiibayinuubaabbi'iyo,ayanahaynkuwaxumaanta sameeya,laakiinsewaxaykunoolyihiinqaynuunnada xaqaah

16iyoinayahaadaancarruurtiiKanugusarreeyaoougu xooggabadan,ooahIlaahanool,kanboqortooyadasi wanaagsannooguamrayannagaiyoawowayaashayadaba 17Haddabasidaasdaraaddeedsiwanaagsanhayeeli doontaaninaydnaandhammaanwarqadihiiuuAmaanina Camadaaidiinsoodiray

18Waayo,kiiwaxyaalahaaskashaqaynjiray,waxaalagu deldelayalbaabbadiiShuushan,isagaiyoreerkiisiioo dhanba;

19Haddabawarqaddannaqilkeedawaainaadmeelwalba kufaafisaan,siayYuhuudduikhtiyaarkoodaugu noolaadaansidasharcigooda

20Oowaainaadcaawisaaiyaga,ooislamaalintaasooah bishaAdaar,maalinteedasaddexiyotobnaadayaaiyaga lagaaarsandoonaa,oowakhtigaaydhibaataysanyihiin ayaaiyagasaaridoona

21Waayo,IlaahaQaadirkaahayaafarxadugusoo rogmadayiyaga,Markiikuwaladoortayayhalligmi lahaayeen

22Haddabawaainaadidihiinnadhexdoodakudhawrtaan maalinweynooiidah

23Inhaddeeriyoaakhirobaaynabadnoojirtoannagaiyo Faarisba;Laakiinsekuwanagudhufanayawaaxusuus halaag

24Haddabamagaalokastaiyowaddankastaooaan samaynwaxyaalahaasookale,naxariisla'aanbayku baabbi'idoonaandabiyoseef,oodadkaookeliyakama gudbidoonaan,laakiinsewaxaynoqondoonaankuwo weligoodloonacodugaaggaiyohaadda.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.