Slovenian - The Gospel of Matthew

Matej

POGLAVJE1

1KnjigaroduJezusaKristusa,Davidovegasina, Abrahamovegasina.

2AbrahamusejerodilIzak;inIzakjerodilJakoba;in JakobjerodilJudainnjegovebrate;

3InJudajerodilFaresainZaroizTamarja;inPharesje rodilEsroma;inEsromjerodilArama; 4AramusejerodilAminadab;inAminadabjerodil Naassona;inNaassonjerodilSalmona; 5InSalmonjerodilBoozaizRachaba;inBoozjerodil ObedaizRuth;inObedjerodilJeseja;

6JesejusejerodilDavid,kralj;inkraljDavidjerodil Salomonaiznje,kijebilaUrijevažena;

7InSalomonjerodilRoboama;inRoboamjerodilAbia; inAbiajerodilAsa;

8InAsajerodilJozafata;JozafatusejerodilJoram;in JoramjerodilOzija;

9InOzijajerodilJoatama;inJoathamjerodilAchaza;in AchazjerodilEzekija;

10InEzekijajerodilManaseja;inManasejerodilAmona; AmonpajerodilJozija;

11JozijapajerodilJehonijainnjegovebratepribližno takrat,kosobiliodpeljanivBabilon:

12InpotemkosobilipripeljanivBabilon,sejeJehoniji rodilSalatiel;inSalathieljerodilZorobabel;

13InZorobabeljerodilAbiuda;inAbiudjerodilEliakima; inEliakimjerodilAzorja;

14InAzorjerodilSadoka;inSadocjerodilAhima;in AchimjerodilEliuda;

15EliudusejerodilEleazar;inEleazarjerodilMattana; MatanpajerodilJakoba;

16InJakobjerodilJožefa,možaMarije,izkatereseje rodilJezus,kiseimenujeKristus

17VsehrodovodAbrahamadoDavidajetorejštirinajst rodov;inodDavidadopreseljenjavBabilonještirinajst rodov;inodizgnanstvavBabilondoKristusaještirinajst rodov

18RojstvoJezusaKristusajebilotako:kojebilanjegova matiMarijazaročenazJožefom,predenstaprišlaskupaj, jebilougotovljeno,dajenosečaodSvetegaDuha.

19TedajjeJožef,njenmož,kijebilpravičenčlovekinje nihoteljavnoosramotiti,hoteljonaskrivajodpustiti

20Kopajeotehstvarehrazmišljal,semujevsanjah prikazalGospodovangel,rekoč:Jožef,Davidovsin,neboj sevzetiksebiMarije,svoježene:kajtito,karjevnjej spočeto,jeSvetegaDuha.

21InrodilabosinaindajmuimeJEZUS;kajtionborešil svojeljudstvonjihovihgrehov

22Vsetopasejezgodilo,dasejeizpolnilo,karjeGospod rekelpopreroku,kipravi:

23Glej,devicabospočelainborodilasina,indalimu bodoimeEmanuel,karserazlagaznamiBog.

24KojeJožefvstalizspanja,jestoril,kakormujenaročil Gospodovangel,invzelksebisvojoženo

25Injenipoznal,doklernirodilasvojegaprvorojenega sina;indalmujeimeJEZUS

POGLAVJE2

1KosejeJezusrodilvBetlehemuvJudejivdnehkralja Heroda,soprišlimodrizvzhodavJeruzalem, 2rekoč:Kjejerojenjudovskikralj?kajtividelismo njegovozvezdonavzhoduinsmosemuprišlipoklonit.

3KojekraljHerodtoslišal,sejevznemirilinves Jeruzalemznjim

4Inkojezbralvsevélikeduhovnikeinpismoukeljudstva, jihjevprašal,kjenajseKristusrodi

5Reklisomu:VBetlehemuvJudeji,kajtitakojepisano popreroku:

6Inti,Betlehem,vJudovideželi,nisinajmanjšimed Judovimiknezi:kajtiiztebeboprišelguverner,kibo vladalmojemuljudstvuIzraelu.

7PotemjeHerod,kojenaskrivajpoklicalmodre,prinjih skrbnopoizvedel,kdajsejepojavilazvezda

8InposlaljihjevBetleheminrekel:Pojditeinskrbno poiščiteotroka;inkoganajdete,misporočite,dapridemin gatudijazčastim

9Kosoposlušalikralja,soodšli;inglej,zvezda,kisojo videlinavzhodu,ješlaprednjimi,doklerniprišlainse ustavilanadmestom,kjerjebilotrok.

10Kosozagledalizvezdo,sosezelorazveselili.

11Kosoprišlivhišo,sozagledalidetezMarijo,njegovo materjo,inpadlitersemupoklonili;inkosoodprlisvoje zaklade,somudalidarila;zlato,kadiloinmiro.

12InkerjihjeBogvsanjahposvaril,najsenevračajok Herodu,soodšlivsvojodeželopodrugipoti

13Inkostaodšla,glej,GospodovangelseprikažeJožefu vsanjah,rekoč:Vstani,vzemiotrokainnjegovomaterter beživEgiptinboditam,doklertinesporočim:kajtiHerod boiskalmladegaotroka,dabigauničil

14Kojevstal,jeponočivzelotrokainnjegovomaterter odšelvEgipt.

15InbiltamdoHerodovesmrti,dasejeizpolnilo,karje bilorečenooGospodupopreroku,kipravi:IzEgiptasem poklicalsvojegasina.

16PotemkojeHerodvidel,dasogamodrizasmehovali, sejesilnorazjezilinposlalterpobilvseotroke,kisobiliv Betlehemuinvvsehnjegovihmejah,oddvehletinmanj,v skladuzčas,kigajevestnopoizvedovalprimodrih

17Tedajsejeizpolnilo,karjebilorečenopopreroku Jeremiju,kipravi:

18VRamisejeslišalglas,žalostinjokinvelikožalovanje, Rahelajejokalazasvojimiotrokiinsenihotelapotolažiti, kerjihni.

19KopajeHerodumrl,sejevEgiptuJožefuvsanjah prikazalGospodovangel, 20rekoč:Vstani,vzemideteinnjegovomaterterpojdiv Izraelovodeželo,kajtimrtvisotisti,kisoiskaliotroku življenje

21Invstalje,vzelotrokainnjegovomaterterprišelv Izraelovodeželo

22Kopajeslišal,dajeArhelajkraljevalvJudejinamestu svojegaočetaHeroda,sejebalititja:kljubtemu,dajebil vsanjahposvarjenodBoga,jezavilvpredeleGalileje: 23Inprišeljeinsenaselilvmestu,kiseimenujeNazaret, dabiseizpolnilo,karjebilorečenopoprerokih,dasebo imenovalNazarečan

1TistednijeprišelJanezKrstnikinoznanjalvjudejski puščavi,

2Inrekoč:Spreobrnitese,kajtipribližalosejenebeško kraljestvo

3Kajtitojetisti,okateremjegovorilprerokIzaija,rekoč: Glasvpijočegavpuščavi:PripravitepotGospodu, zravnajtenjegovesteze

4IntaJanezjeimeloblačilaizkameljedlakeinusnjenpas okoliledij;innjegovomesosobilekobiliceindivjimed

5TedajješelknjemuJeruzaleminvsaJudejainvsa okolicaJordana,

6InjihjekrstilvJordanuterpriznalisvojegrehe

7Kopajevidelvelikofarizejevinsaducejevprihajatih njegovemukrstu,jimjerekel:Orodgadjev,kdovasje posvaril,dabežitepredprihajajočojezo?

8Obroditetorejsadove,primernezakesanje:

9Innepomislite,dabireklivsebi:Abrahamaimamoza očeta:kajtipravimvam,dalahkoBogiztehkamnovobudi otrokeAbrahamu

10Inzdajjetudisekirapoloženaprikoreninahdreves: zatovsakodrevo,kineobrodidobregasadu,posekajoin vržejovogenj

11Jazvasreskrstimzvodovkesanje;todatisti,kiprihaja zamenoj,jemočnejšiodmene,čigarčevljevnisemvreden nositi:onvasbokrstilsSvetimDuhominzognjem

12Njegovpahljačjevnjegovirokiinpopolnomaboočistil svojatlainzbralsvojopšenicovžitnico;plevepabo sežgalzneugasljivimognjem

13TedajprideJezusizGalilejenaJordankJanezu,dabi gatakrstil

14TodaJanezmujeprepovedal,rekoč:Jazsemoram krstitiodtebe,tipaprideškmeni?

15Jezuspamujeodgovoril:»Pustizdaj,kajtitakosenam spodobi,daizpolnimovsopravičnostPotemgajetrpel

16InkojebilJezuskrščen,ješeltakojizvode;inglej, nebesasosemuodprlainzagledaljeBožjegaDuha,kise jespuščalkakorgolobinsespuščalnadenj

17Inglej,glasiznebesjerekel:TojemojljubljeniSin, nadkaterimimamveselje

POGLAVJE4

1TedajjebilJezusodvedenodDuhavpuščavo,dabiga skušalhudič.

2Inkosejepostilštiridesetdniinštiridesetnoči,jebil poznejelačen.

3Inkojeskušnjavecprišelknjemu,jerekel:»ČesiBožji Sin,reci,najtikamnipostanejokruhi

4Onpajeodgovorilinrekel:Pisanoje:Človekneživi samoodkruha,ampakodvsakebesede,kiprihajaiz Božjihust

5Natogahudičodnesevsvetomestoingapostavinavrh templja,

6Inmureče:ČesiBožjiSin,sevrzidol;kajtipisanoje: Svojimangelombozapovedalzate;invsvojihrokahte bodonesli,daneboškdajzataknilsvojenogeprotikamnu

7Jezusmujerekel:»Znovajepisano:NeskušajGospoda, svojegaBoga.

8Spetgavzamehudičnazelovisokogoroinmupokaže vsakraljestvasvetainnjihovoslavo;

9Inmureče:Vsetestvaritibomdal,čebošpadelinme častil.

10TedajmuJezusreče:Poberise,satan!Kajtipisanoje: Gospoda,svojegaBoga,moliinnjemuenemusamemu služi.

11Natogajehudičzapustilinglej,angelisoprišliinmu služili

12KojeJezusslišal,dasoJanezavrglivječo,jeodšelv Galilejo

13InzapustiljeNazaret,prišelinsenaselilvKafarnaumu, kijeobmorskiobali,vmejahZabulonainNeftalima

14Dabiseizpolnilo,karjebilorečenopoprerokuIzaiju, kipravi:

15ZabulonovadeželainNeftalimovadeželaobmorski potionkrajJordana,Galilejapoganov;

16Ljudstvo,kijesedelovtemi,jevidelovelikoluč;in tistim,kisosedelivpokrajiniinsencismrti,jezasijalaluč 17OdtakratjeJezuszačelpridigatiingovoriti: Spreobrnitese,kajtipribližalosejenebeškokraljestvo.

18KojeJezushodilobGalilejskemmorju,jezagledaldva brata,Simona,imenovanegaPeter,innjegovegabrata Andreja,kistametalamrežovmorje;bilastanamreč ribiča

19Inrekeljimje:Hoditezamenojinnaredilvasbomza ribičeljudi.

20Intakojsozapustilisvojemrežeinmusledili

21Koješelodtamdalje,jezagledaldrugadvabrata, Jakoba,Zebedejevegasina,inJaneza,njegovegabrata,v ladjizZebedejem,njihovimočetom,popravljatisvoje mreže;inpoklicaljihje

22Takojstazapustilaladjoinočetatermusledila.

23InJezusjehodilpovsejGalileji,učilvnjihovih shodnicahinoznanjalevangelijkraljestvaterozdravljal vsakobolezeninvsakobolezenmedljudmi.

24InnjegovslovesješelpovsejSiriji:inknjemuso pripeljalivsebolneljudi,kisobilizajetizrazličnimi boleznimiinmukami,intiste,kisobiliobsedenishudiči, intiste,kisobilinorci,intiste,kisoimeliparalizo;inon jihjeozdravil

25InsledilesomuvelikemnožiceljudiizGalileje,iz Dekapolisa,izJeruzalema,izJudejeinizzaJordana

POGLAVJE5

1Inkojevidelmnožice,sejepovzpelnagoro;inkoje sedel,sopristopiliknjemunjegoviučenci.

2Inodprljeustainjihučil,rekoč:

3Blagorubogimvduhu,kajtinjihovojenebeško kraljestvo

4Blagoržalujočim,kajtipotolaženibodo

5Blagorkrotkim,kajtipodedovalibodozemljo

6Blagortistim,kisolačniinžejnipravičnosti,kajtinasitili sebodo

7Blagorusmiljenim,kajtiusmiljenjebododosegli

8Blagorčistimvsrcu,kajtionibodovideliBoga

9Blagortistim,kidelajomir,kajtitisebodoimenovali Božjiotroci.

10Blagortistim,kisopreganjanizaradipravičnosti,kajti njihovojenebeškokraljestvo

11Blagorvam,kovasbodoljudjezaradimenezamerjali inpreganjaliterpolažigovorilivsakohudozopervas

12Veseliteseinveselitese,kajtivelikojevašeplačilov nebesih;kajtitakosopreganjalipreroke,kisobilipred vami

13Vistesolzemlje;todačesolizgubiokus,sčimnajse nasoli?odslejnivredenzaničdrugega,kotdasevrževen indagaljudjeteptajo

14VistelučsvetaMesto,kistojinahribu,senemore skriti.

15Tudiljudjeneprižgejosvečeinjopostavijopodlonček, ampaknasvečnik;indajesvetlobovsem,kisovhiši

16Takonajvašalučsvetipredljudmi,dabodovidelivaša dobradelainslavilivašegaOčeta,kijevnebesih 17Nemislite,dasemprišelrazrušitpostavoalipreroke: nisemprišelrazrušit,ampakizpolnit

18Kajtiresničnovampovem:Doklernepreidetaneboin zemlja,neboprešlanobenajotaalienačrkaizpostave, doklersevseneizpolni

19Kdortorejprekršienoodtehnajmanjšihzapovediinbo takoučilljudi,seboimenovalnajmanjšivnebeškem kraljestvu;kdorpajihboizpolnjevalinučil,sebo imenovalvelikvnebeškemkraljestvu

20Kajtipravimvam,dačevašapravičnostnebopresegla pravičnostipismoukovinfarizejev,nikakornebosteprišli vnebeškokraljestvo

21Slišaliste,dajebilorečenostarim:Neubijaj;inkdorbo ubil,bovnevarnostisodbe:

22Povempavam,davsak,kdorsejezinasvojegabrata brezrazloga,bovnevarnostisodbe;inkdorkolireče svojemubratuRaca,bovnevarnostisveta;kdorpareče: Norec,bovnevarnostipeklenskegaognja

23Četorejprinesešsvojdarkoltarjuinsetamspomniš, daimatvojbratkajprotitebi, 24Pustitamsvojdarpredoltarjeminpojdi;najprejse spravissvojimbratom,potempapridiindarujsvojdar.

25Hitroseporavnajssvojimnasprotnikom,doklersiz njimnapoti;dateneizročinasprotniksodniku,tapa uradnikuintevržejovječo.

26Resničnotipovem:Nikakorneboššelodtam,dokler neplačašzadnjegafartinga

27Slišaliste,dajebilorečenostarim:Neprešuštvuj!

28Jazpavampravim:Kdorkoligledažensko,dabijo poželel,ježeprešuštvovalznjovsvojemsrcu

29Inčetetvojedesnookomoti,gaiztakniinvrziodsebe; kajtikoristnotije,dapogineedentvojihudov,nepadase vsetvojetelovrževpekel

30Inčetetvojadesnicamoti,joodrežiinvrziodsebe; kajtikoristnotije,dapogineedenizmedtvojihudov,nepa dasevsetvojetelovrževpekel.

31Rečenojebilo:Kdorkolizapustisvojoženo,najjida ločitvenopismo

32Jazpavampravim,dakdorzapustisvojoženo,razen zaradinečistovanja,jopovzroči,daprešuštvuje;inkdorse poročizločeno,prešuštvuje

33Spetsteslišali,dasostarodavnirekli:Neprisegaj, ampakizpolniGospodusvojeprisege:

34Jazpavampravim:Nikarneprisegajte;nitiznebesi; kerjebožjiprestol:

35Nitizzemljo;kajtitojepodnožjenjegovihnog:nitiv Jeruzalemu;kajtitojemestovelikegakralja

36Tudiprisvojiglavineprisezi,kernemorešnitienega lasunareditibelegaaličrnega

37Todavašesporočilonajbo:Da,da;Ne,ne:kajtivse, karjevečodtega,prihajaodzla.

