Polikarpovopismo Filipljanom
POGLAVJE1
1Polikarpinduhovniki,kisoznjim,BožjicerkvivFilipih: UsmiljenjevaminmirodBogaVsemogočnega;inGospod JezusKristus,našOdrešenik,najsepomnoži.
2ZelosemseveselilzvamivnašemGospoduJezusu Kristusu,dasteprejelipodoberesničneljubezniinste, kakorsespodobi,spremljalitiste,kisobilivklenjeni,da stepostalisveti,kisovenciresničnoizbranihodBogain našegaGospoda
3Kakortudikoreninavere,kijebilaoznanjenaodnekdaj, ostajatrdnavvasdodanašnjegadneinrodisadoveza našegaGospodaJezusaKristusa,kijezanašegrehe pretrpelcelosmrt.
4KogarjeBogobudil,kojeosvobodilsmrtnihbolečin, kogaljubite,čepravganistevideli;kogarsiceršenevidite, avendarverujetevanjinseveselitezneizrekljivimin slavopolnimveseljem
5Vanjomnogihočejovstopiti,vedoč,dasteodrešenipo milosti,nepodelih,ampakpoBožjivoljipoJezusu Kristusu
6ZatosiopasajteledjasvojihmisliinslužiteGospodus strahominresnico.Odložitevsepraznoinničevo govorjenjeterzmotomnogih,verujočvtistega,kijeobudil odmrtvihnašegaGospodaJezusaKristusainmudalslavo inprestolnanjegovidesnici.
7Njemujepodrejenovse,karjevnebesihinkarjena zemlji;njegabočastilovseživobitje;onboprišelsoditi živeinmrtve;njegovokriboBogzahtevalodtistih,kivanj verujejo
8Onpa,kijeKristusaobudilodmrtvih,boobudiltudinas, čebomoizpolnjevalinjegovovoljoinživeliponjegovih zapovedihterljubili,karjeonljubil
9Vzdržujtesevsakršnekrivice,pretiranenaklonjenostiin srebroljubja,preklinjanjainlažnegapričevanja;nevračajte hudegazahudo,nepreklinjanjazapreklinjanje,neudarca zaudarec,nepreklinjanjazapreklinjanje.
10Spomnimopase,karnasjeGospodnaučil,rekoč:Ne soditeinnebostesojeni;odpuščajteinvamboodpuščeno; boditeusmiljeniinusmiljenjebostedosegli;kajtiskakršno meromerite,stakšnosevamboodmerilo 11Inspet,dasoblagorrevnimintistim,kisopreganjani zaradipravičnosti,kajtinjihovojeBožjekraljestvo.
POGLAVJE2
1Bratjemoji,tehstvarisinisemdrznilpisativamglede pravičnosti,ampakstemektemuprejsamispodbudili
2Kajtinejaznenihčedrug,kotsemjaz,senemoremo kosatizmodrostjoblaženegainslavnegaPavla,kijebil samosebnostakratnimiživečimiinjezvsonatančnostjo inzdravopametjoučilbesedoresnice;inkojeodšelodvas, vamjenapisalpismo
3Čevanjopogledate,sebostelahkogradilivveri,kivam jebilaizročena;tajemativsehnas,spremljanizupanjem invodenissplošnoljubeznijodoBogaindoKristusater dobližnjega
4Kajtičeimakdoto,jeizpolnilpostavopravičnosti;kdor imaljubezen,jenamrečdalečodvsakegagreha
5Koreninavsegazlapajeljubezendodenarja.Kertorej vemo,danismoničesarprineslinatasvet,takotudiničesar neodnesemo,seoborožimozoklepompravičnosti
6InnajprejsenaučimohoditipoGospodovihzapovedih; natopatudisvoježene,dahodijoenakopoveri,kijimje dana;vljubezniinčistosti;ljubitisvojemožezvso iskrenostjoinvsedrugeenakozvsozmernostjo;in vzgajatisvojeotrokevpoukuinstrahuGospodovem
7Vdovepravtakoučijo,najbodotreznegledeverev Gospoda,najvednomolijozavseljudi,najbododalečod vsakegaobrekovanja,obrekovanja,lažnegapričevanja, pohlepainvsegahudega
8Vedoč,dasotooltarjiBoga,kividivsemadežeinpred katerimniničskrito;kipreiskujepravvsemisli,misliin skrivnostinašihsrc
9Kertorejvemo,daseBognepustizasmehovati,smo dolžniživetivrednonjegovegapoveljainnjegoveslave
10Tudidiakonimorajobitibrezmadežniprednjim,kot BožjislužabnikivKristusu,nepačloveški,nelažnivi tožniki,nedvolični,nesrebroljubni,ampakzmernivvsem, sočutni,skrbni,živečiporesniciGospoda,kijebil služabnikvseh.
