Pridiga na gori Matej 5:1–48 1 Ko je zagledal množice, je šel na goro. Ko je sedel, so k njemu pristopili njegovi učenci. 2 In odprl je usta in jih učil: 3 Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo. 4 Blagor žalujočim, kajti potolaženi bodo. 5 Blagor krotkim, kajti oni bodo podedovali zemljo. 6 Blagor tistim, ki so lačni in žejni pravičnosti, kajti nasitili se bodo. 7 Blagor usmiljenim, kajti oni bodo dosegli usmiljenje. 8 Blagor čistim v srcu, kajti Boga bodo videli. 9 Blagor tistim, ki delajo za mir, kajti oni se bodo imenovali Božji otroci. 10 Blagor preganjanim zaradi pravičnosti, kajti njihovo je nebeško kraljestvo. 11 Blagor vam, kadar vas bodo ljudje zasmehovali in preganjali ter vam zaradi mene lažnivo očitali vse hudo. 12 Veselite se in radujte se, kajti veliko je vaše plačilo v nebesih, kajti tako so preganjali preroke, ki so bili pred vami. 13 Vi ste sol zemlje. Če pa sol izgubi svoj okus, s čim jo bomo osolili? Ni več za nič drugega, kot da jo zavržejo in ljudje jo teptajo. 14 Vi ste luč sveta. Mesto, ki stoji na gori, se ne more skriti. 15 Tudi sveče ne prižigajo in je ne postavljajo pod posodo, ampak na svečnik; in sveti vsem, ki so v hiši. 16 Tako naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih. 17 Ne mislite, da sem prišel razvezat postavo ali preroke: nisem prišel razvezat, ampak izpolnit. 18 Resnično vam povem: Dokler ne mine nebo in zemlja, ne bo izginila niti ena črka ali ena sama črka iz postave, dokler se vse ne izpolni. 19 Kdor torej prelomi eno od teh najmanjših zapovedi in tako uči ljudi, se bo v nebeškem kraljestvu imenoval najmanjši; kdor pa jih bo spolnjeval in učil, se bo v nebeškem kraljestvu imenoval velik.
1
Pridiga na gori
20 Kajti povem vam: Če vaša pravičnost ne bo presegla pravičnosti pismoukov in farizejev, nikakor ne boste prišli v nebeško kraljestvo. 21 Slišali ste, da je bilo rečeno starim: Ne ubijaj! Kdor pa ubije, bo izročen sodbi. 22 Povem vam pa, da bo vsak, kdor se brez vzroka jezi na svojega brata, izročen sodbi; in kdor reče svojemu bratu: »Raka«, bo izročen velikemu sinegu; kdor pa reče: »Neumnež«, bo izročen peklenskemu ognju. 23 Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj zoper tebe; 24 Pusti svoj dar tam pred oltarjem in pojdi; najprej se spravi s svojim bratom, potem pa pridi in daruj svoj dar. 25 Hitro se pogajaj s svojim nasprotnikom, dokler si še na poti z njim, da te nasprotnik ne izroči sodniku, sodnik pa stražniku in te ne vržejo v ječo. 26 Resnično ti povem: Nikakor ne boš prišel od tod, dokler ne plačaš zadnjega kovanca. 27 Slišali ste, da je bilo rečeno starim: Ne prešuštvuj! 28 Jaz pa vam povem: Kdor koli pogleda žensko s poželenjem, je že prešuštvoval z njo v svojem srcu. 29 Če te tvoje desno oko pohujša, ga izpuli in vrzi od sebe; kajti bolje ti je, da se pogubi eden od tvojih udov, ne pa da se vse tvoje telo vrže v pekel. 30 Če te tvoja desnica pohujša, jo odsekaj in vrzi od sebe; kajti bolje ti je, da se pogubi eden od tvojih udov, ne pa da se vse tvoje telo vrže v pekel. 31 Rečeno je bilo: »Kdor se odloča od svoje žene, naj ji da ločitveni list.« 32 Pravim vam pa: Kdor se loči od svoje žene, razen zaradi nečistovanja, jo spravlja v prešuštvo; in kdor se poroči z ločeno, prešuštvuje. 33 Slišali ste tudi, da je bilo rečeno starim: Ne prisegaj krivo, ampak izpolni Gospodu svoje prisege. 34 Jaz pa vam pravim: Sploh ne prisegajte, niti pri nebu, kajti to je Božji prestol. 35 Ne pri zemlji, ker je podnožje njegovim nogam; ne pri Jeruzalemu, ker je mesto velikega Kralja. 36 Tudi pri svoji glavi ne prisegaj, ker ne moreš niti enega lasu narediti belega ali črnega. 37 Vaša beseda naj bo: Da, da, ne, ne; kajti kar je več od tega, prihaja od zla. 38 Slišali ste, da je bilo rečeno: Oko za oko in zob za zob. 39 Jaz pa vam pravim: Ne upirajte se hudemu; ampak če te kdo udari po desnem licu, mu nastavi še drugo. 40 In če te kdo hoče tožiti in ti vzeti suknjo, mu daj tudi plašč. 41 In če te kdo prisili, da greš eno miljo, pojdi z njim dve. 42 Daj tistemu, ki te prosi, in od tistega, ki si hoče od tebe izposoditi, se ne obračaj. 43 Slišali ste, da je bilo rečeno: Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika. 44 Jaz pa vam pravim: Ljubite svoje sovražnike, blagoslavljajte tiste, ki vas preklinjajo, delajte dobro tistim, ki vas sovražijo, in molite za tiste, ki vas zasmehujejo in preganjajo; 45 da boste otroci svojega Očeta, ki je v nebesih; kajti on daje svojemu soncu vzhajati nad hudobnimi in dobrimi ter pošilja dež pravičnim in krivičnim. 46 Kajti če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo imate? Ali ne enako storijo tudi cestninarji? 47 Če pa pozdravljate samo svoje brate, kaj počnete posebej? Ali ne delajo tudi cestninarji enako? 48 Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš Oče, ki je v nebesih.