38Slišaliste,dajebilorečeno:Okozaokoinzobzazob

39Jazpavampravim,daseneupirajtezlu;ampakčete kdoudaripodesnemlicu,muobrnitudidrugo.

40Inčetehočekdotožitiintivzetisuknjo,mudajtudi svojoogrinjalo

41Inkdorkoliteprisili,dagrešmiljo,pojdiznjimdve.

42Dajtistemu,kiteprosi,inneodvrniseodtistega,kibi sihotelizposoditiodtebe

43Slišaliste,dajebilorečeno:Ljubisvojegabližnjegain sovražisvojegasovražnika

44Jazpavampravim:Ljubitesvojesovražnike, blagoslavljajtetiste,kivaspreklinjajo,delajtedobrotistim, kivassovražijo,inmolitezatiste,kivaszlorabljajoin preganjajo;

45DabosteotrocisvojegaOčeta,kijevnebesih:kajtion dajesoncu,davzhajanadhudobnimiindobrimiinpošilja dežpravičniminkrivičnim.

46Čenamrečljubitetiste,kiljubijovas,kakšnoplačilo imate?marnisoniticestninjarjienaki?

47Inčepozdravljatesamosvojebrate,kajnareditevečod drugih?alitudicestninarjine?

48Boditetorejpopolni,kakorjepopolnvašOče,kijev nebesih.

POGLAVJE6

1Pazite,dasvojemiloščinenedelitepredljudmi,dabivas videli;drugačenebosteimeliplačilaodsvojegaOčeta,ki jevnebesih.

2Kotorejdelišsvojomiloščino,netrobipredseboj,kakor delajohinavciposhodnicahinpoulicah,dajihljudje poveličujejo.Resničnovampovem,daimajosvojeplačilo.

3Kopatidaješmiloščino,najtvojalevicaneve,kajdela tvojadesnica

4DabotvojamiloščinanaskrivnemintvojOče,kividina skrivnem,tibopovrniljavno

5Inkomoliš,nebodikakorhinavci:kajtiradimolijostoje vsinagogahinnavogalihulic,dabijihljudjevideli. Resničnovampovem,daimajosvojeplačilo

6Tipa,komoliš,pojdivsvojoizboinkozaprešsvoja vrata,moliksvojemuOčetu,kijenaskrivnem;intvojOče, kividinaskrivnem,tibopovrniljavno

7Kopamolite,neponavljajtepraznega,kakorpogani: kajtimislijo,dabodouslišanizaradisvojega velikogovorjenja

8Neboditejimtorejpodobni:kajtivašOčeve,kaj potrebujete,šepredengaprosite

9Takoletorejmolite:Očenaš,kisivnebesih,posvečeno boditvojeime

10Priditvojekraljestvo.Zgodisetvojavoljatakona zemljikotvnebesih

11Našvsakdanjikruhdajnamdanes

12Inodpustinamnašedolge,kakortudimiodpuščamo svojimdolžnikom

13Innevpeljinasvskušnjavo,ampakrešinashudega: kajtitvojejekraljestvoinmočinslavanavekeAmen

14Kajtičeviljudemodpustitenjihoveprestopke,botudi vašnebeškiOčevamodpustil:

15Čepaviljudemneodpustitenjihovihprestopkov,tudi vašOčeneboodpustilvašihprestopkov

16Polegtega,kosepostite,neboditežalostnegaobraza kakorhinavci:kajtiiznakažejosvojeobraze,daseljudem zdi,dasepostijoResničnovampovem,daimajosvoje plačilo.

17Tipa,kosepostiš,pomazilisvojoglavoinumijsvoj obraz;

18Dasenevidišljudem,dasepostiš,ampaksvojemu Očetu,kijenaskrivnem;intvojOče,kividinaskrivnem, tibopovrniljavno

19Nenabirajtesizakladovnazemlji,kjermoljinrja razjedatainkjertatovivdirajoinkradejo: 20Nabirajtepasizakladevnebesih,kjerjihneuničitane moljnerjainkjertatovinevdirajoinnekradejo: 21Kajtikjerjetvojzaklad,tambotuditvojesrce 22Lučtelesujeoko:čejetorejtvojeokosamo,bovse tvojetelosvetlo.

23Čepajetvojeokozlobno,bovsetvojetelotemnoČe jetorejluč,kijevtebi,tema,kakovelikajetatema!

24Nihčenemoreslužitidvemagospodarjema:kajtialibo enegasovražilindrugegaljubil;alipaseboenegadržal, drugegapazaničevalNemoreteslužitiBoguinmamonu

25Zatovampravim:Neskrbitezasvoježivljenje,kaj bostejedlialikajbostepili;nitizavašetelo,kajboste oblekliAliniživljenjevečkotmesointelokotobleka?

26Poglejtepticeneba:kajtinesejejo,nežanjejo,ne spravljajovhleve;vendarjihvašnebeškiOčehraniAli nistevelikoboljšiodnjih?

27Kdoizmedvasmorespremislekomdodatisvojirastien komolec?

28Inzakajskrbitezaobleko?Poglejtepoljskelilije,kako rastejo;netrudijoseinnepredejo:

29Invendarvampravim,datudiSalomonvvsejsvoji slavinibiloblečenkotedenodteh

30ČetorejBogtakooblačitravonapolju,kijedanes,jutri pabovrženavpeč,marnebovelikoboljoblekelvas, maloverni?

31Neskrbitetorejinnegovorite:Kajbomojedli?aliKaj bomopili?ali:Sčimnajseoblečemo?

32(Kajtivsetoiščejopogani,kajtivašnebeškiOčeve,da potrebujetevseto.

33IščitepanajprejBožjekraljestvoinnjegovopravičnost; invsetestvarivambodododane

34Neskrbitetorejzajutrišnjidan,kajtijutrišnjidanbo skrbelzasvojestvariDovoljjednevunjegovehudobije

POGLAVJE7

1Nesodite,danebostesojeni.

2Kajtiskakršnosodbosodite,stakšnobostesojeni;ins kakršnomeromerite,stakšnosevamboodmerilo

3Inzakajgledašivervočesusvojegabrata,brunav svojemočesupaneupoštevaš?

4Alikakobošrekelsvojemubratu:Najtiizvlečemiveriz očesa!inglej,gredajevtvojemočesu?

5Hinavec,najprejizbijbrunoizlastnegaočesa;intedaj bošvidel,daiztrebešiverizočesasvojegabrata

6Nedajajtetega,karjesveto,psom,nitinemečitesvojih biserovpredsvinje,dajihnepoteptajoznogamiinsespet obrnejotervasraztrgajo

7Prositeindanovambo;iščiteinbostenašli;trkajtein odprlosevambo:

8Kajtivsak,kdorprosi,prejme;inkdorišče,najde;in tistemu,kitrka,semuodpre.

9Alikdojemedvami,kibimudalkamenkamen,čebi njegovsinprosilkruha?

10Aličeboprosilribo,mubodalkačo?

11Četorejvi,kistehudobni,znatesvojimotrokomdajati dobredarove,kolikoboljbovašOče,kijevnebesih,dal dobrihstvaritistim,kigaprosijo?

12Zatorejvse,karhočete,dabiljudjestorilivam,storite tudivinjim:kajtitojepostavainpreroki

13Vstopiteskoziozkavrata:zakajširokasovratainširoka jepot,kivodivpogubo,invelikojihje,kigredovanjo: 14Kajtiozkasovratainozkajepot,kivodivživljenje,in malojihje,kijonajdejo

15Varujteselažnihprerokov,kiprihajajokvamvovčjih oblačilih,znotrajpasograbežljivivolkovi.

16PonjihovihsadovihjihbostespoznaliAlinabirajo grozdjestrnjaalismokvesosata?

17Takotudivsakodobrodrevoobrodidobersad; pokvarjenodrevopaobrodislabsad

18Dobrodrevonemoreroditislabihsadov,niti pokvarjenodrevonemoreroditidobrihsadov.

19Vsakodrevo,kineobrodidobregasadu,seposekain vrževogenj

20Zatorejjihbostespoznaliponjihovihsadovih.

21Nepridevsak,kdormipravi:Gospod,Gospod,v nebeškokraljestvo;ampaktisti,kiizpolnjujevoljomojega Očeta,kijevnebesih.

22Mnogimibodotistidanrekli:Gospod,Gospod,ali nismoprerokovalivtvojemimenu?invtvojemimenu izganjalihudiče?invtvojemimenustorilvelikočudovitih del?

23Intakratjimbompriznal,Nikolivasnisempoznal: pojditeodmene,vi,kidelatekrivico.

24Kdortorejposlušatemojebesedeinjihizpolnjuje,ga bomprimerjalzmodrimmožom,kijezgradilsvojohišona skali.

25Inzačeljepadatidežinprišlesopoplave,zapihaliso vetroviinudarilipotistihiši;innipadla,kerjebila utemeljenanaskali.

26Invsak,kiposlušatemojebesedeinjihneuresniči,bo podobennespametnemučloveku,kijezgradilsvojohišo napesku.

27Inzačeljedeževatiinprišlesopoplave,zapihaliso vetroviinudarilipotistihiši;inpadelje:invelikjebil padec.

28Inzgodiloseje,kojeJezuskončaltebesede,jebilo ljudstvoosuplonadnjegovimnaukom:

29Kajtiučiljihjekottisti,kiimaoblast,innekot pismouki

POGLAVJE8

1Kojestopilzgore,somusledilevelikemnožice 2Inglej,prišeljegobavecinsemupriklonilterrekel: »Gospod,čehočeš,memorešočistiti 3Jezusjeiztegnilroko,segadotaknilinrekel:Hočem; bodičistIntakojsejenjegovagobavostočistila

4InJezusmureče:Glej,nikomurnepovej;ampakpojdi, pokažiseduhovnikuindarujdar,kigajezapovedal Mojzes,njimvpričevanje

5KojeJezusvstopilvKafarnaum,jestopilknjemu stotnikingaprosil:

6Inrekoč:Gospod,mojslužabnikležidomaparalizenin gahudomučijo.

7InJezusmureče:Prišelbomingaozdravil.

8Stotnikjeodgovorilinrekel:Gospod,nisemvreden,da biprišelpodmojostreho;ampakrecisamobesedoinmoj služabnikboozdravel.

9Kajtijazsemčlovekpodoblastjoinimampodseboj vojake;intemučlovekurečem:Pojdi,ingre;indrugemu: Pridi,inpride;inmojemuslužabniku:Storito,inonto stori

10KojeJezustoslišal,sejezačudilinrekeltistim,kiso sledili:Resnično,povemvam,nevIzraelunisemnašel takovelikevere

11Inpravimvam,dajihboprišlovelikoodvzhodain zahodainbodosedelizAbrahamom,IzakominJakobomv nebeškemkraljestvu

12Todaotrocikraljestvabodovrženivzunanjotemo:tam bojokinškripanjezzobmi

13InJezusjerekelstotniku:Pojdi;inkakorsiveroval,naj setizgodi.Innjegovslužabnikjebilvistiuriozdravljen.

14InkojeJezusprišelvPetrovohišo,jezagledalmater svoježeneležečoinvvročici

15Indotaknilsejenjeneroke,invročicajojezapustila;in vstalajeterjimstregla

16Kosejezvečerilo,sopripeljaliknjemuveliko obsedenih,inssvojobesedojeizgnalduhoveinozdravil vsebolne

17Dabiseizpolnilo,karjebilorečenopoprerokuIzaiju, kipravi:Onjevzelnasenašeslabostiinnašebolezni odnesel

18KojeJezusokolisebevidelvelikomnožico,jeukazal, najodidejonadrugostran.

19Inprišeljenekipisarinmurekel:»Učenik,šelbomza teboj,kamorkoliboššel

20InJezusmureče:Lisiceimajoluknjeinpticepod nebomgnezda;Sinčlovekovpanima,kambiglavo naslonil

21Drugiizmednjegovihučencevmujerekel:»Gospod, najprejmidovoli,dagreminpokopljemočeta

22Jezuspamujerekel:»Hodizamenoj!innajmrtvi pokopljejosvojemrtve.

23Inkojevstopilvladjo,somusledilinjegoviučenci

24Inglej,namorjujenastalamočnanevihta,takodaso ladjoprekrilivalovi;onpajespal.

25Innjegoviučencisopristopiliknjemuingazbudili, rekoč:Gospod,rešinas,poginimo.

26Injimreče:Zakajsteprestrašeni,maloverni?Natoje vstalinzapretilvetrovominmorju;innastalajevelika tišina

27Možjepasosečudiliingovorili:»Kakšenjetačlovek, dagaubogajocelovetroviinmorje!

28InkojeprišelnadrugostranvdeželoGergesenes,sta gasrečaladvaobsedenashudiči,kistaprišlaizgrobov, takohuda,danihčenimogelitimimotepoti

29Inglej,zavpiliso,rekoč:Kajimamosteboj,Jezus, BožjiSin?alisiprišelsem,danasmučišpredčasom?

30Intamjebilaprecejoddaljenaodnjihvelikačreda prašičev.

31Tedajsogahudičiprosili,rekoč:Čenasizženeš,pusti, dagremovčredoprašičev

32Inrekeljimje:Pojdite!Inkosoprišliven,sošlivčredo prašičev;inglej,vsačredaprašičevsejesilovitopognalas strminevmorjeinpoginilavvodah

33Tisti,kisojihčuvali,sozbežaliinšlivmestoter povedalivseinkajsejezgodiloobsedenimodhudičev.

34Inglej,vsemestojeprišloJezusunaproti;inkosoga videli,sogaprosili,najodideiznjihovihkrajev

POGLAVJE9

1Invstopiljevladjo,joodpeljalinprišelvsvojemesto

2Inglej,prineslisoknjemuparaliznegamoža,kijeležal napostelji.Jezuspaje,kojevidelnjihovovero,rekel paralizu:Sin,bodidobrevolje;tvojigrehitibodo odpuščeni

3Inglej,nekateriizmedpismoukovsosamiprisebirekli: Tačlovekbogokletje

4Jezuspajepoznalnjihovemisliinrekel:Zakajmislite hudovsvojihsrcih?

5Kajtikajjelažjereči:Odpuščenisotigrehi;alireči: Vstaniinhodi?

6Dapabostevedeli,daimaSinčlovekovoblastnazemlji odpuščatigrehe,(tedajpraviparalizu:)Vstani,vzemisvojo posteljoinpojdivsvojohišo

7Invstaljeterodšelvsvojohišo.

8Kopasomnožicetovidele,sosečudileinslavileBoga, kijeljudemdaltakomoč

9InkojeJezusšelodtam,jezagledalmoža,kimujebilo imeMatej,sedečeganamitnini,inmujerekel:Hodiza menojInvstaljeinmusledil

10Inzgodiloseje,kojeJezussedelprimizivhiši,glej, prišlojevelikocestninarjevingrešnikovtersedloknjemu innjegovimučencem

11Inkosofarizejitovideli,soreklinjegovimučencem: ZakajjévašUčiteljscestninarjiingrešniki?

12KopajeJezustoslišal,jimjerekel:Zdravnikane potrebujejozdravi,ampakbolni.

13Vipapojditeinsepoučite,kajpomeni:Usmiljenje hočeminnedaritve;kajtinisemprišelklicatpravičnih, ampakgrešnikekspreobrnjenju.

14TedajsopristopiliknjemuJanezoviučenciinrekli: Zakajsemiinfarizejipogostopostimo,tvojiučencipane?

15InJezusjimjerekel:»Alilahkootrociporočnesobe žalujejo,doklerježeninznjimi?apridejodnevi,kojimbo ženinvzet,intedajsebodopostile

16Nihčeneprilepikosanovegablagakstaremuoblačilu, kajtitisto,karjedano,dabiganapolnili,seodtrgaod oblačilainrazdraješehujša.

17Tudinevlivajonovegavinavstaremehove;drugačese mehovirazbijejoinvinoiztečeinmehipropadejo;ampak vlijejonovovinovnovemehoveinobojeseohrani

18Medtemkojimjetogovoril,jeglej,prišelneki poglavar,semupoklonilinrekel:Mojahčiježemrtva; todapridiinpoložisvojorokonanjo,inoživelabo

19InJezusjevstalinmusledil,inpravtakonjegovi učenci

20Inglej,žena,kijedvanajstletbolelaskrvavitvijo,je pristopilazanjiminsedotaknilarobanjegovegaoblačila 21Vsebijenamrečrekla:Česeledotaknemnjegovega oblačila,bomozdravela.