11Čehočemo,bomovtemsvetudeležnitudiprihodnjega, kakornamjeobljubil,danasboobudilodmrtvih,inče bomoživelivskladuznjim,bomoznjimtudikraljevali, čeverujemo
12Podobnomorajobititudimlajšimožjebrezmadežniv vsem,predvsempanajskrbijozasvojočistostinse zdržujejovsegahudegaKajtidobrojebitiodrezanod poželenj,kisonasvetu,kersevsakotakšnopoželenje bojujeprotiduhuInnenečistniki,nepoželenja,netisti,ki sesljudmipretvarjajo,nebodopodedovaliBožjega kraljestva,nititisti,kipočnejoneumnostiinnerazumne stvari.
13Vsegategasemoratevzdrževati,podrejeniduhovnikom indiakonomkakorBoguinKristusu.
14Deviceopominjajo,najživijovbrezmadežniinčisti vesti
15Starešinenajbodosočutniinusmiljenidovseh,najjih odvrnejoodnjihovihnapak,najiščejoslabotne,najne pozabijonavdove,siroteinrevne,ampaknajvedno skrbijozato,karjedobrovočehBogainljudi.
16Vzdržujtesevsakršnejeze,osebnepristranskostiin krivičnesodbe,šeposebejpaboditebrezvsakršne pohlepneželje.
17Nilahkoverjetikarkoliprotikomurkoli;nistrogvsodbi, sajve,dasmovsidolžnikivgrehu
18ČetorejmolimoGospoda,dabinamodpustil,smo dolžnitudimiodpuščatidrugim,sajsmovsiprednašim GospodominBogominvsimoramostatipredKristusovim sodnimstolominvsakbodalodgovorzase.
19Služimomutorejvstrahuinzvsemspoštovanjem, kakorjesamzapovedal,inkakorsonasučiliapostoli,kiso namoznanjevalievangelij,inpreroki,kisonapovedali prihodnašegaGospoda
20Boditegorečizadobro,varujtesevsakršnehudobijein lažnihbratovtertistih,kihinavskonosijoKristusovoime inzavajajonečimrneljudi
POGLAVJE3
1Kdornamrečneprizna,dajeJezusKristusprišelvtelesu, jeantikrist;inkdornepriznasvojegatrpljenjanakrižu,je odhudiča.
2InkdorizkrivljaGospodoveizrekeposvojihpoželenjih inpravi,danebonevstajenjanesodbe,jeprvorojenec Satana.
3Zatopustimonečimrnostmnogihinnjihovelažnenauke tersevrnimokbesedi,kinamjebilaizročenaodzačetka: Beditevmolitviinvztrajajtevpostu
4SprošnjoprosimovsevidnegaBoga,najnasnezapeljev skušnjavo,kakorjerekelGospod:Duhjesicervoljan,a mesojeslabotno
5Zatoseneomajnooklepajmonjega,kijenašeupanjein poroštvonašepravičnosti,JezusaKristusa,kijesamna svojemtelesunosilnašegrehenadrevo;nistorilgrehainv njegovihustihnibilozvijače,ampakjevsepretrpelzanas, dabimiživeliponjem.
6Posnemajmotorejnjegovopotrpežljivostinčetrpimoza njegovoime,gaslavimo;kajtitazglednamjedalsampo sebi,intakosmoverovali.