Matej 6:1–34 1 Pazite, da ne delate miloščine pred ljudmi, da bi vas videli; sicer ne boste imeli plačila pri svojem Očetu, ki je v nebesih. 2 Kadar torej deliš miloščino, ne trobi pred seboj, kakor delajo hinavci v sinagogah in na ulicah, da bi jih ljudje slavili. Resnično vam povem: Imajo svoje plačilo. 3 Kadar pa ti daješ miloščino, naj tvoja levica ne ve, kaj dela tvoja desnica: 4 Da bo tvoja miloščina na skrivnem, in tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil na oči. 2
Pridiga na gori
5 In kadar moliš, ne bodi kakor hinavci, kajti radi molijo stoje v sinagogah in na vogalih ulic, da bi jih ljudje videli. Resnično vam povem: Imajo svoje plačilo. 6 Ti pa, kadar moliš, pojdi v svojo sobo in ko zapreš svoja vrata, moli k svojemu Očetu, ki je na skrivnem; in tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil na oči. 7 Kadar pa molite, ne govorite praznih besed, kakor delajo pogani, kajti mislijo, da bodo uslišani zaradi svojega mnogogovorjenja. 8 Ne bodite jim torej podobni, kajti vaš Oče ve, kaj potrebujete, preden ga prosite. 9 Molite torej takole: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime. 10 Pridi tvoje kraljestvo! Zgodi se tvoja volja tako v nebesih kot na zemlji. 11 Daj nam danes naš vsakdanji kruh. 12 In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom. 13 In ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega! Kajti tvoje je kraljestvo in moč in slava na veke. Amen. 14 Kajti če boste ljudem odpustili njihove pregrehe, bo tudi vam odpustil vaš nebeški Oče. 15 Če pa ljudem ne odpustite njihovih prestopkov, vam tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših prestopkov. 16 Kadar pa se postite, ne bodite žalostni kakor hinavci; kajti popačijo si obraze, da bi jih ljudje videli, da se postijo. Resnično vam povem: Dobile so svoje plačilo. 17 Ti pa, kadar se postiš, si pomazili glavo in umij obraz; 18 Da se ne pokažeš ljudem, da se postiš, ampak svojemu Očetu, ki je na skrivnem. In tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil. 19 Ne kopičite si zakladov na zemlji, kjer ju uničuje molj in rja in kjer tatovi vlamljajo in kradejo. 20 Nabirajte si zaklade v nebesih, kjer jih ne uničuje ne molj ne rja in kjer tatovi ne vlamljajo in ne kradejo. 21 Kjer je namreč tvoj zaklad, tam bo tudi tvoje srce. 22 Luč telesa je oko: če je torej tvoje oko čisto, bo vse tvoje telo svetlo. 23 Če pa je tvoje oko hudobno, bo vse tvoje telo polno teme. Če je torej luč, ki je v tebi, tema, kako velika je ta tema! 24 Nihče ne more služiti dvema gospodarjema, kajti ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali pa se bo enega oklepal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mamonu. 25 Zato vam pravim: Ne skrbite za svoje življenje, kaj boste jedli ali kaj boste pili, niti za svoje telo, kaj boste oblekli. Mar ni življenje več kot jed in telo kot obleka? 26 Poglejte ptice neba: ne sejejo, ne žanjejo in ne spravljajo v žitnice, pa vendar jih vaš nebeški Oče hrani. Ali niste vi veliko boljši od njih? 27 Kdo izmed vas more s skrbjo dodati svoji postavi en sam komolec? 28 In zakaj skrbite za obleko? Poglejte lilije na polju, kako rastejo: ne trudijo se in ne predejo. 29 In vendar vam povem, da se niti Salomon v vsej svoji slavi ni oblekel kakor eden od njih. 30 Če torej Bog tako oblači travo na polju, ki danes je, jutri pa jo vržejo v peč, ali ne bo veliko bolj vas, maloverni? 31 Zato ne skrbite in ne govorite: »Kaj bomo jedli?« ali »Kaj bomo pili?« ali »V kaj se bomo oblekli?« 32 (Vse to namreč iščejo pogani.) Vaš nebeški Oče namreč ve, da vse to potrebujete. 33 Najprej pa iščite Božje kraljestvo in njegovo pravičnost, in vse to vam bo dodano. 34 Ne skrbite torej za jutrišnji dan, kajti jutrišnji dan bo skrbel zase. Dovolj je dnevu njegovega hudobija.