22Jezuspagajeobrnilinkojojezagledal,jerekel:Hči, tolažise!tvojaveratejerešila.Inženajebilaodtisteure ozdravljena

23InkojeJezusprišelvvladarjevohišoinzagledal godbenikeinljudstvo,kijepovzročalohrup, 24Rekeljimje:Postopite,kajtideklanimrtva,ampakspi Inposmehovalisosemu

25Kopajebiloljudstvoposlano,jevstopilinjoprijelza roko,indeklajevstala

26Inglasotemješelpovsejtistideželi

27InkojeJezusodšelodtam,stamuslediladvaslepca,ki stavpilaingovorila:Davidovsin,usmilisenas!

28Inkojeprišelvhišo,soslepcipristopiliknjemuin Jezusjimjerekel:»Verujete,dazmoremtostoriti?«Rekli somu:Da,Gospod

29Natosejedotaknilnjihovihočiinrekel:Najsevam zgodipovašiveri

30Innjihoveočisoseodprle;inJezusjimjestrogo zapovedal,rekoč:Glej,danihčeneve!

31Kopasoodšli,sorazneslinjegovslovespovsejtisti deželi

32Kosošliven,sopripeljaliknjemunemega,obsedenega hudiča

33Inkojebilhudičizgnan,jenemispregovoril,in množicesosečudileingovorile:Tegašenikolinibilov Izraelu

34Farizejipasorekli:Pohudičevemknezuizganjahudiče

35InJezusjehodilpovsehmestihinvaseh,učilv njihovihsinagogahinoznanjalevangelijkraljestvater ozdravljalvsakobolezeninvsakobolezenmedljudmi

36Kopajevidelmnožice,sejihjezasmilil,kerso omedleleinserazkropilekakorovcebrezpastirja

37Natojerekelsvojimučencem:Žetevjeresobilna, delavcevpamalo;

38Molitetorejgospodarjažetve,najpošljedelavcena svojožetev

POGLAVJE10

1Inkojepoklicalksebisvojihdvanajstučencev,jimje dalmočzopernečisteduhove,dajihizganjajoin ozdravljajovsevrstebolezniinvsevrstebolezni

2Imenadvanajstihapostolovsonaslednja;PrviSimon,ki seimenujePeter,inAndrej,njegovbrat;Jakob,sin Zebedejev,inJanez,njegovbrat;

3FilipinBartolomej;TomažincestninarMatej;Jakob, Alfejevsin,inLebej,čigarpriimekjebilTadej; 4SimonKanaanecinJudaIškarijot,kigajetudiizdal.

5TehdvanajstjeJezusposlalinjimzapovedal,rekoč:Ne hoditenapotkpoganominvnobenomestoSamarijanov nevstopajte

6TodarajepojditekizgubljenimovcamIzraelovehiše.

7Inkogreste,pridigajte:Približalosejenebeško kraljestvo

8Bolneozdravljajte,gobavcečistite,mrtveobujajte, hudičeizganjajte:zastonjsteprejeli,zastonjdajajte 9Vsvojedenarnicenespravljajtenezlatanesrebrane medenine,

10Netorbezapot,nedvehoblek,nečevljev,nedrogov, kajtidelavecjevredensvojehrane.

11Invkaterokolimestoalimestobostevstopili,vprašajte, kdovnjemjevreden;inostanitam,doklernegrešodtod

12Inkopridetevhišo,jopozdravite

13Inčebohišavredna,najpridevašmirnanjo;čepani vredna,najsevašmirpovrnekvam

14Inkdorvasnesprejmeinneposlušavašihbesed,ko gresteiztehišealimesta,otresiteprahssvojihnog.

15Resničnovampovem,deželiSodomiinGomoribona dansodbelažjekottistemumestu

16Glejte,pošiljamvaskakorovcemedvolkove:bodite torejmodrikotkačeinneškodljivikotgolobi

17Todavarujteseljudi:kajtiizročalivasbodozboromin bičalivasbodovsvojihsinagogah;

18Inprivedenibostepredguvernerjeinkraljezaradimene, zapričevanjezopernjihinpogane.

19Kopavasbodoizročili,neskrbite,kakoalikajboste govorili:kajtitistourovambodano,kajbostegovorili

20Kajtinegovoritevi,ampakDuhvašegaOčetagovoriv vas

21Inbratboizročilbratavsmrtinočeotroka;inotrocise bododvigniliprotisvojimstaršeminjihusmrtili.

22Invsivasbodosovražilizaradimojegaimena;akdor bovztrajaldokonca,borešen

23Kopavasbodopreganjalivtemmestu,bežitevdrugo: kajtiresničnovampovem:NebostešlimimoIzraelovih mest,doklerneprideSinčlovekov

24Učenecninadsvojimučiteljem,nitislužabniknad svojimgospodom

25Učencujedovolj,dajekakornjegovučitelj,hlapcupa kakornjegovgospod.Česohišnegagospodarjaimenovali Beelzebub,kolikoboljbodoimenovalisvojedomače?

26Nebojtesejihtorej:kajtiničniprikritega,karnebibilo razkrito;inskril,dasenebovedelo.

27Karvampovemvtemi,govoritenasvetlobi;inkar slišitenauho,pridigajtenastrehah

28Innebojtesetistih,kiubijajotelo,dušepanemorejo umoriti,temvečsebojtetistega,kimoredušointelo pogubitivpeklu

29Aliseneprodajatadvavrabcazaendenar?inedenod njihnebopadelnatlabrezvašegaOčeta

30Vampasovsilasjenaglaviprešteti

31Nebojtesetorej,vrednejšisteodmnogihvrabcev.

32Vsakegatorej,kimebopriznalpredljudmi,bomtudi jazpriznalnjegapredsvojimOčetom,kijevnebesih

33Kdorpamebozatajilpredljudmi,bomtudijazzatajil njegapredsvojimOčetom,kijevnebesih

34Nemislite,dasemprišel,dapošljemmirnazemljo: nisemprišel,dapošljemmir,ampakmeč.

35Kajtiprišelsem,daločimčlovekaodnjegovegaočeta inhčerodnjenematereinsnahoodnjenetašče.

36Inčlovekovisovražnikibododomači

37Kdorljubiočetaalimaterboljkotmene,nimene vreden;inkdorljubisinaalihčerboljkotmene,nimene vreden.

38Inkdornevzamesvojegakrižainnegrezamenoj,ni menevreden

39Kdornajdesvoježivljenje,gaboizgubil;inkdorizgubi svoježivljenjezaradimene,gabonašel

40Kdorsprejmevas,sprejmemene,inkdorsprejmemene, sprejmetistega,kimejeposlal

41Kdorsprejmeprerokavimenupreroka,boprejel preroškoplačilo;inkdorsprejmepravičnegavimenu pravičnega,boprejelplačilopravičnega

42Inkdorboenemuodtehmalihdalpitisamoskodelico mrzlevodevimenuučenca,resničnovampovem,nikakor neboizgubilsvojegaplačila

POGLAVJE11

1Inzgodiloseje,kojeJezuskončalukazovanjesvojim dvanajstimučencem,jeodšelodtam,dabiučilinpridigal ponjihovihmestih

2KojeJanezvječislišalzaKristusovadela,jeposlaldva svojihučencev,

3Inmurekel:Sititisti,kimorapriti,alipričakujemo drugega?

4Jezusjeodgovorilinjimrekel:»Pojditeinponovno povejteJanezu,karslišiteinvidite:

5Slepispregledajoinhromihodijo,gobavciseočistijoin gluhislišijo,mrtviobujajoinubogimseoznanjaevangelij 6Inblagormu,kdorsenezameriname

7Inkosoodhajali,jeJezuszačelmnožicamgovoritio Janezu:Kajstešligledatvpuščavo?Trst,kigaveterstresa?

8Kajpastešlipogledat?Človek,oblečenvmehkaoblačila? glej,tisti,kinosijomehkaoblačila,sovkraljevihhišah.

9Kajpastešlipogledat?Prerok?da,pravimvam,inveč kotprerok

10Kajtitajetisti,okateremjepisano:Glej,pošiljam svojegaglasnikapredtvojimobličjem,kibopripraviltvojo potpredteboj

11Resničnovampovem:Medtistimi,kisorojeniodžensk, nivstalvečjiodJanezaKrstnika;čepravjenajmanjšiv nebeškemkraljestvuvečjiodnjega

12InoddniJanezaKrstnikadodanesnebeškokraljestvo trpinasiljeinsilovitigassilozavzamejo

13KajtivsiprerokiinpostavasoprerokovalidoJaneza

14Inčegaželitesprejeti,jetoElija,kijemoralpriti.

15Kdorimaušesa,najsliši

16Todakomunajprimerjamtarod?Podobnojeotrokom, kisedijonatrguinkličejosvojebližnje,

17Inrekel:Zaigralismovam,vipanisteplesali;žalovali smovam,vipanistejamrali

18KajtiprišeljeJanez,kinejéinnepije,inpravijo,da imahudiča

19PrišeljeSinčlovekov,kijéinpije,inpravijo:Glej človeka,požrešnikainpijanca,prijateljacestninarjevin grešnikovTodamodrostjeupravičenaprinjenihotrocih

20Natojezačelgrajatimesta,vkaterihsejezgodila večinanjegovihmogočnihdel,kersenisopokesala: 21Gorjeti,Chorazin!gorjeti,Betsaida!kajtičebisev TiruinSidonuzgodilamogočnadela,kisosezgodilavvas, bisežezdavnajspreobrnilivraševiniinpepelu

22Jazpavampravim:TiruinSidonubonasodnidanlažje kotvam

23Inti,Kafarnaum,kisipovzdignjendonebes,bošpadeš dolvpekel:kajtičebisevSodomizgodilamogočnadela, kisosezgodilavtebi,biostaladodanes

24Povempavam,dabodeželiSodominadansodbelažje kottebi

25TističasjeJezusodgovorilinrekel:»Zahvaljujemseti, Oče,Gospodnebesinzemlje,kersitoprikrilmodrimin razumniminrazodeldojenčkom

26Tuditako,Oče,kajtitakosetijezdelodobro.

27VsemijeizročilmojOčeinnihčenepoznaSina,razen Oče;tudiOčetanepoznanihčerazenSinaintistega, komurhočeSinrazodeti

28Priditekmenivsi,kistetrudniinobremenjeni,injaz vambomdalpočitek.

29Vzemitemojjaremnaseinučiteseodmene;kersem krotakinponiženvsrcu,innašlibostepočiteksvojim dušam.

30Zakajmojjaremjeprijeteninmojebremejelahko

POGLAVJE12

1TističasješelJezusvsobotoskozižito;innjegovi učencisobililačniinsozačelitrgatiklasjeinjesti

2Kopasofarizejitovideli,somurekli:Glej,tvojiučenci delajo,česarnidovoljenodelativsoboto.

3Onpajimjerekel:»Alinistebrali,kajjestorilDavid, kojebillačenintisti,kisobiliznjim?

4KakojevstopilvBožjohišoinjejedelpostavljenekruhe, kijihnismeljestineonnetisti,kisobiliznjim,ampak samoduhovniki?

5Alinistebralivpostavi,daduhovnikivtempljuob sobotahskrunijosobotoinsoneoporečni?

6Jazpavampravim,dajenatemmestunekdovečjiod templja.

7Čepabivedeli,kajtopomeni,Usmiljenjehočeminne žrtve,nebiobsojalinedolžnih

8KajtiSinčlovekovjegospodartudisobotnegadne.

9Inkojeodšelodtam,ješelvnjihovosinagogo

10Inglej,tamjebilčlovek,kijeimelsuhorokoIn vprašalisoga,rekoč:Alijedovoljenozdravitiobsobotah? dabigalahkoobtožili

11Inrekeljimje:Kateričlovekbomedvami,kiboimel enoovcoinčebonasobotnidanpadlavjamo,jenebo prijelindvignil?

12Kolikojetorejčlovekboljšiodovce?Zatorejje zakonitodelatidobroobsobotah.

13Natorečemožu:Iztegniroko!Inraztegnilgajenaprej; inobnovljenajebilacela,kotdruga

14Tedajsofarizejišliveninskleniliposvetprotinjemu, kakobigauničili

15KopajeJezustospoznal,sejeumaknilodtam;inza njimsošlevelikemnožiceinvsejeozdravil;

16Injimnaročil,najganeoznanjajo:

17Dabiseizpolnilo,karjebilorečenopoprerokuIzaiju, kipravi:

18Glej,mojslužabnik,kisemgaizbral;mojljubljeni,v kateremjemojadušazelovesela:svojegaduhabom položilnanjinonbooznanjalsodbopoganom

19Neboseprepiralinnebovpil;innihčeneboslišal njegovegaglasunaulicah

20Zdrobljenegatrstanebozlomilinkadečegaselanune bougasnil,doklernepošljesodbedozmage

21Invnjegovoimebodopoganizaupali

22Tedajsopripeljaliknjemuobsedenega,slepegain nemega;inozdravilgaje,takodajeslepiinnemi spregovorilinvidel.

23Invseljudstvojebilozačudenoinjegovorilo:Alinito Davidovsin?

24Kopasofarizejitoslišali,sorekli:Taneizganja hudičev,ampakpoBeelzebubu,princuhudičev

25InJezusjepoznalnjihovemisliinjimjerekel:Vsako kraljestvo,kiserazdelisamovsebi,boopustošeno;in vsakomestoalihiša,razdeljenasamaprotisebi,neobstane: 26InčeSatansatanaizžene,jerazdeljenprotisebi;kako bopotemobstalonjegovokraljestvo?

27InčejazzBeelzebubomizganjamhudiče,sčigavo pomočjojihvašiotrociizganjajo?zatobodovašisodniki 28ČepajazpoBožjemDuhuizganjamhudiče,potemje Božjekraljestvoprišlokvam

29Sicerpa,kakomorekdovstopitivhišomočnega človekainmupoplenitiimetje,čeprejnezvežemočnega moža?inpotemmubopokvarilhišo

30Kdornizmenoj,jeprotimeni;inkdornezbirazmenoj, raztrosi

31Zatovampravim,Vsakgrehinbogokletjebostaljudem odpuščena;todabogokletjezoperSvetegaDuhaljudemne boodpuščeno

32InkdorkolirečebesedozoperSinačlovekovega,mubo odpuščeno;kdorparečezoperSvetegaDuha,munebo odpuščeno,nenatemnenaprihodnjemsvetu

33Alinareditedrevodobroinnjegovsaddober;alipa naredite,dajedrevopokvarjenoinnjegovsadpokvarjen; kajtiposadusedrevopozna

34Orodgadov,kakomoretegovoritidobrestvari,kerste hudobni?kajtiizpreobiljasrcagovorijousta.

35Doberčlovekizdobregazakladasvojegasrcaprinaša dobrestvari,hudobenčlovekpaizslabegazakladaprinaša hudereči.

36Povempavam,dabodozavsakopraznobesedo,kijo bodoljudjerekli,daliodgovornasodnidan

37Zakajposvojihbesedahbošopravičeninposvojih besedahbošobsojen

38Tedajsonekateripismoukiinfarizejiodgovorili: »Učenik,odtebebiradivideliznamenje.

39Onpajimjeodgovorilinjimrekel:Hudobniin prešuštnirodiščeznamenje;innebomudanonobeno znamenje,razenznamenjeprerokaJona.

40KajtikakorjebilJonastridniintrinočivkitovem trebuhu;takoboSinčlovekovtridniintrinočivsrcu zemlje.

41MožjeizNinivbodovstalinasodbistogeneracijoinjo bodoobsodili:kersoseobJonasovempridiganjupokesali; inglej,tukajjevečjiodJonasa.

42Južnakraljicabovstalanasodbistemrodomingabo obsodila;kajtiprišlajeizskrajnihkoncevzemlje,dabi slišalaSalomonovomodrost;inglej,tukajjevečjiod Salomona

43Kogrenečistiduhizčloveka,hodiposuhihkrajihin iščepočitka,paganenajde

44Natoreče:Vrnilsebomvsvojohišo,odkodersem prišel;inkopride,jonajdeprazno,pometenoinokrašeno

45Potemgreinvzamessebojsedemdrugihduhov, hudobnejšihodsebe,invstopijointamprebivajo;inzadnje stanjetegačlovekajehujšeodprvegaTuditemu hudobnemurodubotako

46Medtemkoješegovorilzljudmi,sonjegovamatiin njegovibratjestalizunajinhoteligovoritiznjim.