7Zatovasvsespodbujam,daubogatebesedopravičnosti inizkazujetevsopotrpežljivost,kistejovideliprednašimi očmi,nelepriblaženemIgnaciju,ZozimuinRufu,ampak tudipridrugihmedvami,tudipriPavlusamemindrugih apostolih
8Prepričaniso,davsitinisoteklizaman,ampakvveriin pravičnosti,insoprišlitja,kijimjebilnamenjenod Gospoda,skaterimsotuditrpeli
9Nisonamrečljubilisedanjegasveta,ampaktistega,kije umrlingajeBogzanasobudil
10ZatostojtevteminposnemajteGospodovzgled,bodite trdniinneomajnivveri,ljubitebratovščino,ljubitedrug drugega,sodelavcivresnici,boditedrugdodrugega prijazniinkrotki,nikogarneprezirajte
11Kadarjevtvojimoči,dastorišdobro,neodlašaj,sajte jeljubezenrešilasmrti
12Vsiboditedrugdrugemupodrejeniinimejtepošteno življenjemedpogani,dabostessvojimidobrimidelisami prejelihvaloindaseGospodnebopreklinjalzaradivas Gorjepatistemu,kipreklinjalimeGospodovo
13Zatoučitevseljudizmernosti,vkaterisetudivivadite.
POGLAVJE4
1ZelomežalostizaValensa,kijebilnekočmedvami prezbiter,datakomalorazumemesto,kimujebilodanov cerkviZatovasopominjam,dasevzdržitepohlepainda boditečistiinresničnivbesedi
2Varujtesevsegahudega!Kajtikdorsevtehstvarehne znaznajti,kakojihbomogelpredpisovatidrugemu?
3Česečloveknevarujepohlepa,sebooskrunilz malikovanjeminbosojen,kakordabibilpogan
4KdoizmedvaspanepoznaBožjesodbe?Marnevemo, dabodosvetisodilisvet,kakoručiPavel?
5Česatakegapanisemneopazilneslišalprivas,med katerimijedelovalblaženiPavelinkisteimenovanina začetkusvojegapisma
6Hvalisenamrečzvamivvsehcerkvah,kistetakrat poznalisamoBoga;miganamrečtakratnismopoznali
Zatomije,bratjemoji,zeložalzanjinzanjegovoženo, katerinajBogdajiskrenokesanje.
7Boditetudiviobtejpriložnostizmerniinnatakšnene glejtekotnasovražnike,ampakjihpokličitenazajkot trpečeinblodečeude,dabosterešilivsesvojetelo;kajtis tembostezgradilisamisebe
8Verjamemnamreč,dastedobroizurjenivSvetempismu indavamniničskrito;todatrenutnominidanoživetipo tem,karjepisano:»Jezitese,anegrešite«inspet:»Sonce najnezaidenadvašojezo«
9Blagortistemu,kiverujeinsetehstvarispominja;kar tudiupam,dadelate
10BoginOčenašegaGospodaJezusaKristusainonsam, našvečnivelikiduhovnik,BožjiSin,JezusKristus,najvas sezidavveriinresnici,vvsejkrotkostiinprizanesljivosti, vpotrpežljivosti,vpotrpežljivostiinčistosti.
11Indajtivelikoindeležmedsvojimisvetimi,innams teboj,invsempodnebom,kibodoverovalivnašega GospodaJezusaKristusainvnjegovegaOčeta,kigaje obudilodmrtvih
12Molitezavsesvete;molitetudizakraljeinvse,kisona oblasti;inzatiste,kivaspreganjajoinsovražijo,inza sovražnikekriža,dasevašsadpokaževvseh;indaboste popolnivKristusu
13Pisalistemi,vidvaintudiIgnacij,najčekdoodideod todvSirijo,prinesessebojvašapisma;zakaterabom poskrbeltudisamalipatistega,kigabomposlalzaradivas 14Ignacijevapisma,kinamjihjenapisal,skupajzdrugimi njegovimipismi,kisoprišlavnašeroke,smovamposlali povašemnaročilu;tapismasopriloženatemupismu
15Karnamlahkozelokoristi,sajgovorijooveriin potrpežljivostiterovsem,karjepotrebnozaizgradnjov GospoduJezusu
16KarzagotovovešoIgnacijuintistih,kisoznjim,nam topomeni
17TosemvampisalpoKrescentu,kisemvamgavtem pismupriporočilingatudizdajpriporočam.
18Kajtibrezmadežnoježivelmednami,domnevampa tudizvami
19Tudinjegovosestrobostaspoštovala,koboprišlaktebi. 20BoditevarnivGospoduJezusuKristusuinvmilosti vsehvašihAmen