Matej 7:1–29 1 Ne sodite, da ne boste sojeni. 2 Kajti s kakršno sodbo sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo odmerilo. 3
Pridiga na gori
3 Zakaj pa gledaš iver v očesu svojega brata, bruna v svojem očesu pa ne poznaš? 4 Ali kako boš rekel svojemu bratu: »Pusti, da ti izvlečem iver iz očesa,« ko glej, v tvojem očesu je bruno? 5 Hinavec, najprej izvleci bruno iz svojega očesa, potem boš jasno videl, kako izvleči iver iz očesa svojega brata. 6 Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami in se ne obrnejo ter vas ne raztrgajo. 7 Prosite in vam bo dano; iščite in boste našli; trkajte in vam bo odprto. 8 Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre. 9 Ali kateri človek med vami je tak, da bi mu sin, če ga prosi za kruh, dal kamen? 10 Ali če ga prosi za ribo, mu bo dal kačo? 11 Če torej vi, ki ste hudobni, znate dajati dobre darove svojim otrokom, koliko bolj bo vaš Oče, ki je v nebesih, dal dobre stvari tistim, ki ga prosijo? 12 Vse torej, kar hočete, da ljudje storijo vam, storite tudi vi njim; kajti to je postava in preroki. 13 Vstopite skozi tesna vrata, kajti široka so vrata in široka je pot, ki vodi v pogubo, in veliko jih je, ki hodijo po njej. 14 Kajti tesna so vrata in ozka je pot, ki vodi v življenje, in malo jih je, ki jo najdejo. 15 Varujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, v sebi pa so grabežljivi volkovi. 16 Po njih sadovih jih boste spoznali. Ali ljudje obirajo grozdje s trnja ali fige z osata? 17 Tako vsako dobro drevo rodi dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad. 18 Dobro drevo ne more roditi slabega sadu, niti slabo drevo ne more roditi dobrega sadu. 19 Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže v ogenj. 20 Zato jih boste spoznali po njihovih sadovih. 21 Ne vsak, kdor mi pravi: »Gospod, Gospod,« pride v nebeško kraljestvo, ampak kdor izpolnjuje voljo mojega Očeta, ki je v nebesih. 22 Mnogi mi bodo tisti dan rekli: »Gospod, Gospod, ali nismo v tvojem imenu prerokovali? In v tvojem imenu izganjali hudičev? In v tvojem imenu storili veliko čudežev?« 23 In takrat jim bom priznal: Nikoli vas nisem poznal; pojdite od mene, vi, ki delate krivico. 24 Kdor torej posluša te moje besede in jih izpolnjuje, ga bom primerjal z modrim človekom, ki je svojo hišo zgradil na skalo: 25 In ulila se je deževnica in prišle so povodni, in zapihali so vetrovi in udarili po tisti hiši; in ni se podrla, ker je bila utemeljena na skali. 26 Vsak, ki posluša te moje besede in jih ne izpolnjuje, bo podoben neumnemu človeku, ki je zgradil svojo hišo na pesku. 27 In ulila se je deževnica in prišle so povodni, in zapihali so vetrovi in udarili po tisti hiši; in podrla se je; in njen padec je bil velik. 28 Ko je Jezus končal te besede, so se ljudje čudili njegovemu nauku. 29 Učil jih je namreč kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor pismouki.
4