47Tedajmujenekdorekel:Glej,tvojamatiintvojibratje stojijozunajinhočejogovoritisteboj

48Onpajeodgovorilinrekeltistemu,kimujepovedal: Kdojemojamati?inkdosomojibratje?

49Iniztegnerokoprotisvojimučenceminreče:Glejte, mojamatiinmojibratje!

50KdornamrečizpolnjujevoljomojegaOčeta,kijev nebesih,tajemojbratinsestrainmati.

POGLAVJE13

1TistidanješelJezusizhišeinsedelobmorju.

2Invelikemnožicesosezbraleknjemu,takodaješelv ladjoinsedel;invsamnožicajestalanaobali

3Invelikojimjepovedalvprilikah,rekoč:Glej,sejalecje šelsejati;

4Inkojesejal,jenekajsemenpadloobpotinprišleso pticeinjihpožrle

5Nekateresopadlenakamnitamesta,kjernisoimele velikozemlje,insotakojvzklile,kernisoimelegloboke zemlje

6Inkojesoncevzšlo,sobiliožgani;inkernisoimele korenin,soseposušile.

7Nekaterasopadlamedtrnje;intrnjejezrasloinjih zadušilo

8Drugepasopadlevdobrozemljoinobrodilesad, nekaterestokratne,nekaterešestdeseterne,nekatere trideseterne

9Kdorimaušesa,najsliši.

10Inpristopijoučenciinmurečejo:Zakajjimgovorišv prilikah?

11Odgovoriljeinjimrekel:Kervamjedanopoznati skrivnostinebeškegakraljestva,njimpanidano

12Kajtikdorima,semubodaloinboimelvizobilju;kdor panima,semubovzelotudito,karima.

13Zatojimgovorimvprilikah:kergledajo,nevidijo;in koslišijo,neslišijoinnerazumejo

14InvnjihseizpolnjujeIzaijevaprerokba,kipravi:S posluhombosteslišali,anebosterazumeli;inzočmiboste gledaliinnebosteopazili:

15Kajtisrcetegaljudstvajeogrubeloinnjihovaušesane slišijoinsvojeočisozaprli;danebikdajvidelissvojimi očmiinslišalizušesiinrazumelissrcemtersespreobrnili inbijihjazozdravil.

16Blagorvašimočem,kervidijo,invašimušesom,ker slišijo

17Kajtiresničnovampovem,dasomnogiprerokiin pravičniljudježelelividetistvari,kijihviditevi,pajih nisovideli;inslišatistvari,kijihslišite,pajihnisteslišali 18Poslušajtetorejprilikoosejalcu.

19Kokdoslišibesedookraljestvuinjenerazume,tedaj pridehudobniinodvzame,karjebiloposejanovnjegovem srcuTojetisti,kijeprejelsemeobpoti

20Kdorpajeprejelsemevkamnitekraje,jetisti,ki poslušabesedoinjotakojzveseljemsprejme;

21Vendarnimakoreninvsebi,ampakvztrajanekajčasa; kajtikonastanestiskaalipreganjanjezaradibesede,se kmalupohujša

22Tudizasejanivtrnjejetisti,kiposlušabesedo;inskrb tegasvetainzvijačabogastvazadušitabesedoinpostane brezsadu.

23Kdorpajebilposejanvdobrozemljo,jetisti,kiposluša besedoinjorazume;kitudiobrodisadinobrodi,nekaj stoterno,drugošestdeset,drugotrideseterno.

24Drugoprilikojimjedal,rekoč:Nebeškokraljestvoje podobnočloveku,kijenasvojinjiviposejaldobroseme

25Medtemkosoljudjespali,jeprišelnjegovsovražnikin posejalljuljkomedpšenicoterodšel.

26Kopajerezilopognaloinobrodilosad,sejepojavila tudiljuljka.

27Tedajsoprišlihišnislužabnikiinmurekli:»Gospod,ali nisiposejaldobregasemenanasvojinjivi?odkodtorej plevel?

28Rekeljimje:Sovražnikjetostoril.Služabnikisomu rekli:Alihočeš,dajihgremopobrati?

29Onpajerekel:Ne;danebi,kopobirateljuljko,znjo izruvalitudipšenice

30Pustite,daobojeskupajrastedožetve;invčasužetve bomrekelžanjicam:Zberitenajprejljuljkoinjopovežitev snope,dajozažgete;pšenicopazberitevmojhlev

31Drugoprilikojimjedal,rekoč:Nebeškokraljestvoje podobnogorčičnemuzrnu,kigaječlovekvzelinposejal nasvojinjivi

32Kijesicernajmanjšeodvsehsemen;kopazraste,je največjemedzeliščiinpostanedrevo,takodapticeneba pridejoinsenastanijonanjegovihvejah

33Drugoprilikojimjepovedal;Nebeškokraljestvoje podobnokvasu,kigaježenavzelaindalavtrimerice moke,doklernivsevzkislo

34VsetojeJezusgovorilmnožicivprilikah;inbrez prilikejimnigovoril:

35Daseizpolni,karjerekelprerok,kipravi:Odprlbom svojaustavprilikah;Izrekelbomstvari,kisobiletajneod nastankasveta.

36TedajjeJezusodpustilmnožicoinšelvhišoIn pristopilisoknjemunjegoviučenciinrekli:Razložinam prilikooljuljkinapolju.

37Odgovoriljeinjimrekel:SejalecdobregasemenajeSin človekov;

38Njivajesvet;dobrosemesootrocikraljestva;plevelpa sosinovihudobnega;

39Sovražnik,kijihjeposejal,jehudič;žetevjekonec sveta;inkoscisoangeli.

40Kakorsetorejljuljkapobereinsežgevognju;takobo nakoncutegasveta

41Sinčlovekovboposlalsvojeangeleinzbralibodoiz njegovegakraljestvavsestvari,kižalijo,intiste,kidelajo krivico;

42Invrgeljihbovognjenopeč:tambojokanjein škripanjezzobmi

43Takratbodopravičnizasijalikakorsoncevkraljestvu svojegaOčeta.Kdorimaušesa,najsliši.

44Nebeškokraljestvojespetpodobnozakladu,skritemu napolju;kijočloveknajde,skrijeinodveseljagrein prodavse,karima,inkupitistopolje

45Nebeškokraljestvojespetpodobnotrgovcu,kiiščelepe bisere:

46Kojenašelendragocenbiser,ješelinprodalvse,karje imel,tergakupil

47Nebeškokraljestvojespetpodobnomreži,kijebila vrženavmorjeinjenabralavsevrste

48Kojebilapolna,sojopotegnilinaobalo,sedliinzbrali dobrevposode,slabepazavrgli.

49Takoboobkoncusveta:angelibodoprišliinločili hudobneizmedpravičnih,

50Invrgeljihbovognjenopeč:tambojokanjein škripanjezzobmi

51Jezusjimreče:Alisterazumelivseto?Rečejomu:Da, Gospod.

52Tedajjimjerekel:Zatorejjevsakpismouk,kijepoučen onebeškemkraljestvu,podobenhišnemugospodarju,kiiz svojegazakladavzamenovoinstaro.

53Inzgodiloseje,dajeJezus,kojekončalteprilike, odšelodtam

54Inkojeprišelvsvojodomovino,jihjeučilvnjihovi sinagogi,takodasobiliosupliinsorekli:Odkodtemu človekutamodrostintamogočnadela?

55Alinitotesarjevsin?alisenjegovamatineimenuje Marija?innjegovibratje,JakobinJožefinSimoninJuda?

56Innjegovesestre,alinisovseznami?Odkodtorej temučlovekuvsetestvari?

57InrazžalilisosenadnjimJezuspajimjerekel:Prerok nibrezčasti,razenvsvojidomoviniinvsvojihiši.

58Inzaradinjihoveneveretamnistorilvelikomogočnih del

POGLAVJE14

1TističasjetetrarhHerodslišaloJezusovemslavju, 2Inrekelsvojimslužabnikom:TojeJanezKrstnik;vstalje odmrtvih;inzatosemogočnadelapokažejovnjem

3KajtiHerodjeprijelJaneza,gazvezalindalvječozaradi Herodiade,ženesvojegabrataFilipa

4KajtiJanezmujerekel:Nitidovoljenoimetije

5Inkogajehotelusmrtiti,sejebalmnožice,kersoga imelizapreroka

6KopajebilHerodovrojstnidan,jeHerodiadinahči plesalaprednjimiinugajalaHerodu.

7Natojijesprisegoobljubil,dajibodalvse,karbo prosila

8Onapaje,ponavodilihsvojematere,rekla:»Dajmi semkajglavoJanezaKrstnikavponvi

9Inkraljujebiložal;kljubtemujezaradiprisegeintistih, kisoznjimsedeliprimizi,ukazal,najjijodajo.

10InposlaljeJanezavječiobglaviti

11Njegovoglavosoprineslinasklediinjodalideklici,ki jojeprineslasvojimateri.

12Innjegoviučencisoprišli,vzelitruploingapokopali teršliinpovedaliJezusu

13KojeJezusslišalzato,jeodšelodtodzladjovsamoten krajsam;inkojeljudstvotoslišalo,ješlozanjimpešiz mest

14Jezusješelveninzagledalvelikomnožicoinsejim zasmililterozdravilnjihovebolnike

15Inkosejezvečerilo,sopristopiliknjemunjegovi učenciinrekli:»Tojesamotenkrajinčasježemimo; odpošljimnožico,dagredovvasiinsikupijoživeža

16TodaJezusjimjerekel:Nijimtrebaoditi;dajtejim jesti.

17Onipamurečejo:Tuimamolepethlebovindveribi

18Rekelje:»Prinesitemijihsem!

19Množicijeukazal,najseusedenatravo,vzeljepet hlebovindveribi,pogledalvnebo,blagoslovil,razlomilin dalhlebesvojimučencem,učencipamnožici..

20Invsisojedliinsenasitili;inoddrobcev,kisoostali, sopobralidvanajstpolnihkošar

21Intistih,kisojedli,jebilookolipettisočmož,razen ženskinotrok

22IntakojjeJezusprisililsvojeučence,dasostopiliv ladjoinšliprednjimnadrugostran,medtemkojeodpustil množice

23Inkojeodpustilmnožice,ješelnagorosammolit;in kosejezvečerilo,jebiltamsam.

24Todaladjajebilazdajsredimorja,premetavalisojo valovi,kajtiveterjebilnasproten

25InvčetrtinočnistražiješelJezusknjim,hodijočpo morju

26Inkosogaučencividelihoditipomorju,sose prestrašiliinrekli:Duhje;inkričalisoodstrahu

27TodaJezusjimjetakojspregovorilinrekel:Bodite pogumni!jazsem;nebojse.

28Petermujeodgovoril:»Gospod,česiti,mipovej,da pridemktebipovodi

29Inrekelje:Pridi!InkojePeterstopilizladje,jehodil povodi,dabišelkJezusu

30Kopajevidelmočanveter,sejeprestrašil;inkoje začeltoniti,jezavpil,rekoč:Gospod,rešime!

31IntakojjeJezusiztegnilroko,gaprijelinmurekel:O maloverni,zakajsipodvomil?

32Inkosoprišlivladjo,jeveterponehal.

33Tisti,kisobilivčolnu,sopristopiliinsemupoklonili terrekli:ResničnosiBožjiSin

34Inkosošličez,soprišlivgenezareškodeželo.

35Inkosomožjetistegakrajaizvedelizanj,sorazposlali povsejtistiokoliciinpripeljaliknjemuvsebolne;

36Inprosilisoga,najseledotaknejorobanjegovega oblačila;inkolikorsejihjedotaknilo,jeozdravelo

POGLAVJE15

1TedajsokJezusuprišlipismoukiinfarizeji,kisobiliiz Jeruzalema,inrekli:

2Zakajtvojiučencikršijoizročilostarejših?sajsine umivajorok,kojedokruh

3Onpajimjeodgovorilinrekel:Zakajtudivissvojim izročilomkršiteBožjozapoved?

4KajtiBogjezapovedal,rekoč:Spoštujočetainmater,in kdorpreklinjaočetaalimater,najumre.

5Vipapravite:Kdorkolirečesvojemuočetualimateri: Dariloje,sčimerbitijazkoristil;

6Innespoštujsvojegaočetaalisvojematere,svobodenbo. TakostessvojimizročilomizničiliBožjozapoved 7Hinavci,dobrojeIzaijaprerokovalovas,rekoč: 8Toljudstvosemipribližujessvojimiustiinmečastis svojimiustnicami;anjihovosrcejedalečodmene

9Todazamanmečastijo,učijozanaukečloveškezapovedi.

10Inpoklicaljemnožicoinjimrekel:»Poslušajtein razumejte!

11Neomadežuječloveka,kargrevusta;karpaprideiz ust,tooskruničloveka.

12Natosopristopilinjegoviučenciinmurekli:Aliveš,da sobilifarizejiužaljeni,kososlišalitobesedo?

13Onpajeodgovorilinrekel:Vsakarastlina,kijemoj nebeškiOčeniposadil,boizruvana

14Pustitejih:slepisovoditeljislepih.Inčeslepislepega vodi,bostaobapadlavjarek

15TedajjePeterodgovorilinmurekel:Razložinamto priliko.

16InJezusjerekel:Alistetudivišebrezrazumevanja?

17Ališenerazumete,davse,karprideskoziusta,grev trebuhinsevrževennaprepih?

18Karpaprihajaizust,prihajaizsrca;inoskrunijo človeka.

19Kajtiizsrcaprihajajohudobnemisli,umori,prešuštva, nečistovanja,tatvine,krivepriče,bogokletja: 20Tosostvari,kioskrunijočloveka;todajestizneumitimi rokamineoskruničloveka.

21NatojeJezusodšelodtaminseodpravilnaobaloTira inSidona

22Inglej,Kanaankajeprišlaizistihobmočijinmu zavpila,rekoč:Usmiliseme,oGospod,tiDavidovsin; mojohčerkohudopestihudič.

23OnpajiniodgovorilnitibesedeInnjegoviučenciso pristopiliingaprosili,rekoč:Odpustijo;sajjokazanami 24Onpajeodgovorilinrekel:»Poslansemlek izgubljenimovcamIzraelovehiše

25Natojepristopilainsemupoklonilaterrekla:Gospod, pomagajmi!

26Onpaodgovoriinreče:Nispodobnovzetiotrokom kruhingavrčipsom

27Onapajerekla:Resnicaje,Gospod,vendarpsijedo drobtine,kipadejozmizenjihovihgospodarjev

28TedajjeJezusodgovorilinjirekel:Ožena,velikaje tvojavera;zgodiseti,kakorhočeš.Innjenahčijebilav istiuriozdravljena

29JezusješelodtaminsepribližalGalilejskemumorju; insejepovzpelnagorointamsedel.

30Inknjemusoprišlevelikemnožice,kisoimelesseboj hrome,slepe,neme,pohabljeneinmnogedruge,injih vrglekJezusovimnogam;injihjeozdravil:

31Takosejemnožicačudila,kosovidelineme,da govorijo,pohabljene,dasozdravi,hromi,dahodijo,in slepi,davidijo,insoslaviliIzraelovegaBoga.

32TedajjeJezuspoklicalsvojeučenceksebiinrekel:» Smilijosemimnožice,kersožetridniprimeniinnimajo kajjesti.

33Innjegoviučencisomurekli:Odkodnamvpuščavi tolikokruha,dabinasitilitakovelikomnožico?

34InJezusjimreče:Kolikohlebovimate?Inrekliso: Sedeminnekajribic

35Inmnožicijeukazal,najseusedenatla

36Invzeljesedemhlebovinribe,sezahvalil,jihrazlomil indalsvojimučencem,učencipamnožici

37Invsisojedliinsenasitili;inodzdrobljenegamesa,ki jeostalo,sopobralisedempolnihkošar.

38Intistih,kisojedli,jebiloštiritisočmoških,razen ženskinotrok.

39Inodpustiljemnožico,vzelladjoinprišelvmeje Magdale

POGLAVJE16

1Prišlisotudifarizejissaducejiinsogaskušaliprositi,da bijimpokazalznamenjezneba

2Odgovoriljeinjimrekel:»Kojevečer,pravite,dabo lepovreme,kajtinebojerdeče.

3Inzjutraj:Danesboslabovreme,kajtinebojerdečein nizkoOvihinavci,vilahkorazločiteobličjeneba;aline moreterazločitiznamenjčasa?

4Hudobeninprešuštnirodiščeznamenje;innebomu danonobenoznamenjerazenznamenjaprerokaJona.In pustiljihjeinodšel

5Inkosonjegoviučenciprišlinadrugostran,sopozabili vzetikruha.

6TedajjimjeJezusrekel:»Paziteinvarujtese farizejskegainsaducejskegakvasa

7Inpremišljevalisomedseboj,rekoč:Tojezato,ker nismovzelikruha

8KojeJezustospoznal,jimjerekel:»Omaloverni,zakaj seprepiratemedseboj,kernisteprineslikruha?«

9Ališenerazumeteinsenespomnitepetihhlebovodpet tisočinkolikokošarstevzeli?

10Nitisedemhlebovštiritisočihinkolikokošarstezbrali?

11Kakoto,danerazumete,davamnisemrekelglede kruha,dasemoratevarovatifarizejskegainsaducejskega kvasa?

12Tedajsorazumeli,dajimjenaročil,najsenevarujejo kruhovegakvasa,ampakfarizejskegainsaducejskega nauka

13KojeJezusprišelvkrajeCezarejeFilipove,jevprašal svojeučence,rekoč:Kajpravijoljudje,zakogapravijo,da semSinčlovekov?

14Rekliso:»Enipravijo,dasiJanezKrstnik,drugiza Elija;drugipaJeremijaaliedenodprerokov.

15Rečejim:Vipapravite,kdosem?

16SimonPeterjeodgovorilinrekel:TisiKristus,Sin živegaBoga.

17InJezusjeodgovorilinmurekel:Blagorti,Simon,mož Jona,kajtimesoinkrititeganistarazodela,ampakmoj Oče,kijevnebesih.

18Intudijaztipravim,dasiPeterinnatejskalibom sezidalsvojocerkev;invratapeklajenebodopremagala

19Indaltibomključenebeškegakraljestva:inkarkoliboš zavezalnazemlji,bozavezanovnebesih;inkarkoliboš razvezalnazemlji,borazvezanovnebesih

20Natojezapovedalsvojimučencem,najnikomurne povedo,dajeonJezusKristus

21OdtistegačasanaprejjeJezuszačelrazkrivatisvojim učencem,kakomoraitivJeruzaleminvelikopretrpetiod starešin,vélikihduhovnikovinpismoukovterbitiumorjen intretjidanvstati

22TedajgajePetervzelingazačelgrajati,rekoč:Bodi dalečodtebe,Gospod,tosetinebozgodilo

23OnpasejeobrnilinrekelPetru:»Poberiseodmene, satan!

24TedajjeJezusrekelsvojimučencem:Čehočekdoitiza menoj,najseodpovesebi,vzamesvojkrižinhodiza menoj

25Kajtikdorhočerešitisvoježivljenje,gaboizgubil;in kdorboizgubilsvoježivljenjezaradimene,gabonašel

26Kajtikajkorističloveku,čepridobivessvet,svojodušo paizgubi?alikajnajčlovekdavzamenozasvojodušo?

27KajtiSinčlovekovboprišelvslavisvojegaOčetas svojimiangeli;inpotembovsakemupoplačalponjegovih delih

28Resnično,povemvam:Nekateritukajstoječinebodo okusilismrti,doklernebodovideliSinačlovekovega,ki prihajavsvojemkraljestvu

POGLAVJE17

1InpošestihdnehvzameJezusPetra,JakobainJaneza, njegovegabrata,injihodvedenavisokogorosame, 2Insejeprednjimispremenil:njegovobrazjezasijal kakorsonceinnjegovaoblekajebilabelakotsvetloba 3Inglej,prikazalastasejimMojzesinElija,kistase pogovarjalaznjim.

4TedajjePeterodgovorilinrekelJezusu:»Gospod,dobro namjebititukaj;čehočeš,naredimotukajtrišotore;enega zate,enegazaMojzesainenegazaEliasa

5Koješegovoril,glej,sveteloblakjihjezasenčil;inglej, glasizoblaka,kijerekel:TajemojljubljeniSin,v kateremimamveselje;poslušajtega

6Inkosoučencitoslišali,sopadlinaobrazinsezelo prestrašili.

7InJezusjepristopil,sejihdotaknilinrekel:Vstanitein nebojtese!

8Inkosopovzdignilioči,nisovidelinikogarrazenJezusa.

9Inkososespustilizgore,jimjeJezusukazal,rekoč: Nikomurnepovejteovidenju,doklerSinčlovekovne vstaneodmrtvih.

10Innjegoviučencisogavprašali,rekoč:Zakajtorej pravijopismouki,damoraElijanajprejpriti?

11InJezusjeodgovorilinjimrekel:Elijaboresnično najprejprišelinvseobnovil

12Jazpavampravim,dajeElijažeprišel,paganiso poznali,ampaksostoriliznjim,karsohoteli.Takobotudi Sinčlovekovtrpelzaradinjih

13Tedajsoučencirazumeli,dajimjegovoriloJanezu Krstniku.

14Inkosoprišlidomnožice,jeprišelknjemunekimož, pokleknilprednjiminrekel:

15Gospod,usmilisemojegasina,kajtinorjeinzelo razburjen;kajtivelikokratpadevogenjinpogostovvodo 16Inpripeljalsemgaktvojimučencem,paganisomogli ozdraviti.

17TedajjeJezusodgovorilinrekel:Oneverniin pokvarjenirod,kakodolgobomzvami?kakodolgote bomtrpel?pripeljigasemkmeni.

18InJezusjegrajalhudiča;inodšeljeiznjega:inotrokje bilozdravljentistouro

19TedajsoučencipristopilikJezusunasameminrekli: Zakajgaminismomogliizgnati?

20InJezusjimjerekel:»Zaradivašenevere:kajti resničnovampovem:Čeimateverekotgorčičnozrno, bostereklitejgori:»Premakniseodtodtja!«inodstranise; inničvamnebonemogoče.

21Tavrstapaneizgine,razenzmolitvijoinpostom

22InkosobivalivGalileji,jimjeJezusrekel:Sin človekovboizdanvčloveškeroke

23Inubiligabodointretjidanbovstal.Inbilojimje nadvsežal

24InkosoprišlivKafarnaum,sotisti,kisoprejemali davek,pristopilikPetruinrekli:Alivašgospodarne plačujedavka?

25Reče:Da.Inkojeprišelvhišo,mujeJezuspreprečil, rekoč:Kakosetizdi,Simon?odkogakraljizemlje jemljejocarinoalidavek?lastnihotrokalitujcev?

26Petermureče:Odtujcev.Jezusmureče:Potemso otrociprosti

27Vendar,dajihnebizamerili,pojditinamorje,vrzi trnekinvzemiribo,kiprvapridegor;inkomuodprešusta, bošnašelkosdenarja:tovzemiinjimdajzameinzate

POGLAVJE18

1ObistemčasusoučencipristopilikJezusuinrekli:Kdo jenajvečjivnebeškemkraljestvu?

2InJezusjepoklicalksebimajhnegaotrokaingapostavil sredinjih,

3Inrekel:Resničnovampovem,česenespreobrneteinne postanetekakorotroci,nebosteprišlivnebeškokraljestvo 4Kdorsetorejponižakakortaotrok,tajenajvečjiv nebeškemkraljestvu

5Inkdorsprejmeenegatakegaotrokavmojemimenu, sprejmemene.

6Kdorpabipohujšalenegaodtehmalih,kiverujejovame, bibiloboljezanj,čebimuobesilimlinskikamenovratin biseutopilvmorskiglobini.

7Gorjesvetuzaradihudobij!sajmorabitipotrebno,da pridejožalitve;todagorjetistemučloveku,pokaterem pridežalitev!

8Četetorejrokaalinogažali,juodrežiinvrziodsebe: boljejezate,davstopišvživljenjenestalenalipohabljen, kotdabibilzdvemarokamaalinogamavrženvvečni ogenj

9Inčetetvojeokomoti,gaiztakniinvrziodsebe:boljeti jezenimočesomvstopitivživljenje,kakorzdvema očesomabitivrženvpeklenskiogenj

10Pazite,danezaničujetenobenegaodtehmalih;kajti povemvam,danjihoviangelivnebesihvednogledajo obličjemojegaOčeta,kijevnebesih

11KajtiSinčlovekovjeprišelrešit,karjebiloizgubljeno 12Kakosevamzdi?Čeimakdostoovcinenaodnjih zaide,alinezapustidevetindevetdesetingrevgoreinišče zablodelo?

13Inčejetako,dajonajde,resnično,povemvam,boljse veseliteovcekotdevetindevetdesetih,kinisozašle 14TakotudinivoljavašegaOčeta,kijevnebesih,dabi edenodtehmalihpoginil.

15Inčesebotvojbratpregrešilprotitebi,pojdiinmu povejnjegovokrivdomedsebojinnjimsamim:četebo poslušal,sipridobilsvojegabrata.

16Čepateneboposlušal,vzemissebojšeenegaalidva, dasevustihdvehalitrehpričpotrdivsakabeseda

17Inčejihneboposlušal,povejtocerkvi;čepanebo poslušalcerkve,najbozatekotpoganincestninar

18Resničnovampovem:Karkolibostezavezalinazemlji, bozavezanovnebesih;inkarkolibosterazvezalinazemlji, borazvezanovnebesih

19Ponovnovampravim,dačesedvaizmedvajunazemlji strinjatagledečesarkoli,karprosita,jimabotostorilmoj Oče,kijevnebesih

20Kjerstanamrečdvaalitrijezbranivmojemimenu,tam semjazsredimednjimi

21TedajjepristopilPeterknjemuinrekel:»Gospod, kolikokratbimojbratgrešilzopermeneinbimuodpustil? dosedemkrat?

22Jezusmureče:Nepravimtidosedemkrat,ampakdo sedemdesetkratsedemkrat.

23Zatojenebeškokraljestvopodobnonekemukralju,kibi hotelupoštevatisvojeslužabnike

24Inkojezačelračunati,sopripeljaliknjemunekoga,ki mujebildolžandesettisočtalentov.

25Kerpanimoralplačati,jenjegovgospodukazalprodati njega,njegovoženoinotrokeinvse,karjeimel,inplačati.

26Služabnikjetedajpadelnatla,semupoklonilinrekel: »Gospod,potrpizmenojinvsetibomplačal«

27Tedajsejegospodartegaslužabnikausmilil,gaje odvezalinmuodpustildolg.

28Todaistislužabnikješelveninnašelenegaodsvojih soslužabnikov,kimujebildolžanstopenijev;položilje nanjrokeingaprijelzavrat,rekoč:Plačajmi,karsidolžan 29Innjegovsoslužabnikjepadelknjegovimnogaminga prosil,rekoč:Potrpizmenojinvsetibomplačal.

30Anihotel,ampakješelingavrgelvječo,doklerne plačadolga

31Kosotorejnjegovisoslužabnikivideli,kajsejezgodilo, jimjebilozeložalinsoprišlitersvojemugospodu povedalivse,karsejezgodilo

32Tedajmujenjegovgospodar,potemkogajepoklical, rekel:O,hudobnislužabnik,vestadolgsemtiodpustil,ker simezaželel:

33Alisenebimoraltuditiusmilitisvojegasoslužabnika, kakorsemsejazzasmililtebi?

34Innjegovgospodarsejerazjezilingajeizročil mučiteljem,doklerneplačavsega,karmujedolg.

35TakobotudimojnebeškiOčestorilzvami,čeneboste izsvojegasrcavsakodpustilisvojemubratusvojih prestopkov.

POGLAVJE19

1Inzgodiloseje,dajeJezus,kojekončaltebesede,odšel izGalilejeinprišelnamejeJudejeonkrajJordana;

2Invelikemnožicesomusledile;intamjihjeozdravil.

3Tudifarizejisostopiliknjemu,gaskušaliinmurekli: Alijedovoljenomožuzapustitisvojoženoizkakršnega kolirazloga?

4Onpajimjeodgovoril:»Alinistebrali,dajujetisti,ki jujenazačetkuustvaril,naredilzamoškegainžensko, 5Inrekel:Zaraditegabomožzapustiločetainmaterinse oprijelsvoježene;inbostadvaenomeso?

6Zatonistavečdva,ampakenomesoKarjetorejBog združil,najčlovekneločuje.

7Reklisomu:ZakajjetorejMojzesukazaldatiločitveno pismoinjoodpustiti?

8Rečejim:Mojzesvamjezaraditrdotevašegasrca dovolil,dasteodpustilisvoježene;todaodzačetkanibilo tako.

9Jazpavampravim:Kdorkolizapustisvojoženo,razen zaradinečistovanja,inseporočizdrugo,prešuštvuje;in kdorseporočizizpuščeno,prešuštvuje

10Njegoviučencisomurekli:Čejemožutakozženo,se nidobroženiti

11Onpajimjerekel:Tebesedenemorejosprejetivsi razentistih,kijimjedana

12Kajtinekajjeevnuhov,kisobilitakorojeniiz maternicesvojematere;innekajjeevnuhov,kisojih naredililjudje;inobstajajoevnuhi,kisosamisebenaredili evnuhezaradinebeškegakraljestvaKdorjomoresprejeti, najjosprejme.

13Tedajsoknjemupripeljalimajhneotroke,dabipoložil rokenanjeinmolil;inučencisojihgrajali

14Jezuspajerekel:Pustiteotročičeinjimnebranite,da pridejokmeni,zakajtakihjenebeškokraljestvo.

15Inpoložiljerokenanjeinodšelodtod

16Inglej,nekdojeprišelinmurekel:Dobriučitelj,kaj dobreganajstorim,dabomimelvečnoživljenje?

17Inrekelmuje:Zakajmeimenuješdobrega?nihčeni dober,razenenega,tojeBoga;čepahočešpritivživljenje, izpolnjujzapovedi.

18Rečemu:Kateri?Jezusjerekel:Neubijaj,neprešuštvuj, nekradi,nepričajpokrivem, 19Spoštujsvojegaočetainsvojomater,inLjubisvojega bližnjegakakorsamegasebe

20Mladeničmureče:Vsetosemohranilodsvojemladosti; kajmišemanjka?

21Jezusmujerekel:»Čehočešbitipopoln,pojdi,prodaj, karimaš,indajubogim,pabošimelzakladvnebesih; pridiinhodizamenoj

22Kopajemladeničslišaltebesede,ježalostenodšel,saj jeimelvelikopremoženje.

23NatojeJezusrekelsvojimučencem:Resničnovam povem,dabobogatčlovektežkoprišelvnebeško kraljestvo.

24Inspetvampravim:Lažjegrekamelaskozišivanko, kakorbogatčlovekvstopivBožjekraljestvo

25Kosonjegoviučencitoslišali,sosesilnozačudiliin rekli:Kdosetorejmorerešiti?

26Jezuspajihjepogledalinjimrekel:Priljudehjeto nemogoče;priBogupajevsemogoče.

27TedajjePeterodgovorilinmurekel:Glej,zapustilismo vseinšlizateboj;kajbomotorejimeli?

28Jezusjimjerekel:Resničnovampovem,dabostevi,ki stehodilizamenoj,obpreporodu,koboSinčlovekov sedelnaprestolusvojeslave,tudivisedelinadvanajstih prestolihinsodilidvanajstplemenIzrael.

29Invsak,kijezaradimojegaimenazapustilhiše,ali brate,alisestre,aliočeta,alimater,aliženo,aliotrokeali zemljo,bostoternoprejelinbopodedovalvečnoživljenje.

30Todamnogi,kisoprvi,bodozadnji;inzadnjibodoprvi

POGLAVJE20

1Kajtinebeškokraljestvojepodobnohišnemugospodarju, kiješelzgodajzjutrajnajetdelavcevsvojvinograd.

2Inkosejezdelavcidogovorilzadenarnadan,jihje poslalvsvojvinograd

3Koješelvenokolitretjeure,jevideldruge,kisobrez delastalinatrgu,

4Injimrekel;Pojditetudivivvinogradindamvam,karje pravInsošlisvojopot

5Okolišesteindeveteurejezopetšelveninstorilenako

6Inokolienajsteureješelveninnašeldrugebrezdelne,in jimrekel:Zakajstojitetuvesdanbrezdelni?

7Rečejomu:KernasnihčeninajelRečejim:Pojditetudi vivvinograd!inkarjeprav,tobosteprejeli

8Kosejetorejzvečerilo,rečegospodarvinograda svojemuoskrbniku:Pokličidelavceinjimdajnjihovo plačilo,začenšiodzadnjihdoprvih.

9Inkosookolienajsteureprišlinajeti,soprejelivsakpo denar

10Kopasoprišliprvi,somislili,dabodoprejeliveč;in pravtakosoprejelivsakdenar

11Inkosogaprejeli,sogodrnjalinadhišnimgospodarjem,

12Rekoč:Tizadnjisodelalisamoenourointisijih izenačilznami,kismonosilibremeinvročinodneva.

13Onpajeodgovorilenemuizmednjihinrekel:»Prijatelj, ničtinedelamkrivice;alisenisistrinjalzmenojzadenar?

14Vzemi,karjetvoje,inpojdi:temuzadnjemubomdal takokottebi

15Aliminidovoljenodelatissvojim,karhočem?Alije tvojeokohudobno,kersemjazdober?

16Takobodozadnjiprviinprvizadnji:kajtivelikojihje poklicanih,amaloizbranih

17InkojeJezusšelvJeruzalem,jemedpotjovzel dvanajstericoučencevnarazeninjimrekel:

18Glej,gremogorvJeruzalem;inSinčlovekovboizdan vélikimduhovnikominpismoukom,inobsodiligabodona smrt,

19Ingaboizročilpoganom,dagazasmehujejo,bičajoin križajo;intretjidanbovstal

20TedajjepristopilaknjemumatiZebedejevihotroks svojimisinovi,gačastilainnekajželelaodnjega.

21Inrekeljije:Kajhočeš?Onamureče:Daj,datadva mojasinovasedita,edennatvojidesniciindruginalevici, vtvojemkraljestvu.

22Jezuspajeodgovorilinrekel:Neveste,kajprositeAli moretepitikelih,kigabomjazpil,inbitikrščeniskrstom, skaterimsemjazkrščen?Reklisomu:Zmoremo.

23Inrekeljimje:Pilibosteizmojegakelihainbilikrščeni skrstom,skaterimsemjazkrščen;todasedenjenamoji desniciinnamojilevicinimoje,ampakbodanotistim,ki jimjetopripravilmojOče

24Inkojedesetericatoslišala,sejerazjezilanadbratoma 25Jezuspajihjepoklicalksebiinrekel:»Veste,daknezi poganovgospodujejonadnjimiindajimveljakivladajo 26Medvamipanajnebotako:ampakkdorhočemed vamibitivelik,najbovašslužabnik;

27Inkdorhočebitiprvimedvami,najbovašslužabnik

28TakokotSinčlovekovniprišel,dabimustregli,ampak dabislužilindalsvoježivljenjevodkupninozamnoge.

29InkosoodhajaliizJerihe,mujesledilavelikamnožica 30Inglej,dvaslepca,kistasedelaobpoti,staslišala,da greJezusmimo,inzavpila:Usmilisenaju,Gospod, Davidovsin!

31Inmnožicajihjegrajala,dabimolčali,onipasošebolj vpili,rekoč:Usmilisenas,Gospod,Davidovsin!

32Jezuspajeobstal,jihpoklicalinrekel:Kajhočete,da vamstorim?

33Rečejomu:Gospod,dasenamodprejooči.

34TedajsejimjeJezuszasmililinsedotaknilnjihovihoči, intakojsospregledalenjihoveočiinšlisozanjim.

POGLAVJE21

1InkososepribližaliJeruzalemuinprišlivBetfagok Oljskigori,jeposlalJezusdvaučenca,

2Rekočjim:Pojditevvasnasprotiintakojbostenašli privezanooslicoinžrebeznjo;odvežitejuinpripeljitek meni

3Inčevamkdokajreče,recite:Gospodjihpotrebuje;in takojjihboposlal

4Vsetosejezgodilo,dabiseizpolnilo,karjebilorečeno popreroku,kipravi:

5Povejtehčerisionski:Glej,tvojkraljprihajaktebi, krotekinsedinaosličkuinnaosličku,žrebetuosla

6Inučencisošliinstorili,kakorjimjenaročilJezus, 7Pripeljalisoosličkainžrebičkaterjimanadelisvoja oblačilaingaposedlinanju

8Inzelovelikamnožicajepognalasvojaoblačilapopoti; drugisosekalivejezdrevesinjihpostlalinapot.

9Inmnožice,kisošlepredinzanjim,sovzklikale, govoreč:HosanaDavidovemusinu!Blagoslovljen,ki prihajavimenuGospodovem!Hozanavvišavah.

10InkojeprišelvJeruzalem,sejevsemestozganiloin govorilo:Kdojeto?

11Inmnožicajerekla:TojeJezus,prerokizNazaretav Galileji

12JezusješelvBožjitempeljinizgnalvse,kisoprodajali inkupovalivtemplju,inprevrnilmizemenjalcevdenarja insedežeprodajalcevgolobov,

13Injimrekel:Pisanoje:Mojahišaseboimenovalahiša molitve;vipasteganaredilizajamotatov

14Inslepiinhromisopristopiliknjemuvtempelj;injih jeozdravil.

15Inkosovélikiduhovnikiinpismoukivideličudovite reči,kijihjestoril,inotroke,kisovpilivtempljuin govorili:HosanaDavidovemusinu!bilisozelo nezadovoljni,

16Inmurekel:»Slišiš,kajtipravijo?InJezusjimreče:Da; alinistenikolibrali:Izustotrokindojenihsinaredilhvalo?

17InpustiljihjeinodšelizmestavBetanijo;intamseje nastanil

18Zjutraj,kosejevračalvmesto,jebillačen.

19Inkojenapotizagledalsmokvo,jeprišeldonjeinni našelničesarnanjej,razenlelistja,injijerekel:»Najti nerastevečsadja!Intrenutnosejesmokvaposušila.

20Inkosoučencitovideli,sosezačudiliinrekli:Kako hitrosejesmokvaposušila!

21Jezusjeodgovorilinjimrekel:Resničnovampovem: Čeimateveroinnedvomite,nebostestorililetega,karse jezgodilosmokvi,ampaktudičerečetetejgori:Odmakni se,inbodivrženvmorje;tobostorjeno.

22Invse,karkolibosteprosilivmolitvizvero,boste prejeli

23Inkojeprišelvtempelj,somedučenjemstopilik njemuvélikiduhovnikiinstarešineljudstvainrekli:S kakšnooblastjodelašto?inkdotijedaltooblast?

24InJezusjeodgovorilinjimrekel:»Tudijazvasbom nekajvprašal;čemipoveste,vambomtudijazpovedal,s kakšnooblastjotodelam

25Janezovkrst,odkodjebil?iznebesaliodljudi?In premišljevalisosamiprisebi,rekoč:Čerečemo:iznebes; namborekel:Zakajmutorejnisteverjeli?

26Čeparečemo:Odljudi;bojimoseljudi;kajtivsiimajo Janezazapreroka

27Jezususoodgovoriliinrekli:NemoremovedetiIn rekeljimje:Tudijazvamnepovem,skakšnooblastjoto delam

28Todakajmislite?Nekičlovekjeimeldvasina;inpride kprvemuinreče:Sin,pojdidanesdelatvmojvinograd 29Odgovoriljeinrekel:»Nebom«Todapoznejeseje pokesalinodšel.

30InprišeljedodrugegainrekelenakoOnpaodgovori inreče:Grem,gospod!Innišel

31Kateriizmednjijujeizpolnilvoljoočeta?Reklisomu: PrviJezusjimreče:Resničnovampovem,dagredo cestninarjiinvlačugepredvamivBožjekraljestvo

32KajtiJanezjeprišelkvampopotipravičnosti,pamu nisteverjeli;cestninarjiinvlačugepasomuverjeli;vipa se,kostetovideli,poznejenistepokesali,dabimuverjeli

33Poslušajtedrugopriliko:Nekigospodarjezasadil vinograd,gaobdalzživomejoinizkopalvanjstiskalnico, zgradilstolpingadalvinogradnikomterodšelvdaljno deželo

34Inkosejepribližalčassadežev,jeposlalsvoje služabnikekvinogradnikom,dabiprejelisadove

35Invinogradnikisozgrabilinjegoveslužabnikeinenega pretepli,drugegaubili,tretjegakamenjali

36Spetjeposlaldrugeslužabnikevečkotprvega;instorili sojimenako.

37Nazadnjepajeknjimposlalsvojegasina,rekoč: Mojegasinabodočastili

38Kopasovinogradnikividelisina,soreklimedseboj: Tojededič;pridi,ubijmogainpolastimosenjegove dediščine

39Inujelisoga,vrgliizvinogradainubili.

40Kotorejpridegospodarvinograda,kajbostoriltem vinogradnikom?

41Reklisomu:Tehudobnežebonesrečnouničilinbo svojvinograddalvnajemdrugimvinogradnikom,kimu bododajalisadoveobsvojemčasu

42Jezusjimreče:Alinistenikolibralivsvetempismu: Kamen,kisogazidarjizavrgli,tajepostalglavavogala:to jeGospodovodeloinječudovitovnašihočeh?

43Zatovampravim:Božjekraljestvovambovzetoin danonarodu,kiobrodinjegovesadove

44Inkdorkolibopadelnatakamen,seborazbil;nakogar pabopadel,gabozdrobilvprah.

45Inkosovélikiduhovnikiinfarizejislišalinjegove prilike,sospoznali,dagovorionjih

46Kopasohotelinanjpoložitiroke,sosebalimnožice, kersogaimelizapreroka

POGLAVJE22

1InJezusjeodgovorilinjimznovagovorilsprilikamiin rekel:

2Nebeškokraljestvojepodobnonekemukralju,kije svojemusinusklenilsvatbo,

3Inposlaljesvojeslužabnike,dapokličejopovabljenena svatbo,anisohotelipriti

4Spetjeposlaldrugeslužabnike,rekoč:Recite povabljenim:Glej,pripravilsemsvojovečerjo:mojivoliin mojapitanamladicasozaklaniinvsejepripravljeno: priditenasvatbo!

5Vendarstatozanemarilainšlavsaksvojopot,edenna svojokmetijo,drugiksvojemutrgovstvu

6Inostanekjezgrabilnjegoveslužabnike,jihzlobno zagrabilinjihpobil.

7Kopajekraljtoslišal,sejerazjezil;poslaljesvoječete inuničiltistemorilceterpožgalnjihovomesto

8Natorečesvojimslužabnikom:Svatbajepripravljena,a povabljeninisobilivredni

9Pojditetorejnacestein,kolikorjihnajdete,vabitek ženitvi

10Služabnikisotorejodšlinacesteinzbralivse,kolikor jihjebilo,slabihindobrih,insvatbajebilaopremljenaz gosti

11Inkojekraljprišelpogledatgoste,jetamzagledal človeka,kiniimeloblečenegaporočnegaoblačila: 12Rečemu:»Prijatelj,kakosiprišelsembrezporočnega oblačila?Inostalbrezbesed.

13Tedajjekraljrekelslužabnikom:Zvežitemurokein noge,odpeljitegainvrzitevskrajnotemo;tambojokin škripanjezzobmi

14Kajtivelikojepoklicanih,amaloizvoljenih.

15Tedajsošlifarizejiinseposvetovali,kakobigazapletli vgovorjenje

16InposlalisoknjemusvojeučencesHerodovci,rekoč: Učitelj,vemo,dasiresničenindavresniciučišBožjopot, nitiseneozirašnanikogar;kajtinemenišzaoseboljudi.

17Povejnamtorej,kajsetizdi?Alijezakonitodajati davekcesarjualine?

18Jezuspajespoznalnjihovohudobijoinrekel:Zakajme skušate,hinavci?

19PokažimidavekInprineslisomudenar

20Injimreče:Čigavajetapodobainnapis?

21Reklisomu:CesarjevNatojimreče:Vrnitetorej cesarju,karjecesarjevega;inBogu,karjeBožjega 22Kososlišalitebesede,sosezačudili,gazapustiliin odšli

23Istidansoprišliknjemusaduceji,kipravijo,dani vstajenja,insogavprašali:

24Rekoč,Učitelj,Mojzesjerekel:Čečlovekumrebrez otrok,najsenjegovbratporočiznjegovoženoinsvojemu bratuobudiseme.

25Prinasjebilosedembratov:inprvi,kosejeporočil,je umrlin,kerniimelzaroda,jezapustilženosvojemubratu

26Enakotudidrugiintretjidosedmega.

27Innazadnjejeumrlatudižena

28Torejobvstajenju,čigavaizmedsedmihbožena?kajti vsisojoimeli.

29Jezusjeodgovorilinjimrekel:Motitese,kerne poznatesvetegapismanebožjemoči

30Kajtiobvstajenjusenitineženejonitimožijo,ampak sokakorBožjiangelivnebesih

31Gledevstajenjamrtvihpa,alinistebralitega,karvamje rekelBog,rekoč:

32JazsemBogAbrahamovinBogIzakovinBogJakobov? BogniBogmrtvih,ampakživih

33Inkojemnožicatoslišala,jebilazačudenanad njegovimnaukom

34Kopasofarizejislišali,dajeutišalsaduceje,sose zbrali.

35Tedajgajeedenodnjih,kijebilodvetnik,vprašal,ga skušalinrekel:

36Učitelj,katerajenajvečjazapovedvpostavi?

37Jezusmujerekel:»LjubiGospoda,svojegaBoga,z vsemsvojimsrceminzvsosvojodušoinzvsemsvojim mišljenjem.

38Tojeprvainnajvečjazapoved

39Drugapajenjejpodobna:Ljubisvojegabližnjegakakor samegasebe

40Natehdvehzapovedihslonivsapostavainpreroki

41Kosobilifarizejizbrani,jihjeJezusvprašal: 42Reči:KajmeniteoKristusu?čigavsinje?Reklisomu: Davidovsin

43Rečejim:KakogatorejDavidvduhuimenujeGospod, rekoč:

44GOSPODjerekelmojemuGospodu:Sedinamoji desnici,doklernepoložimtvojihsovražnikovzapodnožje tvojimnogam?

45ČegatorejDavidimenujeGospod,kakojeonnjegov sin?

46Innihčemunimogelodgovoritinitibesede,nitisiga odtistegadnenihčeniupalvečvprašati

POGLAVJE23

1NatojeJezusgovorilmnožiciinsvojimučencem: 2Rekoč:PismoukiinfarizejisedijonaMojzesovem sedežu:

3Vsetorej,karvamrečejo,upoštevajteindelajte;vendar nedelajteponjihovihdelih,kajtipravijo,anestorijo

4Kajtivežejotežkabremena,kijihjetežkonositi,injih nalagajonaramenaljudi;samipajihnepremaknejonitiz enimprstom

5Todavsasvojadeladelajozato,dabijihljudjevideli: širijosvojefilakterijeinširijorobovesvojihoblačil,

6Inljubitezgornjeprostorenagostijahinprvesedežev sinagogah,

7InpozdravinatrgihindabigaljudjeklicaliRabi,Rabi 8TodanedajteseimenovatiRabbi:kajtiedenjevaš Učitelj,Kristus;invsistebratje.

9Innikogarnazemljinekličitezasvojegaočeta,kajti edenjevašOče,kijevnebesih

10Tudiviseneimenujetemojstri,kajtiedenjevašučitelj, Kristus

11Kdorpajenajvečjimedvami,najbovašslužabnik 12Inkdorsebopovišal,boponižan;inkdorseponiža,bo povišan

13Todagorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajti zapiratenebeškokraljestvopredljudmi;kajtisamine vstopite,nitinedovolite,dabivstopilitisti,kigredo 14Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtipožrete vdovskehišeinnavideznodolgomolite;zatobosteprejeli večjoobsodbo

15Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajti prepotujetemorjeinkopno,danarediteenega spreobrnjenca,inkojenarejen,ganareditezadvakrat večjegaotrokapeklaodsebe

16Gorjevam,slepivodniki,kipravite:Kdorkolipriseže pritemplju,ninič;Kdorpapriseženatempeljskozlato,je dolžnik!

17Vibedakiinslepci,kajtikajjevečje,zlatoalitempelj, kizlatoposvečuje?

18In:Kdorprisežeprioltarju,ninič;kdorpaprisežena dar,kijenanjem,jekriv

19Vibedakiinslepci,kajtikajjevečje,daralioltar,kidar posvečuje?

20Kdortorejprisežeprioltarju,prisežeprinjeminpri vsem,karjenanjem

21Inkdorprisežepritemplju,prisežeprinjeminprinjem, kiprebivavnjem

22Inkdorprisežeprinebesih,prisežepriBožjemprestolu inpritistem,kisedinanjem.

23Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtiplačujete desetinoodmete,janežainkumine,opustilipaste pomembnejšezadevepostave,sodbo,usmiljenjeinvero:to bimoralistoritiinnepustitidrugeganepopravljenega 24Vislepivodniki,kiceditekomarjainpogoltnetekamelo

25Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtivičistite zunanjostčašeinkrožnika,znotrajpastapolna grabežljivostiinpretiravanja

26Tislepifarizej,očistinajprejto,karjeznotrajčašein krožnika,dabostatudizunanjostčista.

27Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtipodobni stepobeljenimgrobovom,kisenavzvenreszdijolepi, znotrajpasopolnimrtvečevihkostiinvsenečistosti.

28Takosetudivinavzvenljudemkažetepravični,znotraj pastepolnihinavščineinkrivice

29Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kerzidate groboveprerokovinkrasitegrobovepravičnih,

30Inreci:Čebibilivdnehnašihočetov,nebibiliznjimi deležnikrviprerokov

31Zatorejsamisebipričate,dastesinovitistih,kiso ubijalipreroke.

32Dopolnitetorejmerosvojihočetov

33Vi,kače,rodgadov,kakolahkoubežateobsodbipekla?

34Zatorej,glejte,pošiljamkvamprerokeinmodremože inpismouke;innekatereodnjihbosteubiliinkrižali;in nekatereizmednjihbostebičalivsvojihsinagogahinjih preganjaliodmestadomesta.

35Dapridenadtevsapravičnakri,prelitanazemlji,od krvipravičnegaAbeladokrviZaharija,Barahijevegasina, kistegaubilimedtempljeminoltarjem.

36Resničnovampovem,vsetoboprišlonadtarod

37OJeruzalem,Jeruzalem,ti,kiubijašprerokein kamenjaštiste,kisoposlaniktebi,kolikokratsemhotel zbratitvojeotroke,kakorkokošzbirasvojepiščancepod peruti,panisihotel!

38Glej,tvojahišatiostanepusta.

39Kajtipravimvam:Odslejmenebostevideli,doklerne rečete:Blagoslovljen,kiprihajavimenuGospodovem

POGLAVJE24

1Jezusješelveninodšeliztemplja;njegoviučenciso pristopiliknjemu,dabimurazkazalizgradbetemplja

2InJezusjimjerekel:Alineviditevsegatega?resnično, povemvam:Neboostaltukajkamennakamnu,kisene bopodrl

3InkojesedelnaOljskigori,sopristopiliučenciknjemu nasameminrekli:Povejnam,kdajsebotozgodilo?inkaj boznamenjetvojegaprihodainkoncasveta?

4InJezusjeodgovorilinjimrekel:»Pazite,davaskdone zapelje.

5Kajtimnogibodoprišlivmojemimenuingovorili:Jaz semKristus;inbozavedelmnoge.

6Inslišalibosteovojnahingovoricahovojnah:glejte,da senevznemirjate:kajtivsetosemorazgoditi,todakonec šeni

7Kajtinarodsebodvignilprotinaroduinkraljestvoproti kraljestvu;inbodolakoteinkugeinpotresinarazličnih krajih

8Vsetojezačetekžalosti

9Tedajvasbodoizročalivstiskoinvasumorili,invsi narodivasbodosovražilizaradimojegaimena.

10Intedajbodomnogiužaljeniinbododrugdrugega izdaliinsesovražili

11Invstalobovelikolažnihprerokovinmnogebodo zapeljali

12Inkersebokrivicapovečala,boljubezenmnogih ohladela.

13Kdorpabovztrajaldokonca,borešen

14Intaevangelijkraljestvasebooznanjevalpovsem svetuvpričevanjevsemnarodom;intakratboprišelkonec.

15Kobostetorejvidelignusoboopustošenja,okaterije govorilprerokDaniel,statinasvetemmestu(kdorbere,naj razume):

16Tedajnajtisti,kisovJudeji,bežijovgore

17Kdorjenastrehi,najnestopidol,dabikajvzelizsvoje hiše

18Tuditisti,kijenapolju,najsenevrnenazaj,davzame svojaoblačila.

19Ingorjenosečimindojiljamvtistihdneh!

20Molitepa,davašbegnebopoziminitinasobotnidan:

21Kajtitakratbovelikastiska,kakršnenibiloodzačetka svetadotegačasainjetudinikolinebo

22Inrazenčebisetidneviskrajšali,nebibilorešeno nobenomeso:todazaradiizvoljenihbodotidneviskrajšani.

23Čevampotemkdoreče:Glej,tukajjeKristusalitam; neverjemite

24KajtivstalibodolažniKristusiinlažniprerokiinbodo kazalivelikaznamenjainčudeže;takodabi,čebibilo mogoče,preslepilipravizvoljene

25Glej,povedalsemtiprej.

26Čevambodotorejrekli,Glej,vpuščavije;nehodiven: glej,vskrivnihsobanahje;neverjemite

27Kajtikakorstrelaprihajaodvzhodainsveticelodo zahoda;takobotudiobprihoduSinačlovekovega

28Kjerkolijenamrečtruplo,tamsebodozbraliorli

29Takojpostiskitistihdnibosoncezatemneloinlunane bodalasvojesvetlobe,zvezdebodopadaleznebain nebeškesilesebodozamajale

30IntakratseboprikazaloznamenjeSinačlovekovegav nebesih:intakratbodovsirodovizemlježalovaliinvideli bodoSinačlovekovegaprihajatinanebeškihoblakihz močjoinvelikoslavo.

31Inposlalbosvojeangelezmočnimzvokomtrobentein zbralibodonjegoveizvoljenesštirihvetrov,odenega koncanebadodrugega.

32Zdajsenaučiteprilikeosmokvi;Kojenjegovavejaše mehkainpoženeliste,veste,dajepoletjeblizu

33Takotudivi,kobostevsetovideli,vedite,dajeblizu, privratih

34Resničnovampovem,tarodneboprešel,doklersevse toneizpolni.

35Neboinzemljabostaprešla,amojebesedenebodo prešle.

36Otistemdnevuinuripanevenihče,nenebeškiangeli, ampaksamomojOče

37KakorpajebilovNoetovihdneh,takobotudiob prihoduSinačlovekovega.

38Kajtikakorsovdnehpredpotopomjedliinpili,se poročaliinmožili,dodneva,kojeNoevstopilvbarko,

39Innisovedeli,doklerniprišlapoplavainjihvseodnesla; takobotudiobprihoduSinačlovekovega

40Tedajbostadvanapolju;enegasevzame,drugegapusti.

41Dveženibostamlelivmlinu;enegasevzame,drugega pusti

42Čujtetorej:kajtineveste,obkateriuripridevaš Gospod

43Veditepatole:čebihišnigospodarvedel,obkateri stražipridetat,bibedelinnebipustil,dabimuvdrliv hišo

44Zatoboditetudivipripravljeni,kajtioburi,kone mislite,prideSinčlovekov.

45Kdojetorejzvestiinmodrislužabnik,kigajenjegov gospodarpostavilzavladarjanadsvojohišo,dajimdaje mesoobpravemčasu?

46Blagortistemuslužabniku,kiganjegovgospodar,ko pride,najdetakodelajočega

47Resničnovampovem,dagabopostavilzavladarjanad vsemsvojimpremoženjem

48Čepatahudobnislužabnikvsvojemsrcureče:Moj gospododlašasprihodom;

49Inzačelboprebijatisvojesoslužabniketerjestiinpitis pijanci;

50Gospodtegaslužabnikaboprišelobdnevu,kogane pričakuje,inoburi,kisejenezaveda,

51Ingaborazkosalinmudoločilsvojdeležshinavci:tam bojokinškripanjezzobmi

POGLAVJE25

1Tedajbonebeškokraljestvopodobnodesetimdevicam, kisovzelesvojesvetilkeinšleženinunaproti.

2Inpetjihjebilomodrihinpetnespametnih

3Nespametnisovzelisvojesvetilke,oljapanisovzelis seboj.

4Modripasovzelioljevsvojeposodessvojimi svetilkami

5Medtemkoježeninodlašal,sovsizadremaliinzaspali.

6Opolnočipasejezaslišalo:Glej,ženinprihaja!pojdimu naproti

7Tedajsovsetistedevicevstaleinuredilesvojesvetilke.

8Innespametnisoreklimodrim:Dajtenamsvojegaolja; kajtinašesvetilkesougasnile

9Todamodrisoodgovorili,rekoč:Ne;danebodovoljza nasinzavas;ampakpojditerajšikprodajalceminsi kupite

10Inkostašlikupovat,jeprišelženin;intisti,kisobili pripravljeni,sošliznjimnasvatbo;invratasosezaprla

11Natosoprišletudidrugedeviceinrekle:Gospod, Gospod,odprinam!

12Onpajeodgovorilinrekel:Resnično,povemti,ne poznamte

13Čujtetorej,kernevestenednevaneure,obkateripride Sinčlovekov

14Kajtinebeškokraljestvojekakorčlovek,kijepotovalv daljnodeželo,poklicalsvojeslužabnikeinjimizročilsvoje imetje

15Inenemujedalpettalentov,drugemudva,tretjemu enega;vsakemuponjegovihzmožnostih;insetakoj odpravilnapot

16Natojetisti,kijeprejelpettalentov,šelintrgovalz njimiterjimnaredildrugihpettalentov

17Inpravtakotisti,kijeprejeldvoje,jepridobilšedruga dva.

18Tistipa,kijeprejelenega,ješel,sezakopalvzemljoin skrildenarsvojegagospoda

19Podolgemčasupridegospodartehslužabnikovin obračunaznjimi

20Intakojeprišeltisti,kijeprejelpettalentov,inprinesel drugihpettalentov,rekoč:Gospod,izročilsimipet talentov;glej,pridobilsempolegnjihšepettalentov

21Njegovgospodmujerekel:Dobroopravljeno,dobriin zvestislužabnik,vmalemsibilzvest,nadmnogimitebom postavilzavladarja:pojdivveseljesvojegagospoda

22Pristopituditisti,kijeprejeldvatalenta,inreče: Gospod,dvatalentasimiizročil;glej,polegnjijusem pridobilšedvatalenta

23Njegovgospodmujerekel:»Dobroopravljeno,dobriin zvestislužabnik!vmalemsibilzvest,nadmnogimitebom postavilzavladarja:pojdivveseljesvojegagospoda

24Tedajjepristopiltisti,kijeprejelentalent,inrekel: »Gospod,vedelsemte,dasitrdčlovek,dažanješ,kjernisi sejal,inpobiraš,kjernisiposejal

25Inzbalsemse,šelseminskriltvojtalentvzemljo:glej, tamimaš,karjetvoje

26Njegovgospodarjeodgovorilinmurekel:Ti,hudobni inlenislužabnik,vedelsi,dažanjem,kjernisemsejal,in pobiram,kjernisemposejal

27Moralbitorejdatimojdenarmenjalnicaminpotembi obsvojemprihoduprejelsvojegazoderuško.

28Vzemitemutorejtalentingadajtetistemu,kiimadeset talentov

29Kajtivsakemu,kiima,bodanoinboimelobilje; tistemu,kinima,pabovzetotudito,karima

30Nekoristnegaslužabnikapavrzitevzunanjotemo:tam bojokinškripanjezzobmi.

31KoprideSinčlovekovvsvojislaviinvsisvetiangeliz njim,tedajbosedelnaprestolsvojeslave:

32Inprednjimbodozbranivsinarodiinločiljihboenega oddrugega,kakorpastirločisvojeovceodkozlov

33Ovcebopostavilnasvojodesnico,kozepanalevico

34Tedajbokraljrekeltistimnasvojidesnici:Pridite,vi, blagoslovljenimojegaOčeta,podedujtekraljestvo,kivam jepripravljenoodnastankasveta:

35Kajtilačensembilinstemidalijesti;žejensembilin stemidalipiti;tujecsembilinstemesprejeli

36Nagsembilinstemeoblekli;bolansembilinsteme obiskali;vječisembilinsteprišlikmeni.

37Tedajmubodopravičniodgovorili:Gospod,kdajsmo tevidelilačnegaintenahranili?aližejenintijedalpiti?

38Kdajsmotevidelitujcaintevzeliksebi?alinaginte oblekel?

39Alikdajsmotevidelibolnegaalivječiinsmoprišlik tebi?

40Inkraljjimboodgovorilinjimrekel:Resničnovam povem,kolikorstetostorilienemuodtehmojih najmanjšihbratov,stetostorilimeni

41Tedajborekeltuditistimnalevistrani:Pojditeodmene, prekleti,vvečniogenj,pripravljenzahudičainnjegove angele!

42Kajtilačensembilinministedalijesti;žejensembilin ministedalipiti;

43Tujecsembilinmenistesprejeli,naginmeniste oblekli,bolaninvječiinmenisteobiskali

44Tedajmubodotudioniodgovorili:Gospod,kdajsmote videlilačnegaaližejnegaalitujcaalinagegaalibolnegaali vječiintinismoslužili?

45Tedajjimboodgovoril,rekoč:Resnično,povemvam, kolikorteganistestorilienemuodtehnajmanjših,tudi meninistestorili

46Intibodošlivvečnokazen,pravičnipavvečno življenje.

POGLAVJE26

1Inzgodiloseje,kojeJezuskončalvsetebesede,jerekel svojimučencem:

2Veste,daječezdvadnipraznikvelikenočiinboSin človekovizročen,dabokrižan

3Natososevélikiduhovnikiinpismoukiinstarešine ljudstvazbralivpalačivelikegaduhovnika,kiseje imenovalKajfa,

4Insedogovorili,dabiJezusazzvijačoprijeliinubili.

5Reklipaso:Nenapraznik,danenastanerazburjenje medljudmi

6KopajebilJezusvBetaniji,vhišigobavcaSimona, 7Prišlajeknjemuženska,kijeimelaalabastrnoposodoz zelodragocenimmazilom,inmugajeizlilanaglavo,koje sedelprimesu.

8Kopasonjegoviučencitovideli,soserazjeziliinrekli: Zakajjetozapravljanje?

9Kajtitomazilobilahkoprodalizavelikoingadali ubogim

10KojeJezusrazumel,jimjerekel:»Zakajnadlegujete ženo?kajtidobrodelojenaredilaname.

11Kajtiubogeimatevednosseboj;ampakmenenisi vedno

12Kerjenamrečtomaziloizlilanamojetelo,jetostorila zamojpogreb

13Resničnovampovem:Kjerkolisebooznanjevalta evangelijpovsemsvetu,sebotudito,karjestorilata ženska,pripovedovalovnjenspomin

14Tedajjeedenoddvanajsterih,imenovanJudaIškarijot, šelkvélikimduhovnikom,

15Injimrekel:Kajmibostedali,pavamgabomizročil? Inzavezalisoseznjimzatridesetsrebrnikov

16Inodtakratjeiskalpriložnost,dabigaizdal.

17Prvidanpraznikanekvašenihkruhovpasoučenci pristopilikJezusuinmurekli:Kjehočeš,datipripravimo, dabošjedelpasho?

18Inrekelje:Pojdivmestoktakemučlovekuinmureci: Učiteljpravi:Mojčasjeblizu;Vtvojihišibomobhajal pashossvojimiučenci.

19Inučencisostorili,kakorjimjenaročilJezus;in pripravilisopasho

20Kopasejezvečerilo,jesedelkdvanajsterim.

21Inkostajedla,jerekel:Resničnovampovem,damebo edenizmedvasizdal.

22Inbilisosilnožalostniinsomuzačelivsakizmednjih govoriti:Gospod,alisemjaz?

23Onpajeodgovorilinrekel:Kdorzmenojpomočiroko vskledo,meboizdal.

24Sinčlovekovgre,kakorjepisanoonjem;todagorje tistemučloveku,kiizdaSinačlovekovega!dobrobibiloza tegačloveka,česenebirodil

25TedajodgovoriJuda,kigajeizdal,inreče:»Učenik,ali semjaz?«Rekelmuje:Rekelsi.

26Inkosojedli,jeJezusvzelkruh,gablagoslovil, razlomilindalučencemterrekel:Vzemite,jejte!tojemoje telo.

27Invzeljekelih,sezahvalilinjimgadal,rekoč:Pijteiz njegavsi!

28Kajtitojemojakrinovezaveze,kisezamnogepreliva vodpuščanjegrehov.

29Povempavam,daodslejnebompiltegasaduvinske trtedotistegadne,kogabompilnovegazvamiv kraljestvusvojegaOčeta.

30Inkosozapelihvalnico,soodšlinaOljskogoro

31TedajjimJezusreče:Vsivisebostetonočpohujšali zaradimene;kajtipisanoje:Udarilbompastirjainovce čredesebodorazkropile

32Kopavstanem,bomšelpredvamivGalilejo

33Peterjeodgovorilinmurekel:»Čepravsebodovsi ljudjepohujšalizaraditebe,jaznebomnikolipogrešen

34Jezusmujerekel:»Resničnotipravim,damebošto noč,predenbopetelinzapel,trikratzatajil

35Petermujerekel:»Čebiumrlsteboj,tenebomzatajil Enakosoreklitudivsiučenci.

36TedajprideJezusznjimivkraj,kiseimenuje Getsemani,inrečeučencem:Seditetukaj,medtemkogrem tjamolit.

37InvzeljessebojPetrainobaZebedejevasinovater začelžalostitiinzelotrpeti

38Natojimreče:Mojadušajezeložalostnadosmrti; ostanitetukajinbeditezmenoj

39Inšeljemalodlje,padelnaobrazinmolil,rekoč:Oče moj,čejemogoče,najgretakelihmimomene;vendarne, kakorhočemjaz,ampakkakorti

40InpridekučenceminjihnajdespečeterrečePetru:» Kaj,alinisteenourobedelizmenoj?

41Bediteinmolite,danepridetevskušnjavo:duhjesicer voljan,amesojeslabotno

42Drugičjespetodšelinmolil,rekoč:Očemoj,čemeta kelihnemine,daganebipil,zgodisetvojavolja

43Inprišeljeinjihspetnašelspeče,kajtinjihoveočiso biletežke.

44Inpustiljihje,spetodšelintretjičmolilzistimi besedami

45Natoprideksvojimučenceminjimreče:»Spitezdajin počivajte!Glej,približalasejeurainSinčlovekovbo izdanvrokegrešnikov

46Vstani,pojdiva:glej,prirokijetisti,kimeboizdal.

47Inkoješegovoril,jeprišelJuda,edenizmed dvanajsterih,inznjimvelikamnožicazmečiinkolimiod vélikihduhovnikovinstarešinljudstva.

48Tisti,kigajeizdal,jimjedalznamenje,rekoč:Kogar kolipoljubim,jeta;držitega

49IntakojjeprišelkJezusuinrekel:Pozdravljen,učitelj! ingapoljubila

50Jezusmujerekel:»Prijatelj,zakajsiprišel?Tedajso prišli,položilirokenaJezusaingaprijeli

51Inglej,edenodtistih,kisobilizJezusom,jeiztegnil roko,izvlekelsvojmečinudarilslužabnikavelikega duhovnikatermuodsekaluho.

52TedajmujeJezusrekel:»Spravisvojmečnazajna njegovomesto;zakajvsi,kiprimejomeč,bodozmečem pokončani

53Alimisliš,dazdajnemoremmolitiksvojemuOčetuin mibotakojdalvečkotdvanajstlegijangelov?

54Todakakonajsetorejizpolnijospisi,datakomorabiti?

55TistourojerekelJezusmnožicam:»Steprišliven kakornatatazmečiinkoli,dabimeprijeli?Vsakdansem sedelprivasinučilvtemplju,pamenisteprijeli

56Vsetopasejezgodilo,dabiseizpolnilapisma prerokov.Tedajsogavsiučencizapustiliinzbežali.

57Intisti,kisoprijeliJezusa,sogaodpeljalihvelikemu duhovnikuKajfu,kjersobilizbranipismoukiinstarešine.

58Peterpaješelzanjimoddalečdopalačevelikega duhovnika,vstopilinsedelsslužabniki,dabividelkonec

59Vélikiduhovnikiinstarešineinveszborsoiskalikrive pričezoperJezusa,dabigausmrtili;

60Todanisonašlinobenega:da,čepravjeprišloveliko lažnihprič,panisonašlinobeneNazadnjestaprišlidve lažnipriči,

61Inrekel:Tačlovekjerekel,dalahkoporušimBožji tempeljingazgradimvtrehdneh.

62Invelikiduhovnikjevstalinmurekel:»Alinične odgovarjaš?kajtipričajoprotitebi?

63TodaJezusjemolčal.Invelikiduhovnikjeodgovorilin murekel:PrisegamtepriživemBogu,danampoveš,alisi tiKristus,BožjiSin

64Jezusmureče:Tisirekel;vendartipravim:Odslej bostevideliSinačlovekovegasedetinadesnicimočiin prihajatinanebeškihoblakih

65Tedajjevelikiduhovnikraztrgalsvojaoblačilainrekel: Bogokletstvojegovorilkajšepotrebujemopriče?glejte, zdajsteslišalinjegovobogokletje

66Kajmisliš?Odgovorilisoinrekli:Onjekrivsmrti.

67Natosomupljuvalivobrazingaudarjali;indrugiso gaudarjalizdlanmi,

68rekoč:Prerokujnam,tiKristus,kdojetisti,kiteje udaril?

69PeterpajesedelzunajvpalačiKnjemujestopila deklicainrekla:TuditisibilzJezusomGalilejcem.

70Onpajepredvsemizatajil,rekoč:Nevem,kajpraviš

71Inkoješelvennaverando,gajezagledaladruga služkinjainreklatistim,kisobilitam:Tuditajebilz JezusomizNazareta

72Inspetjezatajilsprisego:Nepoznamčloveka

73Inčeznekajčasasopristopiliknjemutisti,kisostali zraven,inrekliPetru:Pravgotovosituditiedenizmed njih;zakajtvojgovorteizda

74Tedajjezačelpreklinjatiinprisegati,rekoč:Nepoznam tegačlovekaIntakojpetelinzapoje

75InPetersejespomnilJezusovebesede,kimujerekel: Predenpetelinzapoje,meboštrikratzatajil.Inješelvenin jebridkojokal

POGLAVJE27

1Kojeprišlojutro,sosevsivélikiduhovnikiinstarešine ljudstvaposvetovaliprotiJezusu,dabigausmrtili:

2Inkosogazvezali,sogaodpeljaliinizročiliguvernerju PoncijuPilatu

3TedajsejeJuda,kigajebilizdal,kojevidel,daje obsojen,pokesalinprineselzopettridesetsrebrnikov vélikimduhovnikominstarešinam,

4Rekoč:Grešilsem,kersemizdalnedolžnokriInrekliso: Kajnamjeto?glejto

5Invrgeljesrebrnikevtempelj,odšelinšelterseobesil.

6Invélikiduhovnikisovzelisrebrnikeinrekli:Ni dovoljenodativzakladnico,kerjecenazakri

7Insoseposvetovaliinznjimikupililončarjevonjivo,da binanjejpokopalitujce

8Zatosejetistopoljeimenovalopoljekrvidodanašnjega dne.

9Tedajsejeizpolnilo,karjebilorečenopopreroku Jeremiju,kipravi:Invzelisotridesetsrebrnikov,ceno tistega,kijebilcenjen,kisogaceniliIzraelovisinovi; 10Indalsemjihzalončarjevonjivo,kakormijenaročil Gospod

11InJezusjestopilpredupravitelja;inupraviteljgaje vprašal,rekoč:Sitijudovskikralj?InJezusmureče:Ti praviš

12Inkosogavélikiduhovnikiinstarešineobtožili,ninič odgovoril

13Pilatmujetedajrekel:»Alineslišiš,kolikostvari pričujejoprotitebi?

14Inodgovorilmujenanobenobesedo;takodaseje guvernerzeločudil.

15Obtistempraznikujeguvernerimelnavadoizpustiti ljudstvujetnika,kisogahoteli

16Intakratsoimeliuglednegajetnika,imenovanega Baraba

17Kosobilitorejzbrani,jimjePilatrekel:Kogahočete, davamizpustim?BarabaaliJezusa,kiseimenujeKristus?

18Vedeljenamreč,dasogaizzavistiizročili

19Kojebilpoložennasodnistol,muježenaposlala sporočilo:»Ničnedelajstempravičnimmožom,kajti danessemvsanjahzaradinjegavelikopretrpela

20Todavélikiduhovnikiinstarešinesoprepričalimnožico, najprosijoBaraba,Jezusapauničijo.

21Oblastnikjeodgovorilinjimrekel:»Kateregaodteh dvehhočete,davamizpustim?Rekliso,Baraba

22Pilatjimreče:KajnajtorejstorimzJezusom,kise imenujeKristus?Vsimupravijo:Najbokrižan

23Inguvernerjerekel:Kajhudegajestoril?Onipasoše boljvpili,rekoč:Križanbodi!

24KojePilatvidel,danemoreničpremagati,ampakdaje nastalnemir,jevzelvodoinsiumilrokepredmnožico, rekoč:Nedolžensemkrvitegapravičnega;viposkrbiteza to

25Natojevseljudstvoodgovoriloinreklo:Njegovakri najbodinanasinnanašeotroke.

26NatojimjeizpustilBaraba,Jezusapajebičalinga izročilnakrižanje

27TedajsoguvernerjevivojakiodpeljaliJezusavskupno dvoranoinzbraliprinjemvsočetovojakov

28Sleklisogainmunadeliškrlatnoobleko

29Inkosospletlikronoiztrnja,somujodalinaglavoin muvdesnicodalitrstinpriklonilikolenaprednjimterse muzasmehovaliinrekli:Zdrav,judovskikralj!

30Inpljunilisovanj,vzelitrstingaudarilipoglavi

31Kososemuzasmehovali,soznjegaslekliplaščinga obleklivnjegovaoblačilatergaodpeljali,dabigakrižali

32Inkosoprišliven,sonašlimožaizCirene,poimenu Simon;njegasoprisilili,dajenosilnjegovkriž

33Inkosoprišlidokraja,imenovanegaGolgota,tose pravikrajlobanje,

34Dalisomupitikis,pomešanzžolčem;inkogaje okusil,nihotelpiti.

35Inkrižalisogainrazdelilinjegovaoblačilateržrebali: dasejeizpolnilo,karjerekelprerok:Razdelilisosimoja oblačilainzamojooblekosovrgližreb.

36Insedečsogaopazovalitam;

37Innadglavomujepostavilnapisanoobtožbo:TOJE JEZUS,JUDOVSKIKRALJ.

38Tedajstabilaznjimkrižanadvarazbojnika,edenna desniciindruginalevici.

39Mimoidočipasogazmerjaliinmigalizglavami, 40Inrekoč:Ti,kipodiraštempeljingavtrehdnehsezidaš, rešisamegasebeČesibožjisin,stopiskriža

41Enakososemuposmehovalivelikiduhovnikis pismoukiinstarešinamiinrekli:

42Reševaljedruge;sebenemorerešitiČejeIzraelov kralj,najzdajstopiskrižainmubomoverjeli

43ZaupaljevBoga;najgazdajizroči,čegahoče;kajti rekelje:JazsemBožjiSin.

44Tudirazbojniki,kisobiliznjimkrižani,somutovrgli vzobe

45Odšesteurepajebilatemanadvsodeželododevete ure

46InokolideveteurejeJezuszaklicalzmočnimglasom: Eli,Eli,lamasabahtani?tosepravi:MojBog,mojBog, zakajsimezapustil?

47Nekateritamstoječihso,kosotoslišali,rekli:Takliče Elija.

48Intakojjestekeledenodnjih,vzelgobo,jonapolnils kisom,jonataknilnatrstinmudalpiti

49Ostalisorekli:»Počakaj,poglejmo,aligaboprišel Eliasrešit

50KojeJezusznovazavpilzmočnimglasom,jeizdihnil

51Inglej,zagrinjalotempljasejeraztrgalonadvojeod vrhadodna;inzemljasejepotreslainskalesose razpokale;

52Ingrobovisobiliodprti;inmnogatelesazaspanih svetnikovsovstala,

53Inprišeljeizgrobovponjegovemvstajenjuinšelv svetomestoterseprikazalmnogim.

54Kopajestotnikintisti,kisobiliznjiminsočuvali Jezusa,videlipotresinto,karsejezgodilo,sosezelo prestrašiliinrekli:TajebilresBožjiSin.

55Tamjebiloingledalooddalečvelikožensk,kiso sledileJezusuizGalilejeinmustregle

56MednjimijebilaMarijaMagdalenainMarija, JakobovainJožefovamati,termatiZebedejevihotrok

57Kosejezvečerilo,jeprišelbogatmožizArimateje,po imenuJožef,kijebiltudisamJezusovučenec:

58ŠeljekPilatuinizprosilJezusovoteloNatojePilat ukazalizročititruplo

59InkojeJožefvzeltruplo,gajezavilvčistoplatneno krpo,

60Ingapoložilvsvojonovogrobnico,kijojeizklesalv skalo;inprivaliljevelikkamennavratagrobniceinodšel

61IntamstabiliMarijaMagdalenaindrugaMarija,kista sedelinasprotigroba

62Naslednjidan,kijesledildnevupriprave,sosevéliki duhovnikiinfarizejizbralikPilatu,

63Rekoč:Gospod,spominjamose,dajetistislepar,koje bilšeživ,rekel:Potrehdnehbomvstal

64Ukažitorej,najbogrobvarendotretjegadne,danebi njegoviučenciprišliponoči,gaukradliinrekliljudstvu: Vstaljeodmrtvih:takobozadnjazmotahujšaodprve

65Pilatjimjerekel:»Viimatestražo;pojditeinposkrbite, kolikormorete.

66Šlisotorejinzavarovaligrob,zapečatilikamenin postavilistražo

POGLAVJE28

1Obkoncusobote,kosejezačelosvitatiprotiprvemu dnevutedna,staprišliMarijaMagdalenaindrugaMarija pogledatgrob

2Inglej,nastaljemočanpotres:kajtiGospodovangelseje spustilzneba,prišel,odvalilkamenodvratinsedelnanj.

3Njegovoobličjejebilokakorstrelainnjegovaoblačila belakakorsneg

4Inzaradistrahuprednjimsosečuvajistresliinpostali kakormrtvi

5Inangeljeodgovorilinrekelženskam:Nebojtese,saj vem,daiščeteJezusa,kijebilkrižan

6Nigatukaj,kerjevstal,kakorjerekelPridite,poglejte kraj,kjerjeležalGospod.

7Inpojdihitroterpovejnjegovimučencem,dajevstalod mrtvih;inglejte,predvamigrevGalilejo;tamgaboste videli:glej,povedalsemvam.

8Inhitrosoodšliodgrobasstrahominvelikimveseljem; injetekelsporočitisvojimučencem

9Inkosošlipovedatnjegovimučencem,glej,srečajih Jezusinreče:Pozdravljeni!Inpristopiliso,gaprijeliza nogeingačastili

10TedajjimjeJezusrekel:»Nebojtese!Pojditein povejtemojimbratom,najgredovGalilejo,intamme bodovideli

11Kopasoodhajali,sonekateriodstražeprišlivmestoin sovélikimduhovnikomsporočilivse,karsejezgodilo

12Inkosobilizbranisstarešinamiinsoseposvetovali,so vojakomdalivelikdenar,

13Rekoč:Recite,njegoviučencisoprišliponočiinsoga ukradli,kosmomispali

14Inčebotoprišloguvernerjunaušesa,gabomo prepričaliinvaszavarovali

15Vzelisotorejdenarinstorili,kakorsobilipoučeni;in tabesedasemedJudipogostoširivsedodanes.

16PotemjeenajstučencevodšlovGalilejo,nagoro, kamorjimjenaročilJezus

17Inkosogavideli,sosemupoklonili;nekateripaso dvomili

18InJezusjepristopilknjiminjimrekel:»Danamije vsaoblastvnebesihinnazemlji.

19Pojditetorejinučitevsenarodeinjihkrstitevimenu OčetainSinainSvetegaDuha:

20Učitejih,najizpolnjujejovse,karsemvamzapovedal; inglejte,jazsemzvamivsednidokoncasvetaAmen